Está en la página 1de 36

Soy una joven cigea

de Madrid. El abuelo
me ha encargado recoger
los mejores cuentos en los pases
de la Unin Europea.
Haremos con los nios
el cuento de todos, el que
nos unir en nuestro mundo
de fantasa.
Direccin General de Cooperacin con el Estado y Asuntos Europeos
Consejera de Presidencia
Comunidad de Madrid
Dirige: Laura de Esteban,
Directora General de Cooperacin con el Estado y Asuntos Europeos de la Consejera de Presidencia de la Comunidad de Madrid.
Coordina: Pepa Michel, Directora del Centro de Documentacin Europea y Europe Direct Comunidad de Madrid.
Carmen Morales, Tcnico Superior del Centro de Documentacin Europea y Europe Direct Comunidad de Madrid.
Edita:
EUROPE DIRECT COMUNIDAD DE MADRID
Carretas, 4. 28012 Madrid. Tel.: 91.420.75.51/96
Realiza: Tecorp
Fotomecnica: LCH Color
Imprime: Offo, S.L.
Depsito Legal: M-20377-2007
Vuelo por Europa
Idea original de Jacinto Prez Iriarte
Escrito por Rosario Ros
Ilustraciones de Horacio Dez
Comunidad de Madrid
Madrid, 2007
COMUNIDAD DE MADRID
Consejera de Presidencia

Dedicado a la memoria de Jacinto Prez Iriarte,
gran persona, profesional y europesta.
4
1 -Francia
2 -Italia
3 -Malta
4 -Chipre
5 -Grecia
6 -Bulgaria
7 -Rumana
8 -Hungra
9 -Eslovenia
10 -Austria
11 -Repblica Checa
12 -Eslovaquia
13 -Polonia
14 -Lituania
15 -Letonia
16 -Estonia
17 -Finlandia
18 -Suecia
19 -Dinamarca
20 -Alemania
21 -Luxemburgo
22 -Blgica
23 -Pases Bajos
24 -Reino Unido
25 -Irlanda
26 -Portugal
27 -Espaa
Itinerario del vuelo por Europa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
22
24
25
26
27
6 7
Hola, me llamo Madr. As, como
suena. Vers que soy una cigea.
Hay muchas en Madrid, aunque ninguna
se llama como yo.
Naturalmente, vivo en Madrid, pero viajo
mucho. Adems, a m me sale gratis, je, je.
Ahora quiero recorrer
toda la Unin Europea,
veintisiete pases en total.
Pero antes tengo que
explicaros cmo decid
meterme en esta aventura:
Un vuelo por Europa.
Recuerdo aqul da
Haba llegado a la edad en que deba
ayudar a los mos. Era preciso cuidar
los nidos y sobrevolar las torres, buscar
el alimento y tambin cuidar a los
ms pequeos. De esto se ocupaba ms
que nadie Abuelo Cigen, el mejor
contador de cuentos en mil torres a la
redonda.
El abuelo me llam aparte...
Recordar siempre ese da en que el
abuelo me llam aparte
y me dijo con gran afecto, pero
mucho ms serio de lo habitual:
-El Consejo de Cigeas te ha elegido
para una gran misin. Viajars por
toda la Unin Europea en busca de
la fantasa guardada en cada pas.
-La fantasa? Y por qu yo?
-Porque eres el ms fuerte en el vuelo y has de recorrer pases fros
y hablar con gentes muy distintas. Hemos de conocer sus historias,
sus cuentos y leyendas. Yo ya estoy viejo para hacerlo. Mira, los
hombres han unido pases en Europa, pero nosotros tenemos
que unir a todos los nios. Haremos, con las historias
que recojas, un cuento unido para todos.
El abuelo me dio una mochila y me dijo: -Buena suerte!
10
-Descansar un rato dijo la cigea.
-Un pjaro que viene a visitarme! Acrcate. No temas.
-Cmo voy a asustarme, si yo soy ms grande.
T quin eres?
-Soy el Gato con Botas. Mi amo era muy pobre
y le ped unas botas para convertirle en un hombre rico.
Cac perdices y conejos y se los llev al Rey de parte
de mi amo a quien llam Marqus de Carabs. Un da
que la Corte sali a pasear, convenc a mi amo para
que se tirara al ro. Les dije a los hombres del Rey que
le haban asaltado unos bandoleros. Ellos le salvaron y
mi amo y la princesa se enamoraron. Despus visit
a un ogro que viva en este castillo y se transformaba
en cualquier animal. Se convirti en len, en oso...
Entonces le dije: -Eso es muy fcil. Seguro
que no puedes transformarte en un ratn.
Cuando lo hizo, me lo com. Mi amo se cas
con la princesa y son muy felices. Por cierto...
hace mucho que no como cigea.
No te vayas! Era una broma! Vuelve!
Aquel astuto gato con botas
pudo engaar al ogro.
Al convertirse en ratn, se lo comi.
Aquel astuto gato con botas
pudo engaar al ogro.
Al convertirse en ratn, se lo comi.
Francia es un pas famoso por
sus quesos, sus vinos y su cocina.
Te gusta la mousse de chocolate?
Pues es un invento francs.
Entre los personajes favoritos de
los franceses estn un pequeo
galo irreductible y su gordo amigo:
Astrix y Oblix.
Los deportes ms populares
son el ftbol, el rugby, el ciclismo
y el tenis. Seguro que conoces a
Zidane, y habrs odo hablar del
Tour de Francia o de Roland Garrs.
Sus ideales ms importantes
estn plasmados en la
Declaracin de los Derechos del
Hombre y del Ciudadano.
En Pars est uno de
los museos ms importantes
del mundo: El Louvre.
FRANCIA
1
Sabas que...? Sabas que...?
La primera historia
estaba en FRANCIA
Me llamo Pinocho.
Fui una marioneta creada por
el carpintero Geppetto.
Me llamo Pinocho.
Fui una marioneta creada por
el carpintero Geppetto.
12
-Cuntos campanarios!, dijo la cigea
-Una cigea con joroba roja! Qu raro!
-Es una mochila para recoger cuentos.
-Entonces te contar mi historia. Me llamo
Pinocho y fui una marioneta creada por el
carpintero Geppetto. El Hada Azul me dio
la vida y mi padre me mand al colegio
como a un nio, pero unos amigos me con-
vencieron para irme con ellos. Cuando volv
a casa no le cont la verdad a mi padre y
el Hada me conden a que me creciera la
nariz cada vez que mintiera. Volv a esca-
parme y termin en el pas de las golosi-
nas donde los nios se convierten en burros.
Cuando regres a casa, supe que a Geppetto
se lo haba tragado una ballena.
Recorr los siete mares hasta encontrarla.
Rescat a mi padre y volvimos juntos a
Florencia, donde el Hada me convirti en un nio
de carne y hueso para recompensar mis buenas acciones.
Seguro que te gusta la
comida italiana: pizza, lasaa,
macarrones, espagueti. Y no te
olvides de los helados. Roma fue la
capital del mundo occidental
durante muchos aos.
El latn fue el idioma oficial del
Imperio Romano. De l surgieron el
italiano, francs, espaol y portugus.
Italia no existi como pas
hasta 1870. Antes eran territorios
independientes.
El carnaval de Venecia es uno
de los ms famosos del mundo.
El ftbol es el deporte ms
popular. En 2006 su seleccin fue
campeona del mundo.
Tambin son populares las
competiciones del motor. La
compaa Ferrari es italiana.
ITALIA
En el pas de los
ESPAGUETI.
2
Sabas que...? Sabas que...?
Veamos quin es
el ms fuerte,
le dijo el gigante al cazador.
Veamos quin es
el ms fuerte,
le dijo el gigante al cazador.
14

Sabas que...? Sabas que...?
,, '

,'


, ,
,
,
,
_
, ,
.,
,

,


.
,
,
Malta es el ms pequeo de
los pases de la Unin Europea.
Est formado por tres islas: Malta,
Gozo y Comino. Juntas suman 316
kilmetros cuadrados, la mitad de la
superf icie de la ciudad de Madrid.
Hasta 1979 no fue un pas
totalmente independiente. Ha
pertenecido a fenicios, griegos,
cartagineses, romanos, rabes,
franceses, espaoles e ingleses.
La Orden de Malta es el nombre
que recibieron los caballeros de la
orden del Hospital de San Juan de
Jerusaln tras su instalacin en la isla.
Muchos estudiantes viajan a las
islas a aprender ingls, que es uno
de los dos idiomas of iciales.
En Malta se conduce por la
izquierda.
MALTA
Una isla cerca
de

AFRICA
3
Los Kalikantasari
roemos el eje del mundo
para destruirlo.
Los Kalikantasari
roemos el eje del mundo
para destruirlo.
16
- tra isla, dijo la cigea. Espero no en-
contrar otro cazador. Qu es ese bicho negro
y peludo, con patas de cabra, manos de mico
y una cola muy larga?
-Oye! S, t. Qu eres?
-Qu soy? Un bicho tan raro y blanco
como t debera temer a un kalikantasari.
-Kali qu?
-Kalikantasari, ignorante. Vivimos en el cen-
tro de la Tierra y roemos el eje del mundo
para destruirlo. Pero cada ao, cuando esta-
mos a punto de lograrlo, las chipriotas em-
piezan a hacer dulces de Navidad con az-
car, miel, almendra, harina... No te puedes
imaginar lo ricos que son! Siempre salimos
a la superf cie para robarlos. Aprovechamos
para divertirnos un poco, tirar botellas, mez-
clar la sal con el aceite, manchar la ropa,
obligar a danzar durante horas a los que
nos ven... Por cierto... qu tal bailas t?
Chipre es el pas ms oriental
de la Unin Europea. Se sita
a tan slo 113 kilmetros
de Asia.
La isla de Chipre est divida
en dos territorios. Un estado
independiente que forma parte de
la UE y una zona gobernada por
Turqua.
Los egipcios y los asirios fueron
los primeros colonizadores, antes
de griegos, romanos, venecianos
y turcos.
El queso ms tpico de Chipre
se llama Halloumi.
En la isla se disputa un rally
de coches muy importante, el
Rally de Chipre.
CHIPRE
Otra isla ms
grande. debe ser
CHIPRE.
4
Sabas que...? Sabas que...?
Ulises, hroe griego,
pas la Odisea de vuelta a casa.
Ulises, hroe griego,
pas la Odisea de vuelta a casa.
-Un hombre y un perro sentados al sol.
-No hagas ruido! Mi amo es un hroe y est
cansado.
-Un hroe?Qu ha hecho?
-Es Ulises y el poeta Homero cont su his-
toria. Le gustaba navegar, comerciar y cazar
conmigo. Pero los saqueos en su territorio le
obligaron a ir a la guerra de Troya. Para
engaar a los troyanos, construy un gigan-
tesco caballo de madera donde se ocultaron
soldados. Los habitantes de Troya creyeron
que era un regalo para celebrar el f nal de la
guerra y lo metieron en su ciudad. Los guerre-
ros salieron del caballo y ganaron la batalla.
Despus, Ulises sigui su viaje. Primero le en-
tretuvo la bruja Circe, luego el Cclope. Tam-
bin tuvo que escapar de las sirenas que, con
su canto, queran arrastrarle al fondo del mar.
Quisieron casarlo con Nausica y con Calipso,
pero l slo amaba a su esposa Penlope.
La Iliada y la Odisea (la
historia de Ulises) son las
primeras grandes obras de la
civilizacin occidental.
Los griegos inventaron los
Juegos Olmpicos 776 aos
antes del nacimiento de Cristo.
Todos los pases declaraban
una tregua en sus guerras para
participar. En 1896 se disput la
primera Olimpiada moderna
en Grecia.
El turismo del pas se focaliza
en sus bellas islas.
Los griegos practicaban el
culto del toro (animal sagrado).
As surge la leyenda del
Minotauro, un ser con cuerpo de
hombre y cabeza de toro.
GRECIA
Cuntas columnas!
parece GRECIA.
5
Sabas que...? Sabas que...?
18
El leador recuper
la gallina, el asno y la mesa
gracias a la rama mgica.
El leador recuper
la gallina, el asno y la mesa
gracias a la rama mgica.
20
-Qu pajaritos tan bonitos!, exclam Madr.
-Me han costado tres plumas mgicas, respon-
di otro pjaro.
Un leador quera cortar el rbol con el nido
en el que vivamos y para impedirlo le di tres
plumas mgicas. La primera hizo que su ga-
llina pusiera huevos de oro. Cuando fue a
venderlos, tuvo que ensear la gallina para
que no lo acusaran de ladrn y el joyero se
la arrebat. Puso bajo la alforja del asno la
segunda pluma, y cuando rebuznaba soltaba
una moneda de oro. Tambin le robaron el
burro. Slo le quedaba una y tena que ponerla
sobre la mesa para que se llenara de comida y
bebida, pero el rey se la quit. Para poder re-
cuperar todo, le hice cortar una rama del rbol
mgico. Visit a cada uno de los que le ha-
ban robado y cuando deca bang, bang!, la
rama los golpeaba hasta que recuper la galli-
na, el asno y la mesa.
Los blgaros eran un
pueblo nmada entre los
que se encontraban distintas
tribus hunas.
El alfabeto cirlico, el segundo
ms utilizado del mundo,
se invent en Bulgaria y consta
de 33 letras.
El deporte ms popular
es el ftbol y la gran estrella
Hristo Stoikov.
Los blgaros han ganado
ms de mil Medallas de Oro
olmpicas, en lucha libre.
Las rosas de este pas
proporcionan el aceite
que necesitan todos los
perfumeros del mundo.
Se consideran inventores
del yogur y lo utilizan para sopas
y salsas.
BULGARIA
Cuntas
montaas! estoy en
BULGARIA.
6
Sabas que...? Sabas que...?
El prncipe
prometi su amor
a la princesa a cambio
de un beso.
El prncipe
prometi su amor
a la princesa a cambio
de un beso.
22
-Qu rosas ms bonitas!
-Ten cuidado! Aunque yo sea un rosal, mi
hija es la esposa del Rey! Hace mucho tiem-
po las hadas me concedieron un deseo, tener
una hija de carne y hueso. El prncipe Ma-
rin conoci a mi hija y le prometi su amor
a cambio de un beso. Ella se lo dio, pero el
prncipe se olvid de su promesa y se com-
prometi con la princesa Lexandra. Cuan-
do se enter, mi hija vag por el bosque y
cambi sus ropas con las de un monje. Se
encontr con la carroza en la que viajaban
los novios, la recogieron y llevaron a pa-
lacio. All, el prncipe y el supuesto monje
se hicieron buenos amigos. Cuando lleg la
vspera de su boda, Marin descubri que
el monje era mi hija y comprendi que la
amaba, por lo que dej a Lexandra. A m
me trasplantaron al jardn para que viera
crecer a mis nietos.
Bucarest es la capital y
en ella viven ms de dos
millones de habitantes.
La fund en 1459 Vlad Drakul
un personaje al que conocis
con otro nombre: Drcula.
Drcula es un personaje de
novela, creado por el ingls
Bram Stoker, pero inspirado
en ese prncipe rumano.
El Danubio es un ro de
2.888 kilmetros que nace en
Alemania y cruza 11 pases
antes de desembocar en el
Mar Negro, formando el delta
ms grande de Europa.
Si os hablar a unos ruma-
nos su idioma os parecer
familiar. Se parece al espaol
porque ambos derivan del
latn.
RUMANA
Ya estoy llegando
a RUMANIA.
7
Sabas que...? Sabas que...?
Las hadas
no hicieron
desaparecer mi
joroba.
Ahora tengo dos.
Las hadas
no hicieron
desaparecer mi
joroba.
Ahora tengo dos.
24
-Y ese cartel, Hadas, no?, dijo Madr.
Le preguntar a ese hombre con dos
jorobas.
-Por qu no quieres a las hadas?
-Fueron mi perdicin. Tengo un hermano
gemelo, tambin leador, que un da,
al amanecer, encontr a tres hadas que
bailaban. Se uni a ellas y bail y cant
durante mucho rato. Las hadas llenaron
de agua de la charca unas copas de oro
y la vertieron sobre su joroba, que desapare-
ci. Quise hacer lo mismo. Casi no pude dor-
mir por miedo a llegar tarde. Corr y corr
por el bosque y llegu justo a tiempo, pero
estaba tan cansado que no pude
bailar y cuando quise cantar, no me sala la
voz. Entonces cogieron las copas de oro, las
llenaron de agua de la charca, la
vertieron sobre mi joroba... y tengo dos
jorobas!
La capital de Hungra est
formada por dos barrios:
Buda, en la orilla derecha
del Danubio y Pest, en la
izquierda. Budapest fue
fundada por los romanos.
Su seleccin de waterpolo
ha sido siete veces
campeona olmpica.
Es un pas con grandes
llanuras por las que corren
sus famosos caballos
descendientes de equinos
ingleses y rabes.
Un hngaro, Lszlo Br,
invent el bolgrafo y otro, Ern
Rubik, el cubo de Rubik.
Su idioma permanece casi
invariable desde hace varios
miles de aos.
HUNGRA
Llanuras y llanuras.
estoy en
HUNGRIA!
8
Sabas que...? Sabas que...?
El hada me hizo
ms alto y fuerte.
El hada me hizo
ms alto y fuerte.
26
-Qu hombre tan alto!
-Cmo te llamas y cmo has crecido tanto?
-Te parezco grande? Me llamo Peter Ke-
plec y era un nio delgaducho. Mi padre de-
ca que slo vala para vigilar a las ovejas.
Los chicos del pueblo se burlaban y me tira-
ban piedras. No poda enderme porque era
el ms pequeo. Un da se perdi una oveja
y fui a buscarla yo solo. En la montaa vi
a una joven, dormida al sol. Hice una cama
con ptalos de lores, a la sombra y la llev
all, para que estuviera mejor. Cuando des-
pert me dio a beber agua de la montaa y
empec a crecer y crecer... Me dijo que era un
hada y que probara mi fuerza arrancando
un rbol y lanzndolo muy lejos.
-Supongo que tus paisanos no se rieron ms
de ti.
-No y menos cuando les salv
del ejrcito turco...
Liubliana es la capital del
pas. Muchos dicen que su
nombre quiere decir ciudad
del amor, pero otros aseguran
que es ciudad inundada.
La ciudad ha sido habitada
desde la prehistoria y destruida
varias veces por los terremotos.
El pas form parte de la
antigua Yugoslavia.
La comida favorita de los
eslovenos es la pasta, como sus
vecinos italianos.
Es un pas con grandes
bosques de robles, hayas
y pinos en los que viven
corzos, gamos, jabales, gatos
monteses, linces, zorros,
halcones y guilas.
ESLOVENIA
Bosques y ms
bosques
ESLOVENIA
9
Sabas que...? Sabas que...?
Con su astucia
y obediencia
a los tres hombres
sin cabeza, Joan
logr casarse con la
hija del Conde.
Con su astucia
y obediencia
a los tres hombres
sin cabeza, Joan
logr casarse con la
hija del Conde.
28
-Qu raro, dijo la cigea un ovillo de
lana en el escudo del castillo! Alguien sabe
por qu?
-S. Una noche el joven Joan pidi albergue
en el castillo. El dueo, un conde, le prome-
ti la mano de su hija si lograba pasar la
noche en otra orti icacin cercana. Acept,
lleg all, cen y se durmi. Un hada le des-
pert y le dio un ovillo de lana. Luego apa-
recieron tres hombres sin cabeza que le pidie-
ron que los acompaara. Lo hizo, pero antes
at la punta del ovillo a la barandilla de
la escalera. Casi no quedaba lana cuando
llegaron al stano, donde le mostraron tres
barriles llenos de oro: uno para decir misas
por sus almas, otro para drselo a los po-
bres y el tercero para l. Entonces desapare-
cieron. Gracias al hilo, Joan pudo salir del
castillo, cumplir con la voluntad de los des-
cabezados y casarse con la hija del conde.
En Viena, la capital de Austria,
est el Prater, un bosque que en
1766 fue regalado a los vieneses.
En l hay 250 atracciones
y la Gran Noria que funciona
desde 1897.
Mozart, Haydn, Schubert,
Strauss o Mahler fueron
msicos austracos. El Vals
viens y el Concierto de Ao
Nuevo son famosos en todo
el mundo.
Seguro que os gusta su
cocina: f letes empanados,
salchichas y muchos pasteles.
El deporte favorito del
pas es el esqu, con varios
campeones del mundo.
AUSTRIA
Eso que suena es
un vals? estoy en
AUSTRIA
10
Sabas que...? Sabas que...?
Mara cort
la cabeza al basilisco
y se convirti en un prncipe.
Mara cort
la cabeza al basilisco
y se convirti en un prncipe.
30
-Por qu hay aqu tantas rosas, nia?
-Una vez mi abuela pregunt a sus tres hi-
jas qu queran del mercado. Las mayores
pidieron muchas cosas, pero Mara, la pe-
quea, slo tres rosas. A volver del mercado
entr en este jardn y cogi tres f ores. De
pronto, apareci un gran basilisco que le dijo:
-En pago de esas rosas me dars
a tu hija menor.
Mi abuela regres a casa muy triste y le
dijo a Mara lo que haba ocurrido. Ella
se resign y ue al castillo. El basilisco le
dijo que deba alimentarlo tres horas cada
da en su regazo y as lo hizo. Al tercer da
apareci con una espada y le pidi que
le cortara la cabeza. Ella no quera pero
l insisti hasta que lo logr. Entonces el
basilisco se convirti en un prncipe. Se ca-
saron y tuvieron muchos hijos y una nica
hija, yo.
El barrio antiguo de Praga,
la capital, es Patrimonio de la
Humanidad.
Uno de los edi icios modernos
ms amosos se llama la
Casa Danzante. Parece tener
movimiento.
La Repblica Checa es el centro
geogr ico de Europa y slo es
pas independiente desde 1993.
Fueron checos los
descubridores del pararrayos, las
huellas digitales, las lentes de
contacto, los grupos sanguneos
o el electroscopio.
Tienen mucha fama su teatro
de marionetas y el cristal que
fabrican en Bohemia.
REPBLICA
CHECA
11
Sabas que...? Sabas que...?
Estas llanuras deben
ser la REPUBLICA
CHECA.
Un demonio me rob la comida,
pero tuvo que trabajar para m y me hice rico.
Un demonio me rob la comida,
pero tuvo que trabajar para m y me hice rico.
32
-Qu bonita casa! Es tuya, anciano?
-S, es mi casa y la consegu gracias a un
demonio ladrn.
-Cmo fue eso?
-Yo era muy pobre y tena muchos hijos.
Un da fui al bosque a talar rboles y slo
llevaba como almuerzo un pan duro. Mien-
tras trabajaba sali del in ierno un demonio
y me rob la comida. Cuando volvi con
los suyos y cont lo que haba hecho, Lucifer
se indign y le orden que uera mi esclavo
durante un tiempo. As lo hizo, lleg a mi
puerta y se ofreci a trabajar gratis. Comen-
z por talar lea y cort un bosque entero.
Luego fue a trabajar con un granjero muy
rico y le dijo que slo cobrara por sus servi-
cios lo que pudiera llevarse consigo. Cuando
termin, carg en sus espaldas 20 hatos de
trigo, cien cerdos y cien bueyes. Gracias a eso
comenz mi fortuna que dura hasta hoy.
La capital es Bratislava, se
extiende a orillas del Danubio
y es la nica capital del
mundo que tiene frontera con
dos pases, Austria y Hungra.
Es un pas muy montaoso.
Los Crpatos ocupan la mitad
norte del pas.
Hay grandes bosques en
los que viven osos pardos,
zorros y linces.
El deporte ms importante del
pas es el hockey sobre hielo,
seguido del ftbol y el remo.
Mritz Benyouszky fue un
aventurero eslovaco que lleg a
ser elegido rey de Madagascar
por las tribus de ese pas.
12
Sabas que...? Sabas que...?
Montaas y ms
montaas, estoy cruzando
ESLOVAQUIA.
ESLOVAQUIA
El dueo de
las tierras liber
a Pobreza y ella fue su
constante compaa.
El dueo de
las tierras liber
a Pobreza y ella fue su
constante compaa.
34
-Qu fro! Me calentar en esa chimenea.
-Hola, nia! Sabes algn cuento?
-Cerca de aqu viva un pobre campesino
con una hija muy bella. El dueo de las
tierras quiso casarse con ella, y cuando se
neg, los ech. Cuando ya se iban, oyeron
unos gemidos detrs del fogn y descubrie-
ron a una plida doncella.
-Os olvidabais de m! Soy vuestra
Pobreza. El campesino sali al patio e hizo
una ranura con el hacha en un tronco.
Luego pidi a Pobreza que pusiera las
manos sobre la ranura y la dej ah
atrapada. La familia se fue a otro pueblo
y se enriqueci. Cuando el amo de las
tierras fue a recuperar la casa que haba
abandonado el campesino, oy los
gemidos de Pobreza, le dio pena y la li-
ber. Desde entonces ella fue su constante
compaera.
En el escudo de Varsovia,
la capital, aparece una sirena
que, segn la leyenda, mand
construir la ciudad.
La primera postal que fue
enviada en el mundo fue de la
montaa polaca de Sniezka.
Gdansk es la capital
mundial del mbar: una resina
fsil que se utiliza en joyera.
Bledow es el nico desierto de
Europa.
Fueron polacos Coprnico;
Mara Sklodowska Curie, dos
veces premio Nobel; Gabriel
Fahrenheit, fsico; Federico Chopin,
msico y Helena Rubinstein,
fabricante de cosmticos.
13
Sabas que...? Sabas que...?
Llanuras y bosques cu-
biertos de nieve. Vuelo
sobre POLONIA.
POLONIA
Simpln
me dej en libertad
y, ms tarde, le ayud
a casarse con la princesa.
Simpln
me dej en libertad
y, ms tarde, le ayud
a casarse con la princesa.
36
-Hola cigea, no pareces lituana.
-No, soy madrilea y busco cuentos.
-Te contar la historia de mi amo, dijo el
caballo alado. Era el pequeo de tres her-
manos y le llamaban Simpln porque no le
interesaba el dinero. Un da su padre se dio
cuenta de que por la noche desapareca su
cebada. Mand a los dos mayores a vigilar
los campos, pero se durmieron.
Despus, envi a Simpln y descubri que era
yo quien se coma la cebada. Cuando baj
volando, se acerc hacia m y me atrap con
unas riendas. Le promet que si me dejaba en
libertad, acudira cada vez que me necesitara.
Unos das despus, el Rey anunci que
dara la mano de su hija a quien consiguiera
alcanzar su ventana saltando desde el patio
del castillo con un caballo. Simpln y yo
volamos hasta la princesa. As, l se convir-
ti en prncipe y ahora es el Rey.
El centro geogrf co del
continente europeo est en
el pueblo de Purniski a 23
kilmetros de Vilna.
Es un pas de grandes lagos
y frondosos bosques de robles
y hayas.
Durante aproximadamente
la mitad del ao est
cubierto de nieve.
Los lituanos son fantsticos
jugadores de baloncesto.
Dos de sus estrellas Arvydas
Sabony y Sasunas Jasikevicius
jugaron en Espaa, el primero
en el Real Madrid y el
segundo en el Barcelona.
La cigea es el pjaro
nacional de Lituania.
14
Sabas que...? Sabas que...?
LITUANIA, bosques,
lagos y un hermoso
caballo blanco.
LITUANIA
La doncella cont la verdad
y el perro blanco se convirti
en un prncipe.
La doncella cont la verdad
y el perro blanco se convirti
en un prncipe.
38
-Qu raro, en este castillo todos los
perros son blancos! A ver si me lo
explican.
-S todos somos blancos pero hay una buena
razn. Una muchacha trabajaba en casa de
una mujer que nunca estaba satisfecha. Un
da le dijo que trajera agua de la uente, pero
sin mojar el cubo. No saba cmo hacerlo,
pero entonces lleg un perrito blanco que le
dijo: -Yo lo har si me prometes ser mi espo-
sa. Y lo hizo.
Meses despus un joven pidi la mano de la
doncella y la mujer se la concedi. El perro
se present en la iesta y record a la don-
cella su compromiso. El novio lo dej entrar
y estar junto a ellos. Cuando llegaron a la
iglesia volvi a recordar la promesa. La
doncella cont la verdad y sali con l. En-
tonces el perro se convirti en un prncipe y
se cas con la doncella.
Mercaderes romanos
llegaron hasta estas costas
buscando mbar.
En el pas hay ms de 3.000
lagos y pantanos y 1.200 ros.
Es el pas del mundo
con menor crecimiento de
poblacin y mayor nmero de
castores.
Menos de la mtad de los
habitantes de Riga, la capital,
son letones.
Un deporte popular es la
orientacin: una carrera por
el campo ayudada por mapas y
brjulas.
La f esta ms popular es
Jani. Se celebra la noche de
San Juan.
15
Sabas que...? Sabas que...?
Llanuras,
humedales, bosques
LETONIA
LETONIA
Aurora Boreal
dej plantada a Linda
y su padre mand
a los vientos
que la llevaran
al cielo.
Aurora Boreal
dej plantada a Linda
y su padre mand
a los vientos
que la llevaran
al cielo.
40
-Hola, lobo! Qu son esas luces?
-No conoces a Va Lctea? Te contar
algo. Linda era la hija de Ukko, dios del
cielo y la tierra. Un da Estrella Polar lleg
a proponerle matrimonio y Linda rechaz la
oferta porque nunca se mova. Despus lleg
Luna en su carroza de plata, pero le dijo: --
-Cambias demasiado de cara.
El Sol apareci con todo su esplendor y
lo rechaz porque siempre haca lo mismo.
Hasta que lleg Aurora Boreal en una
carroza tirada por mil caballos blancos.
-Eres libre y siempre cambiante. T sers
mi marido.
El novio la dej preparando su ajuar, pero
nunca volvi. Linda, vestida de novia,
lloraba y lloraba. Sus lgrimas inundaron
la tierra y Ukko mand a los vientos que
la llevaran al cielo. Mira, all est, su velo
blanco es la Va Lctea.
En el siglo XII los piratas
estonios dominaban el mar.
Hay 1.400 lagos. Uno de
ellos el Peipus es el cuarto de
Europa por su extensin.
El territorio es llano. La nica
montaa el Suur Munamagi, slo
alcanza los 318 metros sobre el
nivel del mar.
Todos los colegios estn
conectados a Internet, lo mismo
que el 54% de los ciudadanos;
hay 700 puntos de acceso libre;
incluso se puede votar por la Red.
En verano los das duran 19
horas y en invierno apenas seis.
En Tallin, la capital, puede
verse la aurora boreal: rayos
verdosos, casi verticales y que
cambian continuamente.
16
Sabas que...? Sabas que...?
Llanuras, lagos y
siempre al norte. He
llegado a ESTONIA.
ESTONIA
Joukahainen
prometi la mano
de su hermana Aino
al mago Vinminen.
Joukahainen
prometi la mano
de su hermana Aino
al mago Vinminen.
42
La escultura de hielo y nieve
es un arte muy popular, con
igls, castillos, capillas y hasta
hoteles de nieve.
Una cuarta parte del territorio
est en el Crculo Polar rtico.
Durante 51 das al ao, no
aparece el sol.
En la ciudad de Rovaniemi,
Laponia, estn la casa y las
of cinas de Santa Claus.
La capital, Helsinki, tiene
565.643 habitantes.
El Seor de los Anillos est
en parte inspirado en Kalevala,
la saga tradicional f nesa.
Fue el segundo pas del
mundo donde votaron las
mujeres y el primero en el que
pudieron ser elegidas.
17
Sabas que...? Sabas que...?
Lagos y hielo, nieve
creo que ya llego a
FINLANDIA.
FINLANDIA
-Nunca haba visto un zorro blanco!
-Soy un zorro rtico. Y t quin eres?
-Soy Madr. Anda, cuntame alguna histo-
ria, que hace mucho ro.
-Hace muchos aos Joukahainen, un joven
presumido, desa i a cantar al gran bardo y
mago Vinminen, quien le derrot y hechi-
z. Para liberarse Joukahainen le prometi
la mano de su hermana Aino.
La joven llor por ir tan lejos a reunirse
con un viejo desconocido, pero se puso su me-
jor vestido, se adorn con joyas de oro y at
cintas azules y escarlatas en su pelo. Despus
viaj por el bosque hasta el lugar acordado,
en la orilla de un lago, y se sent a llorar.
De pronto, la tierra se abri y se la trag.
Cuando Vinminen lleg, apareci Aino
convertida en salmn y le dijo:
-Nunca podrs alcanzarme. Ahora soy la
amada del rey de las aguas.
Con Pipi Calzaslargas
todo es normal.
Con Pipi Calzaslargas
todo es normal.
44
-Ese grandulln est atacando a esa nia.
Anda! Pero si lo ha lanzado por encima del
tejado. Qu nia ms rara! Lleva un vestido
enorme, grandes zapatones y medias de colores.
-Hola, nia! Cmo has podido ganar a ese
grandulln?
-Hola, cigea! No tiene importancia. Soy
muy fuerte. Me llamo Pipi Calzaslargas Y
t cmo te llamas?
-Madr y voy por toda la Unin Europea
buscando historias para los nios de mi re-
gin. Sabes alguna?
-Yo soy muy normal. Vivo sola aqu en Vi-
lla Villekula, con Pequeo To, mi caballo de
lunares, y el Seor Nelson, mi tit. Mi padre
es un pirata que reina en el Congo. No voy
al colegio, no cocino nunca, slo como dulces...
Tengo dos amigos, Tommy y Annika, que a
veces me ayudan cuando nos atacan los pira-
tas. Todo muy normal. Ya lo ves.
Pese a estar situada en el
extremo norte de Europa, la
corriente del Golfo hace que
tenga un clima ms suave
que en los pases vecinos.
La capital, Estocolmo, est
situada sobre un archipilago.
53 puentes unen entre s a las
distintas islas.
Su grupo musical ms
famoso ha sido Abba, autor
del musical Mamma ma,
uno de los ms representados
del mundo.
Fueron suecos los inventores
del termmetro centgrado,
el sistema de catalogacin de
plantas y animales, la dinamita,
el fsforo, las cremalleras, el
refrigerador, el sistema tetra pack y
el marcapasos.
18
Sabas que...? Sabas que...?
Parece que hace
menos fro estoy lle-
gando a SUECIA.
SUECIA
Mis hermanas
me protegieron
del salto y me convert
en espuma de mar.
Mis hermanas
me protegieron
del salto y me convert
en espuma de mar.
46
-Descansar sobre esa estatua.
-Cuidado que me haces dao!
-Pero, si eres de hierro!
-Y tengo sentimientos. Soy la famosa Sirenita,
la ms pequea de las siete hijas del Rey del
Mar. Mis hermanas y yo cantbamos para
atraer a los marineros al fondo del mar.
-Y qu te pas?
-Me enamor de un prncipe y fui a ver a la
bruja del mar para que me convirtiera en hu-
mana. Puso como condicin que le diera
mi voz y adems me avis de que yo morira
el da en que el prncipe se casara con otra.
Llegu a la tierra y el prncipe fue mi ami-
go y compaero... hasta que se cas con otra
princesa. Ese da salt al mar desde la torre
ms elevada, pero mis hermanas me salvaron
de morir y a cambio me convert en espuma
de mar. S, esta espuma que acaricia tus
patas.
El pas lo forman una pennsula
y 4.405 islas.
Dinamarca fue un antiguo
reino vikingo.
En Copenhague, la
capital, estn los jardines del
Tvoli con una de las montaas
rusas ms antiguas del
mundo.
Entre los daneses famosos se
encuentran el autor de cuentos
Hans Christian Andersen, y
futbolistas como Michael Laudrup
y Thomas Gravesen.
Ole Kirk Christiansen, fue el
inventor de los juguetes Lego.
En Billund hay un gran parque
temtico: Legoland.
19
Sabas que...? Sabas que...?
Cuntas islas!
Cunta arena! Estoy
en DINAMARCA.
DINAMARCA
Cuando los msicos de Bremen
se encontraron,
decidieron hacerse
msicos profesionales.
Cuando los msicos de Bremen
se encontraron,
decidieron hacerse
msicos profesionales.
48
Es el pas ms poblado de la
Unin Europea.
Los alemanes han
organizado una ruta de los
juguetes que incluye la visita
al Parque de Playmovil y al
Museo de Muecas.
Entre los aos 1961 y 1990
Berln estuvo dividida por un muro
y cada lado era parte de un pas.
La salchicha es una comida
de origen alemn.
Michael Schumacher es el
piloto alemn de Frmula 1
ms laureado de la historia.
Los hermanos Jacob y
Willhem Grimm recogieron
cuentos de la tradicin
germana como Caperucita
Roja o Hansel y Gretel.
20
Sabas que...? Sabas que...?
Empiezan a verse
montaas, seguro
que estoy en
ALEMANIA.
ALEMANIA
-Descansar en ese tejado. Qu ruido tan
espantoso y qu gente tan rara: un burro, un
perro, una gata y un gallo cantando!
-Te gusta la msica?
-A eso le llams msica?
-Es todo un xito. Aunque al principio sona-
ba peor. Nosotros siempre fuimos trabajadores
leales, pero cuando nos hicimos viejos nues-
tros amos quisieron matarnos y huimos. Nos
encontramos y decidimos hacernos msicos
profesionales.
Paramos cerca de una cabaa que estaba
ocupada por unos ladrones, nos pusimos uno
encima del otro y empezamos a cantar: yo
rebuzn, el perro ladr, la gata maull y el
gallo lanz un kiriki y, sabes qu?, les asus-
tamos y huyeron y nosotros nos quedamos
con sus riquezas. Se vive bien aqu y como
nos gusta mucho la msica hemos formado
un grupo de rock. Quieres quedarte?
Siegfried
se asust al descubrir
que su mujer de cintura para
abajo era una
serpiente.
Siegfried
se asust al descubrir
que su mujer de cintura para
abajo era una
serpiente.
50
Es uno de los pases ms
pequeos del mundo y el ms
rico en relacin a sus habitantes.
Su gobierno es una
monarqua constitucional,
pero no tienen reyes, sino
grandes duques.
En 1957 junto con Holanda,
Blgica, Alemania, Francia e
Italia fund lo que hoy es la
Unin Europea.
La capital, Luxemburgo,
tiene 82.268 habitantes. La
mayora son extranjeros y
proceden de 143 pases.
En Bettembourg se encuentra
el Parc Merveilleu, un parque
dedicado a los cuentos de hadas
y los animales exticos.
21
Sabas que...? Sabas que...?
Montaas y
castillos, llegamos a
LUXEMBURGO.
LUXEMBURGO
-Qu habr en esa gruta? Una mujer en
un estanque. Quin eres?
-Y t por qu osas molestarme?
-Soy Madr. Busco cuentos y leyendas. Sa-
bes alguna?
-A lo mejor... Me llamo Melusina y conoc
a mi marido, el conde Siegfried, en un bosque.
Nos enamoramos y me pidi en matrimonio.
Acept con una condicin: el primer mircoles
de cada mes me retirara a esta cueva y no
saldra hasta el jueves. Dijo que s. Le ayude
a fundar Luxemburgo, levantamos castillos
y tuvimos un montn de hijos y qu hizo
l? Entrar un mircoles a verme. Me tir al
ro porque me enfad y slo vuelvo a veces.
-Tanto te molest?
-S, porque no cumpli su promesa, adems
se asust mucho cuando vio que de la cintu-
ra para abajo soy una serpiente. No corras!
Soy inofensiva! Todos son iguales!
Sospechaba que mi
vecina era una bruja,
pero descubr que era una
bruja buena.
Sospechaba que mi
vecina era una bruja,
pero descubr que era una
bruja buena.
52
Bruselas es la capital del
pas y, junto con Estrasburgo y
Luxemburgo, sede de la Unin
Europea. Tambin es sede
de la OTAN.
El Manneken Pis, una
estatua que representa a
un nio pequeo desnudo
orinando, es uno de los
smbolos de la ciudad.
Os gustar la cocina belga.
Sobre todo sus patatas fritas
y el chocolate.
Blgica, uno de los mayores
centros de cmic del mundo
con ms de 650 autores. El
ms fomoso es Herg, creador
de Tintn.
La ciudad de Brujas,
llamada la Venecia del norte,
est recorrida por canales.
22
Sabas que...? Sabas que...?
BLGICA
-Mejor descanso en este bosque, antes de
cruzar esa gran llanura.
-Qu llevas en esa mochila que parece tan
llena, cigea?
-Historias y cuentos, pero an me faltan.
Sabes alguno?
-Hace unos aos crea que mi vecina era una
bruja, as que un da fui a su casa, com con
ella y luego dije que me encontraba mal y
me qued a dormir para espiarla. A media
noche se levant, se unt la frente con una
pomada, dijo: -Por encima de las hayas y
de los matorrales! Y desapareci. Yo quise
imitarla, pero me equivoqu y dije: -A travs
de las hayas y de los matorrales! Aparec
en medio del bosque rodeada de brujas que se
rieron al verme sangrando porque me haba
araado con las ramas. Mi vecina me cur
y me dijo cmo regresar. No he vuelto a mo-
lestarla. Es bruja, pero una buena bruja.
Parece que
comienza una gran
llanura BELGICA
Con la luz del sol, los duendes
se convirtieron en piedras.
Con la luz del sol, los duendes
se convirtieron en piedras.
54
Se llama as porque el
norte y el oeste del pas se
encuentran por debajo del
nivel del mar. A menudo es
conocido por el nombre de
su regin ms importante,
Holanda.
Es un pas famoso por los
molinos de viento, los zuecos,
los tulipanes y los quesos.
Rotterdam, situado en la
desembocadura del ro Rin, es
el mayor puerto de Europa.
La capital, msterdam,
es una ciudad de canales y
puentes.
Algunos de los pintores
ms famosos son holandeses:
Rembrandt, Vermeer, Van Gogh
o Piet Mondrian.
23
Sabas que...? Sabas que...?
Qu llanura
ms interminable!
Seguro que estoy en
los PAISES
BAJOS.
PASES BAJOS
-Te da miedo este sitio, cigea?
-No! Por qu iban a asustarme unas pie-
dras, muchacho?
-Hace mucho tiempo vivan aqu unos duen-
des que slo salan de noche, porque la luz
del sol los converta en piedras. Siempre lle-
vaban puesto un gorro rojo que los haca in-
visibles, para que los humanos, de los que se
burlaban, no los vieran. Un da, una chica
llamada Alida logr quitarle el gorro a uno
de ellos y le dijo que para recuperarlo tendra
que volver con sus amigos la primera noche
de luna llena y regalarle un collar de oro.
Alida cont su plan a todos los hombres.
Cuando lleg el momento, la luna ilumin
el collar y los hombres aprovecharon su res-
plandor para quitar los gorros a los duendes,
que se fueron haciendo visibles. Al amanecer,
los duendes se convirtieron en las piedras que
ves aqu. Slo unos pocos lograron escapar.
Alicia vivi
experiencias muy extraas
en el Pas de las Maravillas.
Alicia vivi
experiencias muy extraas
en el Pas de las Maravillas.
56
Londres, la capital, es la
ciudad ms poblada de la
Unin Europea.
Dos de las universidades
ms famosas del mundo son
Oxford y Cambridge.
El escritor ms importante
de su literatura es William
Shakespeare. Otros autores
britnicos han creado
personajes que seguro os
suenan: Gulliver, Frankenstein,
Peter Pan, el Seor de los
Anillos, James Bond, el Doctor
Jekyll o Harry Potter.
Aqu se invent el
ftbol. Entre sus equipos
ms importantes podis
encontrar: Arsenal, Chelsea,
Manchester United o
Liverpool.
24
Sabas que...? Sabas que...?
Ya he cruzado
el mar y los acantilados.
He llegado
a REINO UNIDO.
REINO UNIDO
-Qu haces nia?
-Es que no s si tomarme el agua.
-Por qu?
-Es que me pasan cosas muy raras. Un da
vi a un conejo que consultaba su reloj. Claro,
a ti que llevas chaleco y mochila te parecer
normal, pero no lo es. Lo segu y ca en una
madriguera donde encontr una botella. Beb
de ella y me hice enorme. Llor y llor hasta
que encontr otra botella con la que meng y
casi me ahogo en mis lgrimas. Finalmente
consegu entrar en el Pas de las Maravillas,
conoc al Sombrerero Loco, al Gato de
Cheshire, celebr mi no-cumpleaos, jugu al
crquet y acab en la corte de la Reina de
Corazones. Pareca muy simptica pero quiso
cortarme la cabeza. Entonces me despert.
-As que slo era un sueo?
-No lo s. Era tan real. T crees que puedo
beber tranquilamente?
Nieve Rosa lanz las camisas
y los doce gansos se convirtieron en prncipes.
58
Durante siglos los irlandeses
emigraron a Estados Unidos
donde viven muchos de ellos.
Irlanda es una isla
muy montaosa, repleta
de paisajes muy verdes
recortados con acantilados.
Llueve una media de 275
das al ao.
La f esta nacional es el 17 de
marzo, en honor al patrn de
Irlanda, San Patricio.
Jonathan Swift el creador
de Robinson Crusoe y Bram
Stocker, el de Drcula, fueron
irlandeses.
Algunos cantantes y grupos
de msica muy conocidos
son U2, Sinnead OConnor,
Van Morrison, The Corrs, The
Cranberries o The Chieftans.
25
Sabas que...? Sabas que...?
Mi ltima
isla. Esto es la
verde IRLANDA.
IRLANDA
-Qu haces por aqu, cigea?
-Conoces alguna historia, ganso?
-Una reina tena doce hijos varones, pero
prefera tener una nia y un hada le conce-
di su deseo. El da que naci Nieve Rosa,
sus hermanos, los prncipes, se convirtieron
en gansos. Quince aos despus, su herma-
na los encontr. El hada le dijo que para
que volvieran a ser humanos, deba tejer una
camisa para cada uno sin hablar, llorar, ni
rer. Nieve Rosa empez su trabajo y mien-
tras cosa y cosa un rey se enamor de ella,
se casaron y tuvieron dos hijos. Una mujer
malvada rapt a los nios y se los entreg
a un lobo. Acus a Nieve Rosa de matar-
los y la condenaron a morir en la hoguera.
Cuando iban a quemarla, llegaron sus her-
manos, los gansos, y sta les lanz las ca-
misas. Se convirtieron en prncipes y el hada
devolvi los dos nios a los reyes.
La reina
tuvo un nio
que result ser
una serpiente.
La reina
tuvo un nio
que result ser
una serpiente.
60
Junto con Espaa, Andorra y
Gibraltar forma la Pennsula Ibrica.
El ro Tajo desemboca en la
capital, Lisboa.
Los ros Mio y el Guadiana
forman la frontera con Espaa.
El pas es famoso por sus
vinos generosos de Oporto y
Madeira.
Los portugueses
fueron grandes viajeros y
descubridores. Bartolom
Daz fue el primero que pas
el Cabo de Buena Esperanza
y lleg desde el Atlntico al
ndico.
En el norte del pas se encuentra
el primer parque mundial de
aprovechamiento de energa de
las olas.
26
Sabas que...? Sabas que...?
Al sur, al sur.
Ya casi llego, estoy
en PORTUGAL.
PORTUGAL
-Una serpiente! Qu miedo!
-Te contar un cuento para que aprendas que
uno no siempre es lo que parece. Un rey sin
hijos vio a una serpiente cuidando a sus cras
y dijo: -Hasta ella tiene alguien a quien aca-
riciar. Poco despus la reina tuvo un nio que
result ser una serpiente. El padre lo cuid
tiernamente. Creci y creci y se convirti en
un dragn y los cortesanos le decan:
-Mtalo porque querr comer doncellas.
El rey dudaba hasta que en sueos un hada
le dijo:
-No te preocupes, yo las cuidar.
Al da siguiente los hombres trajeron a
varias muchachas. Slo una entr y dijo al
dragn:
-Te ordeno que te muestres tal como eres.
El dragn se convirti en un prncipe y se
cas con la doncella y el hada le dijo al rey:
-sta es tu recompensa por ser un buen padre.
La amistad de Bubi
con el Ratoncito Prez sirvi
para que el rey protegiera
al pueblo.
La amistad de Bubi
con el Ratoncito Prez sirvi
para que el rey protegiera
al pueblo.
62
En la Puerta del Sol de Madrid
est situado el km. cero, el punto
en el que empiezan todas las
carreteras de Espaa.
En la Comunidad de Madrid
viven ms de seis millones de
habitantes. Unos tres millones lo
hacen en la capital del pas y de
la comunidad, Madrid.
Es el segundo pas del mundo
que recibe ms turistas extranjeros,
tan slo por detrs de Francia.
Miguel de Cervantes es
universalmente conocido por haber
escrito El ingenioso hidalgo Don
Quijote de la Mancha.
El Museo del Prado es uno de
los ms importantes del mundo.
Hay obras de grandes pintores
espaoles como Velzquez o Goya.
27
Sabas que...? Sabas que...?
ESPAA
-He vuelto! He vuelto! Ya estoy aqu!
-Madr! Qu alegra! Has cumplido con la
misin?
-S, Abuelo Cigen, a travs del fro y de
la lluvia, del sol y las tormentas. He cruzado
27 pases y stas son las historias.
-Pero aqu slo hay 26. Has olvidado Es-
paa con tu querida Comunidad de Madrid,
verdad? Menos mal que tengo una prepa-
rada. Hace muchos aos viva un nio que
era rey y se llamaba Bubi. Cuando se le cay
el primer diente lo puso bajo la almohada
como todos los nios y esper y esper hasta
que vio un ratn muy pequeo. El nio-rey se
hizo amigo del Ratoncito Prez, quien le ha-
bl de su trabajo y de cmo visitaba a los
nios en palacios, mansiones y chozas. Bubi
fue con l, convertido en ratn. As aprendi
lo que necesitaba su pueblo y se convirti en
un gran rey que siempre protegi a los dbiles.
Y MADRI,
MADRI,
MADRIIID
64 65
Lo que has aprendido de Europa...
1. Qu pas es el ms poblado
de la Unin Europea?
A.- Francia
B.- Espaa
C.- Alemania
2. Quines eran los msicos de
Bremen?
A.- Una orquesta
B.- Un asno, un perro, una gata
y un gallo
C.- Un buey, un perro, un gallo
y un cerdo
3. Cul es el deporte favorito de
los austriacos?
A.- El esqu
B.- El ftbol
C.- El baloncesto
4. Para qu us Joan el ovillo
de lana?
A.- Para regalrselo a un hada
B.- Para sealar el camino de
regreso
C.- Para hacerse un jersey
5. De qu pas es Tintn?
A.- Francia
B.- Reino Unido
C.- Blgica
6. Qu frmula usaban
las brujas belgas para
trasladarse?
A.- Por encima del bosque y
entre los rboles
B.- A travs de las hayas y de
los matorrales
C.- Por encima de las hayas y
de los matorrales
7. En qu pas consiguen los
perfumeros de todo el mundo
el aceite de rosas
A.- Francia
B.- Bulgaria
C.- Portugal
8. En qu pas se invent el
alfabeto cirlico?
A.- Bulgaria
B.- Italia
C.- Espaa
9. Qu pas de la Unin
Europea est ms cerca de
Asia?
A.- Grecia
B.- Chipre
C.- Rumania
10. Qu hacen los
kalinkantasari cuando
encuentran a un humano?
A.- Se lo comen
B.- Le obligan a bailar
C.- Le conceden tres deseos
11. En qu pas se inventaron
los juguetes Lego?
A.- Espaa
B.- Alemania
C.- Dinamarca
12. Por qu cantan las sirenas?
A.- Para atraer a los marineros
al fondo del mar
B.- Para divertir a los peces
C.- Para que les concedan dos
piernas para andar
13. En qu pas naci el rey de
Madagascar Mritz Benyouszky?
A.- En Letonia
B.- En Polonia
C.- En Eslovaquia
14. Qu le rob el diablo al
leador eslovaco?
A.- Un trozo de pan
B.- Una botella de vino
C.- Un pollo
15. Cul es la comida favorita
de los eslovenos?
A.- La carne asada
B.- Las gambas a la plancha
C.- La pasta
16. Por qu creci tanto Peter
Keplec?
A.- Porque un hada le dio a
beber agua de la montaa
B.- Porque comi mucha fruta
C.- Porque su padre era un
gigante
17. Cul es el segundo pas
del mundo que recibe ms
turistas extranjeros?
A.- Reino Unido
B.- Espaa
C.- Italia
18. Cmo se llamaba el Nio
Rey amigo del Ratoncito
Prez?
A.- Tato
B.- Lolo
C.- Bubi
19. En qu pas de la Unin
Europea estn conectados a
Internet todos los colegios?
A.- Alemania
B.- Estonia
C.- Pases Bajos
20. En qu se convirti Linda
cuando la abandon Aurora
Boreal, su novio?
A.- En una sirena
B.- En un lago
C.- En la Va Lctea
21. Por qu es especial la
ciudad Rovaniemi en Laponia?
A.- Tienen los mejores salmones
del mundo
B.- Santa Claus tiene all sus
o icnas
C.- Nieva 100 das al ao
22. Por qu tena Aino
que casarse con el viejo
Vinminen?
A.- Porque su padre la haba
prometido en matrimonio
B.- Para pagar una apuesta que
haba perdido su hermano
C.- Para conseguir la libertad de
su pueblo
23. Dnde est el Museo del
Louvre?
A.- En Londres
B.- En Pars
C.- En Roma
24. Cmo logr el Gato con
Botas vencer al ogro?
A.- Le convenci para que se
transformara en ratn
B.- Se transform en elefante
C.- Le gan en un concurso de
preguntas y respuestas
25. Cul es la ciudad ms
poblada de la Unin Europea?
A.- Londres
B.- Pars
C.- Madrid
26. Qu quera hacerle la Reina
de Corazones a Alicia?
A.- Nombrarla primer ministro
B.- Cortarle la cabeza
C.- Echarla del pas
27. Quin invent los Juegos
Olmpicos?
A.- Los alemanes
B.- Los ingleses
C.- Los griegos
28. Quin escribi la historia
de Ulises?
A.- Un perro
B.- Su hijo
C.- El poeta Homero
29. En qu deporte han
ganado ms premios los
hngaros?
A.- Waterpolo
B.- Atletismo
C.- Esgrima
30. Qu hacen las hadas en
los bosques hngaros?
A.- Cosen y bordan
B.- Cantan y bailan
C.- Duermen
31. En qu pas de Europa
llueve 275 das al ao?
A.- Reino Unido
B.- Irlanda
C.- Blgica
32. Por qu no poda hablar la
princesa Nieve Rosa?
A.- Porque era muda
B.- Porque tena que salvar a
sus hermanos
C.- Porque no saba el idioma
33. Qu pas europeo gan
el Campeonato Mundial de
Ftbol el 2006?
A.- Portugal
B.- Francia
C.- Italia
34. Cundo le creca la nariz a
Pinocho?
A.- Cuando menta
B.- Cuando se enfadaba
C.- Cuando coma dulces
35. Qu deporte es
caracterstico de Letonia?
A.- La natacin
B.- El atletismo
C.- La orientacin
36. En qu se convirti el
perrito blanco del cuento
letn?
A.- En un prncipe
B.- En un caballo
C.- En un hada
37. Cul es el pjaro nacional
de Lituania?
A.- El guila
B.- La cigea
C.- El cisne
38. Cmo logr Simpln la
lealtad del caballo blanco?
A.- Cuidndolo desde que era
pequeo
B.- Dejndole en libertad
C.- Salvndolo de los ladrones
39. En qu pas se encuentra
un parque dedicado a los
cuentos de hadas?
A.- En Suecia
B.- En Blgica
C.- En Luxemburgo
40. Qu pas fundaron
Melusina y el conde Siegfried?
A.- Bulgaria
B.- Austria
C.- Luxemburgo
41. Cul es el pas ms
pequeo de la Unin
Europea?
A.- Malta
B.- Luxemburgo
C.- Pases Bajos
42. Cmo venci el cazador de
pjaros al gigante?
A.- En una carrera
B.- En un concurso de chistes
C.- Le enga y le hizo creer
que era ms fuerte
43. En qu ciudad est situado
el mayor puerto de Europa?
A.- Barcelona
B.- Miln
C.- Rotterdam
44. Cmo consiguen los
duendes hacerse invisibles?
A.- Ponindose un gorro rojo
B.- Pintndose la cara de azul
C.- Vistiendo una capa marrn
45. Dnde est el nico
desierto de Europa?
A.- En Rumana
B.- En Austria
C.- En Polonia
46. A quin se dejaron en casa
los granjeros polacos?
A.- Al abuelo
B.- A la pobreza
C.- Al nio pequeo
47. Qu pas es famoso por sus
vinos generosos de Oporto y
Madeira?
A.- Espaa
B.- Francia
C.- Portugal
48. Qu hizo el rey cuando
descubri que su hijo era una
serpiente?
A.- Lo mand encerrar en un
castillo
B.- Lo mat
C.- Lo cuid con todo su amor
49. En Praga hay un ed f cio que
parece tener movimiento,
cmo se llama?
A.- La casa danzante
B.- La casa saltarina
C.- La bailarina
50. Qu hizo Mara con
el basilisco despus de
alimentarlo?
A.- Le cont un cuento
B.- Le cort la cabeza
C.- Le cant una cancin
51. Qu ro forma el mayor
delta de Europa y en qu
pas?
A.- El Rin en los Pases Bajos
B.- El Danubio en Rumana
C.- El Ebro en Espaa
52. Qu le prometi el prncipe
Marin a la hija del rosal a
cambio de un beso?
A.- Un vestido nuevo
B.- Un ramo de fores
C.- Un amor eterno
53. Cul ha sido el grupo
musical ms famoso de
Suecia?
A.- Los Rolling Stones
B.- U2
C.- Abba
54. Quin es el padre de Pipi
Calzaslargas?
A.- Un pirata, rey del Congo
B.- Un capitn de barco
C.- Un maestro de escuela
Soluciones en la pgina 66
66
M
is
i
n
c
u
m
p
lid
a
.
Hasta pronto!
Soluciones
-1 C. -2 B. -3 A. -4 B. -5 C. - 6 C. -7 B. -8 A. -9 B. -10 B. -11 C. -12 A. -13 C. -14 A. -15 C. -16 A. -17 B. -18 C. -19 B.
-20 C. -21 B. -22 B. -23 B. -24 A. -25 A. -26 B. -27 C. -28 C. -29 A. -30 B. -31 B. -32 B. -33 C. -34 A. -35 C. -36 A. -37 B.
-38 B. -39 C. - 40 C. - 41 A. - 42 C. - 43 C. - 44 A. - 45 C. - 46 B. - 47 C. - 48 C. - 49 A. -50 B. -51 B. -52 C. -53 C. -54 A.
Calificaciones
Hasta 15 aciertos
Has de hacer un esfuerzo para
comprender mejor la enorme
belleza de Europa, de las leyendas
que ilusionaron desde nios a
quienes bien pueden ser tus
amigas y amigos a la vuelta de
la esquina. Un buen consejo que
no has de tomar como castigo:
lee cuentos, lee tus cuentos y los
de tus amigos, divirtete con las
mismas cosas que a ellos les han
divertido. Les entenders mejor y
ellos te entendern a ti.
De 16 a 30 aciertos
Has hecho un esfuerzo y eso
es ms importante que nada
en el mundo. Quieres tener una
amplitud de miras y basta que
lo quieras para que lo consigas.
Europa es tu horizonte: de
esfuerzo, de cultura, de amistades
y de ilusiones. No te olvides de
los dems, porque la Europa del
futuro slo se desarrollar con la
aportacin de tu imaginacin y de
tu trabajo.
De 31 a 45 aciertos
Ests entre los mejores,
enhorabuena! Hasta el momento
parece que no se te escapa casi
ningn detalle sobre Europa. Pero
nunca est de ms continuar
leyendo e interesndote por la
Unin Europea y el resto del
planeta. Anima a tus amigos,
sobre todo a esos que no estn
tan al da como t, y compartid la
experiencia de ser un ciudadano
europeo ms.
Ms de 46 aciertos
Eres una nia o un nio
perfectamene europeo. Europa no
tiene secretos para ti. De todos
modos, no bajes la guardia y
no dejes de investigarlo todo
sobre los pases que integran
la Unin Europea, sus culturas,
costumbres, polticas, etc. Tienes
los conocimientos necesarios para
desenvolverte sin problema en
todos los pases europeos.
Cuenta el nmero de respuestas acertadas y consulta tu calif cacin en el conocimiento de Europa
Soy una joven cigea
de Madrid. El abuelo
me ha encargado recoger
los mejores cuentos en los pases
de la Unin Europea.
Haremos con los nios
el cuento de todos, el que
nos unir en nuestro mundo
de fantasa.