Está en la página 1de 24

Informe de misin ~ ~ / i 9 8 4 - 8 5 /3.3 ~.

Programas de Participacin g de cooperacin tcnica

PARA USO MTEFNO SOLAMENTE : NO PARA DISTRIBUCION EXTERIOR

E C U A D O R

LOS RECURSOS DE AGUA DEL ARCiPiELAGO DE GALAPAGOS

por Nguyen Quang Trac

Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (nesco) Parfs, diciembre de 1985

No de serie :m/sc/HYD/85/176

INDICE Pgina RESUMEN

................................ ............................... 1 . INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........................


A.
. . .

3 3

Trminos de referencia de la misin Informacin de base

............. ............

..................... .................... 11 . EL POTENCIAL HIDRAULICO DE LAS ISLAS POBLADAS . . . . . . . . . . .......... ............... A . Cuadro geogrfico y geolgico . . . . . . . . . . . . . . . . B . Climatologa y precipitaciones . . . . . . . . . . . . . . . ...............
C. Evaluacin del potencial de agua de superficie ............. subterrnea: Un enfoque sistmico . . . . . . . . . . . . . .

B.

4 4
5
6
9 9 11 12 13

111. LAS DEMANDAS DE AGUA Y L A ADECUACION ........................ RECURSOS-DEMANDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A. B. C. Demandas de agua actuales y explotaciones existentes Demandas futuras

.... .... ...................... ......................

Opciones estratgicas para el desarrollo ................ de los recursos hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBLIOGRAFIA SELECTIVA

...................... .....................
.............. ............. ..................... ....................
. Ecuador

16

ANEXO s
1.
11

El Archipilago de Galpagos Precipitacin media (mm)

17 18 19 20 21

111 Esquema del enfoque sistmico d e la planificacin hidrulica

.................. .................
........... ..........

IV . Exploracin y explotacin de las aguas subterrneas en el archipilago de Galpagos

V.

Personalidades encontradas

.................... ...................

RESUMEN
La misin tuvo lugar del 3 al 31 de agosto de 1985 con dos semanas de compilacin y anlisis de datos e informes en Quito y dos semanas de recorrido de campo en las cuatro islas pobladas del archipilago. La misin ha conseguido efectuar una primera estimacin del potencial hidrulico de las islas y formular un programa de obras de exploracin y de explotacin para el desarrollo de los recursos de agua con el fin de cubrir las demandas a corto, medio y largo plazos. Estos resultados no hubieran sido posibles sin las valiossimas informaciones derivadas de los trabajos de planificacin y de investigaciones llevados a cabo por INGALA desde 1980 (Plan Maestro Galpagos), INERHI (Departamento de Geotecnia) y PRONAREG (Departamentos de Hidrologa y de Geomorfologia) dentro del marco de los convenios con INGALA. Las cuatro islas pobladas del archipilago (Santa Cruz, San Cristbal, Isabela y Floreana) gracias a su pluviometrfa elevada, particularmente en las reas de altitud superior a 200 m, y a las formaciones geolgicas altamente permeables, disponen de importantfsimos potenciales hidrulicos, casi exclusivamente en forma de aguas subterrneas. En cada una de las islas el potencial hidrulico adecuadamente explotado permitirla abastecer de agua potable poblaciones varias decenas de veces superiores a la actual y cubrir simultneamente las necesidades de agua de sus actividades econmicas. A titulo ilustrativo se pueden sealar los rdenes de magnitud siguientes: con la poblacin actual de aproximadamente 8.000 habitantes (concentrada a ms de 80% en Santa Cruz y San Cristbal) y la poblacin fluctuante de turistas, la demanda de agua para abastecimiento humano se eleva a 0,5 mm3/ao*. A largo plazo, con una duplicacin o triplicacin de estas poblaciones las demandas se elevaran a 1 mm3/ao o 2 mm3/ao. Los potenciales hidrulicos de las islas, segn la estimacin de la misin, se elevarn a 100 mm3/ao para Santa Cruz, 140 mm3/ao para San Cristbal, 300 nnn3/aHo para Isabela (en su parte meridional nicamente) y 40 mm3/ao para Floreana. Por lo tanto los recursos hidrulicos no constituyen un factor limitante al desarrollo socioeconmico de las islas. Sin embargo un potencial hidrulico, por importante que sea, necesita obras de captacin para adecuar los recursos a las necesidades en sus cuatro dimensiones de cantidad, calidad, espacio y tiempo. Igualmente trabajos y obras de exploracin son necesarios para mejorar continuamente el conocimiento del potencial hidrulico con el fin de poder hallar las soluciones ptimas para la movilizacin de los recursos en funcin del crecimiento de las demandas de agua. La situacin actual del abastecimiento de las poblaciones de las cuatro islas ha sido detalladamente analizada por el Plan Maestro Galpagos y los diferentes informes de comisin de PRONAREG. Estos anlisis muestran claramente que la situacin es realmente insatisfactoria en Puerto Ayora (Santa Cruz), el centro urbano ms importante del archipilago, por la psima calidad del agua. En los otros poblados y en las zonas rurales, la situacin se pone difcil solamente en sequlas prolongadas como la de 1984-1985. Adems del enorme potencial hidrulico de las islas en comparacin con las demandas actuales y futuras, elemento que por s solo sera suficiente para orientar las opciones estratgicas para el desarrollo de los recursos de agua, existen experiencias que podran esclarecer mejor la problemtica de la explotacin de estos recursos en las islas volcnicas.

mm3/ao: millones de metros cbicos por ao.

- 2 Una de las experiencias corresponde a Puerto Villamil en Isabela. La solucin al problema del agua salobre que abasteca .el pueblo, debido al bombeo en una poza situada demasiado cerca del mar y que consista en captar las aguas subterrneas a una distancia suficiente de la costa para evitar la intrusin del agua salobre de la zona de transicin agua dulce/agua salobre, ha mostrado claramente que el problema del agua salobre (que existe todava en el abastecimiento de Puerto Ayora) no deriva de la calidad intrinseca de los recursos pero si de una captacin mal implantada. La otra experiencia deriva del extenso estudio cientffico de los recursos de agua en las islas Canarias en Espaa efectuado por el PND-Unesco y el MOP. En 1975, en la isla de Gran Canaria que tiene una superficie apenas el doble de la de Santa Cruz y una pluviometra netamente inferior, los recursos para el regado y el abastecimiento de ms de medio milln de habitantes y un milln de turistas provenan a 80% de las aguas subterrneas explotadas por centenares de galerias y miles de pozos; existia igualmente una planta de potabilizacin de agua de mar que proporcionaba solamente 3% de los recursos con un costo por metro cbico de agua seis a nueve veces superior a los de las aguas subterrneas.

La opcin estratgica del desarrollo de los recursos de agua para cubrir las necesidades de la poblacin del archipilago de Galpagos debe ser la explotacin de las aguas subterrneas por sondeos, pozos, galerias o captacin en las caadas (isla San Cristbal). Teniendo en cuenta las experiencias extranjeras y el condicionamiento propio de las islas, la alternativa de potabilizacin artificial de agua salada o salobre no ser viable ni tcnicamente para los municipios que tendrn que enfrentarse con los problemas de operacin-mantenimiento de plantas con tecnologfa altamente sofisticada, ni econmicamente por el elevadisimo costo de produccin en relacin con los de las aguas subterrneas.
Sobre la base de la opcin del desarrollo de los recursos por las aguas subterraneas, las obras de exploracin y de explotacin que se recomiendan tendrn como objetivos: solucionar las situaciones ms criticas de abastecimiento de agua potable (en Puerto Ayora particularmente) , desarrollar los recursos para cubrir las necesidades de agua potable a medio y largo plazos, determinar las condiciones tcnicas y econmicas de la explotacin de las aguas Subterrneas para el desarrollo agropecuario de las islas. Las obras recomendadas se dividen en dos programas, el primero de acciones inmediatas y el segundo a corto plazo. La misin determin las especificaciones tcnicas de las obras y efectu la estimativa del presupuesto de los programas correspondientes.

- 3 -

1. INTRODUCCION

A .

TERMINOS DE REFERENCIA DE LA MISION

1. En el marco del Programa de Participacin de la Unesco para 1984-1985 y a peticin del Instituto Nacional Galpagos (INGALA) la Unesco ha mandado al consultor a Ecuador del 3 al 31 de agosto de 1985 con los siguientes trminos de referencia de misin: sobre la base de un inventario de los datos establecidos por el Instituto Nacional Galpagos, el consultor proporcionar los consejos para la realizacin de un estudio hidrogeolgico en vista a la prospeccin de agua dulce en las islas Santa Cruz e Isabela del archipilago de Galpagos.
La misin se desarroll en Quito, con la primera semana dedicada a la compila2. cin y al anlisis de los datos e informes existentes, seguida por dos semanas de recorrido de campo en las cuatro islas pobladas del archipilago: Santa Cruz, San Cristbal, Isabela y Floreana. La ltima semana en Quito fue consagrada a la sntesis de los resultados, a la preparacin de los programas de obras de exploracin y de explotacin a recomendar. Estos resultados y programas fueron presentados y ampliamente discutidos con los responsables y tcnicos de INGALA y otras instituciones interesadas e n e l tema de los recursos de agua de la provincia de Galpagos.

3. La extensin del trabajo de la misin a la totalidad de las cuatro islas pobladas del archipilago fue decidida a peticin de INGALA. Por otra parte, teniendo en cuenta la slida informacin de base disponible que ha permitido proceder a una evaluacin preliminar del potencial hidrulico de las islas y de su adecuacin con las demandas, los programas recomendados se orientan hacia las obras de exploracin a llevar a cabo simultneamente con las de explotacin, con el fin de conseguir rpidamente resultados prcticos.

B.

INFORMACION DE BASE

4. Desde 1980 el INGALA ha realizado varios trabajos de investigacin y de planificacin que constituyen una base de datos y de informacin altamente valiosa tanto sobre los recursos de agua y otros recursos naturales como sobre la situacin del saneamiento ambiental de las islas pobladas. Se pueden citar:

el Plan Maestro d e Desarrollo Social y Conservacin de la Provincia de Galpagos, el anlisis de los recursos de agua de San Cristbal por el Instituto Ecuatoriano de Recursos Hidrulicos (INERHI) en convenio con INGALA, los trabajos de inventario y d e investigacin de recursos d e agua superficial y subterrnea en varias comisiones por el Departamento de Hidrologia del Programa Nacional de Regionalizacin Agraria (PRONAREG) en convenio con INGALA, los mapas geomorfolgicos del inventario cartogrfico de la provincia insular de Galpagos realizados por el Departamento de Geomorfologla de PRONAREG (con la colaboracin del ORSTOM d e Francia) igualmente en convenio con INGALA.

- 4 5 . El conjunto de estos trabajos proporciona el inventario prcticamente completo de los puntos acuiferos de los mantos de agua subterrnea, de las acumulaciones y escorrentias de agua de superficie, as como todos los datos climatolgicos registrados hasta ahora. Los mapas geomorfolgicos (escala 1:lOO.OOO) identifican las diferentes generaciones de derrames lvicos con sus correspondientes composiciones litolgicas, y los rasgos estructurales bsicos, siendo ambos elementos esenciales para el conocimiento del funcionamiento de los sistemas acuiferos y de sus relaciones con las escorrentias superficiales. En relacin con el aspecto de las demandas de agua actuales y futuras los trabajos de investigacin y de planificacin realizados han analizado de manera bastante completa la situacin del sector de saneamiento ambiental, y efectuado previsiones de la evolucin de las poblaciones residentes y fluctuantes. 6. Por lo tanto, la extensa base informativa disponible, conjuntamente con la posibilidad para el consultor de establecer los contactos directos con la mayora de los autores de los trabajos antes citados han permitido a la misin alcanzar los objetivos de evaluacin del potencial hidrulico y de preparacin de los programas de obras de explotacin y de exploracin para hacer frente a las necesidades de agua a diferentes horizontes de tiempo. 11. EL POTENCIAL HIDRAULICO D E LAS ISLAS POBLADAS

A.

CUADRO GEOGRAFICO Y GEOLOGICO

7. El archipilago de Galpagos est situado a unos 1.000 km al oeste de la costa ecuatoriana. Tiene una superficie total de 8.006 km2 y comprende catorce islas principales ms muchos islotes y escollos.

8 . Las superficies totales, las reas respectivas de la zona colonizada y del parque nacional para la conservacin de la naturaleza, y las poblaciones segn el ltimo censo (1982) de las cuatro islas pobladas estn resumidas en el cuadro siguiente (ver figura 1 : )
ZOM

Isla
~~ ~ ~

colonizada (km2) San Cristbal Santa Cruz Isabela F1oreana Total 83,93 113,85 35,68 3,lO 236,56

Parque nacional (kd) 474,07 872,15 4.55 2,32 169,90 6.068,44

Superficie total

Poblacin (1982) urbana rural total

<k&
568 886 4.588 173 6.215 1.777 2.390 600 748 222 5 1.575 2.377 3.138 630 56 6.201

408
51 4.626

9. Hay que notar que la quinta isla poblada, Baltra, con una superficie de 27 km2, est ocupada esencialmente por una base militar y el principal aeropuerto del archipilago.

- 5 10. Las actividades econmicas de la poblacin incluyen el sector de servicio (turismo, comercio y administracin), la pesca y el sector agropecuario. Se estima que el flujo de turistas se eleva actualmente a 20.000 por ao y se planifica a limitarlo a unos 25.000 a corto plazo. El equilibrio a mantener a largo plazo entre la conservacin de la naturaleza y el desarrollo turjstico est todavfa en la fase de anlisis.

11. Las islas de Galpagos han disfrutado de una larga historia de estudios cientficos, incluyendo los de Darwin (1839-1844), Wolf, Agassiz, Chubb. Numerosos son igualmente los estudios geolgicos y petrogrficos d e las rocas volcnicas, que comprenden los de Bunsen (1861), Rosenbuch, Gooch, Merill, Lacroix, Washington y Kaynes, Richardson, Mc Birney y Williams, Hall, Bow, para citar solamente los ver biblioprincipales. La sntesis de T. Simkim recientemente publicada (1984 grafia) proporciona una visin rpida de la geologia de las islas. Sin embargo, el trabajo ms importante de la presente misin, para el anlisis del potencial de agua subterrnea de las islas pobladas, corresponde a los mapas geomorfolgicos que estn en va de publicacin. Fueron elaborados por el Departamento de Geomorfologia de PRONAREG (en colaboracin con la ORSTOM de Francia) en convenio con INGALA.

12. Las cuatro islas pobladas corresponden a volcanes jvenes d e tipo escudo, carcterizados por laderas bruscas en los flancos superiores, pendientes casi planas en los flancos inferiores y una cumbre ancha y plana. Su perfil es por lo tanto semejante al de un plato para sopa que est invertido. En su tope se encuentran las calderas, anchas depresiones producidas por los colapsos intermitentes de las cumbres. 13. Los terrenos potencialmente a c d f eros estn constituidos por los derrames de lavas baslticas, las formaciones piroclsticas, los depsitos coluviales y aluviales. Se han identificado hasta cuatro generaciones de derrames lvicos, siendo la ms antigua la que forma la parte basa1 de las islas, aflorando a lo largo de la costa. Las generaciones siguientes de derrames se localizan sucesivamente en los flancos inferiores con relieves bajos a medios y pendientes moderadas, pasando luego a los flancos superiores y terminando por los derrames caticos e n las cercanas de las cumbres. Las coladas baslticas estn afectadas por importantes y numerosas fracturas que corresponden por una parte a las grandes direcciones de lneamientos y por otra al crecimiento de los volcanes. Lneamientos de orientacin noroeste-sureste y este-oeste parecen controlar la posicin de muchos volcanes de Galpagos mientras que el crecimiento de los volcanes y la formacin de calderas controlan el desarrollo de las fracturas radiales y circunferenciales respectivamente. La extraordinaria fludez de las lavas baslticas permite la gnesis de cavidades reogenticas d e magnitudes espectaculares corrientemente con dimetro de varios metros, y centenares de metros de longitud, tales como las exploradas en la isla de Santa Cruz. En los campos de proyecciones se encuentran capas superpuestas de escorras, lapillis y cenizas con importante volumen de huecos y por lo tanto ndice de porosidad elevada. Las formaciones sedimentares estn constituidas por depsitos de coluviones y aluviones con alteraciones limoarenosas y presencia de bloques y gravas.

B.

CLIMATOLOGIA Y PRECIPITACIONES

14. El clima y las precipitaciones en las islas, de Galpagos estn determinados por los vientos, la altitud y la influencia de las corrientes martimas.

- 6 15. En las partes costeras de las islas, el clima es rido con vegetacin de tipo desierto tropical o monte espinoso tropical. La temperatura media anual de estas zonas bajas es de 24" C y disminuye de 1" C por cada 100 m de elevacin en alti200 m la vegetacin es de tipo bosque hmedo tud. A partir de la altitud 150 m subtropical.

16. De mayo a noviembre la corriente fra de Humbolt subiendo del sur se desva a la altura de Ecuador hacia el archipilago, acompaada por los fuertes vientos del sureste. Las nubes, chocando contra las islas crean las constantes lloviznas llamadas gama: es la estacin de g a m a o invierno. De diciembre a abril predomina la influencia de la corriente clida de El Nio, con subidas de la temperatura y lluvias intensas y de corta duracin aportadas por los vientos del sureste. Por lo tanto los flancos meridionales de las islas reciben mayores precipitaciones a lo largo del ao y son ms hmedos que los flancos norte. 17. Las precipitaciones medias mensuales y anuales registradas en las estaciones de las islas pobladas estan presentadas en el cuadro 1. Se nota que las precipitaciones medias anuales relativamente bajas, aunque nada despreciables en zonas de clima rido (de 240 mm a 400 mm) aumentan rpidamente con la altitud. Para las estaciones situadas en el flanco sur de las islas, la media anual ultrapasa los 1.000 mm a la altitud 200 m (Bela Vista Santa Cruz), los 1.500 mm a 250 m y los San Cristbal). Para las estaciones loca1.700 mm a 400 m (Progreso y Pampamia lizadas en los flancos norte, las precipitaciones son algo inferiores (750 mm a 300 m en Floreana y solamente 1.527 mm en la Soledad San Cristbal).

C.

EVALUACION DEL POTENCIAL DE AGUA DE SUPERFICIE Y SUBTERRANEA: UN ENFOQUE SISTEMICO

18. Esquemticamente el potencial hidrulico de una regin, una bacfa o una isla es la parte de agua de las precipitaciones que se ha sustrado a la evaporacin y la evapotranspiracin. Esa parte de agua se transforma en escorrentfas superficiales o se infiltra y va alimentar los mantos acuferos subterrneos. Aunque los dos sistemas de agua de superficie y subterrnea tengan estrechas relaciones (las escorrentas superficiales pueden infiltrarse si encuentran terrenos permeables durante su recorrido y las aguas subterrneas pueden reaparecer a la superficie en formas de manantiales o simplemente ser drenadas por los ros), POP comodidad, suelen distinguirse los dos sistemas porque la explotacin de sus potenciales se realiza de formas sensiblemente diferentes: presa y embalse para uno; pozos, sondeos y galeras para otro. 19. Las encorrentas tanto superficiales como subterrneas (de los mantos a c d feros) representan nicamente un potencial. Su transformacin en recursos utilizables para las necesidades humanas, agricolas o industriales necesita obras de regularizacin, de captacin del tipo de las antes citadas, destinadas a la adecuacin del potencial a las demandas, adecuacin en cantidad, calidad, espacio y tiempo. Son estos cuatro factores los que caracterizan esencialmente las demandas por una parte y los recursos destinados a cubrirlas por otra. Finalmente, remontando desde los recursos hasta el potencial hidrulico, son igualmente estos mismos cuatro factores los que deben quedar presentes en los trabajos de investigacin y de exploracin hidrolgica e hidrogeolgica. 20. Las relaciones entre demandas, recursos y potencial hidrulico resumidas en los prrafos anteriores pretenden presentar brevemente el enfoque sistbico de la planificacin hidrulica que se debera aplicar al anlisis de las alternativas del desarrollo de los recursos de agua en el archipilago de Galpagos. El enfoque sistmico o anlisis de sistemas integra el subsistema de potencial y recursos

- 7 hidrulicos por una parte y el subsistema de demandas por otra en el sistema global de desarrollo socioeconmico de la provincia. Son, en primer lugar, las necesidades de agua para el abastecimiento humano, agrcola e. industrial actuales y futuras, determinadas en el contexto del desarrollo socioeconmico (y de la conservacin de la naturaleza), las que definen los recursos a movilizar y el nivel de conocimiento del potencial hidrulico exigido. Por naturaleza, el enfoque sistmico opera por interacciones sucesivas y moviliza equipos pluridisciplinarios para el anlisis de la viabilidad tecnicoeconmica de las alternativas de soluciones. En la figura 2 s e presenta el esquema del enfoque sictmico a aplicar a la planificacin hidrulica en general y particularmente al caso del archipilago de Galpagos. 21. Aplicando ese enfoque, la presente misin ha analizado las demandas de agua actuales y futuras, los recursos hidrulicos existentes, el potencial hidrulico evaluado sobre la base de la informacin disponible, las alternativas de adecuacin de recursos-demandas segn diferentes opciones estratgicas, y ha alcanzado definir el programa d e obras d e exploracin y de explotacin de l o s recursos. El anlisis se efectu por interacciones sucesivas.
2 2 Los datos hidrolgicos e hidrogeolgicos , aunque parezcan s omeros o insuf i. cientes, no impiden de proceder a una evaluacin preliminar (y voluntariamente conservadora) del potencial hidrulico de las islas pobladas para confrontarlo, en una primera interaccin con las demandas de agua actuales y futuras. Sern los resultados de esa primera confrontacin que permitir ver la eventual necesidad de una segunda evaluacin ms fina del potencial (con eventuales trabajos de investigacin complementaria).

23. El funcionamiento de los sistemas hidrolgicos e hidrogeolgicos e n las cuatro islas pobladas son relativamente simples. En Santa Cruz, Isabela y Floreana no se observa prcticamente ninguna escorrentja superficial apreciable. Por lo tanto la casi totalidad del potencial hidrulico est constituida por la infiltracin del agua de lluvias en los terrenos en conjunto altamente permeables, que va alimentar los mantos acuferos. Descontando los pequeos caudales explotados actualmente para el abastecimiento de las poblaciones de las islas, toda la escorrenta subterrnea se descarga hacia el mar a lo largo de las costas en general de forma difusa, invisible y por l o tanto n o medible. Excepcionalmente la descarga puede hacerse en forma de emergencias (manantiales) visibles en marea baja como la del Estero en Isabela cuyo caudal es del orden de 500 l/s (15 mm3/ a?io). San Cristbal es la nica isla donde se puede observar escorrentas de superficie en las caadas de su flanco meridional. Los caudaies medidos o estimados varan de algunos 11s a una decena de 1/s. A lo largo de una misma caada, como el caso del Pltano o de la Honda, el caudal augmenta sustancialmente de agua arriba hacia agua abajo, incluso durante la estacin seca, lo que demuestra el drenaje del manto acufero por las caadas. A veces se puede tambin observar el fenmeno inverso con la caada perdiendo agua por reinfiltracin en las fallas o grietas o lo largo de su recorrido como el caso del Gato. Sin embargo, la escorrenta que tena l a Honda a l fin la sequfa prolongada d e 1984-1985 confirma el origen esencialmente subterrneo del agua de las caadas de la isla San Cristbal.

24. En las cuatro islas pobladas no existe ninguna obra de exploracin o d e explotacin de agua subterrnea como los pozos o sondeos. Los puntos de extraccin existentes corresponden a pozas (pozos naturales) o grietas asequibles para la instalacin de una bomba. Existen solamente dos pozos con menos de 10 m de profundidad, uno en Santa Cruz, el otro en San Cristbal. A pesar de la escasez d e los puntos acuferos, los ndices existentes como los niveles de agua en las

- 8 grietas y pozas en Santa Cruz e Isabela, la escorrenta de las caadas en San Cristbal, los manantiales en Floreana, permiten afirmar que en cada una de las islas pobladas existe un manto acuffero generalizado que se extiende en el conjunto de la isla. Son mantos acuferos alimentados por agua de infiltracin de agua de lluvia, principalmente en la parte central y los flancos meridionales donde las precipitaciones son excepcionalmente elevadas. Los mantos se descargan al mar a lo largo de la costa. La morfologfa de los mantos, o sea su superficie piezomtrica, no es conocida precisamente por la escasez de los puntos acuferos. Tampoco son conocidas las caractersticas hidrulicas del acuffero. Sin embargo, se puede suponer que son particularmente elevadas en las zonas de fallas y fracturas.

25. Adems del manto acuffero generalizado podran existir igualmente mantos locales, de extensin limitada, en los depsitos coluviales-aluviales como indica la presencia de pozas en la zona agrcola de Santa Cruz.
26. Siendo las salidas de los mantos acuferos difusas, invisibles y no medibles la evaluacin de s u potencial debe hacerse por las entradas, o sea la alimentacin por infiltracin de agua de lluvias. Para una evaluacin conservadora del potencial hidrulico de las islas, constituido en casi s u totalidad por la alimentacin de los mantos acuferos, se adoptaron los criterios siguientes:
Se considera que las reas de infiltracin corresponden solamente a la mitad de la superficie de la isla, la que abarca las zonas colonizadas, sabiendo que la movilizacin de los recursos en los flancos opuestos a las zonas de utilizacin no ser viable ni a corto ni a largo plazo. As las reas de infiltracin que han servido al clculo de las entradas en los mantos acuiferos se elevan a 440 km* para Santa Cruz, 280 km2 para San Cristbal, 85 km2 para Floreana (sus superficies totales son de 886 km2, 568 km2 y 173 km2 respectivamente). Para Isabela, debido a su forma muy alargada (ver figura 1), sobre una superficie total de 4.588 km2, se ha tomado nicamente la cuarta parte (1.000 km2).

Aunque los datos pluviomtricos sean relativamente limitados espacialmente, las rdenes de magnitud de las precipitaciones y su rpido crecimiento con la altitud observados en las estaciones pluviomtricas de las islas permiten dividirlas en dos zonas principales para evaluar las infiltraciones respectivas: la baja con infiltracin media de 200 mm/ao y la alta con infiltracin media de 500 mm/ao. A titulo indicativo se puede sealar que el estudio cientffico detallado de la isla volcnica de Gran Canaria (Espaa)* cuyo clima es sensiblemente ms rido que el archipilago de Galpagos ha llegado a calcular una escorrentja total (lluvia eficaz) de 119 mm/ao para una precipitacin media en la isla de 370 mmlao.

27. Se obtiene como resultados de la evaluacin del potencial hidrulico: para San Cristbal, 300 mm3/aHo 100 mm3/ao** para Santa Cruz, 140 &/ao para Isabela y 40 m 3 / a o para Floreana. Como se trata de una primera evaluacin Correspondiente a una primera interaccin aplicando el proceso de anlisis de sistema se puede considerar que los resultados tienen una precisin del orden de 50% en exceso o por defecto. Esta precisin ser suficiente y aceptable para el

PNUD-Unesco estudio cientfico de los recursos de agua en las Islas Canarias, aa, Pars 1975. /ao = millones de m3 por ao.

- 9 objetivo del anlisis que consiste a determinar los recursos de agua a desarrollar para cubrir las necesidades actuales y futuras? La respuesta a esta cuestin se obtendr al terminar completamente la primera interaccin del proceso de anlisis presentado en la figura 2, o sea despus del ensayo de adecuacin recursos-demandas. Lo que conduce a determinar en el paso siguiente las demandas actuales con los recursos existentes y estimar las demandas futuras. 111. LAS DEMANDAS DE AGUA Y LA ADECUACION RECURSOS-DEMANDAS A. DEMANDAS DE AGUA ACTUALES Y EXPLOTACIONES EXISTENTES

28. Las demandas de agua actuales en las Islas pobladas del archipilago de Galpagos incluyen las demandas urbanas para el abastecimiento humano (poblacin residente y turistica), siendo las industrias consumidoras de agua inexistentes, y las demandas rurales para el abastecimiento tanto humano como del ganado, Segn el ltimo censo que data de 1982 la reparticin de la poblacin del archipilago se presenta como sigue:

Total San Cristbal Urbana (Puerto Baquerizo) Zona agropecuaria Santa Cruz Urbana (Puerto Ayora) Zona agropecuaria Isabela Urbana (Puerto Villamil) Zona agropecuaria Floreana Urbana (Puerto Velasco Ibarra) Zona agropecuaria Total Urbana Zona agropecuaria 2.377 1.777 600 3.138 2.390 7 48 630

4O8 222
56 51 5 6.201 4.626 1.575

29. Ntese que las proyecciones de poblacin efectuadas en los ltimos aos han sido sobrepasadas por la realidad. Por lo tanto, se puede considerar que la poblacin actual (1985) debera aproximarse de los 8.000 habitantes, acentundose la concentracin en Santa Cruz y San Cristbal, que representan ms de 80% de la poblacin total. Por otra parte, se estima que el archipilago recibe actualmente unos 20.000 turistas por affo con una estancia media del orden de la semana.

30. Las necesidades de agua actuales para el abastecimiento humano, con una dotacin media de 150 l/da/habitante, se elevarfan a unos 0,454 mm3/ao con aproximadamente 0,15 mm3/aio para San Cristbal y 0,20 mm3/ao para Santa Cruz. Aunque no se disponga del censo del ganado, una estimacin efectuada sobre la base del nmero de fincas en explotacin y el nmero medio de cabezas indica que las necesidades de agua para el abastecimiento del ganado no sobrepasa los 0,05 &/ao, mientras que el regado es prcticamente inexistente.

- 10 31. Sera interesante llamar ya la atencin sobre los rdenes de magnitud respectivos de los potenciales hidrulicos de las islas cuya evaluacin aparece en un prrafo anterior y por otro las necesidades presentadas arriba. Se nota que los potenciales son de varias centenas de veces superiores a las necesidades.

32. La situacin actual del abastecimiento de las poblaciones de las cuatro islas pobladas ha sido detalladamente analizada por el Plan Maestro Galpagos y los informes de comisin de PRONAREG. Puede resumirse como sigue:
Santa Cruz: Abastecimiento de Puerto Ayora suficiente en cantidad, incluso con dotacin excesiva (equivalente a la d e Quito, o sea unos 300 l/da/habitante). Las captaciones se hacen en tres lugares por bombeo directo a partir de grietas naturales situadas cerca del puerto y en comunicacin directa con el mar. La calidad del agua captada es francamente mediocre con concentraciones de sales excesivas: el total de residuos secos s e eleva a 1.500 mg/l, 1.600 mg/l y 3.300 mg/l en los tres puntos de captacin: El Barranco, Pampas Coloradas y Pelican Eay respectivamente, con elevadas proporciones de cloruros. En zona rural, el abastecimiento que se hace por recoleccin de agua de lluvia presenta dificultades solamente en periodos de sequa prolongada. La mala calidad qumica del agua explotada para el abastecimiento de Puerto Ayora es debida a la 1ocalizacin de las captaciones que estn situadas demasiado cerca de la costa y efectuadas en grietas en comunicacin directa con el mar, lo que provoca durante el bombeo la intrusin de agua salobre de la zona de transicin agua dulce/agua del mar. San Cristbal: El abastecimiento de Puerto Baquerizo y de la zona rural del Progreso se realiza por Canalizacin a partir de las captaciones en las caadas La Toma y El Pltano. En situacin climatolgica normal, la situacin es satisfactoria en cantidad con agua de excelente calidad q d m i c a (como son todas las aguas de las cafadas, siendo el total de residuos secos siempre inferior a 80 mg/l). El dficit ocurre solamente durante los periodos de sequa prolongada. Como el agua de escorrentfa de la caada es de origen esencialmente subterrneo, si se pretende aumentar el caudal de las captaciones para superar estos periodos de dficit, las obras a construir debern ser pozos (con bombeo) o galeras (sin bombeo) que son ms eficaces que el sistema de presa y embalse. Isabela: El abastecimiento de Puerto Villamil que tenfa igualmente el problema de salinidad del agua captada se ha vuelto perfectamente satisfactorio tanto en cantidad como en calidad desde el reciente acondicionamiento de la poza El Chapn por el IEOS con una nueva estacin de bombeo; El Chapn est situado a unos 1.000 m de distancia de la antigua captacin, hacia el interior, y esta itima estaba prcticamente al interior del puerto o sea a unos 200 m de distancia de la costa. La solucin al problema de la calidad qumica del agua de abastecimiento de Puerto Villamil constituye un caso ejemplar de la implantacin correcta o incorrecta de las captaciones de agua subterrnea en zonas costeras. La zona rural de Santo T o d s d e Berlanga est abastecida por recoleccin de agua de lluvia y por autotanque a partir de Puerto Villamil. Floreana: Para la poblacin extremadamente reducida de la isla la situacin del abastecimiento es bastante satisfactoria desde la instalacin por I N G L A de la canalizacin que capta el manantial de la Gruta de la Paz con u n depsito de regulacin. Hubo solamente cierta restriccin en el consumo durante las sequas muy prolongadas.

- 11 33. La revista de la situacin actual del abastecimiento en las cuatro islas muestra claramente que la situacin es satisfactoria en Puerto Villamil y realmente insatisfactoria en Puerto Ayora por l a psima calidad del agua. En los otros pueblos y en las zonas rurales, la situacin se pone difcil solamente en sequas prolongadas como la de 1984-1985.

B.

DEMANDAS FUTURAS

34. No se prev cambio radical en la estructura de las demandas de agua, con excepcin de la posible introduccin de la agricultura del regado para la cual no exite ningn plan concreto. La problemtica de la viabilidad del desarrollo del regado en el archipilago de Galpagos est condicionada por mltiples factores comparativamente ms importantes todava que l a disponibilidad de los recursos de agua, tales como la escasez de la mano de obra que pone consecuentemente su costo a un nivel caso inaccesible al sector agrcola, l a escasez de capital en el sector y la necesidad de un sistema de crdito adecuado, la limitacin del mercado local para la salida de los productos. 35. En consecuencia las demandas de agua futuras estarn todava centradas en el abastecimiento humano en los ncleos urbanos y rurales, con la poblacin turstica que los planes existentes limitan a 25.000 por aHo, y en las necesidades del sector agropecuario con eventualmente pequeas plantas industriales de transformacin. 36. Las proyecciones del crecimiento de la poblacin estn presentadas en el cuadro siguiente:

San Cristbal urbana rural Santa Cruz urbana r ural Isabela urbana rural

1986 2.750 2.150 6O0

1998 4.270 3.670 600 5.640 4.730 910 1.130 910 220 1O0 90 10 11.140 9.400 1.740

2010 5.630 5.030 600

3.630 2.870 7 60

7.440 6.200 1.240

730

1.490 1.270 22 o

5 10 220

F 1o reana
urbana rural Total urbana rural

70
60 10

130 12 o 10 14.690 12.620 2.070

7.180 5.590 1.590

Fuente: Plan Maestro Galpgos ( cifras redondeadas)

- 12 37. Se sabe que las proyecciones son siempre delicadas; as las cifras provisionales de 1986 parecen estar sobrepasadas por la poblacin real de 1985. No obstante, la tendencia general puesta en relieve por la proyeccin, que es lo ms importante, puede servir como gua a la previsin de las necesidades futuras de la poblacin en el dominio del desarrollo de los recursos hidrulicos y de otras necesidades. Segn esta tendencia, al horizonte 2010 la poblacin duplicar con una concentracin urbana t o d a d a ms acentuada, pasando del 80% a casi 90% de la poblacin total. Por otra parte, la atraccin de Santa Cruz y San Cristbal ir acentundose igualmente con e l porcentaje de la poblacin total del archipilago que pasaria del 80% actual al 9OX. 38. Despus de cuantificar las demandas de agua actuales y estimar la tendencia de su evolucin en el futuro, se debe proceder a una primera confrontacin entre demandas y potencial hidrulico en vista a identificar las opciones estratgicas del desarrollo de los recursos hidrulicos para cubrir adecuadamente las necesidades actuales y futuras. 39. Las demandas actuales se elevan a 0,s mm3/aHo tales como se estim en el prrafo anterior. Suponiendo una duplicacin o incluso una triplicacin de la poblacin a largo plazo, y teniendo en cuenta igualmente un posible aumento de la dotacin per cpita, las demandas futuras sern del orden de 1 mm3/ao a 2 &/ao, demandas concentradas principalmente en Santa Cruz y San Cristbal y ms concretamente en Puerto Ayora y Puerto Baquerizo.

40. Para hacer frente a estas demandas se dispone de potenciales hidrulicos cuyos rdenes de magnitud son las siguientes: 100 m d / a o en Santa Cruz, 140 mm3/ao en San Cristbal, 300 mm3/ao en Isabela y 40 mm3/aRo en Floreana.
41. La simple confrontacin de las cifras de las demandas actuales y futuras pon las del potencial hidrulico que son respectivamente de uno a cien o ms, muestra que seria superfluo, sino intil, afinar la evaluacin del potencial. Desde el punto de vista prctico, o sea el de la necesidad del desarrollo de los recursos hidrulicos para cubrir adecuadamente las necesidades, la inversin deber orientarse hacia las obras de explotacin directa, en zonas donde el conocimiento es suficiente para permitir su implantacin y hacia las obras de exploracin, en zonas menos conocidas, susceptibles de ser transformadas en captaciones ulteriormente.
C. OPCIONES ESTRATEGICAS PARA E L DESARROLLO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS

42. El enorme potencial hidrulico constituido esencialmente por aguas subterrneas en comparacin con las demandas actuales y futuras seria suficiente por s solo para elegir la opcin estratgica del desarrollo de los recursos de agua en las cuatro islas pobladas. Sin embargo no serfa intil de esclarecer rpidamente algunos de los problemas, falsos o reales, relacionados con el desarrollo hidrulico en islas volcnicas. 43. Un potencial hidrulico, por importante que sea, necesita obras de captacin para adecuar los recursos a las necesidades en sus cuatro dimensiones de cantidad, calidad, espacio y tiempo.

- 13 44. A ttulo ilustrativo, se puede citar la situacin del desarrollo de los recursos hidrulicos de la Isla Gran Canaria en Espaa analizada detalladamente por el estudio cientfico del PNUD-Unesco en 1975. Con una superficie de 1.500 km2 (doble de la de Santa Cruz) y una pluviometra media de 370 mm, la isla tena una demanda de agua total de 162 m d / a o repartida en 130 mm3/ao para el regado y 32 mm3/ao para el consumo de 520.000 habitantes y un milln de turistas. Para cubrir estas demandas, las aguas Subterrneas proporcionan 130 m d / a o (80% del total). Para conseguir estos recursos se han realizado 339 galeras con una longitud total de 177.000 m y unos 1.900 pozos con una longitud total de 172.000 m. Existe una planta de potabilizacin de agua de mar de tipo dual, produciendo agua y energia. Su produccin de agua se elevaba a 4,5 mm3/ao (3% de la demanda total) y el coste del metro cbico de agua producida era de seis a nueve veces superior al coste del agua subterrnea captada por pozos y galeras respectivamente.
45. En lo que concierne el aspecto de la calidad qumica del agua de abastecimiento, la solucin al problema del agua salobre que abasteca Puerto Villamil en Isabela debido al bombeo en una poza situada demasiado cerca del mar y que consistia en captar las aguas subterrneas a una distancia de la costa suficiente para evitar la intrusin del agua salobre de la zona de transicin agua dulce agua del mar, ha mostrado claramente que el problema de agua salobre que se bombeaba no deriva de la calidad de los recursos pero si de una captacin mal implantada. Se deber tener en cuenta el misma principio hidrogeolgico para solucionar la cuestin de agua salobre de Puerto Ayora en Santa Cruz.

46. La opcin estratgica del desarrollo de los recursos de agua para cubrir las necesidades de la poblacin del archipilago de Galpagos debe ser la explotacin de las aguas subterrneas por sondeos, pozos, galeras o captacin en las caadas (Isla San Cristbal). Teniendo en cuenta las experiencias extranjeras y el condicionamiento propio de las islas, la alternativa de potabilizacin artificial de agua salada o salobre no ser viable ni tcnicamente ni econmicamente por las siguientes razones:

el coste del agua producida ser de cinco a diez veces superior al coste del agua subterrnea;

los municipios que tienen actualmente ciertas dificultades a mantener en condicin de funcionamiento normal los sistemas de cloracin de agua, que son sistemas relativamente simples, se enfrentaran con graves problemas de operacin y de mantenimiento de plantas con tecnologa altamente sof isticada;
seria difcilmente imaginable una agricultura de regado rentable cuando tenga que abastecerse de agua (ya producida con un coste elevadsimo) bombeada a partir de la costa hacia el interior sobre distancias de unos 10 km y con elevaciones de 200 m a 400 m.

IV. RECOMENDACIONES
Sobre la base de la opcin del desarrollo de los recursos por las aguas subterrneas, las obras de exploracin y de explotacin que se recomiendan tendrn como objetivos:

47.

solucionar las situaciones ms crticas de abastecimiento de agua potable (en Puerto Ayora particularmente);

- 14 desarrollar los recursos para cubrir las demandas de agua potable a medio y largo plazos que acompaan el crecimiento problacional; definir las condiciones tcnicas y econmicas de la explotacin de las aguas subterrneas para el desarrollo agropecuario de las islas.

48. Las obras recomendadas se dividen en dos programas, el primero de acciones inmediatas y el segundo a corto plazo. La estimativa del presupuesto correspondiente a ambos programas est presentada en el cuadro 2. Programa de acciones inmediatas Santa Cruz Perforacin de u n sondeo d e 6 5 m de profundidad en el km 4 de la carretera Bella Vista (cota del terreno: 70 m). Objetivos: investigar Puerto Ayora las caractersticas hidrulicas del a c d f ero de los basaltos y explotacin para el abastecimiento de Puerto Ayora; perforacin de u n sondeo d e 145 m de profundidad en el k m 6 de la carretera Bella Vista (cota del terreno: 150 m . Objetivos: investigar ) Puerto Ayora el acufero d e los basaltos y explotacin para el abastecimiento de la poblacin de Bella Vista y de la futura planta pasteurizadora;

construccin d e tres pozos por excavacin, de 10 m de profundidad, en las fincas Schiess, Berrera y Kasttale. Objetivos: investigacin del acufero de los coluviales-aluviales y explotacin para el desarrollo agropecuario. Floreana Proporcionar a los habitantes de l a isla los materiales necesarios a la construccin de depsitos cavados en el suelo con una capacidad total de 60 m3. Objetivo: aumentar las capacidades d e reservas de agua para abastecimiento. Isabela Construccin de dos pozos de 15 m de profundidad en la zona de Toms de Berlanga. Objetivos: investigar el acuffero de los aluviones-coluviones y la posibilidad de su explotacin para el abastecimiento humano y ganadero al nivel de cada finca. San Cristbal Excavacin de una galera de 200 m de longitud en l a caada El Pltano. Objetivo: reforzar los recursos del sistema de abastecimiento de Puerto Baquerizo con agua subterrnea de buena calidad. Programa a corto plazo a) Santa Cruz Perforacin de dos sondeos de 100 m y 50 m a implantar en funcin de los resultados del primer programa. Objetivo : consolidar los sistemas de abastecimiento a Puerto Ayora y Bella Vista para cubrir las necesidades a medio y largo plazos.

- 15 b) Isabela Perforacin de u n sondeo de 150 m en el Mango (carretera Puerto Villamil Toms de Berlanga). Objetivos: exploracin del acufero de los basaltos y explotacin para el abastecimiento de la zona rural de Toms de Berlanga. Floreana Perforacin de un sondeo d e 70 m junto al depsito. Objetivo: exploracin del acuffero de los coluviales-aluviales y cenizas, y explotacin para el abastecimiento de Puerto Velasco Ibarra. San Cristbal Excavacin de una galera de 200 m en l a caada La Policfa e instalacin de una canalizacin para conectar el agua captada con la canalizacin principal El Progreso-Puerto Baquerizo. Objetivo: ref orzamiento del abastecimiento de Puerto Baquerizo para cubrir las demandas a medio y largo plazo; construccin de u n pozo de 1 0 m de profundidad en el emplazamiento del antiguo pozo de la Finca Experimental del MAG. Objetivo: explotacin de las aguas subterrneas para el desarrollo agropecuario de El Progreso.

c)

d)

N.B.

Las caractersticas tcnicas de las obras (dimetros de perforacin, de entubacin de los sondeos, dimetros de los pozos, acondicionamiento de superficie de las galeras) han sido detalladamente especficados para los tcnicos de INGALA y de PRONAREG responsables de su supervisin.

- 16 BIBLIOGRAFIA SELECTIVA

Bow C.S. (1979). The geology and petrogene is of the lavas of Floreana and Santa Cruz Islands, Galpagos Archipilago. Ph. D. Thesis Univ. Oregon. Hall, M.I. (1977). El volcanismo en el Ecuador. Quito. Biblioteca Ecuador. Informe de comisin. Diciembre and Petrology of the Galapagos

INERHI-INGALA. Isla San Cristbal (Galpagos). 1980. Mc. Birney A.R. and Williams R. (1969).Geology Geol. Soc. Amer. Mem. Islands

Ministerio de Agricultura y Ganadera. Programa Nacional de Regionalizacin Agraria (PRONAREG). Departamento de Hidrologia, INGALA. Informes de comisin octubre 1984, marzo 1985, mayo 1985. Ministerio de Agricultura y Ganadera. Programa Nacional de Regionalizacin ORSTOM Departamento de Geomorfologa. Mapas geomorfolAgraria (PRONAREG) gicos de Galpagos (en edicin) 1985.

Montoriol Pous J. y de Mier J. (1977). Contribucin al conocimiento vulcano-espeleolgico de la isla de Santa Cruz (Galpagos, Ecuador). Speleon No 23. Plan Maestro Galpagos Ing. Guillermo Ataque G.

Saneamiento ambiental

Informe final

- mayo

1984.

Presidencia de la Repblica Comisin de Alto Nivel. Plan Maestro de Desarrollo Social y Conservacin de la Provincia de Galpagos. Grupo tcnico julio 1984 Quito.

Simkim T. (1984).Geology of Galapagos Islands in Galapagos (Key Environments) Pergamon Press.

17
Anexo 1

-,

a
h J

1
b

o'$
d
W

W I a

a 1 u

O M

u0

a a
d

a
U O M
al

\l a
.rl

c u

.rl

a
U
$ 4

. .
4
Lg

- 18 H

6" e

Li

C e ,

4 O
Li

e ,
ril

P O L

e <
D R
9
o \
d

v1

cc 1 w

o,

o,

P1

L. '
1

QI'

o r
m
d 9
ril

cc
d

o,

E
(21

o a

a
o \
CI

rn
9
o \
d

Q
d

rc
o \ 4

cn

( D

O P

v)

m n

40
ri(

L3

( D

C
(21
4

a
o
ci
O N
4
d
r (

. .
e ,

L l

:,o o

C
r, Y

m d P
t

( D L>

a v

al

m
5

E
rl

m u

c1

L )

N
( d

rn

O
u)

m
ril

6 5
Y
L ,

l-. d

O
v)

&

e ,

0,
d

a n

al

c< &

U O

E Lo &

rn
il

3 O
Y

o u) m
e , 2

a
il
6

3 Ir.

c Q

e ,

&

>

O
4
4

v1

- 19
r

Anexo 111

DE LOS POTEYCIALES

I I
\ #

VI ABI LZDAD TECN 1 COECONOMICA


SI

DEMANDAS DE AGUA ACTUALES Y FUTURAS Humanas Agrcolas Industriales

SISTEMA DE DESAROLLO SOCIO-ECONOMICO

PROPOSlCION DE PROGRAMA DE EXFLOTACIOEY

Fig. 2

- Esquema del enfoque hidrulica cistmico de la planificacin

- 20 Anexo IV Cuadro 2 . EXPLORACION Y EXPLOTACION D E LAS AGUAS SUBTERRANEAS EN EL ARCHIPIELAGO DE GALAPAGOS ESTIMATIVA D E PRESUPUESTO 1 . Programa de acciones inmediatas a) Santa Cruz - 3 pozos (total 30210 m) - 2 sondeos (total Floreana - Materiales para construccin de depsitos
m)

000

s/

10.500 600

b)

80
600

c) d)

Isabela 2 pozos (total 3 0 m)


y acondicionamiento

San Cristbal - Galeria de 200 m


de superficie

2 ooo* . 13.780

TOTAL

2.

Programa a corto plazo

a)

Santa Cruz 2 sondeos (total 150 m)

7.500 7.500

b)
c)

d)

TOTAL

Floreana - 1 sondeo (70 m) San - Cristbal 200 m acondicionamiento Galeria de de superficie - principal La Polida-conducta Canalizacin
y

Isabela 1 sondeo (150 m )

3.500

2. ooo*
7.000* 200* 27.700

1 pozo (10 m )

Podran imputatse directamente al presupuesto del Municipio d e San Cristbal. 1 US$ = 100 S/ (cambio medio de agosto 1985).

- 21 Anexo V PERSONALIDADES ENCONTRADAS INGALA: Dr. Farid Yapur Auad Gerente General (hasta 9.8.1985) Gerente General Ing. Luis A. Cruz Coordinadora Lda Zelva Conzlez Jefe Programacin Arq. Jaime Ortz F. Ing. Oscar Aguirre A. Programacin Santa Cruz Santa Cruz Ing. Fabian Pazmio Sr. Ricardo Arenas P. Santa Cruz San Cristbal Arq. Mauricio Silva Ing. Wilfrido Salazar Isabela MAG

-- ----

- PRONAREG:
Ing. Enrique Surez Director Ejecutivo Jefe Departamento Hidrologa Ing. Roberto Cruz Ing. Guillermo Almeida Jefe Departamento Geomorfologa Departamento Hidrologa Ing. Ivn Leiva Departamento Hidrologa Ing. Rizoberto Departamento Hidrologi'a Ing. Fabin Burbano Sr. Alain Winckell ORSTOM

-- -- -

UNESCO:

Sr. Pedro Galindo Representante Sr. Rafael Ferreyra Sr. Angel Enri'quez
INERHI: Dr. Julio Moncayo

- Jefe Departamento Geotecnia

MUNICIPIO DE SANTA CRUZ: Presidente MUNICIPIO DE S A N CRISTOBAL: Presidente y Alcalde de Puerto Baquerizo MUNICIPIO DE ISABELA: Presidente