Está en la página 1de 152

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para la zona Sur-Sur de Cd. Jurez, Chih.

BASES DE LICITACIN PARA LA


LICITACIN PBLICA NACIONAL NMERO 38104001-001-2009 Ciudad Jurez, Chih. a 17 de marzo de 2009

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para Cd. Jurez, Chih.


NDICE

BASES DE LICITACIN....................................................................................................7 ANTECEDENTES...............................................................................................................7 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.................................................................................8 ASPECTOS JURDICOS Y LEGISLACIN....................................................................23 CAPTULO 1. INFORMACIN GENERAL......................................................................25
1.2. Programa de Actividades de la Licitacin.........................................................................................................26 1.3. Alcance de los Trabajos.......................................................................................................................................26 1.4. Programa de Ejecucin del PROYECTO..........................................................................................................27 1.4.1. Plazos para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA..........................................28

CAPTULO 2. INSTRUCCIONES PARA LA LICITACIN.............................................28


2.1 - Elegibilidad y Requisitos para Participar........................................................................................................28 2.2. Visita a los Sitios de las Obras.............................................................................................................................32 2.3. Aclaraciones Sobre la Licitacin.........................................................................................................................33

CAPTULO 3. PREPARACIN DE LA PROPUESTA....................................................34


3.1. Idioma....................................................................................................................................................................34 3.2. Moneda de la PROPUESTA................................................................................................................................34 3.3. Elaboracin de la PROPUESTA.........................................................................................................................34 3.4. Firma de los Documentos de la PROPUESTA..................................................................................................34 3.5. Envoltura y Sellado de la PROPUESTA............................................................................................................35 3.6. Rotulacin de la PROPUESTA...........................................................................................................................35 3.7. Costos de Preparacin y Presentacin de la PROPUESTA.............................................................................35 3.8. Plazo para la Presentacin de PROPUESTAS..................................................................................................35

CAPTULO 4. DOCUMENTOS DE LICITACIN............................................................37


Documentos de la PROPUESTA................................................................................................................................37

Bases de Licitacin

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para Cd. Jurez, Chih.


4.1. Paquete de la PROPUESTA................................................................................................................................37 Documento No. 1...................................................................................................................................................37 Documento No. 2...................................................................................................................................................37 Documento No. 3...................................................................................................................................................38 Documento No. 4...................................................................................................................................................39 Documento No. 5...................................................................................................................................................39 Documento No. 6...................................................................................................................................................42 Documento No. 7...................................................................................................................................................42 Documento No. 8...................................................................................................................................................42 Documento No. 9...................................................................................................................................................44 Documento No. 10.................................................................................................................................................44 Documento No. 11.................................................................................................................................................44 Documento No. 12.................................................................................................................................................45 Documento No. 13.................................................................................................................................................46 Documento No. 14.................................................................................................................................................46

CAPTULO 5. PRESENTACIN Y APERTURA DE PROPUESTAS.............................48 CAPTULO 6 EVALUACIN DE LA PROPUESTA........................................................50


6.1. Confidencialidad del Proceso de Evaluacin.....................................................................................................50 6.2. Aclaracin de PROPUESTAS.............................................................................................................................50 6.3. Anlisis de la PROPUESTA................................................................................................................................50 6.4. Correccin de Errores..........................................................................................................................................50 6.5.- CRITERIOS DE EVALUACIN DE PROPOSICIONES.............................................................................50 Memorias del prediseo: .....................................................................................................................................51 Instrumentacin y control: .................................................................................................................................53 7.1. PROPUESTAS Extemporneas..........................................................................................................................62 7.2. Criterios para Desechar la PROPUESTA.........................................................................................................62 7.2.1. En el acto de Apertura de PROPUESTAS .................................................................................................62 7.2.2. En el Proceso de Evaluacin Detallada de las PROPUESTAS ...................................................................62

CAPTULO 8. ADJUDICACIN DEL CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS ..........................................................................................................................................64


8.1. Criterio de Adjudicacin.....................................................................................................................................65 8.2. Adjudicacin..........................................................................................................................................................65 8.3. Firma del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS........................................................................65 9.1 ASPECTOS GENERALES...................................................................................................................................67 9.1.1 LA PLANTA................................................................................................................................................67 9.2.- Del diseo.............................................................................................................................................................70 9.2.1.1.- DATOS CLIMATOLGICOS.............................................................................................................72 9.2.1.2.- TOPOGRAFA y GEOTECNIA...........................................................................................................72 Bases de Licitacin 3

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para Cd. Jurez, Chih.


9.2.2. CALIDAD DEL AGUA..............................................................................................................................73 9.2.2.3.-Caractersticas de los LODOS producidos..............................................................................................74 9.2.3.- Procesos de tratamiento para la PLANTA................................................................................................76 9.2.3.1 Lnea de agua.........................................................................................................................................76 9.2.3.2Lnea de Lodos..........................................................................................................................................78 9.2.4. Caudal de diseo para LA PLANTA.........................................................................................................78 9.2.5. Sitio de vertido del efluente y excedencias de LA PLANTA. ..................................................................79 9.2.6. Cdigos, Normas, Manuales y Especificaciones .......................................................................................79 9.2.6.1 Normas y Cdigos para Diseo Estructural (ltima versin)................................................................80 9.2.6.2 El anlisis y diseo del proyecto estructural, se elaborar conforme a (ltima versin):....................80 9.2.6.2.1.- Normas y especificaciones generales.- A continuacin se enlista las aplicables a diseo y construccin:....................................................................................................................................................80 9.2.6.3 Diseo arquitectnico..............................................................................................................................82 9.2.6.4 Anlisis y diseo del proyecto electromecnico.....................................................................................84 9.2.6.5 Cdigos y Normas para Tubera, Accesorios y Piezas Especiales:........................................................86 9.2.6.6. Cdigos y normas para Equipo de Bombeo (ltima versin):..............................................................86 9.2.7. Acometidas elctricas................................................................................................................................86 9.2.8. Control de ruido en equipos......................................................................................................................87 9.2.9. Control de Olores........................................................................................................................................87 9.2.9 Laboratorio...................................................................................................................................................87 9.2.10 Disposicin de los LODOS.....................................................................................................................88 9.2.11 Sistema de agua potable y alcantarillado..................................................................................................89 9.2.12 Instrumentos de control, automatizacin y medida..................................................................................90 9.2.13.- Monitoreo remoto.....................................................................................................................................92 9.2.14.- Anlisis para control de los procesos ....................................................................................................93 9.2.15.- Accesos y vialidades................................................................................................................................96 9.2.16.- Subestacin y cuarto de controles...........................................................................................................97 9.3. CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS.................................................................................................................98 9.4. ASEGURAMIENTO DE CALIDAD Y PRUEBAS DE CALIDAD................................................................98 9.5. NORMATIVIDAD ECOLGICA......................................................................................................................99 9.6 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTO................................................................................99 9.6.1.- Pruebas de Funcionamiento Mecnicas, Elctricas e Hidrulicas..........................................................100 9.6.2.- PRUEBAS DE CAPACIDAD DE LA PLANTA....................................................................................101 Pruebas del Pretratamiento................................................................................................................................101 Pruebas del Tratamiento Primario (en su caso).................................................................................................102 Pruebas del Tratamiento Secundario y desinfeccin........................................................................................102 9.6.3.- Pruebas de calidad del AGUA TRATADA.............................................................................................102 9.6.4.- Pruebas del Manejo de LODOS...............................................................................................................103 9.6.5.- OTROS ....................................................................................................................................................103 9.6.6.- POSIBLES PATENTES..........................................................................................................................104

CAPTULO 10. ASPECTOS FINANCIEROS................................................................105


10.1. Participacin de FONADIN.............................................................................................................................105 10.2. Financiamiento del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN......................................................................106 10.3 Aportacin de la EMPRESA...........................................................................................................................106 10.4. Garantas de la JCAS/JMAS...........................................................................................................................107 10.4.1.-. OBLIGACIONES.................................................................................................................................107 10.4.2.- FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN............................................................................................107

Bases de Licitacin

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para Cd. Jurez, Chih.


10.4.3.-Contratacin de la SUPERVISIN........................................................................................................108 10.5. COTIZACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO.............................................................................108 10.6. TARIFAS PARA PAGO DE LOS SERVICIOS...........................................................................................108 10.6.1 T1: Tarifa Mensual para cubrir los Costos Fijos por Amortizacin de la Inversin............................109 10.6.2 T2: Tarifa Mensual para cubrir los Costos Fijos por Operacin y Mantenimiento...............................111 7. Costo de seguros y fianzas...................................................................................................................111 Suma de costos fijos de operacin Planta Sur Sur...................................................................................111 Total de costos fijos de operacin y mantenimiento Planta Sur Sur (T2).....................................111 10.6.3 (T3 X Q): Tarifa Mensual para cubrir los Costos Variables por Operacin y Mantenimiento............112 Suma de costos variables de operacin PLANTA Sur Sur......................................................................112 Total de costos variables de operacin y mantenimiento T3 X Q PLANTA SUR SUR .............112 10.7. Ajustes de Tarifas Durante el PERODO DE INVERSIN........................................................................113 10.8. Ajuste y Actualizacin de Tarifas en el PERODO DE OPERACIN......................................................113 10.9 PENAS CONVENCIONALES Y RETENCIONES POR ATRASO EN LA CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO.......................................................................................................................................114

CAPTULO 11. ASPECTOS GENERALES...................................................................119


11.1. Gastos Adicionales de la EMPRESA..............................................................................................................119 11.2. SUPERVISIN.................................................................................................................................................119 11.3. Seguridad e Higiene..........................................................................................................................................119 11.3.1.- Oficinas de Campo.................................................................................................................................124 11.3.1.1 Oficina de Campo de la EMPRESA....................................................................................................124 11.3.1.2 Oficina de Campo de la JCAS/JMAS...................................................................................................125 11.4. Legislacin.........................................................................................................................................................125

ANEXO A. FORMATO PARA LA PRESENTACIN DE PREGUNTAS DE PARTE DE LOS LICITANTES..........................................................................................................140 ANEXO B. PLANO TOPOGRFICO, ESTUDIO DE MECNICA DE SUELOS Y GEOFSICA DEL SITIO DE LA PLANTA.....................................................................141 ANEXO C. PLANOS Y CROQUIS DE UBICACIN DE LA PLANTA.........................142 ANEXO D. CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS Y SUS ANEXOS..........143 ANEXO E. CALIDAD DEL AGUA CRUDA..................................................................144 ANEXO F. ESPECIFICACIONES DEL CERCADO PERIMETRAL DEL PREDIO......145
Bases de Licitacin 5

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales para Cd. Jurez, Chih.


ANEXO G. UBICACIN DE OBRA DE TOMA Y OBRA DE DERIVACIN (BY-PASS) ........................................................................................................................................146 ANEXO H. OFICIO XXXXXXX DE BANOBRAS...........................................................147 ANEXO I. INFORME PREVENTIVO DE IMPACTO AMBIENTAL................................148 ANEXO J. PLANOS PARA LA PROYECCIN DE LA EXTENSIN ELCTRICA Y TRMITES ANTE LA CFE ...........................................................................................149 ANEXO K. TRAZO Y NIVELACIN DE DESCARGA DE AGUA TRATADA..............150 ANEXO L. UBICACIN DE AGUA POTABLE Y PRESIN .......................................151 ANEXO M. DATOS CLIMTICOS.................................................................................152

Bases de Licitacin

BASES DE LICITACIN Para la contratacin de prestacin de servicios para el tratamiento de aguas residuales a travs de LA PLANTA de tratamiento de aguas residuales en la zona denominada Sur-Sur en Cd. Jurez, municipio del mismo nombre, en el estado de Chihuahua, sujeta a la modalidad de elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO a precio fijo y la construccin de una PLANTA de tratamiento de aguas residuales con capacidad media de diseo de 500 l.p.s., el equipamiento y puesta en servicio, la operacin, conservacin y mantenimiento, el cual comprende un perodo de 16 meses para la construccin, pruebas y puesta en servicio y 120 meses para la operacin, conservacin y mantenimiento de LA PTAR, as como, la remocin y disposicin final de residuos slidos y lodos que se generen en LA PTAR, bajo la modalidad de inversin privada parcial recuperable. ANTECEDENTES La zona sur-sur de Cd. Jurez, descarga actualmente sus aguas residuales sin previo tratamiento al Dren 09 (dren interceptor), afluente al Ro Bravo. Dicho Dren corre en direccin sureste paralelo al ro Bravo, situacin que origina un grave problema de contaminacin ambiental generada por las descargas de aguas residuales que se vierten a dicho dren, problema que limita posteriormente los diversos usos. Para dar solucin a esta problemtica se plantea lo siguiente: la prestacin de servicios de tratamiento de aguas residuales; bajo el esquema de tiempo determinado y en la modalidad de inversin privada parcial recuperable, que incluye la elaboracin del proyecto ejecutivo, la construccin, equipamiento, pruebas de funcionamiento, pruebas de capacidad, puesta en servicio y operacin de la planta de tratamiento de aguas residuales, con capacidad media de diseo de 500 l.p.s. y 10 aos para la operacin; conservacin, mantenimiento, remocin y disposicin final de residuos slidos y lodos que se generen en dicha planta. El lmite de la zona de estudio se estableci tomando como base la mancha urbana actual de Cd. Jurez y las tendencias de crecimiento previstas. El Gobierno del Estado a travs de la Junta Central de Agua y Saneamiento conjuntamente con la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Jurez, han realizado las gestiones necesarias ante el Gobierno Federal con el fin de acceder a los recursos del Programa FONADIN-BANOBRAS, con el propsito de conseguir los recursos necesarios y poder dar solucin al problema de saneamiento de la Mancha Urbana de Cd. Jurez, en este programa, el Gobierno Federal aporta recursos no recuperables hasta por un 40% del costo del proyecto con apoyo FINFRA o hasta la cantidad de 51.34 millones de pesos a precios de Julio de 2007, lo que resulte menor para la construccin del PROYECTO, los recursos restantes debern ser aportados por la Iniciativa Privada, con crdito y capital de riesgo que ser pagado por el Organismo, en 10 aos, posteriores a la construccin del proyecto, mediante una tarifa por el

tratamiento de las aguas residuales. La Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Jurez pagar dicha tarifa a la EMPRESA ganadora de la licitacin proporcionando las garantas de pago correspondientes. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS Para todos los efectos derivados de los DOCUMENTOS DE LA LICITACIN, las siguientes palabras y trminos indicados en maysculas tendrn el significado que se seala a continuacin, salvo que expresamente se indique lo contrario y podrn ser utilizadas en singular o plural, segn lo requiera el sentido de la oracin de que se trate:
1.

ACTA DE CAPACIDAD DE LA PTAR.- Documento que deber emitir la EMPRESA una vez que la PTAR cumpla con las PRUEBAS DE CAPACIDAD, debidamente firmado por su representante legal, revisado por la SUPERVISIN y autorizado por JCAS/JMAS, el cual ser presentado para conocimiento y verificacin a JCAS/JMAS. En esta Acta, se mencionar la capacidad real de tratamiento de la PTAR de producir AGUA TRATADA medida en litros por segundo a la salida de la PTAR. ACTA DE FINIQUITO DEL CPS Y RECEPCIN DEFINITIVA.- Documento que deber emitir la EMPRESA, debidamente firmado por su representante legal y por JCAS/JMAS al trmino de la vigencia del CPS, el cual contendr el inventario, descripcin y condiciones fsicas y de funcionamiento del equipo, maquinaria e instalaciones de la PTAR en el que se har constar la entrega de los mismos por parte de la EMPRESA a JCAS/JMAS, sin costo alguno para esta ltima. Asimismo, al finalizar el CPS, las instalaciones debern estar en perfectas condiciones de operacin; en el caso de los equipos electromecnicos debern de tener una vida til de por lo menos un 60%, para lo cul un ao antes de finalizar el contrato la JCAS/JMAS conjuntamente con la EMPRESA realizarn una evaluacin de los equipos, y se sealarn los que tendran que ser reemplazados para cumplir con lo solicitado. ACTA DE INICIO DEL CPS.- Documento que debern firmar la EMPRESA y JCAS/JMAS al da siguiente de cumplidas las condiciones de ENTRADA EN VIGOR DEL CPS, y que establecer la fecha de inicio del PROYECTO EJECUTIVO, la construccin y equipamiento de las obras del PROYECTO. ACTA DE INICIO DE LA CONSTRUCCIN.- Documento que deber emitir la EMPRESA, debidamente firmado por su representante legal, revisado por la SUPERVISION y autorizado por JCAS/JMAS, en el cual se establecer la fecha de inicio de las OBRAS DE LA PLANTA, una vez que JCAS/JMAS haya otorgado la NO-OBJECIN total o parcial al PROYECTO EJECUTIVO DE LA PTAR.

2.

3.

4.

JCAS/JMAS podr otorgar la NO-OBJECIN parcial cuando la EMPRESA haya cubierto todos los aspectos tcnico-constructivos ms importantes del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PTAR, quedando pendientes de disear aspectos o reas no fundamentales para tratar las aguas residuales y los LODOS o para manejar, descargar y disponer el AGUA TRATADA DE LA PTAR y los BIOSLIDOS.
5.

ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR.- Documento que deber emitir la EMPRESA, debidamente firmado por su representante legal, revisado por la SUPERVISIN y autorizado por JCAS/JMAS, en el que se har constar que las OBRAS DEL PROYECTO cumplieron satisfactoriamente las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y PRUEBAS DE CAPACIDAD. A partir de la fecha de firma de esta Acta, iniciar la operacin formal de la PTAR y al final del primer mes de la emisin de esta acta se iniciarn los pagos mensuales de las tarifas T1, T2, (T3 X Q). ACTA DE TERMINACIN DE LA CONSTRUCCIN DE LA PTAR.- Documento que deber emitir la EMPRESA debidamente firmado por su representante legal, revisado por la SUPERVISIN y autorizado por JCAS/JMAS, para dar constancia de la terminacin de la construccin y equipamiento electromecnico de la PTAR, marcando el inicio de las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y las PRUEBAS DE CAPACIDAD de la PTAR. En dicho documento se asentar el cumplimiento de las condiciones establecidas en las Bases de Licitacin y en el CPS y sus Anexos para la construccin y equipamiento electromecnico de la PTAR, dejando constancia de la asistencia de JCAS/JMAS y de la verificacin fsica de dicho cumplimiento. ACTA DE TERMINACIN DE LAS PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO.Documento elaborado por la EMPRESA, revisado por la SUPERVISIN y autorizado por JCAS/JMAS para dar constancia que las OBRAS DEL PROYECTO cumplen con las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA PTAR. En esta Acta se mencionar el cumplimiento de las condiciones establecidas en las Bases de Licitacin y en el CPS y sus Anexos para dichas pruebas. ACTA DE TERMINACIN DE LAS PRUEBAS DE CAPACIDAD.- Documento elaborado por la EMPRESA, revisado por la SUPERVISIN y autorizado por JCAS/JMAS para dar constancia que las OBRAS DEL PROYECTO cumplen con las PRUEBAS DE CAPACIDAD DE LA PTAR. En esta Acta se mencionar el cumplimiento de las condiciones establecidas en las Bases de Licitacin y en el CPS y sus Anexos para dichas pruebas. AGUA TRATADA DE LA PTAR.- Es el agua que entregar la EMPRESA medida a la salida de LA PLANTA, que debern cumplir con los parmetros de calidad establecidos en el ANEXO E de las BASES DE LICITACIN. APORTACIN DE LA EMPRESA.- El importe que la EMPRESA deber cubrir

6.

7.

8.

9.

10.

para la realizacin del PROYECTO, que est compuesta de la suma de un mnimo del 25% del COSTO DEL PROYECTO en CAPITAL DE RIESGO y que conjuntamente con el APOYO FONADIN y el CRDITO deber cubrir el MONTO TOTAL DE LA INVERSIN.
11.

APOYO FONADIN.- Recursos autorizados por el FONADIN a JCAS/JMAS para el financiamiento del PROYECTO, por concepto de apoyo no recuperable hasta por la cantidad de $ 51340,000.00 (Cincuenta y un millones trescientos cuarenta mil pesos 00/100 M.N.) a precios de julio del 2007 el 40% (cuarenta por ciento) del monto resultante del COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN, lo que resulte menor, conforme al acuerdo CT/III ORD/8-NOV2007/V.I. BANOBRAS.- El Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos, S.N.C. Institucin de Banca de Desarrollo. BASES DE LICITACIN.- El documento con sus Anexos, elaborado por la JCAS/JMAS que contiene los requisitos y la informacin que cubrirn los LICITANTES en la elaboracin de su PROPUESTA para participar en la Licitacin a que se refiere la Convocatoria Pblica Nacional No. 001, Licitacin nmero 38104001-001-2009 Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da 17 de marzo de 2009. BIOSLIDOS.- Son los LODOS que han sido sometidos a procesos de estabilizacin y que por su contenido de materia orgnica, nutrientes y caractersticas adquiridas despus de su estabilizacin, pueden ser susceptibles de aprovechamiento, de conformidad con la NOM-004SEMARNAT-2002. BITCORA.A)- De Construccin.- Es el documento que permitir el control tcnico de los trabajos, el cual servir como medio de comunicacin convencional entre las partes que firman el CPS o a quienes se les otorguen atribuciones para su uso y estar vigente durante el desarrollo de los trabajos de construccin, y en el que debern referirse los asuntos importantes que se desarrollen durante la ejecucin de las obras, con las firmas de las personas autorizadas. B)- De Operacin, Conservacin y Mantenimiento.- Es el documento que permitir el control tcnico y administrativo de los trabajos de operacin, conservacin y mantenimiento del PTAR, el cual servir como medio de comunicacin oficial entre las partes que firman el CPS o a quienes se les otorguen atribuciones para ello y estar vigente durante esta fase del contrato, con las firmas de las personas autorizadas. El uso de la bitcora ser obligatorio. Su elaboracin control y seguimiento se har por los medios convencionales, en virtud de contar con la autorizacin de la Secretara de la Funcin Pblica otorgada en Oficio No. UNAOPSPF/309/OP/0.-353/2007 de fecha 03 de octubre de 2007, y deber

12.

13.

14.

15.

cumplirse con las condiciones y requisitos que establecen los artculos 94, 95 y 96 A del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas.
16.

CAPITAL DE RIESGO.- Capital que le corresponde aportar a la EMPRESA como su participacin del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN para el PROYECTO. De conformidad con el CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS, cantidad que ser de un mnimo del 25% del COSTO DEL PROYECTO. CASO FORTUITO.- Significa todo acontecimiento imprevisible y ajeno a la voluntad de las partes y derivado de fenmenos inevitables e impredecibles de la naturaleza que afecten el cumplimiento de las obligaciones que se contraen en el CPS, entendindose como tales, en forma enunciativa ms no limitativa, los siguientes: terremotos, inundaciones, huracanes, deslaves, tormentas, tornados. C.F.E.- Comisin Federal de Electricidad. COMPRANET.- Sistema electrnico de contrataciones gubernamentales, con portal electrnico de la Secretara de la Funcin Pblica http://www.compranet.gob.mx CONAGUA.- La Comisin Nacional del Agua. CONTRAPRESTACIN TOTAL.- Es el pago mensual en pesos mexicanos, integrado por la suma de las tarifas T1, T2 y (T3 X Q) que deber efectuar la JCAS/JMAS a la EMPRESA por la prestacin de los servicios a que se refiere la Clusula Dcima Cuarta del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. C = T1 + T2 + (T3 X Q) Donde: C = Facturacin mensual sin IVA por la amortizacin de la inversin para la construccin, equipamiento y puesta en servicio del PROYECTO, as como por la operacin, conservacin y mantenimiento de la PTAR en pesos mexicanos.

17.

18. 19.

20. 21.

T1.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos para pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA constituida por la inversin en CRDITO, T1F y de la inversin en CAPITAL DE RIESGO, T1R, para la construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente durante un plazo de 120 meses por la JMAS a la EMPRESA, a partir del final del primer mes de la emisin del ACTA DE INICIO DE OPERACION DE LA PTAR y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). En cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras o terminacin anticipada del CPS durante el PERODO DE INVERSIN, T1 se entender como T1 PROPORCIONAL. T1 = T1F + T1R T1 PROPORCIONAL = La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos para pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin de LA PTAR realizada por la EMPRESA en CRDITO y CAPITAL DE RIESGO, proporcional al MONTO TOTAL DE LA INVERSIN de la PTAR, la cual ser pagada por la JMAS a la EMPRESA, mensualmente durante un plazo de 120 meses, en cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras o la terminacin anticipada del CPS durante el PERODO DE INVERSIN. Tarifa que ser pagada por la JMAS de conformidad en lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D), a partir del final del primer mes a partir de la fecha de entrada en vigor del CPS, an en el caso de existir FUERZA MAYOR o CASO FORTUITO. Esta tarifa ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D) y est constituida por la inversin en CRDITOS, T1F PROPORCIONAL y por la inversin en CAPITAL DE RIESGO, T1R PROPORCIONAL, aplicando lo establecido en la Clusula Dcima Tercera inciso d) del CPS, para el caso de T1R PROPORCIONAL. T1F La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos destinada a pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA en CRDITO del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO, construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente durante un plazo de 120 meses por la JMAS a la EMPRESA, a partir del final del primer mes de la emisin del ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR correspondiente a cada una de las OBRAS. Esta tarifa ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). T1F PROPORCIONAL.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos destinada a pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA en CRDITO, proporcional al MONTO TOTAL DE LA INVERSIN de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente por la JMAS a la EMPRESA, durante un plazo de 120 meses, en cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras o la terminacin anticipada del CPS durante el PERODO DE INVERSIN o el atraso de la construccin de las OBRAS aun

en caso de existir FUERZA MAYOR o CASO FORTUITO. Tarifa que ser pagada por la JMAS a partir del siguiente mes de emitido el ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). T1R.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos para pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA en CAPITAL DE RIESGO del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN, para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO, construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada por un plazo de 120 meses por la JMAS a la EMPRESA, a partir del siguiente mes de emitido el ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). T1R PROPORCIONAL.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos, destinada a pagar los costos fijos de amortizacin del la inversin realizada por la EMPRESA en CAPITAL DE RIESGO, proporcional al MONTO TOTAL DE LA INVERSIN de la PTAR, para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO, construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente por la JMAS a la EMPRESA durante un plazo de 120 meses, en cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras, o la terminacin anticipada del CPS aun en el caso de existir FUERZA MAYOR o CASO FORTUITO durante el PERODO DE INVERSIN por causas no imputables a la EMPRESA. Est tarifa ser pagada por la JMAS a partir del siguiente mes de emitido el ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR, y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). En el caso de una terminacin anticipada del CPS por causas imputables a la EMPRESA durante el PERODO DE INVERSIN la JMAS pagar esta tarifa en forma proporcional a la obra realmente ejecutada, de acuerdo a lo establecido en la Clusula Dcima Tercera, inciso d) del CPS (anexo D). T2= La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos, para pagar los costos fijos de operacin; reposicin de equipo, conservacin y mantenimiento de LA PLANTA, ms la utilidad de la EMPRESA por concepto de operacin de LA PLANTA, conforme a su PROPUESTA. Los costos que incluye esta tarifa no estn relacionados con el volumen de agua a tratar, por lo que ser pagada mensualmente por la JMAS a partir del siguiente mes de emitido el ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR segn el CPS, y durante todo el PERODO DE OPERACIN DE LA PLANTA. Solamente podrn ser considerados como costos fijos: insumos, servicios o consumibles, los cuales estn debidamente desglosados en: 5a).- energa elctrica de las oficinas y alumbrado exterior, 5b).- mano de obra del personal administrativo y operativo, 5c).- anlisis de laboratorio, 5d).- primas de seguros y 5e).- costos del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN 5f).- Resumen de los costos fijos que conjunten el resultado de los formatos 5a al 5e. Esta tarifa ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D).

T3 Es la tarifa por el tratamiento de agua residual por cada metro cbico de AGUA TRATADA entregada por la EMPRESA a la JMAS a la salida de LA PLANTA, sin incluir el IVA, para pagar los costos variables de operacin de LA PLANTA conforme a la PROPUESTA. El pago correspondiente de la tarifa T3 aplicara durante todo el PERODO DE OPERACIN DE LA PLANTA, segn el CPS. Solamente podrn ser considerados como costos variables los materiales, insumos, servicios o consumibles requeridos para obtener AGUA TRATADA, los cuales estn debidamente desglosados en: 6a).-energa elctrica de los elementos de proceso, 6b).-reactivos qumicos de proceso, 6c).-desalojo de la basura y arenas del pretratamiento y desalojo de LODOS, 6d).- mantenimiento, 6e).- conservacin de las instalaciones y 6F).-Resumen de los costos variables que conjunten el resultado de los formatos 6a al 6e. Esta tarifa ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). T3 x Q.- Tarifa mensual por el tratamiento de AGUA RESIDUAL TRATADA, entregada por la EMPRESA a la JMAS a la salida de LA PLANTA sin incluir el IVA, para pagar los costos variables de operacin. Para el pago correspondiente aplicar el importe de T3 x Q segn el CPS. Q= Es el volumen en metros cbicos de AGUA TRATADA, medidos a la salida de LA PLANTA que slo para fines de evaluacin de la PROPUESTA ser de 1296,000 m3, durante un mes, este valor se utilizara como factor de evaluacin y referencia solamente. Para efectos de pago, Q representa el volumen real en metros cbicos que cumplen con los parmetros de calidad estipulados en el captulo 9 de las BASES DE LICITACIN y la Clusula Dcima Cuarta del CPS.
22.

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS CPS.- El Contrato de Prestacin de Servicios es el documento con sus Anexos, que ser suscrito por JCAS/JMAS y por la EMPRESA que sea constituida al efecto por el LICITANTE GANADOR de la LICITACIN, de conformidad con el modelo de CPS que forma parte de las BASES DE LICITACIN como Anexo D. FONADIN.- Fideicomiso pblico No. 1936 Fondo Nacional de Infraestructura, vehculo de coordinacin de la Administracin Pblica Federal para la inversin en infraestructura, en las reas de comunicaciones, transportes, hidrulica, medio ambiente y turstica, que auxilia en la planeacin, fomento, construccin, conservacin, operacin y transferencia de proyectos de infraestructura con impacto social o rentabilidad econmica, de acuerdo con los programas y los recursos presupuestados correspondientes. Creado mediante Decreto Presidencial, publicado el 7 de febrero del 2008 y constituido en el Banco Nacional de Obras y Servicios Pblicos, S.N.C. CONVOCATORIA.- Se refiere a la Convocatoria No. 001 para la Licitacin Pblica Nacional No. 38104001-001-2009 publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 17 de marzo de 2009 para la ejecucin del PROYECTO.

23.

24.

25.

COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN.- Es la cantidad de $______________ (_________________ de pesos /100 M.N)., a precios de la fecha de apertura de la propuesta, sin incluir el IVA, que conforme a la PROPUESTA, constituye el importe total de los recursos necesarios para la realizacin de los conceptos incluidos en la tabla siguiente, y que sern apoyados por FONADIN: PRECIOS A LA FECHA DE LA APERTURA DE LA PROPUESTA
$ $ $ $

1. CONCEPTOS DE LA PTAR
(a) Proyecto ejecutivo de la PTAR. (b) Construccin y equipamiento electromecnico de la PTAR (c) Pruebas de Funcionamiento de la PTAR y pruebas de capacidad (d) SUPERVISIN del PROYECTO EJECUTIVO, la construccin, el equipamiento y pruebas de las obras. COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN
(1) (2)

El importe del proyecto Ejecutivo no podr ser mayor a 1.5 millones de pesos. El licitante deber considerar en su PROPUESTA la supervisin por el equivalente al 2% del costo de los conceptos a, b, c y d de esta tabla

26.

CRDITO.- Importe de los recursos que contratar la EMPRESA con BANOBRAS y/o cualquier Institucin financiera como parte del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN que le corresponde aportar a la empresa al PROYECTO de acuerdo con el CPS. El crdito deber estar debidamente identificado segn el destino de su aplicacin: OBRAS COTIZADAS A PRECIO FIJO. DOCUMENTOS DE LA LICITACIN.- El presente documento, as como los anexos, informacin, formatos, especificaciones y dems documentos emitidos por JCAS/JMAS, que forman parte de las BASES DE LICITACIN, por lo que los LICITANTES deben considerarlos para regular la formulacin de sus PROPUESTAS y cumplir con los requisitos en ellos establecidos. EMPRESA.- Es la empresa de propsito especfico de nacionalidad mexicana, que debe constituir el LICITANTE GANADOR, con domicilio fiscal en la Ciudad de Jurez, Municipio del mismo nombre, en el Estado de Chihuahua, la cual deber suscribir el CPS. En su caso, las personas fsicas o morales que conformen la nueva persona moral, respondern conjuntamente con sta en forma solidaria y/o mancomunada ante JCAS/JMAS, en trminos de las presentes BASES DE LICITACIN. ENTRADA EN VIGOR DEL CPS.- Es la fecha en que inicia la vigencia del CPS,

27.

28.

29.

al cumplirse las condiciones previstas en la Clusula Trigsima Cuarta del mismo.


30.

EVENTO.- Actividad que define la ejecucin de una accin o parte de una estructura o componente de la PTAR y que conforman sustancialmente los programas detallados de proyecto, construccin, equipamiento, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, PRUEBAS DE CAPACIDAD, as como su puesta en operacin. El costo de cada evento ser establecido por el LICITANTE mediante un catlogo cuya suma representa el COSTO DEL PROYECTO durante el PERIODO DE INVERSIN. FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN.- Fideicomiso Irrevocable de Inversin, Administracin y Fuente de Pago, que constituir la EMPRESA y la JCAS/JMAS con BANOBRAS la INSTITUCIN FIDUCIARIA que designen, quien actuar como fiduciario para la administracin de los recursos destinados al PROYECTO, desde su constitucin hasta su total liquidacin y extincin, as como fiduciario para disponer de los recursos de la LINEA DE CREDITO. FUERZA MAYOR.- Significa todo acontecimiento derivado de la voluntad humana, pero ajeno a la voluntad de las partes contratantes, que impida el cumplimiento de las obligaciones que se pactan en las BASES DE LICITACIN y en el CPS, entendindose como tales, de manera enunciativa ms no limitativa, a los siguientes: guerras, insurrecciones, revueltas, actos o hechos ilcitos de los usuarios del agua o de terceros, incendios, cambios radicales en las condiciones econmicas del pas. GARANTA DE APORTACIN DE LA EMPRESA.- Lo constituye el documento financiero o crediticio que garantiza la aportacin del CAPITAL DE RIESGO que ser fideicomitida en el FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION, ya sea en efectivo o por medio de una carta de crdito irrevocable por el monto a garantizar y cuya emisin la podr realizar una institucin de crdito mexicana o extranjera autorizada por la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, para realizar actividades en territorio mexicano. Esta garanta representa el monto de su aportacin de la EMPRESA del CAPITAL DE RIESGO. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DURANTE LA INVERSIN.- Fianza equivalente al 20% del COSTO DEL PROYECTO que deber obtener la EMPRESA para garantizar el pago de las Penas Convencionales que por incumplimiento del CPS, se generen durante el PERODO DE INVERSIN del PROYECTO, expedida conforme a lo establecido en la Clusula Vigsima Sexta del CPS. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DURANTE LA OPERACIN.- Fianza anual que deber obtener y mantener vigente la EMPRESA para garantizar el cumplimiento del CPS durante el PERODO DE OPERACIN DE LA PTAR, expedida en los trminos de la Clusula Vigsima Sexta del CPS.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

GARANTA DE VICIOS OCULTOS QUE SE OTORGA A LA TERMINACIN DEL CPS.- Fianza para garantizar la terminacin del CPS, por el 10% del importe de la suma de las tarifas T2 y (T3 x Q) actualizadas, correspondientes al ltimo ao de operacin, conservacin y mantenimiento de la PTAR, que deber otorgar la EMPRESA a JCAS/JMAS con objeto de garantizar la reparacin de los vicios ocultos que haya producido la EMPRESA durante el PERODO DE OPERACIN DE LA PTAR. La fianza tendr una vigencia de 12 meses posteriores a la fecha de terminacin del CPS, y deber ser obtenida y otorgada por la EMPRESA en los trminos de la Clusula Vigsima sexta del CPS.

37. 38.

GOBIERNO DEL ESTADO.- El Gobierno del Estado de Chihuahua. INPC.- ndice Nacional de Precios al Consumidor publicado por el Banco de Mxico mensualmente en el Diario Oficial de la Federacin y a la falta de ste el que oficialmente lo sustituya. IVA.- El Impuesto al Valor Agregado. JUNTA DE ACLARACIONES.- Sesin en la cual JCAS/JMAS responder las preguntas planteadas por los LICITANTES, o notificar a stos sobre la aceptacin o rechazo de las sugerencias que hayan presentado por escrito, respecto de los DOCUMENTOS DE LA LICITACIN. JCAS.- Junta Central de Agua y Saneamiento del Estado de Chihuahua. JMAS.- Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Jurez. LAASSP.- La Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento, con sus modificaciones, en su ltima versin. LEYES APLICABLES.- Todas las leyes mexicanas, tratados, reglamentos, decretos, normas, reglas, decisiones, rdenes, autorizaciones, jurisprudencias o directivas emitidas por cualquier autoridad gubernamental con jurisdiccin y/o competencia en la materia de que se trate y que se encuentre en vigor en el momento correspondiente. LICITACIN.- Es el procedimiento referente a la Convocatoria Pblica Nacional nmero 001, Licitacin 38104001-001-2009 para la Prestacin del Servicio de Tratamiento de Aguas Residuales, que inicia con la publicacin de la CONVOCATORIA y concluye con la firma del CPS. LICITANTE.- Se refiere a la o las personas fsicas o morales de nacionalidad mexicana que hayan adquirido las BASES DE LICITACIN para participar en la LICITACIN.

39. 40.

41. 42. 43.

44.

45.

46.

47.

LICITANTE GANADOR.- LICITANTE cuya PROPUESTA sea declarada ganadora de la LICITACIN por JCAS/JMAS, en los trminos de las BASES DE LICITACIN, de la LAASSP y del RLAASSP, y la LOPSRM y del RLOPSRM, y que por ese hecho adquiere los derechos y las obligaciones inherentes a la LICITACIN. LNEA DE CRDITO.- Crdito en cuenta corriente, irrevocable, revolvente y contingente que BANOBRAS, Institucin de Banca de Desarrollo, u otra institucin financiera, otorgar a JCAS/JMAS, el cual tendr como destino asegurar el cumplimiento de los posibles faltantes de liquidez, o la totalidad, segn corresponda, de las obligaciones de pago de la CONTRAPRESTACIN TOTAL a cargo de JCAS/JMAS y a favor de la EMPRESA pactadas en el CPS cuando no cumpla con dichas obligaciones. El importe del crdito ser hasta por un monto equivalente a 3 (tres) meses del pago de la CONTRAPRESTACIN TOTAL ms el IVA correspondiente que se actualizar peridicamente con base al incremento que se registre en el INPC. La LNEA DE CRDITO estar vigente en tanto existan obligaciones de pago a cargo de JCAS/JMAS y a favor de la EMPRESA y contar con la garanta o fuente de pago de los ingresos que se deriven de las participaciones presentes y futuras que en ingresos federales le correspondan al GOBIERNO DEL ESTADO, sin perjuicio de afectaciones anteriores. El CPS se formalizar hasta que la JCAS/JMAS cuente con est lnea de crdito autorizada por el H. Congreso del Estado de Chihuahua. LODOS.- Subproductos de composicin variada que se generan como consecuencia del tratamiento de las aguas residuales de la PLANTA. LOPSRM.- La Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las mismas y su Reglamento, con sus modificaciones, en su ltima versin. LPS.-Litros por segundo. M3/SEG.- metro cbico por segundo. MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.- Es el documento que deber entregar la EMPRESA a JCAS/JMAS a ms tardar 30 (treinta) das despus del inicio del PERODO DE OPERACIN DE LA PTAR. Este documento deber presentar una descripcin completa de las obras y de todos los equipos mecnicos y electromecnicos que integran la PTAR, as como los procedimientos relativos al desarrollo de los procesos de tratamiento de agua y de los LODOS y la base de datos para sustentar el programa de mantenimiento de la totalidad de los equipos mecnicos y electromecnicos. MEMORIA DETALLADA.- Secuencia escrita en donde se describen datos de proyecto, clculos, operaciones, frmulas, nomenclatura, coeficientes, parmetros de diseo, que sustenten el dimensionamiento, eficiencias de remocin de contaminantes considerados en el Anexo E de las BASES DE LICITACIN. Asimismo, la seleccin de equipos para cada una de las

48.

49.

50.

51. 52. 53.

54.

estructuras unidades de proceso de tratamiento, tanto de la lnea de agua como la de LODOS. Los resultados obtenidos en la memoria de clculo detallada, debern estar reflejados en los planos funcionales de diseo que elaborar la EMPRESA en la etapa del PROYECTO EJECUTIVO.
55.

MONTO TOTAL DE LA INVERSIN.- Es el importe total de recursos necesarios para los conceptos que se indican en la siguiente tabla, expresado a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS: CONCEPTOS PRECIOS A LA FECHA DE LA APERTURA DE LA PROPUESTA IMPORTES $ $

a)

COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN b) Honorarios del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN durante el PERIODO DE INVERSIN c) Costo de Carta de Crdito, Seguros y Fianzas d) Costo de comisiones e intereses durante el PERODO DE INVERSIN MONTO TOTAL DE LA INVERSIN
56.

$ $

NO-OBJECIN.- Se entender la autorizacin de JCAS/JMAS que constituye su aceptacin total parcial del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, en el entendido de que la EMPRESA est obligada a cumplir a plenitud con lo establecido en el CPS y por lo tanto, es responsable de suministrar la cantidad y calidad de agua pactada en el mismo. JCAS/JMAS se compromete a otorgar la NO-OBJECIN parcial o total por escrito en un plazo no mayor a 15 das calendario a partir de que la EMPRESA le presente el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA. En caso de no hacerlo en dicho plazo, se entender como otorgada la NO-OBJECIN, y se proceder a la firma del ACTA DE INICIO DE LA CONSTRUCCIN de las OBRAS DE LA PLANTA. NOM.- Se refiere a las Normas Oficiales Mexicanas. NOM-001-SEMARNAT-1996.- Norma Oficial Mexicana que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.

57. 58.

59.

NOM-004-SEMARNAT-2002.- Norma Oficial Mexicana. Proteccin ambiental. Lodos y bioslidos. Especificaciones y lmites mximos permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y disposicin. NOM-083-SEMARNAT-2003.- Norma Oficial Mexicana, que establece las Especificaciones de proteccin ambiental para la seleccin del sitio, diseo, construccin, operacin, monitoreo, clausura y obras complementarias de un sitio de disposicin final de residuos slidos urbanos y de manejo especial. OBRAS DE LA PLANTA.- Estas obras incluyen adems de la construccin y equipamiento electromecnico de la PTAR con una capacidad nominal de 500 LPS, todas las obras complementarias y necesarias de servicios, oficinas de campo, camino de acceso a la PTAR, conexin con la red de agua potable, red de telefona y red de energa elctrica de la CFE, con base en el catlogo de eventos a precios de la fecha de apertura de la propuestas, expresado a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS. OBRA DE TOMA.- Obras que permiten captar y/o derivar los volmenes de agua cruda para su tratamiento, la cual deber incluir una lnea de desalojo emergente que se indica en el Anexo G de las BASES DE LICITACIN. Es el perodo de 12 meses para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, su construccin y equipamiento, contados a partir de la fecha del ACTA DE INICIO DEL CONTRATO.

60.

61.

62.

63. PERODO DE CONSTRUCCIN DE LA PLANTA.-

64.

PERODO DE INVERSIN.- Es el perodo de 16 (diecisis) meses contado a partir de la firma del ACTA DE INICIO DEL CPS en que la EMPRESA deber realizar el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, la construccin, el equipamiento y las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y PRUEBAS DE CAPACIDAD de la PTAR, para el inicio de la operacin de la PTAR. PERODO DE OPERACIN DE LA PTAR.- Es el perodo de 120 (ciento veinte) meses, contados a partir de la suscripcin del ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR, durante el cual la EMPRESA amortizar su inversin, operar, conservar, mantendr y repondr las instalaciones y los equipos electromecnicos, de la PTAR, de acuerdo a lo establecido en las Clusulas del CPS. PERODO DE PRUEBAS DE LA PTAR.- Es el perodo de 4 (cuatro) meses con que cuenta la EMPRESA para realizar las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y las PRUEBAS DE CAPACIDAD, que dar inicio una vez que la EMPRESA haya entregado el ACTA DE TERMINACIN DE LA CONSTRUCCIN DE LA PTAR, en el que durante los meses 13 y 14 la EMPRESA realizar las pruebas elctricas, las pruebas mecnicas y las pruebas hidrulicas de este PROYECTO. Terminadas estas pruebas satisfactoriamente la EMPRESA

65.

66.

iniciar las PRUEBAS DE CAPACIDAD de la PTAR que tendr lugar durante los meses 15 y 16.
67.

PERODO DEL CPS.- Es el perodo de 136 (ciento treinta y seis) meses contados a partir del ACTA DE INICIO DEL CPS, que incluye: 16 (diecisis) meses para la elaboracin del proyecto ejecutivo, construccin, equipamiento electromecnico, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, PRUEBAS DE CAPACIDAD y puesta en marcha de la PTAR; y 120 (ciento veinte) meses para la operacin, mantenimiento y conservacin de la PTAR; y el manejo, tratamiento, transporte y disposicin final de los LODOS y BIOSLIDOS. PRECIO FIJO.- Es el precio que la EMPRESA asign al PROYECTO, el cual est dividido en EVENTOS que definen la ejecucin de una estructura, equipo o componente de las obras que corresponden a la PTAR, su PROYECTO EJECUTIVO, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, referidos al mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS, y que servir para determinar el pago de las estimaciones de las obras cotizadas a precio fijo. PROGRAMAS DE EJECUCIN.- Programas de avance fsico-financiero establecidos en la PROPUESTA y aprobados por JCAS/JMAS, para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PTAR, construccin, equipamiento electromecnico, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, PRUEBAS DE CAPACIDAD y puesta en marcha de la PTAR, y disposicin final de los LODOS, BIOSLIDOS y residuos slidos de la PTAR. PROPUESTA.- Es la oferta presentada por cada LICITANTE que participa en la presente LICITACIN, la cul sirvi de base a la JCAS/JMAS para la eleccin y asignacin del CPS. PROYECTO.- Se refiere en forma global a la ejecucin de los trabajos de elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA; construccin, equipamiento electromecnico, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, PRUEBAS DE CAPACIDAD, puesta en marcha, operacin, conservacin y mantenimiento de la PTAR; y manejo, transporte y disposicin final de los LODOS, BIOSLIDOS y residuos slidos de la PTAR. PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA.- Se refiere a la documentacin tcnica que generar la EMPRESA, as como los estudios complementarios necesarios, como ratificacin de topografa, estudio de mecnica de suelos y campaa de caracterizacin, entre otros, de acuerdo al CPS, que permitan la concrecin fsica de las obras del CPS. Es el conjunto de documentos, planos y memorias de clculo elaborados por la EMPRESA a partir de los requerimientos y especificaciones tcnicas, contenidos en las presentes BASES DE LICITACIN y en las condiciones de la PROPUESTA del LICITANTE GANADOR, en los que se basa la construccin de la PTAR. PRUEBAS DE CAPACIDAD.- Son los procedimientos que establecer y aplicar

68.

69.

70.

71.

72.

73.

la EMPRESA, revisados por la SUPERVISIN, y autorizados por JCAS/JMAS, para verificar la capacidad de tratamiento en litros por segundo ofertada por el LICITANTE GANADOR para la PTAR y cumpliendo con la calidad y cantidad de AGUA TRATADA DE LA PTAR, mismas que se realizarn, una vez terminadas la pruebas elctricas, mecnicas e hidrulicas de la misma.
74.

PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO.- Procedimientos que establecer y aplicar la EMPRESA para verificar el correcto funcionamiento de PTAR, revisados por la SUPERVISION y aprobados por la JCAS/JMAS, mismas que se realizarn dentro de los 2 (dos) meses posteriores a la terminacin de su construccin. Estas pruebas comprenden las pruebas elctricas, mecnicas e hidrulicas de las obras de PTAR y las PRUEBAS DE CAPACIDAD a realizar durante los dos ltimos meses de este perodo y en la que, para iniciar las mismas, deber estar terminada la construccin de todas las obras del PROYECTO. PTAR.- Es la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Sur Sur en la Ciudad de Jurez, Municipio del mismo nombre, en el estado de Chihuahua, con una capacidad nominal de 500 LPS en su etapa inicial y diseada para una capacidad nominal de 2000 LPS en su etapa final, incluyendo la estructura de descarga del agua tratada al cuerpo receptor. SITIO PARA LA DISPOSICIN FINAL.- Ser el lugar donde se dispondrn los lodos hasta una distancia de 42 kms de la PTAR, como se indica en el anexo C. SUPERVISIN.Empresa que contratar el FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN, con la aprobacin de JCAS/JMAS para verificar que se lleven a cabo de acuerdo a lo establecido en las Clusulas del CPS, los trabajos de elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PTAR, la construccin, equipamiento electromecnico, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, PRUEBAS DE CAPACIDAD y puesta en marcha de la PTAR. TECNLOGO.- Es la persona fsica o moral que reunir las referencias requeridas en las BASES DE LICITACIN tanto en diseo e ingeniera de plantas de tratamiento como en operacin y mantenimiento de plantas de tratamiento y que estar a cargo de la operacin de la PTAR. Esta persona fsica o moral fungir como lder del Consorcio.

75.

76.

77.

78.

ASPECTOS JURDICOS Y LEGISLACIN


Atendiendo a los Criterios Generales para determinar la Normatividad aplicable en los Proyectos sujetos al Programa para la Modernizacin de los Organismos Operadores de Agua y otros similares apoyados con Recursos de Fondos Federales para el Desarrollo de Infraestructura, establecido por la Secretara de la Funcin Pblica (SFP), mediante documento OP-01-2008, emitido en el mes de Agosto de 2008 y publicado en la pgina oficial de la SFP en el apartado Criterios Normativos, Obras Pblicas y Servicios Relacionados con estas, la JCAS/JMAS considera que en lo referente al procedimiento de contratacin, as como para el contenido y exigibilidad de requisitos que debern cumplir los interesados en la parte correspondiente a la operacin, mantenimiento y conservacin de la infraestructura y la prestacin del servicio, ser aplicable la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico (LAASSP); la aplicacin de la LAASSP obedece a que el objeto preponderante de la LICITACIN es la prestacin del servicio de operacin, conservacin y mantenimiento de la PTAR, con capacidad de 500 lps, lo que implica considerarlo como un servicio de cualquier naturaleza en trminos del artculo 3, fraccin VIII de esta Ley. En lo relativo a los requisitos exigibles a los interesados para acreditar capacidad tcnica y experiencia en ejecucin de obras similares, aspectos para preparar la propuesta tcnica y evaluacin, as como para estipular condiciones en la parte constructiva de la infraestructura en la formalizacin del contrato, ser aplicable la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas (LOPSRM). La aplicacin de las disposiciones de la LAASSP y de la LOPSRM en los trminos mencionados en el prrafo anterior, no limita las condiciones establecidas en las presentes BASES DE LICITACIN y en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS para el cumplimiento de los requisitos que integran las modalidades a las que est sujeta la prestacin de los servicios que requiere la JCAS/JMAS; toda vez que al referirse stos a la realizacin de determinadas obras inmuebles que sern propiedad de la EMPRESA durante la vigencia del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, requieren contar con la definicin necesaria que permita en principio, la evaluacin de las PROPUESTAS de los LICITANTES, y posteriormente, el cumplimiento de los compromisos de la EMPRESA que ser titular de los derechos y obligaciones del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. En virtud de lo expuesto con anterioridad, y en plena congruencia con el principio de Supremaca Constitucional plasmado en el articulo 133 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, as como del Artculo 11 de la LAASSP; se establece que en lo no previsto por este Ordenamiento Federal y dems disposiciones que de ella deriven, sern aplicables supletoriamente el Cdigo Civil para el Distrito Federal en materia comn y para toda la Repblica en materia Federal la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, el Cdigo Federal de Procedimientos Civiles y en lo aplicable, la Legislacin del Estado de Chihuahua.

En congruencia con lo anterior, adicionalmente a las disposiciones legales de procedimiento y contratacin que se citan en el contenido de las presentes BASES DE LICITACIN, quedan a disposicin de los LICITANTES los procedimientos de inconformidad y de conciliacin previstos en los artculos 65 al 70 de la mencionada LAASSP, con la competencia que corresponde a la Secretara de la Funcin Pblica. En el Anexo D de estas BASES DE LICITACIN se presenta el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS que firmar la JCAS/JMAS con el LICITANTE ganador de la Licitacin.

CAPTULO 1. Informacin General


Convocatoria Pblica Nacional No. 001 1.1. Proyecto: La prestacin de servicios de tratamiento de aguas residuales bajo la condicin de precio fijo, y en la modalidad de inversin parcial privada recuperable que incluye la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO de LA PTAR denominada Sur Sur en Ciudad Jurez, municipio del mismo nombre, en el estado de Chihuahua, con capacidad de 500 litros por segundo, construccin, equipamiento y puesta en servicio, operacin y conservacin, el cual comprende un perodo de 16 meses para la construccin, pruebas y puesta en servicio, y 120 meses para la operacin, conservacin y mantenimiento, as como la remocin y disposicin final de residuos slidos y lodos que se generen en la PTAR.

Informacin sobre esta Licitacin


Junta Central de Agua y Saneamiento del Estado de Chihuahua. Av. Tefilo Borunda No. 500, Zona Centro Chihuahua Chih. Telfono: (614) 439 35 08 (614) 439-35-10 Fax: (614) 439-35-29 y (614) 439 35 00 Ext. 22081 Correos electrnicos: jorge.olivas@chihuahua.gob.mx emaldonado@Chihuahua.gob.mx marivera@chihuahua.gob.mx

1.2. Programa de Actividades de la Licitacin

1.3. Alcance de los Trabajos

Elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA de Tratamiento de Aguas Residuales Sur Sur con capacidades de 500 l.p.s., as como modificacin y gestin de autorizacin relacionada con las manifestaciones de impacto ambiental y dems aplicables Construccin de la PTAR. Equipamiento de la PTAR. PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y PRUEBAS DE CAPACIDAD de la PTAR. Puesta en servicio, operacin, conservacin y mantenimiento durante un perodo de 10 aos. Remocin y disposicin final de residuos slidos, lodos y bioslidos que se generen en las mismas durante el perodo de 10 aos.

Todas estas obras necesarias, sujetndose a las condiciones previstas en las presentes BASES DE LICITACIN y bajo la modalidad de inversin privada parcial recuperable. Accesos y vas de comunicacin disponibles a la PTAR El terreno de la PTAR cuenta con camino de acceso de terracera. El plano topogrfico del predio disponible se muestran en el anexo B y los croquis de ubicacin se encuentran en el anexo C de estas BASES DE LICITACIN. Servicios pblicos en la PTAR En las inmediaciones del predio, se cuenta con servicios de energa elctrica (alta tensin), y con servicio de agua potable a 3 km; sin embargo, los trmites e instalaciones necesarias para suministrar los servicios pblicos, tanto para la fase de construccin como para la de operacin y mantenimiento, se realizarn por el LICITANTE. La JCAS/JMAS apoyar para realizar los

trmites antes descritos, que sern con cargo y costo del LICITANTE. Caudales a tratar en LA PLANTA GASTO MEDIO MXIMO MXIMO EXTRAORDINARIO PRIMERA ETAPA 500 LPS (2 mdulos de 250 LPS cada uno) 922 LPS 1,382 LPS SEGUNDA ETAPA 2,000 ( 6 mdulos adicionales de 250 LPS) 2,959 LPS 4,439 LPS

La PTAR deber disearse para el gasto medio y su revisin para gasto mximo, por lo que el diferencial entre el gasto mximo extraordinario y el gasto mximo deber desviarse o derivarse a travs de la obra de excedencia, cuya ubicacin se muestra en el ANEXO G, adems dicha obra deber disearse de tal manera que tambin opere como obra de derivacin (by pass) de La PTAR. Se deber tomar en cuenta que para el pretratamiento se disear como mnimo dos unidades de cada proceso unitario, cada una, con la eficiencia y capacidad hidrulica para manejar el caudal mximo de cada etapa. El PROYECTO deber considerar que el AGUA TRATADA ser vertida al dren interceptor aledao al terreno de LA PTAR. La construccin del emisor de agua tratada y estructura de descarga ser parte de los alcances del PROYECTO, para lo cual se har entrega del ANEXO J como referencia. La primera etapa objeto de la LICITACIN, ser efectuar el diseo y construccin de LA PTAR para una capacidad media de diseo de 500 LPS y su revisin para una capacidad mxima de 922 LPS, la cual deber cumplir con los requerimientos de calidad establecidos en el captulo No. 9 para el AGUA TRATADA; para la segunda etapa, se considera dentro de esta misma LICITACIN, y solamente como PROYECTO EJECUTIVO el diseo de mdulos adicionales para una capacidad media total de 2000 LPS, respetando el rea disponible del predio adquirido por la JMAS. 1.4. Programa de Ejecucin del PROYECTO El Programa de Ejecucin del PROYECTO ser realizado por la EMPRESA de la siguiente manera:

Para LA PTAR la EMPRESA dispondr de un plazo de 16 meses contados a partir de la fecha de ENTRADA EN VIGOR DEL CONTRATO para concluir con las acciones necesarias para dichas obras. La EMPRESA deber prever los tiempos adecuados, considerando que en este perodo elaborar el PROYECTO. A partir del mes Nmero 13 la EMPRESA iniciar las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y de CAPACIDAD que tendrn una duracin de 2 meses. Durante los meses Nmeros 13 y 14 la EMPRESA realizar las pruebas DE FUNCIONAMIENTO: elctricas, las pruebas mecnicas y las pruebas hidrulicas de estas obras. Terminadas estas pruebas satisfactoriamente la EMPRESA iniciar las PRUEBAS DE CAPACIDAD DE LA PLANTA que tendrn lugar durante los meses Nmeros 15 y 16.

Una vez terminadas satisfactoriamente las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y PRUEBAS DE CAPACIDAD la EMPRESA podr emitir el ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR la cual marcar el inicio del PERODO DE OPERACIN y el pago de las tarifas T1, T2 y (T3 x Q). A partir del ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR se iniciar el PERODO DE OPERACIN DE LA PLANTA, que tendr una duracin de 10 aos contados a partir de la emisin de la mencionada Acta.

1.4.1. Plazos para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA. El PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA comprender las memorias de clculo de proceso, estructurales, mecnicas, elctricas, hidrulicas y sanitarias; planos debidamente identificados, pie de plano con logotipo de la empresa y de la JMAS, con el suficiente detalle y que incluyan entre otra informacin: lista de materiales y datos de proyecto; croquis de localizacin, notas generales, especificaciones, clasificacin, ttulo, simbologa, nomenclaturas, especificaciones de los equipos, los protocolos de pruebas: elctricas, mecnicas, hidrulicas, PRUEBAS DE CAPACIDAD y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO del PROYECTO, y se adicionarn los manuales de operacin y mantenimiento, el plan de aseguramiento de calidad, as como el programa de reposicin y sustitucin de equipo. La EMPRESA someter a la SUPERVISIN, el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA para su revisin conforme lo vaya desarrollando y presentando, y sta deber proceder a dicha revisin con el slo hecho de as solicitarlo la EMPRESA; a su vez, y realizada su revisin, la SUPERVISIN solicitar a la JCAS/JMAS, la NO OBJECIN parcial o total del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, con objeto de iniciar los trabajos constructivos de acuerdo con las prioridades de la EMPRESA; por lo que la JCAS/JMAS contar con un plazo de 15 das naturales para otorgar la NO OBJECIN al PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA que presente la EMPRESA; la EMPRESA no podr iniciar la construccin de las obras de LA PTAR sin el documento de NO OBJECION. El plazo mximo para que la EMPRESA elabore y entregue a la JCAS/JMAS el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA totalmente terminado, ser de 4 meses contados a partir de la ENTRADA EN VIGOR DEL CONTRATO.

CAPTULO 2. Instrucciones para la Licitacin


2.1 - Elegibilidad y Requisitos para Participar Para participar en esta LICITACIN, el LICITANTE debe de acreditar fehacientemente que cumple con todos los requisitos establecidos en la CONVOCATORIA y en estas BASES DE LICITACIN; adems de demostrar tener la capacidad tcnica y financiera para realizar todas las acciones previstas y cumplir con todas las obligaciones derivadas del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, y en particular con las que se refieran a las diferentes garantas correspondientes; para lo cual, los interesados entregarn la siguiente informacin con su PROPUESTA y, en su caso, otorgarn las facilidades necesarias a la JCAS/JMAS para comprobar su veracidad.

A. Presentar recibo de compra de las bases de licitacin para la prestacin de servicios de


tratamiento de aguas residuales; bajo el esquema, tiempo determinado y en la modalidad

de inversin privada parcial recuperable, que incluye la elaboracin del proyecto ejecutivo; la construccin, equipamiento, puesta en servicio, operacin y mantenimiento de la PTAR, con capacidad media de diseo de 500 LPS;, ubicada en Cd. Jurez, que comprenden: 16 meses para la construccin, pruebas y puesta en servicio y 10 aos para la operacin; conservacin, mantenimiento, remocin y disposicin final de residuos slidos y lodos que se generen en la PTAR Sur Sur en el Municipio de Ciudad Jurez, Chih. Esta misiva deber ser dirigida al Ing. Miguel ngel Jurado Marquez B. Acreditar la experiencia necesaria en el desarrollo de tecnologa de tratamiento de aguas residuales, mediante la presentacin de los siguientes documentos: B1. Currculum General del LICITANTE en formato libre. Adems para las obras del PROYECTO deber presentar el organigrama propuesto, la descripcin de funciones y currculo y carta compromiso de participar en este proyecto, firmadas por cada uno de los profesionistas del personal de los tres primeros niveles para las etapas de diseo (proceso, electromecnica e hidrulica), construccin y operacin, donde demuestre experiencia en proyectos de capacidad similar a los de los apartados B2 y B3. Acreditacin de tener experiencia en el diseo, construccin, aportacin de tecnologa, control de obra e instalaciones y puesta en marcha, de al menos dos plantas de tratamiento de aguas residuales municipales con capacidad igual superior a 500 lps, con un nivel de tratamiento secundario superior y que incluya digestin anaerbica aerbica de lodos, y en la cual el LICITANTE solo conjuntamente con su asociado, haya sido el titular del contrato. (deber proporcionar copia de los contratos o subcontratos, as como datos fehacientes de personas y organismos pblicos o privados que puedan corroborar dicha informacin) (Formato 1 Documento 3). B3. Acreditacin de haber operado de manera integral dos plantas de tratamiento de aguas residuales municipales con capacidad igual o superior a 500 lps., con un nivel de tratamiento secundario superior y que incluya digestin anaerbica aerbica de lodos, emitida por Dependencias Entidades pblicas o privadas, que actualmente tengan hayan tenido contratado, con el LICITANTE solo conjuntamente con su asociado, por un periodo acumulado de al menos dos aos (deber proporcionar copia de los contratos o subcontratos, as como datos fehacientes de personas y organismos pblicos o privados que puedan corroborar dicha informacin). (Formato 2 Documento). B4. Demostrar que contar para la operacin de la PTAR con el personal tcnico suficiente que rena una experiencia mnima acumulada de 5 aos en la operacin de plantas de tratamiento de aguas residuales de ms de 500 lps. (Formato 3 Documento 3).

B2.

B5.

En caso de que el LICITANTE sea un Consorcio, la empresa integrante del mismo que aporte la tecnologa del proceso ser la lder del consorcio y deber participar con al menos el 30% del capital social de la nueva empresa de propsito especfico. En el caso que cualquiera de las otras empresas que forman parte del consorcio sea la que aporte la experiencia en la operacin de la PLANTA, tambin deber participar con al menos el 30% del capital social de la nueva empresa de propsito especfico. La no acreditacin de lo anterior, ser motivo para la descalificacin.

Para acreditar fehacientemente los requisitos anteriormente sealados de este inciso B, el LICITANTE deber de exhibir copias notariadas de los contratos y actas de entrega recepcin con la Entidad Pblica o Privada con quien los haya celebrado, referente a las obras que haya diseado, construido, operado y participado. En el caso de haber celebrado estas obras en otro pas deber de presentar los documentos debidamente traducidos al espaol y apostillados o legalizados en sus firmas por la autoridad correspondiente. Estas Copias debern incluirse en el Documento 3 de la PROPUESTA, la no presentacin de las copias anteriormente sealadas ser motivo para desechar la PROPUESTA del LICITANTE B. El LICITANTE deber demostrar que ha actuado de manera tica y a satisfaccin del cliente, en las plantas de tratamiento en las que haya participado, para lo cual deber presentar los siguientes documentos: C.1 Referencias de instalaciones ejecutadas de manera satisfactoria en el (los) Pas(es), mostrando los nombres de los clientes, telfono y direccin. (Documento 3 de la PROPUESTA) La JCAS/JMAS se reserva el derecho de realizar una visita a las instalaciones que el LICITANTE manifieste haber construido y se encuentre operando. Manifestacin bajo protesta de decir verdad, de que la informacin proporcionada en todos y cada uno de los documentos presentados es verdica. (Documento 7 de la PROPUESTA)

C.2 C.3

D.

El LICITANTE deber comprobar domicilio social y fiscal en territorio nacional, en caso de ser un consorcio, nicamente lo deber de cumplir la Empresa Lder del mismo, tanto de la representacin comercial como del rea de servicios, para garantizar un adecuado servicio post venta, debiendo presentar para tal efecto: D.1 D.2 Copia simple del acta constitutiva, de la empresa donde conste el domicilio social. Copia de las escrituras del local comercial o en su caso, contrato de arrendamiento donde conste el domicilio fiscal.

E.

Para acreditar su existencia legal los interesados debern de presentar: Testimonio notarial del Acta Constitutiva de la Sociedad, incluyendo todas sus modificaciones, debidamente registrada ante el Registro Pblico del Comercio. En caso de ser una Empresa Extranjera, deber de encontrarse de igual forma debidamente inscrita en el Registro Pblico del Comercio. Los interesados que presenten PROPUESTA bajo la modalidad de Participacin Conjunta, presentarn el formato de Convenio de Asociacin y Carta Compromiso de constituir una nueva empresa de propsito especifico en caso de resultar ganadora la PROPUESTA conjunta. (Este documento deber incluirse en el Documento 2 de la PROPUESTA) Para acreditar su capacidad financiera, deber presentar lo siguiente: F.1 Un capital contable mnimo de $ 40,000,000.00 (cuarenta millones de pesos 00/100 M. N.). Los interesados debern de presentar los estados financieros de los aos 2005, 2006 y 2007, dictaminados por contador pblico autorizado para efectos fiscales en el caso de empresas mexicanas y de contador pblico registrado en el pas de origen en las asociaciones, colegios, organismos o Instituciones correspondientes en el caso de empresas extranjeras, documentos debidamente traducidos al idioma espaol y apostillados o legalizados en sus firmas por la autoridad correspondiente (no deben contener dictamen negativo abstencin de opinin). Los contadores que dictaminen debern ser ajenos a la empresa, adjuntando en el caso de Mxico, copia fotosttica de la Cdula Profesional del auditor y de su registro, otorgado por la Administracin General de Auditora Fiscal Federal del Servicio de Administracin Tributaria de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. En el caso de empresas extranjeras, el registro del contador en las asociaciones, colegios, organismos o Instituciones que correspondan. En caso de que los estados financieros dictaminados de la empresa lder o de alguna de las asociadas sean negativos o presenten abstencin de opinin, la PROPUESTA del LICITANTE ser desechada (requisito que forma parte del Documento 5 de la PROPUESTA).

F.

En el caso en que el LICITANTE sea un consorcio de empresas, este requisito se podr cumplir con la suma ponderada del capital contable de los integrantes del consorcio, con base en su participacin en el mismo. F.2 Copia de las declaraciones fiscales anuales de los aos 2005, 2006 y 2007, as como las declaraciones provisionales correspondientes a los pagos efectuados durante el ao 2008, debidamente presentadas a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. En el caso de empresas extranjeras, stas debern presentar la documentacin equivalente, que se utilice en su pas de origen, debidamente traducida al idioma espaol y apostillada o legalizada en sus firmas por la autoridad. Debern presentar adems, registro con la clave CIEC ante el SAT.

F.3

Deber presentar una Carta Bancaria, en la que se manifieste el inters del Banco emisor de otorgar al Licitante una carta de crdito por un monto del 25% del COSTO TOTAL DEL PROYECTO, que equivale al CAPITAL DE RIESGO a ser aportado por la EMPRESA para garantizar la terminacin de la construccin del proyecto, y que ser ejercida cuando la empresa no efecte sus aportaciones de CAPITAL DE RIESGO por causas que le sean imputables, pudiendo ajustarse su monto por cada 20% de avance de obra ejecutada. Esta carta de crdito se deber entregar, dentro de los 15 das hbiles posteriores a la firma del ACTA DE INICIO DEL CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, la cual quedar sin efecto legal alguno, si no se han cumplido las condiciones previstas en la LICITACIN para la entrada en vigor del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, en un plazo mximo de 90 das hbiles.

G.

Declaracin escrita y bajo protesta de decir verdad, de no encontrarse bajo los supuestos de los Artculos 31 Fraccin XXIV incisos A), B) y C), 50 y 60 penltimo prrafo de la LAASSP, ni del Artculo 51 de la LOPSRM. Presentar Reporte Vigente de Crdito, emitido por el Bur de Crdito su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras; documentos debidamente traducidos al idioma espaol y apostillados o legalizados en sus firmas por la autoridad correspondiente, que compruebe que el LICITANTE alguna de las Empresas Asociadas integrantes del consorcio, no se encuentran boletinadas en el Bur de Crdito, su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras. El reporte no deber contener claves preventivas o mostrar experiencias crediticias dudosas, malas o marcadas con nmeros o letras que sean consideradas como mala experiencia crediticia en el bur de crdito o su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras. Si la empresa lder o alguna de las empresas asociadas se encontrasen boletinadas, lo anterior ser motivo para desechar la PROPUESTA del LICITANTE (requisito que forma parte del documento 5 de la PROPUESTA). Los interesados en esta LICITACIN podrn asociarse con otras empresas y/o personas fsicas, para que en conjunto renan los requisitos de la CONVOCATORIA y de estas BASES DE LICITACIN. En caso de resultar ganadores formarn una nueva empresa de propsito especfico, que ser la titular del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS y sus socios respondern con ella de forma mancomunada y/o solidaria. Las empresas asociadas establecern su participacin, en el Formato de Convenio de Asociacin, que se incluye despus de la cartula Documento No. 2 de la PROPUESTA de estas BASES DE LICITACIN. En caso de que uno de los asociados sea una empresa extranjera, deber entregar los documentos sealados en los incisos anteriores, debidamente traducidos al espaol por perito oficialmente autorizado, con el correspondiente apostillado en su caso, la legalizacin de firmas correspondientes, realizada por la Autoridad legalmente facultada para tal efecto, as como cumplir con los requisitos establecidos en La Ley de Inversin Extranjera, Ley General de Poblacin y dems disposiciones legales aplicables en la Repblica Mexicana.

H.

I.

2.2. Visita a los Sitios de las Obras Los LICITANTES podrn visitar el rea en donde se localizar la PTAR, para complementar la informacin que se proporciona; inspeccionarn los sitios de los trabajos, valorarn los elementos que requieran, los grados de dificultad de la ejecucin de las obras y obtendrn el conocimiento de las condiciones climatolgicas locales o cualquier otro factor que pudiera

afectar la ejecucin de los trabajos. Asimismo evaluarn las vas de comunicacin, el mercado de mano de obra, los materiales, el equipo de construccin y todo lo necesario para la elaboracin de su PROPUESTA y desarrollo de los trabajos. A este efecto, la JCAS/JMAS convocar a los licitantes para la visita al sitio en la direccin citada en el calendario general (1.2. Programa de Actividades de la LICITACIN). En ningn caso, la JCAS/JMAS asumir responsabilidad por las condiciones locales, climatolgicas o de cualquier otra ndole que pudiera afectar la ejecucin de la obra, ni asumir responsabilidad por las conclusiones que los LICITANTES obtengan al examinar los lugares y circunstancias antes sealadas. El hecho de que un LICITANTE no tome en cuenta las condiciones imperantes, no lo releva de su obligacin para ejecutar y concluir los trabajos en la forma y trminos convenidos. La visita a los sitios donde se realizarn las OBRAS DEL PROYECTO, se realizar el da y a la hora sealada en el inciso 1.2 del Captulo 1 de estas BASES DE LICITACIN. En su momento, la JCAS/JMAS expedir un comprobante de su asistencia a los LICITANTES que se presenten. Los LICITANTES que no puedan acudir a la visita al sitio en la fecha prevista, o que deseen hacer visitas posteriores, podrn visitar el sitio por su cuenta y a su cargo. El LICITANTE que no acuda a la visita, entregar una carta en su PROPUESTA donde manifieste que ya conoce dichos sitios y ser el nico responsable por errores u omisiones que realice en su PROPUESTA por este hecho. 2.3. Aclaraciones Sobre la Licitacin Los LICITANTES que adquieran las BASES DE LICITACIN, pueden solicitar a la JCAS/JMAS aclaraciones sobre la LICITACIN mediante preguntas por escrito firmado por el Representante Legal. En paralelo, el LICITANTE deber enviar archivo electrnico con sus preguntas usando el paquete Microsoft Word Office, a travs de la direccin del correo electrnico de la JCAS/JMAS, utilizando el formato que se entrega en el Anexo A de estas BASES DE LICITACIN con 48 horas previas a las Juntas de Aclaraciones. La JCAS/JMAS enviar acuse de recibo va correo electrnico. Solo sern tomadas en consideracin para el proceso de LICITACIN, aquellas preguntas realizadas por escrito por los LICITANTES, firmados por su Representante Legal, con el archivo electrnico citado y que hayan sido contestadas oficialmente por la JCAS/JMAS, quien entregar copia de los escritos firmados de preguntas y de respuestas oficiales a todos los LICITANTES inscritos; cuyos escritos formarn parte de las BASES DE LICITACIN. La JCAS/JMAS podr modificar los plazos u otros aspectos de la CONVOCATORIA, se har del conocimiento de los interesados a travs de los mismos medios utilizados para su Publicacin. En el caso de las BASES DE LICITACIN, cuyas modificaciones deriven de las juntas de aclaraciones, bastar con poner a disposicin entregar copia del acta respectiva a cada uno de los licitantes que hayan adquirido las bases.

CAPTULO 3. Preparacin de la PROPUESTA


3.1. Idioma Todos los documentos, correspondencia y la PROPUESTA del LICITANTE, estarn escritas en idioma espaol. Los documentos y literatura impresa proporcionados por el LICITANTE, podrn ser presentados en otros idiomas acompaados de su traduccin al idioma espaol, la cual prevalecer para los efectos de interpretacin y evaluacin de la PROPUESTA. 3.2. Moneda de la PROPUESTA Los LICITANTES presentarn su PROPUESTA en pesos mexicanos, moneda de curso legal en los Estados Unidos Mexicanos. Si existen requerimientos en moneda extranjera, el LICITANTE los convertir a pesos y asumir el riesgo cambiario mediante la compra de seguros o el mecanismo de su eleccin sin que repercuta econmicamente a la JCAS/JMAS y estos costos los incluir en la citada PROPUESTA. 3.3. Elaboracin de la PROPUESTA El LICITANTE presentar su PROPUESTA en original, en un paquete o sobre cerrado de acuerdo a lo indicado en el Captulo 4 de estas BASES DE LICITACIN. La documentacin distinta a la PROPUESTA, podr entregarse a eleccin del LICITANTE dentro o fuera del sobre que la contenga. La PROPUESTA no tendr alteraciones, raspaduras ni tachaduras, o ser desechada. Slo se aceptar una PROPUESTA de cada LICITANTE, y ninguna de las empresas asociadas participar directa o indirectamente en la PROPUESTA de otro LICITANTE; lo cual ser, en su caso, motivo de descalificacin de ambos LICITANTES. El LICITANTE examinar todas las instrucciones, formatos, condiciones y especificaciones que figuran en los documentos del Captulo 4 de estas BASES DE LICITACIN. Si omite presentar parte de la informacin requerida en dichos documentos, presenta una PROPUESTA que no se ajuste a ellos, sta ser desechada, de acuerdo a lo estipulado en el captulo 7 de estas BASES DE LICITACIN. 3.4. Firma de los Documentos de la PROPUESTA Todos los documentos de la PROPUESTA del LICITANTE sern mecanografiados escritos en tinta indeleble, y estarn firmados rubricados en cada una de sus pginas por el Representante Legal del LICITANTE, quien estar debidamente autorizado para contraer obligaciones contractuales y obligar a su representada. Si cada una de las hojas de los documentos que integran la PROPUESTA no estn debidamente firmados o rubricados, sta se desechar. Independientemente de la paginacin de los Documentos que integren la PROPUESTA, el LICITANTE foliar todas y cada una de sus pginas de manera consecutiva, con una numeracin nica, indicando en la ltima pgina del sobre el nmero inicial y el nmero final de folio correspondiente.

Ninguna de las condiciones contenidas en las BASES DE LICITACIN, as como en las proposiciones presentadas por el LICITANTE podr ser negociada. 3.5. Envoltura y Sellado de la PROPUESTA El LICITANTE entregar su PROPUESTA en un paquete o sobre cerrado y sellado, adecuadamente identificado con una cartula, como se explica adelante. 3.6. Rotulacin de la PROPUESTA El paquete o sobre se rotular con claridad en su exterior con cartula en papel membreteado del LICITANTE, con la siguiente leyenda. (Nombre y direccin de la JCAS/JMAS, de acuerdo con el inciso 1.1. Informacin sobre esta LICITACIN). CONVOCATORIA No. 001 LICITACIN PBLICA NACIONAL No. 38104001-001-2009 LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES; BAJO EL ESQUEMA DE PRECIO FIJO A TIEMPO DETERMINADO Y EN LA MODALIDAD DE INVERSIN PRIVADA PARCIAL RECUPERABLE, QUE INCLUYE LA ELABORACIN DEL PROYECTO EJECUTIVO; LA CONSTRUCCIN DE LA PTAR, EQUIPAMIENTO, PUESTA EN SERVICIO, OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PTAR, CON CAPACIDAD MEDIA DE DISEO DE 500 LPS, UBICADA EN CD. JUREZ, QUE COMPRENDEN: 16 MESES PARA LA CONSTRUCCIN, PRUEBAS Y PUESTA EN SERVICIO Y 120 MESES PARA LA OPERACIN; CONSERVACIN, MANTENIMIENTO, REMOCIN Y DISPOSICIN FINAL DE RESIDUOS SLIDOS Y LODOS QUE SE GENEREN EN LA PTAR. (Nombre y direccin del LICITANTE.) NO ABRIR antes del (fecha y hora del Acto de Apertura de Proposiciones). 3.7. Costos de Preparacin y Presentacin de la PROPUESTA El LICITANTE sufragar todos los costos relacionados con la preparacin y presentacin de su PROPUESTAS, y la JCAS/JMAS no ser responsable en ningn caso de dichos costos, cualquiera que sea la forma en que se realice la LICITACIN y su resultado. El pago que el LICITANTE realice para la adquisicin de las presentes BASES DE LICITACIN no ser reembolsable. 3.8. Plazo para la Presentacin de PROPUESTAS Las PROPUESTAS sern presentadas por los LICITANTES, y recibidas por la JCAS/JMAS el da y hora indicadas en el inciso 1.2, del captulo 1 en los trminos de la CONVOCATORIA y de estas BASES DE LICITACIN. La JCAS/JMAS podr prorrogar el plazo para la presentacin de las PROPUESTAS, mediante enmienda de la documentacin de LICITACIN, en cuyo caso todos los derechos y obligaciones de la JCAS/JMAS y de los LICITANTES sujetos antes al primer plazo, quedarn en lo sucesivo sujetos al nuevo plazo estipulado.

Cualquier aclaracin, correccin, prrroga a la LICITACIN, o, a sus BASES DE LICITACIN emitida por la JCAS/JMAS, ser notificada por escrito a travs del sistema Compranet a todos los LICITANTES, formar parte integrante de las BASES DE LICITACIN y, dejar sin efecto cualquier disposicin de las BASES DE LICITACIN incluyendo cualquier enmienda, modificacin o respuesta anterior emitida por la JCAS/JMAS slo en la medida que la contradiga, a travs de un Alcance de la Junta de Aclaraciones.

CAPTULO 4. Documentos de Licitacin


Documentos de la PROPUESTA 4.1. Paquete de la PROPUESTA. Documento No. 1 PERSONALIDAD DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL LICITANTE La persona que suscriba los documentos de la PROPUESTA a nombre de un LICITANTE, contar con las facultades de representacin, con poderes generales para realizar actos de administracin a nombre de su representada, mismas que acreditar con el instrumento pblico de la escritura pblica o documento anlogo, donde se especifique expresamente la facultad para comprometer a su representada y contratar a nombre de la misma. En caso de que el LICITANTE est integrado por dos o ms empresas, deber acreditar que cuenta con las facultades necesarias, mismas que podrn constar en una carta poder simple, firmada ante dos testigos y otorgada por el propio Representante Legal de cada una de las otras empresas. Si el Representante del LICITANTE que asista al acto de entrega de PROPUESTAS, no es el Representante Legal que firma la documentacin, deber identificarse y acreditar que cuenta con las facultades necesarias, mismas que podrn constar en una carta poder simple, firmada ante dos testigos y otorgada por el propio Representante Legal que suscribe la PROPUESTA. Dicha Carta Poder se incluir en este Documento No. 1 de la PROPUESTA. Documento No. 2 EXISTENCIA LEGAL DE LA(S) EMPRESA(S) (PERSONALIDAD JURDICA) Las personas morales que participen en la LICITACIN, acreditarn su personalidad jurdica mediante una copia certificada por un fedatario pblico, del testimonio de la escritura pblica o documento anlogo, otorgado por un fedatario pblico, en el que conste la constitucin de la empresa y, en su caso, las modificaciones que haya tenido esta escritura. Tambin se presentar copia certificada de los documentos pblicos de dichas modificaciones. Todos estos documentos, debern de estar debidamente Registrados en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio de conformidad con lo establecido en la Legislacin Aplicable Vigente en la Repblica Mexicana. En este sentido, se deber llenar por cada una de las empresas asociadas el formato 1 del Documento 2. Cuando dos o ms personas morales se asocien para participar en esta LICITACIN, cumplirn los siguientes requisitos:

a. Presentar el Convenio en original ratificado en sus firmas ante Fedatario Pblico, en el que
conste el acuerdo para participar conjuntamente en esta LICITACIN, basado en el formato 2 de Convenio de Asociacin que se presenta en el Documento 2 de la PROPUESTA de estas BASES DE LICITACIN; manifestando que en caso de que resulte ganadora la PROPUESTA conjunta crearn una nueva empresa, donde las personas morales que se asocien se obligarn con sta, a responder con la empresa de mayor

participacin, en forma solidaria o mancomunada por el cumplimiento de las obligaciones que se derivan del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. En dicho Convenio, las empresas que se asocien, indicarn especficamente la responsabilidad de cada una de ellas, ya sea en la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO, la construccin o la operacin. Tambin se anotar claramente en este Convenio, el capital contable de cada una de las personas morales y su participacin en el capital social de la Nueva Empresa. El Convenio deber ser firmado por el Representante Legal de cada una de ellas, con poderes generales para realizar actos de administracin a nombre de su representada, ratificado su contenido y firma ante fedatario pblico. En el caso de consorcios, las empresas asociadas debern designar a una empresa lder que ostentar el papel de la representacin del consorcio ante la JCAS/JMAS; la empresa lder deber de cumplir con los requisitos sealados en los incisos A y B del Captulo 2. Instrucciones para la LICITACIN, apartado 2.1 Elegibilidad y Requisitos para Participar. El porcentaje de participacin de la empresa que acte como lder de un consorcio no podr ser menor del 30%. La documentacin de esta LICITACIN se presentar en papel membretado de la empresa lder. Tambin se deber manifestar en el formato 3 del Documento 2, las actividades que realizar cada socio dentro del proyecto. La omisin de esta informacin o su presentacin incompleta, ser motivo para desechar la PROPUESTA del LICITANTE, en virtud de que su incumplimiento afecta sustancialmente la solvencia de su PROPUESTA. b. En el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, firmarn las empresas que se asocien, manifestando su obligacin solidaria o mancomunada para el cumplimiento de dicho CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. Para la firma del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, el representante de cada una de las empresas deber contar con poderes generales para realizar actos de administracin. c. Si con el grupo de personas morales participa una persona fsica, sta presentar una copia certificada por fedatario pblico, de su constancia de inscripcin ante el Registro Federal de Contribuyentes de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, y tambin manifestar su obligacin solidaria o mancomunada con la EMPRESA. Documento No. 3 OBRAS TERMINADAS, EJECUTADAS POR EL LICITANTE El LICITANTE entregar los documentos correspondientes a los apartados B, C y D del inciso 2.1 del captulo 2. Asimismo entregar el listado de Plantas construidas y que se considerarn como experiencia en los criterios de evaluacin establecidos en el captulo 6, subcaptulo 6.5.

La relacin de experiencias solicitadas en los apartados anteriores se har en papelera membretada del LICITANTE, de la empresa asociada que presente la relacin en su caso del Proyecto u operacin, utilizando los formatos 1 al 4 del Documento 3, que se incluyen despus de la cartula Documento No. 3 de estas BASES DE LICITACIN; tambin ser firmada por el Representante Legal. El LICITANTE la empresa en cuestin que presente la relacin de Contratos de Proyectos y de Obra realizados, deber anexar copia certificada de los contratos y de las actas de entrega recepcin, recepcin finiquito de los trabajos certificado sellado y firmado por la entidad beneficiada de dichos trabajos. Documento No. 4 CONSTANCIA DE VISITA A LOS SITIOS DE LAS OBRAS O MANIFESTACIN ESCRITA DEL LICITANTE DE CONOCER DICHOS SITIOS La visita a los sitios donde se realizarn las OBRAS DEL PROYECTO, se llevar a cabo en el da y a la hora sealada en la CONVOCATORIA y en estas BASES DE LICITACIN. La JCAS/JMAS mostrar a los LICITANTES la ubicacin de los terrenos donde se ejecutarn los trabajos. A los LICITANTES que realicen dicha visita, se les extender la constancia respectiva. El costo de la visita a los sitios de las obras es a cargo del LICITANTE, el cual puede nombrar un representante. La persona que haga la visita ser responsable de los daos que pudiera sufrir de los que pudiera ocasionar a terceros. El LICITANTE que decida no asistir a la visita al lugar de las obras, quedar bajo su total responsabilidad, lo manifestar por escrito y no ser motivo de descalificacin. Este hecho no podr servir como fundamento para una eventual reclamacin en la ejecucin del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, ni eximir a la EMPRESA del cumplimiento de ninguna de las obligaciones a su cargo, derivadas de la LICITACIN y del propio CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. En este Documento se incluir la constancia de asistencia a la visita, expedida por la JCAS/JMAS o, en su caso, escrito libre del LICITANTE donde manifieste bajo protesta de decir verdad, que conoce el sitio de realizacin de los trabajos y sus condiciones topogrficas ambientales. Documento No. 5 CAPITAL CONTABLE 1. El LICITANTE presentar la documentacin que compruebe el capital contable mnimo de $40,000,000.00 (cuarenta millones de pesos 00/100 M. N.). En el caso de consorcios Sociedades de Propsito Especfico, el capital contable corresponder a la suma del capital de cada una de las empresas asociadas, ponderado porcentualmente de acuerdo con su participacin en el consorcio.

Tambin presentar los estados financieros de los aos 2005, 2006 y 2007, auditados y dictaminados por contador pblico autorizado para efectos fiscales, por la Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP) en el caso de empresas mexicanas, y por contador pblico, registrado en el pas de origen en las asociaciones, colegios, organismos o instituciones correspondientes en el caso de empresas extranjeras, documentos debidamente traducidos al idioma espaol y apostillados o legalizados en sus firmas por la autoridad correspondiente (no deben contener dictamen negativo abstencin de opinin). Los contadores que dictaminen debern ser ajenos a la empresa, adjuntando en el caso de Mxico copia fotosttica de la Cdula Profesional del auditor y de su registro, otorgado por la Administracin General de Auditora Fiscal Federal del Servicio de Administracin Tributaria de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, y en el caso de empresas extranjeras el registro del contador en las asociaciones, colegios, organismos o Instituciones que correspondan. En caso de que los estados financieros dictaminados sean negativos o presenten abstencin de opinin, la empresa NO podr participar. 2. Copia de las declaraciones fiscales anuales de los aos 2005, 2006 y 2007, as como las declaraciones provisionales correspondientes a los pagos efectuados durante el ao 2008, debidamente presentadas a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. En el caso de empresas extranjeras, estas debern presentar la documentacin equivalente que se utilice en su pas de origen, debidamente traducida al idioma espaol y apostillada o legalizada en sus firmas por la autoridad del pas de origen. En el caso de asociacin de empresas, para presentar la PROPUESTA, todos los integrantes de empresas nacionales presentarn la documentacin indicada en los prrafos anteriores en forma individual. En el caso de empresas extranjeras presentarn documentos legales que se utilicen en su pas de origen, para comprobar el capital contable y la confiabilidad de sus estados financieros, los cuales debern de presentarse con su correspondiente traduccin al idioma espaol, debidamente apostillados o legalizados en sus firmas por la Autoridad competente del pas en donde fueron expedidos. Para comprobar el capital contable mnimo requerido, se sumarn los correspondientes a cada una de las personas morales que se asocien, de acuerdo a sus porcentajes de participacin que establezcan en el convenio de asociacin. Cada una de las empresas participantes debern tener un capital contable al menos igual a su porcentaje de participacin en el Convenio de Asociacin multiplicado por $40,000,000.00 (cuarenta millones de pesos 00/100 M. N.). En el caso de consorcios Sociedades de Propsito Especfico, el capital contable corresponder a la suma del capital de cada una de las empresas asociadas, ponderado porcentualmente de acuerdo con su participacin en el consorcio. La empresa responsable de proporcionar la tecnologa para el PROYECTO EJECUTIVO de la PLANTA deber tener una participacin de al menos el 30% del capital social de la nueva empresa. 3 3COMPROBACIN DEL CONTRATISTA DE ESTAR AL CORRIENTE EN EL PAGO DE LOS IMPUESTOS. Para los efectos del artculo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin, se observar lo siguiente:

La JCAS/JMAS exigir del contribuyente con quien se vaya a celebrar el contrato, acuse de recepcin que compruebe que realizo la solicitud de opinin prevista en la regla I.2.1.16 de la Resolucin Miscelnea Fiscal 2008 que cumpla con lo solicitado en el oficio circular No. UNAOPSFP/309/0743/2008 publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 19 de septiembre de 2008 y que se refiere a lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Lugar y fecha. Nombre, denominacin o razn social. Clave del Registro Federal de Contribuyentes. Domicilio fiscal. Actividad preponderante. Nombre, Registro Federal de Contribuyentes y firma del representante legal, en su caso. Monto total del contrato. Sealar que el contrato se realiza bajo la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico Nmero de contrato. Manifestacin bajo protesta de decir verdad que a la fecha de su solicitud: a) Ha cumplido con sus obligaciones en materia de inscripcin y avisos al Registro Federal de Contribuyentes, a que se refieren el Cdigo Fiscal de la Federacin y su Reglamento. b) Se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales respecto de la presentacin de la declaracin anual del ISR por los dos ltimos ejercicios fiscales por los que se encuentra obligado; as como de los pagos mensuales del IVA y retenciones del ISR de salarios de los 12 meses anteriores a la fecha de presentacin del escrito libre. Cuando el contribuyente tenga menos de dos aos de inscrito en el RFC, la manifestacin a que se refiere este inciso corresponder al periodo transcurrido desde la inscripcin y hasta la fecha en la que presente la solicitud, sin que en ningn caso los pagos mensuales excedan de los ltimos 12 meses. c) Que no tiene crditos fiscales determinados firmes a su cargo por impuestos federales, distintos a ISAN e ISTUV, entendindose por impuestos federales, el ISR, IVA, IMPAC, impuestos generales de importacin y de exportacin (impuestos al comercio exterior), y todos los accesorios, como recargos, sanciones, gastos de ejecucin y la indemnizacin por cheque devuelto, que deriven de los anteriores. d) En el caso que existan crditos fiscales determinados firmes manifestar que se compromete a celebrar convenio con las autoridades fiscales para pagarlos con los recursos que se obtengan por el servicio que se pretende contratar, en la fecha en que las citadas autoridades sealen, en este caso, se estar a lo establecido en la regla 2.1.16 de la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2008, publicada en el Diario Oficial de la Federacin de fecha 27 de mayo del 2008. e) Tratndose del contribuyente que hubiera solicitado autorizacin para pagar a plazos hubiera interpuesto algn medio de defensa contra crditos fiscales a su cargo, los mismos se encuentren garantizados conforme al artculo 141 del Cdigo Fiscal de la Federacin. f) En caso de contar con autorizacin para el pago a plazo, que no ha incurrido en las causales de revocacin a que hace referencia el artculo 66-A, fraccin IV del Cdigo Fiscal de la Federacin.

Los residentes en el extranjero que no estn obligados a presentar la solicitud de inscripcin en el R.F.C., ni los avisos al mencionado registro y los contribuyentes que no hubieran estado obligados a presentar, total o parcialmente, las declaraciones a que se refiere la fraccin I, inciso b) de la regla 2.1.16 de la Tercera Resolucin de Modificaciones a la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2008, mencionada con anterioridad, as como los residentes en el extranjero que no estn obligados a presentar declaraciones peridicas en Mxico, asentarn estas manifestaciones en el escrito a que se refiere el primer prrafo de la citada fraccin. 4.- Presentar Reporte Vigente de Crdito emitido por el Bur de Crdito su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras, documentos debidamente traducidos al idioma espaol y apostillados o legalizados en sus firmas por la autoridad correspondiente, que compruebe que el LICITANTE alguna de las Empresas Asociadas integrantes del consorcio no se encuentran boletinadas en el Bur de Crdito su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras. Documento No. 6 DOCUMENTO QUE COMPRUEBE LA CAPACIDAD TCNICA DE SU PERSONAL El LICITANTE comprobar su capacidad tcnica para la realizacin del PROYECTO, con el currculum vitae del Personal Tcnico, donde conste que cuentan con experiencia en la ejecucin de proyectos ejecutivos, construccin, equipamiento, montaje electromecnico y operacin. Si hay asociacin de personas morales y/o fsicas para presentar una PROPUESTA conjunta, cada uno de los participantes responsables de la obra en cuestin presentar la informacin solicitada antes. Documento No. 7 DECLARACIN POR ESCRITO El LICITANTE, bajo protesta de decir verdad, declarar por escrito que no tiene relacin familiar con l o los funcionarios que decidirn la adjudicacin del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, y que no est en ningn otro de los supuestos previstos en los artculos 31 Fraccin XXIV, incisos A), B) y C), 50 y 60 penltimo prrafo de la LAASSP, Adicionalmente entregar un escrito que contenga la declaracin de integridad, mediante la cual los licitantes manifiesten de que por s mismos, o a travs de interpsita persona, se abstendrn de adoptar conductas para que los servidores pblicos de la JCAS/JMAS, induzcan o alteren las evaluaciones de las proposiciones, el resultado del procedimiento de contratacin y cualquier otro aspecto que les otorguen condiciones ms ventajosas, con relacin a los dems participantes; y As mismo presentar Manifestacin bajo protesta de decir verdad, que la informacin proporcionada en todos y cada uno de los documentos presentados es verdica. Documento No. 8

INFORMACIN TCNICA SOBRE LA PTAR. Para la PTAR objeto de la LICITACIN, el LICITANTE proporcionar informacin amplia de los siguientes aspectos, sustentada en la informacin tcnica de su PROPUESTA. Adicionalmente presentar un resumen de las caractersticas tcnicas de su PROPUESTA, mediante el llenado del formato Caractersticas tcnicas de la PTAR incluido en este Documento No. 8 en el formato 1; asimismo deber de incluir esta informacin en un archivo electrnico en un disco compacto. Para el llenado del formato 1 del Documento 8, el LICITANTE deber llenar los cuadros en funcin de los procesos unitarios incluidos en su PROPUESTA. a) Memoria de clculo del prediseo de cada uno de los procesos de la PTAR (MEMORIAS DETALLADAS).

b) Esquema de procesos de tratamiento (Diagrama de flujo de procesos y balance de masas) de la PTAR. c) Instrumentacin y control de la PTAR. d) Equipos y cargas de diseo de la PTAR. e) Distribucin general de reas (Arreglo general inicial y futuro) de la PTAR. f) Planos funcionales del Pretratamiento y de los Tratamientos Primario, Secundario y, en su caso, terciario y tratamiento de LODOS, incluyendo plantas, cortes y elevaciones. Planos Arquitectnicos de casetas y edificios. Diagrama de flujo del proceso, planos generales elctricos.

g) Perfil hidrulico de la PTAR. h) Diagramas elctricos y de consumos de la PTAR. i) j) Protocolo o instructivo de las pruebas preoperativas, como son las pruebas elctricas, mecnicas e hidrulicas de las obras de la PTAR. Protocolo o instructivo de las PRUEBAS DE CAPACIDAD de la PTAR.

k) Consumo mensual de cada uno de los materiales e insumos requeridos para la operacin. Costo de mantenimiento preventivo y correctivo, as como de reposicin de equipos. l) Programa de personal directivo; de proyecto ejecutivo, construccin, administrativo, de operacin y mantenimiento de la PTAR.

m) Programa de control y aseguramiento de calidad. n) Tratamiento, transporte y disposicin final de LODOS. o) Incluir dentro del paquete de la PROPUESTA, como parte de la informacin de este apartado un disco compacto, respaldando toda la informacin correspondiente a este captulo.

Todos estos documentos debern ajustarse a lo estipulado en el captulo 9 de estas BASES DE LICITACIN. La omisin o presentacin incompleta de ste documento, ser motivo suficiente para desechar la PROPUESTA, en virtud de que afectan en forma sustancial la solvencia de su PROPUESTA. Documento No. 9 BASES DE LICITACIN, CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS Y SUS ANEXOS, RESPUESTA A LAS PREGUNTAS DE LOS LICITANTES Y ADDENDA. Se presentar una manifestacin por escrito bajo protesta de decir verdad, que el LICITANTE ha obtenido y ha aplicado en su PROPUESTA la documentacin referente a las BASES DE LICITACIN, el Acta de la Junta de Aclaraciones, las respuestas a las preguntas de los licitantes proporcionadas por la JCAS/JMAS, los complementos a las mismas junto con la documentacin entregada con esos documentos. En este escrito, el LICITANTE se comprometer a que en caso de resultar ganador de la LICITACION entregar a ms tardar 7 das despus del acto de fallo los siguientes documentos debidamente rubricada en todas y cada una de sus hojas por el Representante Legal del LICITANTE. a) b) c) d) BASES DE LICITACIN, incluyendo los planos y los archivos electrnicos entregados por la JCAS/JMAS. CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS y sus ANEXOS. Preguntas por escrito de los LICITANTES y respuestas por escrito de la JCAS/JMAS. Adenda a las BASES DE LICITACIN.

Documento No. 10 CARTA COMPROMISO El modelo de Carta Compromiso para la PROPUESTA ser presentada por el LICITANTE en papel membretado, firmada en todas sus hojas por su Representante Legal, de acuerdo con la Escritura Constitutiva o el poder correspondiente; de acuerdo al formato de Carta Compromiso que se presenta despus de la cartula del Documento No. 10 de estas BASES DE LICITACIN. Documento No. 11 CATLOGOS DE EVENTOS DE LAS OBRAS COTIZADAS A PRECIO FIJO La elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, y la construccin y equipamiento electromecnico se cotizarn a PRECIO FIJO, el LICITANTE crear su propio Catlogo de Eventos, los cuales representarn las diferentes etapas de la construccin, equipamiento, montaje, pruebas y puesta en servicio de la PTAR objeto de la presente LICITACIN, as como de las obras que deban ser presupuestadas bajo esta modalidad. Cada uno de los eventos tendr una cantidad de un (1) evento y su precio y la sumatoria total de dichos precios de los eventos ser igual al PRECIO FIJO de la PTAR. Los precios de cada uno de los eventos estarn elaborados con base a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la

presentacin de PROPUESTAS. Este catlogo contendr un nmero suficiente de eventos fcilmente identificables, por ejemplo: a ttulo enunciativo y no limitativo, un edificio puede estar dividido en diferentes partidas, por ejemplo: cimentacin, superestructura, suministro de equipo, montaje de equipo, acabados, instalaciones, lneas presurizadas, etc., y estos, a su vez, estarn integradas por sus respectivos Catlogos de Eventos, de tal suerte que se pueda identificar el valor a PRECIO FIJO que le corresponde a cada partida, y de cuantos eventos estn constituidas. El LICITANTE presentar los Catlogos de Conceptos por EVENTOS, impresos y en archivo magntico en programa Excel. S existiera discrepancia entre la informacin impresa y la del archivo electrnico, prevalecer la informacin impresa debidamente firmada por el representante del LICITANTE. Con la finalidad de revisar los alcances de la PROPUESTA, El LICITANTE realizar para cada evento una descripcin donde consignara: caractersticas de la infraestructura en material y dimensiones, tipo de equipo, capacidad, marcas, especificaciones tcnicas, as como la informacin adicional necesaria que describa el alcance de cada evento, utilizando para ello sus propios formatos donde efectan la integracin de sus anlisis bsicos. Cada una de estas descripciones, estar firmada por el Representante Legal del LICITANTE y los incluir en su PROPUESTA. Los trabajos referentes al suministro de energa elctrica; obras de proteccin contra inundaciones, pagos de derechos, permisos y gastos que se generen, deben ser considerados tambin en los EVENTOS y a PRECIO FIJO dentro de su PROPUESTA. Para los costos fijos y variables por operacin y mantenimiento de la PTAR, el LICITANTE presentar su anlisis detallado de los costos mensuales, en los formatos que se detallan en las instrucciones de llenado de los formatos 5 y 6 del Documento No. 14 de estas BASES DE LICITACIN. Documento No. 12 PROGRAMAS DURANTE LA CONSTRUCCIN El LICITANTE presentar para cada una de las OBRAS DEL PROYECTO, los siguientes programas durante la construccin, incluyendo la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE la PLANTA, la realizacin de sus pruebas y su puesta en servicio: a. Programa Fsico y Financiero de Ejecucin del Proyecto Ejecutivo de la Planta. (Formato 1, Documento 12). b. Programa Fsico y Financiero de la construccin, equipamiento, pruebas de funcionamiento, pruebas de capacidad y puesta en servicio de la PTAR. (Formato 2 Documento 12). c. Programa de erogaciones mensuales de Utilizacin de personal directivo, tcnico y administrativo encargado de la inspeccin y administracin de los trabajos. (Formato 3 Documento 12).

d. Programa Fsico y Financiero de adquisicin de materiales y equipos de instalacin permanente de la PTAR. (Formato 4 Documento 12). Los formatos entregados son nicamente modelos generales. adaptarlos a su propuesta. Documento No. 13 CARTAS DE INTENCIN DE UNA INSTITUCIN DE CRDITO. El LICITANTE deber

o Otorgar Carta de Intencin de CRDITO a favor del FIDEICOMISO DE


ADMINISTRACIN que se constituya, para garantizar la aportacin del CAPITAL DE RIESGO, por un mnimo del 25% del COSTO DEL PROYECTO. o Otorgar carta de intencin de el CRDITO que complemente la aportacin del CAPITAL DE RIESGO y el APOYO NO RECUPERABLE de FONADIN, para llevar a cabo el MONTO TOTAL DE LA INVERSIN.

Las cartas debern estar firmadas por un funcionario con facultades para comprometer a la Institucin Financiera. Documento No. 14 INFORMACIN ECONMICA Y FINANCIERA El LICITANTE presentar la informacin econmica y financiera de su PROPUESTA, en los siguientes formatos impresos y en archivo electrnico en programa Excel, entregados por la JCAS/JMAS. FORMATO 1 FORMATO 1.A FORMATO FORMATO FORMATO FORMATO 2 3 4 4.A Cuadro Resumen de las Tarifas para pagos mensuales propuestos por el LICITANTE: T1, T2, (T3 X Q). Desglose de las componentes T1, T2 y T3 para cada uno de los meses de operacin de los 10 aos de servicio. COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN MONTO TOTAL DE LA INVERSIN por conceptos. Inversin en CRDITO al final del PERODO DE INVERSIN. Inversin en CAPITAL DE RIESGO al final del PERODO DE INVERSIN. Integracin de las tarifas T1F, durante el PERODO DE OPERACIN DE LA PLANTA. Integracin de las tarifas T1R, durante el PERODO DE OPERACIN DE LA PLANTA. Resumen de costos fijos (T2) mensuales de operacin y mantenimiento de la PLANTA: 5a, 5b, 5c, 5d, 5e y 5f. Costos mensuales variables (T3) de operacin y mantenimiento, durante el perodo de operacin de la PLANTA: 6a, 6b, 6c, 6d, 6e y 6f. Programa de aplicacin de los recursos durante el PERIODO DE INVERSION en pesos. Programa de aplicacin de los recursos durante el PERODO DE INVERSIN en porcentaje.

FORMATO 4.B FORMATO 4.C FORMATO 5 FORMATO 6 FORMATO 7 FORMATO 7A

FORMATO 7B FORMATO 7C

Programa de aplicacin de los recursos va CRDITO durante el PERODO DE INVERSIN. Programa de aplicacin de recursos de CAPITAL DE RIESGO durante el PERODO DE INVERSIN.

EL LICITANTE deber utilizar una tasa de inters anual real igual o mayor a 6% para el importe denominado como CRDITO y utilizar una tasa de rendimiento anual real igual o mayor a 6% para el importe denominado como CAPITAL DE RIESGO. Si el LICITANTE utiliza tasas menores a las sealadas, ser motivo de desechamiento de su PROPUESTA. La tasa de rendimiento real anual se aplicar tanto al final del PERODO DE INVERSIN, para determinar el monto final del CAPITAL DE RIESGO para dicha etapa, como en el PERODO DE OPERACIN para el clculo de la tarifa T1CRDITO. El LICITANTE deber incluir adems el desglose de cada uno de los rubros de los Costos Fijos de operacin y de los Costos Variables de operacin en donde seale detalladamente el clculo de dichos rubros, el incumplimiento de estas condiciones ser motivo de desechamiento de la propuesta. Toda la informacin financiera debe ser elaborada a precios constantes y a precios de la fecha de la apertura de las propuestas. del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS.

CAPTULO 5. Presentacin y Apertura de PROPUESTAS


El Acto de Entrega y Apertura de PROPUESTAS se llevar a cabo en el lugar, el da y a la hora indicadas en el inciso 1.2. de estas BASES DE LICITACIN. De conformidad con lo dispuesto en el artculo nmero 35 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, la apertura de Proposiciones se realizar de la siguiente forma: El representante de la JCAS/JMAS en el Acto de Presentacin y Apertura de PROPUESTAS, leer en voz alta los nombres de los LICITANTES que participen y proceder a la recepcin de las mismas, examinando que el sobre paquete de la PROPUESTA, est debidamente cerrado, sellado y firmado por el Representante Legal. Posteriormente se proceder a la apertura de la PROPUESTA. nicamente se revisarn en forma cuantitativa, corroborando que dichas PROPUESTAS contengan todos y cada uno de los documentos solicitados en las BASES DE LICITACIN, desechndose en ese momento aquellas que hubiesen omitido alguno de los requisitos exigidos. A continuacin, se proceder a dar lectura a las cifras que se encuentren asentadas en el documento 10 Carta Compromiso, que corresponde a los valores de MONTO TOTAL DE LA INVERSIN y la CONTRAPRESTACIN TOTAL.. Acto seguido, por lo menos un licitante y el servidor pblico facultado o designado por la convocante para presidir el acto, rubricarn los documentos 10 y 14 de sus PROPUESTAS. Se levantar un acta que servir de constancia de la celebracin del acto de presentacin y apertura de las PROPUESTAS, en la que se harn constar las PROPUESTAS aceptadas para su posterior evaluacin detallada, el MONTO TOTAL DE LA INVERSIN y la CONTRAPRESTACIN TOTAL de cada una de ellas, as como las que hubieren sido desechadas y las causas que lo motivaron. El acta ser firmada por los asistentes y se pondr a su disposicin y se les entregar copia de la misma; la falta de firma de algn licitante no invalidar su contenido y efectos, ponindose a partir de esa fecha, a disposicin de los que no hayan asistido para efectos de su notificacin.

Por ltimo, en sta se sealar lugar, fecha y hora en que se dar a conocer el fallo de la LICITACIN. Esta fecha deber quedar comprendida dentro de los veinte das naturales siguientes a la establecida para este acto, y podr diferirse, siempre que el nuevo plazo fijado no exceda de veinte das naturales contados a partir del plazo establecido originalmente para el fallo. La JCAS/JMAS proceder a realizar la evaluacin detallada de las PROPUESTAS aceptadas.
El sobre, o paquete, de la PROPUESTA contendr los siguientes documentos: Documento No. 1 PERSONALIDAD DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL LICITANTE Documento No. 2 EXISTENCIA LEGAL DE LA(S) EMPRESA(S) (PERSONALIDAD JURDICA) Documento No. 3 OBRAS, TERMINADAS, EJECUTADAS POR EL LICITANTE. Documento No. 4 CONSTANCIA DE VISITA A LOS SITIOS DE LAS OBRAS O MANIFESTACIN ESCRITA DEL LICITANTE DE CONOCER DICHOS SITIOS.

Documento No. 5 CAPITAL CONTABLE. Documento No. 6 DOCUMENTO QUE COMPRUEBE LA CAPACIDAD TCNICA DE SU PERSONAL Documento No. 7 DECLARACIONES POR ESCRITO. Documento No. 8 INFORMACIN TCNICA SOBRE LA PTAR. Documento No. 9 BASES DE LICITACIN, CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS Y SUS ANEXOS, RESPUESTA A LAS PREGUNTAS DE LOS LICITANTES Y ADDENDA. Documento No. 10 CARTA COMPROMISO. Documento No. 11 CATLOGOS DE EVENTOS DE LAS OBRAS COTIZADAS A PRECIO FIJO Documento No. 12 PROGRAMAS DURANTE LA CONSTRUCCIN El LICITANTE presentar para cada una de las OBRAS DEL PROYECTO, los siguientes programas durante la construccin, incluyendo la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, la realizacin de sus pruebas y su puesta en servicio: a. FORMATO 1- Programa Fsico y Financiero para el desarrollo del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA. (Formato 1 Documento 12), indicando en estos las fechas claves de avances y/o entrega de proyecto. b. Programa Fsico y Financiero de la construccin, equipamiento, PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, PRUEBAS DE CAPACIDAD Y PUESTA EN SERVICIO DE LA PLANTA, (Formato 2 Documento 12). c. Programa de erogaciones mensuales de utilizacin de personal directivo, tcnico y administrativo encargado de la inspeccin y administracin de los trabajos. (Formato 3 Documento 12). d. Programa Fsico y Financiero de adquisicin de materiales y equipos de instalacin permanente de LA PTAR. (Formato 4 Documento 12). Documento No. 13 CARTAS DE INTENCIN DE UNA INSTITUCIN DE CRDITO Documento No. 14 INFORMACIN ECONMICA Y FINANCIERA

CAPTULO 6 Evaluacin de la PROPUESTA


6.1. Confidencialidad del Proceso de Evaluacin Despus de abrir pblicamente la PROPUESTA en su fase Tcnica y Econmica de todos los LICITANTES, toda informacin relacionada con la revisin, evaluacin y comparacin de las mismas; as como todo lo concerniente a la adjudicacin del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, no ser dada a conocer a ningn LICITANTE o a personas ajenas al proceso de evaluacin de la JCAS/JMAS. 6.2. Aclaracin de PROPUESTAS A fin de facilitar el anlisis, evaluacin y comparacin de PROPUESTAS, la JCAS/JMAS podr, a su discrecin, solicitar a los LICITANTES que aclaren algunas partes de sus PROPUESTAS. La solicitud de aclaraciones y las respuestas correspondientes se harn por escrito y no se pedirn, ofrecern, ni permitirn cambios en el precio ni en los aspectos sustanciales de la PROPUESTA, a excepcin de confirmar la correccin de los errores aritmticos descubiertos por la JCAS/JMAS durante el proceso de evaluacin, de acuerdo con lo que se seala en el inciso 6.4. 6.3. Anlisis de la PROPUESTA En el anlisis detallado de la PROPUESTA, la JCAS/JMAS revisar cada documento, verificando que rena las condiciones legales, tcnicas y financieras requeridas en estas BASES DE LICITACIN, y que dicho cumplimiento respalde satisfactoriamente el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, que implica la realizacin del PROYECTO. 6.4. Correccin de Errores La JCAS/JMAS revisar las PROPUESTAS aceptadas en el Acto de Apertura de la PROPUESTA, para verificar que no existan discrepancias entre el contenido de las PROPUESTAS y los datos establecidos en el Formato No. 1 del Documento No. 14, que es el valor de LA PROPUESTA para efectos de evaluacin. Si la JCAS/JMAS detecta discrepancias, solicitar por escrito al LICITANTE que entregue la correccin que se requiera, tambin por escrito y con la firma del Representante Legal del LICITANTE, para que prevalezca lo establecido en el Formato No. 1 del Documento No. 14 En los Catlogos de Eventos, si existiera discrepancia entre el precio indicado con nmero y el expresado con letra, se tomar como vlido el asentado con letra y se harn las correcciones correspondientes. En caso de que el LICITANTE no est dispuesto a aceptar las correcciones hechas a su PROPUESTA tomando los criterios anteriores, se desechar su PROPUESTA. S existiera discrepancia entre la informacin impresa y la de los archivos electrnicos, prevalecer la informacin impresa. 6.5.- CRITERIOS DE EVALUACIN DE PROPOSICIONES

De conformidad con lo estipulado en el artculo 36 Fraccin I y 36 Bis, de la LAASSP y con base en los resultados de las evaluaciones de las PROPUESTAS, JCAS elaborar un dictamen a fin de fundamentar la emisin del Fallo de esta LICITACIN. La JCAS adjudicar el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, a la PROPUESTA que cumpla con los requisitos econmicos, legales y tcnicos sealados en las presentes BASES DE LICITACIN que se expresan para determinar la PROPUESTA solvente. Habiendo procedido la apertura de las PROPUESTAS y quedando bajo custodia de la JCAS la documentacin correspondiente a todas las PROPUESTAS de los LICITANTES, la JCAS proceder a su evaluacin detallada, por lo que ninguno de los participantes podr tener acceso a tales documentos ni a la informacin contenida en los mismos. Con la finalidad de facilitar el anlisis, evaluacin y comparacin de PROPUESTAS, la JCAS podr solicitar a los LICITANTES que aclaren alguna(s) parte(s) de su(s) PROPUESTAS. La solicitud de aclaraciones y las respuestas correspondientes se harn por escrito y no se pedirn, ofrecern, ni permitirn cambios en el precio, ni en los aspectos sustanciales de las PROPUESTAS. El CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS ser otorgado al LICITANTE, cuyo resultado de la suma de valores mensuales en pesos, de las tarifas T1+ T2+ (T3 X Q)) establecidos conforme a la Oferta de la CONTRAPRESTACION TOTAL de su PROPUESTA resulte ser la ms baja solvente. Para fines de evaluacin de LA PROPUESTA, los volmenes mensuales de AGUA TRATADA sern:

La JCAS con base en lo establecido en el artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, los artculos 36, 36 BIS, 37 de la LAASSP y 41 del RLAASSP, as como lo estipulado en las BASES DE LICITACIN, revisar a detalle la parte Legal, Tcnica y Econmica de las PROPUESTAS para determinar si stas cumplen con los requisitos solicitados en los documentos del 1 al 14 de estas BASES DE LICITACIN. La PROPUESTAS que incumpla con alguno de los requisitos sealados a continuacin ser determinada como No Solvente y en consecuencia ser desechada. En la aplicacin de estos criterios, no se contemplarn evaluaciones por puntos o porcentajes. Para realizar la evaluacin tcnica JCAS verificar lo siguiente: Memorias del prediseo:

1.- Que cada uno de los procesos unitarios que integran el sistema de tratamiento propuesto, tanto de la lnea de agua como la de lodos, se verificara que los datos de proyecto (caudales y calidad del agua), operaciones (clculos), formulas, coeficientes, parmetros son correctos, adecuados o se encuentran dentro de los rangos especificados en la literatura o bibliografa especializada referida en las bases de licitacin. La memoria de clculo deber mostrar la informacin antes mencionada debiendo justificar ampliamente el dimensionamiento y capacidad de cada una de las unidades de tratamiento. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.1, Memorias del prediseo del documento nmero 9 de su PROPOSICIN. Y que el LICITANTE considere en las MEMORIAS DE CLCULO que: a) El prediseo de las instalaciones y equipos de la PTAR SUR-SUR y de cada uno de los procesos propuestos el tratamiento de las Aguas Residuales y en particular para la remocin de los parmetros DBO5 Total y Soluble, Slidos Suspendidos Totales, Nitrgeno Total, Fsforo Total, Grasas y Aceites. b) El prediseo de las instalaciones y equipos de la PTAR SUR-SUR y de cada uno de los procesos propuestos para el tratamiento de los lodos producidos en los procesos de tratamiento de las aguas residuales. c) La flexibilidad del diseo para cumplir con lo establecido en el numeral 16 Aspectos Tcnicos. 2.- Que los esquemas funcionales sean congruentes con el proceso de tratamiento propuesto, as como las interconexiones entre unidades o tanques indicando dimetro de tubera, dimetro, material de la tubera etc. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.2, Esquemas funcionales de los procesos de tratamiento referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. 3.- Que en estos diagramas o esquemas se incluyan los instrumentos requeridos y solicitados por la JCAS adems de los necesarios para llevar a cabo el control de la planta de tratamiento. Los instrumentos que esta solicitando la JCAS son los que se indican en el inciso 9.7 del numeral 15 de las BASES DE LICITACIN. 4.- Que el LICITANTE entregar en este apartado un plano en el que se indiquen las unidades de tratamiento en perfil, desde la obra de toma hasta la descarga de agua tratada-. Tambin se debern incluir en este plano las unidades para el tratamiento de lodos. En cada una de las unidades se indicarn, niveles de corona, niveles de agua, niveles de fondo de los tanques, as como, niveles de terreno natural y niveles de piso terminado. Se revisar que la informacin representada en el plano coincida con la informacin proporcionada en las bases y este acorde con las memorias de clculo en donde se determinaron profundidades, tirantes, alturas. En este apartado se deber incluir la memoria de clculo hidrulica en donde se determinaron los dimetros de tuberas propuestos, se verificara adems materiales de tuberas, velocidades y perdidas de carga para determinar diferencia de niveles entre tanques, o en determinado caso carga dinmica total en caso de utilizar equipos de bombeo. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.3, Lneas piezomtricas o perfiles hidrulicos referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN.

5.- Que el balance de masa deber estar integrado por una memoria de clculo en el que se indiquen las eficiencias de remocin en cada proceso unitario, indicando; caudal, flujo msico, concentracin y eficiencias de remocin en cada etapa de tratamiento, los puntos de anlisis se representaran con nmeros en un diagrama de flujo. El balance se presentara en una tabla en el que se indiquen los puntos de anlisis y los parmetros de calidad del agua solicitados en las bases de licitacin. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.4, Balance de slidos en el tratamiento de las Aguas Residuales referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. 6.- Que de forma similar al punto anterior se har un balance de slidos para el sistema de tratamiento de lodos, en el que se incluyan memorias de clculo, diagrama de flujo y tabla resumen en donde se indique, caudal, flujo msico, concentracin y eficiencias de remocin encada etapa de tratamiento para los parmetros solicitados en las bases de licitacin. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.5, Balance de slidos en el tratamiento de las Aguas Residuales referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. 7.- Que el LICITANTE presente una tabla resumen en donde se indiquen todos los equipos que integraran el sistema de tratamiento propuesto tanto de la lnea de agua como de lodos. Los equipos se debern clasificar de acuerdo a los planos de instrumentacin y control para verificar que corresponden a los mismos equipos. Se debern indicar las caractersticas principales de los equipos propuestos como dimensiones, capacidad, caudal, potencia. En el caso de equipos como bombas, sopladores, rejillas, desarenadores, clasificadores de arena, filtros banda, centrifugas, mesas de espesamiento, debern contar por lo menos con un equipo de reserva de la misma capacidad. La seleccin de los equipos propuestos deber ser justificada mediante memorias de clculo, catlogos y/o proveedores de equipos. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.6, Balance de slidos en el tratamiento de las Aguas Residuales referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. Instrumentacin y control: 8.- Que el anteproyecto de instrumentacin y control incluya los instrumentos solicitados por la JCAS para llevar a cabo el control de la planta de tratamiento tanto de la lnea de agua como la de lodos. Se revisar y verificar que el software propuesto cumpla con las especificaciones solicitadas por la JCAS, se verificara el tipo de monitores, tipo de transmisin con otras estaciones remotas, numero de terminales, se verificara que el tipo de instrumentacin y control este a la vanguardia y se encuentre en operacin actualmente. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.7, Instrumentacin y control referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. 9.- Que el LICITANTE presente un plano en donde se represente un arreglo de conjunto de todas las estructuras que integraran la planta de tratamiento, como edificios administrativos, unidades de proceso, edificios auxiliares, vialidades, zonas de maniobra, reas verdes, accesos, andadores, banquetas, cerca perimetral, y obras auxiliares que forman parte de la planta. Se verificara que las dimensiones de las unidades sean las obtenidas en el predimensionamiento o anteproyecto propuesto, as mismo, se verificar que las reas de los edificios correspondan a las solicitadas en estas bases, tambin se verificar que las reas de operacin (edificios) sean acordes al tamao de los equipos que estarn alojados dentro de estos. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.8, distribucin general de reas referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN.

10.-Que las dimensiones y resultados obtenidos en la memoria de clculo de proceso se verificarn en los planos dimensionales de cada estructura, verificando largo ancho profundidad, dimetro, altura, capacidad, volumen etc. En los planos tambin se debern reflejar los niveles que se obtuvieron en el perfil hidrulico tanto para las unidades de la lnea de agua como la de las unidades para el tratamiento de lodos. Las unidades auxiliares o complementarias al proceso tambin se debern indicar en planos con el mismo detalle que las unidades principales. En estos planos se debern indicar los equipos que formarn la unidad de tratamiento. En caso de ser unidades auxiliares se indicarn los equipos correspondientes. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.9, Planos dimensionales referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. 11.- Que el diagrama unifilar de toda la planta de tratamiento, en donde se representarn los equipos con sus correspondientes capacidades especificadas anteriormente en la relacin de equipos y cargas de diseo. Se deber presentar el anteproyecto del sistema de fuerza de la planta de tratamiento incluyendo planta de emergencia, alumbrado interior, exterior. Se deber incluir una memoria descriptiva de todo el anteproyecto elctrico. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.10, Diagramas elctricos referidos en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. 12.- Que el licitante deber entregar una relacin de los equipos y sus consumos de energa elctrica, por hora, da, mes y ao, indicando el consumo total en Kw hora. Se deber incluir el consumo por alumbrado e indicar el tiempo de operacin por da, mes y ao. Se deber diferenciar si el consumo elctrico es un costo fijo o variable a fin de verificarlo en otros documentos. Informacin que deber anexar el LICITANTE en el numeral 9.11, consumos elctricos referidas en el documento nmero 9 de su PROPOSICIN. Para realizar la evaluacin econmica JCAS verificar lo siguiente: Se verificar que todos los documentos de la PROPUESTA ECONMICA debern ser firmados de manera autgrafa por el representante legal del LICITANTE, excepto el documento No.13 que por emitirlo una Institucin de crdito, deber de ser firmado por personal autorizado de dicha Institucin.

Documento No. 11: Carta Compromiso. Que la carta Compromiso para la PROPOSICION ser presentada por el LICITANTE en papel membretado, firmada en todas sus hojas por su Representante Legal, de acuerdo con la Escritura Constitutiva o el poder correspondiente, y segn el Formato de Carta Compromiso que se presenta en el Anexo PE-CC de las BASES DE LICITACIN, la cual deber de ser congruente en su totalidad con los valores propuestos en pesos mexicanos para la T1C, T1R, T1, T2, T3, CT determinados en el documento No. 14.

Documento No. 12: Catlogos de Eventos para la PTAR SUR-SUR con erogaciones.

Que en la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PTAR SUR-SUR, la construccin, equipamiento electromecnico y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA PLANTA, se cotizarn a PRECIO ALZADO. Para eso, el LICITANTE crear su propio Catlogo de Conceptos por EVENTO, en los cuales se desglosarn cada EVENTO con su precio. La suma de los precios de todos los EVENTOS para la PLANTA ser igual al COSTO DEL PROYECTO. Los precios de cada uno de los EVENTOS estarn expresados a la fecha de apertura de la propuesta. Sin embargo, para facilitar la evaluacin de la PROPOSICIN, los LICITANTES debern considerar en su catalogo de EVENTOS por lo menos la estructura propuesta en los Formatos. Este catlogo contendr un nmero suficiente de EVENTOS fcilmente identificables para que pueda ser utilizado por la JCAS y/o la SUPERVISIN durante la construccin, montaje de equipos y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y PRUEBAS DE CAPACIDAD DE LA PTAR, para el control de los avances y el pago de las estimaciones correspondientes que presente la EMPRESA. El LICITANTE presentar el PRESUPUESTO (catalogo de eventos clave con erogaciones), impresos y en archivo electrnico en programa Excel. Documento N 13: Cartas de Intencin de Instituciones Financieras.

Que los LICITANTES entreguen las siguientes cartas: Una carta de Intencin por parte de una institucin financiera para otorgar una Carta de Crdito Irrevocable a favor del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN que garantice la aportacin del CAPITAL DE RIESGO, por un mnimo del 25% del COSTO DEL PROYECTO. en la que deber manifestar la tasa de inters anual del crdito propuesto as como el porcentaje de comisin de apertura de crdito, y en su caso los costos de la cobertura de las tasas de inters en caso de ser variables. Una carta de intencin por parte de una institucin financiera para otorgar el CRDITO que junto con la aportacin del CAPITAL DE RIESGO y el APOYO Del FONDO complemente el MONTO TOTAL DE LA INVERSIN. En esta carta deber manifestar la tasa de inters anual del crdito propuesto y las comisiones de apertura de crdito u otras que consideren aplicar, as como, en su caso, el costo de las coberturas de tasa de inters cuando las mismas sean variables. Las cartas debern estar firmadas por un funcionario con facultades para comprometer a la Institucin Financiera. Documento N 14: Formatos Financieros. Que los LICITANTES entreguen los Formatos Financieros que se indican en el presente Documento 14, los cuales debern ser llenados considerando lo siguiente:
1.

Generalidades

a) Se verificar que el LICITANTE no modifique la formulacin cuando se trate de celdas protegidas y la correcta estructuracin de su propuesta, confirmando que la misma cumpla con las disposiciones de estas BASES DE LICITACIN.

b) Se verificar que la PROPUESTA ECONMICA que elaboren los LICITANTES y que entreguen en un disco compacto y una impresin en papel de los Formatos contenidos en el archivo electrnico, sean idnticas. c) Se verificar la consistencia o inconsistencia de la propuesta, particularmente en los Formatos Financieros 4 y 4D con respecto a los diferentes aspectos solicitados en estas BASES DE LICITACIN
2.

Formato DATOS.

En este formato se verificar que: a).- La tasa de inters real del crdito anual que utilice el LICITANTE, en ningn caso podr ser inferior al 6.0000% anual. b) El plazo de liquidacin del crdito no sea mayor a 120 meses. c).- La tasa interna de rendimiento en trminos reales para el CAPITAL DE RIESGO, no sea inferior a la tasa de crdito. d) El porcentaje (%), de la parte de los gastos del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN sea cubierto con crdito y la diferencia sea financiada con capital de riesgo. e).- La aportacin del FONDO y los precios de su PROPOSICIN utilicen el INPC de la fecha de apertura de las propuestas publicado por el Banco de Mxico. 3. Formato 1.- RESUMEN DE LA PROPOSICIN DE TARIFAS PARA PAGOS MENSUALES DE CONTRAPRESTACIN TOTAL. Que los valores mensuales a pagar como CONTRAPRESTACIN para cada una de las tarifas, su integracin y proporcin sobre la CONTRAPRESTACIN TOTAL, as como su conversin a pesos por metro cbico, sea consistente con el resto de los formatos del documento 14. Este formato servir de base para determinar la oferta solvente ms econmica y deber de coincidir en su totalidad con la Carta Compromiso del LICITANTE correspondiente con el documento No. 11 de estas BASES DE LICITACIN. 4.Formato 1A. PROYECCIN DE PAGOS DE LAS TARIFAS MENSUALES.

Se verificar la consistencia de la informacin contenida en este formato con el resto de los formatos que integran el documento No. 14. La CONTRAPRESTACIN mensual resultante se entiende antes de IVA.

5.Formato 2. Usos y fuentes de financiamiento del COSTO DEL PROYECTO con apoyo del FONDO. Se verificar que este formato sea consistente con el resultado de los formatos financieros 4A, 4B y 4C y considere la aportacin mxima por mes que el FONDO podr realizar al proyecto, as como la cantidad mxima que FONDO aportara al proyecto.

6.-

Formato 3.- COSTO DEL PROYECTO.-

Se verificar la congruencia de este formato con el Documento No. 12 de la proposicin tcnica del LICITANTE, para los conceptos: 1.- El monto total del PROYECTO EJECUTIVO de la PLANTA, (dicho costo no podr ser superior al 3% del costo total de construccin y equipamiento electromecnico de la PLANTA), en el numeral 2.- El costo total de construccin y equipamiento electromecnico de la PLANTA, as como en el numeral 3.- El costo total de las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO Y PRUEBAS DE CAPACIDAD y pruebas para determinar la Capacidad Real de a PLANTA, y en el numeral 4.- El costo del DISPOSICIN FINAL DE LOS SLIDOS Y BIOSLIDOS. Se verificar que en el numeral 5 correspondiente al monto de la SUPERVISIN no excedan el 3% sobre el monto total de las partidas que consideran el apoyo del FONDO. Se verificar que las partidas 6 y 7 no consideren el apoyo del FONDO. Se verificar que los montos totales que aparecern en este formato debern ser independientes de la forma en que dichas erogaciones se vayan a financiar, es decir, la suma de las aportaciones del LICITANTE en Crdito, en CAPITAL DE RIESGO, que no podr ser inferior al 25% del COSTO DEL PROYECTO y de las aportaciones de FONDO. 7.Formato 4.- MONTO TOTAL DE LA INVERSIN.-

Se verificar la congruencia del contenido del presente formato con el resto de los formatos que integran el documento No. 14 determinado si cumple o no, con los parmetros establecidos en las BASES DE LICITACIN, en cuanto a las cantidades mximas que el FONDO aportar al PROYECTO, la aportacin mnima del 25% sobre el COSTO DEL PROYECTO que debe realizar el LICITANTE. 8.Formato 4A. Monto de las APORTACIONES DE LA EMPRESA.

Se verificar la congruencia del contenido del presente formato con el resto de los formatos que integran el documento No. 14 determinando si las cifras correspondientes a las inversiones para cubrir el COSTO DEL PROYECTO con apoyo del FONDO de este formato sumadas a las aportaciones del FONDO sean iguales a las anotadas en el formato 2 para estos mismos rubros 9.Formato 5A. Clculo del CAPITAL DE RIESGO al Final del PERIODO DE INVERSIN.

Se verificar la congruencia del contenido del presente formato con el resto de los formatos que integran el documento No. 14 determinando que en el Formato DATOS el LICITANTE establezca una tasa interna de retorno anual (TIR) igual o mayor de 6.01% (seis punto cero uno por ciento) que determine para los recursos del capital de riesgo y que servir para calcular el rendimiento para la T1R de la PLANTA. 10.Formato 5B. Determinacin de la tarifa, TIC, POR AMORTIZAR EN EL PERODO DE OPERACIN. Se verificar la congruencia del contenido del presente formato con el resto de los formatos que integran el documento No. 14. determinando que el clculo para el pago del CRDITO para T1C de la PTAR sea correcto en base a los datos proporcionados por el LICITANTE.

11.-

Formato 5C. T1R POR AMORTIZAR EN EL PERODO DE OPERACIN,

Se verificar la congruencia del contenido del presente formato con el resto de los formatos que integran el documento No. 14. determinando que el calculo para el Pago de la T1R del CAPITAL DE RIESGO sea correcto en base a los datos proporcionados por el LICITANTE. 12.Formato 6 RESUMEN DE COSTOS FIJOS MENSUALES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO PLANTA T2. Y Formato 7. RESUMEN DE Costos Variables de Operacin y Mantenimiento T3. Se verificar la congruencia del contenido del presente formato con el resto de los formatos que integran el documento No. 14 y lo establecido en el numeral 19 3 numerales 3 y 4 de estas BASE DE LICITACIN. 14.IMPUESTOS.-

Se verificar que en los formatos financieros no se considera el financiamiento ni la recuperacin del IVA que se genera por la construccin de las OBRAS DEL PROYECTO, as como tampoco los efectos de los impuestos que deban pagarse por el LICITANTE de conformidad con lo establecido en estas BASES DE LICITACIN Adicionalmente se verificar que tanto la PROPOSICIN TECNICA Y ECONOMICA no incurra en los supuestos para desechar las PROPOSICIONES establecidas en el numeral 20.MOTIVOS PARA DESECHAR LAS PROPOSICIONES de estas BASES DE LICITACIN. Para realizar la evaluacin legal, JCAS verificar lo siguiente: Documento No. 1.- Personalidad del Representante Legal del LICITANTE. Que la persona que suscriba los documentos de la PROPOSICIN a nombre de un LICITANTE, cuente con las facultades de representacin con poderes generales para realizar actos de administracin a nombre de su representada, dicha documentacin deber de ser acreditada mediante copia debidamente certificada ante Fedatario Pblico. Documento No. 2.- Existencia legal de los LICITANTES. Que las personas morales que participen en la LICITACIN, ya sea de forma directa o como parte de una asociacin, acrediten su existencia legal mediante la entrega de copia simple, del testimonio de la escritura pblica o documento anlogo, en el que conste la constitucin de la empresa y, en su caso, las modificaciones que haya tenido esta escritura. Tambin se presentar copia simple de los documentos pblicos de dichas modificaciones. Todos estos documentos, debern de estar debidamente Registrados en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio, de conformidad con lo establecido en las leyes aplicables vigentes en la Repblica Mexicana.

Que en caso de personas morales extranjeras que participen como parte de una Asociacin, debern presentar copia simple de los documentos en los que conste la constitucin de la EMPRESA y, en su caso, las modificaciones que haya tenido. Esta documentacin integrante de este Documento No.2, deber presentarse, en su caso, debidamente legalizada mediante la apostilla respectiva en los trminos de la Convencin de La Haya, y en su caso, traducidos por perito traductor autorizado en Mxico. En caso de que el domicilio de algn miembro de la Asociacin, se encuentre en un pas que no forme parte de la Convencin de La Haya, deber presentar dicha documentacin legalizada conforme a lo establecido en el artculo 546 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles. Documento No. 6.- Convenio o CONVENIO DE ASOCIACIN. Que el referido convenio cumpla con los siguientes requisitos: I. Los nombres de las diferentes personas morales y/o fsicas asociadas, as como la identificacin de sus facultades legales de representacin para suscribir el Convenio. La identificacin del asociado lder de la asociacin. El porcentaje de participacin en las OBRAS DEL PROYECTO que tendr cada uno de los integrantes de la asociacin, expresado en relacin con el COSTO DEL PROYECTO. Las actividades que desarrollaran en la ejecucin del PROYECTO, cada persona moral. La designacin del Representante Comn, domicilio comn y para or y recibir notificaciones en la Zona Conurbada de Guadalajara, Jalisco. La obligacin de que el asociado lder de la asociacin deber responder solidariamente de todas y cada una de las obligaciones contradas por la EMPRESA ante LA JCAS, en tanto que el resto de los asociados respondern en forma solidaria o mancomunada hasta por el importe de sus aportaciones y en relacin a las actividades que se comprometieron a ejecutar conforme al CONTRATO. La obligacin de constituir una nueva sociedad cuyo capital social no sea menor a $100,000.00 (CIEN MIL PESOS 00/100 M. N.). El CONVENIO DE ASOCIACIN deber ser firmado por el Representante Legal de cada una de las personas morales con poderes generales para realizar actos de administracin a nombre de su representada conforme al Documento No. 6, Anexo BL-CA de las BASES DE LICITACIN. La omisin de cualquiera de los contenidos de esta informacin ser motivo para desechar la PROPOSICIN del LICITANTE. Si con el grupo de personas morales participa una persona fsica, sta presentar una copia certificada por Notario Pblico de su constancia de inscripcin ante el Registro Federal de Contribuyentes de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico y tambin manifestar su obligacin solidaria y/o mancomunada con la EMPRESA en los trminos del Documento No. 6, Anexo BL-CA.

II.

III.

IV. V. VI.

VII. VIII.

IX.

Documento No. 10.- Otras manifestaciones y documentos diversos. Que el LICITANTE presente los siguientes documentos: I.- Declaracin de integridad, mediante la cual los licitantes manifiesten, que por s mismos, o a travs de interpsita persona, se abstendrn de adoptar conductas para que los servidores pblicos de la dependencia o entidad convocante, induzcan o alteren las evaluaciones de las PROPOSICIONES, el resultado del procedimiento de contratacin y cualquier otro aspecto que les otorguen condiciones ms ventajosas, con relacin a los dems participantes. II.- Copia simple del comprobante de pago de las bases de licitacin. III.- Escrito mediante el cual declare bajo protesta de decir verdad que no se encuentra en alguno de los supuestos que establecen los artculos 51 y 78, penltimo prrafo de la LOPSRM, y que por su conducto no participan en los procedimientos de contratacin personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitadas por resolucin de la Secretara de la Funcin Pblica, en los trminos del artculo 33, fraccin XXIII de la propia LOPSRM. CRITERIOS DE EVALUACIN PARA EVALUAR EL CAPITAL CONTABLE, CAPACIDAD FINANCIERA Y ESTADOS FINANCIEROS DE LOS LICITANTES; AS COMO SU EXPERIENCIA Y CAPACIDAD TCNICA. En la aplicacin de estos criterios, no se contemplarn calificaciones por puntos o porcentajes. Para realizar la evaluacin de su capital contable, capacidad financiera y estados financieros la JCAS verificar que el LICITANTE cumpla con los requisitos establecidos en el documento No. 5, numeral 12.3 inciso d de las BASES DE LICITACIN, que se sealan a continuacin: La Convocante revisar y evaluar de los LICITANTES: I.- Que entregue documentacin que compruebe el capital contable del LICITANTE por un monto mnimo de $ 40,000,000.00 (CUARENTA MILLONES DE PESOS). En caso de asociacin, para comprobar este capital contable mnimo requerido, se sumarn los capitales contables de cada uno de los asociados, en forma ponderada de acuerdo a lo establecido en el Documento N 6, CONVENIO DE ASOCIACIN, de su PROPOSICIN. II.-Que entregue los estados financieros de los aos 2007 Y 2008 del LICITANTE o en su caso de cada una de las empresas asociadas, dictaminados por contador pblico autorizado y registrado ante la Secretaria de Hacienda Y Crdito Pblico, para el caso de empresas mexicanas o de contador pblico registrado en el pas de origen en las asociaciones, colegios, organismos o instituciones correspondientes en el caso de empresas extranjeras, documentos debidamente traducidos al idioma espaol y apostillados o legalizados en sus firmas por la autoridad correspondiente (no deben contener dictamen negativo abstencin de opinin). Los contadores que dictaminen debern ser ajenos a la empresa, adjuntando en el caso de Mxico, copia de la Cdula Profesional del auditor y de su registro, otorgado por la Administracin General de Auditora Fiscal Federal del Servicio de Administracin Tributaria de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico. En el caso de empresas extranjeras, el registro del contador en las asociaciones, colegios, organismos o instituciones que correspondan. Los estados financieros de los aos 2007 Y 2008 del LICITANTE o de cada una de las empresas asociadas. En caso de que los estados financieros dictaminados de la empresa lder o de alguna de las asociadas presenten salvedades graves o abstencin de opinin por parte del auditor que dictamina, la propuesta del LICITANTE ser desechada

III.- Que los estados Financieros internos del 2009 se presenten en original y en papel membretado del auditor. IV.- Que presente una copia simple de las declaraciones fiscales anuales de los aos 2007 y 2008 as como una copia simple de las provisionales correspondientes a pagos efectuados en el ao 2009, debidamente presentadas a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, del LICITANTE o en su caso de cada una de las Empresas Asociadas para participar en la LICITACIN; o a los que este(n) obligada(s), en caso de que hubiere(n) constituido durante el ejercicio fiscal del ao 2008 o durante el ejercicio del 2009 debern presentar evidencia documental que demuestre el trmite de su registro. El requisito anterior se podr complementar con la entrega de la impresin original que genera el sistema con sello electrnico cuando se presenta la declaracin fiscal va Internet, de conformidad con las disposiciones previstas por la Secretaria de Hacienda y Crdito Pblico. V.- En el caso de empresas extranjeras, que presenten los documentos legales que se utilicen en su pas para comprobar el capital contable, para la presentacin de los estados financieros y para las declaraciones fiscales, debiendo presentar las traducciones certificadas por perito traductor autorizado en Mxico, de cada hoja de los documentados presentados as como el apostillado de cada documento. VI.- Que cada una de las empresas mexicanas que participen deber presentar impresin del reporte del Bur de Crdito, mismo que no deber presentar numerales o letras que signifiquen atrasos en sus obligaciones de pago, incumplimiento o cualquier otra que impida la obtencin de un crdito ante cualquier instancia del sistema financiero nacional o internacional. En caso de las empresas extranjeras que participen debern presentar documento equivalente que se obtenga en sus pases de origen, debidamente apostillado. Para realizar la evaluacin de la Experiencia y Capacidad Tcnica de los LICITANTES, la JCAS verificar que el LICITANTE cumpla con los requisitos establecidos en el documento No. 3, numeral 12.3 inciso e de las BASES DE LICITACIN, que se sealan a continuacin:

La convocante revisar y evaluar de los LICITANTES: I.- Que acrediten su capacidad tcnica, demostrando haber diseado, construido y puesto en marcha dos plantas de tratamiento de aguas residuales con una capacidad de por lo menos 500 LPS, como caudal promedio con proceso de digestin anaerobia o aerobia de lodos. II.- Que el LICITANTE acredite su experiencia tcnica de haber operado por lo menos 2 aos seguidos, dos plantas de tratamiento de aguas residuales con una capacidad cada una de por lo menos 500 LPS como caudal promedio con proceso de digestin anaerobia o aerobia de lodos. III.- Que en caso de asociacin de empresas, la experiencia tcnica de diseo, construccin y operacin de PTAR que se indica, deber ser acreditada al menos por una de las empresas asociadas. En el supuesto caso de que el LICITANTE participe mediante una Asociacin, la empresa integrante del mismo que aporte la tecnologa del proceso de la PTAR, y se encargue de operarla durante el PERIODO DE OPERACIN DE LA PTAR, deber participar con al menos el 34% del capital social de la nueva EMPRESA de propsito nico. La no acreditacin de lo anterior, ser motivo para la descalificar su PROPOSICIN.

CAPTULO 7. Motivos para Desechar la PROPUESTA


7.1. PROPUESTAS Extemporneas No se recibirn PROPUESTAS despus de la fecha y hora fijadas para el Acto de Entrega y Apertura de PROPUESTAS. 7.2. Criterios para Desechar la PROPUESTA Sern causas para desechar la PROPUESTA del LICITANTE, las establecidas en la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y en la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionadas con las Mismas, de acuerdo a los criterios establecidos en el Captulo Aspectos Jurdicos y Legislacin; incluyendo el incumplimiento de algunos de los requisitos establecidos en las BASES DE LICITACIN, as como la comprobacin de que algn LICITANTE ha acordado con otro u otros elevar el costo de los trabajos, o cualquier otro acuerdo que tenga como fin obtener ventaja sobre los dems LICITANTES. Los criterios para desechar la PROPUESTA son: 7.2.1. En el acto de Apertura de PROPUESTAS a) b) c) d) Que el LICITANTE omita incluir en el paquete, o sobre de la PROPUESTA, algn documento de todos los sealados en estas BASES DE LICITACIN. Que la PROPUESTA contenga alteraciones, raspaduras o tachaduras. Que el LICITANTE o alguna de las Empresas Asociadas integrantes del consorcio, est participando en ms de una PROPUESTA. Que los documentos que integran la PROPUESTA no vengan debidamente firmados, o en su caso rubricados por el Represente Legal, sin que la falta de alguna de ellas sea causal de descalificacin.

7.2.2. En el Proceso de Evaluacin Detallada de las PROPUESTAS Para los efectos de evaluacin detallada de la PROPUESTA, se considera que la omisin en el cumplimiento de los siguientes criterios, afectan en forma sustancial la solvencia de la PROPUESTA presentadas por los LICITANTES. a) Que los documentos presentados en la PROPUESTA, no cumplan con los requisitos solicitados en estas BASES DE LICITACIN. b) Que el LICITANTE sus asociados no acredite la experiencia solicitada en el Captulo 2, subcaptulo 2.1. Elegibilidad y Requisitos para participar, en los incisos B y C. d) Que el PROGRAMA DE EJECUCIN, no se ajuste a los criterios y plazos establecidos en estas BASES DE LICITACIN. e) Que los procesos de Tratamiento de las Aguas Residuales que proponga el LICITANTE, no cumplan con la eficiencia de remocin requerida para cumplir con la calidad del AGUA TRATADA as como con la calidad de LODOS solicitada en estas BASES DE LICITACIN. f) Que el LICITANTE proponga procesos, en que parte del caudal de agua residual no reciba ningn tratamiento, y que el cumplimiento de la calidad del AGUA TRATADA, lo logre a base de mezclar caudales tratados con caudales de agua residual cruda o parcialmente tratada.

g) Que el LICITANTE condicione su PROPUESTA, al cumplimiento de cualquier asunto o evento no considerados en los documentos de estas BASES DE LICITACIN. h) Que el LICITANTE no acredite la experiencia solicitada para la Empresa Asociada encargada de llevar a cabo la Operacin de LA PTAR, con la Tecnologa de Proceso de Tratamiento sealada en su PROPUESTA. i) Que el LICITANTE se encuentre en alguno o algunos de los supuestos de los Artculo 31 Fraccin XXIV. 50 y 60 penltimo prrafo de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, del Artculo 51 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. j) Que el LICITANTE no cumpla con los porcentajes de participacin, sealados en el captulo 2, subcaptulo 2.1, del inciso B al B6. k) Que la empresa de mayor porcentaje de participacin de capital, no se comprometa a responder en forma solidaria por las obligaciones que asuman, si se les asignara el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. l) Que el LICITANTE no compruebe tener un capital contable superior a $40,000,000.00 (cuarenta millones de pesos 00/100 M. N.). m) Que no entreguen los estados financieros dictaminados solicitados las declaraciones fiscales solicitadas en estas BASES DE LICITACIN, su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras. n) Que los estados financieros dictaminados, solicitados de la empresa lder o de alguna de las asociadas sean negativos o presenten abstencin de opinin, su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras. o) Que las empresas que aporten la tecnologa del proceso de la PTAR, no participen al menos con el 30% del capital de la nueva empresa. p) Que las empresas que aporten la experiencia segn lo solicitado en el captulo 2, del inciso B al B6, no participen al menos con el 30% del capital de la nueva empresa. q) No estar al corriente de los pagos fiscales en el ltimo ao, o en su caso no haber cumplido con convenios de pago para cubrir sus adeudos fiscales con la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras. r) Que la empresa lder o alguna de las empresas asociadas, no presenten Reporte Vigente de Crdito emitido por el Bur de Crdito, su equivalente en el pas de origen de las empresas extranjeras. s) Que el LICITANTE proponga un tratamiento que no est basado en el proceso de tratamiento a nivel secundario o superior. t) Que el proceso propuesto por el LICITANTE, incluyendo las ampliaciones solicitadas en las BASES DE LICITACIN, ocupe una superficie mayor a la disponible especificada en las BASES DE LICITACIN para la PTAR. u) Que el LICITANTE proponga procesos del tipo anaerobio o facultativos, en la lnea de tratamiento de agua. v) Que el LICITANTE proponga sistemas de tratamiento que no estn tcnicamente probados en plantas de tratamiento de 500 lps., o de mayor capacidad construidas por l. w) Que el LICITANTE no desarrolle y presente incompleta, la informacin tcnica que se solicita para la PTAR. x) Que el LICITANTE no proponga digestin de LODOS en su PROPUESTA, o que proponga la estabilizacin qumica de los mismos por variaciones en el pH. y) Que el LICITANTE considere remocin de DBO en las etapas del pretratamiento. z) Que el licitante proponga estructuras de tierra, para el cuerpo de los tanques. aa) Que en la modulacin de LA PTAR, el LICITANTE proponga menos de dos unidades de cada proceso unitario, considerado en los trenes de agua. Dicha modulacin aplica para los caudales de la Etapa inicial.

bb) Que el LICITANTE no presente completas las MEMORIAS DETALLADAS y con


referencia bibliogrfica, de una o varias de las unidades de proceso. cc) Que en la memoria de clculo y planos, el LICITANTE presenten inconsistencias en las dimensiones y caractersticas de las unidades de proceso; consumos de energa elctrica, consumos de qumicos empleados y equipos propuestos. dd) Que no presente el diseo de las obras de desvo, excedencias o obra de derivacin (by pass) para desviar de la PTAR los caudales superiores al gasto mximo. ee) Que el proyecto de la PTAR no haya sido diseado para el gasto medio, y revisado para gasto mximo y carga mxima, para cumplir con la calidad del agua tratada solicitada en estas BASES DE LICITACIN. ff) Que el LICITANTE utilice tasas nominales en el clculo de intereses, en lugar de Tasas Reales de acuerdo al Captulo 10 de estas BASES DE LICITACIN. gg) Ser motivo de descalificacin, que el LICITANTE utilice tasas menores en su PROPUESTA de la indicada en las BASES DE LICITACIN para calcular el CRDITO y el rendimiento del CAPITAL DE RIESGO hh) Que el LICITANTE en su PROPUESTA, establezca obligaciones a cargo de los Gobiernos Federal o Estatal o cualquiera de sus Dependencias o Entidades, distintas a las establecidas en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. ii) Que el LICITANTE condicione de cualquier forma, alguno o varios de los aspectos econmicos de su PROPUESTA. jj) Que el LICITANTE no utilice precios constantes en toda su informacin financiera (precios a la fecha de la apertura de las propuestas), solicitada en los formatos que integran el Documento No. 14. kk)Que el programa de erogaciones mensuales del LICITANTE, no sea sustancialmente consistente con el programa de INVERSIONES del PROYECTO. ll) Que existan inconsistencias sustanciales en el llenado de los Formatos Financieros, que no permitan evaluar claramente los valores establecidos por el LICITANTE. mm) Que el LICITANTE no presente el desglose de costos de operacin fijos y variables solicitados. nn) Que el LICITANTE no entregue la descripcin del alcance de cada uno de los Eventos del Catlogo, segn se solicita en el Documento No. 11 oo) Que el LICITANTE no presente como parte de su PROPUESTA, el desglose del clculo de cada uno de los rubros que conforman los Costos Fijos y los Costos Variables de operacin (Formatos 5 y 6 del Documento 14) pp) Que el costo del PROYECTO EJECUTIVO supere la cantidad establecida en la definicin 25, COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN de las presentes BASES DE LICITACIN . qq) Que no considere en su PROPUESTA las recomendaciones para la cimentacin de las estructuras propuestas, de acuerdo a la informacin proporcionada en el ANEXO B rr) Que EL LICITANTE use una tasa real menor al 6% para el CRDITO o un rendimiento anual real menor al 6% para su CAPITAL DE RIESGO ss) Que EL LICITANTE no incluya en el costo de la propuesta el estudio de impacto ambiental de acuerdo al captulo 9, numeral 9.5 de estas BASES DE LICITACIN tt) Que cuando EL LICITANTE no este dispuesto a aceptar las correcciones hechas a la propuesta conforme al CAPTULO 6 numeral 6.4 Correccin de errores de estas BASES DE LICITACIN

CAPTULO 8. Adjudicacin del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS

8.1. Criterio de Adjudicacin De conformidad con lo estipulado en el artculo 36 Fraccin I y 36 Bis, de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y con base en los resultados de las evaluaciones de la PROPUESTA, la JCAS/JMAS elaborar un dictamen a fin de fundamentar la emisin del Fallo de esta LICITACIN. La JCAS/JMAS adjudicar el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS al que cumpla con todos los requisitos financieros, legales, tcnicos y econmicos requeridos, que garantice satisfactoriamente el cumplimiento de las obligaciones respectivas, y que la suma global de su PROPUESTA haya sido calificada como solvente. El CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS ser otorgado al LICITANTE, cuya PROPUESTA haya sido calificada como solvente tanto tcnica como financieramente y presente la CONTRAPRESTACIN ms baja. Para fines de evaluacin de LA PROPUESTA, los volmenes mensuales de AGUA TRATADA sern:

8.2. Adjudicacin La emisin del fallo se realizar en el da y fecha estipulada por la JCAS/JMAS en la Convocatoria, el cual se consignar en la reunin para emitir el Acta de fallo correspondiente, para lo cual los LICITANTES podrn asistir no segn su conveniencia. En este mismo acto, la JCAS/JMAS proporcionar por escrito a los dems LICITANTES, la informacin acerca de las razones por las cuales su PROPUESTA fue desechada no resulta ganadora. Asimismo, se levantar el Acta del Fallo de la LICITACIN que firmarn los LICITANTES asistentes al acto, a quienes se entregar una copia de la misma. Esta Acta, contendr los datos de identificacin de la LICITACIN y de los trabajos objeto del mismo, las PROPUESTAS desechadas, as como los datos del LICITANTE a quien se le adjudica el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, con la informacin del lugar, fecha y hora en que se firmar el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. Si el LICITANTE al que se le haya adjudicado el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS no se encuentra presente, se le notificar el resultado por escrito, con copia del Acta del Fallo de la LICITACIN. 8.3. Firma del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS Se firmar, entre la JCAS/JMAS y el LICITANTE ganador el correspondiente CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS proporcionado en estas BASES DE LICITACIN, ste no

podr ser modificado, y nicamente ser adecuado con la informacin de la PROPUESTA del LICITANTE ganador. El LICITANTE al que se le adjudique el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, proceder a firmarlo en el lugar, da y hora sealados en el Acta del Fallo de la LICITACIN. Si el LICITANTE ganador la empresa de propsito especifico no se presenta a firmar el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS en la fecha estipulada, la JCAS/JMAS podr, si as lo considera conveniente, adjudicar el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS al LICITANTE cuya PROPUESTA solvente haya quedado en segundo lugar, siempre que la diferencia de la CONTRAPRESTACIN del segundo lugar con respecto a la CONTRAPRESTACIN de la PROPUESTA que inicialmente hubiere resultado ganadora, no sea superior al diez por ciento. El LICITANTE que no firme el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS por causas imputables a l mismo, ser sancionado en los trminos de los artculos 59 y 60 de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico. Si la firma del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS se difiere por causas no imputables a la JCAS/JMAS al LICITANTE, se prorrogarn en el mismo nmero de das las fechas de inicio de la prestacin de los servicios, as como las correspondientes a la terminacin de las obras. El LICITANTE a quien se le adjudic el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, presentar las garantas correspondientes dentro de los plazos sealados en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS.

CAPTULO 9. Aspectos Tcnicos


9.1 ASPECTOS GENERALES

En este captulo se presentan los aspectos tcnicos del PROYECTO. Adicionalmente, se describen los elementos y la informacin que debern considerar los LICITANTES en sus ofertas, as como las bases para que la EMPRESA realice el PROYECTO; con el PROYECTO EJECUTIVO de las obras, su Construccin, su PUESTA EN SERVICIO, las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO, las PRUEBAS DE CAPACIDAD, y la Operacin de la PLANTA, durante la vigencia del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. 9.1.1 LA PLANTA

La oferta elaborada por el LICITANTE, correspondiente a la PLANTA (OBRA COTIZADA A PRECIO FIJO), se presentar a nivel anteproyecto, el cual ser elaborado de acuerdo con la informacin proporcionada por la JCAS/JMAS respecto al rea til del predio, y en los estudios de mecnica de suelos proporcionados en el anexo B de estas BASES DE LICITACIN, por lo que dicha oferta contar con el suficiente detalle que permita obtener un catlogo de eventos y el alcance de los mismos. En la oferta se presentarn las obras y/o acciones a realizar, donde se definirn y mostraran a travs de planos y memorias de clculo que sealen de manera explcita y sin lugar a dudas, las caractersticas tcnicas de diseo, su construccin, equipamiento y operacin; para el tratamiento de aguas residuales y disposicin final de LODOS y subproductos que se generen en LA PLANTA. Si bien el diseo queda bajo la responsabilidad de cada LICITANTE, la JCAS/JMAS solicita a los LICITANTES que se tome como referencia para los parmetros de diseo, los indicados en el Manual of Practices 8 (MOP 8) de la WEF Ed. 1998 (Design of Municipal Waste Water Treatment Plant, volumen 1,2, y 3) para el diseo del pretratamiento, del Tratamiento Primario en su caso, del Tratamiento Secundario, del Tratamiento Terciario en su caso, as como para el Tratamiento de los LODOS. Para los aspectos no cubiertos por el MOP 8, se recurrir a los parmetros de diseo indicados en el Wastewater Engineering Treatment and Reuse, cuarta edicin, Metcalf & Eddy, 2003; para los aspectos cubiertos por ambas referencias, tendr prelacin lo indicado en el MOP 8. El LICITANTE podr proponer en base a su propia experiencia, tecnologas con criterios de diseo diferentes de los sealados en el MOP 8, que no figuran en el MOP 8 siempre y cuando el mismo LICITANTE demuestre el funcionamiento de instalaciones en operacin a satisfaccin de sus clientes, utilizando tecnologas con los mismos criterios de diseo para instalaciones de tratamiento de aguas residuales y de LODOS con caractersticas y tamao por lo menos igual a las instalaciones propuestas para la PTAR. Eso significa que el LICITANTE deber entregar con su PROPUESTA TECNICA, una carta firmada por su cliente que deber confirmar: En el caso de que se pretenda aplicar otros cdigos, normas o especificaciones, se deber indicar claramente por qu, para qu, y en qu parte del PROYECTO EJECUTIVO se aplicarn. Para realizar el PROYECTO EJECUTIVO DE la PLANTA y la construccin de la PLANTA, deber de tomarse como referencia los siguientes trminos: Los documentos que deber presentar sern al menos los siguientes:

a) Memoria de clculo del prediseo de cada uno de los procesos de la PLANTA.- En este apartado, el LICITANTE entregar una MEMORIA DETALLADA de la secuencia escrita en donde se describirn; los datos de proyecto, clculos, operaciones, frmulas, nomenclatura, coeficientes, parmetros de diseo, referencias bibliogrficas, para la obtencin y dimensionamiento de cada una de las estructuras o unidades de proceso de tratamiento, tanto de la lnea de agua como la de LODOS. Para el prediseo de las instalaciones y equipos de la PLANTA, se presentarn considerando la remocin como mnimo de los parmetros indicados en el ANEXO E. Para el tratamiento de los LODOS producidos, deber considerar las etapas siguientes: entrada y salida del espesamiento, entrada a la Digestin, entrada a la deshidratacin de los LODOS digeridos, y salida de los LODOS deshidratados. Este balance reportar la evolucin de la concentracin en materia seca, en gramos por metro cbico de LODOS, as como la evolucin de su volumen en metros cbicos. Indicar tambin las caractersticas de las lneas de retorno, saliendo de cada unidad de tratamiento (volumen de agua, concentraciones de DBO5, slidos suspendidos, nitrgeno total y nitrgeno kjeldhal), as como el punto de retorno en el proceso de tratamiento de agua. Los parmetros a cumplir en el tratamiento de LODOS sern los solicitados, en el inciso 9.2.2.3.- Caractersticas de los LODOS producidos. En lnea de LODOS, el LICITANTE debe garantizar que su sistema de tratamiento propuesto, tiene una eficiencia de reduccin de Slidos Voltiles de al menos de 38%, y la sequedad mnima de los LODOS deber ser del 22% ms menos 2%. b) Esquemas De Procesos De Tratamiento.- El LICITANTE entregar para la PLANTA, todos los esquemas funcionales de los procesos de tratamiento como son: Diagramas de flujo y Balance de masa tanto para la lnea de agua y LODOS, de acuerdo a los parmetros solicitados en inciso a) de este apartado. c) Instrumentacin y Control.- Descripcin general de los cdigos y reglamentos que regirn los diseos de la instrumentacin y control, as como la descripcin de los elementos que lo integran para la lnea de agua y LODOS, relacionando los principales diagramas de instrumentacin, ubicacin, especificaciones, escalas, materiales, conexiones, tipo de instrumentos, tableros, arrancadores, etc., lo cual debe contener al menos lo indicado en el inciso, 9.2.12 Instrumentos de control, automatizacin y medida. En este apartado se incluirn DTIs (diagramas de tuberas e instrumentacin) de acuerdo al proceso de tratamiento. d) Equipos y Cargas De Diseo.- Se presentar relacin e informacin de los equipos que se proponen para la PLANTA, los cuales sern los que proporcionen mejor eficiencia de operacin, y sern de reconocida marca con soporte de servicio en territorio nacional. Adicionalmente, deber proporcionar dentro de la relacin la marca, especificaciones y hojas tcnicas de todos los equipos que se oferten. No se aceptarn hojas tcnicas incompletas, que no especifiquen las marcas de los equipos, ni leyendas que indiquen Por el Proveedor o ser definido en proyecto ejecutivo. El LICITANTE entregar para la PLANTA, la lista de los motores de los equipos electromecnicos, alumbrado exterior y servicio menor donde indicar la potencia instalada y el consumo promedio mensual de energa elctrica.

e) Distribucin General de reas.- Con base a la informacin topogrfica y geofsica del predio donde se construir la PLANTA, se presentar el anteproyecto arquitectnico de conjunto en la que se indique; elevaciones, la distribucin de las edificaciones operativas y de mantenimiento, vigilancia, administracin, almacn, talleres, laboratorio, desinfeccin, manejo y tratamiento de agua y LODOS, vialidades etc., incluyendo las instalaciones necesarias, para proporcionar los servicios bsicos al personal que operar la PLANTA. f) Planos Funcionales.- El LICITANTE deber presentar planos funcionales de las unidades del proceso de tratamiento, tanto de la lnea de agua como la de LODOS. En el plano funcional se incluirn las dimensiones generales de cada unidad, indicando el equipamiento propuesto instalaciones para su funcionamiento; como entradas, salidas e interconexiones de agua y/o LODOS. En el plano funcional se indicarn en una tabla, nmero de etapa, nmero de mdulos, nmero de unidades/mdulo, datos de diseo de acuerdo a la unidad que corresponda. Se enlistar en el plano las principales caractersticas de los equipos de la unidad en cuestin. El plano funcional estar compuesto por un dibujo en Planta, cortes, elevaciones referenciadas al plano topogrfico y notas para facilitar su interpretacin. El tamao del plano ser de 90 x 60 cm. en papel bond. El LICITANTE entregar como mnimo los planos siguientes: Caja receptora y control by-pass Crcamo de bombeo Pretratamiento Canales de cribado (Grueso medio y fino) Desarenador-Desengrasador Sedimentador primario (en su caso) Reactor biolgico Clarificador Secundario Tanque de coagulacin (en su caso) Tanque de floculacin (en su caso) Filtros (en su caso) Crcamo de agua de retrolavado (en su caso) Sistema de desinfeccin Crcamo de recirculacin de LODOS Espesadores de LODOS Digestor de LODOS Deshidratacin de LODOS. Adicionales a los anteriores, el LICITANTE deber incluir en su PROPUESTA los planos que juzgue necesarios para el cumplimiento del PROYECTO y que formen parte del proceso de tratamiento tanto de la lnea de agua como la de LODOS; entre otros: g) Perfil hidrulico.- Se presentarn las lneas piezomtricas y niveles de operacin, para cada tren de proceso en lneas de agua y LODOS; se indicarn los gastos de diseo, el mnimo, medio y el mximo instantneo, las condiciones normales de operacin y las extraordinarias, as como niveles de corona, fondo de unidades, vialidades y descarga de agua tratada. En este apartado se presentar, la descripcin y diagramas de las obras de proteccin contra inundaciones, que se puedan presentar al interior de las instalaciones, se debe tener un bordo libre mnimo que garantice que no se tendrn inundaciones al interior de la PLANTA durante la vigencia del CPS, por lo que el LICITANTE debe considerar las obras de proteccin necesarias.

Asimismo se debe considerar que la descarga de agua tratada de LA PLANTA, sea libre para cualquier poca del ao. h) Diagrama elctrico.- Diagramas de cargas y consumos de energa elctrica en la PLANTA, en los que se indique las potencias instaladas. Se entregarn planos con los diagramas unifilares indicando los equipos instalados, incluyendo la planta de emergencia, alumbrado interior y exterior. As mismo se deber considerar diagrama a partir del punto de conexin con la red de energa elctrica de la Comisin Federal de Electricidad, indicando las caractersticas de esta conexin, los puestos de transformacin y los equipos de proteccin. i) Protocolo o Instructivo de las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO.- Como son: las pruebas elctricas, mecnicas e hidrulicas de las obras y equipos de la PLANTA. j) Protocolo o Instructivo de PRUEBAS DE CAPACIDAD.- Cuyo objetivo es, que la EMPRESA demuestre a la JCAS/JMAS, que la PLANTA cumple con la capacidad establecida de diseo, cumpliendo con los parmetros de calidad establecidos para el AGUA TRATADA. k) Consumo anual de cada uno de los materiales e insumos requeridos para la operacin.- El Licitante entregar una relacin de los principales insumos, como son energa elctrica, productos qumicos, dosificacin promedio para cada producto qumico de manera mensual, lista de recursos materiales para la operacin de la PLANTA: Vehculos, equipos de comunicacin, equipos de oficina y refacciones, indicando cantidad y unidad de cada uno de ellos. l) Programa de personal directivo del PROYECTO EJECUTIVO; de la construccin y para la operacin y mantenimiento. m) Programa de control y aseguramiento de calidad.

n) Tratamiento, transporte y disposicin final de LODOS.- Se indicar el tratamiento completo; unidades, equipo, cantidad, calidad, caractersticas y procedimiento para el cumplimiento de la NORMA Oficial Mexicana NOM-04-SEMARNAT-2002, Proteccin ambiental LODOS y Bioslidos.-Especificaciones y lmites mximos permisibles de contaminantes para su aprovechamiento y disposicin final, a clase C. o) Incluir dentro del paquete de la PROPUESTA como parte de la informacin de este apartado, un disco compacto o DVD respaldando toda la informacin correspondiente. 9.2.- Del diseo La EMPRESA tendr la responsabilidad de elaborar el diseo detallado de las instalaciones de tratamiento, que permitan satisfacer los requerimientos de calidad de agua y LODOS especificada en estas mismas BASES DE LICITACIN; elaborando todos los planos correspondientes a la ingeniera de detalle de las instalaciones de la PLANTA, con la suficiente claridad, detalles y especificaciones para que puedan ser ejecutados por la misma EMPRESA. La PLANTA deber disearse y construirse para suministrar en su etapa inicial, el volumen medio mensual de agua tratada siguiente:

El PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA adems, deber tener en cuenta que el proceso de tratamiento estar integrado por las instalaciones unidades, equipos mecnicos y elctricos, instrumentacin y control, edificios y obras complementarias necesarias para dar cumplimiento a la calidad de AGUA TRATADA solicitadas en estas BASES DE LICITACIN con el caudal establecido. Especial importancia deber tener para el diseo, el control de la generacin de olores y ruidos, desde la OBRA DE TOMA hasta la disposicin de LODOS. Tambin la EMPRESA durante la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, deber tomar en cuenta y acatar las recomendaciones de los estudios de Impacto Ambiental y de Riesgo Ambiental para la mitigacin de efectos nocivos. Los costos de la actualizacin y modificacin del estudio de Impacto Ambiental, riesgo y acciones a realizar, debern estar incluidos en la PROPUESTA del LICITANTE. Este aspecto deber ser contemplado por la EMPRESA y ser fundamental para realizar la seleccin de la empresa adjudicada. Se anexa el informe preventivo de impacto ambiental su resolutivo y sus condicionantes, como ANEXO H. Para cumplir con todas y cada una de estas condiciones, la EMPRESA deber considerar la fabricacin, el suministro y/o la instalacin adecuada de los componentes requeridos, teniendo en cuenta la previa ejecucin de cada etapa ; deber someter a la aprobacin de la JCAS/JMAS los diseos ejecutivos, estructurales, mecnicos, elctricos, hidrulicos, arquitectnicos, etc., en el entendido, que de ser estos rechazados por razones fundamentadas en el contenido de las presentes BASES DE LICITACIN, la EMPRESA deber cambiar, total o parcialmente el diseo, sin que esto implique cambio en el precio ofertado. El PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, se presentar en base a los Lineamientos que establece la CONAGUA, en El Manual de Agua Potable Alcantarillado y Saneamiento (MAPAS) y a los trminos de referencia para el PROYECTO EJECUTIVO que establece la misma dependencia. El tren de procesos para el tratamiento del agua residual y de LODOS, cumplir con los criterios de diseo establecidos en las presentes BASES DE LICITACIN. Para lo que no se encuentre especificado en stas, se aplicar lo establecido en el numeral 9.1.1.

9.2.1. PROYECTO EJECUTIVO. LA EMPRESA ganadora, debe considerar al menos dentro sus alcances el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, donde aplique la realizacin de los siguientes trabajos: Planos de Diagrama de flujo, memoria descriptiva y de clculo. Planos de las lneas piezomtricas perfiles hidrulicos, para la lnea de agua y la lnea de LODOS.

Planos de localizacin general de todas las obras civiles, edificios, vialidades y equipos electromecnicos. (arreglo de conjunto). Hojas de clculo de ingeniera de proceso para la lnea de agua y la lnea de LODOS Planos dimensionales de las obras civiles de proceso, incluyendo el equipamiento mecnico. (funcionales) Planos dimensionales y de distribucin de reas de todos los edificios. (arquitectnicos) Lista de los equipos electromecnicos. Diagramas unifilares para el Pretratamiento, Tratamiento Primario en su caso, Tratamiento Secundario, Tratamiento Terciario en su caso, Tratamiento de LODOS, Alumbrado interior y exterior y plantas de emergencia. Lista de equipos elctricos. Ingeniera de Detalle Memoria estructural, planos estructurales de todas las obras, desde la obra de toma, pretratamiento, para el Tratamiento Primario en su caso, Tratamiento Secundario, Tratamiento Terciario en su caso y el Tratamiento de LODOS. Memoria descriptiva, clculo y planos estructurales de todas las unidades y edificios. Memoria descriptiva, clculo y planos dimensinales de fabricacin de pailera. Planos de localizacin de tuberas para el pretratamiento, crcamo de bombeo, Tratamiento Primario en su caso, Tratamiento Secundario, Tratamiento Terciario en su caso y el Tratamiento de LODOS. Memoria descriptiva, clculo e Isomtricos de tuberas para su instalacin y montaje para el pretratamiento, crcamo de bombeo, Tratamiento Primario en su caso, Tratamiento Secundario, Tratamiento Terciario en su caso y el Tratamiento de LODOS. Memoria de clculo, planos de localizacin de los soportes y conduits para cableados elctricos del pretratamiento, crcamo de bombeo, Tratamiento Primario en su caso, Tratamiento Secundario, Tratamiento Terciario en su caso y el Tratamiento de LODOS. Memoria descriptiva, clculo y planos de los Centros de Control de Motores. Memoria descriptiva, clculo y planos de la alimentacin de energa elctrica de la subestacin de transformacin. Memoria descriptiva, clculo y planos del alumbrado interior y exterior. Memoria descriptiva, clculo y planos de las vialidades. Memoria descriptiva, clculo y lista de todos los equipos electromecnicos con sus hojas de datos. Memoria descriptiva, calculo y lista de todos los instrumentos de control con sus hojas de datos y tpicos de instalacin. Memoria descriptiva, clculo y lista de vlvulas manuales y automticas. Memoria descriptiva, clculo, descriptivo del sistema de control centralizado (PLC). Hojas de visualizacin de los procesos en la pantalla del PLC. Hojas de programacin del PLC. La EMPRESA deber incluir en su COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN la realizacin de una maqueta con escala 1:250 para la PLANTA, que deber ser entregada con el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA. Arreglo general virtual de la PLANTA en tercera dimensin (3D) 9.2.1.1.- DATOS CLIMATOLGICOS De acuerdo a los datos del servicio meteorolgico y estaciones climatolgicas de la JCAS/JMAS, las caractersticas climticas de Ciudad Jurez, relacionadas con temperatura, velocidad y direccin del viento y precipitacin de los registros del ao 2005 a 2007, se presentan en el Anexo L. 9.2.1.2.- TOPOGRAFA y GEOTECNIA.

La superficie objeto del estudio son indicadas en el Anexo B de las presentes BASES DE LICITACIN, las poligonales de apoyo de los sitios adquiridos, curvas de nivel y geotecnia. Lo anterior por escrito y en medio magntico en Software Auto CAD. 9.2.2. CALIDAD DEL AGUA 9.2.2.1 CALIDAD DE AGUA DE INGRESO A LAS INSTALACIONES DE LA PLANTA. La JCAS/JMAS entregar a los LICITANTES en el ANEXO E de estas BASES DE LICITACIN, la calidad del agua promedio de entrada a la PLANTA. Los LICITANTES basarn su PROPUESTA, en un proceso de tratamiento que deber cumplir con los parmetros especificados en el apartado 9.2.2.2 de estas BASES DE LICITACIN, correspondiente a la calidad del AGUA TRATADA para la PLANTA. Para la formulacin de sus PROPUESTAS sobre la operacin de la PLANTA, los LICITANTES considerarn las condiciones del agua de ingreso, indicadas en el Anexo E de estas BASES DE LICITACIN. Si las caractersticas del efluente de la PLANTA, no satisfacen los parmetros especificados en el apartado 9.2.2.2 de estas BASES DE LICITACIN, el LICITANTE pagar las sanciones federales estipuladas en la Ley Federal de Derechos en Materia de Agua, adicionalmente a las multas que se establecen en las presentes BASES DE LICITACIN Y EL CPS. 9.2.2.2 Calidad del AGUA TRATADA. La calidad de agua contenida en las tablas siguientes y en anexo E, sern las que se utilizarn para el diseo y construccin de las instalaciones; as mismo, esta calidad ser la exigible al LICITANTE en todos los trminos contractuales, en virtud de que se obliga a obtener la calidad de AGUA TRATADA a la salida de la PLANTA. NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEMARNAT-1996, QUE ESTABLECE LOS LMITES MXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN AGUAS Y BIENES NACIONALES PARA USO PBLICO URBANO, TIPO B. T A B L A PARMETRO miligramos por litro, (excepto cuando se especifique) Coliformes NMP/100 ml Huevos de (h/l) Fecales Helminto 1

ROS USO PBLICO URBANO P.M. 1000 1 P.D. 2000 1

PARMETRO miligramos por litro, (excepto cuando se

TABLA 2 ROS USO PBLICO URBANO

especifique) Coliformes Fecales NMP/100 ml Huevos de Helminto (h/l) Temperatura oC (1) Grasas y Aceites (2) Materia Flotante (3) Slidos Sedimentables (ml/l) Slidos Suspendidos Totales Demanda Bioqumica de Oxgeno 5 Nitrgeno Total Fsforo Total
P.D.- PROMEDIO DIARIO P.M.- PROMEDIO MENSUAL

P.M. 1000 1 40 15 ausente 1 75 75 40 20 TABLA 3

P.D. 2000 1 40 25 ausente 2 125 150 60 30

PARMETRO (miligramos por litro, excepto cuando se especifique)

ROS USO PBLICO URBANO

Arsnico Cadmio Cianuros Cobre Cromo Mercurio Nquel Plomo Zinc


P.D.- PROMEDIO DIARIO P.M.- PROMEDIO MENSUAL

P.M. 0.1 0.1 1.0 4.0 0.5 0.005 2 0.2 10

P.D. 0.2 0.2 2.0 6.0 1.0 0.01 4 0.4 20

9.2.2.3.-Caractersticas de los LODOS producidos.

Los LODOS tratados y deshidratados en LA PLANTA de acuerdo a la NOM-004-SEMARNAT2002, calidad tipo C, debern cumplir con los requisitos establecidos en el ANEXO E. El sitio para la disposicin final de los LODOS y biosolidos ser en un terreno adquirido por la JMAS Jurez para su deshidratacin, aledao al relleno sanitario, ubicado en Km. 36 (JurezChihuahua), a una distancia de 42 Km. del sitio de LA PLANTA. El costo que deber considerar en su PROPUESTA es solo de la carga, transporte y descarga, ya que la JMAS una vez se haya desecado el lodo lo dispondr en el relleno sanitario del Municipio de Ciudad Jurez. Las coordenadas geodsicas del terreno al que se debern transportar los lodos es 313310 Norte y 1062843 Oeste, referidos al WGS84, con una altura de 1,247 msnm.. Conforme a la normatividad vigente, el diseo de la PLANTA en materia de LODOS, deber cumplir con los siguientes parmetros: TABLA 1 LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA METALES PESADOS EN BIOSLIDOS CONTAMI NANTE (determina dos en forma total) Arsnico Cadmio Cromo Cobre Plomo Mercurio Nquel Zinc BUENOS mg/kg en base seca

75 85 3 000 4 300 840 57 420 7 500 TABLA 2

LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA PATGENOS Y PARSITOS EN LODOS Y BIOSLIDOS INDICADOR CLASE BACTERIOLGICO DE PATGENOS PARSITOS CONTAMINACIN Huevos de Coliformes fecales Salmonella spp. helmintos/g NMP/g en base seca NMP/g en base seca En base seca (a) C Menor de 2 000 000 Menor de 300 Menor de 35
(a) Huevos de helmintos viables NMP nmero ms probable

Sequedad mnima de los LODOS, deber ser del 22% ms menos 2%.

Para ello, el LICITANTE deber de presentar el procedimiento y memoria de clculo para lograr cumplir con lo especificado en la Norma NOM-004-SEMARNAT-2002; de manera especfica en la parte de reduccin de voltiles, coliformes fecales y patgenos, donde se tengan flujos diarios a manejar y los tiempos de residencia, factores ambientales, produccin de LODOS diaria a generar, as como los subproductos. Es importante que en la memoria de proceso, los flujos de agua producto de sobrenadantes y lavado de unidades (filtro banda, prensa, centrifugas, etc.), sean incorporadas a la cabeza de la PLANTA, y aparezca en el balance de masas como flujo y carga de contaminantes, para que la infraestructura tenga la capacidad de tratamiento de los mismos. Los LODOS cumplirn con los criterios establecidos en las presentes BASES DE LICITACIN, cuyo tratamiento y estabilizacin ser a travs de proceso de digestin segn PROPUESTA del LICITANTE y su respectivo control de olores. 9.2.3.- Procesos de tratamiento para la PLANTA. 9.2.3.1 Lnea de agua Los LICITANTES debern considerar obligatoriamente las obras necesarias para la distribucin de flujos entre el crcamo de bombeo de aguas crudas y el tratamiento primario en su caso, entre el tratamiento primario y el tratamiento secundario, entre el tratamiento secundario y el tratamiento terciario en su caso. Los LICITANTES debern considerar la instalacin de tuberas de by-pass necesarias para poder sacar de operacin las unidades de proceso para mantenimiento, sin interrumpir el tratamiento de las aguas residuales. Si bien el diseo queda bajo la responsabilidad de cada LICITANTE, JCAS/JMAS solicita a los LICITANTES que se cumpla con las siguientes especificaciones: a) Obra de toma. Las aguas residuales que sern sometidas al tratamiento debern contar con la construccin de una caja de control y una obra de derivacin (by pass) de la PLANTA de tratamiento la cual deber estar provista de compuertas que permita desalojar el caudal mximo extraordinario y en su caso para obstruir el paso del caudal total, que permita cortar el flujo de ingreso a las instalaciones, derivando directamente al cuerpo receptor, para lo cual se hace entrega de la ubicacin de dicha obra en el Anexo G. b) Pretratamiento Deber considerar que ser responsabilidad de EMPRESA la operacin y mantenimiento del Pretratamiento para la totalidad del flujo de llegada del emisor Deber preverse infraestructura y/o equipos para dejar fuera de operacin por mantenimiento un tren del pretratamiento Todos los equipos del pretratamiento debern ser fabricados en Acero Inoxidable tipo 304L. Las rejillas tipo Irving que se propongan debern ser de Acero inoxidable tipo 304L o de fibra de vidrio con la resistencia necesaria para la operacin que se propone.

c)

d) e)

f)

Cada uno de los equipos de desbaste grueso, medio y de desbaste fino debern tener suficiente capacidad para poder admitir la totalidad del caudal mximo instantneo, en caso de dejar fuera de servicio uno de ellos. Las rejillas gruesas, medias y finas debern ser de limpieza automtica (mnimo dos mdulos). Se deber considerar en la entrada a la PLANTA un sistema mecanizado de extraccin de aquellos objetos que lleguen a la PLANTA y no puedan ser retirados automticamente a travs del sistema de rejillas. Cada uno de los equipos de desbaste grueso y de desbaste fino debern tener suficiente capacidad para poder admitir la totalidad del caudal mximo instantneo, en caso de dejar fuera de servicio uno de ellos. EL LICITANTE podr considerar en su PROPUESTA desarenadores desengrasadotes aereados, los cuales debern de ser capaces de manejar el caudal de llegada del emisor, es decir, el flujo mximo instantneo establecido para la planta. Los desechos recuperados a nivel de los desbastes grueso y fino debern ser recolectados y evacuados mediante contenedores equipados con tapa mvil Los equipos combinados para el desarenado y el desengrasado, debern disponer por lo menos de un clasificador de arenas y un concentrador de grasas comunes a los equipos. Los LICITANTES debern proponer un dispositivo de eliminacin de las grasas separadas en sitio y valorar la evacuacin de las arenas en contenedores con tapa mvil. Crcamo de Bombeo de Aguas Crudas Deber preverse el diseo y la construccin de las estructuras para elevar las aguas residuales a la PLANTA en un caudal equivalente hasta el mximo de diseo para la etapa final, y para su equipamiento solo se considerar el gasto de diseo en su etapa inicial (gasto mximo). Esta instalacin es parte integral de la PLANTA. Tratamiento primario En caso de tratamiento primario, los equipos de sedimentacin primaria debern tener un dispositivo de recuperacin de flotantes. Tratamiento secundario Para el tratamiento biolgico, los LICITANTES podrn proponer el uso de aireadores de superficie o de difusores de aire de burbujas finas. El sistema de aireacin en el tratamiento biolgico deber disearse para picos de carga orgnica del 20% de los valores de diseo sealados en estas bases de licitacin. Independientemente de las necesidades de recirculacin de lodos a los reactores biolgicos, los LICITANTES debern considerar en su diseo, una capacidad efectiva de bombeo para recirculacin de lodos de al menos el 100% del flujo de diseo promedio diario. En caso de clarificadores circulares, se recomienda el uso de un dispositivo de succin radial para las obras de ms de 22 metros de dimetro y de un dispositivo de succin diametral para las obras de ms de 46 metros. Tratamiento terciario En caso del uso de filtros, estos debern ser del tipo de retrolavado automtico con opcin a retrolavado manual en caso de fallas en el equipo del control automtico del retrolavado, considerando cuando menos dos mdulos

La desinfeccin podr ser mediante el uso de cloro o mediante radiacin de luz ultravioleta en cuando menos dos mdulos que soporten el gasto mximo instantneo en cada modulo. En caso del uso de gas cloro, el LICITANTE adems de presentar ante la SEMARNAT la Manifestacin del Impacto Ambiental, deber presentar el Estudio de Riesgo y el Programa de Prevencin de Accidentes, el cual deber reflejar en el costo del PROYECTO 9.2.3.2 Lnea de Lodos Para la lnea de lodos de la PLANTA se exigir al menos un (1) tren de tratamiento para los procesos de espesamiento y digestin aerobia o anaerobia de lodos. Tomando en cuenta el requisito de calidad de los lodos de desecho sealados en estas bases, los LICITANTES debern considerar obligatoriamente para el tratamiento de la totalidad de los lodos lo siguiente: a) El espesamiento de los lodos primarios, en su caso b) El espesamiento de los lodos secundarios c) El tanque de mezclado y almacenamiento de lodos secundarios espesados y lodos primarios espesados, en su caso d) El digestor de lodos aerobio o anaerobio e) El dispositivo de calentamiento de lodos y quemador de gas, en caso de considerar digestin anaerbica, tomando en cuenta el control de emisiones a la atmsfera f) El tanque de almacenamiento de gas, que deber tener un volumen mnimo para almacenar 8 horas de gas producido en condiciones de diseo promedio, y que deber ser del tipo esfera. g) El tanque de almacenamiento de lodos digeridos h) El dispositivo de deshidratacin de los lodos digeridos i) El dispositivo de evacuacin de los lodos hacia los contenedores para su transporte Respecto a la deshidratacin de lodos, el equipo usado deber ser de acero inoxidable del tipo 304L de acuerdo a las normas A.S.T.M. en los elementos estructurales y en los elementos que tienen contacto con el lodo o el polmero. Se permite el uso de otros materiales con propiedades anticorrosivas en los elementos que no tienen contacto con el lodo o el polmero. Las tuberas que se requiera que sean de acero en el rea de deshidratado de lodos debern ser de acero inoxidable; las rejillas tipo Irving o sistemas de piso podrn ser adems de acero inoxidable, de cualquier otro material con la capacidad de carga y caractersticas anticorrosivas suficientes, no se aceptan sistemas de piso de acero al carbn. Los barandales debern ser de acero inoxidable 304L. Medicin del efluente o AGUA TRATADA El LICITANTE incluir en su PROPUESTA sistemas de medicin a la entrada y salida de la PLANTA, mediante el uso de al menos un medidor parshall automatizado con medidor de nivel ultrasnico y en su caso medidor electromagntico. 9.2.4. Caudal de diseo para LA PLANTA. En el cuadro siguiente, se presentan los caudales de diseo de LA PLANTA DE TRATAMIENTO; para la primera etapa de diseo, construccin y operacin.

Para la segunda etapa el PROYECTO EJECUTIVO, debe incluir el diseo de tres mdulos adicionales de 500 LPS cada uno, hasta alcanzar una capacidad total de acuerdo a lo siguiente: PLANTA SUR-SUR GASTO GASTO MEDIO GASTO MXIMO MXIMO EXTRAORDINARIO PRIMERA ETAPA SEGUNDA ETAPA 500 LPS 2,000 LPS 922 LPS 2,959 LPS 1,382 LPS 4,438LPS

Para todos los casos, el diseo del pretratamiento y del crcamo de bombeo, se realizar con el caudal mximo instantneo y se revisar para caudales mnimos y medio. Las dems unidades del mdulo de tratamiento, se disearn con caudal medio y se revisarn hidrulicamente con caudales mximo instantneo y mnimo. Esta segunda etapa de la PLANTA de tratamiento, cuya construccin no es objeto de los trabajos de la presente LICITACIN pero si su diseo, el cual deber ser a nivel de PROYECTO EJECUTIVO para obtener AGUA TRATADA con las capacidades indicadas, respetando el rea necesaria dentro del predio adquirido por la JCAS/JMAS, que ser para la futura construccin de esta segunda etapa. 9.2.5. Sitio de vertido del efluente y excedencias de LA PLANTA. El PROYECTO deber considerar que el AGUA TRATADA, ser vertida al Dren 09. La tubera y estructura de descarga de LA PLANTA al dren, ser parte de los alcances del PROYECTO y de la PROPUESTA. Dicha ubicacin de la descarga ser entregada en el ANEXO J. 9.2.6. Cdigos, Normas, Manuales y Especificaciones Los diseos debern apegarse a la tecnologa probada y PROPUESTA por cada LICITANTE, tomando en cuenta: ltima edicin, del Design of Municipal Wastewater Treatment Plants WEF Manual of Practice No. 8 (Water Environment Federation) MOP N 8. Wastewater Engineering Treatment and Reuse, Metcalf & Eddy, 4a Edicin, Mc Graw Hill Manual de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de la Comisin Nacional del Agua. El diseo, construccin, operacin y mantenimiento de las instalaciones de cloro se apegarn a los cdigos, regulaciones y normas emitidas al respecto, en su ltima versin de las siguientes:

Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos., ASME Normas Americanas para Prueba de Materiales., ASTM

Asociacin Americana de Explotacin de Agua., AWWA Instituto del Cloro, CI Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos., IEEE Cdigo Nacional Elctrico., NEC Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios., NFPA Administracin Ocupacional para la Salud y Seguridad., OSHA Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de los U.S., USEPA

9.2.6.1 Normas y Cdigos para Diseo Estructural (ltima versin).


Lineamientos Tcnicos para la Elaboracin de Estudios y Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario, de la Comisin Nacional del Agua (CONAGUA). Normas y Especificaciones de la Ley de Obra Pblica de la Comisin Nacional del Agua (CONAGUA). Manual de Diseo de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad (CFE). Captulo C.1.3 Diseo por Sismo Captulo C.2.5 Tanques y Depsitos Instituto Americano de Construcciones de Acero (AISC), Manual de Construccin de Acero, Especificaciones de Diseo, Fabricacin y Montaje de Edificios de Estructura Metlica. Reglamento de las Construcciones de Concreto Reforzado. Estructuras de Concreto para el Mejoramiento del Medio Ambiente. Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), Manuales. Asociacin Americana de Obras de Agua (AWWA). Asociacin de Cemento Prtland (PCA). Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE). Instituto Mexicano de Construccin de Acero (IMCA) Sociedad Americana de Soldaduras (AWS) Normas del Instituto de Hidrulica (HIS)

9.2.6.2 El anlisis y diseo del proyecto estructural, se elaborar conforme a (ltima versin):

Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal y Normas Tcnicas Complementarias. Reglamento de Construcciones de Concreto Reforzado ACI en su ms reciente versin. Estructuras de Concreto para el Mejoramiento del Medio Ambiente. Instituto Americano de Construcciones de Acero (AISC). Asociacin Americana de Obras de Agua (AWWA) Federacin Medioambiental del Agua (WEF) Sociedad Americana de Soldadura (AWS) Asociacin Americana de Ingenieros Mecnicos (ASME) Asociacin Americana de Ingenieros Civiles (ASCE) Manual de Diseo de Obras Civiles de la Comisin Federal de Electricidad (CFE), ltima versin.

9.2.6.2.1.- Normas y especificaciones generales.- A continuacin se enlista las aplicables a diseo y construccin: A) Diseo Estructural a. ACI 318 ltima Edicin American Concrete Institute

b. ACI 350 ltima Edicin American Concrete Institute c. ACI 315 ltima Edicin American Concrete Institute B) Cemento a. NMX-C-414 ltima Edicin b. CPO 30R/RS C) Agregados a. ASTM C-33 ltima Edicin b. ASTM C-125 ltima Edicin c. NOM C-271 ltima Edicin D) Aditivos (Libres de Cloruros) a. ASTM C-494 ltima Edicin E) Acero a. Varilla Fy=4,200 kg./cm2 b. Placa ASTM A-36 c. Perfiles ASTM A-36 F) Soldadura a. AWS American Welding Society (Materiales, Procedimientos, Calificacin de Soldadura y Pruebas) G) Tuberas a. NMX Normas Mexicanas b. ASTM American Society of Testing Materials c. AWWA American Water Work Association d. API American Petroleum Institute e. NOM Norma Oficial Mexicana H) Recubrimiento Anticorrosivo y Limpieza a. ASTM American Society of Testing Materials b. SSPC Steel Structures Painting Council c. PEMEX Petrleos Mexicanos d. AWWA American Water Work Association e. NACE National Association of Corrosion Engineers f. SEMARNAT Ecologa I) Vlvulas a. Compuerta ANSI/AWWA C509-01 ANSI/AWWA C550 ltima Edicin b. Mariposa ANSI/AWWA C504-00 ANSI/AWWA C540 ltima Edicin

J) Equipos de Bombeo para Agua Residual a. ASTM b. AISI c. AWWA d. ANSI e. NOM f. CFE

g. IEC h. Normas que apliquen i. Los equipos de bombeo debern garantizar una vida til o de reemplazo no menor de 5 aos bajo condiciones normales de operacin. K) Equipos electromecnicos. a. NOM Norma Oficial Mexicana b. ANSI American Nacional Standard Institute c. NEMA Nacional Electrical Manufactures d. ASTM American Society of Mechanical Engineers e. NOM-J-271 Tcnicas de prueba en alta tensin f. CFE Comisin Federal de Electricidad g. ISO Organizacin de Estndares Internacionales h. CCONNIE Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de la Industria Elctrica i. IEC Internacional Electrotechnical Comisin. j. Los equipos debern garantizar una vida til o de reemplazo no menor de 5 aos bajo condiciones normales de operacin. 9.2.6.3 Diseo arquitectnico. Los LICITANTES, propondrn los edificios necesarios para la operacin de sus procesos de tratamiento de aguas residuales y de los LODOS, los cuales debern tener una calidad en sus acabados interiores y exteriores tipo estuco, pisos de cermica con calidad de primera. Adems debern tomar en cuenta las especificaciones y dimensionamiento de la JMAS para: a) Edificio de administracin:

Este edificio estar integrado como mnimo por: Un laboratorio para poder realizar los anlisis de control de operacin, y de los parmetros fsico-qumicos y bacteriolgicos. Este laboratorio deber contar con un rea de 36 m2 para los anlisis fsico-qumicos, de 15 m2 para los anlisis bacteriolgicos y de 8 m2 para almacn de reactivos. 2 Una sala de Juntas y capacitacin de 30 m 2 Una oficina para el Director de operacin con un rea de 18 m 2 Una centro de control de operacin, con un rea de 25 m para la instalacin del PLC y la oficina del jefe de operacin. 2 Una oficina para el gerente de administracin con un rea de 12 m 2 Una oficina para el personal de la JCAS/JMAS con un rea de 20 m 2 Un rea de 9 m para baos de Mujeres 2 Un rea de 9 m para baos de Hombres. 2 Un rea de 6 m para almacn de papelera.

Todas estas reas debern tener el mobiliario correspondiente; con los equipos de cmputo y de comunicacin de acuerdo a las necesidades de la operacin. b) Edificio de taller y almacn:

Los LICITANTES debern considerar en su PROYECTO, un edificio taller-almacncomedor con las siguientes reas mnimas:

2 Taller mecnico: 50 m 2 Almacn general: 75 m incluida la oficina del jefe de almacn de 12 m2 2 Baos y vestidores: 1.50 m por trabajador. 2 Comedor: 1.50 m por trabajador. 2 Cuarto de aseo y servicio: 9 m

Todas estas reas debern contar con mobiliario correspondiente e instalaciones necesarias; con los equipos de cmputo y de comunicacin de acuerdo a las necesidades de la operacin. c) Caseta de vigilancia Los LICITANTES debern considerar en su PROYECTO una caseta de vigilancia con las siguientes reas:

2 Oficina de 12 m Un bao completo

Todas estas reas debern tener el mobiliario correspondiente e instalaciones necesarias; con los equipos de comunicacin de acuerdo a las necesidades de la operacin. d) rea Verdes y Barrera Ecolgica.

Los LICITANTES deben de considerar el colocar reas verdes al interior de las instalaciones, as como una barrera ecolgica en el permetro de LA PLANTA, la cual ser en la parte interior del predio, donde se sembrarn rboles de la regin a una distancia mxima entre ellos de 4 m, con una altura mnima de 1.50 al momento de ser sembrados y un sistema de riego de AGUA TRATADA. La EMPRESA se encargar de la conservacin y mantenimiento de esta barrera ecolgica y reas verdes durante el perodo de operacin. El rea mnima a considerar de reas verdes es de 600 m 2 y para el rea del estacionamiento se deber considerar 15 cajones para automviles como mnimo. e) Edificio de desinfeccin. En caso de la utilizacin de gas cloro se deber suministrar lo siguiente: Dispositivos de Seguridad:

Alarmas y equipos de advertencia, cuya funcin primordial es indicar cualquier tipo de falla, incluyendo alta o baja presin de agua y/o cloro alto o bajo vaco de operacin del clorador. Registradores de flujo de cloro, los cuales en forma automtica y continua, registran el rango de flujo de cloro a travs del clorador permitiendo mantener un registro de cloro aplicado, durante un perodo de tiempo.

Mscaras de gas; para la proteccin del personal en caso de una fuga de cloro, equipado adems con tanques de oxigeno. Registrador de cloro el cual en forma automtica y continua miden y registran cloro proporcionando un registro permanente a los operadores para un mejor control y una operacin ptima. Equipos para la medicin del cloro; cuya finalidad es la de medir el cloro existente en el flujo tratado, permitiendo de sta, un control apropiado de la cantidad de cloro requerido. Vlvulas y conexiones para agua, cloro lquido y cloro gaseoso, para lograr un control adecuado del sistema. Balanza para pesar los cilindros de cloro e indicar el consumo de cloro contenido en los cilindros. Detector de cloro el cual activa una alarma en caso de escape de cloro. El detector tiene un dispositivo, el cual analiza el aire ambiental y al alcanzar ste un nivel de concentracin inaceptable, activa una alarma luminosa y sonora. Bombas de agua del tipo reforzado (booster) o de solucin, para poder inyectar la solucin de cloro en los puntos de aplicacin. Ventilado suficiente en el rea y/o mdulo a instalarse. Equipo para transportar los tanques con polipasto para el movimiento de tanques. Automatizacin del sistema.

Se deber efectuar un Estudio de Riesgo por el hecho de utilizar cloro como desinfeccin, elaborado segn Lineamientos de la Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), para lo que se deber de realizar este estudio tomando como referencia dichos Lineamientos. Efectuado el estudio se presentar a la Secretara para su aprobacin. En caso de ser necesario se debern efectuar las correcciones hasta satisfacer los requerimientos del estudio de riesgo. Para lo anterior el contratista deber efectuar los pagos correspondientes ante la SEMARNAT hasta contar con la aprobacin del estudio de riesgo. 9.2.6.4 Anlisis y diseo del proyecto electromecnico El anlisis y diseo del proyecto electromecnico, se elaborar conforme a lo establecido en las ltimas ediciones y revisiones de las normas y reglamentos que a continuacin se indican: Norma Oficial Mexicana NOM-001-SEMP 1994 Normas Oficiales Mexicanas para fabricacin y estandarizacin de equipos elctricos. ANSI (American National Standard Institute) NEMA (National Electrical Manufactures Association). IEEE (Institute Electrical and Electronic Engineers) NEC (National Electrical Code). C.F.E. Comisin Federal de Electricidad A.S.T.M. American Society for Testing and Materials. R.I.E. Reglamento de Instalaciones Elctricas

Ser responsabilidad de la empresa LICITANTE, la obtencin de todas las autorizaciones para el proyecto ejecutivo por parte de la Unidad Verificadora de Instalaciones Elctricas de la Secretara de Economa. Las especificaciones de diseo, debern cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables del Gobierno de Mxico, as como con los cdigos, ordenamientos locales y normas (en su ltima edicin), a los que aqu se hace referencia.

American National Standards Institute, (ANSI) American Society for Testing Materials, (ASTM) Institute of Electrical and Electronics Engineers, (IEEE) Instrument Society of America, (ISA) National Electrical Code, (NEC) National Electrical Manufacturers Association, (NEMA) National Fire Protection Association, (NFPA) Normas Oficiales Mexicanas, (NOM) Reglamento de Instalaciones Elctricas, (RIE) Underwriters Laboratories, (UL)

Sern aplicables al diseo mecnico las normas para materiales de las siguientes organizaciones: 3 Air Movement and Control Association. (AMCA) 3 American Gear Manufacturer Association (AGMA) 3 American Institute of Steel Construction(AISC) 3 American Iron and Steel Institute (AISI) 3 American National Standards Institute (ANSI) 3 American Society for Testing and Materials (ASTM) 3 American Society of Mechanical Engineers (ASME) 3 American Water Works Association (AWWA) 3 American Welding Society (AWS) 3 Antifriction Bearing Manufacturers Association (AFBMA) 3 Comisin Federal de Electricidad, Especificaciones Generales (CFE) 3 Hydraulic Institute Standards (HIS) 3 Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 3 Instrument Society of America (ISA) 3 Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting Industry (MMS) 3 National Electrical Code (NEC) 3 National Electrical Manufacturers Association (NEMA) 3 National Electrical Safety Code (NESC) 3 Normas Oficiales Mexicanas (NOM) 3 Occupational Safety and Health Administration (OSHA) 3 Pipe Fabrication Institute (PFI) 3 Pump Handbook, Karassik, Krutzsch, Fraser, and- Messina, 1976 (PUMP) 3 Steel Structures Painting Council (SSPC) 3 Underwriters Laboratories (UL) 3 Petrleos Mexicanos, Especificaciones Generales (PEMEX) 3 Comisin Nacional del Agua, Manuales de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (CONAGUA) Se utilizarn las normas reconocidas de otras organizaciones, cuando sirvan como lineamientos para el diseo, fabricacin e instalacin de los equipos electromecnicos, siempre

que no estn en conflicto con las aqu referidas. Todos los equipos debern ser de marca reconocida y patente registrada, con soporte de servicio en territorio nacional. El LICITANTE en la PROPUESTA, deber presentar dentro de la oferta las garantas de los equipos a instalar. Adicionalmente, deber proporcionar las marcas, descripcin, especificaciones y caractersticas tcnicas de todos los equipos que se oferten. No se aceptarn hojas tcnicas incompletas que no especifiquen las marcas de los equipos ni leyendas que indiquen Por el Proveedor o Ser definido en proyecto ejecutivo. 9.2.6.5 Cdigos y Normas para Tubera, Accesorios y Piezas Especiales: Todos los sistemas de tuberas, equipos y soportes elctricos y mecnicos, se disearn para cargas ssmicas de acuerdo con las recomendaciones establecidas en la seccin C, "Estructuras, Criterios de Diseo", apartado C.1.3. "Diseo por Sismo" del Manual de Diseo de Obras Civiles, editado por la Comisin Federal de Electricidad. Las tuberas y conexiones de Polietileno de alta densidad debern cumplir con los cdigos y normas especificados por los organismos nacionales e internacionales como son:

NOM-E-18-1989, TUBOS DE POLIETILENO PARA CONDUCCIN DE FLUIDOS A PRESIN ANSI-B-31.8, GAS TRANSMISSION AND DISTRIBUTION PIPING SISTEM 1968-ASTM-D-2513-73, THERMOPLASTIC GAS PRESSURE PIPE TUBING AND FITTINGSASTM-D-2683, SOCKET TYPE POLYETHYLENE FOR SDR-11 PE PIPEASTM-D-2239-65, POLYETHYLENE PIPE SDR-PR DESIGN ASTM-F-714, POLYETHYLENE PIPE SDR-PR BASED ON OUTSIDE DIAMETERASTM-D-1248, POLYETHYLENE MOULDING AND EXTRUSION MATERIALS-Cdigos y normas para Equipo de Bombeo (ltima versin):

9.2.6.6.

El diseo ser acorde con todos los cdigos locales y nacionales, as como con los siguientes cdigos especficos y normas de la industria:

Hydraulic Institute Standards, (HIS). Pump Handbook. Karassik, Krutzsch, Fraser y Messina. Comisin Federal de Electricidad, Especificaciones Generales. Comisin Nacional del Agua, Manuales de Diseo de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento

9.2.7. Acometidas elctricas. En el Anexo I se presentan los planos para la proyeccin de la extensin elctrica en la PLANTA DE TRATAMIENTO, para que el LICITANTE tramite ante la CFE la correspondiente factibilidad de acuerdo a la carga o potencia total requerida conforme a los equipos propuestos a instalar, lo anterior para que se tomen todas las consideraciones tcnicas y econmicas dentro del PROYECTO.

Para la integracin de su PROPUESTA, el LICITANTE deber considerar adems, el costo de la tarifa elctrica correspondiente en mediana tensin vigente en la fecha de presentacin de la PROPUESTA, tomando en cuenta en su arreglo de funcionamiento, los costos de la tarifa base, intermedia, punta y la demanda facturable que generar la PLANTA. 9.2.8. Control de ruido en equipos. La instalacin de los equipos se har de forma que se eviten vibraciones, trepidaciones o ruidos. El nivel de ruidos en el conjunto de la instalacin, no llegar a convertir la zona en un rea molesta, quedando limitado a una intensidad mxima de 40 decibeles en cualquier punto perimetral del predio, y no mayor a 80 decibeles a una distancia de 1 m; para lo cual la EMPRESA dispondr del aislamiento acstico necesario para absorber dichos ruidos.

9.2.9. Control de Olores. Para garantizar que la operacin y el mantenimiento de la PLANTA no ocasione problemas o impactos negativos a la poblacin aledaa a las instalaciones, se debern proponer alternativas tcnica y econmicamente viables para prevenir, controlar o mitigar la generacin de olores desagradables, la proliferacin de fauna nociva y ruidos molestos entre otros. Independientemente del proceso de tratamiento que proponga el LICITANTE, se presentarn por escrito las acciones a realizar cuando los procesos puedan provocar algn impacto (ruido, olores, insectos, etc.), durante el perodo normal de operacin y mantenimiento de la PLANTA, debido a cargas pico en caudal o concentracin, o por algn otro evento extraordinario. Se debern presentar acciones permanente, es decir, las que emanen del estudio de Impacto Ambiental, y temporales que eviten un impacto negativo. Se deber incluir una zona de amortiguamiento dentro del predio de la PLANTA que elimine la emisin de malos olores. Se deber dar mayor atencin a las zonas de llegada de agua cruda; pretratamiento, material cribado, arena removida y en las unidades para el tratamiento y manejo de LODOS subproducto de la PLANTA. Las alternativas que se incluyan en la PROPUESTA debern ser consideradas e incluidas en las OBRAS COTIZADAS A PRECIO FIJO. 9.2.9 Laboratorio.

Como parte de las instalaciones, se deber construir un laboratorio para anlisis de las aguas residuales y LODOS; incluyendo los parmetros para la evaluacin de la eficiencia de trabajo de la PLANTA. Los anlisis a realizar en el laboratorio, sern los que se enlistan en la tabla de calidad del agua de salida o efluente.

El laboratorio deber contar por lo menos con dos reas separadas, una para anlisis fisicoqumicos y otra para anlisis bacteriolgicos y huevos de Helminto. El rea de bacteriologa deber estar construida con acceso de cierre hermtico; con los elementos de esterilizacin y extraccin para la realizacin de las pruebas correspondientes para la determinacin de coliformes totales y fecales. El rea de anlisis fisicoqumicos deber contar con los elementos de extraccin, regadera de emergencia y lavaojos necesarios, para garantizar la seguridad del personal que laborar en las instalaciones. Las reas proyectadas para el laboratorio permitirn la libre circulacin y espacios suficientes de trabajo para dos analistas. Se deber considerar un bao con WC y lavamanos para el laboratorio. Las instalaciones de laboratorio debern contemplar el mobiliario, instalaciones de agua, aire y gas, as como las salidas de agua y drenajes necesarias para la correcta insolacin, instalacin y operacin de los equipos. En el apartado de arquitectura se describen las reas mnimas solicitadas para el laboratorio. El laboratorio deber estar dotado de los equipos y materiales suficientes para realizar las pruebas con la metodologa establecida, en las Normas Mexicanas y por el Standard Methods en su ms reciente edicin. El LICITANTE deber tomar en cuenta que los equipos, materiales, reactivos y cristalera, sern de la capacidad suficiente y cantidad adecuada para el nmero de muestras que se analizarn durante la operacin de la PLANTA. No se admitirn equipos o procedimientos que no estn aprobados por las Normas Mexicanas o por el Standard Methods. 9.2.10 Disposicin de los LODOS Los LODOS tratados y deshidratados de acuerdo a la NOM-004-SEMARNAT-2002, sern dispuestos en el siguiente destino: terreno adquirido por la JMAS Jurez para su deshidratacin, aledao al relleno sanitario, ubicado en Km. 36 (Jurez-Chihuahua), a una distancia de 42 Km. del sitio de LA PLANTA. El costo que deber considerar en su PROPUESTA es solo de la carga, transporte y descarga, ya que la JMAS una vez se haya desecado el lodo lo dispondr en el relleno sanitario del Municipio de Ciudad Jurez. Las coordenadas geodsicas del terreno al que se debern transportar los lodos es 313310 Norte y 1062843 Oeste, referidos al WGS84, con una altura de 1,247 msnm.. La EMPRESA deber considerar, que tendr que cumplir con las disposiciones exigidas por la LEY DE EQUILIBRIO ECOLGICO Y PROTECCIN AL AMBIENTE DEL ESTADO DE CHIHUAHUA y disposiciones reglamentarias del Municipio de Ciudad Jurez para el transporte del lodo. Adems: a)El LICITANTE deber apegarse a lo establecido en la NOM-004-SEMARNAT-2002.

b) El LICITANTE deber incluir tolvas para almacenamiento de acuerdo a la cantidad de


LODOS generados; as mismo, deber incluir en su PROPUESTA los medios de transporte desde la PLANTA hasta el sitio de disposicin final. c) El LICITANTE deber tomar en cuenta bajo qu condiciones; reglas y disposiciones, los LODOS sern aceptados en el sitio de disposicin final. d)A las normas ecolgicas de la SEMARNAT aplicables para cumplir con impacto ambiental, entre otros. Todos los costos relacionados con la disposicin superficial de los LODOS, sern considerados como costos de operacin y mantenimiento, y no se incluirn en los costos de inversin.

BASURA Y ARENA Los residuos considerados como basura, as como las arenas, podrn ser dispuestos en el siguiente destino: Relleno sanitario de San Agustn, ubicado a una distancia de 10 km del sitio de LA PLANTA. El costo que deber considerar en su PROPUESTA por recepcin de slidos a precios del mes de Febrero de 2009, en este sitio es de $ 150 /m 3 ms IVA.+ transporte. El relleno sanitario de San Agustn se ubica en la zona sur de la localidad de San Agustn con coordenadas geodsicas 312950.6 Norte, 1061654.71 Oeste referenciado al WGS84, con una altitud de 1,183 m.s.n.m La EMPRESA deber considerar, que tendr que cumplir con las disposiciones exigidas por la Ley de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente del Estado de Chihuahua y el Reglamento de Proteccin al Ambiente del Municipio de Cd. Jurez para el vertido en dichas instalaciones. Todos los costos relacionados con la disposicin final de los residuos (basura), sern considerados como costos de operacin y mantenimiento, y no se incluirn en los costos de inversin. 9.2.11 Sistema de agua potable y alcantarillado.

LA PLANTA, contar con una red de distribucin de Agua Potable para consumo humano, servicios y el tratamiento. El suministro del agua potable ser a travs de un tanque cisterna equipado para suministrar el volumen de agua necesaria y con presin suficiente para cada unidad que lo requiera; para lo anterior, la JMAS colocar una toma de agua potable (garza de toma) en la localidad de Jess Carranza del Municipio de Jurez para el llenado de camiones distribuidores de agua (pipas), la cual se ubicar a una distancia de 3 km de las instalaciones de la PLANTA, ubicada en las coordenadas 31 29 18.42N 106 14 37.42 O, altitud 1136 msnm, para lo cual la EMPRESA deber considerar dentro de los costos de operacin el cargar y trasladar el agua potable a las instalaciones cisterna de la planta de tratamiento que construir la EMPRESA. La ubicacin de la toma de agua es de acuerdo al ANEXO K, y la EMPRESA estar exenta del cobro de derecho de suministro por parte de la JMAS, siempre y cuando se comprometa al uso eficiente de los volmenes a suministrar previo acuerdo a la firma del CPS. La EMPRESA no podr repercutir los costos de este suministro en la integracin de la CONTRAPRESTACIN en su PROPUESTA, solo de la carga, descarga y traslado. LA PLANTA contar con un sistema de alcantarillado interno, para el manejo de las aguas residuales que se generen dentro de las instalaciones, las cuales debern ser tratadas en la misma PLANTA. Tambin deber considerar un sistema de drenaje pluvial. Esta infraestructura pluvial deber garantizar el desalojo del agua en forma eficiente y segura y ser responsabilidad de la EMPRESA el mantenerlas en buen estado estas instalaciones. Estos proyectos estarn sujetos a revisin por parte de la SUPERVISIN y la NO OBJECIN de la JCAS/JMAS.

9.2.12 Instrumentos de control, automatizacin y medida. El LICITANTE deber definir los equipos de instrumentacin, control y medida que considere convenientes para el buen funcionamiento de las instalaciones de tratamiento. En funcin de estos trminos de referencia, el LICITANTE deber considerar como mnimo los siguientes controles y medidas; entendindose que cuando se menciona Cuarto de Control, se refiere a la oficina desde la cual se podr estar monitoreando el proceso. Cabe sealar que de no considerarse estos elementos en la PROPUESTA, est podr ser considerada como incompleta. Proceso u operacin unitaria Llegada de agua cruda. Sistema de control o tipo de medida. Medida de caudal Canal Parshall y al menos un medidor tipo ultrasnico con indicador y totalizador en cuarto de control Sistema de marcha paro de las Automtico, con indicador en rejas automticas. Sistema de cuarto de control. marcha paro de desarenador y lavador de arenas, automtico, as como motores del desengrasador. Control o medida

Pretratamiento.

Proceso u operacin unitaria Tratamiento biolgico.

Control o medida Medida de oxgeno disuelto tanques de aireacin. Regulacin de oxgeno disuelto tanques de aireacin. Medida del tiempo funcionamiento de las unidades aireacin. (hormetro) Regulacin de la dosificacin de cloro Deteccin de fugas de cloro en en de de

Sistema de control o tipo de medida. Indicador y registrador en cuarto de control. Sistema de control automtico para aireacin. Con totalizador en cuarto de control.

Cloracin (en su caso).

Control automtico con alarma ptica y acstica, enclavado con sistema de extraccin y/o Medidor de cloro residual, indicador neutralizacin. y registrador en cuarto de control Con indicador en caseta de control. Salida de AGUA Medida de caudal Canal Parshall y al menos un TRATADA medidor tipo ultrasnico con indicador y totalizador en cuarto de control Mecanismo de regulacin de flujo Programable, con dispositivo mecnico para permitir el paso de los caudales preestablecidos Sistema Muestreador automtico. Sistema recolector y conservacin de muestras en forma programable y automtica a la salida del efluente. Digestin de LODOS. Equipo de medicin y control de Equipo de seguridad y control presin en unidades. para almacenamiento de gas. Equipo de medicin de cido Equipo de seguridad y control sulfhdrico, para control de olores. para control de olores. Sistema de lavado de gases Con totalizador en cuadro de control y en caseta de control Sistema de medicin de pH. Con totalizador en cuadro de control y en caseta de control Medida del tiempo de Con totalizador en cuadro de funcionamiento de las unidades de control y en caseta de control secado. (hormetro) Medida de caudal de los reactivos Con indicador local. utilizados como floculantes. Medida de tiempo de Con totalizador en cuadro de funcionamiento de cada unidad de control. bombeo. Arranque y paro de las unidades de Control automtico. bombeo en funcin de los niveles.

Secado mecnico de LODOS.

Bombeo de agua cruda.

Sistema de control o tipo de medida. Funcionamiento alternativo de las Conmutadores cclicos unidades de bombeo. automticos. Recirculacin de LODOS. Medida de tiempo de Con totalizador en cuadro de funcionamiento de cada unidad de control. bombeo. Arranque y paro de las unidades de Control automtico. bombeo en funcin de los niveles Funcionamiento alternativo de las Conmutadores cclicos unidades de bombeo. automticos. Medida de caudal. Con indicador y registrador en cuarto de control. LODOS en exceso. Medida de tiempo de Con totalizador en cuadro de funcionamiento de cada unidad de control. bombeo. Arranque y paro de las unidades de Control automtico. bombeo en funcin de los niveles Medida de caudal. Con indicador y registrador en cuarto de control. Se dispondr en el cuadro de control de las alarmas que el LICITANTE estime necesarias. En los casos que sean posibles, el punto de funcionamiento de la alarma vendr fijado de modo que pueda llevarse a cabo una accin correctora. Se prever como mnimo las siguientes alarmas: Fallo de corriente. Disparo de motores. Fallo en el sistema de cloracin. Deteccin de fugas de cloro. Defecto de oxgeno disuelto en los tanques de aireacin. Descenso de pH en el ingreso.

Proceso u operacin unitaria

Control o medida

Los sistemas de control sern preferentemente electrnicos. El LICITANTE ha de tener en cuenta en la seleccin de los equipos de instrumentacin y control, las condiciones ambientales del lugar donde van a estar ubicados, los cuales debern estar diseados para la intemperie, en su caso considerar la proteccin de los mismos. El LICITANTE deber prever un sistema de medicin y muestreo automtico en el efluente de la PLANTA, que ser de uso exclusivo de la JCAS/JMAS. Los resultados de la informacin que se est generando, debern estar en todo momento disponible para la JCAS/JMAS, as como el libre acceso al Cuarto de Control, ya que sta estar monitoreando en forma contina. 9.2.13.- Monitoreo remoto.

Los siguientes parmetros de monitoreo, deben ser enviados a mesa de control central de la JMAS, para su monitoreo en tiempo real, ubicada en la Junta Municipal de Agua y Saneamiento de Cd. Jurez ubicada en Pablo Ochoa No. 4, Col. Centro, Cd. Jurez, Chihuahua, cdigo postal 33800. Proceso u operacin unitaria Llegada de agua cruda. Control o medida Medida de caudal pH. Efluente de Agua tratada Medida de caudal pH. Oxido reductor ORP* Sistema de control o tipo de medida. Tiempo real y acumulativo diario y mensual. Tiempo real y acumulativo diario y mensual. Tiempo real y acumulativo diario y mensual. Tiempo real y acumulativo diario y mensual. y y y y y y y

Tiempo real y acumulativo diario mensual DQO Tiempo real y acumulativo diario mensual SST Tiempo real y acumulativo diario mensual Sistema de Bombeo Horas de operacin Hormetro, acumulativo diario mensual. Sistema de Aireacin Horas de operacin Hormetro, acumulativo diario mensual. Sistema de Deshidratado Horas de operacin Hormetro, acumulativo diario de LODOS mensual. Gas cloro (en su caso) Cloro Residual (en su caso) Acumulativo diario y mensual Luz Ultravioleta Horas de operacin (en su Hormetro, acumulativo diario caso) mensual. * Se instalar dependiendo si se desinfecta con cloro gas.

Por parte de la EMPRESA se incluir un equipo, monitor y software para el monitoreo remoto, as como el mantenimiento y las reposiciones de los equipos de instrumentacin en campo, y el equipo de computo en mesa de control. Asimismo, se debe tener capacidad de generacin de archivos, reportes y grficas. 9.2.14.- Anlisis para control de los procesos El LICITANTE recolectar todas las muestras, realizar todas las mediciones, inspecciones, anlisis y pruebas de laboratorio necesarias, para comprobar que est cumpliendo con los lmites mximos permisibles requeridos por las dependencias normativas en la materia, [PROFEPA, INE y CONAGUA] o por cualquier otra relacionada con la administracin eficiente y efectiva de la operacin, reparacin o mantenimiento de la instalacin de la PLANTA, durante el PERODO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO.

El LICITANTE preparar, entregar y proporcionar todos los datos e informes que exijan las dependencias normativas y pagar todas las multas que se determinen en contra de la PLANTA, por falla de las instalaciones para satisfacer los requisitos de calidad del AGUA TRATADA, especificados en estas BASES DE LICITACIN. En forma alterna, y con ayuda de los anlisis de laboratorio tanto de la entrada de agua cruda y salida del AGUA TRATADA, se evaluar la eficiencia de todo el sistema de tratamiento que deber ser igual o mayor a la ofertada en su PROPUESTA. A continuacin se presenta el listado de parmetros y su frecuencia de monitoreo, para el AGUA TRATADA y los LODOS para el cumplimiento de la normatividad respectiva. El LICITANTE queda obligado a realizar el monitoreo de la descarga de aguas residuales, para determinar el promedio diario y mensual, y en el caso de los LODOS conforme a la norma NOM-004-SEMARNAT-2002. Frecuencia de Monitoreo de agua para Cumplimiento de la operacin de la PLANTA

Muestreo y anlisis de LODOS para Cumplimiento de la Normatividad, (NOM-004-SEMARNAT-2002)

*Estos muestreos se realizarn a la salida de los equipos de deshidratacin, bajo la presencia de personal que designe la JCAS/JMAS Para determinar los parmetros sealados en los cuadros anteriores, se aplicarn los mtodos de prueba y muestreo establecidos en las Normas Mexicanas:

Norma Mexicana NMX-AA-3 Aguas residuales - Muestreo, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-5 Aguas - Determinacin de grasas y aceites Mtodo de extraccin soxhlet, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 8 de agosto de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-6 Aguas - Determinacin de materia flotante - Mtodo visual con malla especfica, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 5 de diciembre de 1973. Norma Mexicana NMX-AA-8 Aguas - Determinacin de pH - Mtodo potenciomtrico, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 25 de de 1980. Norma Mexicana NMX-AA-42 Aguas - Determinacin del nmero ms probable de coliformes totales y fecales - Mtodo de tubos mltiples de fermentacin, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de junio de 1987. Norma Mexicana NMX-AA-46 Aguas - Determinacin de arsnico en aguaMtodo espectrofotomtrico, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 21 de abril de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-51 Aguas - Determinacin de metales - Mtodo espectrofotomtrico de absorcin atmica, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 22 de febrero de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-57 Aguas - Determinacin de plomo - Mtodo de la ditizona, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 29 de septiembre de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-58 Aguas - Determinacin de cianuros - Mtodo colorimtrico y titulomtrico, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 14 de diciembre de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-60 Aguas - Determinacin de cadmio - Mtodo de la ditizona, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 26 de abril de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-64 Aguas - Determinacin de mercurio - Mtodo de la ditizona, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de de 1982. Norma Mexicana NMX-AA-66 Aguas - Determinacin de cobre - Mtodo de la neocuprona, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 16 de noviembre de 1981. Norma Mexicana NMX-AA-78 Aguas - Determinacin de zinc - Mtodos colorimtricos de la ditizona I, la ditizona II y espectrofotometra de absorcin atmica, Publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 12 de julio de 1982. Tcnica para la determinacin y cuantificacin de huevos de helminto establecida en el anexo 1 de la NOM-001-SEMARNAT-1996.

Para los parmetros que no estn normados, su mtodo de determinacin ser establecido de comn acuerdo entre el LICITANTE, la JCAS/JMAS y la parte normativa. 9.2.15.- Accesos y vialidades. Se debern considerar todos los caminos de acceso a las instalaciones de la PLANTA. El LICITANTE deber tomar en cuenta el tipo de trnsito que circular durante las diferentes etapas, principalmente durante la etapa de construccin, operacin y mantenimiento de la PLANTA.

Tambin se incluirn en su PROPUESTA, las vialidades para acceder al predio de la PLANTA y a cada estructura o elemento de proceso, para contar con acceso al menos para la retirada y mantenimiento de equipos. El diseo geomtrico y arreglo de las vialidades se disearn tomando en cuenta el tipo de trnsito que circular sobre las mismas y, en lo que aplique, los manuales para el trazo de carreteras y/o vialidades que emite la Secretaria de Comunicaciones y Transportes y los requerimientos que en materia de Desarrollo Urbano tenga determinado el Gobierno del Estado de Chihuahua al respecto. Especial atencin se dar al retiro de subproductos (LODOS, grasas, arenas, basuras, etc.) en las que se deber considerar que su transporte sea hermtico, para evitar desperdigar material durante su recorrido al sitio final de disposicin. Se deber considerar el cercado perimetral del total del predio, para evitar el paso de personas ajenas a las mismas, de acuerdo al Anexo F. 9.2.16.- Subestacin y cuarto de controles. Con base a la capacidad de proyecto, el LICITANTE propondr la subestacin y los centros de carga necesarios, los cuales debern ser alojados en las instalaciones que cumplan con los requerimientos y normas de seguridad establecidos por la Secretara de Energa, la Comisin Federal de Electricidad y la Secretara del Trabajo y Previsin Social. Se deber considerar la acometida y cableado desde la alimentacin hasta la PLANTA. Con el objeto de obtener un ahorro de energa, se instalar un banco capacitor de compensacin automtica de energa reactiva, de tal forma que los valores de funcionamiento ms desfavorables de la PLANTA permitan factores de potencia de 0.85 en fuerza y 0.90 en alumbrado. En las oficinas, cuartos de control, baos y dems edificios se prevern las salidas que se consideren suficientes de alimentacin a 110 v. Debido a la sensibilidad del proceso a la suspensin en el suministro de energa elctrica, se deber de incluir una planta de generacin de energa elctrica, de motor de combustin interna tipo diesel para que se permita el funcionamiento de los equipos ms crticos de la PLANTA, tanto para proceso, como para control de inundaciones, que sern por lo menos los siguientes: Crcamos de bombeo de agua cruda Recirculacin de LODOS en proceso Sistemas de aireacin de proceso biolgico Sistemas de clarificacin Digestin de LODOS Iluminacin (al menos en las unidades de proceso).

La capacidad de la planta de emergencia deber ser congruentes con los voltajes y potencias requeridas en el equipo mencionado, incluida la sobrecarga de arranque.

Dicha planta deber de considerar la estacin de transferencia, que le permita entrar automticamente en funcionamiento ante la falta de energa elctrica, y deber incluir un tanque para almacenaje de diesel de al menos 500 lts. Durante la operacin del sistema, deber mantenerse lleno este depsito y probarse con frecuencia el equipo para constatar su buen funcionamiento. Deber considerarse la construccin de un cobertizo, para alojar las plantas de generacin de energa elctrica y dependiendo del peso de esta, deber de incluirse un polipasto mvil que permita su salida del cobertizo, en caso de ser necesario. 9.3. CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS Como parte de las condiciones establecidas para la prestacin del servicio de tratamiento de aguas residuales, la EMPRESA ser la nica responsable de la realizacin del PROYECTO EJECUTIVO que le corresponda y de la construccin de las OBRAS DEL PROYECTO, as como el apego del PROYECTO a los cdigos sanitarios, constructivos y cualquier otro que exija la legislacin Municipal, Estatal o Federal vigente. La construccin de las OBRAS DEL PROYECTO se realizar cumpliendo con las Especificaciones Generales para la Construccin de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado de la Comisin Nacional del Agua, las especificaciones de construccin de la JCAS/JMAS y/o las que apliquen de otras entidades (CFE, SCT, PEMEX, etc.). Los materiales y equipos que proporcione la EMPRESA para la construccin del PROYECTO debern de ser nuevos, de reconocida marca, y de buena calidad, tomando en cuenta que la propia EMPRESA ser la encargada de operar la PLANTA, conservar y en su caso reponer el equipo hasta el trmino de la vigencia del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS y al finalizar la vigencia de ste, transferirla a la JCAS/JMAS en buenas condiciones. La obtencin de los permisos, licencias y trmites necesarios para la construccin del PROYECTO, ser de la responsabilidad de la EMPRESA. La JCAS/JMAS solo la apoyar para su obtencin. 9.4. ASEGURAMIENTO DE CALIDAD Y PRUEBAS DE CALIDAD La EMPRESA ser responsable de definir los requerimientos generales y especficos del sistema de aseguramiento de calidad que deber aplicar, para cumplir de manera consistente con el plan de aseguramiento de calidad que se solicit sea incluido en la PROPUESTA, y como anexo en los documentos contractuales. La EMPRESA deber establecer un programa de Aseguramiento de Calidad, y deber ser aplicado durante la construccin de las OBRAS DEL PROYECTO y operacin de la PLANTA; en todas las actividades y fases del PROYECTO como son: diseo, Ingeniera, suministros, fabricacin, construccin, montaje, pruebas, puesta en operacin. La SUPERVISIN tendr la responsabilidad de verificar el cumplimiento del manual de aseguramiento de calidad de la EMPRESA, sus contratistas y proveedores al realizar el PROYECTO. La JCAS/JMAS tendr acceso a los reportes, y el derecho de consultar todo lo relacionado con la revisin, verificacin de pruebas y avances de obra.

9.5. NORMATIVIDAD ECOLGICA La EMPRESA ser la nica responsable del cumplimiento de las Normas Oficiales Mexicanas (normas tcnicas, ambientales y ecolgicas establecidas por las autoridades), aplicables en la construccin, operacin y mantenimiento de las OBRAS DEL PROYECTO, tal como se describe en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. La EMPRESA deber presentar a la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) los trmites para la modificacin del proyecto definitivo de la PLANTA de tratamiento, bajo los trminos previstos en el Artculo 28 del Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Evaluacin de Impacto Ambiental vigente y artculos relacionados. En virtud de lo anteriormente sealado y de que la JCAS/JMAS cuenta con la autorizacin de un informe preventivo en materia de impacto ambiental basado en un anteproyecto, este debe de actualizarse con el diseo definitivo, dicho estudio fue elaborado en el mes de Mayo de 2008 y se entrega como parte de los documentos de LICITACIN en el Anexo H. Los gastos que genere dicha modificacin y actualizacin del proyecto de la PLANTA de tratamiento sern cubiertos por la EMPRESA. Adems, se deber efectuar un Estudio de Riesgo y un Programa de Prevencin de Accidentes por utilizar cloro gas como desinfeccin, elaborado segn Lineamientos de la Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), para lo que se deber de realizar este estudio tomando como referencia dichos Lineamientos. Lo anterior con cargo para la EMPRESA. En caso de que la SEMARNAT reporte el estudio incompleto, la empresa deber efectuar las correcciones necesarias al mismo. Todos los gastos que represente el llevar a cabo el presente estudio sern a cargo de la EMPRESA, hasta contar con la aprobacin correspondiente. 9.6 PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO DEL PROYECTO. La EMPRESA realizar las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO una vez terminada la construccin e instalacin de los equipos de la PLANTA, con objeto de verificar que la construccin y la instalacin de todos los equipos estn bien realizados y operan correctamente. Las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO comprenden: Pruebas elctricas. Pruebas mecnicas. Pruebas hidrulicas. Automatizacin y control (segn definicin)

PRUEBAS DE CAPACIDAD Una vez realizadas satisfactoriamente las tres primeras pruebas, la EMPRESA deber realizar las PRUEBAS DE CAPACIDAD para LA PLANTA. Para la realizacin de las PRUEBAS DE CAPACIDAD, la construccin de todas las obras del Proyecto deber estar terminadas, y en condicin de suministrar las aguas residuales a la PLANTA.

9.6.1.- Pruebas de Funcionamiento Mecnicas, Elctricas e Hidrulicas. Se harn las pruebas de las instalaciones elctricas; pruebas de arranque de motores en vaco, pruebas hidrostticas para verificar que no existan fugas de agua; pruebas de transformadores, interruptores, pruebas de conduccin de agua a travs de las tuberas y entre cada unidad de proceso, hasta obtener de la JCAS/JMAS el ACTA DE PUESTA EN SERVICIO, en su caso. Las especificaciones de las pruebas de funcionamiento de todos los equipos mecnicos, elctricos, electromecnicos, electrnicos y de los procesos fsicos, biolgicos, qumicos, y cualquier otro equipo que se instale en la PLANTA, de acuerdo al tipo de proceso propuesto en la proposicin ganadora de la LICITACIN, las cuales sern elaboradas por la EMPRESA y entregadas a la JCAS/JMAS al mismo tiempo que presenten los Manuales de Operacin y Mantenimiento. Todas las pruebas se realizarn con base en: las Normas Oficiales Mexicanas; en las especificaciones de instalacin de los equipos proporcionadas por los fabricantes; en los Manuales de Operacin correspondientes y en los Lineamientos y especificaciones establecidos por la Comisin Nacional del Agua. Se realizarn pruebas de vaco a los equipos instalados; se revisar que todos los elementos mecnicos y elctricos estn bien instalados y que funcionen. Por ejemplo, probar rotaciones de los motores; que las bombas tengan el amperaje adecuado, que no haya fugas en tuberas, uniones y conexiones, etc. Las pruebas elctricas, mecnicas e hidrulicas se harn de acuerdo con el listado siguiente, enunciativo y no limitativo: Pruebas de funcionamiento del Pretratamiento Observacin y medicin de niveles, versus medicin de caudales de llegada y de desvo; estimacin del volumen de material retenido en rejillas gruesa y fina; observacin del funcionamiento de los sistemas de medicin y control y del sistema de limpieza automtica y operacin del sistema de extraccin, lavado y desalojo de arenas y grasas. Pruebas de funcionamiento del Tratamiento Primario (en su caso) Observar y medir los tirantes en canaletas, vertedores, tiempos de retencin hidrulica, frecuencia y tiempos de duracin de las purga de LODOS; dosis de qumicos (en su caso). En su caso, operacin del conjunto con el tren de tratamiento de los LODOS a generarse en este proceso. Velocidad de rotacin de las rastras, sobrecargas por friccin del piso con las rastras, vibraciones, ruidos, desniveles, cortos circuitos entre otros. PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO del Tratamiento Secundario y desinfeccin

Medicin de los tirantes en canaletas, funcionamiento en los vertedores, tiempos de retencin hidrulica, transferencia de oxgeno; oxgeno disuelto a distintos niveles, concentracin de slidos suspendidos voltiles en el licor mezclado, porcentaje de recirculacin de LODOS, frecuencia y tiempos de duracin de las purga de LODOS; operacin en conjunto con el tren de tratamiento de los LODOS a generarse, medicin de la eficiencia del sistema de desinfeccin. Para el sedimentador secundario se revisar la velocidad de rotacin de las rastras; sobrecargas por friccin del piso con las rastras, ruidos, vibraciones, desniveles, cortos circuitos entre otros. Para la lnea de LODOS se observarn y se medirn las cantidades de lodo a desechar, desde el sedimentador primario en su caso, o desde el sedimentador secundario; espesador(es), digestor y secado o deshidratacin de LODOS hasta su disposicin en el sitio propuesto. Adicionalmente, se verificara el tipio de transporte y la disposicin y confinamiento final de los LODOS deshidratados. Pruebas de funcionamiento de las Estaciones de Bombeo. Observar y medir los caudales elevados por los equipos de bombeo; pruebas de arranque y paro de equipos manual y automtico, medicin de tirantes en crcamos de bombeo, identificacin y ajuste de posicin del sistema de electro niveles, operacin de cierre y apertura de vlvulas de compuerta, check y contra golpe de ariete. PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO de los Sistemas Automticos de Medicin y Control. Observar y verificar el funcionamiento de los instrumentos de medicin de la PLANTA, observando y ajustando los sistemas de medicin y control en sus elementos, incluyendo registradores, totalizadores y graficadores. 9.6.2.- PRUEBAS DE CAPACIDAD DE LA PLANTA Una vez realizadas las pruebas elctricas, mecnicas e hidrulicas de la PLANTA, la EMPRESA proceder a realizar las PRUEBAS DE CAPACIDAD, cuyo objetivo es que la EMPRESA demuestre a la JCAS/JMAS, que la PLANTA cumple con la capacidad establecida de diseo y con los parmetros de calidad establecidos para el AGUA TRATADA. El LICITANTE incluir en su PROPUESTA, el protocolo para la realizacin de estas pruebas. Las pruebas se realizarn por mdulo a cada tren; iniciando desde el pretratamiento, continuando con el tratamiento primario en su caso y secundario, con objeto de manejar en cada tren y/o mdulo los caudales medios y mximos instantneos de diseo de proceso e hidrulica de la PLANTA. Esta secuencia deber estar perfectamente consignada en los protocolos arriba referidos Las PRUEBAS DE CAPACIDAD se harn de acuerdo con el listado siguiente, enunciativo y no limitativo. Pruebas del Pretratamiento Observacin y medicin de niveles, versus medicin de caudales de llegada y de desvo; estimacin del volumen de material retenido en rejillas gruesa y fina; observacin de los sistemas de medicin y control, y del sistema de limpieza automtica y operacin del sistema de desalojo de arenas.

Pruebas del Tratamiento Primario (en su caso) Observar y medir los tirantes en canaletas, vertedores, tiempos de retencin hidrulica, frecuencia y tiempos de duracin de las purga de LODOS, dosis de qumicos, en su caso, operacin del conjunto con el tren de tratamiento de los LODOS a generarse en este proceso. Pruebas del Tratamiento Secundario y desinfeccin Observar y medir los tirantes en canaletas, vertedores, tiempos de retencin hidrulica, transferencia de oxgeno (en su caso); oxgeno disuelto a distintos niveles (en su caso), concentracin de slidos suspendidos voltiles en el licor mezclado (en su caso); porcentaje de recirculacin de LODOS (en su caso), frecuencia y tiempos de duracin de las purga de LODOS (en su caso), operacin en conjunto con el tren de tratamiento de los LODOS a generarse, medicin de dosificacin de solucin gas cloro y residual (en su caso). Adicionalmente, verificacin del transporte y la disposicin final de los LODOS. 9.6.3.- Pruebas de calidad del AGUA TRATADA. Con base en el caudal nominal de la PLANTA objeto de la LICITACIN, las concentraciones medias y valores extremos de la calidad de las aguas residuales crudas, se proceder a calcular las cargas equivalentes para cada uno de los parmetros, a fin de compararlos con los valores de carga al considerar los datos de PROYECTO, el gasto medio indicado en estas BASES DE LICITACIN y con las cargas de proyecto definidas en el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA. De igual forma, se proceder a calcular las cargas del efluente tratado de acuerdo a los parmetros listados en el Anexo No. 9 DEL CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. Con relacin al transporte y disposicin final de los LODOS, se verificar el volumen de LODOS respecto al balance de masas realizado en el PROYECTO EJECUTIVO de la PLANTA objeto de la LICITACIN, los porcentajes de slidos totales y la humedad de los LODOS residuales, as como el procedimiento de confinamiento final. De acuerdo a lo anterior podran presentarse las situaciones siguientes: Definir la capacidad de la PLANTA con pruebas por mdulo y/o tren de procesos, en funcin de las eficiencias de los procesos y operaciones unitarias, mediante los ajustes operativos que se requieran, considerando la capacidad de los equipos instalados con los siguientes manejos: a).- El caudal medio de agua tratada resulta mayor al establecido en el apartado 9.2.4 cumpliendo con la calidad de AGUA TRATADA. b).- Los caudales de agua tratada correspondern a los establecidos en el apartado 9.2.4 y cumplirn con la calidad de AGUA TRATADA. c).- Los caudales de agua tratada podran resultar menores a los establecidos en el apartado 9.2.4 y cumplirn con la calidad de AGUA TRATADA. Por lo anterior, las PRUEBAS DE CAPACIDAD que llevar a cabo la EMPRESA y dado que su definicin depender de los propios procesos que tenga la PLANTA, deber considerar a nivel enunciativo y no limitativo, lo siguiente:

Despus de la PUESTA EN SERVICIO y una vez estabilizado el proceso, se deber establecer un perodo de operacin continua de 7 (siete) das con objeto de obtener un promedio de caudales y calidad del agua, para comparar los resultados con lo establecido en estas BASES DE LICITACIN. Las condiciones del caudal afluente y su calidad pueden sufrir cambios, por lo cual la ejecucin de las PRUEBAS DE CAPACIDAD deben llevarse a cabo bajo el criterio de cargas de contaminantes, expresadas en kilos por da. Las verificaciones de los parmetros del afluente y del efluente, al compararse respecto a las consideraciones de diseo se deben llevar a cabo con el criterio de cargas. Respecto al proceso de aireacin, en su caso, deber preverse la suficiente capacidad de transferencia de oxgeno en funcin de las cargas a manejar en el reactor y del tiempo de retencin; as como los porcentajes de retorno de los LODOS. Con relacin al proceso de sedimentacin, se prevern los problemas de acumulacin de LODOS y flotantes, que conllevan a deteriorar la calidad del agua.

Adicionalmente, con los caudales y calidades previamente registrados en el sistema de medicin del afluente, y con base en las marchas analticas del laboratorio que definen las cargas de contaminantes que ingresan a la PLANTA, se revisarn los principales parmetros de diseo de:

Pretratamiento. Tratamiento Primario en su caso. Tratamiento Secundario y desinfeccin Tratamiento, Manejo y Disposicin Final de LODOS.

Respecto a los procesos, se verificar que el tratamiento opere conforme a los parmetros de diseo: tasas y dosis de reactivos qumicos; tiempo de retencin celular, carga volumtrica, carga msica, relacin F/M, oxgeno disuelto en el reactor, slidos suspendidos totales, slidos suspendidos voltiles en el licor mezclado, tasas de recirculacin, etc. La eficiencia de remocin de materia orgnica, acorde a las condiciones de operacin establecidas, se determinar con muestreos del afluente y del efluente del proceso, tomando en cuenta los parmetros de calidad que lo controlan y los que determinan la calidad requerida de dicho efluente. 9.6.4.- Pruebas del Manejo de LODOS Con relacin al transporte y disposicin final de los LODOS se verificar el volumen de LODOS respecto al balance de masas realizado en el PROYECTO EJECUTIVO DE LA PLANTA, los porcentajes de slidos totales y la sequedad de los LODOS residuales; as como hasta su disposicin final. En la preparacin de su PROPUESTA, el LICITANTE debe de considerar que los LODOS se transportarn una distancia de 42 kilmetros, entre la PLANTA y el sitio de disposicin final de stos. Sequedad mnima de los lodos del 22% mas menos 2% 9.6.5.- OTROS

Al finalizar el CPS, las instalaciones de la PLANTA de tratamiento deber estar inventariada y deber estar en perfectas condiciones, as como en el caso de los equipos electromecnicos debern de tener una vida til de por lo menos un 60%, para lo cual un ao antes de finalizar el contrato la JCAS/JMAS conjuntamente con la empresa realizarn una evaluacin de los equipos y se sealarn los que tendran que ser remplazados para cumplir con lo solicitado. Para lo anterior, la empresa deber hacer los arreglos necesarios bajo su propio costo y responsabilidad para dejar la PLANTA a satisfaccin de la JCAS/JMAS. En el caso de los materiales y reactivos necesarios para el funcionamiento de la PLANTA, es necesario que la empresa deje los suficientes para que la PLANTA opere durante seis meses posteriores a la finalizacin del CPS. 9.6.6.- POSIBLES PATENTES. Al trmino del CPS y en caso de haber aplicado tecnologas de patente propias o de un tercero, la EMPRESA deber otorgar y/o conceder a la JCAS/JMAS, el permiso y derechos necesarios y suficientes para el uso de las patentes utilizadas al momento de la terminacin del CPS, limitando el uso de las referidas patentes para el uso exclusivo de LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES SUR SUR. Es importante sealar que el disfrute de dicha patente y respectivos derechos no causar en perjuicio de la JCAS/JMAS costo alguno. As mismo la EMPRESA eximir de toda responsabilidad jurdica y econmica a la JCAS/JMAS por concepto por motivo de demandas y reclamos por parte de cualquier persona fsica moral que se ostentara como titular de los derechos de patente, autor, o industriales que surgieran de la tecnologa utilizada en la PLANTA, incluyndose en esto vicios ocultos en la adquisicin de los derechos citados.

CAPTULO 10. Aspectos Financieros


Para elaborar su PROPUESTA, el LICITANTE tomar en cuenta el MONTO TOTAL DE LA INVERSIN; as como el esquema financiero descrito a continuacin. 10.1. Participacin de FONADIN Para el financiamiento del PROYECTO, la JCAS/JMAS ha obtenido el apoyo no recuperable del Fondo Nacional de Infraestructura (FONADIN), fideicomiso constituido en BANOBRAS. La EMPRESA considerar el apoyo no recuperable por parte de FONADIN) el cual se otorgar de conformidad con la autorizacin de su Comit Tcnico y de las Reglas de Operacin de FINFRA, segn s FONADIN e establece en estas BASES DE LICITACIN, tomando en cuenta las siguientes condiciones: 10.1.1 La constitucin de un FIDEICOMISO DE ADMINSTRACIN en BANOBRAS u otra institucin fiduciaria, para fideicomitir garantas, derechos, as como el apoyo no recuperable y su aportacin al mismo FIDEICOMISO. El APOYO FONADIN ser el 40 %, hasta la cantidad de $51340,00.00 (Cincuenta y un millones trescientos cuarenta mil pesos 00/100 M.N.) a precios de julio del 2007, lo que resulte menor para la construccin del PROYECTO CON APOYO FONADIN mismo que est sealado en el acuerdo No. CT/III ORD/8-

10.1.2

NOV-2007/V.I.
10.1.3 Todos estos valores estn referidos a precios a la fecha de la apertura de las propuestas que el LICITANTE tomar como base para el clculo de su PROPUESTA, dicho apoyo se actualizar conforme INPC. FONADIN 10.1.4 El APOYO FONADIN deber destinarse a financiar exclusivamente los conceptos considerados dentro del COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN 10.1.5 FONADIN Los derechos y obligaciones relativos al apoyo no recuperable, no estarn sujetos a negociacin. El FONADIN en ningn momento y por ninguna circunstancia, ser responsable del proceso de LICITACIN derivado de las presentes BASES DE LICITACIN. El FONADIN tendr la facultad de conocer la estructura de costos directos, costos indirectos y utilidades que la EMPRESA tendr en la construccin de las OBRAS DEL PROYECTO, presentados en la PROPUESTA. La EMPRESA se obligar a garantizar su aportacin de CAPITAL DE RIESGO. La EMPRESA considerar en su PROPUESTA, la utilizacin de los recursos del APOYO FONADIN. suspender su participacin, en cualquiera de los siguientes casos:

10.1.6 10.1.7

10.1.8

10.1.9

10.1.10 El FONADIN se reserva el derecho de participacin en el PROYECTO, bien de

a)

Cuando la JCAS/JMAS modifique la ubicacin fsica propuesta para la construccin del PROYECTO, el gasto de diseo, la calidad del agua o alguna otra variacin que FONADIN considere sustancial en el PROYECTO. En el caso de presentarse inconformidades al proceso de LICITACIN, hasta que stas se resuelvan. Cuando se incumpla con la normatividad del FONADIN

b) c)

10.1.11 El FONADIN solo proporcionar recursos financieros para cubrir el COSTO DEL
PROYECTO CON APOYO FONADIN por lo que el LICITANTE financiar los dems costos a travs de CRDITO y/ CAPITAL DE RIESGO, de acuerdo a la definicin de cada uno de estos.

10.2. Financiamiento del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN Este monto ser cubierto por las tres fuentes de recursos descritas a continuacin: a. FONADIN aportar un 40 %, hasta la cantidad de $51340,00.00 (Cincuenta y un millones trescientos cuarenta mil pesos 00/100 M.N.) a precios de julio del 2007, lo que resulte menor para la construccin del PROYECTO CON APOYO FONADIN de acuerdo con las reglas establecidas en el numeral 10.1.2. b. CRDITO de BANOBRAS o de otra institucin de crdito, o bien de ambas, por el importe resultante del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN, menos la aportacin de FONADIN y menos la aportacin del CAPITAL DE RIESGO. c. CAPITAL DE RIESGO aportado por la EMPRESA, con un mnimo del 25% del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN. 10.3 Aportacin de la EMPRESA La aportacin de la EMPRESA ser en CAPITAL DE RIESGO y CRDITO. La EMPRESA se compromete a cubrir su parte de la inversin indicada en el Formato No. 4, 4A, 4B Y 4C del Documento No. 14 de la PROPUESTA, considerando que la fuente de pago de la misma sern los pagos mensuales que realice la JCAS/JMAS de las tarifas T1 motivo del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, a partir del final del primer mes de la fecha de expedicin del ACTA DE PUESTA EN SERVICIO. EL CRDITO que obtendr la EMPRESA de BANOBRAS, de otra Institucin Financiera o de ambas ser de su exclusiva responsabilidad. El LICITANTE deber, en su caso, contactar a BANOBRAS para conocer qu proporcin de la aportacin de la EMPRESA podr ser financiada por BANOBRAS y as mismo, cules sern las garantas que BANOBRAS considera para apoyar el PROYECTO. Independientemente de la negociacin con BANOBRAS u otra institucin financiera, la aportacin en CAPITAL DE RIESGO de la EMPRESA no podr ser menor del 25% del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN. En caso de no obtener crdito de otra Institucin Financiera, la aportacin de la EMPRESA en CAPITAL DE RIESGO deber ser mayor.

10.4. Garantas de la JCAS/JMAS. 10.4.1.-. OBLIGACIONES.

Es obligacin de la JCAS/JMAS proporcionar a la EMPRESA oportunamente lo siguiente, en el entendido de que la falta de cumplimiento de las siguientes obligaciones constituir un incumplimiento de la JCAS/JMAS conforme al CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS: (a) (b) El apoyo para que la EMPRESA realice las gestiones para la obtencin de las autorizaciones necesarias en la realizacin de las OBRAS DEL PROYECTO. El uso temporal y gratuito de los terrenos por medio de un contrato de comodato, para la construccin y operacin de la PLANTA, mediante la suscripcin u obtencin de los documentos jurdicos que lo respalden, as como garantizar a la EMPRESA dicho uso temporal y gratuito. Informacin sobre la factibilidad de la fuente de abastecimiento de agua potable, as como las condiciones necesarias para que la EMPRESA pueda contar con este servicio, desde el inicio del PERODO DE INVERSIN; quedando a cargo de la EMPRESA la realizacin de las obras de introduccin de los servicios necesarios para la PLANTA, as como la contratacin del servicio. La disponibilidad de aguas residuales con la calidad acordada en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. El pago de las tarifas T1, T2 y (T3 x Q), en los trminos del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS y sus Anexos. Dentro de los 5 (cinco) das siguientes a la emisin del ACTA DE PUESTA EN SERVICIO, la JCAS/JMAS informar al Fiduciario conforme al FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN, que el Perodo de Operacin ha iniciado. En caso de alguna controversia sujetarse al procedimiento conciliatorio establecido en la clusula trigsima quinta del CPS.

(c)

(d) (e) (f)

(g)

Es obligacin de la JMAS contratar un crdito en cuenta corriente, irrevocable y contingente, y afecte al fideicomiso de administracin, referido en el punto 10.4.2 de estas bases de licitacin, el derecho para disponer de los recursos del crdito u otro tipo de instrumento que asegure el repago del proyecto a satisfaccin de FINFRA, as como su obligacin de reembolsar al FONADIN.los recursos otorgados por ste, en caso de terminacin anticipada del CPS que celebre con la EMPRESA, por causas imputables a la JMAS.

10.4.2.- FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN

En cumplimiento de las obligaciones derivadas de las BASES DE LICITACIN, la EMPRESA constituir en una institucin fiduciaria, a satisfaccin de las JCAS/JMAS en calidad de fideicomitente, el FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN, mismo que tendr por objeto fiduciario principal administrar la totalidad de los recursos derivados de la CONTRAPRESTACIN, as como el CAPITAL DE RIESGO, el APOYO FONADIN y la afectacin de los derechos para disponer de los recursos del CREDITO y de la LINEA DE CREDITO, hasta su liquidacin y extincin. Para efecto de evaluacin de las PROPUESTAS, los LICITANTES debern considerar en el MONTO TOTAL DE LA INVERSIN los costos de honorarios para la Constitucin del FIDEICOMISO los cuales ascienden a:

Por nica vez, para el estudio y aceptacin del FIDEICOMISO: la cantidad de $50,000.00 (Cincuenta mil pesos 00/100 M.N.) Por la administracin del FIDEICOMISO en la etapa de construccin: la cantidad mensual de $50,000.00 (Cincuenta mil pesos 00/100 M.N.) Por la administracin del FIDEICOMISO en la etapa de operacin: la cantidad mensual de $30,000.00 (Treinta mil pesos 00/100 M.N.)

10.4.3.-Contratacin de la SUPERVISIN (a) La JCAS/JMAS encomendar al Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN con cargo al PROYECTO, la contratacin de una empresa que se encargar de llevar a cabo entre otros: la SUPERVISIN del PROYECTO EJECUTIVO, la SUPERVISIN de la construccin de las obras del PROYECTO y la SUPERVISIN de las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y de CAPACIDAD, el control y seguimiento fsico y financiero del PROYECTO, y el clculo de las cantidades que seran pagaderas por la JCAS/JMAS, por concepto de T1 PROPORCIONAL de conformidad con el Anexo 7 del CPS, en caso de incumplimiento o suspensin durante el PERODO DE INVERSIN del PROYECTO. El pago de los servicios de SUPERVISIN, tendr como lmite el 2% del costo de la suma de los conceptos a), b), c) y d) del COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN de acuerdo con la PROPUESTA.

(b)

10.5. COTIZACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO. La cotizacin de LA PLANTA la presentar el LICITANTE a un PRECIO FIJO. Para efectos de avances y estimaciones, el LICITANTE crear su propio Catlogo de Conceptos por EVENTOS de esta obra, en el que cada EVENTO tendr su precio fijo. La suma de cada uno de los precios del catlogo de EVENTOS ser igual al costo total a precio fijo correspondiente a la PLANTA. El costo de LA PLANTA lo presentar en el Formato No. 2.A, COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN.

10.6. TARIFAS PARA PAGO DE LOS SERVICIOS

Los pagos mensuales que realizar la JCAS/JMAS a la EMPRESA por los servicios establecidos en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, ser la suma de las tarifas T1 + T2 + (T3 x Q) establecidas en el Formato No. 1, del Documento No. 14 de estas BASES DE LICITACIN, a partir del final del primer mes de la fecha de emisin del ACTA DE PUESTA EN SERVICIO. Para determinar cada uno de los componentes de las tarifas se proceder como sigue: 10.6.1 T1: Tarifa Mensual para cubrir los Costos Fijos por Amortizacin de la Inversin. Para LA PTAR, la tarifa mensual T1 se integrar a partir de los montos del CRDITO y del CAPITAL DE RIESGO, en los trminos que se indican en los Formatos No. 4, 4A, 4B y 4C del Documento No. 14 de estas BASES DE LICITACIN. En la PROPUESTA econmica que presentar el licitante en el clculo de los intereses del crdito a la empresa, se utilizara una tasa real. El rendimiento del capital de riesgo de la propia empresa se har aplicando rendimientos reales. El LICITANTE fijar la tasa de inters real anual que determine para los recursos de origen crediticio. Deber ser el LICITANTE quien proponga su propio valor, de acuerdo a las condiciones de mercado que l mismo perciba. Esta tasa de inters quedar fija, independientemente de la que obtenga el licitante ganador. El licitante fijar la tasa de rendimiento real anual que determine para los recursos del CAPITAL DE RIESGO. Esta tasa quedar fija para el clculo de la tarifa T1 CAPITAL DE RIESGO. Para fijar la tasa de rendimiento del CAPITAL DE RIESGO, el licitante deber tomar en cuenta entre otras las siguientes consideraciones: 1) La rentabilidad que el licitante desee obtener de su inversin. 2) El crdito tiene una tasa y un plazo fijo de 10 aos de amortizacin segn corresponda, y gracia de capital e intereses durante el perodo de inversin de 16 (diecisis) meses. 3) En el modelo no se considera la recuperacin del I.V.A. y el impacto de esto deber ser analizado por el propio LICITANTE, y su efecto considerado en el rendimiento propuesto para el CAPITAL DE RIESGO. 4) En el modelo no se considera ningn efecto de impuestos y el impacto de estos deber ser analizado por el propio LICITANTE y su efecto considerado en el rendimiento propuesto para el CAPITAL DE RIESGO. Para efectos de identificar detalladamente los componentes de la T1 y T1 PROPORCIONAL, se han desglosado de la siguiente forma:

T1.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos para pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA constituida por la inversin en CRDITO, T1F y de la inversin en CAPITAL DE RIESGO, T1R, para la construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente durante un plazo de 120 meses por la JMAS a la EMPRESA, a partir del final del primer mes de la emisin del ACTA DE INICIO DE OPERACION DE LA PLANTA y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). En cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras o terminacin anticipada del CPS durante el PERODO DE INVERSIN, T1 se entender como T1 PROPORCIONAL. T1 = T1F + T1R T1 PROPORCIONAL = La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos para pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin de LA PTAR realizada por la EMPRESA en CRDITO y CAPITAL DE RIESGO, proporcional al MONTO TOTAL DE LA INVERSIN de la PTAR, la cual ser pagada por la JMAS a la EMPRESA, mensualmente durante un plazo de 120 meses, en cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras o la terminacin anticipada del CPS durante el PERODO DE INVERSIN. Tarifa que ser pagada por la JMAS de conformidad en lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D), a partir del final del primer mes de entrada en vigor del CPS, an en el caso de existir FUERZA MAYOR o CASO FORTUITO. Esta tarifa ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D) y est constituida por la inversin en CRDITOS, T1F PROPORCIONAL y por la inversin en CAPITAL DE RIESGO, T1R PROPORCIONAL, aplicando lo establecido en la Clusula Dcima Tercera inciso d) del CPS, para el caso de T1R PROPORCIONAL. T1F La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos destinada a pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA en CRDITO del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO, construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente durante un plazo de 120 meses por la JMAS a la EMPRESA, a partir del final del primer mes de la emisin del ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR correspondiente a cada una de las OBRAS. Esta tarifa ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). T1F PROPORCIONAL.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos destinada a pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA en CRDITO, proporcional al MONTO TOTAL DE LA INVERSIN de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente por la JMAS a la EMPRESA, durante un plazo de 120 meses, en cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras o la terminacin anticipada del CPS durante el PERODO DE INVERSIN o el atraso de la construccin de las OBRAS aun en caso de existir FUERZA MAYOR o CASO FORTUITO. Tarifa que ser pagada por la JMAS a partir del final del primer mes a partir de la fecha de ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). T1R.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos para pagar los costos fijos de amortizacin de la inversin realizada por la EMPRESA en CAPITAL DE RIESGO del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN, para la elaboracin del PROYECTO

EJECUTIVO, construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada por un plazo de 120 meses por la JMAS a la EMPRESA, a partir del final del primer mes a partir de la fecha de ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). T1R PROPORCIONAL.- La tarifa mensual sin IVA en pesos mexicanos, destinada a pagar los costos fijos de amortizacin del la inversin realizada por la EMPRESA en CAPITAL DE RIESGO, proporcional al MONTO TOTAL DE LA INVERSIN de la PTAR, para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO, construccin, equipamiento y puesta en servicio de la PTAR, la cual ser pagada mensualmente por la JMAS a la EMPRESA durante un plazo de 120 meses, en cualquier momento que se presente una suspensin temporal de las obras, o la terminacin anticipada del CPS aun en el caso de existir FUERZA MAYOR o CASO FORTUITO durante el PERODO DE INVERSIN por causas no imputables a la EMPRESA. Est tarifa ser pagada por la JMAS a partir del final del primer mes a partir de la fecha de ACTA DE INICIO DE OPERACIN DE LA PTAR, y ser actualizada de conformidad con lo establecido en el Anexo nmero 7 del CPS (anexo D). En el caso de una terminacin anticipada del CPS por causas imputables a la EMPRESA durante el PERODO DE INVERSIN la JMAS pagar esta tarifa en forma proporcional a la obra realmente ejecutada, de acuerdo a lo establecido en la Clusula Dcima Tercera, inciso d) del CPS (anexo D). 10.6.2 T2: Tarifa Mensual para cubrir los Costos Fijos por Operacin y Mantenimiento. Para la PTAR, el LICITANTE presentar el clculo de la tarifa T2 en el Formato No. 5, Total de Costos Fijos mensuales de Operacin y Mantenimiento del Documento No. 14 de estas BASES DE LICITACIN; los costos que incluir, sern: COSTO FIJO MENSUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO PLANTA SUR SUR (T2) 1. Costos de personal. Se deber presentar el organigrama incluyendo a todo el personal obrero y administrativo, y el clculo del salario integrado de dicho personal. 2. Costos de energa elctrica. En la parte fija de energa elctrica se deber considerar nicamente la parte correspondiente a alumbrado y servicios generales. Tambin se considerar la energa de las plantas de emergencia. 3. Reposicin de equipo (costo anual por reposicin entre 12). 4. Costo de la lista de refacciones (costo anual entre 12). 5. Medios y recursos materiales (costos de vehculos, seguridad, fax, telfono, radio, herramientas; material y reactivos de laboratorio) 6. Costo del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN durante la operacin 7. Costo de seguros y fianzas Suma de costos fijos de operacin Planta Sur Sur 8. Gastos indirectos ____ % de la suma de costos fijos de operacin 9. Utilidad _____ % de la suma de costos fijos de operacin Total de costos fijos de operacin y mantenimiento Planta Sur Sur (T2) Costo mensual ($) $/mes $/mes.

$/mes $/mes $/mes $/mes $/mes $/mes $/mes $/mes $/mes

Asimismo, el LICITANTE presentar el desglose de dichos costos en forma detallada. 10.6.3 (T3 X Q): Tarifa Mensual para cubrir los Costos Variables por Operacin y Mantenimiento. Para el clculo de la Tarifa Mensual T3 X Q, el LICITANTE presentar los costos para tratar aguas residuales para producir un volumen mensual de AGUA TRATADA de Q =1,296,000 m3/mensuales, en el Formato No. 6 Costos Variables de Operacin mensual de AGUA TRATADA del Documento No. 14 de estas BASES DE LICITACIN; los costos que incluir, sern: COSTOS VARIABLES DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO T3 Costo mensual ($) XQ PLANTA SUR SUR Costos de energa elctrica para los procesos de tratamiento. 1. Para el bombeo. El LICITANTE deber presentar un desglose del clculo del costo de energa elctrica indicando la potencia total $/mes instalada, el factor de utilizacin y el consumo de energa elctrica para el bombeo. 2. Clculo de energa elctrica para los sopladores y el resto de los $/mes equipos de los procesos de tratamiento. En cuanto a la tarifa deber presentar el costo que est considerando de acuerdo a la regin y las tarifas de CFE. 3. Productos qumicos. El LICITANTE deber indicar la cantidad $/mes. mensual del consumo de este tipo de productos indicando el precio unitario considerado de cada uno de ellos. 4. Transporte y disposicin final de LODOS. El LICITANTE deber $/mes indicar el tonelaje considerado y el importe unitario por este concepto. 5. Costos de Mantenimiento. Dentro de estos costos se deber $/mes considerar los costos correspondientes al mantenimiento preventivo de la PLANTA. 6. Otros: especificar. $/mes Suma de costos variables de operacin PLANTA Sur Sur $/mes 7. Gastos indirectos ____ % de la suma de costos variables de $/mes operacin. 8. Utilidad _____ % de la suma de costos variables de operacin. $/mes Total de costos variables de operacin y mantenimiento T3 X Q $/mes PLANTA SUR SUR Asimismo, el LICITANTE presentar el desglose de dichos costos en forma detallada. El costo variable por operacin por metro cbico, se obtendr dividiendo los costos mensuales indicados en el Formato No. 6., entre el volumen mensual tratado de 1,296,000 m3. El LICITANTE presentar el monto de su PROPUESTA para las tarifas mensuales, en el Formato No. 1 del Documento No. 14 de estas BASES DE LICITACIN, que ser la base para la evaluacin de la PROPUESTA. De dicho formato se obtendrn las tarifas por metro cbico de agua tratada, cumpliendo con las calidades establecidas en el Anexo No. 9 del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, durante el plazo de 10 aos de operacin de la PTAR.

La JCAS/JMAS podr realizar la correccin de los errores aritmticos que detecte en la PROPUESTA del LICITANTE, con base en la informacin contenida en el Formato No.1 del Documento No. 14 de estas BASES DE LICITACIN, que no podr ser modificada ya que ser la base para otorgar el fallo por parte de la JCAS/JMAS. Si el LICITANTE ganador tiene errores aritmticos y no acepta dichas correcciones, la JCAS/JMAS podr adjudicar el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS a aquella PROPUESTA que haya quedado en segundo lugar. 10.7. Ajustes de Tarifas Durante el PERODO DE INVERSIN Al final del PERODO DE INVERSIN proceder el ajuste de la tarifa T1 en los trminos previstos en el Anexo No. 7 del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, por los siguientes conceptos:

Ajuste por el importe real del contrato de la SUPERVISIN, contra el monto de SUPERVISIN obtenido en la PROPUESTA. Ajuste por el costo real del FIDEICOMISO durante el PERIODO DE INVERSION Ajuste por los intereses pre operativos tanto en el CRDITO como en el CAPITAL DE RIESGO. Actualizacin por inflacin, de acuerdo al INPC.

10.8. Ajuste y Actualizacin de Tarifas en el PERODO DE OPERACIN Durante el PERODO DE OPERACIN, proceder el ajuste de las Tarifas T1, T2, (T3 X Q), en los trminos previstos en el Anexo No. 7 del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, por los siguientes conceptos:

En su caso, ajuste por variacin en las Tasas Reales, cuando rebasen los lmites mximo y mnimo establecidos. Ajuste por variacin de los ndices considerados en el clculo de las Tarifas T2, T3. Ajuste por cambio en el(los) plazo(s) del(los) crdito(s), de acuerdo con el Anexo No. 7 del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS.

Ajuste por los costos reales del FIDEICOMISO durante el PERIODO DE OPERACIN. Actualizacin por inflacin, de acuerdo con el INPC.

PAGO POR ADELANTADO.

La JMAS podr en todo momento, durante el periodo de operacin de la PLANTA, realizar uno o varios pagos por adelantado a la EMPRESA, correspondiente a la tarifa T1. As mismo, la EMPRESA no tendr derecho alguno para penalizar o realizar cualquier cargo por el los pagos adelantados que haga la JMAS en trminos de las presentes bases de LICITACIN y el CONTRATO. El pago o pagos que realice la JMAS sern por concepto de la tarifa T1, por lo que en ningn momento se deber considerar por la EMPRESA las tarifas T2 y T3, ya que la cuantificacin al pago o pagos se har nicamente por la inversin realizada por la EMPRESA, lo anterior, no deber ser repercutido de forma alguna en la composicin de la tarifa T1 de la propuesta, esto es, no se le sumarn ningn otro concepto que no sea el realmente justificado por el PROYECTO. En el momento en que se realicen el pago o pagos, se revisar la tarifa T1 respecto al saldo del CAPITAL no amortizado. 10.9 PENAS CONVENCIONALES Y RETENCIONES CONSTRUCCIN DE LAS OBRAS DEL PROYECTO. POR ATRASO EN LA

En los siguientes casos de incumplimiento en la prestacin de los servicios por parte de la EMPRESA, se aplicarn a su cargo las penas convencionales que se detallan en las presentes BASES DE LICITACIN y en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, de la siguiente forma: 1.- A cargo de la EMPRESA durante el PERODO DE INVERSIN

a) Retenciones y penas convencionales por retrasos en el PERODO de construccin de la


PLANTA. Retenciones por retraso En caso que se presente atraso evidente en la ejecucin de las obras del PROYECTO por parte de la EMPRESA, la JCAS/JMAS se reserva el derecho de aplicar retenciones en el pago de la aportacin del recurso, mismo que podr ser liberado en el momento en que la EMPRESA, demuestre fehacientemente que se han solventado estos. Ser la SUPERVISIN quien de manera conjunta con la EMPRESA concilien mensualmente los avances de obra; mismos que servirn para determinar los porcentajes de avance y evaluar la imputabilidad del origen de las desviaciones a los programas; por lo que ser la propia SUPERVISIN quien despus de verificar la recuperacin a los programas dar el Visto Bueno, y la JCAS/JMAS pueda proceder a la liberacin de los recursos retenidos. La aplicacin de estas retenciones, aplicar despus del sexto mes de entrada en vigor del CPS, en virtud de que se considera que el ritmo de trabajo, la elaboracin de el PROYECTO EJECUTIVO y los suministros han superado los obstculos normales de todo inicio de obra. La EMPRESA se har acreedora a retencin en el pago de la aportacin del recurso por retrasos en la ejecucin del PROGRAMA DE EJECUCIN de LA PLANTA respecto de su PROPUESTA, siempre y cuando este retraso sea por causa imputable a la EMPRESA.

Se aplicar a la EMPRESA esta retencin en el supuesto de existir un atraso en el avance financiero del PROGRAMA DE EJECUCIN DE LA PLANTA, el cual ser calculado en forma mensual; el atraso ser verificado y comprobado por la SUPERVISIN; esta retencin se deber de actualizar en base al INPC al momento en que se calcule la retencin. Retencin = [ {1-(PEEpspm/PEOpspm) 15%}x(PEOpspm-PEEpspm) ] En donde:
79. PEEpspm.- Monto en pesos del PROGRAMA DE EJECUCIN de LA PLANTA, de las

estimaciones de obras autorizadas acumuladas a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS. 80. PEOpspm.- Monto en pesos del PROGRAMA DE EJECUCIN de LA PLANTA, original acumulado a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS. 81. La suma total de estas retenciones no podrn ser superiores al monto total de la GARANTA DE CUMPLIMIENTO DURANTE LA INVERSIN a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS (correspondiente al 10%) y actualizado conforme al INPC hasta la fecha en que se realice el clculo de la retencin Pena convencional por retraso La EMPRESA se har acreedora al pago de la Pena Convencional por retrasos en la ejecucin del PROGRAMA DE EJECUCIN DE LA PLANTA respecto de su PROPUESTA y cuando este retraso sea por causa imputable a la EMPRESA. La EMPRESA pagar una pena convencional por terminacin del PROYECTO en un plazo mayor de 16 meses contados a partir de la ENTRADA EN VIGOR DEL CPS. Pena = [ {1-(PEEpspm/PEOpspm)}x(PEOpspm-PEEpspm) ] En donde: PEEpspm.- Monto en pesos del PROGRAMA DE EJECUCIN de la PLANTA, de las estimaciones de obras autorizadas acumuladas a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS PEOpspm.- Monto en pesos del PROGRAMA DE EJECUCIN de la PLANTA, original acumulado a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS. El monto total de la pena convencional no podr ser superior al monto total de la GARANTA DE CUMPLIMIENTO DURANTE LA INVERSIN a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS (correspondiente al 10%) y actualizado conforme al INPC hasta la fecha en que se realice el pago de la pena convencional b).- Por falta de capacidad en LA PLANTA.

Si durante el PERODO de PRUEBAS DE CAPACIDAD se determina que la PLANTA no cumple con la capacidad establecida para el Tratamiento, la EMPRESA se compromete a pagar una pena convencional equivalente al importe que resulte de aplicar el porcentaje de defecto en la capacidad, multiplicada por el COSTO DE LA PLANTA a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS, y actualizado conforme al INPC hasta la fecha en que se realice el pago de la pena convencional. El defecto en la capacidad ser determinada de acuerdo con la frmula: Defecto de capacidad = capacidad instalada en litros por segundo - CR Defecto en capacidad (expresado en %) = (Defecto de capacidad) / (capacidad instalada en litros por segundo) Pena = COSTO DE LA PLANTA X %Defecto en capacidad Donde: COSTO DE LA PLANTA = Costo a valores del mes que corresponda al ltimo INPC conocido, previo a la presentacin de PROPUESTAS (correspondiente al costo de la PLANTA), y actualizado conforme al INPC hasta la fecha en que se realice el pago de la pena convencional. CR = Capacidad real en litros por segundo en el Tratamiento cumpliendo con la calidad del AGUA TRATADA, que se obtuvo en las PRUEBAS DE CAPACIDAD y qued establecida en el ACTA DE CAPACIDAD DE LA PLANTA.

Pena=CRPTAR

c) Por rescisin del CPS durante el PERIODO DE INVERSIN En caso de que se llegue a actualizar la hiptesis de Rescisin del CPS, durante el PERODO DE INVERSIN, por causas imputables a la EMPRESA, la JMAS dejara de pagar la T1R PROPORCIONAL en la forma y proporcin establecida en el la Clusula Dcima Tercera, inciso d) del CPS (anexo D) y aplicar las penas convencionales pactadas en la Clusula Vigsima del CPS, en el entendido que el pago de las penas convencionales y los descuentos que, en su caso, llegaren aplicarse a la EMPRESA en el pago de la tarifa T1R PROPORCIONAL con motivo de la rescisin del CPS durante el PERODO DE INVERSIN sern obligatorios para la EMPRESA siempre y cuando exista una resolucin judicial que haya causado ejecutoria y no admita por lo tanto ninguna impugnacin y que la obligue a realizar dicho pago y se ordene la aplicacin de tales descuentos y en ningn caso dichos descuentos y penalidades podrn exceder en forma conjunta del 10% del MONTO TOTAL DE LA INVERSIN, actualizado conforme al INPC hasta la fecha en que se realice su pago.
2.

A cargo de la EMPRESA durante el PERODO DE OPERACIN DE LA PLANTA a) Por incumplimiento en la calidad del AGUA TRATADA

Para efecto de determinar el incumplimiento en la cantidad y calidad del AGUA TRATADA y de los LODOS y bioslidos, siempre que sea imputable a la EMPRESA, se emplear el monitoreo en tiempo real de las siguientes variables: DQO, SST, cloro residual (en su caso) y hormetro de operacin de los equipos y el tiempo de operacin de la luz ultravioleta (en su caso). La

pena convencional se calcular del importe que resulte de aplicar la T3 por cada metro cbico de agua que no cumpla con la calidad establecida, ms la parte proporcional (Vfc/Vt) por la T2, en el perodo transcurrido de las lecturas fuera de rango, de acuerdo al Anexo 9 del CPS (anexo D). Las cantidades que arroje el importe por la pena convencional debern actualizarse conforme al INPC a la fecha en que se pague dicha pena convencional, de conformidad con lo establecido en la siguiente frmula: Pena =.Vfc * T3 + (Vfc/Vt) * T2 Donde: Vfc.- Volumen tratado del PERODO revisado fuera de especificaciones marcadas en el Anexo 9 del CPS. Vt.- Volumen Tratado mensual del mes calendario. La JCAS/JMAS tendr en todo momento la facultad de realizar por si misma o a travs de terceros, los anlisis que consideren necesarios para corroborar los resultados del laboratorio de la EMPRESA y en caso de controversia, se estar a lo acordado en la Clusula Dcima, inciso d) del CPS (anexo D). b) Por incumplimiento en el tratamiento, estabilizacin, transporte y disposicin final de LODOS generados en la PLANTA Adems del cumplimiento respecto de todos y cada uno de los parmetros y valores establecidos en las BASES DE LICITACIN para la calidad de los LODOS, la JMAS realizar, a travs de un Laboratorio Externo, un muestreo, acorde a la Norma NOM-004-SEMARNAT2002 de manera quincenal y en forma aleatoria de los siguientes parmetros: Reduccin de Slidos Voltiles de al menos 38% y Humedad mxima de 82%, de tal manera que el incumplimiento de estos, por causas imputables a la EMPRESA, determinar una pena convencional equivalente al volumen de AGUA TRATADA del PERODO transcurrido por el pago del 50% de la T3 y 50 % de la tarifa T2; independientemente de la que se pudiera aplicar por el incumplimiento en la calidad del AGUA TRATADA, por lo que podr ser acumulativa respecto de la otra. Esta aplicacin de pena convencional, no exime a la EMPRESA de cubrir el costo adicional que resulte del transporte y disposicin final de los LODOS generados por la diferencia entre la Humedad media real y la Humedad solicitada. El muestreo y anlisis sern realizados por un laboratorio acreditado ante la EMA, cuyo costo ser con cargo a la tarifa T2. c) Por la rescisin del CPS durante el PERIODO DE OPERACIN DE LA PLANTA Si durante el PERODO DE OPERACIN DE LA PLANTA y por causas imputables a la EMPRESA la JMAS declara la rescisin del CPS, y una vez que dicha rescisin haya quedado firme y no admita por lo tanto ningn recurso, la EMPRESA pagar como pena convencional un monto equivalente al 50% del importe total de la suma de los pagos que haya realizado la JMAS por concepto de T2 + (T3 X Q) durante los ltimos 12 meses de operacin anteriores a la fecha en que se d la rescisin.

El pago de la pena convencional no liberar a la EMPRESA de ninguna de sus obligaciones contractuales, ni de cumplir aquellas en mora. En cada caso de aplicacin de penas convencionales, la JMAS notificar por escrito a la EMPRESA el importe que le corresponde cubrir y la fecha en la que deber entregarlo a la JMAS. En caso de incumplimiento en esta fecha, la JMAS proceder a hacer efectiva las fianzas que corresponden, en los trminos de lo establecido en la Clusula Vigsima Sexta del Contrato (anexo D). El pago de las Penas Convencionales que llegaren a aplicarse a la EMPRESA con motivo de la rescisin del CPS sern obligatorias para la EMPRESA siempre y cuando exista una resolucin que haya causado ejecutoria y que la obligue a realizar dicho pago y en ningn caso podr exceder el valor de la GARANTA DE CUMPLIMIENTO DURANTE LA OPERACIN. El pago de las Penas Convencionales sealadas con anterioridad, no eximen a la EMPRESA de las Responsabilidades por dao ambiental, as como de las Sanciones e Infracciones sealadas en los Ttulos Sptimo y Dcimo de la Ley de Aguas Nacionales y Titulo Dcimo de su correspondiente Reglamento.

CAPTULO 11. Aspectos Generales


11.1. Gastos Adicionales de la EMPRESA Todos los gastos que la EMPRESA tenga que hacer para realizar el PROYECTO EJECUTIVO; la Construccin y Equipamiento de las OBRAS DEL PROYECTO, las PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO y de CAPACIDAD, y la Operacin de LA PTAR durante 10 aos, deben estar considerados en la PROPUESTA. Por tanto, la JCAS/JMAS no aceptar ninguna reclamacin. En tal virtud, todos los conceptos no manifestados, no valorizados y/o no incluidos en la PROPUESTA, sern asumidos por la EMPRESA sin que tales costos repercutan adicionalmente en el costo del PROYECTO. El LICITANTE considerar que sern a su cargo todos los gastos adicionales a los previstos en su PROPUESTA que resulten necesarios para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, durante toda la vigencia del mismo; como pueden ser: montaje, desmontaje y retiro de cualquier elemento; los de proteccin de materiales, seguridad tanto de personas al servicio de la PLANTA, como los de visitantes a las instalaciones; los de conservacin y reparacin de caminos, jardines, pasarelas, etc., as como, los que pudieran derivarse por las correcciones de deficiencias que se pongan de manifiesto en las inspecciones de la JCAS/JMAS. 11.2. SUPERVISIN. El LICITANTE deber de considerar en la preparacin de su PROPUESTA, los costos de la SUPERVISIN, los cuales sern igual al 2% de los conceptos a), b), c) y d) del COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FINFRA establecidos en el Formato Financiero No. 3 del Documento No. 14 de la PROPUESTA. Durante el PERODO DE INVERSIN, tanto la JCAS/JMAS como el Fiduciario del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN, tendrn en todo momento la facultad de verificar por si mismos o a travs de la SUPERVISIN, el apego de la EMPRESA respecto a la realizacin del PROYECTO EJECUTIVO; la Construccin y el Equipamiento de todas las OBRAS DEL PROYECTO, conforme a lo indicado en estas BASES DE LICITACIN y en el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. Por su parte, la EMPRESA otorgar todas las facilidades para este efecto y proporcionar la informacin que le sea requerida con la periodicidad que en su oportunidad se acuerde, con objeto de dar seguimiento oportuno a la ejecucin de las OBRAS DEL PROYECTO. 11.3. Seguridad e Higiene La EMPRESA se familiarizar con los recursos disponibles en el sitio para casos de emergencia, y establecer procedimientos expeditos con el IMSS para el traslado y tratamiento de los trabajadores que as lo requieran.

Asimismo, ser responsable de colocar los avisos que sean necesarios tales como: "No Fumar", "Peligro", "No Estacionarse", etc. y vigilar su cumplimiento. Adems, orientar a sus trabajadores en el uso del equipo de seguridad y ser responsable de que se cumpla su uso. La EMPRESA proporcionar y vigilar que se usen en todo momento y en todo lugar, gafetes de identificacin para todo su personal y el de la JCAS/JMAS, durante la construccin de las OBRAS DEL PROYECTO y durante la operacin de la PLANTA y no permitir el acceso a personal ajeno, excepto el que la JCAS/JMAS designe por escrito. Instalaciones Sanitarias La EMPRESA proporcionar las instalaciones sanitarias provisionales en el sitio y dems sistemas, para las necesidades de todos los trabajadores de la construccin, y de otros que realicen trabajos o proporcionen servicios relativos a la misma. Las instalaciones sanitarias cubrirn las necesidades de todo el personal que trabaje en la construccin de las OBRAS DEL PROYECTO, y se mantendrn en buenas condiciones durante todo el PERODO DE INVERSIN; no estarn a la vista del pblico. Si se utilizan sanitarios con tratamiento qumico, se proporcionar cuando menos uno por cada 20 trabajadores. Emergencia y Primeros Auxilios La EMPRESA suministrar tanto en el PERODO DE INVERSIN del PROYECTO como en el PERODO DE OPERACIN; personal mdico, instalaciones, medicamentos y artculos para emergencias ocasionadas por accidentes de trabajo, para proporcionar los primeros auxilios, as como personas capacitadas para atender a todo el personal. Extintores de Incendio La EMPRESA mantendr extintores manuales contra incendio de los presurizados con nitrgeno del tipo de sustancias qumicas secas, colocados en soportes de montaje para pared en lugares visibles. Los extintores se instalarn tanto en la oficina, campamentos, almacenes y bodegas de la EMPRESA, como en la oficina de campo de la JCAS/JMAS. Bodegas y Patios de Almacenamiento La EMPRESA construir y mantendr bodegas e instalaciones de almacenamiento provisional dentro de los lmites del terreno, o bien contratar otras instalaciones de almacenamiento. Al terminarse la construccin, la EMPRESA adaptar las bodegas para su uso en la etapa operativa y retirar la instalacin de almacenamiento provisional cuando as proceda, por no tener otro uso y regresar a la zona su condicin original a satisfaccin de la JCAS/JMAS. Sealamientos, barricadas, cruces y Luces Todas las calles, carreteras vas pblicas que por motivos de la obra deban ser cerradas al trfico, sern sealadas previamente y protegidas con barricadas, al igual que las zanjas y obstrucciones debidas al almacenaje provisional de material y equipo o transporte de stos. En los sitios adecuados se colocarn placas de acero de espesor, longitud y anchura suficiente para soportar el trfico vehicular cuando as lo requiera la Autoridad Municipal. En todos los casos, tanto barricadas como cruces dispondrn de seales y luces de advertencia adecuadas durante el da y la noche, para proporcionar proteccin al pblico. stas se colocarn con

suficiente antelacin en la interseccin ms cercana, a cada lado de la seccin bloqueada o de cruce. Bardas y Cercas Desde el inicio hasta la terminacin de la construccin de las OBRAS DEL PROYECTO, la EMPRESA dar mantenimiento a todas las bardas y cercas afectadas. Las que interfieran con las operaciones de construccin no se reubicarn ni se desmantelarn hasta que se haya obtenido el permiso por escrito de su propietario, si es el caso. Al terminarse el trabajo en cualquier parte del terreno, la EMPRESA restaurar todas las bardas y las dejar en su condicin y posicin original. Daos a la Propiedad Existente en el rea de los trabajos La EMPRESA ser considerada como responsable por daos a estructuras, obras, materiales o equipos existentes, causados por sus actividades o las de sus contratistas, y reparar o repondr cualquier estructura, obra, material o equipo daado, todo a satisfaccin del afectado. El costo correr a cargo de la EMPRESA. La EMPRESA proteger todas las estructuras y las propiedades existentes contra daos, y efectuar todo el apuntalamiento, acordonamiento, canalizacin, bordeo o cualquier otro trabajo necesario para dicha proteccin. La EMPRESA ser responsable de todo dao ocasionado por: el transporte de equipo, materiales y personal por calles, carreteras, barandillas, aceras, banquetas, canales, terraplenes, alcantarillas, puentes u otros bienes pblicos o privados. La EMPRESA tendr que hacer arreglos satisfactorios y aceptables con la Dependencia que tenga jurisdiccin sobre los bienes, en relacin con su reparacin o substitucin. Seguridad del rea de trabajo, materiales, equipo, instalaciones y personal de obra La EMPRESA ser el responsable de la vigilancia y proteccin del terreno dentro del rea de los trabajos; materiales, equipo y sistemas existentes, as mismo proteger el terreno, contra vndalos, paseantes u otras personas no autorizadas para su trnsito o permanencia en ellas. La EMPRESA no podr hacer reclamacin alguna en contra de la JCAS/JMAS o JMAS, por cualquier acto ilcito de un miembro de su personal (de la EMPRESA), de sus contratistas, subcontratistas o externo, de igual manera tendr que reparar el dao a la propiedad o a los bienes, si stos ocurrieran an en el caso de haber proporcionado las medidas de seguridad segn se especifica. Las medidas de seguridad sern, cuando menos, similares a las que se prev dentro de la Ley Federal del Trabajo de Mxico, para proteger los sistemas existentes durante su construccin y operacin normal, pero incluirn tambin aspectos de seguridad adicionales como cercas, barricadas, iluminacin, servicio de vigilancia y otras medidas que sean requeridas para proteger el sitio. La EMPRESA proporcionar una lista del personal de servicio de vigilancia, incluyendo horarios por turnos, para su conocimiento y/o comentarios por parte de la JCAS/JMAS.

La EMPRESA deber formular y entregar a la JCAS/JMAS, el manual de seguridad e higiene y el reglamento interior de trabajo, as como vigilar y hacerse responsable del estricto cumplimiento de las disposiciones contenidas en dichos documentos. La EMPRESA ser responsable del comportamiento de sus empleados y trabajadores, dentro de las reas de trabajo en todo momento. Dentro de este apartado, la EMPRESA deber vigilar que todo el personal utilice el equipo de seguridad acorde a sus funciones y sin excepcin alguna todos sus trabajadores debern portar Casco de seguridad bajo el entendido de que aquellos trabajadores que no lo hagan, sin importar el rango, podrn ser expulsados de la obra sin perjuicio para la JCAS/JMAS. La EMPRESA ser el responsable de la seguridad de sus empleados y trabajadores, y de observar las disposiciones de seguridad que sealen las autoridades correspondientes. La EMPRESA ser responsable del cumplimiento de todas las leyes, reglamentos y ordenanzas Federales, Estatales e internas de la JCAS/JMAS, relacionadas con la seguridad y sanidad, tanto del personal como de las OBRAS DEL PROYECTO. La JCAS/JMAS, vigilar el estricto cumplimiento de todo lo relacionado con esta materia. La EMPRESA har obligatorio el uso de cascos duros para todos los trabajadores, durante todo el tiempo y en todo lugar, siendo las oficinas la nica excepcin. La EMPRESA proporcionar estos a sus trabajadores y dispondr de un lote adicional suficiente para uso de visitantes autorizados. La EMPRESA har obligatorio el uso de anteojos de seguridad, en todas las actividades donde exista la posibilidad de emisin de partculas de material, derivadas de la friccin o si hay posibilidad de impactos, tales como de cincelado, rectificado, pulido o remachado. La EMPRESA los proveer a sus trabajadores. La EMPRESA har obligatorio el uso de guantes para el personal que maneje carga, as como los soldadores y otros trabajadores que realicen operaciones similares. La EMPRESA los proveer a sus trabajadores. Los soldadores estarn equipados, adems de los accesorios anteriores, (dependiendo del trabajo que realicen) con mascarilla protectora o lentes, delantal y prendas de vestir protectora de piernas y brazos. La EMPRESA proveer de este equipo a los trabajadores que lo requieran. En las zonas de ruido excesivo, La EMPRESA har obligatorio a los trabajadores utilizar orejeras o tapones auditivos para su proteccin y los proveer. Cuando exista riesgo de cadas, La EMPRESA exigir el uso de arneses de seguridad y los proporcionar a sus empleados. La EMPRESA instruir a sus trabajadores para evitar riesgos innecesarios, y para usar el equipo de seguridad que l estar obligado a proveerles. Caminos de Construccin y Acceso y reas de Estacionamiento La EMPRESA establecer y mantendr los caminos de acceso provisionales para las diversas estructuras que conforman el PROYECTO. Dichos caminos estarn a la disposicin de terceros que realicen trabajos o proporcionen servicios relacionados con el PROYECTO.

La EMPRESA establecer y mantendr zonas de estacionamiento adecuadas para todos los trabajadores de la construccin, que realicen labores o proporcionen servicios relacionados con el PROYECTO, para evitar que los vehculos interfieran con la vialidad pblica o con las actividades de construccin. Trabajo en Condiciones Adversas o Desfavorables para la Construccin Durante el tiempo que persistan situaciones de clima desfavorable, terreno inundado o enfangado u otras condiciones inadecuadas para la construccin, la EMPRESA limitar sus operaciones y solamente realizar los trabajos que no se vean afectados adversamente por dichas condiciones. No debern realizarse trabajos bajo condiciones que pudieran afectar la calidad o la eficiencia del mismo, a menos que la EMPRESA tome medidas o precauciones especiales para realizarlo de manera adecuada y satisfactoria. Excavaciones y Rellenos La EMPRESA llevar a cabo todas las excavaciones y rellenos que se requieran para realizar las obras del PROYECTO, los que puedan ser necesarios para descubrir los trabajos con fines de inspeccin o correccin de defectos, as como para restituir el trabajo incorrectamente calculado, esquematizado, dibujado en planos o deficientemente realizado; ser responsable tambin de tomar, preservar y transportar muestras para la realizacin de las pruebas procedentes a los materiales instalados. Adems la EMPRESA proporcionar todo el apuntalamiento, soportes y mecanismos de proteccin necesarios para salvaguardar toda la obra. Los materiales excedentes o no utilizables sern retirados de manera cuidadosa por la EMPRESA, sin daar la obra o materiales adyacentes. Toda la obra que resulte afectada por las operaciones de excavacin, ser restaurada con materiales nuevos, o con materiales recuperados aceptables con el fin de obtener una instalacin terminada con la resistencia, durabilidad, apariencia y capacidad funcional requerida y visualmente adaptada al paisaje del entorno. Proteccin Ambiental La EMPRESA cumplir con lo establecido en los decretos, leyes, normas y recomendaciones locales y Federales en materia de proteccin ambiental. Control de Polvos La EMPRESA tomar las medidas necesarias para evitar la presencia excesiva de polvo. Las superficies de terreno sujetas a generar polvo se conservarn hmedas o con la aplicacin de un supresor qumico de polvo. Cuando sea posible, se cubrirn con lonas, plsticos o material similar los materiales generadores de polvos que se encuentren en montones o en trnsito, para evitar que vuelen y se dispersen. Los edificios y otras Instalaciones de operacin que puedan ser afectadas adversamente por el polvo, se protegern adecuadamente de l. La maquinaria, motores, tableros de instrumentos o equipos similares nuevos o existentes, se protegern con cubiertas adecuadas en tanto permanezcan expuestos. Control de materiales y lquidos residuales

La EMPRESA evitar la contaminacin por desechos sanitarios, sedimentos, detritos, aceites, combustibles y otras sustancias resultantes de las actividades de construccin en drenajes y corrientes de agua. No se permitir que se tiren desechos sanitarios a drenajes o corrientes de agua que no sean del alcantarillado sanitario. Almacenaje de materiales e implementos, Limpieza y remocin La EMPRESA almacenar y estibar ordenadamente los materiales, implementos, equipo de construccin, lubricantes y combustibles por utilizar en la obra, (cemento, varilla, acero estructural, madera, moldes de concreto, tuberas, andamiaje, piezas y partes, diesel, gasolinas, aceites, aditivos, etc) cuando no se encuentren en uso. La EMPRESA mantendr, a su costo, todas las zonas de trabajo; corredores, andadores, andamiaje y escaleras, limpios y sin obstrucciones. Para asegurar que el rea de los trabajos est permanentemente libre de acumulaciones de escombro y material de desecho como pedacera de madera, envolturas de materiales, varillas, sobrantes de electrodos, trapos, plsticos y envases entre otros. La EMPRESA instalar receptculos de basura adecuados en las reas de trabajo y retirar la basura continuamente. Limpieza y Remocin La EMPRESA retirar totalmente todas las estructuras, materiales y equipo provisional cuando ya no se requiera su uso. Tambin retirar oportunamente todas las substancias txicas que no hubiere empleado, incluyendo los residuos de las instalaciones sanitarias provisionales; siendo responsable de su conduccin y disposicin final en los lugares adecuados por s mismo o por un proveedor del servicio autorizado de conformidad con la normatividad ambiental vigente. Retirar igualmente las manchas de concreto, asfalto, aceite, pintura, lquidos corrosivos y soluciones de limpieza, para evitar que se adhieran o causen cualquier otro dao. Las instalaciones existentes utilizadas para servicios provisionales que no tengan un uso adicional posterior, se restaurarn a su condicin original. 11.3.1.- Oficinas de Campo. Este punto comprende los requisitos para oficinas de campo. Las oficinas de la EMPRESA estarn alojadas en instalaciones separadas de las instalaciones destinadas a la JCAS/JMAS. 11.3.1.1 Oficina de Campo de la EMPRESA.

Durante el cumplimiento del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, la EMPRESA mantendr oficinas en el terreno de la PLANTA, para que su representante autorizado reciba planos, instrucciones y otras comunicaciones artculos. Cualquier comunicacin que la JCAS/JMAS entregue a dicho representante, a la oficina de la EMPRESA, se considerar entregada a la EMPRESA. En las oficinas de la EMPRESA se guardarn copias de los planos, especificaciones y dems, para que estn disponibles en cualquier momento. La EMPRESA proporcionar el espacio para las oficinas en instalaciones provisionales, hasta que las instalaciones que se construyan en el edificio administrativo sean funcionales.

Todas las instalaciones que conforman las oficinas de campo sern propiedad de la EMPRESA, y podr dar a estas las modalidades de uso y funcin que considere necesarias una vez terminado el PERODO DE INVERSIN. La EMPRESA se encargar del mantenimiento y limpieza de las oficinas de campo propias y de la JCAS/JMAS durante todo el tiempo que dure el CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS. Las instalaciones para las oficinas de campo se construirn de conformidad con las recomendaciones de la JCAS/JMAS. La EMPRESA reconstruir y efectuar la conservacin del camino de terracera hasta la oficina de campo, apegndose a la normatividad emitida por la Secretara de Comunicaciones y Transportes, con un ancho mnimo de corona de cuatro metros, utilizando material de banco. Adyacente a la oficina de campo, la EMPRESA proporcionar una zona de estacionamiento. 11.3.1.2 Oficina de Campo de la JCAS/JMAS.

La EMPRESA proporcionar, a ms tardar 45 das despus de la ENTRADA EN VIGOR DEL CONTRATO, las oficinas de campo para la JCAS/JMAS dentro del rea de construccin, con una superficie laborable de al menos 60 m. Estas debern ser de buena calidad y funcionalidad, contarn con todos los servicios, incluida una lnea telefnica. Constarn de tres cubculos, una recepcin, una sala de juntas para doce personas y dos baos con instalaciones sanitarias e hidrulicas completas, as como el mobiliario apropiado. 11.4. Legislacin Es responsabilidad del LICITANTE conocer las disposiciones legales del Estado de Chihuahua y las Federales que resulten aplicables para la prestacin de los servicios que sern objeto del CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS, especialmente las que se refieren a aspectos ambientales, laborales, tributarios, administrativos y de construccin. ANEXO A. ANEXO B. ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO ANEXO C. D E F. G. H. I. Formato para la presentacin de preguntas de parte de los LICITANTES. Plano topogrfico, Estudio de Mecnica de suelos y Geofsica del sitio de LA PLANTA. Planos y croquis de ubicacin de LA PLANTA. CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS y sus anexos. CALIDAD DEL AGUA CRUDA. Especificaciones del Cercado Perimetral del Predio. UBICACIN DE OBRA DE TOMA Y OBRA DE DERIVACIN (BY-PASS) INFORME PREVENTIVO DE IMPACTO AMBIENTAL PLANOS PARA LA PROYECCIN DE LA EXTENSIN ELCTRICA Y TRMITES ANTE LA CFE TRAZO Y NIVELACION DE DESCARGA DE AGUA TRATADA UBICACIN DE TOMA DE AGUA POTABLE Y PRESIN DATOS CLIMTICOS

ANEXO J. ANEXO K. ANEXO L.

DOCUMENTO No. 1 PERSONALIDAD DEL REPRESENTANTE LEGAL DEL LICITANTE

DOCUMENTO No. 2 EXISTENCIA LEGAL DE LA(S) EMPRESA(S) (PERSONALIDAD JURDICA) 3 Formato de Convenio de Asociacin

DOCUMENTO No. 3 OBRAS TERMINADAS, EJECUTADAS POR EL LICITANTE

DOCUMENTO No. 4 CONSTANCIA DE VISITA A LOS SITIOS DE LAS OBRAS O MANIFESTACIN ESCRITA DEL LICITANTE DE CONOCER DICHOS SITIOS

DOCUMENTO No. 5 CAPITAL CONTABLE

DOCUMENTO No. 6 DOCUMENTO QUE COMPRUEBE LA CAPACIDAD TCNICA DE SU PERSONAL

DOCUMENTO No. 7 DECLARACIN POR ESCRITO Declaracin por escrito de no encontrarse en alguno de los supuestos de los artculos 31 Fraccin XXIV, 50 y 60 penltimo prrafo de la ley de adquisiciones arrendamientos y servicios del sector pblico, y el artculo 51 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas. Declaracin por escrito que contenga la declaracin de integridad, para dar cumplimiento a lo preceptuado en el Artculo 30 fraccin VII del Reglamento de la Ley en la materia, y

DOCUMENTO No. 8 INFORMACIN TCNICA SOBRE LA PLANTA

DOCUMENTO No. 9 BASES DE LICITACIN, CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS Y SUS ANEXOS, RESPUESTA A LAS PREGUNTAS DE LOS LICITANTES Y ADDENDA.

DOCUMENTO No. 10 CARTA COMPROMISO

DOCUMENTO No. 11 CATLOGOS DE EVENTOS DE LAS OBRAS COTIZADAS A PRECIO FIJO

DOCUMENTO No. 12 PROGRAMA DE CONSTRUCCIN Programa Fsico y Financiero para el desarrollo del PROYECTO EJECUTIVO de la PLANTA. Programa Fsico y Financiero de la construccin, equipamiento, pruebas de funcionamiento, PRUEBAS DE CAPACIDAD y puesta en servicio de LA PLANTA. Programa de erogaciones mensuales de Utilizacin de personal directivo, tcnico y administrativo encargado de la inspeccin y administracin de los trabajos Programa General Fsico y Financiero para la elaboracin del PROYECTO EJECUTIVO, construccin, equipamiento y pruebas y PUESTA EN SERVICIO de LA PLANTA.

DOCUMENTO No. 13

CARTA DE INTENCIN DE UNA INSTITUCIN DE CRDITO Para otorgar la Carta de Crdito a favor del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIN, que garantice la aportacin a dicho FIDEICOMISO del CAPITAL DE RIESGO, por un mnimo del 25% del COSTO DEL PROYECTO CON APOYO FONADIN. Para otorgar el CRDITO que complemente la aportacin del CAPITAL DE RIESGO y el APOYO NO RECUPERABLE de FONADIN, necesario para llevar a cabo el MONTO TOTAL DE LA INVERSIN.

DOCUMENTO No. 14 INFORMACIN ECONMICA Y FINANCIERA

ANEXO A. Formato para la presentacin de preguntas de parte de los LICITANTES.

ANEXO B. Plano topogrfico, Estudio de Mecnica de suelos y Geofsica del sitio de LA PLANTA.

ANEXO C.

Planos y croquis de ubicacin de LA PLANTA.

ANEXO D.

CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS y sus Anexos.

ANEXO E.

CALIDAD DEL AGUA CRUDA.

ANEXO F.

Especificaciones del Cercado Perimetral del Predio

ANEXO G.

UBICACIN DE OBRA DE TOMA Y OBRA DE DERIVACIN (BY-PASS)

ANEXO H.

OFICIO xxxxxxx DE BANOBRAS

ANEXO I.

INFORME PREVENTIVO DE IMPACTO AMBIENTAL

ANEXO J. PLANOS PARA LA PROYECCIN DE LA EXTENSIN ELCTRICA Y TRMITES ANTE LA CFE

ANEXO K.

TRAZO Y NIVELACIN DE DESCARGA DE AGUA TRATADA

ANEXO L.

UBICACIN DE AGUA POTABLE Y PRESIN

ANEXO M.

DATOS CLIMTICOS