Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
iN copertiNA
La settimana
Cento giorni di Monti
Azione Come sta cambiando l’Italia. Gli articoli di Le Monde Magazine
(p. 14), The Economist (p. 17), Financial Times (pp. 19 e 20).
Foto di Piotr Malecki (Panos/Luzphoto).
Giovanni De Mauro
internazionale.it/sommario
settimana@internazionale.it
Cento giorni
di Monti
Philippe Ridet, Le Monde Magazine, Francia
In tre mesi di governo, Mario Monti sembra aver trasformato l’Italia in un altro
paese: dalle veline ai professori, dagli eccessi al rigore, dall’impunità alla lotta
all’evasione. Il nuovo premier piace agli italiani, scrive il corrispondente
di Le Monde. Ma il berlusconismo è sempre in agguato
l 2011 era agli sgoccioli. Ancora preferisce la sorella Pippa. Ma, a sorpresa, è privato a palazzo Grazioli, più adatto a rice-
350
stanza fascino femminile per il paese dei Spagna qua corrente”.
300
latin lover. Kate Middleton, la giovane mo- Lo spirito di Monti è tutto in queste pa-
320
glie del principe William? Quasi sconosciu- 250 role, un misto di rigore, tradizione e ironia.
ta da questo lato delle Alpi, dove la stampa 9 novembre 2011 20 febbraio 2012 In cento giorni di governo, l’ex commissario
Cavaliere. Il suo bardo, Mariano Apicella, primavera del 2013. È un periodo molto bre- prenderanno il paese alla prima occasione”.
con cui aveva composto delle canzoni, ve”. L’autore dell’Odore dei soldi (Editori Riuniti
sfrutta gli ultimi scampoli di celebrità nel Per Ernesto Galli della Loggia, professo- 2001) punta il dito anche contro la presunta
reality show L’isola dei famosi. L’uomo che re di storia contemporanea ed editorialista irreprensibilità del nuovo governo. Un mi-
gli procurava le prostitute, l’agente delle del Corriere della Sera, “il cambiamento è nistro ha dovuto dimettersi dopo aver am-
star Lele Mora, è in prigione per bancarotta solo supericiale. È cambiato solo il volto messo che un imprenditore dalla dubbia
fraudolenta. Il suo confessore, don Luigi del potere, il suo discorso uiciale. Ma que- fama gli aveva pagato le vacanze in un al-
Maria Verzé, è stato travolto dagli scandali sto non corrisponde a un cambiamento del- bergo di lusso. Altri sono al centro delle po-
finanziari prima di morire in disgrazia a la società. Nemmeno i giacobini con la ghi- lemiche per aver sovrapposto il loro ruolo di
gennaio. gliottina ci sono riusciti. Monti non è lo ministri con altre funzioni che esercitano
Resta un interrogativo: la silenziosa ri- specchio dell’Italia, così come non lo è stato ancora. Il severo Monti, che ha rinunciato
voluzione culturale di Monti, il loden e il Berlusconi. Diciamo più modestamente allo stipendio di presidente del consiglio e
computer per stanare gli evasori, cambie- che l’anomalia italiana è provvisoriamente di ministro dell’economia, vigila sull’onestà
ranno davvero gli italiani? Un giorno l’Italia sospesa in favore di un’anomalia politica, dei suoi ministri, sapendo bene che dalla
riuscirà a essere un paese normale, una poiché c’è un governo non eletto. A essere loro immagine dipende il suo successo. Per
Germania tra l’Adriatico e il Mediterraneo? cambiata è la percezione del paese nei mez- ora funziona bene così. Nicolas Sarkozy,
Stefano Rodotà, illustre costituzionalista zi d’informazione”. Angela Merkel, David Cameron e Barack
che si è duramente battuto contro Berlusco- Marco Travaglio, altro acerrimo nemico Obama continuano a elogiare questo ex
ni, teme che la rapida conversione alla virtù del Cavaliere, parla sul suo giornale, il Fatto consulente della Goldman Sachs. Gli italia-
dei suoi compatrioti non sarà mai completa: quotidiano, di un “governo trompe l’oeil”. ni gli sono riconoscenti per aver ridato al
“Per tanti anni Berlusconi ha coccolato i Per lui “questa squadra di professori è l’ulti- l’Italia il suo posto sulla scena internaziona-
nostri vizi solo per ottenere voti. Certo, il mo travestimento dei politici italiani, sia di le. Ma è un equilibrio ancora molto fragile.
cambiamento in corso è impressionante e destra sia di sinistra. Non sono stati capaci “Non temo Berlusconi in sé, temo Berlu-
sarà diicile tornare alle abitudini del pas- di dire la verità e di riformare il paese, per sconi in me”, diceva Giorgio Gaber. “Berlu-
sato, ma restano ancora tante cose da fare, mediocrità intellettuale o per timore. E alla sconi è inito”, dice oggi Stefano Rodotà,
per esempio rinnovare la classe politica. Al ine hanno delegato a un alieno della politi- “ma siamo sicuri di aver detto addio al ber-
massimo Monti rimarrà al governo ino alla ca il lavoro sporco delle riforme. Ma si ri- lusconismo?”. u adr
Come il Vaticano
La risposta di Mussari e dei suoi collabora-
tori a chi criticava la spregiudicatezza
dell’operazione era sempre la stessa: chi
dubita del Monte dei Paschi non conosce la
Rachel Sanderson, Financial Times, Gran Bretagna
realtà senese. “In Italia ci sono due istitu-
Il Monte dei Paschi, la banca delle tensioni in atto nella società italiana. zioni che sopravvivono sempre: il Vaticano
più antica d’Europa, è in crisi. Oggi il Monte dei Paschi è la terza banca e il Monte dei Paschi”, disse allora uno dei
del paese. E, come il governo di Roma, sta manager della banca. Per qualche tempo è
Le sue diicoltà mostrano pagando le conseguenze della crisi del mer- sembrato che Mussari e i suoi avessero ra-
i limiti della inanza italiana cato dei titoli di stato e della fuga degli inve- gione, e il nobile passato del Monte dei Pa-
stitori da un paese sprofondato nel debito schi ha garantito la sopravvivenza dell’isti-
pubblico e con una crescita economica vici- tuto. Mentre la Royal Bank of Scotland e la
el caveau del Monte dei Pa- na allo zero. Recentemente l’European Fortis crollavano a causa del loro impegno
S
ì, certo, ha ceduto. Angela Merkel Semplicemente perché non ce n’erano. La d’austerità o per le decisioni prese in base a
ha scelto come candidato l’uomo sua maggioranza in parlamento è troppo calcoli di potere, come i passi compiuti (con
che fino a un anno e mezzo fa risicata e la sua coalizione troppo logora per molte esitazioni) verso il reddito minimo
osteggiava: il nuovo presidente te- giocare al rialzo. In compenso la cancelliera garantito. Ma la cancelliera continua a er-
desco sarà Joachim Gauck, pastore prote- ora ha un candidato che il parlamento, ec- gersi a guardiana della stabilità, anche se
stante, ex dissidente della Ddr, indipenden- cezion fatta per la Linke, approverà a larga non si prende più grandi responsabilità.
te e dal proilo integerrimo. Ma quella che maggioranza. E l’efetto positivo di questa Tuttavia, al più tardi per il voto del 2013,
può sembrare una sconitta della cancellie- nuova armonia politica prima o poi andrà a Merkel dovrà prendere di nuovo una posi-
ra in realtà non lo è afatto. Innanzitutto vantaggio della leader tedesca. zione chiara. Al paese farebbe bene se in
perché Gauck è senza dubbio il migliore tra Angela Merkel ha capito subito che campagna elettorale l’Spd e i verdi propo-
tutti i candidati possibili. E poi perché Mer- avrebbe potuto trarre vantaggio dalla co- nessero delle misure alternative per uscire
kel ancora una volta ha saputo volgere a suo struzione del consenso intorno alla candi- dalla crisi. In questo modo si costringereb-
vantaggio una situazione diicile. datura di Gauck, e per questo ha deciso di be inalmente la Cdu a spiegare dove ha in-
Apparentemente si direbbe che la can- afrontare le resistenze interne al suo parti- tenzione di condurre il paese, al di là della
celliera sta facendo il contrario di quello che to. A più di un anno e mezzo dalle prossime gestione dell’attuale emergenza. Solo così
ha fatto inora. Per due volte ha cercato di elezioni politiche, ha già intuito che, a dife- l’opposizione potrebbe dimostrare che ci
manovrare da dietro le quinte la scelta del renza del 2010, la Cdu/Csu potrebbe avere sono modi migliori di governare. A Merkel
presidente. E per due volte ha fallito. Con bisogno di un’alternativa alla coalizione resterebbe comunque una consolazione: a
Christian Wulf (che si è dimesso il 18 feb- con i liberali dell’Fdp. Aver già avviato una un certo punto bisognerà di nuovo eleggere
braio dopo le accuse di aver approittato collaborazione con i probabili futuri alleati, un presidente. O una presidente. u fp
Non passa
Soluzioni illusorie la lingua russa
EMILIo MoRENATTI (AP/LAPRESSE)
ta con la necessità di “far fronte gli elettori dei partiti della coali Russia Il 18 febbraio il ministro
alle side della modernità” e di zione: un terzo dei conservatori dell’interno del governo ceceno
rispondere alla costruzione del e oltre metà dei liberaldemocra Ruslan Alkhanov ha annunciato
lo scudo antimissile della Nato tici sono contrari. E nei prossimi che 17 poliziotti sono morti e 24
in Europa. Secondo il premier, il giorni proprio i libdem di Nick sono rimasti feriti nei combatti
governo stanzierà 23mila miliar Clegg potrebbero presentare menti con i ribelli al conine tra
di di rubli (circa 590 miliardi di nuovi emendamenti per atte la Cecenia e il Daghestan, nel
euro) nel prossimo decennio. nuare il piano di Cameron. Caucaso russo.
dinastia.
New Delhi, l’aeroporto si trova in un edii negli ultimi decenni non ha certo migliora
cio tetro e decadente. I nastri trasportatori to le cose. Qualunque sia le causa, le stati
per il ritiro bagagli emettono un cigolio co stiche sociali ed economiche dell’Uttar
stante, illuminati a intermittenza da vec Pradesh sono inferiori a quelle di molti pae
chie luci al neon. Sopra le teste di agenti di si dell’africa subsahariana.
sicurezza dall’aria smunta oscilla un cartel In questi giorni le campagne dell’Uttar
lo con su scritto “Non pagate bustarelle”. Pradesh sono in fermento. all’inizio di feb
L’Uttar Pradesh non fa parte della nuova braio, infatti, hanno preso il via le elezioni
India. È lo stato più popoloso del paese e, se per il parlamento dello stato che, scagliona
u Le elezioni in Uttar Pradesh fanno parte di
fosse indipendente, sarebbe la quinta na te, continueranno ino al 3 marzo. I risultati una tornata elettorale per il rinnovo dell’
zione al mondo per numero di abitanti (ne inali arriveranno a inizio marzo, quando assemblea legislativa che interessa anche altri
ha 200 milioni). Ma è anche uno stato mol scopriremo se la populista Mayawati Ku cinque stati. L’assemblea dell’Uttar Pradesh ha
to povero. Nonostante l’economia locale mari, che ha già ricoperto quattro mandati 403 seggi. Il 3 marzo si chiude il voto, mentre i
cresca a un ritmo senza uguali nel resto del superando il doppio svantaggio di essere risultati sono attesi per il 6 marzo.
sette persone, tra cui anche stato infatti in seguito alla pub-
l’ex presidente, Tsuyoshi Kiku- blicazione di alcuni articoli che
kawa. I vertici della Olympus accusavano di corruzione poli-
sono accusati di aver nascosto tici e amministratori pubblici
un buco da 1,5 miliardi di dol-
India e Italia, caso diplomatico che il presidente ha deciso di
lari attraverso operazioni i- L’incidente che ha coinvolto due marinai italiani accusati di aver uc- fare un po’ di pulizia”, continua
nanziarie poco trasparenti. Po- ciso due persone a bordo di un peschereccio a largo del Kerala il sito d’informazione. “Un’ope-
chi giorni dopo gli arresti, il scambiandole per pirati si è trasformato in un caso diplomatico tra razione di facciata? È presto per
presidente della iliale indiana India e Italia. Dopo l’arresto, il 20 febbraio, dei due marinai del Bat- dirlo: bisognerà vedere se i cor-
dell’azienda giapponese, Tsu- taglione San Marco incaricati di proteggere la petroliera italiana da rotti saranno deinitivamente
tomu Omori, è stato trovato cui hanno sparato, il ministro degli esteri Giulio Terzi ha deciso di allontanati o solo destinati a un
impiccato in un giardino di andare a New Delhi il 28 febbraio per cercare di risolvere il caso. altro incarico. In ogni caso, la
Gurgaon, vicino a New Delhi, voce dei giornali non è isolata:
scrive il Times of India. Per fa eco a quella di un’opinione
ora il motivo del suicidio è sco-
nosciuto.
Cina pubblica sempre più consape-
vole, anche grazie a internet”.
Il rene per un tablet
CINA
Scienziati
Meno omicidi a Juárez imbavagliati
CAMILO PAREJA (AFP/GETTy IMAGES)
Non è un buon segno quando marrone-verdastro. È tutto co- Michigan. Il messaggio ultra-
Patagonia
Mitt Romney cerca di essere me dovrebbe essere”. conservatore di Santorum
Oceano
poetico. “Sono contento di es- L’ex governatore del Massa- continua a sedurre gli elettori Paciico Punta Arenas
sere in Michigan”, ha detto ri- chusetts, che in passato ha fat- delle primarie, ma lo rende un
IN BREVE
gido come un pezzo di legno a to il consulente aziendale, è candidato meno appetibile per
Cile Dal 13 febbraio gli abitanti
un comizio a Detroit, nello più a suo agio davanti a un le presidenziali. Se vincerà in
della regione di Aysén, 1.300
stato dove è nato. Una sconit- rendiconto inanziario che Michigan, dove il padre di
chilometri a sud di Santiago, so-
ta alle primarie del 28 febbraio quando deve aprire il cuore o Romney è stato governatore,
no mobilitati, con manifestazio-
potrebbe essere un colpo dei- parlare della sua vita persona- qualcun altro potrebbe appro- ni e blocchi stradali, per chiede-
nitivo per la sua candidatura, le, anche perché la sua fede ittarne per entrare in extremis re migliori condizioni economi-
perciò Romney prova a punta- mormone è considerata da nella più strana campagna che e sociali.
re sui sentimenti. “Tutto sem- molti un ostacolo politico. Per- elettorale di sempre. ◆ fas Stati Uniti Il 17 febbraio il go-
bra perfetto qui. Torno in Mi- ciò quando Romney tira in vernatore del New Jersey Chris
chigan e trovo che gli alberi ballo le emozioni, vuol dire Jason Horowitz segue la cam- Christie, repubblicano, ha mes-
sono dell’altezza giusta, che che qualcosa non va. A preoc- pagna elettorale statunitense per so il veto a una legge, approvata
l’erba ha il colore che deve cuparlo oggi è la rimonta di Internazionale. La rubrica di dalla camera dei rappresentanti
avere in questo periodo Rick Santorum, che a sorpresa Yoani Sánchez è online: intern. dello stato, che autorizzava i
dell’anno, quella specie di lo ha superato nei sondaggi in az/Yoani matrimoni omosessuali.
La tempesta
greca
Manuel Castells
C’
era da aspettarselo. I drastici tagli Nuova democrazia hanno circa il 31 per cento dei con-
imposti alla Grecia da Angela Mer- sensi e i socialisti l’otto per cento. I comunisti sono sali-
kel stanno portando il paese ti al 12,5 per cento, Siriza (i vecchi eurocomunisti) al 12
sull’orlo del caos sociale e politico. per cento, i verdi sono al 2,5 per cento e l’estrema destra
La Germania non è riuscita a no- al 5. È interessante l’ascesa di Sinistra democratica, gui-
minare un proconsole per imporre data da Fotis Kuvelis, che si presenta come un movi-
il suo controllo sul governo greco, allora l’ha fatto con il mento nuovo, lontano dai partiti tradizionali. Ha l’ap-
ricatto di non prestare più denaro alla Grecia, condan- poggio del 18 per cento degli elettori e potrebbe creare
nandola così alla bancarotta. La battaglia per difendere una coalizione alternativa contro i tagli.
l’euro e le banche tedesche e francesi si combatte ino Per ora le proteste si moltiplicano e in alcuni casi
all’ultimo greco. Tagli di salari e pensionamenti forzati sono violente. L’equivalente del movimento paciico
nel settore pubblico, riduzione della spe- degli indignati in Spagna è solo una com-
sa pubblica al 6 per cento del pil, diminu- La strategia attuale ponente della rivolta. I comunisti e Siri-
zione del salario minimo a 600 euro al consiste nel za, altrettanto pacifici, partecipano a
mese. Nel 2012 saranno licenziati 15mila permettere ad Atene manifestazioni e a proteste con i sindaca-
dipendenti pubblici e da qui al 2015 circa di continuare a ti del settore pubblico. Ma c’è un altro
150mila. La disoccupazione è al 21 per pagare a tempo settore in una situazione molto precaria,
cento e quest’anno raggiungerà il 26 per indeterminato il suo composto soprattutto dai giovani prota-
cento, mentre diminuiscono i sussidi di debito mentre gonisti della protesta violenta del dicem-
disoccupazione. bre del 2008, scoppiata dopo la morte di
l’economia si
Il paradosso è che questo brutale pro- Alexandros Grigoropoulos, uno studente
disintegra e la
gramma di tagli non sembra in grado di di 15 anni ucciso dalla polizia. Da quella
stabilizzare l’economia greca né di per- società si sfalda rivolta spontanea dei giovani contro la
mettere al paese di pagare il suo debito in brutalità della polizia è nata una corrente
un futuro prevedibile. Nel 2010 il debito pubblico am- radicale pronta allo scontro con le forze dell’ordine. La
montava al 145 per cento del pil, nel 2011 è al 161,7 per violenza non ha l’approvazione della maggior parte
cento. Anche con lo smantellamento di buona parte del dell’opinione pubblica e danneggia gli obiettivi della
welfare, soprattutto in ambito sanitario, si prevede che protesta. Ma davanti a questa crisi interminabile e alle
il debito pubblico sarà ancora del 120 per cento del pil misure esasperanti imposte dai mercati inanziari e dai
nel 2020, il livello raggiunto nel 2008. Il deicit è dovuto leader europei, cresce la voce di chi preferirebbe non
alla spesa ma anche alla recessione dell’economia, ag- pagare il debito, uscire dall’euro e convocare nuove ele-
gravata dai tagli. Il pil è sceso del 4,5 per cento nel 2010 zioni, perché l’unanimità della classe politica imposta
e del 5,5 per cento nel 2011, con una diminuzione del 2,8 da Berlino e da Bruxelles ha portato il paese in un vicolo
per cento quest’anno e una previsione di stallo per il cieco. Questi sacriici potranno solo rinviare il crollo di
2013. un’economia che non ha capacità produttive suicienti
Quindi il governo deve continuare a vivere di presti- per uscire da sola dalla crisi e deve anche pagare gli in-
ti, pagando tassi d’interesse superiori al 6 per cento: un teressi di un debito esorbitante.
debito insostenibile. La strategia attuale consiste sem- Perché allora tanta insistenza sul salvataggio greco?
plicemente nel permettere al paese di continuare a pa- Ovviamente l’uscita della Grecia dall’euro porterebbe
gare a tempo indeterminato il suo debito mentre l’eco- a un attacco della speculazione inanziaria contro la
nomia si disintegra e la società si sfalda. Il governo di moneta unica, mettendone in pericolo la sopravviven-
coalizione socialista-conservatore guidato dal tecnico za. Ma c’è di più: la punizione esemplare dei greci serve MANUEL
Papademos – che era presidente della Banca di Grecia da avvertimento agli altri paesi indisciplinati. Ma ci si CASTELLS
all’epoca in cui Goldman Sachs ha falsiicato i conti dimentica che a pagare sono i cittadini, i quali non han- è un sociologo
pubblici – ha imposto l’austerità con alti costi politici. no nessuna colpa dell’origine della crisi. spagnolo che insegna
alla University of
Ma dato che i due grandi partiti sono d’accordo nell’ob- Invece politici e inanza mantengono ricchezza e
Southern California.
bedire a Merkel, non esiste un’alternativa all’interno potere, razionalizzando per di più il sacriicio degli altri.
Il suo ultimo libro
del sistema, anche se il 48 per cento dei cittadini prefe- La tragedia greca (che se continuiamo così sarà anche pubblicato in Italia è
rirebbe che il paese dichiarasse bancarotta e non pagas- quella di tutta l’Europa) è economicamente, moral- Comunicazione e
se il debito, rispetto al 30 per cento che si oppone alla mente e psicologicamente insostenibile. Dai venti che potere (Università
“soluzione islandese”. La base politica della grande seminiamo oggi potrebbero nascere tempeste inimma- Bocconi editore
coalizione continua a diminuire. Oggi i conservatori di ginabili. u fr 2009).
Non basta
l’inglese
Will Hutton
ono tempi duri. Solo per fare un esempio, Imparare un’altra lingua signiica aprirsi al mondo e
S una delle peggiori critiche che Newt Gin- ampliare le prospettive di trovare un lavoro. Ma questo
grich rivolge a Mitt Romney è di essere tipo di atteggiamento fa fatica ad afermarsi in una
così antiamericano da saper parlare in cultura forse troppo provinciale, in un popolo sospet-
francese. Fin dalla guerra in Iraq, la Fran- toso verso gli stranieri e convinto della sua superiorità.
cia e i francesi incarnano l’Europa antimi- Per fare il lungo e impegnativo cammino di imparare
litarista e ostile agli Stati Uniti. Ma c’è di più. Chi parla un’altra lingua, i ragazzi devono sapere che alla ine
una lingua straniera dimostra di dare importanza alle saranno ripagati dei loro sforzi, proprio come quando
cose sbagliate, e cioè esprime la volontà di impegnarsi imparano a suonare uno strumento, quando disegna-
per conoscere un’altra cultura, con la no il modello di un abito o fanno uno
sua lingua e i suoi costumi. Cose che i Il ricordo della sport. È importante che abbiano inse-
veri americani non fanno. grandezza gnanti che li stimolino, compagni che li
I britannici hanno un difetto un po’ dell’impero, incoraggino e famiglie che li apprezzino.
simile, ma senza la scusa di essere la po- insieme al fatto che In Gran Bretagna manca questo tipo di
tenza dominante e di occupare un intero negli Stati Uniti si mentalità.
continente. Viviamo su una grande isola parla inglese, fanno Il vero problema è che né a livello di
nel mare del Nord, che sta perdendo ra- ancora illudere i cultura popolare né di élite i britannici
pidamente il suo potere economico. hanno accettato la nuova posizione in-
britannici che non
Qualsiasi futuro ci aspetti, richiede un ternazionale del paese o le implicazioni
serva imparare una
atteggiamento di apertura e scambio della situazione economica: il ricordo
con il mondo. Perino gli euroscettici so-
lingua straniera della grandezza dell’impero e della su-
stengono che il nostro paese debba pen- perpotenza, insieme al fatto confortante
sare in modo globale per garantirci un futuro migliore, che negli Stati Uniti si parla inglese, li fanno ancora il-
e la Gran Bretagna fa bene a perseguire i suoi obiettivi ludere che imparare una lingua straniera sia una qua-
a livello europeo e globale. Ma qualunque sia la vostra lità accessoria.
opinione in merito, la capacità di parlare una lingua Invece, per come la vediamo noi, il vero problema
straniera è di vitale importanza. è che gli stranieri continuano a studiare la nostra lin-
Recenti statistiche sui giovani e le scuole dimostra- gua e ad adeguarsi ai nostri costumi. Peggio ancora,
no invece che stiamo andando nella direzione oppo- c’è una marea di persone, fuori dei nostri conini, che
sta. Cosa rivelano questi dati, sull’interesse dei nostri non aspetta altro che approittare del nostro leggenda-
giovani per le culture straniere? Sulla loro consapevo- rio, generosissimo welfare state. L’obiettivo non è
lezza della crescente importanza della Cina, del mon- aprirci a loro perché ci aiutino a raforzare la nostra
do arabo e di altri popoli? economia e a costruirci una nuova immagine, ma
Le scelte di un ragazzo diciassettenne negli studi escluderli, alzare il ponte levatoio, tagliare il più possi-
universitari sono il frutto di una serie di fattori perso- bile sul sistema previdenziale e chiudere il bilancio.
nali, familiari e scolastici che a loro volta sono lo spec- Gli stranieri, per noi britannici, sono come una
chio del nostro atteggiamento culturale e mentale. Ma parte del problema e non della soluzione. C’è una ri-
se i nostri giovani pensano che imparare una lingua strettezza di vedute rispetto ai bisogni del nostro pae-
straniera non sia importante per il mercato del lavoro, se: senza l’immigrazione, l’Unione europea e la crisi,
allora si sbagliano. Tra i laureati in lingue straniere il staremmo benone. Questa è, più o meno, l’idea che va
tasso di disoccupazione è molto basso. Il mondo del per la maggiore, sostenuta sistematicamente dalla
lavoro ha bisogno di loro. stampa popolare.
Recentemente l’Observer ha pubblicato un artico- Invece la Gran Bretagna deve creare, scambiare e WILL HUTTON
lo di Michael Hofmann, traduttore eccellente, sul pia- avere un atteggiamento aperto. Il nostro paese deve è un giornalista
cere di padroneggiare più lingue. Parlare una sola lin- sostenere i cittadini in un mondo molto competitivo, britannico. Ha diretto
il settimanale The
gua, afferma, significa restare ancorati a un’unica reso ancora più diicile dal decennio perso dopo il
Observer, di cui oggi
cultura ed essere destinati a vivere nella gabbia lingui- credit crunch. Deve essere generoso e curioso verso se
è columnist. In Italia
stica e culturale in cui siamo nati. “Chi non parla altre stesso e verso gli altri. Sono passati i tempi in cui era ha pubblicato Il drago
lingue rimarrà nella stessa situazione e userà le stesse una superpotenza, ora dobbiamo rimboccarci le ma- dai piedi d’argilla. La
parole per tutta la vita”, aferma Hofmann. “Con una niche. Solo quando le persone comuni e l’élite intellet- Cina e l’Occidente nel
lingua sola, è più diicile misurarsi con se stessi e met- tuale cominceranno a parlare in questi termini saremo XXI secolo (Fazi
tersi in discussione. È più diicile rimettersi in gioco”. davvero in grado di voltare pagina. u az 2007).
Il piccolo N
Philip Gourevitch, The New Yorker, Stati Uniti
Foto di Lionel Charrier
Nicolas Sarkozy alle celebrazioni per i seicento anni dalla nascita di Giovanna d’Arco, Vaucouleurs, 6 gennaio 2012
quando prese la cittadinanza francese. ghe, il bisogno compulsivo di far colpo sulle zione era il sindaco di Parigi Jacques Chirac.
Nel 2009, a ottantadue anni, Pál Sar- folle, la volontà assoluta di raggiungere Sarkozy diventò il suo delino. Nel frattem-
kozy ha pubblicato un libro di memorie in quello che i francesi chiamano le pouvoir po continuò a intrecciare rapporti con uo-
cui si descrive come un insaziabile donna- suprême. Secondo la scrittrice, la lotta di mini di potere e cominciò a far soldi.
iolo. Eppure, ricorda, la prima notte di noz- Sarkozy è quasi esistenziale. Probabilmente Rimase a lungo nell’ombra inché, nel
ze s’indignò nello scoprire che sua moglie il presidente sarebbe d’accordo. Nel libro 1993, diventò improvvisamente famoso in
non era vergine. La moglie si chiamava An- pubblicato per la campagna elettorale, Te- tutto il paese. Un uomo imbottito di esplo-
drée Mallah ed era iglia di un ebreo greco e stimonianza (Pagine 2006), scrive: “Non sivo entrò in un asilo di Neuilly, prese in
di una francese cattolica. Prima di separar- pretendo di formulare nuove teorie né mo- ostaggio i bambini e minacciò di farsi salta-
si, nel 1959, ebbero tre igli. Nicolas, nato delli intellettuali. Voglio solo raccontare la re in aria. Sarkozy si precipitò sul posto, su-
nel 1955, era il secondogenito. storia di una vita in cui il desiderio di agire però il cordone della polizia ed entrò da solo
“Sono tutte le umiliazioni subite nell’in- con decisione e ottenere risultati ha un ruo- nell’istituto. Poco dopo uscì insieme ad al-
fanzia che mi hanno reso quello che sono”, lo importante”. cuni bambini. Poi tornò dentro a negoziare
ha dichiarato una volta Sarkozy. Da bambi- il rilascio di altri bambini. In 46 ore fece otto
no sofriva perché era basso, perché i suoi Gli anni di Neuilly volte su e giù, inché la polizia riuscì a entra-
genitori erano divorziati e perché aveva un A ventidue anni Sarkozy, avvocato e giova- re e a uccidere il sequestratore.
cognome straniero. Lasciò il primo liceo in ne esponente del partito neogollista, fu Quando era diventato sindaco di Neuil-
cui si era iscritto per i risultati troppo delu- eletto nel consiglio municipale di Neuilly, il ly, Sarkozy era sposato da un anno. Presto,
denti e passò in un istituto cattolico. comune dov’era nato e dove sua madre la- però, si innamorò di Cécilia Ciganer-Albé-
Saper tollerare l’umiliazione è un requi- vorava come segretaria del sindaco. Cinque niz, di cui aveva celebrato il matrimonio
sito indispensabile per chiunque aspiri a anni dopo, nel 1983, il sindaco morì, e un con Jacques Martin, un noto conduttore tv.
occupare un posto di potere in una demo- inluente politico locale, deciso a sostituir- Ex modella di origini straniere, Cécilia ave-
crazia. I problemi nascono quando un poli- lo, chiese a Sarkozy di curare la sua campa- va ventisei anni ed era al nono mese di gra-
tico diventa insensibile all’umiliazione, gna elettorale. Quando però si ammalò, vidanza quando conobbe Sarkozy. I Martin
smette di temerla o pensa di esserne immu- Sarkozy lo piantò in asso per candidarsi in divorziarono nel 1988, i Sarkozy solo nel
ne. La scrittrice francese Yasmina Reza ha prima persona. Vinse, e per diciannove an- 1996, quando Nicolas e Cecilia vivevano
accompagnato Sarkozy per un anno duran- ni amministrò Neuilly. Non era un lavoro a insieme ormai da tempo.
te la campagna per le presidenziali del 2007 tempo pieno, e questo gli permise di colti- Nel frattempo Sarkozy era stato nomi-
e ha raccolto le sue impressioni in un libro. vare le sue amicizie politiche. All’epoca al nato ministro del bilancio nel governo di
Dal suo ritratto emerge soprattutto la sete governo c’erano i socialisti di François Mit- Edouard Balladur. Era stato il suo mentore,
di potere di Sarkozy: l’energia sopra le ri- terrand, mentre il vero leader dell’opposi- Chirac, ad appoggiarlo. Ma nel 1995, quan-
sua popolarità era alle stelle. Poi il matrimo- aveva avuto relazioni con tutti fece una pes- chi, ma le dita continuavano a muoversi.
nio con Cécilia si ruppe deinitivamente e a sima impressione ai francesi”. È in quel mo- Sarkozy era a New York per l’assemblea
metà ottobre l’Eliseo annunciò il divorzio. mento, spiega il funzionario, che la festa da generale delle Nazioni Unite. Quella matti-
Poco dopo Sarkozy cominciò a frequentare Fouquet’s, lo yacht di Bolloré, il melodram- na aveva attraversato la baia per andare a
la ex top model Carla Bruni. Le voci su una ma con Cécilia e la vicenda Gheddai si in- commemorare il centoventicinquesimo
relazione tra i due cominciarono a circolare trecciarono nella mente dei francesi per anniversario del dono della statua agli Stati
a ine novembre e furono accolte con sgo- creare un giudizio deinitivamente negati- Uniti da parte della Francia. In piedi davan-
mento da un paese stanco di vedere l’Eliseo vo su Sarkozy. I danni fatti nei primi sei me- ti al microfono, si è ricomposto e ha assunto
trasformato nel set di una telenovela. si della presidenza erano irreparabili. l’aria di uno che ha qualcosa di fondamen-
Nel bel mezzo dell’intrigo amoroso, il tale da dire. Parlando a braccio, ha evocato
colonnello Gheddai sbarcò a Parigi tra le Sommersi dagli scandali i morti dell’11 settembre, dicendo: “Sono
critiche di chi accusava il presidente di ac- Sarkozy ha tirato fuori le labbra, poi le ha anche i nostri morti”. Poi è passato a ricor-
cogliere con tutti gli onori un terrorista. contratte in un sorriso rigido. Ha alzato le dare che la Francia e gli Stati Uniti stavano
“Gheddai deve capire che il nostro paese sopracciglia, aggrottando la fronte. Ha soc- combattendo insieme in Afghanistan e in
non è uno zerbino su cui un leader, terrori- chiuso gli occhi, ha guardato a sinistra e de- Libia, dove, ha precisato, “questa statua ha
sta o meno, può venire a pulirsi i piedi dal stra e ha proteso la mascella. Ha contratto ancora molto da dire”.
sangue dei suoi crimini”, disse il segretario le guance, ha teso il collo e ha allargato le A Sarkozy piace fare discorsi del genere.
di stato per i diritti umani Rama Yade, di narici. Si è sforzato di sorridere, poi ha ri- Più di ogni altro presidente francese da de-
origine senegalese. Gheddai fece montare nunciato. Tutto questo nel giro di due mi- cenni a questa parte, ha cercato di ritagliar-
la sua tenda vicino all’Eliseo e calpestò più nuti, una mattina del settembre 2011, su un si il ruolo dello statista internazionale. Ep-
volte il protocollo diplomatico. “Stava evi- palco alle spalle della Statua della libertà, pure tra le decine di giornalisti francesi
dentemente prendendo in giro Sarkozy”, nella baia di New York. Ai piedi del palco un presenti quella mattina, pochi sembravano
ammette un funzionario francese. “Fu drappello di alunni di quarta elementare, far caso alle sue parole. Erano tutti chini sui
un’umiliazione. Era la prima volta che Sar- vestiti come giovani pionieri sovietici, can- loro BlackBerry, stregati dalle ultime noti-
kozy sembrava debole. Ed era la prima volta tava La marsigliese. La nebbia cominciava a zie in arrivo da Parigi: alcuni stretti collabo-
che perdeva punti nei sondaggi. Doveva fa- diradarsi. La giornata si stava rischiarando, ratori di Sarkozy erano coinvolti in un’in-
re qualcosa”. E lo fece: organizzò la sua pri- Sarkozy, invece, no. Con un vestito nero e i chiesta su un caso di corruzione legato alla
ma uscita pubblica con Carla Bruni a Euro capelli pettinati all’indietro, sembrava un vendita di sottomarini al Pakistan a metà
Disney. “Un errore peggiore di Gheddai!”, attore che cerca di rilassarsi dietro le quinte. degli anni novanta, quando Sarkozy era mi-
continua il funzionario. “Andare a Euro Di- Ma era sulla scena ed era visibilmente ner- nistro del bilancio nel governo Balladur.
sney in compagnia di una femme fatale che voso. Teneva le mani strette contro i ian- La sera prima dell’intervento di Sarkozy
seria, la cosa che a Sarkozy riesce meglio è quattro anni avessimo visto recitare un solo è l’incontro su un tavolo di dissezione di una
sfornare discorsi. A dicembre del 2011 ne ha attore”, aferma Minc. “Per questo la gente macchina da cucire e di un ombrello.
pronunciato uno molto intenso, in cui s’im- è stufa di Sarkozy. Ora invece ci sono due Surrealismo puro. Tutto e il contrario di tut-
pegnava a collaborare con la Germania per palcoscenici e due protagonisti”. Per ades- to”. Villepin, che ha deciso di candidarsi,
stabilire un nuovo ordine europeo e salvare so Hollande è in testa nei sondaggi, ma al non pensa che il presidente sia già fuori gio-
la moneta unica. Ha esaltato la globalizza- Partito socialista, che è stato in gran parte co. Il iglio appena nato, unito alla caduta di
zione, dicendo che la sovranità dev’essere abbandonato dalla classe lavoratrice, man- Strauss-Kahn, “lo fa sembrare un po’ più
condivisa, ma anche il nazionalismo, spie- ca una leadership unita, e il suo programma normale”, dice. “Se saprà cambiare, può
gando che la politica delle frontiere aperte ofre poco più di una difesa del vecchio e ancora riprendere in mano la situazione.
andava rivista per proteggere il livello di vi- monolitico stato sociale. Anche se Sarkozy Dovrà mostrare un maggiore spessore ed
ta che i francesi si erano duramente guada- non può vincere puntando solo sui risultati essere più misterioso”. Sarkozy misterioso?
gnati. “L’Europa non è una scelta”, ha detto. del suo primo mandato, i socialisti possono Non sarà questo a salvare la Francia, e an-
“È una necessità. Ma la crisi ha svelato le comunque perdere, sostiene Minc. cor meno l’Europa. Anche perché il presi-
sue debolezze. L’Europa va ripensata. Ri- François Hollande ha frequentato tre dente ha sempre detto che la sua forza sta
fondata. Se non cambierà in fretta, la storia grandes écoles, è stato parlamentare, sinda- nel non avere niente da nascondere. Poco
si scriverà senza di noi”. Il punto è che non co di provincia e leader del Partito sociali- dopo essersi insediato all’Eliseo, quasi cin-
esistono soluzioni rapide per riorganizzare sta. Ha deciso di candidarsi solo dopo que anni fa, parlò dei suoi rivali politici con
l’Europa. l’uscita di scena di Strauss-Kahn, e ha pub- il giornalista Franz-Olivier Giesbert: “Vuo-
blicamente ammesso di non amare i ricchi. le sapere cosa mi distingue da quella gente?
Un bastardo coraggioso Dopo gli eccessi di Sarkozy, si è presentato È semplice. Fin dalla culla sono stati viziati,
Tra i candidati all’Eliseo, però, c’è anche chi ai francesi come monsieur Normal. Alla sua coccolati, gli è stato ripetuto ‘sei il più bravo,
è radicalmente contrario all’Europa e chie- sida l’Ump ha reagito con un nuovo slogan il più intelligente’. Poi hanno studiato nelle
de l’uscita della Francia dalla moneta uni- – “La Francia di Hollande è la Grecia di og- scuole migliori. Sono innamorati di loro
ca. È Marine Le Pen che, secondo i sondag- gi” – e ha scelto di puntare su Sarkozy, l’uo- stessi. Io sono diverso. Sono un bastardo.
gi, ha il 14 per cento dei consensi. Sarkozy, mo con l’esperienza giusta per afrontare la Un bastardo che è diventato presidente del-
nel frattempo, è risalito al 26 per cento. Co- crisi. la repubblica”. u fs
me aveva previsto l’imprenditore Alain Un altro che ha sempre attaccato Sar-
Minc, molto vicino al presidente, la situa- kozy, anche se da destra, è l’ex primo mini- L’AUTORE
zione è migliorata con l’entrata in scena del stro dell’Ump Dominique de Villepin. In Philip Gourevitch è un giornalista
candidato socialista alle presidenziali, passato gli ha dato del “nano”, ma ha anche statunitense. Il suo ultimo libro è La ballata
François Hollande. “È stato come se per detto, più poeticamente, che “il sarkozismo di Abu Ghraib (Einaudi 2009).
A
ll’inizio nessuno si era o animali che siano – i musulmani non
accorto della loro assen- mangiano bestie che non siano state uccise
za. Gli avvoltoi – goi e secondo il metodo halal, gli indù non pos-
massicci, il collo nudo sono consumare carne di manzo –, gli av-
curvo sulla carne putre- voltoi erano un sistema di smaltimento
fatta ai bordi delle stra- naturale ed eiciente. A Mumbai i parsi (un
de, sulle rive del Gange, ai piedi delle mura gruppo religioso che non ammette la cre-
e dei pinnacoli di ogni tempio e di ogni tor- mazione e la sepoltura) mettono i loro mor-
re – un tempo erano così onnipresenti che ti sulle torri del silenzio perché gli avvoltoi
in India nessuno li notava, erano invisibili. li consumino secondo un rito conosciuto
E qualcosa, dentro di noi, non voleva ve- come “sepoltura celeste”. A New Delhi
derli. Gli avvoltoi sono universalmente pri- sciamavano sulle discariche della città. Ma
vi di fascino, con la loro testa grigia senza oggi gli avvoltoi in India sono quasi scom-
piume, la fronte pronunciata che disegna parsi.
un cipiglio perenne, l’enorme becco senza Vibhu Prakash, il principale studioso
punta in grado di scheggiare le ossa. Vomi- della Società di storia naturale di Bombay
tano quando si sentono minacciati e puzza- (Bnhs), ha notato i primi segnali della loro
no di morte. Nell’Asia del sud possono rag- scomparsa già una quindicina di anni fa.
giungere i due metri e mezzo di apertura Nel 1984 aveva studiato la popolazione or-
alare e mentre volteggiano, attratti dal lez- nitologica del parco nazionale di Keoladeo,
zo di una carogna putrefatta, proiettano vicino a New Delhi, registrando 353 coppie
un’ombra immensa. di avvoltoi con nido. Quando tornò, nel
In tutto il mondo questi voraci saprofagi 1996, erano meno della metà. “C’erano
suscitano disgusto e sono associati alla molti nidi vuoti e avvoltoi morti ovunque:
morte. E noi, istintivamente, voltiamo lo sotto i cespugli, appesi agli alberi, nei nidi”,
sguardo. Ma in tutta la storia dell’uomo, gli racconta Prakash. Nel 1999 non rimaneva
avvoltoi hanno sempre servito l’India fe- più nemmeno una coppia. La Bnhs lanciò
delmente. Ripulivano le campagne sgom- l’allarme e i biologi di tutto il paese confer-
brando i campi dalle vacche e dalle capre marono che le tre specie più diffuse
morte. Si libravano sulle città alla ricerca di nell’Asia del sud – l’avvoltoio dal becco sot-
cadaveri sulle strade e si cibavano dei riiu- tile (gyps tenuirostris), il grifone del Bengala
ti disseminati da una popolazione in conti- o grifone dorsobianco orientale (gyps ben-
nuo aumento. In un subcontinente dove galensis) e l’avvoltoio indiano o beccolungo
costumi e tradizioni culturali e religiose li- (gyps indicus) – stavano morendo in tutta la
Sulle rive del Gange a Varanasi, 2005 mitano il contatto isico con i morti, umani regione.
centro non può permettersi di correre. Da- gurale. Ci vogliono cinque anni perché i carne, ma non l’uno con l’altro. Nel giro di
to che le voliere sono interdette ai visitato- giovani avvoltoi arrivino alla maturità ses- altri dieci minuti l’eccitazione si è già pla-
ri, mi dirigo con Nikita, la moglie di Pra- suale. Il processo è lento e i risultati sono cata. Le ossa nude sporgono dalla carne
kash, una donna minuta dall’aspetto giova- minimi: negli ultimi tre anni a Pinjore ne semidivorata, e un uccello con una sola ala
nile, a osservare gli avvoltoi dorsobianco sono stati allevati con successo solo 17, un si arrampica sopra la carcassa. Sazi, quasi
dalla tv a circuito chiuso. numero insuiciente per fermare il declino tutti gli avvoltoi si allontanano dalle car-
Allevare gli avvoltoi in cattività è un della specie. casse. Uno se ne sta placidamente appolla-
esperimento azzardato, e la biologia va Dieci minuti dopo la consegna delle ca- iato con le ali e la coda che ricadono ino
contro ogni probabilità di successo. Fra i 32 pre, il primo avvoltoio si avvicina a una del- alla punta degli artigli come la lunga veste
avvoltoi che osservo nell’uccelliera dei dor- le carcasse. Un minuto dopo sono dieci, e di una dama. Il soice anello di piume che
sobianco ci sono solo 12 coppie. Costrui- un minuto dopo ancora la capra è comple- circonda il collo nudo e sottile gli dona un
scono il nido per sei settimane prima che la tamente nascosta da un consesso di avvol- aspetto rinascimentale. “È così bianco, co-
madre deponga l’uovo. Insieme, i genitori toi: dorso voltato, ali spiegate, teste che si me la neve”, osserva Nikita sorridendo dol-
lo tengono al caldo per due mesi e, se l’uo- muovono su e giù, penne che brillano al so- cemente.
vo si schiude, alimentano il piccolo nel nido le. È uno spettacolo brutale e primitivo. Trovo contagioso l’evidente amore di
per altri quattro mesi prima del volo inau- Nikita mi spiega che sono aggressivi con la Nikita per questi uccelli. Sento la stessa in-
shop.internazionale.it
Scienza
La mente
in stato
di grazia
Sally Adee, New Scientist, Gran Bretagna
Foto di Mark Seelen
Per ottenere grandi prestazioni, serve un alto livello
di calma e concentrazione, che si raggiunge dopo
anni di esercizio. Alcuni ricercatori cercano di
capire come arrivarci più rapidamente
S
to per scoppiare in lacrime diicile da deinire, e più che mai da con-
dietro la mia barriera di sac- trollare, ma presto una serie di nuove
chetti di sabbia mentre venti tecnologie potrebbe permetterci di ricrear-
uomini mascherati corrono la. L’idea è trovare una scorciatoia che ridu-
urlando verso di me armati di ca il tempo necessario per acquisire una
fucile e con il giubbotto carico nuova abilità: giocare a tennis, suonare il
di esplosivo. Per ogni avversario che riesco piano o diventare tiratori scelti.
ad abbattere, saltano fuori dal nulla tre È una bellissima notizia per chiunque si
nuovi aggressori. È chiaro che non sparo avvii sulla tortuosa strada dell’eccellenza.
abbastanza velocemente. Il fucile s’incep- Secondo uno studio di Anders Ericsson,
pa di continuo a causa del panico e dell’in- dell’università della Florida a Tallahassee,
competenza. per diventare esperti in qualsiasi disciplina
La mia unica salvezza sta nel fatto che ci vogliono di solito diecimila ore di eserci-
gli aggressori sono solo un video proiettato zio. In tutto questo tempo il nostro cervello
su tre schermi. Si tratta della simulazione crea una serie di nuovi circuiti che alla ine
con cui l’esercito degli Stati Uniti addestra ci permettono di praticare quella disciplina
i soldati a prendere dimestichezza con le automaticamente, senza essere coscienti
armi. È stata studiata in ogni minimo det- di quello che facciamo. Pensate a come il
taglio per sembrare un attacco in piena re- campione di tennis Roger Federer, dopo
gola. Io sto fallendo miseramente. Anzi, anni di allenamento, riesce a combinare
sono così demoralizzata che sono tentata con grazia una complicata serie di azioni
di posare il fucile e andarmene. quando, con un occhio alla palla e uno al
Poi, però, mi mettono gli elettrodi. Sono suo avversario, sfodera un rovescio im-
in un laboratorio di Carlsbad, in California, prendibile, eseguito in un attimo e con un
e sto cercando di raggiungere uno stato in- movimento perfetto. Di solito questi mo-
deinibile che i ricercatori chiamano low, menti sono dovuti al lusso, uno stato d’in-
lusso, quel senso di calma e concentrazio- tensa concentrazione simile a quello di chi
ne che caratterizza le prestazioni eccezio- pratica lo zen, una condizione in cui il tem-
CoRbIS
nali in tutti i campi. È una condizione molto po sembra fermarsi e siamo completamen-
L’odio e la speranza
per gli arabi cristiani
Anthony Shadid, The New York Times, Stati Uniti
Per superare i conlitti religiosi bisogna insistere sull’idea di cittadinanza.
Un articolo di Anthony Shadid, il giornalista morto in Siria il 16 febbraio 2012
el villaggio di Beit Mery, diferenze religiose. riuscite a legarli tra loro – almeno per il mo-
N in Libano, partecipo al
battesimo della iglia di
un amico. La chiesa di
Mar Elias, che sorge tra
le rovine dell’antico in-
sediamento romano, si afaccia su Beirut e
sul mar Mediterraneo. All’interno l’aria è
impregnata d’incenso, simbolo delle pre-
ghiere che salgono a Dio, e di storia: i riti
I canti che risuonano tra le pietre hanno
un ritmo decisamente orientale, fatto d’in-
lussi greci, romani, persiani e di quelle tri-
bù arabe che un tempo attraversavano il
deserto siriano. Si sentono gli echi delle la-
mentazioni dell’Ashura, la festa più impor-
tante del calendario musulmano sciita, e
della chiamata alla preghiera della moschea
sunnita di Beirut, vicino a dove vivo. Le cre-
mento.
“Di chi avrò paura?”, esclama il sacerdo-
te durante la cerimonia. La paura è un sen-
timento difuso tra gli arabi cristiani, che
sono stati a lungo una forza politica e cultu-
rale del Medio Oriente. La comunità conta
ancora milioni di fedeli – soprattutto in Egit-
to, Libano, Siria, Giordania, Iraq e nei Terri-
tori palestinesi – ma rimane in disparte ri-
cristiani hanno radici antiche in questa re- denze religiose hanno dato vita a riti diver- spetto agli eventi che stanno trasformando
gione, dove la fede è profonda quanto le si, ma la storia, la cultura e la lingua sono la regione. A volte i cristiani sono vittime
Il mondo
di Ai Weiwei
Una mostra a Parigi presenta una collezione
dei lavori fotograici e video dell’artista
simbolo della lotta per i diritti umani in
Cina. Visita guidata di Christian Caujolle
Portfolio
A
i Weiwei è famoso. L’an-
no scorso, quando la po-
lizia lo ha arrestato all’ae-
roporto di Pechino men-
tre si stava imbarcando
per Hong Kong, centina-
ia di migliaia di persone hanno irmato una
petizione per chiedere la sua liberazione.
Poi, dopo 81 giorni d’incertezza, le autorità
lo hanno incriminato per un’improbabile
frode iscale.
A mobilitarsi è stato il mondo dell’arte
contemporanea, poi la società civile nel suo
insieme. Lo slogan “liberate Ai Weiwei” è
diventato sinonimo della lotta per i diritti
umani in Cina. Più di 30mila donatori ano-
nimi lo hanno aiutato a pagare una costosis-
sima cauzione. Ai Weiwei è diventato un
artista di cui è pericoloso pronunciare il no-
me. Ma, trasformato in simbolo, è anche la
bestia nera di un potere che in passato lo
aveva esaltato. Prima della rottura con il re-
gime, aveva collaborato al progetto dello
stadio che ha ospitato le olimpiadi, il famo-
so “nido d’uccello”. Ma in seguito si è ribel-
lato alla distruzione di massa degli hutong, i
piccoli vicoli formati da case tradizionali
che lo stato ha sacriicato sull’altare dello
sviluppo (e della speculazione edilizia).
Uomo cordiale, con uno spiccato senso
del marketing e della comunicazione, forse
eredità del suo soggiorno negli Stati Uniti
tra il 1981 e il 1993, Ai Weiwei è anche una
persona coraggiosa, capace di impegnarsi
per cause importanti: ha fatto lo sciopero
della fame dopo la repressione della rivolta
studentesca di piazza Tiananmen nel 1989;
ha invocato uno sciopero di internet per de-
nunciare la censura della rete nel 2007; ha
organizzato un “banchetto” collettivo per
mangiare granchi di iume, il cui nome in
cinese signiica “armonia”, una parola sem- Per questo non sarà a Parigi a inaugura- co e nero scattate a New York negli anni in
pre presente nei discorsi uiciali. Ma il pun- re la grande mostra che presenta, per la pri- cui frequentava Allen Ginsberg, Andy
to di non ritorno è stato il terremoto nel Si- ma volta, una collezione completa dei suoi Warhol e Jasper Johns, e apprezzava la ca-
chuan nel 2008. Ai Weiwei è andato sul po- lavori fotograici e video. Migliaia di imma- pacità di Marcel Duchamp di mettere in
sto e ha pubblicato sul suo blog la lista degli gini, montate sfruttando tutti i supporti contatto l’arte e la vita. Lo sguardo dell’arti-
alunni morti sotto le macerie delle loro possibili, dal grande formato incorniciato sta su questi anni in America rivela una
scuole. L’artista ha denunciato che mentre alla proiezione su uno schermo ino all’im- grande coerenza e la capacità di non pren-
gli ediici governativi erano rimasti in piedi, magine montata direttamente sul muro. La dersi troppo sul serio. Poi quest’uomo am-
le scuole – costruite senza rispettare le nor- mostra mette la parola ine al paradosso Ai bizioso, attento conoscitore di tutti i mecca-
me antisismiche – erano crollate. Da allora Weiwei, di cui tutti conoscono il nome ma nismi dell’arte contemporanea, è tornato a
Ai Weiwei non può uscire dal paese ed è sot- pochi le opere (se si escludono le grandi in- casa per prendersi cura del padre e intra-
to sorveglianza, mentre i suoi collaboratori stallazioni e le iniziative più spettacolari). prendere la carriera di artista, architetto,
vengono minacciati. Tutto comincia con delle fotograie in bian- editore e designer. Indipendente e icono-
Thelma
Schoonmaker
Il taglio giusto
Katja Nicodemus, Die Zeit, Germania. Foto di Marc Ohrem-Leclef
Da più di quarant’anni è la le classi alte newyorchesi dell’ottocento. park. È qui che Schoonmaker e Scorsese
montatrice dei ilm di Martin Thelma Schoonmaker si è aggiudicata tre hanno costruito il loro tempio cinematogra-
Oscar per il montaggio dei ilm di Scorsese ico. I corridoi sono coperti da scafali con
Scorsese. Ha vinto tre Oscar e Toro scatenato, The aviator e The departed, e migliaia di libri sul cinema e lungo le pareti
proverà a vincerne un altro con con il ilm appena uscito Hugo Cabret, gira- sono appese vecchie locandine di ilm come
Hugo Cabret to in 3d, ha ricevuto la sesta nomination agli l’originale di Quarto potere del 1941, che og-
Academy awards. gi vale una fortuna. Nei passaggi sono am-
Forse non ci si dovrebbe vergognare se mucchiate pizze di celluloide di proprietà
el montaggio i ter- prima di incontrare una persona con un personale di Scorsese. Sarebbe bello conce-
“ N
l’energia del momento!”.
mini ‘buono’ e
‘cattivo’ non han-
no senso”, mi
scrive Thelma
Schoonmaker in
un’email due giorni prima del nostro incon-
tro. “Quello che conta sono la sensazione e
A CURA DI HAMELIN
•••••••
CON IL SOSTEGNO DI
COMUNE DI BOLOGNA
REGIONE EMILIA-ROMAGNA ASSESSORATO ALLA CULTURA
PROVINCIA DI BOLOGNA SERVIZIO CULTURA E PARI OPPORTUNITà
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO IN BOLOGNA
FONDAZIONE DEL MONTE DI BOLOGNA E RAVENNA
FONDAZIONE CINETECA DI BOLOGNA
MUSEO CIVICO ARCHEOLOGICO DI BOLOGNA
MUSEO INTERNAZIONALE E BIBLIOTECA DELLA MUSICA DI BOLOGNA
BIBLIOTECA SALABORSA
ALMA MATER STUDIORUM UNIVERSITà DI BOLOGNA FACOLTà DI
LETTERE E FILOSOFIA
ACCADEMIA DI BELLE ARTI DI BOLOGNA
GOETHE-INSTITUT ITALIEN
•••••••
PARTER PRIVATI
IGD • COOP ADRIATICA •
GRUPPO HERA •
EMIL BANCA CREDITO COOPERATIVO •
LEGACOOP BOLOGNA • CNA BOLOGNA • ARCI BOLOGNA •
ALBERGO AL CAPPELLO ROSSO • HOTEL ROMA •
TIPOGRAFIA NEGRI • SIMON SPAZIO PER LE IDEE •
051 233401 VIABIZZUNO • LIBRERIE.COOP • MARE TERMALE BOLOGNESE
INFO@BILBOLBUL.NET •••••••
BILBOLBUL.NET
• • • IMMAGINE DI ATAK
MEDIA PARTER
ANDERSEN • EDIZIONI ZERO • FLASHFUMETTO •
FUMO DI CHINA • G BABY • IL GIORNALINO •
INTERNAZIONALE • LO SPAZIO BIANCO • LO STRANIERO •
RADIO CITTà DEL CAPO • SCUOLA DI FUMETTO
Viaggi
Gerusalemme
in un giorno
Rafael Pic, Grands Reportages, Francia
Solo ventiquattr’ore per ro già da sole a intimorire il turista appas
scoprire la città santa: si parte sionato. A questa segmentazione verticale,
però, se ne aggiunge un’altra orizzontale.
dal Santo sepolcro per arrivare La città vecchia è divisa in quartieri asse
prima dello shabat alla gnati a comunità diverse, come spesso ac
Spianata delle moschee cade in Medio Oriente. I quartieri armeno,
cristiano, ebraico e musulmano si divido
no l’interno delle mura. Ogni passeggiata
S
ono le 7 del mattino al Santo per Gerusalemme è un tuffo nel tempo.
sepolcro. Il posto è già molto Può capitare di perdersi tra date, fatti ed
frequentato. L’ideale è chiu emozioni. La nostra guida è Ali Qleibo, so
dere gli occhi per crearsi un ciologo, pittore e storico che collabora con
paesaggio immaginario. una radio locale.
mentre azioniamo la macchina fotograica internazionale. Non a caso la quasi totalità qualche anno è stato all’estero. Anche se
e poi sarà tardi per scoprire la spianata del- delle ambasciate sono ancora oggi a Tel originario di Gerusalemme, un lungo sog-
le moschee, che come tutti i venerdì è proi- Aviv. Nel conlitto israelo-palestinese, il giorno negli Stati Uniti gli ha fatto perdere
bita ai non musulmani E le pattuglie dei futuro della città ha ovviamente un ruolo il diritto di viverci. Tornato a casa dopo gli
militari israeliani sono inlessibili. Questa centrale: per i palestinesi Gerusalemme accordi di Oslo, va avanti a colpi di permes-
misura non è dovuta all’attuale clima di Est è una capitale naturale. Ma le colonie si turistici temporanei sempre più diicili
tensione, ma a una decisione del governa- ebraiche a est e il tracciato del muro che le da ottenere.
tore militare britannico del 1917. ingloba (come per l’insediamento israelia- Come se a Gerusalemme non mancas-
Gerusalemme non è solo la città vec- no di Ma’ale Adumim) rendono qualsiasi sero i motivi per litigare, il nuovo tram ne
chia, che occupa una supericie molto ri- potenziale suddivisione un diicile rompi- aggiunge un altro: in costruzione dal 2002,
dotta: circa un chilometro quadrato. L’in- capo. Ci vorrebbe un Alessandro per ta- avrebbe dovuto essere inaugurato nel
tera città si estende su una supericie cento gliare questo nodo gordiano. 2005. Attraversando la linea verde per del-
volte superiore. Nel 1947 le Nazioni Unite le incursioni a Gerusalemme Est, è stato
elaborarono un piano di spartizione che Senza nazionalità oggetto di una campagna di boicottaggio
concepiva la città come una zona interna- “Abbiamo dei documenti d’identità, ma contro le imprese francesi che l’hanno ide-
zionale. Uno status che Gerusalemme ha non la nazionalità”, spiegano i palestinesi ato.
perso poco dopo, nel 1948 alla ine del con- di Gerusalemme. Il loro status è fragile, Poi a questa polemica si sono aggiunti
litto arabo-israeliano. A quel punto si de- non avendo nella maggior parte dei casi dei problemi tecnici. Il tram è stato inaugu-
cise che la zona ovest della città sarebbe accettato la nazionalità israeliana dopo la rato nell’agosto del 2011, ma a pochi giorni
stata controllata da Israele, mentre la parte guerra del 1967. Basta che siano assenti dal via non era ancora stata risolta la que-
est dalla Giordania. per qualche anno per perdere il permesso stione cruciale delle precedenze. Chi do-
Il successo della guerra dei sei giorni, di residenza. Munther Fahmi, che nell’al- vrà fermarsi, chi potrà avanzare?
nel 1967, portò Israele ad annettere tutta la bergo American colony gestisce una delle C’è da trarne un nuovo insegnamento:
città e a farne nel 1980 la sua capitale. Una migliori librerie della città, ha ricevuto un a Gerusalemme tutto diventa facilmente
capitale non riconosciuta dalla comunità provvedimento di espulsione perché per un simbolo. ◆ oda
Tv
Borgen
DR FIKtION
polare fascia oraria domenicale delle 20. do nella trama personaggi ed eventi della sposata al iglio di Neil Kinnock e madre di
Gli autori hanno l’ultima parola. Hamme- vita reale”. Borgen è diventato un fenomeno due igli, è diventata primo ministro nell’ot-
rich dice: “Gli diamo spazio e tempo per nazionale dalla sua prima messa in onda tobre 2011. Nella prima stagione della serie,
sviluppare le loro storie. La visione dell’au- nel 2010, in parte perché presagiva miste- il prezzo che la premier deve pagare per il
tore è al centro di tutto, la chiamiamo ‘vi- riosamente sviluppi reali della politica da- sacriicio della vita familiare è la depressio-
sione unica’. Tutti lavorano per la realizza- nese. Nella serie, Nyborg diventa la prima ne della iglia.
zione di quella visione, e solo un ristretto donna a governare il paese e si trova presto
comitato direttivo può prendere decisioni invischiata in intrighi e afari loschi. Nella Realismo universale
irrevocabili. Credo che questo metodo sia Danimarca reale, Helle Thorning-Schmidt, Secondo Hammerich, “la serie è continua-
un elemento importante del nostro succes- la leader di una coalizione di centrodestra mente sottoposta a scrutinio da parte di
so”. politici e giornalisti. Tutto viene analizzato
Da mesi Jeppe Gjervig Gram, uno degli e si tracciano costantemente paralleli tra
autori di Borgen, siede a un grande tavolo Thorning-Schmidt e Nyborg. Sappiamo
del quarto piano nella sede di Dr, circonda-
Successi scandinavi che la premier la guarda. La trova diverten-
to da lavagne con bozze di trame. Fa parte u Wallander. Il detective svedese Kurt te. Ma non è sempre soddisfatta dagli svi-
di una squadra di autori composta da tre Wallander, creato da Henning Mankell, è stato luppi della vita di Birgitte Nyborg. Comun-
assi e diretta dall’ideatore di Borgen, Adam portato sul piccolo schermo per la prima volta que i temi sono interessanti anche per il
nel 1994 dal canale svedese Svt, con l’attore
Price (che è per metà britannico e lavora pubblico britannico. Al centro di Borgen c’è
Rolf Lassgård. Una seconda serie, del 2005, con
anche come chef in tv). Al momento i tre un dilemma universale: è possibile rag-
Krister Henriksson, ha ottenuto un successo
stanno perfezionando i copioni di Borgen 3 così grande da spingere la Bbc a produrne un
giungere e mantenere il potere rimanendo
prima di cominciare le riprese, il mese pros- remake con Kenneth Branagh. se stessi?”.
simo. In Danimarca Borgen 2 si è concluso a u Forbrydelsen (The killing). Trasmessa per la Bron/Broen è realizzata da due produt-
dicembre 2011, con un picco di due milioni prima volta su Dr nel 2007, ha avuto un grande tori indipendenti per Dr e il canale svedese
di spettatori, circa il 40 per cento di share, successo internazionale, vincendo anche un Svt, mentre Piv Bernth, creatrice di The kil-
uguagliando il successo di The killing. Bafta. I suoi venti episodi da un’ora esplorano ling, diventerà da aprile la nuova responsa-
Gli autori preparano sette bozze di un ogni aspetto delle indagini su un omicidio, dal bile delle serie tv per Dr. La persona ideale
copione, poi in 33 giorni girano due episodi crimine alle sue ramiicazioni politiche. La per ottenere inanziamenti dalle coprodu-
protagonista Sarah Lund, con i suoi spessi
alla volta con lo stesso regista, per garantire zioni e allo stesso tempo mantenere uno
maglioni di lana, ha anche lanciato una moda.
la continuità. Gram racconta: “Il processo stretto controllo sulle sceneggiature. Dr ha
u Bron/Broen (Il ponte). Il mondo di
creativo di Borgen è cominciato quattro an- Wallander incontra quello di Lund. Il corpo di
anche deciso di espandersi in una nuova
ni fa, molto prima che la Danimarca eleg- una donna è ritrovato nei pressi del conine tra i direzione, producendo una serie storica in
gesse per la prima volta una donna a capo due paesi. Le rispettive polizie uniscono le otto puntate ambientata nel 1864, l’anno in
del governo. Abbiamo consultato un sacco forze per trovare il killer. La serie è stata cui la Danimarca ha ceduto lo Schleswig-
di politici, spin doctor e giornalisti, inseren- apprezzata per le atmosfere cinematograiche. Holstein alla Prussia. u nv
Cinema
Italieni Dalla Germania
I ilm italiani visti da
un corrispondente straniero.
L’orso corretto
Questa settimana Vanja
Luksic, del quotidiano belga
Le Soir e del settimanale fran- La vittoria alla Berlinale per la regia), o lo svizzero L’en-
cese L’Express. di Cesare deve morire, di fant d’en haut (a cui è andato
Paolo e Vittorio Taviani, l’orso d’argento), di Ursula
Sulla strada di casa non ha soddisfatto i critici Meier. Cesare deve morire è un
Di Emiliano Corapi. Con tedeschi bel ilm all’antica, realizzato
Vinicio Marchioni, Daniele con i metodi afascinanti d’al-
Liotti. Italia 2012, 83’ Quest’anno ben quattro registi tri tempi. Ma mentre nel mon-
● ● ●●● facevano parte della giuria del do ci sono la crisi economica,
Il primo lungometraggio di festival di Berlino: oltre al pre- la primavera araba e il disastro
Emiliano Corapi è curioso e sidente, il britannico Mike Cesare deve morire di Fukushima, l’orso d’oro ai
molto originale. Il tema è tri- Leigh, c’erano l’olandese Taviani arriva come il classico
stemente attuale: il dramma Anton Corbijn, il francese gruppo di detenuti del carcere messaggio in una bottiglia get-
di due uomini normali, deboli François Ozon e l’iraniano romano di Rebibbia. A questo tata in mare negli anni settan-
e impauriti, che accettano di Ashgar Farhadi. Hanno pre- punto ci si chiede perché i ta. In parte quella della giuria
lavorare per la malavita, pro- miato Cesare deve morire, un componenti delle giurie dei fe- è stata una scelta sentimenta-
babilmente la ’ndrangheta, ilm dei fratelli Paolo e Vittorio stival premino spesso dei ilm le, ma molto probabilmente è
per salvarsi dalla crisi econo- Taviani, che riprende la prepa- che loro non avrebbero fatto. anche una decisione dettata
mica. Nel caso di Alberto, Vi- razione e la messa in scena del Quest’anno non mancava cer- da correttezza politica.
nicio Marchioni, un piccolo Giulio Cesare di William to la scelta: il tedesco Barbara, Susan Vahabzadeh,
imprenditore ligure sull’orlo Shakespeare da parte di un di Christian Petzold (premiato Süddeutsche Zeitung
del fallimento, si tratta di sal-
vare il tenore di vita della fa-
miglia tipo Mulino Bianco e le Massa critica
illusioni dell’amorevole mo- Dieci ilm nelle sale italiane giudicati dai critici di tutto il mondo
glie (Donatella Finocchiaro).
ST
PH
PO
S
E
A
S
T
IM
E
R
N
EN
IM
EG
O
IL
T
D
T
a N
K
n EL
G
Fr IBÉ gna N
G H E gn I A
R
M
L E i ti L E
LE tag T
T i t i YO
a D
ti I
D
IO
et E P
e LY
ni S H
an I G a
E
n GE
et R
a AN
a R
n W
a D
ci AT
Br A
Br D
Br I
iU A
ci N
iU N
n U
iU E
a
n IN
at W
ad E
ra D
an R
an O
at N
ra G
at A
an B
Fr M
G HE
St H E
Fr F
St S
G HE
St H E
C LO
L
G
Media
T
T
ra
Libri
Italieni Dall’India
I libri italiani letti da un
corrispondente straniero.
Il paradosso birmano
Questa settimana
Michael Braun, del quotidia-
no tedesco Tages Zeitung.
Ali Smith manziere con la delirante sto- gna a imbracciare il fucile. Mi-
C’è Ma Non Si ria di Gabriel, camionista di ka, comunista amante della
Feltrinelli, 288 pagine, 19 euro una ditta di traslochi con quat- dissidenza che fu sempre lon-
● ● ● ●● tro famiglie-clone: una a Fran- tana dall’apparato sovietico,
L’idea dell’ospite che si trat- coforte, una a Parigi, una a arrivò in Spagna con il marito
tiene più di quanto sia benve- Londra e una a Barcellona. Hipólito poco prima del golpe
nuto risale almeno al Tartufo Tutte sono composte da una militare del luglio 1936. Non
di Molière. Nel suo nuovo ro- moglie e da un iglio unico, e avevano altra patria che le pro-
manzo, Ali Smith riprende il tutti i igli si chiamano Cristo- prie idee. Un giorno di marzo
motivo per fare una satira del- foro nelle diverse lingue na- del 2007, la scrittrice Elsa
la cultura contemporanea, zionali (Christophe, Christof, Osorio visitò la casa di Parigi
sollevando diicili questioni Christopher e Cristòfol). Con dove Mika Feldman aveva
sulla storia, il tempo, l’episte- la misteriosa scomparsa di Ga- passato innumerevoli ore della
mologia e la narrativa. Il risul- briel, le varie famiglie scopro- sua vecchiaia tra le piante.
tato è un romanzo ironica- no l’inganno, e si mette in mo- “Trovai un giardino abbando-
mente serio, o seriamente iro- Ali Smith to una specie di road movie let- nato e mi sembrò che questo
nico, ricco di umorismo e gu- terario. Oltre ai quattro fratelli abbandono fosse una metafo-
sto, con qualche premeditata alla cena, descritta in una se- e al padre – che aveva l’abitu- ra della sua memoria”. Questa
frustrazione. L’idea è sempli- quenza satirica al cuore del dine di rubare una scatola da sensazione le diede la spinta
ce: Miles è stato invitato da un romanzo, dove l’autrice si ogni trasloco – tra i personaggi deinitiva a scrivere il roman-
conoscente, Mark, a una cena prende gioco dell’ignoranza, c’è una ragazza che si dedica a zo La miliziana, la vita di una
a Greenwich, a casa di una della compiacenza e della cru- rubare valigie nell’aeroporto donna che ha partecipato a
coppia che conosce appena e deltà della classe media. in cui lavora. La struttura del tutti gli eventi più importanti
che non gli sta neanche troppo Come in altri libri di Ali romanzo è molto particolare: del novecento.
simpatica. Tra la portata prin- Smith, il bello è nei piccoli ogni due capitoli la storia cam- Tereixa Constenla, El País
cipale e il dessert, Miles s’in- dettagli, nella cura riservata bia punto di vista e stile. Ma
trufola al piano di sopra e non anche alle parole apparente- nella seconda parte la voce Tom Perrotta
torna più giù, chiudendosi a mente più insigniicanti e ai narrante è quella di Cristòfol, Svaniti nel nulla
chiave nella stanza degli ospi- personaggi minori. Il “prota- il iglio catalano, che tenta di E/o, 404 pagine, 19,50
ti. Miles mette sottosopra le gonista” Miles rimane un ricostruire la igura del padre ●●●●●
vite delle persone che lo cir- enigma, e nel libro non accade componendo il puzzle dei ri- Svaniti nel nulla si svolge tre
condano: la sua presenza as- quasi nulla, una scelta delibe- cordi. anni dopo il “rapimento”, o,
sente mette in moto la loro rata che molti troveranno fru- Laura Fernández, come lo chiamano gli esperti,
immaginazione. L’ospite invo- strante. Se alcune delle scene El Mundo “un fenomeno simile a un ra-
lontaria di Miles è riluttante a sono meno riuscite di altre (la pimento”: un giorno milioni di
sfondare la porta perché è an- cena centrale passa dalla sati- Elsa Osorio persone di tutto il mondo
tica. Invece di chiamare un ra alla caricatura, via via che La miliziana scompaiono improvvisamen-
fabbro chiama un giornalista gli ospiti diventano sempre Guanda 320 pagine, 18,50 euro te. Il “rapimento” sembra un
per raccontare la sua storia. più spregevoli), ci sono delle ●●●●● raccolto casuale: santi e pecca-
Presto a Greenwhich si radu- magniiche disquisizioni sulle Ci sono vite cariche di lettera- tori, cristiani e musulmani,
nano folle che sperano di in- nostre idiosincrasie. Al centro tura. Quella di Mika Feldman atei e omosessuali sono stati
travedere una mano di Miles assente del romanzo c’è il de Etchebéhère è puro roman- radunati indiscriminatamente
alla inestra, e la sua ospite Jen senso di “atomizzazione” in- zo, da quando nacque nel 1902 dal Figlio di Dio. O da qual-
comincia a smerciare magliet- torno al quale orbitano le fug- a Entre Ríos, colonia argentina cos’altro: impossibile dirlo. I
te e altri gadget. Ogni capitolo gevoli, afascinanti e dolorose fondata da ebrei fuggiti alla quattro cavalieri dell’Apocalis-
è narrato attraverso la pro- osservazioni dell’autrice sulla persecuzione zarista, a quan- se non irrompono mai, nessu-
spettiva di un diverso cono- temporanea permanenza del- do morì a Parigi nel 1992. Tra na voce di tuono arriva dall’al-
scente di Miles: tutti hanno le nostre vite. queste due date il mondo at- to, niente angeli, niente guerre
avuto un incontro decisivo Sarah Churchwell, traversò ogni sorta di convul- nei cieli o sulla terra. Quelli
con lui e molti erano presenti The Guardian sioni. E Mika aveva l’abitudine che sono rimasti si chiedono
Libri
cosa signiica tutto ciò. È un
romanzo immerso nel lutto in
passione per i giochi si era tra-
sformata in una specie di tos-
Catherine O’Flynn
Ultime notizie da casa tua
Europa dell’est
dalle prime pagine. Una storia sicodipendenza. Per qualche Minimum fax, 334 pagine,
Musica
Dal vivo Da New York
Tuneyards
+ Father Murphy,
Soul man all’antica
Torino, 2 marzo,
hiroshimamonamour.org;
Shitdisco
Bologna, 2 marzo, covoclub.it Playlist Pier Andrea Canei
Pontiak
Madonna dell’Albero (Ra),
Ticchettio cardio
29 febbraio,
bronsonproduzioni.com;
Roma, 1 marzo, circoloartisti.it;
1 2 3
Die Antwoord Karenina Ed Laurie
Torino, 2 marzo, I ink you freeky Le macchine da scrivere High above heartache
spazio211.com; Conegliano Oh, ma Ciprì e Maresco a O erano “per scrivere”? Oh, ma un londinese a
Veneto (Tv), 3 marzo, Città del Capo? A guardare il (c’è chi su questo è issato, an Bolzano? Ed Laurie è un sensi
apartamentohofman.com video di questa stramba hit del che se sono semiestinte). Tom bilone con la chitarra e il cuore
collettivo hardcore rap sudafri Zé usava i battiti e il carrello spezzato, stile Nick Drake o
Crossroads 2012 cano (nuovo album: Ten$ion), come base ritmica su cui so Tim Buckley. Spuntato fuori di
25 febbraio27 maggio, tutto freaks e topi e immagini spingere una ballata surreali recente, dal passaparola di
crossroads-it.org ica sgradevolezza, vengono in sta; e Paolo Conte narrava di iTunes, si è imboscato nel ca
mente Cinico Tv, Eminem “parole d’amore scritte a mac poluogo altoatesino a poetare
quando era in vena, David china” (le sentenze di divor insieme a un trio di jazzisti lo
Lynch e il Cottolengo vecchio zio). Ribatte sul vecchio hard cali, i Fatish, più un vibrafoni
stile. Nel loro tiro rave mania ware scribacchino anche que sta napoletano e un violinista
cale di ninja alieni intrappolati sto gruppo indiepop lombardo, svizzero, improvvisando e can
negli slum di District 9, decla accorato e umorale al punto tando e suonando (alla Astral
mano sconcezze in slang in da essersi ribattezzato (com weeks di Van Morrison) senza
glese e afrikaans su febbrile prensibile: prima, erano i tanti trucchi da studio, inché
palpito elettronico: e li si sente Triste Colore Rosa). Oltre a non è uscito questo album,
innamorati, nel loro modo car Olivetti e Tolstoj, ci sono idee Cathedral, struggente e misu
nale e un po’ ributtante, delle e violoncelli e l’album Il futuro rato. Una storia d’amore con la
Polarsets diversità dolenti della vita. che ricordavo. musica, scritta tutta a mano.
rezza angelica della voce di al 1959, ed era legata al nego- te ma sempre bilanciato da
Alexis Krauss. Tutta questa zio di dischi di Charly “Flash” una trascinante risposta emo-
versatilità non poteva che por- Reynolds a Los Angeles. tiva a ogni dettaglio di questo
tare a un seguito più rainato. All’inizio valorizzava soprat- impervio capolavoro.
La distorsione feroce è stata tutto i talenti locali, poi diven- Bryce Morrison,
ripulita, e se questo fa perdere Anaïs Mitchell tò celebre per il doo-wop, The Gramophone
Video
Inside job
Sabato 25 febbraio, ore 23.20
In rete
Sky Cinema Hits By Ai Weiwei
Tra i documentari sulla crisi i-
nanziaria globale del 2008,
quello di Charles Ferguson, youtube.com/user/ifrotterdam
premiato con l’Oscar, è forse il Il recente ilm festival di
più intenso ed eicace. Anali- Rotterdam ha proposto un
sti inanziari, politici, giornali- omaggio ad Ai Weiwei, con i
sti e studiosi provano a indivi- documentari diretti dal
duare cause e responsabili. poliedrico artista cinese
vittima della repressione di
La lezione Pechino dopo l’ennesima
Lunedì 27 febbraio, ore 23.00 coraggiosa posizione critica
Rai Storia nei confronti del governo. Tre
Nato come indagine sul bulli- ilm sono ora disponibili
smo all’interno delle scuole, il Dvd anche sul canale YouTube del
documentario di Emanuela festival. Disturbing the peace
Giordano racconta il diicile
passaggio dell’adolescenza e il
Memorie di famiglia del 2009 segue e contesta un
processo a Chengdu contro un
desiderio di essere accettati attivista per i diritti umani.
come parte di un gruppo. Dalle camicie dell’Avvocato ai del paese, attraverso la storia Ordos 100 documenta un
maglioni di Marchionne, da familiare degli Agnelli, con- ancora irrealizzato e utopico
Une vie pour la liberté iore all’occhiello dell’indu- centrandosi su due igure par- progetto architettonico in
Martedì 28 febbraio, ore 23.45 stria italiana a corporation glo- ticolari e segnate da una ine Mongolia con Herzog & de
Arte bale, l’immagine e il ruolo del- tragica: Giorgio, fratello di Meuron. So sorry indaga sul
Marina Goldovskaja, amica di la Fiat sono cambiati profon- Giovanni, Umberto e Susan- crollo degli ediici scolastici
Anna Politkovskaja, irma que- damente negli anni. Giovanni na, morto a 36 anni dopo una durante il terremoto nel
sto ritratto inedito basato sulle Piperno racconta la storia di lunga degenza in un ospedale Sichuan, accusando
conversazioni tra le due don- questa trasformazione, e il psichiatrico, e il iglio di Gio- costruttori e politici locali per
ne, e sulle testimonianze di fa- ruolo del marchio automobili- vanni e Marella Agnelli, le centinaia di bambini
miliari e colleghi. stico a Torino e nella memoria Edoardo, suicida nel 2000. rimasti uccisi.
Rachel
Mercoledì 29 febbraio, ore 23.10
Arte
Fotograia Christian Caujolle
Simone Bitton torna nei terri-
tori occupati, dopo il prece-
Caos a colori
dente Il muro, per una commo-
vente inchiesta sulla morte di
Rachel Corrie, la paciista sta- Un anno dopo la rivolta che ha magini seducenti che riempio- ralmente hanno obiettivi di-
tunitense uccisa da un bulldo- messo ine al dominio del clan no i cartelloni pubblicitari e le versi, ma testimoniano la si-
zer dell’esercito israeliano nel Ben Ali, la Tunisia deve rilan- doppie pagine delle riviste pa- tuazione. Non si può nascon-
marzo 2003. ciare il turismo. Come in Egit- tinate sono in rotta di collisio- dere un certo imbarazzo nel
to, ma forse anche peggio, il ne con quelle che arrivano da metterle in relazione. Nel cre-
Princess of Africa disamore dei vacanzieri pone un altro paese della cosiddetta dere che dopo il sangue, le vit-
Venerdì 2 marzo, ore 21.15, Rai5 dei problemi economici molto primavera araba. È piuttosto time civili, i bombardamenti,
Tra Spagna e Africa le storie seri. Dopo una campagna pub- fastidioso, a volte insostenibi- la ferocia della repressione,
intrecciate di due donne: So- blicitaria molto aggressiva le, trovare a poche pagine di dopo l’abbandono del paese
nia, ballerina spagnola, s’inna- lanciata sei mesi fa, adesso at- distanza le foto che illustrano da parte del dittatore, arrive-
mora del musicista Pap Ndiaye traverso toni dolci e suadenti la sanguinosa attualità che si ranno gli appelli ai turisti a tor-
e si trasferisce in Senegal per viene suggerito che per un pe- vive in Siria e questi appelli ai nare in un paese inalmente
sposarlo, mentre la iglia di lui, riodo di relax in paesaggi da turisti che arrivano dalla Tuni- paciicato. Caos di immagini.
Marem, sogna di diventare sogno “non c’è bisogno di an- sia. A quali di queste immagini Caos di idee e prospettive.
una ballerina e fare il viaggio dare dall’altra parte del mon- dobbiamo fare riferimento? Di Caos che si vive quotidiana-
inverso, scappando in Europa. do”. Stranamente queste im- quali vogliamo idarci? Natu- mente, a colori. u
Arte
Solo per gli abbonati
Storage memory,
christian-boltanski.com
Il 15 febbraio è partito il nuovo
progetto di Christian Bol-
tanski. Si tratta di video che sa-
ranno inviati agli internauti
che vorranno abbonarsi. Dura-
no un minuto e costituiranno,
nel tempo, una specie di auto-
ritratto in crescita. L’iscrizione
annuale costa 120 euro, com-
prende l’invio di 120 video, cir-
ca dieci al mese, e di un certii-
cato di proprietà elettronico
ogni anno. Il progetto non si
concluderà nel 2013, ma conti-
nuerà a tempo indeterminato
per tutta la sua vita.
COUrTESy THE ArTIST AND METrO PICTUrES, NEW yOrK
Libération
C mo più ricco d’America? La sua ric grazie alla sua limitata disponibilità.
chezza non ha nulla a che fare con la Una conseguenza dell’aumento di produttività cau
produzione di software di qualità a sato dall’impatto, in crescita esponenziale, della cono
prezzi inferiori a quelli della concor scenza collettiva è il cambiamento nel ruolo della di
renza o con uno “sfruttamento” più soccupazione. È il successo stesso del capitalismo
eicace dei suoi dipendenti (la Microsoft paga uno sti (maggiore eicienza, crescita della produttività) a ge
pendio relativamente alto ai lavoratori intellettuali). Il nerare disoccupazione, rendendo inutile un numero
software della Microsoft continua a essere comprato da sempre maggiore di lavoratori: quella che dovrebbe es
milioni di persone perché è riuscito a imporsi come uno sere una benedizione – serve meno lavoro usurante –
standard quasi universale, monopolizzando in pratica diventa una maledizione. O, per dirla in termini diversi,
il settore, quasi una personiicazione di l’opportunità di essere sfruttati in un la
quello che Marx chiamava “intelletto ge È il successo del voro a lungo termine oggi viene percepi
nerale”, riferendosi al sapere collettivo in capitalismo a ta come un privilegio.
tutte le sue forme, dalla scienza al know rendere inutile un Il mercato mondiale, come ha osser
how pratico. Bill Gates ha di fatto privatiz numero sempre vato Fredric Jameson, è “uno spazio in
zato parte dell’intelletto generale ed è maggiore di cui tutti un tempo sono stati lavoratori
diventato ricco intascando i proitti. lavoratori: produttivi e in cui il lavoro ha cominciato
La possibilità di privatizzare l’intellet l’opportunità di dappertutto a essere troppo costoso per il
to generale non era stata prevista da sistema”. Nel processo di globalizzazio
essere sfruttati
Marx nei suoi scritti sul capitalismo (so ne capitalistica che stiamo vivendo, la
viene percepita
prattutto perché ne aveva trascurato la categoria dei disoccupati non è più coni
dimensione sociale). Eppure è proprio come un privilegio nata a quello che Marx chiamava “eserci
questo il nocciolo delle dispute odierne to industriale di riserva”. Comprende
sulla proprietà intellettuale: mano a mano che nel capi anche, come osserva Jameson, “quelle sterminate po
talismo postindustriale il ruolo dell’intelletto generale polazioni di tutto il mondo che sono state deliberata
– basato sul sapere collettivo e la cooperazione sociale mente escluse dai progetti modernizzatori del capitali
– continua a crescere, la ricchezza si accumula in modo smo del mondo sviluppato e messe da parte come casi
del tutto sproporzionato rispetto al lavoro speso per la disperati”: i cosiddetti stati falliti (Congo, Somalia), vit
sua produzione. Il risultato non è, come sembrava time della carestie o di disastri ecologici, quelli intrap
aspettarsi Marx, l’autodissoluzione del capitalismo, ma polati in lotte etniche pseudoarcaiche, al centro delle
la graduale trasformazione del proitto generato dallo attenzioni di filantropi e ong, oppure bersagli della
sfruttamento del lavoro in una rendita ottenuta grazie guerra al terrore. La categoria dei disoccupati si è quin
alla privatizzazione della conoscenza. di ampliata ino a comprendere una gamma enorme di
Lo stesso è vero per le risorse naturali, il cui sfrutta persone, dai temporaneamente disoccupati ai non più
mento è una delle maggiori fonti di rendita del mondo. occupabili e permanentemente disoccupati, ino agli
C’è una lotta permanente su chi debba aggiudicarsi abitanti dei ghetti e degli slum (tutti quelli che Marx ten
SLAVOJ ŽIŽEK questa rendita, se i cittadini del terzo mondo o le grandi deva a liquidare deinendoli “lumpenproletariat”) e a
è un ilosofo e multinazionali occidentali. Paradossalmente, spiegan intere popolazioni escluse dal processo capitalistico
studioso di do la diferenza tra il lavoro (che nell’uso produce plus globale, come gli spazi vuoti nelle mappe antiche.
psicoanalisi sloveno. valore) e altre merci (che consumano il loro valore Alcuni sostengono che questa nuova forma di capi
Il suo ultimo libro è nell’uso), Marx parla proprio del petrolio come esempio talismo ofre nuove possibilità di emancipazione. Que
Vivere alla ine dei
di una merce “ordinaria”, il cui consumo diminuisce al sta almeno è la tesi di Moltitudine, di Michael Hardt e
tempi (Ponte alle
crescere del prezzo. Oggi qualunque tentativo di colle Antonio Negri, che cercano di radicalizzare la tesi di
grazie 2011). Questo
articolo è uscito sulla
gare l’aumento e la diminuzione del prezzo del petrolio Marx secondo cui basterebbe tagliare la testa al capita
London Review alla crescita o al calo dei costi di produzione o al costo lismo per ottenere il socialismo. Marx, a loro giudizio,
of Books con il della manodopera utilizzata non avrebbe senso: i costi subiva un condizionamento storico: pensava in termini
titolo The revolt of the di produzione sono trascurabili rispetto al prezzo che di lavoro industriale centralizzato, automatizzato e ge
salaried bourgeoisie. paghiamo per il petrolio, un prezzo che in realtà è la ren rarchicamente organizzato, quindi per lui l’intelletto
generale era qualcosa di simile a un’agenzia centrale di produzione immateriale è biopolitica, è la produzione
pianiicazione. Solo oggi, con l’afermarsi del “lavoro della vita sociale.
immateriale”, secondo gli autori è diventato “oggetti- Hardt e Negri descrivono il processo che gli ideologi
vamente possibile” un capovolgimento rivoluzionario. dell’attuale capitalismo postmoderno celebrano come
Questo lavoro immateriale si estende tra due poli, dal il passaggio dalla produzione materiale a quella simbo-
lavoro intellettuale (la produzione di idee, testi, pro- lica, dalla logica centralistico-gerarchica a quella
grammi per computer eccetera) al lavoro di cura (come dell’auto-organizzazione e della cooperazione multi-
quello svolto da medici, babysitter e assistenti di volo). centrica. la diferenza è che Hardt e Negri sono fedeli
Oggi il lavoro immateriale è egemonico nel senso in cui a Marx: cercano di dimostrare che aveva ragione, che
Marx afermava che, nel capitalismo dell’ottocento, era l’emergere dell’intelletto generale a lungo termine è
egemonica la grande produzione industriale: non s’im- incompatibile con il capitalismo. Gli ideologi del capi-
pone con la forza dei numeri ma svolgendo il ruolo cen- talismo postmoderno sostengono esattamente il con-
trale, strutturale ed emblematico. Quello che emerge è trario: la teoria (e la pratica) marxista, afermano, rima-
un dominio ampio e nuovo, deinito “comune”: il sape- ne nei limiti della logica gerarchica del controllo statale
re condiviso e nuove forme di comunicazione e coope- centralizzato, quindi non può misurarsi con gli efetti
razione. I prodotti del lavoro immateriale non sono sociali della rivoluzione dell’informazione. Ci sono
oggetti ma nuove relazioni sociali o interpersonali; la buone ragioni empiriche a supporto di questa tesi: quel-
L
volte contro la logica brutale del mercato, di fatto prote- e tue frasi sono troppo lunghe”, mi
“
Questo articolo è
stano per la graduale erosione della loro posizione eco- ha detto un’amica che insegna in- uscito sul Los
nomica politicamente privilegiata. glese all’università, e ho capito che Angeles Times con il
Nella Rivolta di Atlante, Ayn Rand immagina uno non intendeva farmi un compli- titolo The point of the
sciopero di capitalisti “creativi”, una fantasia che trova mento. Il copy editor che ha riletto long and winding
la sua realizzazione perversa negli scioperi di oggi, mol- meticolosamente il mio ultimo li- sentence.
ti dei quali hanno come protagonista una borghesia bro usava trattini gialli intorno alle mie proposizioni
salariata mossa dal timore di perdere i suoi plus-salari. multiple per suggerirmi di spezzare le frasi o metterci
Queste non sono proteste proletarie, ma contro la mi- meno cose dentro. Entrambe le reazioni non potevano
naccia di essere ridotti allo status di proletari. Chi osa essere più gentili e ragionevoli, ma quello che forse la
scioperare oggi, quando avere un lavoro stabile è di per mia amica e il mio collega non hanno capito è questo:
sé un privilegio? Non gli operai malpagati in (quello che scrivere frasi sempre più lunghe è il mio modo di pro-
rimane delle) fabbriche tessili o posti simili, ma quei testare – e insieme cercare di salvare i miei eventuali
lavoratori privilegiati che hanno posti garantiti: inse- lettori – contro il bombardamento delle frasi brevi.
gnanti, operatori del trasporto pubblico, poliziotti. Quando ho cominciato a guadagnarmi da vivere
Questo spiega anche l’ondata di proteste degli studenti: scrivendo, ho avuto l’impressione che il mio lavoro
la loro motivazione principale è presumibilmente la consistesse nell’ofrire al lettore qualcosa di rapido e
paura che in futuro l’istruzione superiore non garanti- concreto, che non si potesse ottenere in altra forma:
sca più un plus-salario. uno scrittore era una macchina per raccogliere dati,
Allo stesso tempo è chiaro che l’enorme ondata di pensavo, e come giornalista avevo il compito di andare
proteste dell’anno scorso, dalla primavera araba all’Eu- per il mondo e raccogliere dettagli, appunti visivi e im-
ropa occidentale, da Occupy Wall street alla Cina, dalla mediati come quelli della televisione. Avevamo biso-
Spagna alla Grecia, non dovrebbe essere liquidata sem- gno soprattutto di fatti. Ed ero convinto – e lo sono
plicemente come una rivolta della borghesia salariata. ancora – che se guardavi il mondo abbastanza da vici-
Ogni caso va considerato a sé. Le proteste studentesche no potevi intuire in anticipo le sue mosse, come capita
contro la riforma dell’università in Gran Bretagna era- con un fratello o un amico: Don DeLillo o Salman
no chiaramente diverse dagli scontri di agosto, che so- Rushdie non sono mistici, ma sono in grado di dirci
no stati una sagra consumista di distruzione, una vera dove andrà il mondo domani perché lo seguono molto
esplosione degli esclusi. Si potrebbe sostenere che la attentamente.
sollevazione in Egitto sia cominciata in parte come ri- Eppure, al giorno d’oggi il pianeta si muove troppo
volta della borghesia salariata (con i giovani istruiti che rapidamente anche per un Rushdie o un DeLillo, e
manifestavano per la loro mancanza di prospettive),
ma questo è stato solo un aspetto di una più ampia ribel-
lione contro un regime oppressivo. D’altra parte, la pro-
testa non ha comportato una vera mobilitazione degli
operai e dei contadini poveri, e la vittoria elettorale de-
gli islamisti rende evidente la limitata base sociale
dell’originale protesta laica. La Grecia è un caso specia-
le: negli ultimi decenni si è creata una nuova borghesia
salariata (soprattutto nella pachidermica amministra-
zione statale) grazie agli aiuti inanziari dell’Unione
europea, e le proteste sono state motivate in larga misu-
ra dalla minaccia che tutto questo possa inire.
Alla proletarizzazione della piccola borghesia sala-
riata si accompagna all’estremo opposto la remunera-
zione irrazionalmente alta dei top manager e dei grandi
banchieri (irrazionale perché tende a essere inversa-
mente proporzionale al successo di un’azienda). Invece
di sottoporre queste tendenze a una critica moralistica,
dovremmo leggerle come segnali del fatto che il siste-
ma capitalistico non è più capace di garantire una stabi-
LUIGI BICCO
A gennaio, in Gran Bretagna sir a standard più alti. “High expecta- Agli insegnanti bisogna chiede-
Michael Wilshaw si è insediato co- tion, no excuses”, così il 9 febbraio re uno scatto di consapevolezza e
me nuovo capo dell’Oice for il sito dell’Ofsted ha intitolato il d’orgoglio. “Umiliati e ofesi” in
standards in education (Ofsted), suo discorso. molti paesi, devono sapere che, ri-
l’autorevole corpo ispettivo delle Le reazioni degli insegnanti so- conosciuti tutti i fattori di comples-
scuole inglesi, pubblico ma non no state di preoccupazione. Errore, sità d’un sistema scolastico (un go-
governativo, che dipende diretta- secondo Will Hutton, che nell’Ob- verno appena decente a questo do-
mente dalla Corona. Wilshaw è server si rivolge agli insegnanti: vrebbe badare), gira e rigira, quali
stato insegnante e capo di istituti “Teachers, stop being so defensi- che siano le ottiche d’analisi e i
scolastici famosi per la loro ei- ve”. Prendete spunto, invece, dalla propositi, in ogni prospettiva la
cienza, ciò che nel 2000 gli ha val- richiesta di Wilshaw, consideratelo qualità degli insegnanti (e dei pre-
so la nomina a sir. Nel suo primo non un vostro nemico, ma un alle- sidi) è il fattore decisivo del funzio-
discorso uiciale nella nuova veste ato potente per ottenere tutto ciò namento sia di una classe sia di
Wilshaw ha chiamato in causa gli che serve perché possiate far bene una singola scuola o di un intero si-
insegnanti, chiedendo che puntino il vostro lavoro. stema scolastico. u
Acqua virtuale
BIwA STUDIo (SToNE/GETTy)
PnaS
una relazione tra lato dominan tra le due e le sei del mattino.
te del corpo e cose considerate Secondo una ricerca sui topi IN BREVE
positive. In una serie di esperi pubblicata dalla rivista Immunity, il Botanica È stata fatta rivivere
menti in cui dei volontari dove una pianta (nella foto) di 30mila
motivo è che la resistenza del sistema
vano scegliere tra due prodotti anni fa, trovata nel permafrost
da acquistare o due persone da immunitario cambia a seconda dei
siberiano. I frutti di Silene steno-
assumere, i mancini di solito op momenti della giornata. I topi phylla sono stati scoperti lungo
tavano per il prodotto o la perso dell’esperimento erano infatti più a rischio di infezione in le rive del iume Kolyma, in an
na sul lato sinistro e i destroma alcuni momenti. Tutto dipende dal ritmo circadiano, tichi depositi di cibo creati da
ni quelli sul lato destro. Se però l’orologio interno che permette le oscillazioni dei processi piccoli roditori. I semi non sono
la mano dominante veniva bloc biologici più o meno nell’arco delle 24 ore. Queste germogliati, ma i ricercatori so
cata le preferenze si invertivano. no riusciti a far crescere in labo
luttuazioni ritmiche, presenti in moltissime specie,
“Cambiando l’interazione isica ratorio le piante dalle cellule
delle persone con l’ambiente si compresa quella umana, sono una forma di adattamento
congelate, scrive Pnas.
può modiicare anche la loro all’ambiente. E anche il sistema immunitario ne è Salute Ha avuto successo l’im
mente”, spiega l’autore su Cur- inluenzato. Per esempio, quando l’orologio interno viene pianto in alcuni pazienti di un
rent Directions in Psycho- manomesso, nel caso del jet lag o della mancanza di chip per il rilascio di farmaci. In
logical Science. sonno, le difese immunitarie si indeboliscono. adesso si è vece delle iniezioni quotidiane,
scoperto che a seguire queste luttuazioni c’è anche il gene sette donne con osteoporosi
TLR9, un gene che serve per il riconoscimento del dna hanno ricevuto per un anno il
SALUTE
farmaco tramite il chip, control
virale e batterico. Durante i picchi dell’attività di questo
La cannabis gene i topi rispondevano meglio alle infezioni. Lo studio
lato in modo wireless dall’ester
al volante potrebbe essere presto esteso alle persone. Si ipotizza
no. Secondo Science Transla
tional Medicine, il dispositivo
infatti che i farmaci potrebbero essere più eicaci se presi potrebbe migliorare la qualità
Mettersi alla guida tre ore dopo
in alcuni momenti della giornata rispetto ad altri. u della vita di molte persone.
aver fumato uno spinello rad
doppia il rischio di incidenti
stradali, soprattutto di quelli
gravi, scrive il British Medical Davvero? Anahad O’Connor
Journal. Il calcolo è stato fatto su
un campione di 49.411 persone, Dolori da infarto
analizzando il legame tra inci
denti e consumo di sola canna
bis, senza alcol o altre droghe.
Il dolore per la perdita di ne elevato. nella prima setti controllandone variabili come
La conclusione è che la cannabis
una persona cara può cau- mana successiva alla perdita, salute e precedenti del distur
riduce le capacità cognitive e
sare un infarto? per esempio, il rischio è sei bo. Chi aveva fattori di rischio
motorie, aumentando il rischio
volte più alto del normale. an d’infarto pregressi era più vul
di collisioni. L’alcol rimane la
principale causa di incidenti. Una nuova ricerca conferma che altri studi hanno rilevato nerabile, ma le probabilità au
quello che i medici sospettava rischi maggiori d’infarto e mentavano anche in chi non
Consumo di cannabis in Europa,
no da tempo: la cosiddetta sin morte nelle settimane e nei aveva un passato del disturbo.
popolazione tra i 15-64 anni
drome del cuore infranto è re mesi successivi alla perdita di Il lutto può causare depressio
Minori Maggiori
consumatori, % consumatori, % ale. Lo studio, pubblicato su un coniuge, un iglio o un’altra ne, rabbia e ansia, in grado di
Romania 1,5 Danimarca 38,6 Circulation, ha rivelato che il persona cara, ma il nuovo stu far aumentare ritmo cardiaco,
Malta 3,5 Rep. Ceca 34,2
rischio d’infarto è 21 volte più dio è la prima analisi sistema pressione e coagulazione.
alto del normale il giorno dopo tica dell’efetto immediato. I Conclusioni Perdere una per
Cipro 6,6 Italia 32,0
la morte di una persona cara. ricercatori hanno intervistato sona cara fa aumentare il ri
Bulgaria 7,3 Gran Bretagna 31,1
Con il tempo il rischio diminu quasi duemila ricoverati per schio d’infarto.
Fonte: Emcdda 2010
isce, ma nel primo mese rima infarto nell’arco di cinque anni The New York Times
Vincono le banche
L’accordo è stato raggiunto dopo più di tre-
dici ore di trattative, perché i conti non tor-
navano. Per raggiungere il livello di debito
pubblico deinito sostenibile, anche le ban-
che dovranno fare dei sacriici. Sono un po’
più alti del previsto, visto che registreranno
perdite superiori al 53 per cento sui titoli di
Atene riceve nuovi aiuti stato greci in loro possesso. Secondo i cal-
coli dell’Eurogruppo, questa operazione
garantirà un risparmio di circa cento miliar-
ma perde la sua sovranità di di euro. La maggior partecipazione del
settore privato alla ristrutturazione è dovu-
ta al fatto che la situazione della Grecia è
ancora più grave del previsto.
Più di trecento miliardi di aiuti non han-
Claudi Pérez, El País, Spagna
no impedito una situazione molto simile a
L’Europa ha approvato un altro to l’impegno che chiunque vincerà le pros- una depressione, con quattro anni consecu-
salvataggio per la Grecia, ma ha sime elezioni di aprile manterrà queste pro- tivi di crollo del pil, una disoccupazione so-
messe. Ma neanche così il governo di Lucas pra il 20 per cento e un sistema inanziario
imposto condizioni che ne Papademos è riuscito a riconquistare la i- al collasso. Vincono solo le banche: fonda-
limitano l’autonomia. I soldi di ducia dell’Europa: la chiave del secondo mentalmente tutti questi soldi sono serviti
Bruxelles, inoltre, non salvataggio sta nell’imponente cessione di a dare tempo agli istituti inanziari tedeschi
metteranno ine alla crisi sovranità. I paesi che ci mettono i soldi, gui- e francesi (i più esposti con la Grecia).
dati dalla Germania, volevano delle garan- Anche con il secondo salvataggio la Gre-
zie per tutelarsi contro un eventuale ina- cia continuerà a essere in diicoltà, perché
a storia economica è costellata di dempimento delle promesse di austerità deve tornare a crescere in un contesto dii-
Contrabbando Un’economia
di sigarette Risarcimenti per i contadini devastata
La crisi spinge milioni di spa- Nel quarto trimestre del 2011 il
gnoli a risparmiare sulle sigaret- Dhrangadhra, India pil tailandese è diminuito del 9
te, comprando quelle di con- per cento rispetto allo stesso pe-
trabbando. Nel 2011, scrive riodo dell’anno precedente.
Bloomberg Businessweek, le Questo calo vistoso, spiega il
vendite di sigarette in Spagna Bangkok Post, è la conseguen-
sono scese del 17 per cento, za degli enormi danni provocati
mentre il contrabbando ha con- dalle inondazioni avvenute nel-
quistato l’8 per cento delle ven- la seconda metà del 2011. Le al-
dite complessive. Anche in luvioni hanno colpito due terzi
Francia, Gran Bretagna e Irlan- del paese, uccidendo più di 700
SAM PANTHAKY (AFP/GETTY IMAGES)
niano hanno fatto salire il prez- anche se l’azienda garantiva buoni raccolti e resistenza ai 0
zo del petrolio a 121 dollari al ba- batteri. Secondo la Bayer, è colpa della cattiva gestione
-5
rile, il picco dal giugno del 2011. della terra e delle condizioni ambientali. u
-10
2009 2010 2011 2012
Sì al Fondo
Nel quarto trimestre del 2011 per cento, ma mostra segnali Secondo Francesco Daveri, di monetario
l’Europa è entrata in recessio- d’afanno. Solo la Francia, in lavoce.info, l’Italia chiuderà
ne: il pil dell’Unione è controtendenza rispetto agli uicialmente il 2011 con un Il governo di transizione egizia-
diminuito dello 0,3 per cento. altri paesi europei, ha avuto rapporto tra deicit pubblico e no ha annunciato la irma di un
Secondo le stime preliminari una crescita del pil moderata- pil superiore al 4 per cento e accordo con il Fondo monetario
internazionale per un prestito di
di Eurostat, ancora una volta mente positiva anche nel quello tra debito pubblico e pil
3,2 miliardi di dollari. Nei mesi
sono i paesi più deboli a regi- quarto trimestre. vicino al 120,5 per cento.
scorsi, scrive il New York
strare i risultati peggiori: Ita- La Banca centrale europea Un brutto risultato, conse-
Times, il Cairo aveva riiutato
lia, Spagna, Portogallo e, natu- ha inondato di liquidità il si- guenza delle esitazioni e degli più volte il inanziamento, so-
ralmente, Grecia sono entrate stema inanziario, conceden- errori fatti durante la scorsa stenendo che “avrebbe addos-
in recessione prima degli altri. do prestiti a un interesse dell’1 estate. La lunga agonia del go- sato ai futuri governi egiziani un
Lo stesso hanno fatto il Belgio per cento per evitare una seve- verno Berlusconi ci ha costret- indebitamento eccessivo. Ma
e i Paesi Bassi. L’Italia, con il ra stretta sul credito. Ma inora to a un aggiustamento molto ora quelle obiezioni sono cadute
suo -0,7 per cento, ha il dato è riuscita solo a spingere le rapido. Le cose sarebbero an- di fronte alle crescenti diicoltà
peggiore dell’eurozona dopo banche a comprare titoli di date diversamente se la rea- economiche del paese, causa
quello della Grecia. La Germa- stato. La stretta creditizia per zione del governo alla crisi di delle rivolte di piazza che hanno
nia si è confermata la locomo- le imprese e le famiglie, quin- credibilità dell’Italia fosse sta- frenato il turismo e messo in fu-
tiva europea con un ottimo +3 di, continua. Anzi, peggiora. ta tempestiva. u ga gli investitori”.
Vuoi pubblicare un
annuncio su queste
pagine?
Per informazioni
e costi contatta:
Anita Joshi
annunci@internazionale.it
06 4417 301
Rob Brezsny
COMPITI PER TUTTI
Qual è il regalo migliore che potresti fare
al tuo migliore amico?
“Cerco di afrontare un bera facilmente dei veleni che ha bile se lo lasciavo uscire. Così mi ve vanno tutti quei soldi? È una
internazionale.it/oroscopo
giorno alla volta”, dice il vi- assorbito, ma non devi mai perde- sono scritto da solo questa auto- lunga storia in cui la parola chiave
gnettista Ashleigh Brilliant, “ma a re la speranza che ci riesca. A giu- rizzazione: ‘È consentito e perfet- è “corruzione”. Esiste un divario
volte diversi giorni mi aggredisco- dicare dai presagi astrali, credo tamente accettabile lasciare che il simile tra le cose preziose che hai
no tutti insieme”. Penso che pre- che tu sia molto vicino a una ca- serpente dei sogni circoli libera- da ofrire e quello che ottieni in
sto anche tu dirai qualcosa di si- tarsi cruciale, Leone. mente per casa’”. – Scorpione De- cambio, Acquario? Stai ricevendo
mile, Gemelli, ed è una cosa buo- voto. il giusto compenso per le tue ric-
na. La vita ti sembrerà più con- VERGINE Caro Devoto, hai fornito a tut- chezze naturali? Le prossime set-
centrata e ricca di signiicato del L’acqua distillata non è un ti i tuoi compagni Scorpioni una timane saranno un ottimo mo-
solito. Gli eventi scorreranno più buon conduttore. Per poter storia molto istruttiva e utile per le mento per afrontare questo pro-
rapidamente e ne sarai più consa- condurre l’elettricità, l’H2O deve prossime settimane. Grazie! blema.
SIpreSS