Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Identificacin del Documento Nombre del Archivo: Especificaciones Tcnicas N 1 Seales de Va Elaborado originalmente por: Ing. John Seplveda Ing. Dexi Moreno Ing. Freddy Montero Ing. Carlos Dvila Documento Permanente (X) Cdigo del Documento: ET-SF-02-09 Edicin actual: 02 Fecha: 27/11/2008
Documento Temporal ( )
Vigencia: No Aplica
Vencimiento: No Aplica
Actualizaciones del Documento Responsable de Breve descripcin de la Edicin modificacin / modificacin / revisin revisin Modificacin de la altura y significado de la seal indicadora de puntos kilomtrico y hectomtrico. Oscar Barcel Especificaciones en instalacin seal Alberto Ferrera Alba de Silbido y Punto Libre. Inclusin de seales de Aproximacin a Apartadero. Carlos Dvila Zhandra Agio Realizacin de cambios en redaccin de algunos prrafos y Formato. modificacin / revisin Fecha de
02
20/11/2008
02
19/06/2009
Revisin Nombre Aprobado por: Ing. John Seplveda Unidad Gerencia General de Regulacin y Fiscalizacin Firma Fecha
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
INDICE
MBITO ......................................................................................................................... 5 OBJETO......................................................................................................................... 5 ALCANCE ...................................................................................................................... 5 FUNCIN ....................................................................................................................... 5 CARACTERSTICAS DE LAS SEALES DE VA ......................................................... 5 UBICACIN DE LAS SEALES FIJAS ALTAS EN LA VA FRREA .......................... 6 UBICACIN DE LAS SEALES FIJAS BAJAS EN LA VA FRREA .......................... 6 PRESCRIPCIONES DE LAS SEALES DE VA ........................................................... 7 GRUPO T ................................................................................................................... 7 SEALES INDICADORAS PARA LA TRACCIN ELCTRICA.................................. 7
Seal T-1 Fin de Zona Electrificada............................................................................. 8 Seal T-2 Cierre del Regulador de Equipo Tractivo al Paso por Seccionamiento de la Lnea de Contacto ................................................................................................................. 9 Seal T-3 Cierre del Regulador al paso por Seccionamiento de la Lnea de Contacto sin estacionamiento del Equipo Tractivo ............................................................................... 9 Seal T-4 Bajar Pantgrafos..................................................................................... 10 Seal T-5 Subir Pantgrafos..................................................................................... 10 Seal T-6 Aproximacin a Zona Neutra o de Bajada de Pantgrafo ....................... 11 Seal T-7 Inicio de Zona Neutra ............................................................................... 11 Seal T-8 Fin de Zona Neutra................................................................................... 12
GRUPO I .................................................................................................................. 27 INDICADORAS DE PUNTOS KILOMETRICOS Y HECTOMETRICOS, OBRAS DE ARTE, CAMBIOS DE RASANTE Y PUNTOS LIBRES .............................................. 27
Seal I-1 Indicador de Punto Kilomtrico y Hectomtrico ......................................... 27 Seal I-2 Indicador de Cambio de Rasante ............................................................... 28
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal I-3 Indicador kilomtrico y hectomtrico del portal de las Obras de Artes ...... 29 Seal I-4 Indicador de Punto Libre.............................................................................. 30 Seal I-5 Indicador de los Cambiavas No Centralizados ......................................... 31
NUMERACIN EN LAS SEALES ............................................................................. 32 DEFINICIN DE PLACAS PARA DOS VELOCIDADES EN UNA SEAL TEMPORAL ..................................................................................................................................... 33 CARTELN PARA LIMITACIN DE DOS VELOCIDADES ........................................ 34 SUJECIN EN COLUMNAS DE ELECTRIFICACIN ................................................. 34 ALFABETO PARA SEALES ..................................................................................... 37
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
MBITO SISTEMA DE TRANSPORTE FERROVIARIO NACIONAL OBJETO Establecer el diseo, las funciones y los requisitos de explotacin de las seales de va. ALCANCE Todas las empresas del Sistema de Transporte Ferroviario Nacional. FUNCIN Las seales de va constituyen elementos vitales, que conjuntamente con las indicaciones emitidas por el C.R.T., establecen la conducta a seguir por los conductores de trenes en el proceso de circulacin ferroviaria, as como por el personal de mantenimiento u otros usuarios. Antes de que se inicie la operacin en cualquier lnea, o instalacin ferroviaria, todas las seales debern estar en su sitio, con la visibilidad necesaria para su correcta interpretacin. CARACTERSTICAS DE LAS SEALES DE VA Se consideran seales de va, los elementos que se colocan en la Infraestructura Ferroviaria para informar y regular sobre determinadas condiciones, que la tripulacin de los trenes deber cumplir durante la circulacin de los mismos y la realizacin de maniobras, aportando datos de carcter general o que estn relacionados con la seguridad del movimiento, de las personas u otros empleados que se encuentren en las proximidades del ferrocarril. Estas seales estarn constituidas por uno varios postes de sustentacin y placas con smbolos leyendas especficas, inscriptos en ellas. De acuerdo a su permanencia y funciones, pueden ser permanentes o temporales. Las seales fijas de va se colocarn a la derecha de la va en el sentido de la marcha de los trenes, respetndose los glibos de separacin y altura con respecto a la va, que se establecen en el presente documento. En los terraplenes, se mantendr despejada y desmalezada el rea en un radio de 1m alrededor de la seal, teniendo como centro de la misma el poste que la soporta, el cual deber estar pintado y aplomado correctamente.
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
VARIABLE
Mnimo: O Recomendable: N
T 1435
Mnimo 2500
Fig. N1
Medidas en mm
M 1/2 M 1/2 M
T 1435
Mx. 225
T 1435
Mnimo P
Fig. N2 VALOR DE LOS PARMETROS O, N Y P. Para Trochas de las vas 1435 mm 3000 mm 3100 mm 1850 mm 4000 mm
Medidas en mm
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
PRESCRIPCIONES DE LAS SEALES DE VA Las seales de va no se podrn ubicar en cunetas. En el caso de los tneles, viaductos y dems obras de arte, las seales fijas podrn colocarse a la altura establecida en los propios elementos estructurales de estas instalaciones. Se deber garantizar que las seales fijas proporcionen la nitidez requerida para la mejor visibilidad de los smbolos o dgitos que muestran, tanto de da como de noche, de forma tal, que el conductor del tren las observe y pueda obedecer sus indicaciones con tiempo y espacio suficiente. Debern recibir mantenimiento peridico para garantizar que cumplan con su funcin en la va y se evite su deterioro. CLASIFICACIN DE LAS SEALES GRUPO T SEALES INDICADORAS PARA LA TRACCIN ELCTRICA
GRUPO
ASPECTO
RDENES E INDICACIONES
T-1
T-2
seccionamiento del aislador de la lnea de contacto (*). Cerrar totalmente el regulador al paso por el seccionamiento del aislador de la lnea de contacto y no estacionar en l (*).
T-3
T-4
Bajar los pantgrafos a su paso por ella hasta pasar por la seal de elevacin de pantgrafos.
T-5
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
T-6
Indica que a la distancia de 500 m se encuentra instalada la seal de principio de zona neutra o la de bajada de pantgrafos. Indica el principio de la zona neutra de la lnea de contacto. Ordena: Abrir el disyuntor hasta la seal de fin de la zona neutra. Indica el final de la zona neutra de la lnea de contacto pudiendo cerrar el disyuntor.
T-7
T-8
(*) Excepcionalmente cuando la seal est situada en una rampa fuerte y se trate de trenes muy pesados, deber cerrarse PARCIALMENTE de forma que no impida la continuidad de la marcha.
Especificaciones Tcnicas de este Grupo de Seales Seal T-1 Fin de Zona Electrificada.
Medidas en mm
Fig. N3
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal T-2 Cierre del Regulador de Equipo Tractivo al Seccionamiento de la Lnea de Contacto Lmina reflectante Color azul
540 190 100 30
Paso por
225
Medidas en mm
Fig. N 4 Seal T-3 Cierre del Regulador al paso por Seccionamiento de la Lnea de Contacto sin estacionamiento del Equipo Tractivo
600
720
130 120 30
110
200
40 160
100 45 280
160
60
120
Medidas en mm
Fig. N 5
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
900
900
100 30 660
60
Medidas en mm
Fig. N 6
100 60
660 900
30
Medidas en mm
Fig. N 7
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal T-6 Aproximacin a Zona Neutra o de Bajada de Pantgrafo Lmina reflectante Color azul Borde de Color negro
900
100 30
250
660
60
Medidas en mm
Fig. N 8
900
150
150
300
30
350
600
Medidas en mm
Fig. N 9
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
150
150
100
900
600
Medidas en mm
Ordenan al conductor limitaciones de velocidad en la marcha. Estas pueden ser de preanuncio, anuncio, lmite y fin de velocidad, de acuerdo a lo establecido en el Titulo II de la Norma General de Circulacin. Seal L-1 Preanuncio de Lmite de Velocidad Le ordena al Conductor ponerse en condiciones de no exceder la velocidad en km/h reflejada en la misma, al pasar por la seal de anuncio de lmite de velocidad situada a continuacin. Presenta fondo blanco cuando es permanente y fondo amarillo cuando es temporal la limitacin de velocidad. PERMANENTE A TEMPORAL B
100
Fig. N 11
100
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
150
900
600
Medidas en mm
Fig. N 12 Seal L-2 Anuncio de Lmite de Velocidad Le ordena al Conductor ponerse en condiciones de no exceder la velocidad en Km/h que se indica en la misma, desde la seal de lmite de velocidad. Presenta fondo blanco cuando es permanente y fondo amarillo cuando es temporal la limitacin de velocidad.
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
PERMANENTE A
TEMPORAL B
Fig. N 13
Medidas en mm
Fig. N 14
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal L-3 Lmite de Velocidad Le ordena al Conductor no exceder la velocidad en Km/h que se indica en la misma, desde esta seal hasta la seal de fin de lmite de velocidad. Presenta fondo blanco cuando es permanente y fondo amarillo cuando es temporal la limitacin de velocidad.
PERMANENTE A
TEMPORALES B
Fig. N 15
Fig. N 15
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
50
Dgitos Color Negro
Medidas en mm
Fig. N 16 Seal L-4 Fin de Lmite de Velocidad Permanente Le ordena al Conductor reanudar la marcha normal si nada se opone, cuando el ltimo vehculo de su tren la haya rebasado. Presenta fondo blanco cuando es permanente y fondo amarillo cuando es temporal la limitacin de velocidad.
PERMANENTE A
TEMPORAL B
Fig. N 17
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
900 660
660
900
Medidas en mm
Fig. N 18
GRUPO P PANTALLAS DE PROXIMIDAD Se instalan delante de las seales avanzadas o de entrada cuando no exista seal de avanzada y de las de Pasos a Nivel que no sean visibles a la distancia de 300 m.
Fig. N 19
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Fig. N 21
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
GRUPO C CARTELONES Se emplean para transmitir a los conductores rdenes o indicaciones independientes de las dems seales fijas y llevan inscritas letras, palabras, nmeros o figuras. Seal C-1 Silbido de Atencin Ordena al Conductor dar el silbido de atencin.
Medidas en mm
Fig. N 22 Se instalarn: En el mismo punto donde se instale la seal de paso a nivel y a las proximidades del mismo (250 m del paso a nivel). En la entrada de tneles mayores a 300 m. Como precaucin al personal de trabajos en va.
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal C-2 Proximidad de un Apeadero Indica la proximidad de un apeadero y est situado a la distancia de frenado del mismo.
1200
Lmina Reflectante blanca Fondo azul con Formas en blanco reflectante azul
600
Medidas en mm
Fig. N 23 Seal C-3 Parada Facultativa de un Apeadero Indica que la parada en el apeadero es facultativa, cuando se presente en el mstil de las seales de proximidad del mismo.
400
400
Medidas en mm
Fig. N 24
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal C-4 Proximidad de Paso a Nivel Indica la proximidad a los metros que indique el carteln de ciertos pasos a nivel (el nmero es a ttulo de ejemplo). En las vas con velocidad 100 Km./h, se colocar a 800 metros del Paso a Nivel. En vas con velocidad < 100 Km./h, se colocar a 500 metros del Paso a Nivel
P. N.
KM
105/264
500m .
Medidas en mm
Fig. N 25
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal C-5 Paso a Nivel con Circuito Elctrico Indica el punto donde comienza o donde termina el circuito elctrico del Paso a Nivel.
P.N.
Medidas en mm
Fig. N 26
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal C-6 Paso a Nivel dotado de Semibarrera Indica el ltimo Paso a Nivel dotado de semibarreras automticas cuando varios estn protegidos por una seal.
Medidas en mm
Fig. N 27
Seal C-7 Lmite de Maniobras Indica el punto hasta donde se pueden realizar movimientos de maniobra. Se sita 200 metros antes de la seal de avanzada o segn lo establezca la Consigna de Instalacin de cada estacin.
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Medidas en mm
Indica los puntos de Bloqueo Radio. Ser instalada en los puestos de circulacin que pertenezcan al Bloqueo Radio en el mstil de la seal de avanzada, cuando esta exista, o en postes independientes a la distancia de frenado de la seal de entrada, primer cambiavas o punto que se determine por Consigna de Circulacin.
60 60
Lmina reflectante color azul Letras reflectantes color blanco Circulo reflectante color rojo Lmina reflectante color blanco
Medidas en mm
Fig. N 29
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Medidas en mm
Fig. N 30 Seal C-9 Proximidad de un Apartadero Advierte la aproximacin a un Apartadero. Se coloca a 1000 metros de cada punta de agujas de los cambios que dan acceso al mismo.
Medidas en mm
Fig. N 31
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal C- 10 Proximidad de una Estacin Advierte la aproximacin a una Estacin. Se coloca a 1000 metros del eje del edificio de la Estacin en ambos sentidos de circulacin.
Medidas en mm
Advierte la aproximacin a una Bifurcacin. Se coloca a 1000 metros de la punta de la aguja del cambio que da acceso a la misma.
Medidas en mm
Fig. N 33
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
GRUPO I INDICADORAS DE PUNTOS KILOMETRICOS Y HECTOMETRICOS, OBRAS DE ARTE, CAMBIOS DE RASANTE Y PUNTOS LIBRES Seal I-1 Indicador de Punto Kilomtrico y Hectomtrico Las seales de punto kilomtrico, se colocarn en vas sencillas solamente por la parte derecha en sentido ascendente del kilometraje y tendrn grabadas las inscripciones o dgitos por ambas partes, es decir, en las caras anterior y posterior. Por su parte, en la doble va sern colocadas a la derecha de cada va segn el sentido de circulacin. Indica, arriba la situacin kilomtrica, abajo la hectomtrica y la flecha la direccin en la que se encuentra la estacin ms cercana, pudiendo ser fijada, sin el mstil, a las estructuras de las instalaciones ferroviarias. DE HORMIGN
Fig. N 34
Medidas en mm
Nota: La altura de la seal se mide a partir del nivel de la corona del riel, tal como se especfica en la Figura N 1 de esta Norma.
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
DE METAL
Medidas en mm
Fig. N 35 Nota: La altura de la seal se mide a partir del nivel de la corona del riel, tal como se especfica en la Figura N 1 de esta Norma. Seal I-2 Indicador de Cambio de Rasante Estn situados en los puntos en que cambia el perfil de la va, e indican la rasante en milmetros por metro y su longitud en metros. Llevan en la cara opuesta la inscripcin correspondiente al perfil en el sentido contrario de la circulacin. DE HORMIGN
Medidas en mm
Fig. N 36
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
DE METAL
Fig. N 37
Medidas en mm
Nota: La altura de la seal (2500 mm) se mide a partir del nivel de la corona del riel, tal como se especfica en la Figura N 1 de esta Norma. Seal I-3 Indicador kilomtrico y hectomtrico Artes del portal de las Obras de
En el caso de los portales de tneles, puentes y viaductos la seal se colocar en el extremo derecho, a la entrada de los mismos segn el sentido de la circulacin. Indicar su nombre y la posicin kilomtrica y hectomtrica, pudiendo ser fijada, a las propias estructuras de dichas instalaciones. Sus dimensiones estarn dadas de acuerdo al nombre de la obra de arte Lmina reflectante blanca
Kilmetro
Hectmetro
Fig. N 38
Medidas en mm
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal I-4 Indicador de Punto Libre Indica el punto terico situado en el ngulo de convergencia de dos vas, y delimita hasta donde la circulacin es compatible por ambas. En las vas dotadas de seal de salida el Punto Libre est referenciado por esta seal, en defecto de la seal de salida se colocar la seal indicadora de Punto libre.
4000 mm Fig. N 39 Se instalar a la distancia de 4000 mm de los ejes de va, o sea, en el centro de la cuerda de 2500 milmetros que une los ejes de los rieles interiores.
Fig. N 40
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Seal I-5 Indicador de los Cambiavas No Centralizados Estarn compuestas por dos estandartes de lminas reflectivas de colores que se colocarn en la parte superior del pedestal de los cambiavas no centralizados. Los estandartes indicarn la posicin de las agujas de los cambiavas durante el da y la lmina durante la noche. Indica circular por va desviada
Medidas en mm
Fig. N 41
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Medidas en mm
Fig. N 42
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Medidas en mm
Fig. N 43
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Medidas en mm
Solo sern instaladas en las seales de limitacin permanente y temporal, de ser necesarios.
Fig. N 44
Fig. N 45
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Fig. N 46
Medidas en mm
Sujecin A
Fig. N 47
Medidas en mm
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Sujecin B
Fig. N 48
Pletina Sujecin C
Fig. N 49
Medidas en mm
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.
Fig. N 50
Medidas en mm
Acta de Aprobacin: Directorio del Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), Agenda N 544 del 10 de Agosto de 2009.