Está en la página 1de 41

E D I T O R I A L

E D I T O R I A L

QUE LA CRISIS NO LA PAGUEN LOS BARRIOS

E stá claro, aunque no fuese culpa suya, que en esta ciudad tene- mos un alcalde que no fue edu- cado en una asignatura llamada

Educación para la Ciudadanía, sino que lo

fue bajo el yugo del nacionalcatolicismo

que tanto daño, atraso económico, social,

impuso al país bajo la mano del

dictador. Parece mentira que sea su partido quien impulse reformas de este calado, pe- ro no es la primera vez que nuestro señor alcalde se descuelga con gestos de este ti- po, que no solo soliviantan a militantes de su partido sino que dividen y encrespan los ánimos de los vecinos de la ciudad. Y así nos va, “mareando la perdiz” con si le ponemos el nombre del fundador del Opus Dei a una calle de nuestra ciudad en vez de procurar la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. Este proceso de cambiar el nombre a algunas calles de Zaragoza se hace una vez más y como casi todo en esta ciudad, sin contar con la participación de la ciu- dadanía. La participación ciudadana si- gue siendo una asignatura pendiente para el Ayuntamiento, ya no solo en cuestio- nes puntuales como el nombre que se le da a las calles, sino en cuestiones tan im- portantes y periódicas como son los Pre- supuestos municipales, que este año son tremendamente restrictivos debido a la crisis, crisis provocada por las grandes en- tidades financieras, no por los ciudadanos de a pie. Concretamente, la crisis apareció en nuestra comunidad nada más acabar la Expo 2008, cuando se disparó el paro y, desgraciadamente, todo apunta a que se-

cultural

MANIFESTACIÓN DE LOS SINDICATOS, EL 18 DE ENERO. FOTO: PRIMO ROMERO.
MANIFESTACIÓN DE LOS SINDICATOS, EL 18 DE ENERO. FOTO: PRIMO ROMERO.

guirá creciendo. Con la burbuja inmobi- liaria ya explotada ahora solo queda ver cómo va desinchándose el precio de la vi- vienda mientras se trata de recolocar a miles de trabajadores en otros sectores no agotados o nuevos. El único beneficio ciudadano de esta situación es que por fin tendremos acceso a la vivienda en cual- quiera de sus modalidades con unos pre- cios similares o parecidos a los de nues- tros vecinos europeos.

Por ello, por esta crisis que estamos vi- viendo, desde la FABZ hemos decidido centrar nuestra asamblea anual en torno a la crisis y las politícas públicas que hace falta implementar o poner en marcha pa- ra salir de ella. Algo que creemos más im- portante que las “ocurrencias” de nuestro señor alcalde y que debería copar la aten- ción tanto de los ciudadanos y ciudada- nas como, sobre todo, de nuestros políti- cos.

LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA SIGUE SIENDO UNA ASIGNATURA PENDIENTE PARA EL AYUNTAMIENTO

ZARA

GOZA

GRÁFICA

ZARA GOZA GRÁFICA BLANCO SOBRE GRAFFITI En una sugerente vuelta de tuerca conceptual, inspirada sin duda
ZARA GOZA GRÁFICA BLANCO SOBRE GRAFFITI En una sugerente vuelta de tuerca conceptual, inspirada sin duda
ZARA GOZA GRÁFICA BLANCO SOBRE GRAFFITI En una sugerente vuelta de tuerca conceptual, inspirada sin duda

BLANCO SOBRE GRAFFITI

En una sugerente vuelta de tuerca conceptual, inspirada sin duda por la candidatu- ra de Zaragoza a Capital Europea de la Cultura, el Ayuntamiento ha decidido que el efímero arte del graffiti haga honor a su condición por la vía rápida, y con los di- neros de todos: primero para pagar a los artistas grafiteros, y después a los blanque- adores de este edificio de la calle Carrica.

a los blanque- adores de este edificio de la calle Carrica. BERLUSCONI FELIZ, Y NOSOTROS MÁS
a los blanque- adores de este edificio de la calle Carrica. BERLUSCONI FELIZ, Y NOSOTROS MÁS

BERLUSCONI FELIZ, Y NOSOTROS MÁS

Retomamos esta imagen de hace justo un año pa- ra celebrar que finalmente la base de espionaje que quería (im)poner la OTAN en Zaragoza, y que suscitó como hace 20 años la oposición de gran parte de los ciudadanos, se la quedará la ciu- dad italiana de Sigonella. La noticia se hizo pú- blica el 25 de enero, y quien no leyera la prensa ese día quizá no se haya enterado.

UN RINCÓN EJEMPLAR

Este cuco rincón para los juegos infantiles, justo en la entrada principal del co- legio público Tenerías, era antes un solar lleno de coches aparcados cual tapón. La sensata pero postergada metamorfosis ha sido posible gracias al tesón de la comunidad educativa del cole, y a la buena disposición de la junta de distrito del Casco Histórico, que ha contado con ellos incluso para diseñar el espacio. Ójala cundiera el ejemplo.

FOTO: PRIMO ROMERO
FOTO: PRIMO ROMERO
el espacio. Ójala cundiera el ejemplo. FOTO: PRIMO ROMERO 6.000 SON MULTITUD Lleno absoluto en la

6.000 SON MULTITUD

Lleno absoluto en la sala Multiusos en el con- cierto que organizaron el 7 de febrero la Plata- forma en Defensa de las Montañas de Aragón y Rapsolo, con grupos como Violadores del Verso, Amaral o Mallacán. El objetivo: recaudar fon- dos para defender el valle de Castanesa, amena- zado por la construcción de una gran urbaniza- ción. Se repetirá cada año, para apoyar distintas reivindicaciones de las gentes de Aragón. Esto sí que es Buena chen.

06 LA CALLE DE TODOS

FEBRERO 2009

C R Ó N I C A

C R Ó N I C A M U N I C I P A L

M U N I C I P A L

C R Ó N I C A M U N I C I P A L

A QUIEN MADRUGA DIOS LE AYUDA

N o todos miran con regocijo y espe- ranza las cumbres nevadas de nues-

tro Pirineo. Los labradores de las Cinco Villas levantan por estas

fechas la vista de las duras faenas de la tierra y se dicen: este año no faltará el riego en el verano, cuando más se necesita; vendrá el deshielo y se llenarán los pan- tanos. Pero aquí, en la ciudad, en el cemento, más de uno anda poniéndole velas a la Virgen pa- ra que el deshielo sea lento y no venga la gran crecida que inun- de lo que han hecho en Rani- llas. Todos deberíamos andar con algún cirio en la mano –¿qué otra cosa podemos ha- cer?– porque entre todos pagare- mos las consecuencias. Ha hecho frío en la calle, pe- ro nos han tenido muy entrete- nidos con las noticias que salían de los despachos oficiales. La crisis, los presupuestos munici- pales, los casinos en los Mone- gros, el nuevo santoral de nues- tro callejero, los despachos, los muebles y las cortinas de unos y

de otros

que nos rodean, también nos han llegado aventuras de espías y de corrupciones. De más lejos nos llegaban los ecos de la guerra contra Palestina que movieron a miles de zaragozanos a salir a la calle, en una de las manifestaciones más concurridas de los úl- timos años, reafirmando una vez más el es- píritu solidario y pacifista de nuestra ciu- dad.

De fuera, de las aldeas globales

UN PLENO SURREALISTA En otras páginas tratamos de los Presupues- tos municipales, pero no podemos dejar de reseñar en esta Crónica lo que pasó en el

dejar de reseñar en esta Crónica lo que pasó en el Pleno en el que se

Pleno en el que se aprobaron. Resulta que habían solicitado intervenir el presidente del Consejo de la Juventud de Zaragoza y el de nuestra Federación de Barrios. El Pleno estaba convocado para las 10 horas, pero desde las 9,15 ambos presidentes, junto a numerosos jóvenes afectados por los recor- tes presupuestarios, permanecieron espe- rando en una de las puertas del Salón de Plenos. Por fin, a las 10,30 la policía que controlaba la puerta dejó pasar, ante la sorpresa general, a tan solo tres personas. Pero todavía fue más morrocotuda la sor- presa cuando, al traspasar la puerta, se en- contraron con que el salón estaba absolu-

tamente lleno, salvo las tres bu- tacas en las que pudieron sen- tarse. La sesión, además, hacía rato que había comenzado y justo en ese momento les toca- ba el turno de su intervención. Pero aún no había acabado el cachondeo. Ante la protesta del presidente de la FABZ por semejante obstrucción al dere- cho de participación en el Ple- no más importante del año, el alcalde les contestó: “otra vez madruguen más”. Tal vez sobre cualquier co- mentario, pero no podemos de- jar de preguntarnos qué hubiera sucedido si los presidentes no hubieran sido los primeros de la larga fila que esperaba, si hubie- ran madrugado un minuto me- nos. ¿Habrían sido avisados? El reglamento no permite el ac- ceso a más personas de las que se puede acomodar, pero ¿ha- brían desalojado a algunos de los que, al parecer, con tanto interés estaban sentados? ¿Quiénes eran estos? ¿Por qué puerta habían entrado? ¿Qué privilegio tenían sobre el pú- blico común? ¿Serían del Opus? Confia- mos –estamos seguros– que nuestros in- teligentes lectores sabrán sacar sus pro- pias conclusiones de estos hechos. A no- sotros nos parecen, sencillamente y por decir algo, bochornosos. El caso es que con el asunto del recorte de las partidas destinadas a entidades so- ciales, apenas se ha podido discutir cual- quier otra. Apenas se ponían en cuestión unos cientos de miles de euros arriba o abajo. Sin embargo, de las cifras gordas, de los millones de verdad, casi nada se ha

PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>

C R Ó N I C A

C R Ó N I C A M U N I C I P A L

M U N I C I P A L

C R Ó N I C A M U N I C I P A L

<< VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR

hablado. Nada de las grandes contratas, FCC, Tuzsa, etc., de las deudas de la Expo, o de las aportaciones del gobierno y de la DGA. La verdad es que casi todos los años pa- sa lo mismo. La aprobación del Presupues- to anual suele ser un mero trámite sin ca- bida para el debate real, la negociación entre los grupos municipales ni, por su- puesto, la participación de los ciudada- nos, por más que lo hayan demandado y sean buenos madrugadores.

TEOLOGÍA DE LA CRISIS Como siempre, pues, el equipo de gobier- no ha dicho que este era el único Presu- puesto posible. Y esta vez con mayor segu- ridad que nunca, por causas ajenas a su voluntad, por la crisis del mundo mun- dial. Si a esto le sumamos los millones del Gobierno central para crear empleo, miel sobre hojuelas. Pero las obras previstas en los citados fondos tienen un plazo de ejecución no mayor de diez meses. O sea, empleo preca- rio y despido a plazo fijo. Naturalmente, parece que estamos obligados a decir “a caballo regalado…”, y bienvenidas sean esas obras si algo arreglan en los barrios y dan ese trabajo aunque sea tan precario. Pero no nos han salido gratis estos di- neros. La aportación anual del Estado al Presupuesto, fundamental para mantener viva la máquina del Ayuntamiento (más de doscientos millones), no sólo no ha au- mentado por lo menos el IPC, sino que ha disminuido ligeramente. Así se da la cu- riosa paradoja de que, mientras se crea ese empleo precario, el Ayuntamiento tiene una buena lista de equipamientos termi- nados pero sin abrir por falta de presu- puesto para el personal. Es decir, para un empleo digno, estable y al servicio de los ciudadanos. Todos los sindicatos del Ayuntamiento han denunciado esta situación y temen que la intención del equipo de gobierno sea dar un paso más en la privatización de la gestión de los servicios municipales. El truco es el de siempre: no hay dinero para abrir tal equipamiento; pueden ser las magníficas instalaciones deportivas, pisci-

pueden ser las magníficas instalaciones deportivas, pisci- LA APROBACIÓN DEL PRESUPUESTO SUELE SER UN MERO TRÁMITE

LA APROBACIÓN DEL PRESUPUESTO SUELE SER UN MERO TRÁMITE SIN DEBATE REAL

ANTE LA CRISIS SIGUEN INSISTIENDO EN EXPO- NABO, LOS CASINOS, MÁS VIVIENDA

nas, fitness

empresa se ofrece para adelantar el dinero para abrirlas a cambio de gestionarlas du- rante 20 años. O pueden ser las pistas de pádel que quiere hacer el PAR: en las can- chas de futbito o baloncesto donde ahora juegan nuestros críos ponen unas pistas de pádel, y a vender entradas a 10 euros. El negocio es redondo para las empresas. Y

seguro. Porque si no lo fuera ahí estaría el dinero público para asegurar sus benefi- cios, como ha sucedido ya en el caso de los barquitos de la Expo, y como sucederá con todos y cada uno del resto de nego- cios, campo de golf, acuario, centros ter- males, etc. En fin, estas son las recetas que nos proponen para hacer frente a la crisis. Si- guen insistiendo en la expo-nabo, en los casinos de los Monegros, en que la inicia- tiva privada vuelva a construir más vi-

viendas

burbuja. No hay más. El caso debe ser so- plar. En el Pleno que comentamos, el con- cejal de Hacienda y Economía habló, por

supuesto, de la crisis. Pero no habló de sus causas, no expuso análisis o previsiones sobre sus consecuencias o su duración, no citó a ningún estudioso o teórico de la

Así

que un día nos ponemos bajo la advoca- ción de un teólogo medieval, y otro le de- dicamos una calle a un santo franquista de nueva creación. Y con este bagaje intelec- tual queremos ser “Capital Europea de la Cultura”… Así estamos. Pero la ciudad es más, mucho más. Hemos hablado de los traba- jadores municipales que se oponen a los planes privatizadores. Tampoco se han quedado calladas las asociaciones juveni- les y las afectadas por los recortes en Ac- ción Social. También los vecinos del Oli- ver vuelven a salir a la calle por sus reivin- dicaciones. Y los de Puerta del Carmen tienen previsto manifestarse, al escribir estas líneas, por las suyas. También este año la tradicional Cincomarzada tendrá un carácter reivindicativo bajo el lema “Que la crisis no la paguen los barrios”. Somos muchos los zaragozanos a los que nos gusta madrugar, aunque sea para po- ner a la brasa los ricos chorizos y las longa- nizas. ¡Viva la Cincomarzada!

economía. Sólo citó a San Agustín

O sea, en volver a inflar otra

de las Delicias. Luego una

FITNESS DELPEPEGARCÉS,PRIVADO;GIMNASIOYBALNEARIODELSIGLO XXI,PRIVADO;PISTASDEPÁDELPROMOVIDASPORELPAR,PRIVADAS.LA PRIVATIZACIÓNTAMBIÉNAMENAZAALCENTRODEPORTIVOMUNICIPALDE DUQUESAVILLAHERMOSA¿YALOSEQUIPAMIENTOSDEVALDESPARTERA?

EL DEPORTE

CORRE HACIA LA

PRIVATIZACIÓN

D esde hace dos décadas el Ayuntamiento de Zaragoza destina recursos públicos municipales al deporte de

base, al fomento de la actividad deporti- va, al mantenimiento y mejora de los equipamientos e instalaciones. Zaragoza dispone de 18 centros deportivos munici- pales (CDM), 11 pabellones urbanos, 8 centros deportivos rurales, 7 pabellones rurales, 30 campos municipales de fútbol, 1 campo de rugby, 1 patinódromo y 1 ve- lódromo. Sin embargo, cada día más personas implicadas en el deporte municipal (téc-

nicos, trabajadores de los centros deporti- vos, etc.) alzan su voz para denunciar la tendencia hacia la privatización del ser- vicio por parte de los responsables muni- cipales. Con criterio y cordura, nos re- cuerdan que los servicios públicos no se pueden medir en términos exclusivamen- te económicos. Son muchos los niños que practican deportes en los CDM como parte de su educación física. ¿Mantendría una empresa privada los bajos costes al deporte escolar y asociativo? El deporte, como muchas otras áreas de actividad en la ciudad (cultura, educa-

ción

está amenazado por un proceso

de privatización de su gestión que sigue avanzando. La corporación municipal continúa desoyendo los consejos de téc-

),

nicos y colectivos. Tres ejemplos recientes de las políticas desarrolladas por el grupo PSOE-PAR nos presentan un panorama preocupante en la gestión y funcionamiento de los re- cursos públicos destinados al deporte en Zaragoza.

PLAN DIRECTOR DEL DEPORTE:

FINANCIAR A LOS AMIGOS

El consejo de administración de la socie- dad Zaragoza Deporte Municipal, S.A. aprobó el 26 de enero de 2009 la adjudi- cación del Plan Director de Deporte a AFP-Grupo Consultores del Deporte, S.L. por 198.940 euros (IVA incluido). Ha sido la única empresa propuesta. Uno de sus directivos socios, Fernando París, es un hombre ligado al PSOE desde hace más de veinte años, ocupando cargos de gran relevancia como jefe del Servicio Municipal de Deportes del Ayuntamien- to de Zaragoza, director general de De- portes de la DGA o director del gabinete del Secretario de Estado para el Deporte.

El objetivo de este plan es analizar el

número de usuarios de las instalaciones

deportivas, su grado de satisfacción, el es- tado de las instalaciones, las carencias en los barrios o el estudio del asociacionismo deportivo. Estudios que ya elaboran los servicios municipales públicos.

A pesar de que algunos barrios, como

el Actur, han mejorado en los últimos años sus equipamientos, algunas facetas del servicio se deterioran cada día como consecuencia de la precariedad laboral, la externalización de tareas y, en definitiva, la senda hacia la privatización. El actual tándem PSOE-PAR en el Ayuntamiento de Zaragoza promueve políticas que difi- cultan la promoción y desarrollo del de- porte de base, el escolar y el profesional, como la congelación en los presupuestos para el 2009 de las partidas a las discipli- nas deportivas en los centros escolares concertados y públicos. Por otra parte, con la excusa de la Expo 2008, se han promovido proyectos cuestionados so- cialmente como el canal de aguas bravas,

el pitch and putt (golf) o el centro de aguas termales. Además, el reparto de recursos entre los diferentes CDM es muy desigual en los distintos barrios. Los más grandes y mejor equipados (en definitiva, los más rentables), reciben partidas para mejorar sus vestuarios, campos exteriores, pistas

de frontón

Precisamente estos CDM

(Pepe Garcés, Alberto Maestro, Palafox, Siglo XXI o “El Huevo”) son en los que algunos servicios ya los ejecutan empre- sas privadas (contratas para manteni- miento y socorristas, taquillas, limpieza con Ferroser, Eulen, Valoriza o Agracon- sa). Mientras, los peor equipados (Oliver,

UN EJEMPLO: EL PABELLÓN DEPORTIVO MUNICIPAL DE VALDEFIERRO DANDO DE SÍ
UN EJEMPLO: EL PABELLÓN DEPORTIVO MUNICIPAL DE VALDEFIERRO DANDO DE SÍ

)

tienen paralizados sus proyectos de refor- ma y mejoras.

Almozara, Santa Isabel, Ciudad Jardín

PÁDEL DE PAGO:

CON UN PAR DE RAQUETAS

A pesar de que se paga un Plan Director,

Deporte Municipal no va a esperar a que finalice el estudio para adjudicar algunos servicios (como ya ha pasado en el Parque Grande). El Ayuntamiento se justifica a partir de una encuesta de hábitos deporti- vos elaborada por el CSIC en 2005 que concluye que el pádel es el deporte que más ha incrementado su práctica entre 2000 y 2005. Sin embargo, los propios in- formes del servicio municipal de Deportes concluyen que solo es solicitado por un

2% de los usuarios de las instalaciones mu- nicipales. El pasado 6 de octubre, el Ayuntamien-

to decidió otorgar la remodelación, cons-

trucción, conservación y explotación de 32 pistas de pádel en los CDM a una em- presa privada. Una concesión de 20 años, con una inversión inicial mínima de más de 1.320.000 euros (IVA incluido). Des- pués de analizar el coste que supone cons- truir las pistas, se concluye que se amorti-

zarían en 5 años. Es decir, sin concretar quién se va a hacer cargo del cobro y el mantenimiento de esas pistas, Deporte Municipal entrega y paga por el uso de es- pacios consolidados dentro de los CDM para la gestión privada de un servicio de dudoso interés general y en detrimento de espacios para otros deportes, ya que se construyen sobre pistas en uso. Tampoco se detalla si se cobrará a esta empresa por el gasto de agua y el uso de infraestructuras públicas (como vestuarios o duchas). En el propio expediente del Ayunta- miento se pretende justificar el gasto con una subida del precio de su uso. Se estima pedir 10 euros por una hora de uso de cada pista. Un precio superior al que ofrecen centros como Helios o Stadium Venecia, donde los socios pagan 4,60 y 3 euros (1 euro más con luz), respectivamente.

¿SE PRIVATIZARÁN LAS ESQUINAS DEL PSIQUIÁTRICO? Pabellón de uso escolar y para competi-

ción local, piscinas cubiertas, área de fit-

siguen

pendientes de 1,5 millones de euros para su puesta en marcha (reformas, equipa- mientos, personal). El CDM está finaliza-

ness y salud, salas polivalentes,

do pero sin fecha de apertura. El teniente de alcalde del Área de Fomento y Depor- tes, Manuel Lorenzo Blasco, anunció en diciembre de 2008 que abrirían en sep- tiembre de este año. El barrio de Delicias, el más poblado de Zaragoza, sigue siendo uno de los peor dotados de espacios depor- tivos municipales. No hay partida presupuestaria en 2009 para el CDM de Duquesa Villahermosa. Sobrevuela la amenaza de la privatización. Todo apunta a que el político de turno propondrá a una empresa privada, que se- ría la que pondría el dinero necesario para su apertura y, a cambio, explotaría la ges- tión y el mantenimiento de la instalación durante unos cuantos años. Ante este panorama, la esperanza la personifican los trabajadores de las instala- ciones municipales que están organizados y realizan una importante labor de infor- mación en los propios CDM acerca de las intenciones de la Concejalía de Deportes de privatizar el servicio en Zaragoza. Los diferentes sindicatos están uniendo sus fuerzas y sumando apoyos entre las AM- PAS, las agrupaciones deportivas y colec- tivos como la FABZ, con quienes han ce- lebrado diferentes reuniones.

D O S S I E R

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

OTRO PRESUPUESTO NO ES POSIBLE

C omo otros años presentamos a nuestros lectores las obras y equipamientos que figuran en el Presupuesto anual de la ciu-

dad. Este año, sin embargo, la inmensa mayoría de las partidas que les presenta- mos pertenecen al Fondo Estatal de Inver- sión Local, concebido por el Gobierno central como un plan de choque para re- ducir el paro en los municipios españoles castigados por la crisis. A Zaragoza le han correspondido 115 millones de euros que deben ser obligatoriamente destinados a obras que no superen los 5 millones de presupuesto y con un plazo de ejecución no mayor a diez meses. Han salido unas 160. Este riego de millones ha permitido al Ayuntamiento ahorrarse unos cuantos y, a la vez, paliar la escuálida inversión en el capítulo de Urbanismo y nuevos equipa- mientos, practicamente reducidos a uno:

el nuevo campo de fútbol, con un coste previsto a día de hoy de 110 millones, él solo. Pero no se centró el debate municipal en estas u otras cantidades más gordas. El gobierno PSOE-PAR presentó unas cuen- tas en las que numerosas partidas consig- nadas otros años a entidades, asociaciones, de asistencia social, juveniles, etc. desapa- recían para venir englobadas en partidas genéricas (aunque algunas se mantenían incluso aumentadas). Pero hacías las su- mas y no salía la cuenta: el conjunto no sólo no crecía el 5% aprobado por unani- midad por el Pleno municipal, sino que se reducía considerablemente. Además de- berían volver a presentarse a concurso con el consiguiente trastorno para el manteni- miento de la actividad. Casi siempre las entidades sociales han dependido de pe- queños créditos para sostenerse mientras llegaban las subvenciones, pero se los con- cedían por figurar en el Presupuesto. Aho- ra no podrán solicitarlos. Naturalmente, se produjo una gran conmoción entre es-

tas entidades y colectivos: cien, entre ellos la FABZ, firmaron un manifiesto de pro- testa, recogieron 9.354 firmas contra los recortes y se manifestaron en la plaza del Pilar mientras el Ayuntamiento repartía tan ricamente el roscón de San Valero. Pero, ¿era consciente el equipo de go- bierno, necesitado de al menos un voto de los grupos de la oposición, de las protestas que iba a provocar entre tan amplio sector social y tan sensible para la opinión públi- ca? ¿Era su intención verdadera recortar o negar las minúsculas subvenciones a la Asociación de Enfermos de Alzheimer, a la de sordomudos, a los centros para la in- fancia, o a tantas que en un amplio abani- co cumplen un servicio social impagable y hoy por hoy insustituible? No vamos a entrar aquí a hacer juicios de intenciones, pero tampoco creemos que ofendamos a nadie por hacernos estas preguntas que corrían en boca de todos. Lo cierto es que 100 colectivos se movili- zaron contra los recortes. Como señaló el presidente de la FABZ, Miguel Ángel Ma-

llén, en el Pleno en el que se aprobaron provisionalmente, “es cierto que los presu- puestos han de ser austeros, pero lo que no se puede hacer es romper el tejido social de la ciudad. No se puede ningunear a las entidades que trabajan desde hace años por la inclusión y la cohesión social”. En fin, que con un Presupuesto en rece- sión las organizaciones sociales se queda- ron prácticamente como estaban. Algunas entidades y asociaciones han vuelto a figu- rar nominalmente en el Presupuesto, y otras siguen en la bolsa común con la pro- mesa de repetir las cantidades del año pa- sado. IU se dio por satisfecha con este acuerdo y, como al parecer otro Presupues- to es imposible, votó su aprobación defini- tiva. Total que no se ha hablado de otra cosa estos días. Por nuestra parte les presenta- mos la lista de obras que se proyectan en los barrios, y algunas otras cifras y comen- tarios para que se puedan hacer otra idea, por lo menos más general, de este Presu- puesto.

MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA JUVENTUD DE ZARAGOZA, LA RED SOCIAL PARA LA DISCAPACIDAD EN
MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA JUVENTUD DE ZARAGOZA, LA RED SOCIAL PARA LA DISCAPACIDAD
EN EL TIEMPO LIBRE Y LA COORDINADORA ARAGONESA DEL VOLUNTARIADO. FOTO: JULIO LÓPEZ

D O S S I E R

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

Señalamos las distintas partidas de la Junta de Distrito del Actur, a modo de ejemplo, y en los demás casos sólo los totales. Siguen las inversiones que aparecen en el Presupuesto municipal, si las hay, y por último las que va a pagar el Gobierno central (Fondo Estatal de Inversión Local - FEIL). Incluimos también los planes integrales del Casco Históri- co y Oliver (PICH y PIBO). En la columna de Plurianuales aparece lo previsto en 2008.

ACTUR

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

Reparaciones Edificios Escolares. Actur Gastos y Actividades Distrito Actur Comisiones de Festejos. Distrito Actur Subvencion a AMPAS Actur Subvenciones a AAVV Actur Subvenciones a Entidades Ciudadanas. Actur Obras y Equipamientos. Distrito Actur

18.228

18.957

   

31.790

Idem

9.537

Idem

12.928

Idem

11.656

Idem

9.537

Idem

50.873

50.000

TOTAL DISTRITO

144.549

144.405

-144

 

FEIL Campo Municipal Fútbol Actur: Construcción edificio modular, remodelación terreno y construcción Campo Fútbol 7 FEIL CDM Siglo XXI. Reforma y ampliación oficinas y sala de eventos FEIL CDM Actur. Remodelación vestuarios, piscinas y pistas. FEIL Remodelación c/ Pedro Saputo FEIL Remodelación c/ Francisco Ferrer y c/José Borobia FEIL Potreros Parque Goya II y Margarita Xirgú FEIL Ajardinamiento de isletas y espacios públicos en Parque Goya I y II FEIL Colegios: Hermanos Marx, J.A. Labordeta, Alborada, Río Ebro, Cortes de Aragón

 

2.050.000

   

130.350

272.420

259.920

500.000

150.000

464.000

1.874.954

TOTAL FEIL

 

5.701.644

   

Como en el resto de los barrios no se trata de obras de urgente necesidad, aunque algunas sí que habían sido demandadas por el barrio,

como las de Parque Goya II, que no tiene todavía ningún tipo de espacio de juegos para niños y jóvenes. Ahora bien, de las cosas gordas nada de nada: el centro cívico Actur Sur, presupuestado desde 2003, sigue desaparecido. Y tampoco hay presupuesto para abrir el cen- tro de mayores de la avenida Gertrudis G. de Avellaneda, terminado desde hace meses, pero sin personal, y como la plantilla municipal

Y lo que clama al cielo es lo de Parque Goya: 7.000 habitantes sin ningún servicio social, para mayores,

está congelada, pues a saber jóvenes, etc.

CENTRO

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

111.015,00

110.417

-598

 

FEIL Pavimentación y renovación servicios pº Damas y un tramo c/ León XIII FEIL Rehabilitación espacio público en parque Miraflores FEIL Colegios: Gascón y Marín, Joaquín Costa

 

2.367.633

   

150.000

975.620

TOTAL FEIL

 

3.493.253

   

Una obra para la zona VIP, pº de las Damas, pero ni una baldosa para el barrio del Carmen, cuya AVV lleva años clamando en el desierto por el abandono, la degradación y la falta de espacios públicos y servicios. Mientras tanto, el antiguo colegio del Carmen, con sus patios de recreo, gimnasios, instalaciones, lleva años abandonado, especulando para ser convertido en bloques de pisos.

CASABLANCA (MONTECANAL, VALDESPARTERA)

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

103.956

103.132

-824

 

Urbanización Valdespartera Centro Interpretación Urbanismo Sostenible-Renaissance (Plu 2005-29) FEIL Pavimentación y renovación servicios c/ Tomás y Pelayo y Las Misiones FEIL Pavimentación y renovación servicios del entorno de Pza. Las Nieves FEIL Pavimentación y renovación servicios c/ Las Rosas FEIL Rehabilitación Casa Juventud FEIL Ajardinamiento de glorieta Cooperativa de Taxis FEIL Ajardinamiento de glorieta Vía Ibérica/Valdespartera

6.831.000

2.600.000

   

1.000.000

590.000

614.646

500.000

500.000

174.000

58.000

58.000

TOTAL FEIL

 

1.904.646

   

El sur de la ciudad, por ahora. Están que trinan en la AVV de Montecanal, que no ven más que unos durillos para ajardinar unas glo- rietas, y los de Valdespartera que no ven más que grúas paradas y farolas. En el primer barrio, con 8.000 vecinos y después de 15 años, no tienen otro equipamiento que un colegio público que comparten con el resto del distrito. En el segundo, con unos 4.000, lo mismo. Ni un solo equipamiento social, de mayores, deportivo, etc. Pero es que en todo el distrito no hay más que una casa de juventud y un potrero en Casablanca (a km y medio de distancia). Dicen que tenemos un Presupuesto austero, pero para austeridad la de estos barrios para dormir y callar.

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL D O S S I E R

D O S S I E R

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL D O S S I E R

CASCO HISTÓRICO

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

133.924,00

133.163

-761

 

PICH: Difusión Plan Integral y otras Publicaciones

25.000,00

     

PICH: Mat. Trab. y Gtos. Complementarios Plan General y Planes Integrales PICH: Estudios Solares, Recorridos, Catas y Revegetación PICH: Actuaciones Complementarias Información Edificios Protegidos PICH: Gestión Biblioteca del Agua y Medio Ambiente PICH: Convenio con C.O. Arquitectos, Arquitectos Técnicos e Ingenieros PICH: Medidas Seguridad Edif. Apoyo Obras Urb. C. Histórico (Plu 2006-05) PICH: Actuaciones Urgentes Edificios y Solares C.Histórico (Plu 2000-36) PICH: Actuac. Rehab. en C.Histórico y Conjuntos Protegidos PICH: Rehabilitación y mejora en plazas Casco Histórico PICH: Modernización y Reforma Casa Amparo, Proyecto I (Plu 2005-10) PICH: Inversiones en Mejora y Nuevos Equip. C.Histórico (Plu 2005-21) PICH: Conjunto dotacional Convento de San Agustín (Plu 2007-13) PICH: Ampliación Museo Pablo Gargallo (Plu 2007-05) PICH: Ejecuciones subsidarias: derribos edificios ruinosos PICH: Alumbrado Casco H. PICH: Adecuacion alumbrado Casco H. PICH: Obras menores vialidad Casco Histórico PICH: Animación Espacios y Actividades Juveniles. Programas Plan Joven PICH: Equipamiento Biblioteca del Agua y Medio Ambiente PICH: Mantenimiento, Promoción y Conservación Mercado Lanuza PICH: Convenio Asociación Detallistas Mercado San Vicente de Paúl PICH: Convenio Mercazaragoza, S.A. para Reforma de Mercados (Plu 2006-22) PICH: Actuaciones Programas Sociales (SAD) PICH: Actuaciones Sociales Programa Educación PICH: Convenio CTL Cadeneta. Fundación Federico Ozanam PICH: CC Anunciata, S.Jose, Las Paulas, C. y Gamboa, Escolapios y otros PICH: Formación, Empleo, Proyectos Fachadas Federico Ozanam PICH: Convenio CTL Gusantina, AVV Lanuza Casco Viejo PICH: Artesanía, Mimbres, Cuero, Encuadernación (Convenio Cáritas)

15.000,00

12.000

35.000,00

35.000

20.000,00

20.000

294.000

14.000,00

14.000

335.000,00

335.000

420.000,00

420.000

400.000,00

400.000

280.000

1.750.000

300.000

300.000

300.000

500.000

50.000

0

3.000.000

3.100.000

600.000

0

200.000

100.000

60.000

1.000.000

338.580

352.123

10.000

10.000

227.550

17.370,00

500.000

1.000.000

709.743

0

-709.743

0

39.360

40.934

1.574

0

177.273

-177.273

0

107.853

112.167

4.314

0

985.577

525.000

-460.577

0

208.710

0

-208.710

0

34.778

36.169

1.391

0

PICH: Excavación, restauración

patrimonio arqueológico

20.000

PICH: Museo del Fuego (Plu 2005-20) PICH: Museo Pablo Gargallo (Plu 2006-02) PICH: Amortización viviendas Casco Histórico PICH: Promoción actividades teatrales, musicales

intercultural

1.000.000

900.000

76.238

20.000

PICH: A Zaragoza Vivienda: Centro Música c/ Las Armas (Plu 2003-18)

337.000

PICH: A Zaragoza Vivienda: ARI Conjunto Histórico Zaragoza (Plu 2009-04)

1.504.247

A Zaragoza Vivienda Ventanilla única ARIS (c/ San Blas 37) (Plu 2009-06)

207.500

A Zaragoza Vivienda Ordenanza Fomento Rehabilitación

1.500.000

A Zaragoza Vivienda conjuntos urbanos de interés y El Rabal

600.000

TOTAL PRESUPUESTOS 2009

 

11.981.911

   

FEIL Renovación de firmes en aceras resbaladizas o deficiencias

 

1.587.392

   

FEIL Estabilización y restauración muro de contención del Ebro entre puentes Santiago y del Pilar (Hierro) FEIL Rehabilitación Teatro del Mercado FEIL Remodelación plaza de la Victoria FEIL Restauración consolidación fachadas y cubiertas cuartel San Agustín

508.893

540.000

571.989

y

pabellón c/ Alonso V

695.520

FEIL CDM Alberto Maestro: reforma vallado pistas de fútbol sala FEIL Urbanización entorno edificio de Montes (parque San Pablo) FEIL Rehabilitación espacio público parque Bruil FEIL Pavimentación y renovación servicios c/ Sta. Inés

91.974

464.000

1.044.000

893.099

FEIL Pavimentación y renovación servicios en c/ Mayor, San Lorenzo y Hnos. Argensola FEIL Proyecto creación paseo peatonal en puente Almozara y acuaciones en

1.281.416

el

puente sobre el Huerva del pº Echegaray

1.558.908

FEIL Escuela infantil Casco Histórico

2.580.067

FEIL Pavimentación y renovación servicios en c/ Coso entre

c/

Cantín y Gamboa y c/ Alonso V

2.498.620

FEIL Soterrar contenedores basuras FEIL Remodelación puestos mercados municipales FEIL Supresión barreras arquitectónicas edificios FEIL Remodelación plaza Sto. Domingo y c/ Cereros FEIL Mejoras en CP Santo Domingo

2.250.000

2.320.000

2.707.118

1.340.667

240.932

TOTAL FEIL

 

23.174.595

   

TOTAL CASCO HISTÓRICO

 

35.156.506

   

D O S S I E R

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

DELICIAS

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

 

TOTAL DISTRITO

184.168

183.806

-362

 

CDM Delicias, 3ª fase (Plu 2007-09) FEIL Escuela infantil de 0 a 3 años en c/ Asturias FEIL Ampliación Centro Cívico Delicias FEIL CDM Bombarda-Monsalud: instalaciones exteriores y edificio de entrada FEIL Rehabilitación espacio público en parque Sedetania FEIL Rehabilitación espacio público en parque Castillo Palomar FEIL Rehabilitación pista polideportiva en Patinódromo La Bozada FEIL Pavimentación y renovación servicios en c/ Italia, Bolivia y Sarasate FEIL Renovación tuberías de fibrocemento en avda. Madrid

50.000

0

 

1.000.000

2.253.090

5.750.000

3.500.000

116.000

270.000

44.480

1.699.990

2.519.895

FEIL

Mejoras en CP: Ana Mayayo, Andrés Manjón, Ciudad de Zaragoza, Moreno Calvete, Camón Aznar y escuela, José María Mir, Monsalud y escuela, Antonio Beltrán

2.004.745

 

TOTAL FEIL

 

18.158.200

   

Por fin se va reformar el Centro Cívico Delicias, pero ¿qué va a ser de los abuelos, la casa de juventud y otros servicios del mismo mientras duren las obras? En las esquinas del Psiquiátrico, el nuevo centro cívico y el deportivo con piscina cubierta están termina- dos pero sin amueblar y sin asignación de personal. Y el Presupuesto no les destina ni un duro. Las AAVV del barrio -y los sindicatos del Ayuntamiento- se temen que, arguyendo esta falta de perras, se privaticen concediendo su gestión a una empresa privada (de ello hablamos en otra página). Lo de la escuela infantil es una buena noticia, pero ¡qué tristes son las alegrías de los pobres! Nos tenemos que contentar con una para 110.000 habitantes, cuando harían falta una docena. Y en un extremo del barrio, junto al Portillo, en la zona más rica del barrio.

EL RABAL

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

162.120

161.980

-140

 

Campos de Fútbol Vadorrey, Pablo Iglesias y otros (Plu 2003-37) Rehab. y Acond. Espacio Azucarera (Cubit y Espacio Joven) (Plu 2005-26) FEIL Remodelación Alcalde Cabalero y cº Molinos (Sur) FEIL Urbanización tramo Norte c/ Ortíz de Zárate-Monte Perdido FEIL Campo Municipal Fútbol El Rabal: Construcción edificio modular, y 2 campos fútbol 11 FEIL Rehabilitación espacio público parque Oriente FEIL Rehailitación espacio público parque Tío Jorge FEIL Renovación servicios c/Pascuala Perié FEIL Edificio multifuncional embarcadero Vadorrey FEIL Mejoras en CP: Euegenio López, Gloria Arenillas, La Estrella, Hilarión Gimeno, La Jota y Cándido Domingo

100.000

0

 

500.000

1.200.000

3.450.000

0

429.517

228.383

3.224.933

286.000

586.000

296.528

739.987

1.286.572

TOTAL FEIL

 

7.077.920

   

Lo del Cubit está terminado, aunque no abierto, y la partida es para pagar lo que se debe. El Tío Jorge se reformó hace un par de años pero, por lo visto, a medias. Lo del embarcadero de Vadorrey es para el negocio de los barquitos que, ya saben, con lo que nos han cos- tado podíamos dejar el barrio, y parte de otros, como los chorros del oro. Sin embargo, para abrir el terminado Centro Cívico de La Jota tampoco aparece un duro, aunque de algún sitio tendrán que sacarlo. Y lo que no tiene palabras es lo del barrio Jesús, las manzanas de San Juan de Luz y Ariño, que no se han tocado desde la guerra del 36. Sinceramente, vayan a verlas con sus propios ojos.

LA ALMOZARA

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

122.947

122.430

-517

 

FEIL Mejoras campo fútbol Almozara: edifico modular y remodelación, y contrucción campo fútbol 7 FEIL Pavimentación y renovación servicios c/Sta. Orosia y Montecarmelo FEIL Pavimentación y renovación servicios c/ Juan B. del Mazo y Río Ebro FEIL Mejoras en CP: Juan XXIII, la Almozara, Puerta Sancho y Escuela Infantil J. Zurita

 

1.899.999

   

968.754

500.000

963.745

TOTAL FEIL

 

4.332.498

   

Más p’al fútbol y dos callecicas reformadas. Después de los miles de millones de la Expo del agua, con los clubs de señoritos y militares con sus buenas piscinas en la misma ribera del Ebro, los vecinos siguen sin una piscina municipal para darse un remojón. Llevan siglos pidiéndola. Este año tampoco será posible.

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL D O S S I E R

D O S S I E R

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL D O S S I E R

LAS FUENTES

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

124.608

124.026

-582

 

Centro Formación Salvador Allende (Plu 2007-12) Rehabilitación Naves Ascensores Schindler Equipamiento Municipal (Plu 2008-05) FEIL Remodelación campo fútbol Torre Ramona FEIL Remodelación c/ Minas, Silvestre Pérez y Florián Rey FEIL Pavimentación y renovación servicios avda. Compromiso Caspe, entre M. Servet y Jorge Cocci FEIL Pavimentación y renovación servicios c/ Salvador Minguijón FEIL Pavimentación y renovación servicios c/ San Adriá de Sasabe FEIL Mejoras CP: J. Sanz Ibañez, Torreramna y Marcos Frechín

1.000

0

 

1.730.000

2.000

0

4.000.000

897.261

579.996

1.200.000

2.250.000

2.000.000

659.057

TOTAL FEIL

 

7.586.314

   

Más fútbol y calles que buena falta les hacía, aunque seguramente no a las que más. Y sorprende que no haya nada para el parque de Torre Ramona. El Ayuntamiento no pone ni un duro y se ahorra 5,7 millones previstos el año pasado para el centro de formación y la reha- bilitación de la antigua Schindler (y más antigua Giesa). Por lo visto no debían crear empleo, ni ser la formación de gran utilidad en estos tiempos de crisis.

MIRALBUENO

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

111.710

110.897

-813

 

FEIL Centro Municipal Miralbueno: nuevo vestuario y servicios FEIL Demolición antiguo colegio San Andrés FEIL Remodelacion c/ Ibón de Plan, entorno Centro Salud FEIL Mejoras CP Julián Nieto

 

897.261

   

264.934

137.300

280.738

TOTAL FEIL

 

1.580.233

   

Miralbueno en su línea, es decir, invisible. La demolición del antiguo colegio de San Andrés es una broma de mal gusto. Los vecinos recla- maron en cuanto se abandonó que fuera acondicionado para servicio del barrio, una guardería, un centro de juventud, social, algo. Pero estaba en terrenos muy jugosos para las grúas. Ahora éstas están paradas, pero ya forma parte de un polígono con varios miles de vivien- das para quién sabe cuándo. Y lo que queda de él se derriba con dinero público.

OLIVER-VALDEFIERRO

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

116.395

115.748

-647

 

PIBO: Actuac. Tiempo Libre Infancia, CTL Zardacho y Ed. Calle PIBO: Actuaciones Sociales Programa Educación PIBO: Funcionamiento Desarrollo Social Comunitario PIBO: Sad y Teleasistencia PIBO: Convenio Ludoteca Oliviertete. Fundación Adunare PIBO: (7.3 y 7.7): Becas, Libros y Comedores - CC V.Blanca, Mª Inmaculada y otros PIBO: (10.1): Promoción y Apoyo Empresas Economía Social: Convenio ADUNARE PIBO: (11.14): Equipamiento Proyecto Desarrollo Social Comunitario PIBO: (10.1): Promoción y Apoyo Empresas Economía Social: Consolida Oliver PIBO: (5.1): Renovación Alumbrado Público Distrito Oliver PIBO: (7.2): Animación de Espacios y Actividades Juveniles. Programas Plan Joven Talleres CSL, Casa Juventud y CTL Valdefierro (Plu 2003-41) Proyecto y Ejecución Nuevo Camping y Albergue de Juventud (Plu 2005-27) FEIL Reconversión vía urbana nudo ctra Madrid y Corredor Verde FEIL Rehabilitación túnel ferroviario Oliver FEIL Actualizado del proyecto pavimentación y renovación servicios c/ Bosqued y Laguna Azorín FEIL Adecuación Centro Cultural pza Inmaculada FEIL CMF Parque Oliver: construcción edificio y remodelación terreno juego FEIL CDM Oliver : construcción edificio almacén FEIL Rehabilitación espacio público en pza Inmaculada FEIL Mejoras CP: Fernando el Católico, Hispanidad, Jerónimo Blancas y Ramiro Solans

160.631

0

-160.631

 

25.650

13.000

-12.650

46.160

48.006

1.846

58.780

-58.780

85.364

-85.364

39.708

41.296

1.588

394.805

47.840

-346.965

15.852

15.852

0

362.757

362.757

50.000

Idem

205.200

213.408

800.000

0

5.550.000

1.200.000

4.720.062

3.790.274

685.620

1.829.084

1.750.000

33.098

232.000

1.118.108

TOTAL FEIL

 

14.158.246

   

Se ahorra el Ayuntamiento la obra del nudo de la carretera de Madrid que estaba presupuestada dentro del proyecto del Corredor Verde. Lo del túnel no era una urgente reivindicación vecinal, y aunque nadie sepa muy bien lo que quieren hacer puede quedar bien chulo como sala de conciertos, de exposiciones o, a una mala, para criar champiñones. Lo que sí se había pedido insistentemente conservar y rehabi- litar era la torre del antiguo depósito de agua que era todo un emblema para el barrio. Esto no ha podido ser (y aún ahorrarían más si arrojaran los escombros al túnel). Y el centro cívico terminado pero cerrado. Y el antigo colegio R.J. Sender que se pedía para centro socio-

laboral con proyecto pero sin un duro. En cuanto a Valdefierro tienen otro centro polivalente terminado y sin abrir (y van

El año pasa-

do abrieron un pabellón que ya está saturado (tres equipos entrenan a la vez). El arreglo del centro cultural ya estuvo presupuestado y son otras perricas que se ahorran. Pero tampoco deben de ser suficientes para una escuela infantil: el barrio tiene ahora mismo 11.000 habitantes, con una alta proporción de familias jóvenes y nada menos que 550 niños entre 0 y 2 años. A ver si se enteran.

).

D O S S I E R

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

D O S S I E R PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

BARRIOS RURALES

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

Conservación Equipamientos Deportivos Reparaciones Edificios Escolares. Distrito Rural Conservación y Mantenimiento Distrito Rural Gastos de Representación Alcaldes de Barrio y Consejo Territorial Informacion y Difusión Barrios Rurales Gastos y Actividades Alcaldías de Barrio Actividades Barrios Rurales Actuaciones Urgentes Distrito Rural Gastos de Funcionamiento Distrito Rural Comisiones de Festejos. Distrito Rural Subvención a Asociaciones de Vecinos. Distrito Rural Subvenciones a Entidades Ciudadanas Rurales Subvención a AMPAS Rurales Mantenimiento Aceras, Asfaltos y Caminos Rurales Plan Obras Barrios Rurales (Ayuntamiento-DPZ) (Plu 2006-16) Mejoras en Parques, Plazas y Peatonalizaciones en Barrios Obras y Equipamientos Barrios Rurales Inversiones Juntas Rurales Instalaciones Deportivas de Barrios Rurales

190.733

182.249

-8.484

 

14.850

Idem

272.781

178.905

-93.876

157.171

Idem

51.657

32.906

-18.751

184.820

Idem

256.036

218.000

-38.036

226.043

200.000

-26.043

118.108

100.947

-17.161

63.332

Idem

40.538

Idem

84.856

Idem

14.214

Idem

725.000

150.000

-575.000

500.000

1.500.000

1.000.000

3.500.000

512.000

150.000

358.750

0

-358.750

40.000

0

-40.000

100.000

Idem

TOTAL DISTRITO RURAL

3.910.889

3.372.788

-538.101

 

FEIL Rehabilitación alcaldía Alfocea FEIL Ampliación remodelación Avda. Zaragoza en barrio Casetas FEIL Restauración Balsa Ojo del Cura (Casetas) FEIL Mejoras CP Martínez Garay y Ricardo Mur FEIL Ejecución nuevo parque en Garrapinillos (fase 9) FEIL Mejoras en CP Gustavo Adolfo Béquer FEIL Mejora caminos rurales en barrio Juslibol FEIL Restauración antigua portería de La Cartuja FEIL PDM La Cartuja: calefacción y agua caliente FEIL Construcción edif. Bar CMF Montañana FEIL Peatonalización y renovación tubería calle del Arco (barrio Monzalbarba) FEIL Mejoras en CP Fernández Bizarra FEIL CDM Movera: demolición y pavimentación pista polivalente FEIL CMF Montañana: construcción edif. Bar FEIL Renovación pista deportiva Barrio San Gregorio FEIL Rehabilitación espacio público en Parque S.Gregorio FEIL Nuevos vestuarios CMF Río Gállego FEIL Impremeabilización de Balsa Torrecilla de Valmadrid FEIL Adecuación caminos Venta del Olivar FEIL Pasos peatonales sobreelevados Barrio Villarapa

 

49.822

   

2.172.445

232.000

254.299

406.000

408.647

64.855

750.379

90.210

232.816

504.500

141.711

137.799

232.816

60.756

348.000

408.260

54.939

54.006

21.579

TOTAL FEIL

 

6.625.839

   

El sablazo que les meten en gasto corriente es de bucanero del Caribe: 1,5 millones menos que el año pasado, aunque la cifra se maqui- lla con el Plan de la DPZ. Tenemos que recordar lo que decíamos el año pasado: el gran crecimiento de estos barrios no se ha correspon- dido con un crecimiento mínimo de sus servicios. Bienvenidos serán los obreros en sus calles, pero lo que se necesitan son nuevos servi- cios.

SANTA ISABEL

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

106.693

105.920

-773

 

FEIL Prolongación c/ Guillermo Fatás, hasta c/ Sta. Alodia FEIL Pabellón Dep Mun Fernando Escartín: climatización FEIL CMF Sta. Isabel: ampliación vestuarios FEIL Rehabilitación espacio público en Sta. Isabel FEIL Pavimentación y renovación servicios en c/ Victor Balaguer entre c/ Huerta Alta y avda. Sta Isabel FEIL Pavimentaciónde aceras en cº Silos, enre avda. Sta Isabel y Tomás Ostaríz

 

200.701

   

216.846

152.062

58.000

498.722

144.885

TOTAL FEIL

 

1.271.216

   

Unas obricas que no vendrán mal, sobre todo la prolongación de Guillermo Fatás, donde se encuentra la nueva escuela infantil, y que ahora es un barrizal. Cuentan que la inauguraron de noche para que no se viera tan lustroso entorno. Esta escuela dicen que es un lujo de espacio, pero no cubre ni un tercio de la demanda del barrio. Los vecinos preferirían un poco menos de lujo y más aulas para tanta nece- sidad. También reclaman un pabellón polivalente, para deportes y actividades, pues el que hay está saturado, como tantos, ocupado por tres equipos a la vez.

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL D O S S I E R

D O S S I E R

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL D O S S I E R

SAN JOSÉ

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

126.469

125.838

-631

 

Construcción nuevo campo fútbol Nuevo campo fútbol (Plu 2008-18)

 

1.000.000

   

2.540.000

FEIL CDM La Granja: pavimentación pista atletismo, renovación pistas tenis y fútbol sala FEIL CDM La Granja: reforma interior vestuarios-pistas y piscinas FEIL Remodelación entorno pº Cuéllar Pignatelli FEIL Pavimentación y renovación servicios c/ Miguel Servet entre avda. San José

291.498

345.117

930.594

y

Juana de Ibarbourou

4.598.350

FEIL Mejoras CP: Calixto Ariño, María Moliner y Tomás Alvira

507.907

TOTAL FEIL

 

6.673.466

   

Por fin el Ayuntamiento se ahorra las perras de la remodelación de Miguel Servet que estaba hecha una ruina desde hace muchos años. La remodelación del CDM La Granja se acabó el año pasado pero, al parecer, aún quedaba algún “repui” para los dineros de Zapatero (y de todos). De las antiguas reivindicaciones que aparecían en el Plan de Barrios nadie se acuerda, de la remodelada Harinera de San José, del cubrimiento de las vías, etc., tampoco. Habrá que esperar a que se infle la próxima burbuja inmobiliaria, si es que se infla.

TORRERO

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

123.500

122.902

-598

 

Rehabilitación Antigua Carcel de Torrero (Plu 2008-04) FEIL Mejoras en Instalaciones nuevo campo fútbol J.L. Violeta FEIL Remodelación Puente Avda. América FEIL Transformación Parque Calaverde, ahorro de agua FEIL CDM Pinares Venecia: reforma pista BMX FEIL Rehabilitación espacio público Plaza Sos del Rey Católico FEIL Rehabilitación espacio público Camino de Cuarte FEIL Rehabilitación espacio público Calle Rocío FEIL Adecuación paisajística y usos en Montes de Torrero

1.000

0

 

3.200.000,00

1.441.965

533.376

97.000

64.519

290.000

422.000

132.000

190.000

FEIL Pav. y renovación de sercicios en calle Pontevedra y Dr.Martínez Vargas FEIL Mejoras en CP Luis Vives, Ramón Sainz de Varanda, San Martín de Porres

800.000

y

Domingo Miral

1.111.302

TOTAL FEIL

 

5.082.162

   

El pellizco más gordo para el fútbol (van 11). La remodelación del puente de América estupendo porque se llevaba siglos pidiéndola. Pero un año más no se remodela la cárcel como centro cívico para el barrio. Curioso: antes no te dejaban salir, ahora no te dejan entrar.

UNIVERSIDAD

2008

2009

DIFERENCIA

PLURIANUALES

TOTAL DISTRITO

142.186

141.864

-322

 

Reforma Integral CDM Salduba (Plu 2007-31)--Derribo edif interior Oficinas Municipales (Rehabilitación Seminario) (Plu 2005-24) Proyecto arquitectónico del complejo Romareda (Plu 2005) Actuaciones en el Parque Grande FEIL Adecuación, rehab. y mejora Palacio Deportes de Zaragoza FEIL Rehabilitación vestuarios piscinas CDM Salduba FEIL Remodelación pistas tenis, tierra batida y cemento, CDM Gran Vía FEIL Pavimentación y renovación servicios de un tramo de Arzobispo Morcillo FEIL Mejoras CP Andresa Recarte, Dr. Azúa, Eliseo Godoy, Cesáreo Alierta, Rincón de Goya, Cesaraugusto

50.000

200.000

 

2.250.000,00

5.000.000

16.645.026

100.000

100.000

991.800

76.010

104.400

999.996

2.013.134

TOTAL FEIL

 

4.185.340

   

Gran parte de la partida del Seminario es para pagar obras terminadas. Lo del Palacio de Deportes es otro ejemplo de la privatización que avanza: ya es de gestión privada, pero con gasto público. Los 100.000 euros de la Romareda deben ser para pagar deudas de lo que no se ha hecho. Y los otros tantos para el Parque Grande no dan ni para empezar dado el penoso estado en que se encuentra. Había un Plan Director, pero pasó a la historia. En fin, que como no programen una “actuación” de Javi el Mago y lo arregle por arte de magia

UN AÑO

EN IMÁGENES

Estas son algunas de las principales actividades desarrolladas por la FABZ durante 2008:

actividades desarrolladas por la FABZ durante 2008: I ENCUENTRO ARAGONÉS DE ENTIDADES VECINALES Desde el

I ENCUENTRO ARAGONÉS DE ENTIDADES VECINALES Desde el comienzo del año nos planteamos tejer redes que no solo se limiten a Zaragoza y su entorno metropolitano, sino que empiecen a abarcar toda nuestra comunidad, para estructurar el territorio. Orga- nizamos el primer encuentro de entidades vecinales de Aragón, con la colaboración de la dirección general de participación ciudadana de la Diputación General de Aragón, estableciendo un marco de co- ordinación con la Federación de Huesca y de Teruel, y con diversas AAVV del mundo rural y de pequeñas ciudades de la comunidad.

del mundo rural y de pequeñas ciudades de la comunidad. REPARTO DE MUEBLES Una de las

REPARTO DE MUEBLES Una de las iniciativas más destacadas de apoyo material a las asocia- ciones ha sido el reparto de muebles procedentes de la Expo 2008, que ha permitido renovar gran parte del mobiliario de las asociacio- nes federadas y también de un gran número de colectivos sociales de la ciudad. Supuso un gran esfuerzo logístico para la FABZ, ya que de- bido a su gran volumen, el material repartido fue almacenado y dis- tribuido desde el centro cívico Delicias a lo largo de dos semanas.

desde el centro cívico Delicias a lo largo de dos semanas. CINCOMARZADA DOBLE La segunda gran

CINCOMARZADA DOBLE

La segunda gran fiesta de la ciudad y la más reivindicativa, en la que está representada casi la totalidad del tejido social. Nuestra apuesta es seguir incrementando la presencia de las asociaciones de vecinos individuales en la fiesta. El pasado año nos vimos forzados a suspen- der la Cincomarzada en su día oficial debido a las inclemencias me- tereológicas, pero la celebramos el 23 de Abril, en el parque de Oriente, con un gran éxito de público.

en el parque de Oriente, con un gran éxito de público. MUJERES EN MOVIMIENTO La Comisión

MUJERES EN MOVIMIENTO La Comisión de la Mujer de la FABZ ha seguido tra- bajando en la denuncia y prevención de la violencia machista, con las concen- traciones en la plaza de Es- paña el primer martes de mes, los puntos de apoyo, los talleres de prevención en educación primaria o la organización de la III Jornada contra la violencia ma- chista. Tuvimos también encuentros con invitadas de lujo, como Anna Freixas, o la asociación Las Mélidas de El Salvador.

LA ORDENANZA “INCÍVICA” La FABZ ha continuado su trabajo coordinado de oposición con otros colectivos ciudadanos al proyecto de ordenanza cívica de Zaragoza, por considerarla innecesaria y excesivamente res- trictiva. Finalmente fue aprobada, aunque en una versión más re- ducida, y con retraso, ya que el Ayuntamien- to perdió las alegacio- nes que había presen- tado la FABZ.

ya que el Ayuntamien- to perdió las alegacio- nes que había presen- tado la FABZ. 20

PROYECTO CONVIVIENDO El proyecto “Conviviendo” ha centrado sus energías durante 2008 en la realidad multicultural de nuestros barrios, en los retos que genera para la participación social, el trabajo en red y la conviven- cia intercultural. Actividades destacadas fueron la organización de la jornada de intercambio y trueque en el CC Tío Jorge, con 110 asistentes y la colaboración de 5 asociaciones de inmigrantes y el Banco del Tiempo, la participación en “Zaragoza Diversa”, feria multicultural en la plaza del Pilar, y en la celebración del Día contra el Racismo. Desde el punto de informa- ción y orientación sobre te- mas migratorios se atendie- ron presencial y telefónica- mente a 140 personas.

atendie- ron presencial y telefónica- mente a 140 personas. PREVENCIÓN DE ADICCIONES El programa de prevención
atendie- ron presencial y telefónica- mente a 140 personas. PREVENCIÓN DE ADICCIONES El programa de prevención

PREVENCIÓN DE ADICCIONES El programa de prevención de las adicciones y fomento de la salud se sigue desarrollando en los barrios del distrito del Rabal, con la impli- cación de las AAVV de Arrabal, Barrio Jesús y La Jota, y del distrito Actur-Rey Fernando, con las AAVV de Actur-Puente Santiago, Actur-Rey Fernando y Parque Goya. Son dos proyectos que buscan la implicación del tejido social en la prevención, con una estrecha coordinación entre ellos y las administraciones (especialmente el Ayuntamiento), además de con el propio tejido social y el conjunto de los recursos sociales existentes en estos barrios.

de los recursos sociales existentes en estos barrios. SANIDAD PÚBLICA Entre las nu- merosas acti- vidades

SANIDAD PÚBLICA Entre las nu- merosas acti- vidades de la Comisión de Salud, que in- cluyeron la participación en Jornadas y seminarios, la organización de charlas, y el seguimiento e información sobre temas como la privatización y los consorcios sanitarios, destacamos la organización, en cola- boración con la FADSP, de las XXVII Jornadas de Debate sobre Sanidad Pública, de ámbito estatal y que se celebraron en Zara- goza.

de ámbito estatal y que se celebraron en Zara- goza. BANCO DEL TIEMPO El Banco del

BANCO DEL TIEMPO El Banco del Tiempo ha cumplido su se- gundo aniversario. Este año se ha puesto especial énfasis en acercar el proyecto al sector de la juventud, la tercera edad y las escuelas de padres. Entre otras actividades, se han realizado encuentros de socios con una periodicidad mínima de dos meses, que han incluido también trueques, cenas compartidas o visitas culturales.

TRANSPORTE PÚBLICO En marzo la FABZ lanzó la campaña de control de frecuencias de los autobuses urbanos, que culminó en mayo con una mani- festación. Conseguimos que TUZSA y el Ayuntamiento, a re- gañadientes, acabaran asumiendo su papel de gestores del trans- porte público y empezaran a actuar: prometieron la plantilla de inspectores municipales de Servicios Públicos (aún sin cubrir), y encargaron al Consorcio Metropolitano el control de los cua- dros de marcha (que se demoró hasta final de año).

cua- dros de marcha (que se demoró hasta final de año). REVISTA LA CALLE En 2008,

REVISTA LA CALLE En 2008, La Calle ha cumplido 15 años de andadura, mejoran- do y consolidando el nuevo diseño que se lanzó hace ya 3 años. La fotografía y el diseño son aspectos a los que dedicamos cada vez mayor atención, sin descuidar por ello los contenidos, que intentan abarcar la realidad de los barrios, pero también con guiños a temas de ámbitos más generales, siempre buscando equilibrar el rigor y la ameni- dad. Hemos procura- do que cada vez se encuentre más infor- mación sobre las ac- tividades de las AAVV así como de sus reivindica- ciones, y es un ob- jetivo ir ampliando esta sección en el fu- turo.

reivindica- ciones, y es un ob- jetivo ir ampliando esta sección en el fu- turo. FEBRERO

ANTE LA CRISIS, MÁS BARRIO

• LAFABZCELEBRASUASAMBLEAANUALCONGRANPARTICIPACIÓN

• MIGUELÁNGELMALLÉNESREELEGIDOCOMOPRESIDENTE

A l término de la Asamblea anual de la FABZ eran mu- chos los delegados que co- mentaban el alto grado de

A l término de la Asamblea anual de la FABZ eran mu- chos los delegados que

participación alcanzado, y la intensidad y enriquecimiento de los debates en compa- ración a asambleas anteriores. A la Asam-

blea asistieron 99 delegados representando

a

30 asociaciones de vecinos y a más de

12.000 socios. Una nueva asociación, la AVV de Santa Fe, se ha sumado este año a nuestra Federación. En la sesión de la mañana la Asamblea debatió el informe de gestión y el balance económico de 2008, así como el presu- puesto de 2009, que fueron aprobados por una amplísima mayoría. Con parecidos re-

sultados en la sesión de la tarde se debatie- ron y aprobaron el plan de trabajo para 2009 y diversas resoluciones presentadas por las asociaciones y delegados. Como introducción a los debates gene- rales, Ángel Sanz, sociólogo, profesor de la Escuela de Estudios Sociales de Zaragoza,

urbanismo, medio ambiente y movilidad”

bierno de Aragón, quien se dirigió a los presentes alabando y comprometiéndose a apoyar la gran labor que realizan la Federa- ción de Barrios y las asociaciones de veci- nos. Asimismo, en la clausura estuvieron presentes la concejala del Distrito Centro,

delegados y delegadas debatieron las lí- neas fundamentales que han de orientar el trabajo de la FABZ para el inmediato futuro. Estas “líneas fuerza” definidas por la Asamblea giran alrededor de cuatro temas y ámbitos de actuación:

presentó una ponencia sobre “Las políticas públicas en tiempos de crisis”. Tras ella se formaron tres grupos de trabajo que cen- traron sus discusiones sobre “Juventud y Movimiento vecinal”, “Modelo de ciudad:

Carmen Galindo, el presidente de la Unión Cesaraugusta de Asociaciones de Vecinos, Manuel Ortiz. y José Antonio Pérez, responsable de organización de Iz- quierda Unida en Aragón.

Las políticas públicas frente a la crisis. Como señalaba el lema de la Asamblea, la crisis no la pueden pagar los barrios, es decir, los ciudadanos y los sectores sociales más desfavorecidos. Por supuesto, la creación de empleo debe ser

y

“Salud y Dependencias”. En el grupo de trabajo sobre “Juventud

CONCLUSIONES DE LA ASAMBLEA

un objetivo inexcusable, pero este no puede ser excusa para una mayor precari-

y

movimiento vecinal”, además de los de-

La Asamblea de la FABZ de este año ve-

zación del trabajo, la disminución de los

legados, participaron miembros del Con- sejo de la Juventud de Zaragoza, entre ellos su presidente, Alberto Alcaine. Y en el de “Salud y Dependencias”, José María Se- nac, quien desde hace años viene aseso- rando a la Comisión de Salud y de Mayo- res de la FABZ. La Asamblea también contó con la presencia, en la sesión de la mañana, de Ignacio Celaya, director del área de Participación Ciudadana del Go-

nía marcada por la situación de crisis económica provocada por una política económica centrada en la especulación urbanística y un crecimiento desbocado de la construcción de viviendas. Hacer frente desde el movimiento vecinal a las repercusiones de la crisis entre los más desfavorecidos y, particularmente, en los barrios de nuestra ciudad, era el gran reto de esta Asamblea. Con este objetivo, los

salarios o la pérdida del poder adquisiti- vo de los trabajadores. Del mismo modo, los ingentes recursos económicos dedica- dos por las administraciones públicas a los bancos y a las empresas, particular- mente de la construcción, no pueden re- petir los modelos de crecimiento y de consumo que, precisamente, han sido los causantes del actual desastre financiero. Por el contrario, es preciso estimular un

crecimiento basado en nuevos modelos de desarrollo social y de economía ecoló- gica. Es preciso crear empleo de calidad frente a empleo precario. Y más que nun- ca es imprescindible aumentar los recur- sos sociales y reforzar la infraestructura

física, humana y social del país. Sólo esos recursos pueden evitar que la crisis eco- nómica se transforme en crisis social, co- mo sólo también el impulso de un nuevo modelo de crecimiento permitirá supe- rarla de verdad y no prolongar su agonía

a costa de la degradación social. La estructuración del movimien- to vecinal. En otro orden de cosas, la Asamblea debatió la necesidad de exten- der el movimiento vecinal en redes que abarquen toda nuestra comunidad autó- noma, bajo la premisa de que los proble- mas y el desarrollo de la ciudad de Zara- goza no pueden separarse de nuestro marco geográfico, histórico y económi- co. La defensa de nuestro medio natural, el mantenimiento de la población y el desarrollo equilibrado de nuestros pue-

blos y ciudades en las tres provincias ara- gonesas o, por poner un ejemplo, proyec- tos como Gran Scala o la urbanización salvaje del Pirineo, son cuestiones a las que sólo un movimiento vecinal más ex- tenso y estructurado puede –y debe– ha- cer frente. El urbanismo de la ciudad. Parti- cularmente afectado por la crisis econó- mica, el desplome de la vivienda y el de- sarrollo especulativo del extrarradio de la ciudad, la Asamblea manifestó la ne- cesidad de impulsar iniciativas que se opongan a las dinámicas especulativas y

a operaciones urbanísticas que transfor-

men el carácter tradicional de nuestros

barrios. Frente a ese crecimiento caótico

y desordenado, el movimiento vecinal

debe oponer una visión general de la ciu- dad y no sectorial, reivindicando parti- cularmente la rehabilitación de vivien- das de nuestros barrios y el reforzamiento de la estructura de servicios y espacios públicos que los sustenta y cohesiona. La participación. También más que nunca en época de dificultades es preciso reforzar la participación ciudadana. La misma crisis, los sucesos de los últimos años, han puesto en evidencia que no se les puede dejar solos. También la FABZ a lo largo del año reclamará el derecho y el deber de los ciudadanos de formular, adoptar y aplicar políticas para mejorar

INTERVENCIÓN DE CARLOS GIL, SECRETARIO DE LA AVV DE SANTA FE
INTERVENCIÓN DE CARLOS GIL, SECRETARIO DE LA AVV DE SANTA FE

las condiciones de vida de los barrios y de la ciudad. Asimismo, demandará me- canismos de consulta ciudadana para la toma de decisiones. Pero también, como señaló su presidente, Miguel Ángel Ma- llén, será preciso esforzarse y luchar para

que todas estas medidas no se queden en papel mojado y sean de verdad eficaces. “Ese será el camino –dijo–, reforzar las asociaciones y el tejido asociativo de to- da la comunidad para que esa participa- ción sea una realidad”.

EL NUEVO SECRETARIADO Este año el Secretariado renovaba a cinco de sus miembros. Fueron ele-
EL NUEVO SECRETARIADO
Este año el Secretariado renovaba a cinco de sus miembros. Fueron ele-
gidos Nieves Boj (Las Fuentes), Rafael Tejedor (Arrabal) y José Boira (La
Paz), que volvían a presentarse, así como Ana Sabio (Venecia) y Jesús Me-
drano (Hispanidad), que lo hacían por primera vez. Una vez proclamado
el nuevo Secretariado se procedió a la renovación de su presidencia, a la
que volvió a presentarse Miguel Ángel Mallén, que fue reelegido por una
amplia mayoría. El nuevo Secretariado quedó formado, pues, por los ci-
tados más los elegidos el año pasado: Raquel Tenías (Parque Goya), Félix
Moreno (La Cartuja), Oscar Pérez (Bº Jesús), Mª Isabel Ocón (La Bozada) y
Carlos Terrer (Puerta del Carmen). La Asamblea agradeció unánimamen-
te el gran trabajo realizado por los compañeros que dejaban el Secreta-
riado, Eugenio Agud y Salvador Congost, especialmente en la Comisión
de Mayores, el primero, y en la de Movilidad, el segundo, así como la ge-
nerosidad de todos los candidatos que se presentaron.
JOSÉ BOIRA, ISABEL OCÓN, ÓSCAR PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL MALLÉN, RAQUEL TENÍAS, NIE-
VES BOJ, ANA SABIO, FÉLIX MORENO, CARLOS TERRER Y RAFAEL TEJEDOR. ¡FALTA UNO!

¡EL BANCO DEL TIEMPO

CUMPLE DOS AÑOS!

T ras dos años de funciona-

miento del Banco del Tiempo

de Zaragoza, gestionado por

la FABZ, podemos hacer una

valoración muy positiva del mismo. Ya contamos con 230 socias y socios, entre los 18 y los 88 años de edad, que ofertan más de 380 actividades orientadas a la ayuda en el hogar, educación, pequeñas reparaciones, arte y música, bienestar, acompañamiento, transporte y ayuda en

desplazamientos, ocio y tiempo libre, ac- tividades en la comunidad y asesoramien- to (legal, económico, trámites adminis-

trativos

son hombres: en este sentido se ha visto un incremento del porcentaje de hom- bres, que el año pasado no llegaba al 20%. Las actividades que más se han inter- cambiado este último año han sido costu- ra, masajes, transporte en Zaragoza, repa- ración de ordenadores, clases de idiomas y asesoramiento en trámites administrati- vos. La secretaría del Banco del Tiempo es- tá situada en la FABZ y cuenta con pun- tos de información en la AVV La Cartu- ja, AVV Arrabal, AVV La Jota y AVV Pi- carral. Los bancos del tiempo se constitu- yen como redes de ayuda mutua en un de-

El 63% son mujeres y el 37%

).

terminado territorio, en las cuales las per- sonas asociadas se intercambian presta- ciones y servicios utilizando como unidad de intercambio la hora, sin que medie el dinero. A día de hoy, nos encontramos expe- riencias de bancos del tiempo en distintos barrios de Barcelona y Madrid y, entre otros, en los municipios de Valladolid, Logroño, San Javier (Murcia), Cádiz, Alicante, Santander, Vigo, Getafe, Vito- ria, Alcalá de Henares, León, Bilbao,

Gran Canaria, Pamplona, Jerez El Banco del Tiempo supone la reivin- dicación de los lazos sociales y el sentido comunitario como forma de satisfacción de las necesidades humanas en distintos niveles: económico, afectivo, autorreali- zación… Además, contribuye a la mejora de las relaciones interculturales, supone una herramienta válida para la inclusión de las personas mayores en la vida social y facilita el cambio en los roles de género tradicionales. ¡Apúntate!

cambio en los roles de género tradicionales. ¡Apúntate! ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR EL BANCO DEL TIEMPO: ARRIBA,
cambio en los roles de género tradicionales. ¡Apúntate! ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR EL BANCO DEL TIEMPO: ARRIBA,

ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR EL BANCO DEL TIEMPO: ARRIBA, VISITA A LA CARTUJA BAJA EN LA CELEBRACIÓN DEL 2º ANIVERSARIO. A LA IZQUIERDA, TALLER DE TÉCNICAS DE MODELADO IMPARTIDO POR UNO DE LOS SOCIOS. A LA DERECHA, MERCADILLO DE TRUEQUE, QUE SE REALIZA CADA MES EN COLABORACIÓN CON LA FUNDACIÓN EL TRANVÍA

DE TRUEQUE, QUE SE REALIZA CADA MES EN COLABORACIÓN CON LA FUNDACIÓN EL TRANVÍA FEBRERO 2009

LA VOZ

DE LOS BARRIOS

LA VOZ DE LOS BARRIOS
AVV PUERTA DEL CARMEN CIUDADANOS DE SEGUNDA CON IMPUESTOS DE PRIMERA
AVV PUERTA DEL CARMEN
CIUDADANOS DE SEGUNDA
CON IMPUESTOS DE PRIMERA

El Centro parece una zona privilegiada, hay muchas personas que así lo valoran

y desearían vivir en él. Pero es una apa- riencia engañosa: disponemos de menos

servicios públicos que en otros distritos

y en cambio soportamos la servidumbre

de los ruidos, atascos, humos, falta de aparcamientos, masificación de vehícu- los, etc. El Centro también lo constituyen in- numerables arterias “secundarias”, co- mo el conocido e histórico Barrio del Carmen. En esas calles “secundarias”, existen gran cantidad de edificios que carecen de ascensor, calefacción, etc., algunos con mas de setenta años de an- tigüedad, y en una situación de degrada- ción muy lamentable, casi ruinosos, donde viven vecinos mayores y en ge- neral personas con escasos recursos eco- nómicos, donde son necesarias ayudas especiales para su rehabilitación. La reivindicación histórica de la

AVV se refiere a la falta de equipamien- tos públicos. Los 57.000 vecinos de esta zona de la ciudad –el 40% mayores de 55 años– no tenemos un espacio muni- cipal donde poder relacionarnos social- mente y disfrutar de una oferta cultural y de ocio. Los jóvenes no disponen de centros de esparcimiento. No hay insta- laciones municipales para hacer depor- te. Tampoco contamos con guarderías ni escuelas infantiles públicas. Los ma- yores de 65 años, que representan un gran porcentaje en esta zona, necesitan también centro de día, viviendas tutela-

das, etc. En definitiva, los servicios que debe tener un barrio consolidado. Eso sí, tenemos el coste más alto por m 2 del impuesto municipal del IBI de la ciu- dad. Hay previstos proyectos de nuevos centros públicos municipales, en Deli-

cias, Hispanidad, Actur Sur

algunos

, incluidos en los Fondos Estatales de In-

versión Local y otros en próximos pre- supuestos. Pero una vez más hemos sido olvidados. Existen 10.000 m 2 de terreno que ocupó el antiguo colegio de Jesús y Ma- ría (en la foto), entre la calle Cortes de Aragón y la avenida de Goya. En los diez años que lleva en situación de abandono por sus actuales propietarios, es un ejemplo de desidia, con grietas, cubiertas hundidas e inmundicia acu- mulada en el resto de la finca. ¿A qué esperan nuestros ediles para tomar car- tas en el asunto y aprovechar el suelo y los edificios que todavía se pueden recu- perar, para instalar los equipamientos de que no disponemos? ¿Y para zonas ver- des? Los responsables municipales nos han repetido en varias ocasiones, que en el distrito Centro no hay suelo públi- co para equipamientos. Existen fórmu- las, que se han utilizado en otras ocasio- nes, para conseguir que los ciudadanos

LA VOZ DE LOS BARRIOS

de esta zona, que pagamos impuestos tan altos, dispongamos en ese espacio

de los servicios públicos que carecemos

y esta única oportunidad se debería te-

ner muy en cuenta. A pesar de las promesas que nos hizo el alcalde cuando le entregamos más de mil firmas de los vecinos, reclamando la recuperación de los terrenos del aban- donado colegio de Jesús y María, segui- mos sin disponer de los más elementa- les equipamientos. De todas las reunio- nes con el Ayuntamiento hemos sacado pocos compromisos firmes. Es cierto que en esta legislatura hemos notado un acercamiento por parte del PP y PSOE en cuanto a buscar una solución al terreno de Jesús y María, pero sin que hasta la fecha tengamos constancia de que se ha avanzado. Tenemos la impre- sión de que el proyecto, si existe, está durmiendo el sueño de los justos. Por todo ello salimos a la calle el 27 de fe- brero.

¿CUANDO TENDREMOS EN EL DISTRITO CENTRO?

UN CENTRO CULTURAL Y DE TIEMPO LIBRE (inexistente en el Distri-

to): espacios socioculturales, salón de actos, talleres, aulas tiempo libre, loca- les reunión.

UNA CASA PARA LA JUVENTUD (inexistente en el Distrito): adolescen-

tes, actividades fin de semana, programas culturales.

UN PABELLÓN DEPORTIVO (inexistente en el Distrito).

MEJORAS EN LAS CALLES: c/ Carmen (renovación aprobada en Presu- puestos desde 2003), c/ Ricla (renovación de aceras), c/ Cortes de Aragón (ampliar aceras de c/ Dato a Henrán Cortés).

ELIMINACIÓN DE RUIDOS, DROGAS, BOTELLÓN Y ACTOS VANDÁLI-

COS: Bares en zonas c/ Fita, Dato, Dr. Cerrada, Ricla, García Galdeano, Cervantes, etc; control de zonas saturadas, mayor presencia policial en pla- zas y zonas de ocio los fines de semana.

MÁS ZONAS VERDES: ampliación, mantenimiento y limpieza.

UN CARRIL BICI.

AYUDAS PARA REHABILITACIÓN EDIFICIOS-VIVIENDAS: apostar por

una ciudad consolidada, antes de crear barrios disgregados.

AYUDAS A LA INMIGRACIÓN: programas para la integración y apoyo.

AVV VALDEFIERRO

UN CLUB DE BALONCESTO EN EL BARRIO

y apoyo. AVV VALDEFIERRO UN CLUB DE BALONCESTO EN EL BARRIO SENTADOS DE IZDA. A DCHA.:

SENTADOS DE IZDA. A DCHA.: JACOBO RODRÍGUEZ, DIEGO MORENO, ÁLVARO FUENTES, YAGO GALÁN. DE PIE DE IZDA. A DCHA.: MANUEL MORENO, ALEJANDRO TIRADO, VÍCTOR MARTIN, MIGUEL ROLDÁN, SAÚL FRADES, MANUEL ZARZUELA, CARLOS PARDOS

Desde aquí os invitamos a todos los habitantes de Valdefierro, en especial a las féminas, a uniros al club, ya que también les gus- taría poder contar con un equipo femenino. Desde la AVV Aldebarán queremos animaros, ya sabéis que contáis con todo nuestro apoyo. Una vez más Valdefierro da un paso al frente de la mano de ocho jóvenes que, en vez de preferir estar por la calle sin saber qué hacer o gastar el tiempo en otras actividades, están consiguiendo que su sueño se haga realidad. ¡Ánimo sois los mejores!

El Club Baloncesto Valdefierro ha nacido gracias

a la iniciativa de ocho jóvenes del barrio de

Valdefierro, de entre 14 y 16 años, con una inquietud por el baloncesto. Desde el primer momento lo tenían tan claro que con sus propi- nas se compraron un equipaje y balones, solicita- ron la reserva del pabellón Polideportivo para realizar entrenamientos, todo ello con sus pro-

pios medios y muchísima ilusión. Los padres también han dado un paso al fren- te, como no podía ser de otra manera, y han creado el club, al cual se están acercando otros jóvenes y no tan jóvenes. Casi se- guro que para el año que viene serán como mínimo dos o tres equipos inscritos en competiciones. En la actualidad se están organizando partidos amistosos con diferentes clubs para seguir preparándolos de cara a la temporada que viene. Están convencidos de que serán un club grande y co- mo tal llevarán el nombre de Valdefierro por las canchas de Za- ragoza.

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV PICARRAL

25 AÑOS DEL CERTAMEN LITERARIO

El pasado 12 de diciembre se celebró la entrega de premios del Certamen Lite- rario del Picarral, que este año cumplía además 25 ediciones. El tema era “El coraje tiene nombre de mujer” y los ga- nadores fueron: 1º premio: "Christian- ne" de Ignacio Martínez García, 2º premio: "Sed" de Manuela Garcés Ma- riñosa, y 3º premio: "Ausencias" de Juana Ferrer Torredellas. La participación fue masiva, y la presentación corrió a cargo de Asun- ción Mínguez, que destacó la labor de la comisión de Mujeres del Picarral, la- bor también reconocida por Juan José

del Picarral, la- bor también reconocida por Juan José Jordá, presidente de la AVV. Tras la

Jordá, presidente de la AVV. Tras la entrega de premios hubo un cuenta- cuentos por parte del colectivo "Pido la Palabra", se tomó un vino servido

por Escuela de Hostelería TOPI-2, y se apagaron las velas de la tarta en cele- bración del 25 aniversario del certa- men.

tarta en cele- bración del 25 aniversario del certa- men. PREMIO PARA LA FUNDACIÓN PICARRAL El

PREMIO PARA LA FUNDACIÓN PICARRAL

El programa de intervención global con personas con inteli- gencia límite de la Fundación Picarral ha sido el ganador de la VII edición del Premio de Buenas Prácticas Ciudadanas de Ebrópolis, que se entregó el pasado mes de diciembre en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza.

Al premio se presentaron 58 candidaturas, siendo esta VII edición la más concurrida de todas las convocadas hasta la fe- cha. El Programa IL de intervención global con personas de in-

teligencia límite intenta dar cobertura a

cativas, laborales y sociales de estas personas. El programa in-

cluye la formación en el proyecto Serpi, cultural a partir de la programación del

viviendas asistidas Balsas, el programa de acompañamiento En línea hacía la autonomía y el centro especial de empleo Ceserpi. La concesión del premio es un gran motivo de satisfacción para el Patronato de la fundación y para todos los trabajado- res y voluntarios que colaboran este programa: se trata de un

las necesidades edu-

la animación socio- mismo proyecto, las

necesidades edu- la animación socio- mismo proyecto, las gran aldabonazo a las puertas de la sociedad

gran aldabonazo a las puertas de la sociedad para hacer más visible cada día a las personas con inteligencia límite. Se tra- ta también de un paso añadido a la expresión del fuerte com-

promiso de la fundación con la calidad y

cialmente responsable de todos sus proyectos.

la gestión ética y so-

El Programa IL de la Fundación Picarral ha recibido una escultura de bronce denominada "multitud" del escultor Alonso Márquez y un premio de 6.000 euros que recibirá en forma de equipamiento para la sede o los centros formativos.

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV ARRABAL

EL BALCÓN DE LAS DESDICHAS

Si hay una obra polémica, complicada, enrevesada y desquiciante en todo el Plan de Riberas, sin duda estamos ha- blando del Balcón de San Lázaro. Cuando en enero de 2005 comenzamos

a ver los primeros proyectos de adecua-

ción y mejoras en las riberas, esta zona estaba considerada como una de las jo- yas emblemáticas del proyecto. Es el proyecto más caro de las riberas, y con su grandeza se pretendía crear una con- tinuidad peatonal de la plaza del Pilar en ambas orillas del Ebro, a través del Puente de Piedra, soterrando el tráfico y, realizando una obra que dinamizara la ciudad en ambas orillas del Ebro. Pero esto se quedó solo en la teoría, ya que la práctica nos demuestra que esta obra ha protagonizado todo tipo de polémicas y críticas, desesperando a to- dos los vecinos y vecinas del Arrabal. Era una obra que tendría que haber es- tado acabada en la primavera de 2008,

y a fecha de hoy todavía no esta termi-

nada. Pese a las advertencias de la Aso- ciación de Vecinos Tío Jorge del Arra- bal, en la primavera del año 2005, avi- sando de la presencia de restos arqueo- lógicos en el entorno, no fuimos escu- chados y en plena ejecución de la obra afloraron los restos que impidieron la realización del proyecto inicial y empe- zaron las improvisaciones y los parches. Si a esta situación le añades la falta de información vecinal y la sed de ven- ganza de algún grupo político, el cabreo general está garantizado.

algún grupo político, el cabreo general está garantizado. En esta segunda fase de las obras, he-

En esta segunda fase de las obras, he- mos aprendido todos –políticos, técni- cos y vecinos– a marcarnos las reglas del juego, hemos constituido una comi- sión de seguimiento de obras donde ex- ponemos nuestras necesidades como vecinos y las consensuamos entre to- dos, para que esta vez sea una obra del barrio y para el barrio, con los criterios técnicos de equipamiento de ciudad.

Ganamos una plaza, un espacio ciu- dadano, garantizamos las comunicacio- nes en transporte público y por fin es- cuchan las necesidades de los vecinos aceptando no cortar el puente de Pie- dra al tránsito peatonal y siendo sensi- bles a los desvíos de bus planteados por la Asociación. Ahora sí que esperamos que sea el Balcón de San Lázaro y no el Balcón de las Desdichas.

AVV ACTUR - REY FERNANDO

EN MEMORIA DE ANTONIO QUEROL INÉS

Hace un año que falleció Antonio Querol Inés, quien fuera presidente de la AVV Actur - Rey Fernando desde 1997 a 2002, por ello el 26 de febrero se le preparó un sentido homenaje des- de la AVV. Su actividad en el movi- miento vecinal comenzó en los prime- ros años de la Transición, en la AVV de Las Fuentes, y aun antes cuando to-

davía las asociaciones no eran legales. Todos aquellos que lo conocieron pu- dieron disfrutar de su carácter amable

y tranquilo y, sobre todo, de su entrega

y dedicación en defensa de los vecinos de Zaragoza. Para nosotros su ejemplo será una presencia viva que guardaremos siem- pre en el recuerdo.

LA VOZ DE LOS BARRIOS

AVV OLIVER

CONCENTRACIÓN POR EL BARRIO

El pasado 14 de febrero la AVV de Oli- ver celebró su día de los “enamorados del barrio”, con una concentración y la recogida de firmas para reivindicar la puesta en marcha de los equipamientos finalizados hace meses, y también de aquellas actuaciones pendientes de eje- cutar en el barrio y largamente reivin- dicadas:

Apertura del Centro Cultural.

Desarrollo de los programas sociales incluidos en el Plan Integral de Oliver.

Terminación de la I fase del Corredor Verde, y adjudicación de la II fase, e inicio de los trámites para su continui- dad hasta la estación Intermodal y su enlace con el Ebro.

Licitación de las obras de remodelación del anti- guo colegio RJ Sender/JJ Lorente para centro so- ciolaboral.

Que se termine el par- que de Oliver, y se refor- men las instalaciones de- portivas del CDM de Oli- ver, incluyendo los nue- vos campos de fútbol del Escalerillas y las piscinas, tanto al aire libre como climatizada.

Renovación de las infraestructuras de agua y vertido, asi como el asfaltado del barrio.

de agua y vertido, asi como el asfaltado del barrio. ■ Rehabilitación del antiguo depósito de

Rehabilitación del antiguo depósito

de agua de la c/ San Vicente Ferrer,

auténtico símbolo y memoria histórico

del barrio.

OBITUARIO

RECUERDO DE PASCUAL BALLESTER

El pasado mes de enero falleció a los 88 años de edad el compañero Pascual Ba- llester Alcaine (nació en Zaragoza el 4 de diciembre de 1920), quien fuera miembro del Secretariado de la FABZ desde 1997 a 2000. Para todos aquellos que tuvimos la suerte de conocerle, Pascual ha sido un ejemplo de cons- tancia en sus ideas y de entrega a la causa de los más humildes y necesita- dos. Desde que a los 16 años se alistó en la columna Carlos Marx, donde, se- gún nos contaba, le enseñaron a leer y escribir, nunca rebló en ese empeño de luchar por una sociedad más justa e igualitaria. Tras permanecer, al finali- zar la guerra civil, confinado durante tres años en un campo de concentra- ción franquista, emigró a Francia (Toulouse) de donde regresó para esta- blecerse, primero en Barcelona y pos- teriormente en Zaragoza. Albañil de profesión, Pascual, una vez jubilado, encontró en el movimiento vecinal un último cauce donde desplegar toda la

movimiento vecinal un último cauce donde desplegar toda la generosidad que había marcado su vi- da.

generosidad que había marcado su vi- da. Miembro de la AVV Puerta del

Carmen, fue elegido en 1997 para for- mar parte del Secretariado de la FABZ.

A pesar de su avanzada edad, participó

activamente en las tareas del Secreta- riado, particularmente en la Comisión de Mayores y en el Centro de Aten- ción a las Drogodependencias que, por aquel tiempo, gestionaba la FABZ. Allí nos dio un nuevo ejemplo de su tenacidad, volviendo a coger la paleta

y colaborando, con sus conocimientos

y esfuerzo, en la rehabilitación de di- cho centro. Posteriormente, sólo la atención a la enfermedad de su mujer, con la que estuvo casado durante más

de 50 años, le separó de sus actividades

vecinales. Sirvan estas líneas para

transmitir las condolencias de la FABZ

a todos sus familiares y amigos en el

triste momento de su desaparición. Hondo consuelo nos deja su memoria,

y claras y limpias sus huellas en el ca- mino que con nosotros hacía.

DÍA CONTRA

EL RACISMO Y LA XENOFOBIA

ACONTINUACIÓN,ELMANIFIESTOPARAEL21DEMARZODELA

PLATAFORMACIUDADANACONTRAELRACISMO,DONDEPARTICIPALA FABZ

U n año más, el 21 de marzo re- presentantes de los distintos co-

lectivos y entidades sociales, culturales y vecinales de Za- ragoza, volvemos a aunar nuestras fuerzas para celebrar juntos el Día contra el Racis- mo y la Xenofobia. Reconocemos que en los últimos años ha habido mu- chos avances en la lucha con- tra este problema social gra- cias, por una parte, a la cam- pañas de sensibilización reali- zadas por instituciones y co- lectivos ciudadanos; y por otra parte, a la suma de vo- luntades de personas indivi- duales que luchan por el cam- bio en su vida cotidiana. Sin embargo, creemos que todavía queda camino por recorrer hasta conseguir nuestro obje- tivo común: el reconocimiento de la igual- dad de todas las personas, independiente- mente de su imagen, condición social o na- cionalidad; existe solo una raza y es la del ser humano. Este compromiso en la lucha por la igualdad nos lleva a poner de manifiesto la existencia de determinadas ideologías, sen- timientos, hechos, actitudes o comporta- mientos de rechazo y menosprecio dirigidas hacia personas que expresan pertenencia a grupos de distinta raza o nacionalidad. Queremos subrayar que existe un racis- mo cotidiano, a veces muy consciente y premeditado, otras veces insconsciente- mente aprendido y oculto, construido so- bre la base de los prejuicios y estereotipos, que frecuentemente tiene como fondo el desconocimiento mutuo. Queremos recordar las situaciones de

desconocimiento mutuo. Queremos recordar las situaciones de discriminación social que sufren muchas personas gitanas e

discriminación social que sufren muchas personas gitanas e inmigrantes de origen extranjero. Sabemos que tienen dificulta- des en encontrar una vivienda digna y que son marginadas en nichos laborales carac- terizados por sus condiciones precarias y de explotación. Además, queremos dejar constancia de nuestra objeción a los recortes de derechos básicos que supone la implementación de la legislación de extranjería en nuestro pa- ís, en cuestiones relativas a la reagrupación familiar o al derecho al voto. Por último, queremos mostrar nuestro rechazo ante recientes acontecimientos que han sobresaltado la actualidad. Estas son las manifestaciones contra trabajado- res italianos y portugueses en Gran Breta- ña a causa de la crisis económica, o la su- puesta represión policial en las comisarías

de Madrid y las redadas policiales a irregu- lares. Para combatir contra todo esto, propo- nemos una reflexión serena y consensuada de todas las personas que formamos esta so- ciedad, que nos lleve pensar y a construir juntos un modelo social que integre a to- das las personas de manera igualitaria, sin tener en cuenta su origen, lugar de naci- miento, color o raza y condición social. No permanezcamos impasibles frente al racismo y la xenofobia. Seamos capaces de detectar estos comportamientos en todas sus manifestaciones y tengamos el valor de denunciarlos públicamente. Soñemos y trabajemos por una sociedad justa, integra- dora e igualitaria y, quizá, llegue el día en que nuestros hijos no sientan la necesidad de concentrarse como hoy. No al racismo. No a la discriminación y SÍ a la diversidad.

Rasmia

aragonesa

La CALLE charla con

SOLEDAD PUÉRTOLAS

«Cada vez tengo más cosas que contar»

SOLEDAD PUÉRTOLAS (ZA- RAGOZA, 1947) HA PUBLI- CADO MÁS DE 20 NOVE- LAS, LA PRIMERA FUE EL BANDIDO DOBLEMENTE ARMADO, Y CON QUEDA LA NOCHE OBTUVO EL PREMIO PLANETA EN 1989. AFINCADA EN POZUELO DE ALARCÓN, MADRID, EN 2003 FUE GALARDONADA CON EL PREMIO DE LAS LE- TRAS ARAGONESAS, UN HONOR QUE AGRADECIÓ “POR LLEVAR A ZARAGOZA Y ARAGÓN EN EL FONDO DE TODOS LOS ESCENA- RIOS DE SU VIDA”. SE ATRE- VE CON TODO: LITERATU- RA INFANTIL, NOVELA, LI- TERATURA FANTÁSTICA, CUENTOS… AHORA ESTÁ PREPARANDO UN LIBRO DE RELATOS, QUE SALDRÁ MUY PRONTO A LA LUZ.

Texto y fotos:

Pablo Lázaro Huerta

Naciste en Zaragoza, pero tu familia se trasladó enseguida a Madrid. Yo tenía entonces 14 años y, en esos tiempos tan duros, a mi padre le ofrecie- ron un trabajo mejor en Madrid. Después tardé mucho en volver, precisamente por la literatura, ya que fui invitada para una presentación. Esa fue la excusa para vol- ver a Zaragoza, que ha sido siempre mi ciudad familiar. ¿La encontraste muy diferente a como la dejaste? Sí, la verdad es que te vas en una época

como la dejaste? Sí, la verdad es que te vas en una época y vuelves en

y vuelves en otra. Me marché en 1961 y volví en el 79, ya en plena Transición. Encontré una ciudad mucho más viva, no

tan marcada por las clases sociales, y por

todo el régimen político

completamente distinta. ¿Cómo era la universidad duran- te el franquismo?

Era una ciudad

Sólo fui dos años, porque luego me ex- pedientaron por acudir a una asamblea de estudiantes, y ni siquiera estaba afiliada a ningún partido político. Tuve la suerte de experimentar lo que es ir a la universidad en el centro de la ciudad, dentro de todo el lío ciudadano, era maravilloso. Yo ve- nía de un colegio de monjas, completa-

Rasmia

aragonesa Charla con SOLEDAD PUÉRTOLAS

(II)

mente aislada del mundo, escuchando una opinión muy estricta de cómo ha de

solamente para ti, lo que implica una de- cisión interna, sabiendo los riesgos perso-

sonal en cambiar el nombre de la calle General Sueiro por el de Jose-

pelerías de barrio, aeropuertos, estacio-

ser

la vida. Y de repente te encuentras con

nales que corres, y para afrontarlos necesi-

maría Escrivá de Balaguer.

la realidad. Al final, acabas metiéndote

tas tener muy claro quién eres realmente.

¡Qué horror! No sabía nada. No me

en

la lucha política por curiosidad, más

¿Seguiste publicando en Anagra-

extraña que esté todo el mundo en con-

que por rebeldía. Después de estudiar periodismo, viviste una temporada en Noruega y otra en California. ¿Se respiraban otros aires? Fue estupendo. Aunque Noruega es un

ma después de recibir el Planeta? Publiqué en Planeta Queda la noche (con la que gané el premio) y también Dí- as del arenal. Luego volví a Anagrama, porque allí me sentía más identificada. Hoy en día, es un momento más difícil

tra. ¿Qué opinas de la invasión de las librerías por best sellers? Es tremendo, el fin de la diversidad. Este tipo de libros han acaparado las pa-

país muy frío y vivimos en unas condicio- nes muy duras. Sin embargo, fue increíble el contraste del ambiente de California con el de España, inmersa aún en pleno franquismo. Recuerdo esta parte de mi vi-

editorialmente hablando, porque está to- do en el aire, va más rápido, pero en aque- lla época, los libros y las editoriales res- pondían mucho al carácter de las perso- nas.

El problema es que no tenemos una

tradición cultural tan importante como para aguantar esto, no hay educación li- teraria, y por eso la gente que lee, lee es- tos libros de entretenimiento, que no tie-

nes

da

como una maravilla. Allí nació Diego,

Es cierto, la gente suele relacio-

nen nada que ver con la literatura. ¿Son

mi

primer hijo. Fui a la universidad, allí

nar tu nombre con esa cubierta

gente más culta? No lo sé, no lo tengo na-

daban clase los profesores Aranguren y

amarilla característica de Anagra-

da claro.

Plaza. La gente era muy abierta, era todo lo contrario de lo que era España. ¿Cuándo sentiste la llamada de la literatura? Desde pequeña, siempre ha sido parte

Después, en el año 2003 reci-

biste el Premio de las Letras Arago- nesas. Este premio me reconforta muchísi- mo, porque uno siempre piensa, con cier-

ma

Hay quien dice que sirven para fomentar la lectura. No estoy de acuerdo. Yo no soy quién para criticar que la gente lea best sellers, como puede ver la televisión. Nunca he

de

mi vida. Siempre me ha gustado leer y

ta razón, que es precisamente en tu lugar

sido predicadora, porque la vida es muy

escribir. Nunca me lo planteé como algo raro. Ya en el colegio, nos proponían un

de nacimiento donde tienden a valorarte menos. Esto es un hecho, tienden como a

complicada, y no suelo meterme con los gustos de los demás. Si alguien quiere leer

tema para escribir y se me ocurrían miles

rebajarte los méritos. Por eso, todo lo que

un libro que para mi no tiene el menor

de

historias, era tan natural… Lo que no

viene del lugar donde naces es muy afec-

interés, que lo lea. Pero de ahí a que eso

podía entender era que hubiera gente que

tivo. Para mí tiene un significado muy es-

le haga leer literatura

escribiese, aunque luego me he dado

cuenta de que la gente escribe muchísi- mo, es mucho más común que pintar o hacer música. ¿Qué libro tuyo recomendarías? Es muy difícil escoger uno, pero quizás El bandido doblemente armado sea el libro

no

escribí otras novelas que intenté publicar

pecial, lo veo como una muestra de afec- to de los míos. ¿Estás puesta al día en la actuali- dad de Zaragoza? La verdad es que no. A mí la actuali- dad (en general) me horroriza. Cambia demasiado, de un día para otro. Es que

Sabemos de buena tinta que es- tás preparando un nuevo libro, ¿puedes adelantarnos algo? Sí, es de relatos. Ya lo tengo escrito, pero hay que pulirlo mucho. Aún no sé cuándo podrá ser publicado. Las protago- nistas son todas mujeres, aunque siempre

que me abre un camino y, de alguna ma-

cambia tanto la actualidad

Me quedo

hay hombres con ellas. Me he dado cuen-

nera, donde están todos mis libros. Antes

y me rechazaron con bastante razón. El bandido fue mi verdadero punto de parti-

con la actualidad de un año, con cosas muy generales, como el trasvase y la Expo. ¿Visitaste la Expo? No, me quedé con la pena porque, por

ta a posteriori de que todas viajan, por uno u otro motivo, y parece en principio que van de acompañantes, pero luego a ellas también les ocurren muchas cosas.

da,

por eso la recuerdo con mucho cariño.

las fotos, algunos pabellones como el de

¿Te siguen quedando cosas que

En 1989 recibes el Premio Plane- ta. ¿Qué supuso para tu carrera?

España eran muy bonitos. Pensé en ir, pe- ro soy muy perezosa para todo lo que son las exhibiciones. Soy incapaz de asimilar

contar, después de tantas novelas? Yo creo que hay que pensar por qué es- cribes. Para mi la literatura es un vehícu-

 

Fue el momento en el que, como a to-

tanta información de golpe, yo prefiero

lo para tratar de expresar mi visión del

do

escritor, te gustaría que te leyera más

ver las cosas poco a poco. Pero visitaré la

mundo, y como mi visión del mundo

gente, y por eso me presenté, sin calcular lo que significa un premio así. Produce una imagen tuya un poco distorsionada. Me hicieron muchas entrevistas, y no me reconocía en ninguna. Con todo, supuso el saber que escribes para los demás, no

ciudad, porque tengo mucha curiosidad de ver cómo ha quedado toda la zona des- pués de la Expo. Aprovecho para comentarte la úl- tima polémica causada por el alcal- de, que ha puesto un empeño per-

cambia, tengo la impresión de que siem- pre voy a tener qué contar. Como mis no- velas no son de trama, mi trama es la vida misma, y cada día la veo distinta. Yo creo que al revés, cada vez tengo más cosas que contar, y más cosas sobre las que escribir.

VEN, CONOCE, DISFRUTA, APRENDE

VEN, CONOCE , DISFRUTA, APRENDE … BRIGADAS DEL COMITÉ DE SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA DE ZARAGOZA L as

BRIGADAS DEL COMITÉ DE SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA DE ZARAGOZA

L as Brigadas son una actividad orientada a estrechar nuestros lazos con otros pueblos; a cono- cer y aprender también de su

lucha por sobrevivir con dignidad. Como Comité, entendemos que la solidaridad y

la cooperación exigen el establecimiento

y

mantenimiento de relaciones políticas

y

sociales con movimientos de liberación

y

gobiernos que luchan para transformar-

los. Apoyamos a los movimientos popu- lares que buscan y defienden la justicia social y la soberanía de sus pueblos; sus

causas justas son nuestras causas, e inten- tamos difundirlas en todos los lugares a los que tenemos acceso. La visión que desde aquí tenemos de los países del Sur suele estar contaminada por la imagen que nos presentan los medios de comuni- cación. Aprovecha esta oportunidad para que no te lo cuenten. ¡Vívelo tu mismo! Las brigadas nos permiten, desde una posición individual y colectiva a la vez, acercarnos a los pueblos americanos, in- virtiendo todos los valores de conquista, expolio y real colonialismo-imperialismo que llevaron a nuestros antepasados a América. GUATEMALA El acompañamiento internacional es una expresión de solidaridad con los pueblos que luchan por sus derechos. Puedes cola- borar con las organizaciones indígenas, campesinas o de mujeres en esta lucha te- naz que sus gentes llevan a cabo para con- seguir que sus derechos sean reconocidos

y respetados. Fechas: todo el año, aunque

especialmente los meses de julio, agosto y septiembre. COLOMBIA Puedes ir en cualquier época del año.

Acompañarás a or- ganizaciones cam- pesinas, sindicales, de mujeres, indíge- nas y defensores de Derechos Humanos que demandan pre- sencia internacio- nal. Podrás percibir claramente el em- pobrecimiento de un país rico en re- cursos naturales, y la lucha de las orga- nizaciones popula- res por cambiar la injusticia social y la represión brutal que ello genera. CUBA ¿Quieres conocer Cuba, la realidad de es- ta isla bloqueada desde el año 1962, la lu- cha de un pueblo por la supervivencia? Colaboramos con el Centro de Salud Mental de Guanabo, en Habana del Este. Además habrá tiempo para playa, baile y algún que otro roncito. BRASIL Uno de los países más maravillosos y ricos del mundo, es también el de mayor desi- gualdad social. En los años 70 surgió el MST (Movimiento de los Sin Tierra), uno de los movimientos sociales más im- portantes de este siglo, que ha conseguido organizar y proporcionar un lugar donde vivir con dignidad a millones de perso- nas. NICARAGUA La victoria de los sandinistas en 1979 es un referente en la historia de los pueblos que buscan su liberación. Tres décadas después, en Nicaragua sigue habiendo

FOTO: VALENTOS
FOTO: VALENTOS

gentes y movimientos populares que to- dos los días se rebelan contra el sistema económico que ha generado tanta injus- ticia social. VENEZUELA Ven a conocer en primera persona la “Re- volución Bolivariana” y el proceso de construcción del Socialismo del siglo XXI. Nos acercaremos a procesos como la reforma agraria, los programas sociales,

los Círculos Bolivarianos o la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). MÉXICO Cualquier época del año es buena para convivir en las comunidades autónomas

zapatistas

Iremos a Chiapas, apoyando

uno de los movimientos indígenas mas importantes de nuestros días. Las comu- nidades precisan de apoyo internacional, ya que están sometidas a un hostigamien- to constante por parte de los grupos para- militares. Tu labor allá es de observador de Derechos Humanos.

EL DÍA EN QUE ZARAGOZA FUE PALESTINA

Por SUSANA LACASTA DE ANDRÉS

S abado, 17 de enero. Los edificios de Sagasta proyectan ya su som- bra sobre la Glorieta Sasera. Los últimos rayos de sol de esta tarde

de invierno no alcanzan a iluminar la pe- queña plaza. Curiosa y triste analogía: en esta ciudad reunida para gritar por la paz los días son más cortos mientras que en la tierra donde se anhela la tranquilidad ca- da jornada se acerca a lo eterno. Se cum- plen catorce días desde el inicio de la úl- tima ofensiva israelí en la franja de Gaza. El sentimiento de impotencia e injusticia se unen en esta manifestación, convoca- da por el Foro Palestina Libre, que por lo variado de sus 5.000 participantes sobre- pasa toda diferencia cultural, idiomática o étnica, mostrando la igualdad a la que lleva la defensa de los derechos huma- nos. Varias manos sostienen fotos de niños muertos, hombres heridos, amasijos de hierro bañados en sangre. Imágenes que huelen a desesperación y dolor, triste re- flejo del día a día en Gaza. Ya lo decía la fotógrafa Sandra Balsells, no es la foto- grafía sino la realidad lo que duele. “Así se defiende Israel, este es el silencio de la comunidad internacional”, afirma Mo- hamed Tamer, presidente de la asocia- ción marroquí Al Bughaz de Zaragoza, mientras blande una fotografía. En sus ojos la rabia que anida en los corazones de muchos asistentes a la manifestación. “¿Esto es defenderse, matando, bombar- deando incluso instalaciones de la ONU? Esto sí que es terrorismo”, recla- ma Tamer, poniendo voz a las miles de almas para las que los argumentos esgri- midos por Israel no dejan de ser más que palabras, las mismas que para los manda- tarios políticos, sin embargo, ejercen un

para los manda- tarios políticos, sin embargo, ejercen un “AUNQUE SOLO SEA APOYO MORAL, ESTO ES

“AUNQUE SOLO SEA APOYO MORAL, ESTO ES MUY IMPORTANTE, SABEMOS QUE NO ESTAMOS SOLOS”

increíble poder de persuasión. “Me da vergüenza que el Gobierno español no adopte una postura clara y determinante. Quiere quedar bien con todos, estar al la- do de la víctima y del asesino. Ni men- ciona tampoco las armas que ha vendido a Israel”, denuncia Paco Pérez, un asis-

tente a la protesta. Con el grito de “Israel, asesinos” co- mienza la manifestación, encabezada por mujeres y niños, víctimas y también lu- chadores en la contienda. Entre las cabe- zas se elevan las fotografías y un maniquí “ensangrentado”, recuerdo de trapo de los caídos en Gaza. Las pancartas se suce- den seguidas por cientos de personas mientras se eleva una petición común:

¡Viva Palestina Libre! “Aunque de mo- mento sólo sea apoyo moral esto es muy importante, sabemos que no estamos so- los”, comenta Ibrahim Abiat mientras enarbola una bandera de su país. Al paso de la protesta, la plaza de Aragón ha de- jado de serlo para convertirse en una par- te de Gaza. En la noche retumba un grito común, “Todos somos palestinos”. “Para nosotros una cosa es Israel y otra los judíos. Estos últimos son como todos nosotros, cada uno con su religión; el problema lo tenemos con los sionis- tas”, explica Mashid. Aclaración que no

está de más en un conflicto que muchos atribuyen a razones religiosas, cuando en el fondo subyace una lucha de intereses entre los lobbies israelíes. Intereses que entre tanto se comen vidas, sobre todo de los más inocentes, los niños. También en la manifestación son numerosos, al- gunos incluso reparten panfletos. Como Monem Rabe, que con sus cinco años explica lo que les llevaría a los niños pa- lestinos si pudiera ir hasta allá. “Les daría comida, juguetes y dinero y ropa”, dice mientras esconde su carita tras el mon- tón de papeles que reparte. Su padre, Hissan, egipcio, discrepa enormemente con la postura de su país respecto al con- flicto. “Nuestro presidente es un traidor. Todo el mundo árabe es casi americano, no hacen nada”, manifiesta dolido. En la acera, viendo pasar a la gente, una mujer llora. Con la kufiyya –la pales- tina, pañuelo de cuadros– al cuello, a Victoria la manifestación le ha llegado al alma. “Es impresionante ver tanta gente unida para luchar por la paz”, cuenta. Pa- ra ella estos actos tienen capacidad de cambiar las cosas. “Cuando hay mucha gente de acuerdo, se puede”, asegura. No es la misma opinión que tienen Rocío y Manuel. “Las manifestaciones son mera- mente simbólicas. Al Gobierno español tampoco le conmueve, sigue vendiendo armas pero por supuesto apoya estos ac- tos. De cara a la galería queda muy bien, es impresionante su hipocresía”, afir- man. Para ellos, el tema ya se habría so- lucionado hace tiempo si hubiese intere- ses económicos en Gaza, como por ejem- plo petróleo. El lema “Estado sionista, Estado terro- rista” resuena en la calle Alfonso. Con muchos puños en alto, la calle entera es- talla en un aplauso común. La comuni- dad árabe corea frases en su idioma, que toman más fuerza al llegar a la Plaza del Pilar, donde desemboca la manifesta- ción. Los cánticos se entonan por toda la plaza mientras se espera la lectura del co- municado. Entre los rostros destaca uno, con la melancolía grabada en los ojos. Es Ismael Zorba, palestino, y con un víncu- lo doloroso con el conflicto, pues hace poco murió un primo suyo en la ofensiva israelí. “Nadie está seguro allí, están ma- tando hasta a los animales”, explica. Sus peticiones son modestas, están bañadas del escepticismo que da el sufrimiento continuo. “Lo que me interesa es que el

da el sufrimiento continuo. “Lo que me interesa es que el Gobierno pare de vender armas

Gobierno pare de vender armas a Israel, pero ya no pedimos nada”. Como mu- chos, tiene claro que el objetivo es el pueblo palestino, no Hamás. “Quieren echarnos de nuestras tierras”, dice con

amargura. En la plaza se pide un minuto de silencio por los muertos en la ofensiva. Después, el comunicado. “Si no lo dicen nuestros gober- nantes, lo diremos no- sotros y nosotras: señor embajador, fuera de aquí. No admitimos la presencia de estados genocidas en esta tie- rra”, clama la portavoz. En su discurso nombra las reivindicaciones más reclamadas por su obviedad: fin inmedia- to del asedio, derribo del Muro de la ver- güenza, el fin de acuer- dos preferenciales, la apertura de los pasos fronterizos, dar una tre- gua al pueblo palestino tras 60 años de opre- sión, el derecho a re- torno de los siete millo- nes de exiliados y el ce- se de la venta de armas a Israel. “No renunciaremos hasta cono- cer una Palestina libre”, concluye. Pala- bras que caen por su propio peso en el lenguaje de la moral, si bien parece que en diplomacia éste no es el prioritario.

PALESTINA RESISTE

Por NACHO ESCARTÍN

El pueblo palestino, pese a todos los avatares de su historia, siempre ha vivido en Palestina. Ni los filisteos, ni los romanos, ni los británicos, por citar tan solo algunos ejemplos de invasores, lograron desplazar a los palestinos de Palestina. No así el proyecto sionista. La creación del Estado de Israel en 1948 arrebató, para empezar, un 55% de sus tie- rras. Hoy Palestina está reducida por la fuerza a un estado de territo- rios aislados y sin posibilidades de comunicación. Palestina trata de ser anulada por las sucesivas ocupaciones de los colonos judíos, que llevan parejas dramáticas consecuencias de muerte, éxodo y destruc- ción. Casas, personas u olivos, cualquier atisbo de vida palestina debe desaparecer. Al proyecto sionista le sobra el pueblo palestino para al- canzar su objetivo final: un estado de judíos para judíos. Mientras, los malos gobiernos del planeta permiten, cínicos e hipócritas, que los mi- siles, muros de la vergüenza y check points (puestos de control militar) sean las prácticas cotidianas de un demencial país que se dice demo- crático. Parafraseando al escritor Santiago Alba Rico, Palestina es una de las heridas por las que se está desangrando el mundo.

YA TENEMOS PLAN:

EL NUEVO PLAN ESTATAL DE VIVIENDA Y REHABILITACIÓN

Por FÉLIX MORENO. Miembro del Secretariado de la FABZ

E n el Boletín Oficial del Estado del pasado 24 de diciembre se publicó el nuevo Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación

(PEVR) para el período 2009 a 2012. Queremos destacar algunas cosas de la presentación que hizo el Ministerio. El PEVR establece un nuevo sistema en el acceso de los ciudadanos a una vi- vienda protegida para que puedan optar en igualdad de condiciones por la com- pra, el alquiler o el alquiler con opción a compra en las tres tipologías de VPO, de- pendiendo de sus ingresos familiares: ré- gimen especial para rentas de hasta 17.472 euros al año (2,5 IPREM –índice equivalente al salario mínimo interpro- fesional para ámbitos no laborales–), ré- gimen general para ingresos de hasta 31.449 euros (4,5 IPREM) y régimen concertado para 45.500 euros al año (6,5 IPREM).

CONTENIDO DEL PLAN El objetivo del Plan es que hasta el 40% de la nueva construcción de VPO se des- tine al alquiler, incluyendo las viviendas que procedan de la rehabilitación. El Mi- nisterio prevé que se promuevan 100.000 nuevas viviendas protegidas para arren- damiento y se añadan otras 70.000 pro- cedentes de procesos de rehabilitación. La rehabilitación recibe un fuerte im- pulso hasta alcanzar las 470.000 actua- ciones, 3,5 veces más que el Plan ante- rior. Estas intervenciones se centrarán en la mejora de las viviendas de los ciudada- nos y en recuperar su entorno –en este aspecto se incluyen por primera vez las zonas rurales–, y avanzar en la eficiencia energética y uso de energías renovables. Se crea la figura de los alojamientos

energías renovables. Se crea la figura de los alojamientos protegidos para colectivos vulnerables. Serán residencias

protegidos para colectivos vulnerables. Serán residencias con espacios y servi- cios comunes en régimen de alquiler, con una renta más baja. Como novedad se diseña un nuevo programa para la erradi- cación del chabolismo, con ayudas para el realojamiento de estas personas en vi- viendas de alquiler. Se regulan con más precisión las ayu- das para las Áreas de Rehabilitación In- tegral (ARIS) de conjuntos históricos, centros urbanos, barrios degradados y municipios rurales. Las Áreas de Reno- vación Urbana que incluyen la demoli- ción y sustitución de edificios, urbaniza- ción, creación de dotaciones y equipa- mientos, mejora de la accesibilidad de

sus espacios públicos y, si es necesario, realojo temporal de los residentes, ten- drán a su disposición préstamos conveni- dos y subvenciones con un máximo de 30.000 euros por vivienda renovada. El PEVR se marca también como lí- nea estratégica la mejora de la eficiencia energética y la accesibilidad de las vi- viendas. Con ello se persigue, además, ciudades sostenibles medioambiental- mente, una reducción de los gases de efecto invernadero y de la factura ener- gética de los hogares. El Plan integra dentro de su propia estructura el Progra- ma Renove, que incluye la rehabilita- ción aislada de edificios. En él se con- templan como actuaciones protegidas, entre otras: la instalación de paneles so- lares para agua caliente sanitaria, la me- jora de la envolvente térmica del edificio y otras obras que incrementen su eficien- cia energética o la utilización de energías renovables, instalación de mecanismos que favorezcan el ahorro de agua y la reu- tilización de aguas grises, instalación de ascensores, rampas u otros dispositivos de acceso adaptados a las personas con discapacidad. El Plan pretende ampliar el parque público de viviendas a disposición de los ciudadanos que las necesiten ahora o en el futuro. Para ello, la calificación como protegidas de las viviendas promovidas en suelo destinado por el planeamiento a VPO o en suelo dotacional público será permanente mientras persista el régimen del suelo o, en todo caso, durante 30 años. La música suena bien, porque además coincide con los planteamientos que desde la Federación de Barrios de Zara- goza hemos estado realizando: fomento de la vivienda de alquiler, fomento de la rehabilitación de los barrios, diseño de un modelo de ciudad más compacta, mo- delo de ciudad sostenible medioambien-

PRESENTACIÓN DEL PLAN EN EL CONGRESO (6-11-08). FOTO: MINISTERIO DE VIVIENDA
PRESENTACIÓN DEL PLAN EN EL CONGRESO (6-11-08). FOTO: MINISTERIO DE VIVIENDA

talmente, etc. Lo que no tenemos claro

es que este Plan vaya a tener la financia-

ción suficiente y la firme determinación, en estos momentos de crisis, de apostar decididamente por este modelo. De cual- quier modo creemos que se debería ser más rotundo en la creación de un parque público de vivienda en alquiler, con par- ticipación de gobiernos autonómicos y ayuntamientos, y en la protección per- manente de las viviendas protegidas construidas sobre suelos públicos.

PLANES AUTONÓMICOS DE VIVIENDA

A partir de ahora las comunidades autó-

nomas deberán elaborar Planes de Vivien-

da que se ajusten a las directrices del Plan

Estatal y que lo concreten y ejecuten. Para ello el propio PEVR establece la necesidad

de firmar convenios con las comunidades

autonómas para la ejecución del Plan, con

el objeto de determinar:

a) Objetivos totales convenidos, que

son el número de actuaciones protegidas financiables durante el período 2009-

2012.

b)

Mecanismos de seguimiento y con-

trol del cumplimiento de los objetivos.

c) La creación de la correspondiente

comisión bilateral de seguimiento.

d) Compromisos presupuestarios a

asumir, en su caso, por parte de cada Ad-

EL OBJETIVO ES QUE HASTA EL 40% DE LA CONSTRUCCIÓN DE NUEVA VPO SE DESTINE AL ALQUILER

LA FABZ TIENE QUE PARTICIPAR EN LA ELABORACIÓN DEL PLAN ARAGONÉS DE VIVIENDA

PARTICIPACIÓN DE

LOS AYUNTAMIENTOS

Según el Plan: para financiar actuaciones protegidas en áreas de urbanización priori- taria de suelo; áreas de reha- bilitación integral; áreas de re- novación urbana; ayudas para la erradicación del chabolis- mo; y promoción de aloja- mientos para colectivos espe- cialmente vulnerables u otros colectivos específicos en sue- lo de titularidad municipal, se- rá precisa la celebración de acuerdos específicos con las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla y con la participación de los ayuntamientos en cuyo térmi- no municipal se vaya a actuar.

ministración respecto de las modalidades de actuaciones protegidas que se acuerde cofinanciar.

e) Compromisos en materia de ges-

tión del Plan, expresando los instrumen-

tos y medidas a adoptar por parte de cada Administración para su ejecución, y las subvenciones que correspondan a la cre- ación y mantenimiento de ventanillas únicas de vivienda, oficinas de rehabili- tación y registros de demandantes. f) Protocolos de información y comu- nicación a los ciudadanos.

g) El suministro de la información so-

bre el Plan. La FABZ tiene que participar en la elaboración de este Plan Aragonés de Vivienda y Rehabilitación, por eso he- mos presentado alegaciones al Gobierno de Aragón para que abra un proceso par- ticipativo que incluya a los distintos agentes económicos y sociales implica- dos, entre ellos el movimiento vecinal. Igualmente, tal como hace el Plan Esta- tal, instamos ya al Gobierno de Aragón a que en el propio Plan se prevea la crea- ción del Consejo del Plan Aragonés de Vivienda y Rehabilitación, con partici- pación de agentes económicos y sociales e institucionales, en el que se garantice la participación social durante la vigen- cia del Plan y con presencia del movi- miento vecinal.

E L

R I N C Ó N

D E L

C O N S U M I D O R

CUIDADO CON LOS CAMBIOS EN EL RECIBO DE LA LUZ

EL CAMBIO DE NORMATIVA Y DE TARIFICACIÓN DE LA LUZ HA DADO LUGAR A ABU- SOS A LOS CONSUMIDORES. EN MUCHAS OCASIONES, LAS COMPAÑÍAS ELÉCTRICAS HAN APLICADO TARIFAS DE 2009 A CONSUMOS DE 2008. LA COMISIÓN NACIONAL DE ENERGÍA ESTÁ INVESTIGANDO LOS HECHOS. EL CONSUMIDOR DEBE CONOCER EL CONTRATO, EL RECIBO Y CÓMO RECLAMAR EN CASO DE ABUSO

S egún el nuevo sistema, la factura- ción se realiza mes a mes, no cada dos meses, como se venía hacien- do. Sin embargo, la revisión que

hacen las compañías se sigue efectuando bimestralmente. Para cobrar el primer mes, las empresas suministradoras del servicio hacen una es- timación a la baja del consumo; esta dife- rencia se cobra en el mes siguiente. De esta manera, aumentan las probabilidades de

que el cliente supere los 500 kilovatios por hora, consumo a partir del cual deberá pa- gar una penalización por su elevado gasto

de energía.

Si la investigación que está llevando a cabo la Comisión Nacional de Energía da

la razón a los consumidores, las compañías

eléctricas tendrán que devolver el importe cobrado de más a todos los consumidores aunque no hayan interpuesto una reclama- ción.

¿QUÉ NOS FACTURAN MENSUAL- MENTE EN EL RECIBO DE LA ENER- GÍA ELÉCTRICA? −Cantidad fija: Es directamente propor- cional a la potencia contratada. Para evi- tar cotratar más potencia de la necesaria, se puede sumar el consumo que necesita cada electrodoméstico y aparato eléctrico que tenemos en casa y valorar qué potencia máxima sería suficiente para que no se nos vaya la luz. −Energía consumida: Se calcula en kWh (kilovatios hora). Resulta de la dife-

rencia entre la lectura actual y la anterior.

A partir de ahora, aunque la factura llegue

mensualmente, la lectura se seguirá reali-

AUMENTO DE COSTE PARA EL CONSUMIDOR CON LA NUEVA FACTURACIÓN:

 

SUBIDA PORCENTUAL

SUBIDA POR CADA 100 KWH CONSUMIDOS

Tarifa 3.0.1

5,6%

74 céntimos

Tarifa 2.0.3

5,2%

68 céntimos

Tarifa 2.0.2

4,2%

55 céntimos

Tarifa 2.0.1

2,6%

35 céntimos

zando cada dos meses, lo que hace más complejo el control de consumo y del coste para el consumidor. En el caso de tener contratada la tarifa nocturna, se detalla la energía consumida en cada uno de los dos períodos. A la energía consumida se le aplica la tarifa correspondiente. −Impuesto sobre la electricidad. Se ob- tiene de aplicar el tipo del 4,864% y de multiplicar el resultado por 1,05113. −Alquiler del contador. −IVA del 16%.

Si el corte se ha producido por causas cu-

ya responsabilidad corresponde a la compa-

ñía, tiene derecho a presentar una reclama- ción. Remita una carta certificada a la em- presa suministradora detallando los hechos

y las pérdidas. Si los alimentos depositados

en su frigorífico han sufrido descomposi- ción, no olvide adjuntar el ticket de com-

pra para justificar los daños producidos por

el corte. Si la empresa no contesta, denun-

cie los hechos ante el departamento corres- pondiente de su comunidad autónoma.

CONOZCA SUS DERECHOS EN CA-

¿CÓMO RECLAMAR?

SOS DE CORTE DE LUZ

A

la menor duda, póngase en contacto con

El usuario tiene 15 días naturales para pa-

la

empresa que le presta el servicio (Endesa:

gar la factura desde el momento en el que la recibe. Si no paga, la empresa enviará una carta certificada en la que señalará la fecha y hora en que cortará el suministro.

912131000; Iberdrola: 901202020; Unión Fenosa: 901380220). Si no obtiene una res- puesta o solución a su problema, puede acu- dir al órgano competente en materia de

Además dispone de doce días hábiles para interponer una reclamación, en cuyo caso

energía en Aragón, solicitar una vista en la Junta de Arbitraje del Ayuntamiento o de

la empresa no podrá cortar el suministro

la

DGA, o acudir a AICAR-ADICAE,

hasta que haya una resolución. Para reesta- blecer el suministro, el abonado debe pagar las cantidades pendientes, si es que existen, y el doble de los derechos de enganche. La empresa, por su parte, deberá reanudar el

donde encontrará profesionales que le ayu- darán a realizar su reclamación. No obstante, si desea información sobre es- te tema, o cualquier otro, no duden en acudir a nuestra sede:

servicio en el mismo día o como máximo al día siguiente en que se abone la cantidad citada.

AICAR-ADICAE, C/ Gavin, 12 local - 976390060. www.adicae.net - aicar.aragon@adicae.net

¿TAN DIFÍCIL ES COMER

SANO, SABROSO Y NATURAL?

ALTERNATIVASDECONSUMOECOLÓGICOENZARAGOZA

Por NACHO ESCARTÍN

D e cuando en cuando, escucho

en la calle: “los productos

ecológicos son muy caros”,

“lo de los certificados ecológi-

cos es una engañifa para cobrar más caro”, “en Zaragoza no hay manera de encontrar productos ecológicos”. ¿Te lo crees? A veces, nos cuesta acceder a produc- tos naturales, sabrosos y sin riesgos para nuestra salud. Sin embargo, podemos en- contrar en nuestra ciudad un buen núme- ro de tiendas de productos ecológicos, e incluso cooperativas de consumidores, que suponen una alternativa alimentaria a las relaciones de consumo habituales. Buscan productos ecológicos, de procedencia cer- cana y de calidad, fomentando el inter- cambio directo con los productores. Gra- cias a estas propuestas, china chana, avan- zamos hacia la soberanía alimentaria, de- jando atrás monocultivos deforestadores, plantaciones transgénicas, condiciones de trabajo precarias (o casi esclavas), precios abusivos o gasto innecesario de energías contaminantes. En www.consumoresponsable.org po- déis consultar un completo listado de esta- blecimientos en los que venden alimentos y productos ecológicos, algunos produci- dos en Aragón. Os invitamos a eludir las grandes superficies comerciales y a fomen- tar el consumo en tiendas cercanas y pe- queños comercios.

tar el consumo en tiendas cercanas y pe- queños comercios. También os animamos a conocer las

También os animamos a conocer las cooperativas de consumidores de productos ecológicos. Cada una con sus particularidades y formas de fun- cionamiento:

EL BISALTICO:

Cooperativa que desde 2003 facilita más de 500 productos en su tienda a más de 100 fa- milias socias. Contacto:

elbisaltico.es · elbisaltico@elbisaltico.es C/ Maestro Mingote, 16 bajo Tel: 976390340 - Fax: 976390340

ECOFLOR:

Cooperativa de consumidores de productos ecológicos organizados en asamblea, nacida hace dos años en Peñaflor de Gállego. Contacto:

eduromo@gmail.com

COOPERATIVA DE

CONSUMIDORES EN EL BARRIO DE LA MADALENA:

COMANDO BORRAJA:

Grupo de amigos de diferentes barrios que están empezando a organizarse para consu- mir productos próximos, ecológicos y sin in- termediarios. Contacto: comandoborraja@gmail.com

Estas son tan solo las cooperativas de Zaragoza. En Aragón existen otras ex- periencias (Empeltre en Alcañiz, Las

Guijas en Teruel, El Huerto de Casa en

Barbastro

).

Y, si te parece demasiado empezar en

una cooperativa, pero prefieres ir pro-

bando productos ecológicos, puedes pedir cestas de alimentos ecológicos que te traen directamente a casa. En todos los casos, son agricultores de distintas zonas de Aragón (Bajo Cinca,

Monegros, Gállego

que distribuyen

semanalmente productos ecológicos

mediante cestas a domicilio o distri- buidas en diferentes puntos verdes de Zaragoza.

)

Asamblea de vecinos de reciente creación que reciben cestas y hacen pedidos.

DEL CAMPO A CASA:

Contacto:

Contacto:

AVV de la Madalena “Calle y Libertad”

C/ Santa Quiteria, 74.

C/ Dr. Palomar, 25 · Martes de 20 a 20.30 h

22520

Fraga (Huesca)

dolmo@caaearagon.com

Patricio 653952314, Joaquín 650071021, Félix 670252690

LA REBELIÓN EN LA HUERTA:

Cooperativa de Consumidores compuesta por vecinos de Torrero que reciben cestas y hacen pedidos desde hace ya algunos años. Contacto:

C/ Mallén, s/n. Martes de 20 a 21 h

MUNDO IMAGINADO:

Sociedad cooperativa de iniciativa social que vende en una tienda y sirve también a domicilio. Contacto:

C/ Florián Rey, 18. Tel.: 976 293 219 www.mundoimaginado.org

HUÉRTATELO:

Cooperativa social de autoconsumo de agri- cultura biológico dinámica que producen una parte en el huerto de Santa Isabel de CERAI y hacen pedidos. Una vez al mes, or- ganizan el Sábado social. Contacto: pinuscerai@yahoo.es

pabarquin@hotmail.com tapalanda@yahoo.es

ALIMENTOS BÁSICOS

SAN MATEO, SL:

Contacto: El Huerto de la Cerrada · Félix Bolea. C/ Diseminados, s/n

50840 San Mateo de Gállego

www.elhuertodelacerrada.com Tel.: 636926998 - 665991991

HERBA ÓPTIMA, SL

Contacto: Ctra. Tabuenca, s/n.

50529 Fuendejalón (Zaragoza)

Tel.: 976862121 - 615501577

www.saboresdelmoncayo.es

AGRIECO:

Cestas desde Alfajarín (Zaragoza). Contacto: Alberto Lasala: Ramón y Cajal, 49. 50172 Alfajarín (Zaragoza) Tel.: 976 100 024

CIUDAD PERDIDA Y LA DESEADA ISABEL YESTE ENTRE LA
CIUDAD
PERDIDA Y LA
DESEADA
ISABEL YESTE
ENTRE LA

LA VIVIENDA BARATA

COMO ELEMENTO CATALIZADOR DE LA URBANIZACIÓN DE LA PERIFERIA ZARAGOZANA (1921-1939)

Z aragoza se incorpora al siglo XX sumergida en un proceso de de- sarrollo industrial que se había iniciado ya a mediados del siglo

anterior. El ferrocarril comunicaba la ciu- dad con un amplio cuadrilátero geográfi- co desde 1861, de modo que ésta se con- virtió así en un centro estratégico entre País Vasco-Valencia y Madrid-Barcelona. La industrialización en España resultó tar- día frente a otros países europeos como Inglaterra o Francia; Barcelona y Bilbao se incorporaron en primer lugar al proceso de industrialización, continuando después ciudades como Madrid, Valencia o Zara- goza. Las primeras industrias de cierta im- portancia que se implantaron en nuestra ciudad estaban relacionadas con el sector agroalimentario, fundamentalmente hari- neras y azucareras. Estas industrias co- menzaron a funcionar a partir de 1860 en las proximidades de los cauces de agua y del Campo del Sepulcro (en torno a la an- tigua estación del Portillo). A estos luga- res se sumaron posteriormente sectores como los de Torrero, Explanada (Deli- cias) o Carretera de Valencia-Hernán Cortés. Como consecuencia de este des- pegue industrial, Zaragoza se convierte en foco aglutinador de migraciones interio- res en Aragón y zonas limítrofes. Así, pa- samos de 63.446 habitantes en 1857 a 99.118 en 1900, evolución ascendente que resultaría ya constante a lo largo del siglo pasado. El incremento de inmigrantes, sumado al número de población perteneciente a las clases más populares desalojadas del centro por las reformas de alineación y ensanche provocan la ocupación de la pe- riferia zaragozana de forma incontrolada en torno a las estaciones de ferrocarril y carreteras de comunicación de la ciudad.

FEBRERO 2009

y carreteras de comunicación de la ciudad. FEBRERO 2009 PLAN DE ENSANCHE DE 1934 Estas viviendas

PLAN DE ENSANCHE DE 1934

Estas viviendas tenían todavía un carác- ter semirrural y fueron construidas, en la mayoría de los casos, por los propios tra- bajadores que habían de habitarlas sobre terrenos parcelados por el propietario de la finca. El problema de la falta de viviendas ba- ratas se agravó tras la I Guerra Mundial. Las causas fundamentales de esta situa- ción fueron las siguientes: paralización de la construcción durante la guerra con el consiguiente encarecimiento de solares, materiales y mano de obra; crecimiento de la población en España por el aumento de la natalidad (o más bien descenso de la

mortalidad) y debido al, como se dijo en- tonces, “pernicioso deseo de las gentes de abandonar el campo en busca de las co- modidades y distracciones que proporcio- nan las grandes ciudades”. La situación era grave, y de ella se hace eco en 1921 el concejal, y posterior alcal- de de Zaragoza, José María Sánchez Ven- tura, quien propuso la reforma del sistema de préstamos existente en pro de un crédi- to territorial basado en el sistema alemán. Este sistema requería la previa formación del catastro y establecía la hipoteca inde-

PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE >>

LA CALLE DE TODOS

43

ENTRE LA

CIUDAD

PERDIDA Y LA