Clasificacin estadstica de problemas de salud, atencin primaria 2a edicin Buenos Aires: Ministerio de Salud y Ambiente, 2005. 80 p.

; 28x20 cm. ISBN 950-38-0014-5 1.. Salud-Estadstica CDD 362.1

Ttulo: Clasificacin Estadstica de Problemas de Salud en Atencin Primaria. Primera edicin, agosto de 2001 Primera reimpresin, junio de 2002 Segunda edicin, enero de 2005

Ministerio de Salud y Ambiente Direccin de Estadsticas e Informacin de Salud Serie 1, N 18 ISSN: 0325-0008 Av. 9 de Julio 1925 C1073ABA - Buenos Aires - Argentina

Organizacin Panamericana de la Salud Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud

Libro Editado e Impreso en Argentina Printed in Argentina

Se termin de imprimir en enero de 2005, en los talleres de Erre-Eme, Talcahuano 277 C1013AAE Buenos Aires Tel/fax: (54 11) 4382-4452 e-mail: erreeme@fibertel.com.ar

CLASIFICACION ESTADSTICA DE PROBLEMAS DE SALUD EN ATENCIN PRIMARIA

(CEPS-AP)

Comisin Nacional de Clasificacin de Enfermedades (CNCE)

SEGUNDA EDICION

Direccin Nacional de Estadsticas e Informacin de Salud Ministerio de Salud y Ambiente

9 de julio 1925
(1332) Ciudad de Buenos Aires

Oficina Sanitaria Panamericana Oficina Regional de la Organizacin Mundial de la Salud Marcelo T. de Alvear 684 4to. Piso (1395) Ciudad de Buenos Aires

INDICE
Pgina Introduccin Orientaciones para el usuario Clasificacin tabular de problemas de salud ndice alfabtico Anexo 5 5 7 47 75

INTRODUCCIN
La necesidad de disponer de una clasificacin especial para los problemas de salud que se presentan en el primer nivel de atencin se ha venido planteando desde hace algunos aos en diversos pases. En Argentina, algunas instituciones han abordado el tema y planteado diferentes soluciones. Una de ellas ha sido la aplicacin de la edicin en espaol de la Clasificacin Internacional de Problemas de Salud en Atencin Primaria elaborada por el Comit de Clasificacin de la WONCA (World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Parctitioners/Family Physicians) para uso en Medicina Familiar/General.- CIPSAP-2 Definida. Tomando en consideracin las diversas experiencias realizadas en el pas, en particular con la CIPSAP-2 Definida , la Direccin Nacional de Estadstica e Informacin de Salud- DNEIS, con la colaboracin de la Comisin Nacional de Clasificacin de Enfermedades- CNCE, ha abordado el desarrollo de una Clasificacin Estadstica de Problemas de Salud para Atencin Primaria (CEPSAP), la cual durante el perodo de un ao se aplicar con carcter provisorio en los servicios que deseen participar de la experiencia, para luego reajustarla antes de su propuesta definitiva. La CEPS-AP se ha estructurado a partir de la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas de Salud - Dcima Revisin (CIE_10), editada en espaol por la Organizacin Panamericana de la Salud1, de manera que, dentro de ciertos lmites, sea compatible con ella. Como la CIE-10, puede utilizarse para clasificar enfermedades y traumatismos con un diagnstico formal, as como otros problemas y razones para entrar en contacto con los servicios de salud (signos, sntomas, hallazgos anormales, quejas y circunstancias de tipo social que puedan ocupar el lugar del diagnstico en los registros de salud). Su objetivo principal es clasificar los problemas atendidos en dicho nivel con el fin de disponer de informacin apropiada para establecer prioridades as como para el planeamiento y evaluacin de los servicios en el primer nivel de atencin, pero tratando que resulte una clasificacin ms breve que la CIE-10 y esperamos, de manejo ms simple, dada la naturaleza de tales problemas. Se ha intentado cubrir con ella el espectro completo de la medicina de primer contacto, ya se trate de problemas de personas que se sienten enfermas, o de problemas planteados por personas que se consideran sanas pero que buscan evaluacin, atencin y consejo experto en este nivel. Cabe sealar que esta clasificacin podr responder solamente a las necesidades del primer nivel de atencin y que de ninguna manera pretende ser aplicable a toda la morbilidad atendida en los servicios ambulatorios ni mucho menos en los de internacin para lo cual se debe aplicar la CIE-10. Por otra parte, por su prcticamente total compatibilidad con la CIE-10, su aplicacin en los servicios del primer nivel de atencin no excluye la posibilidad de que algunos de ellos opten por utilizar esta ltima.

ORIENTACIONES PARA EL USUARIO

Organizacin general de la CEPS-AP La CEPS-AP consta de un nico volumen dividido en tres secciones y un Anexo: 1. Comprende las orientaciones para el uso de esta clasificacin 2. Contiene la clasificacin propiamente dicha y en ella se presentan los cdigos de tres dgitos denominados categoras; 3. Es el ndice alfabtico para la clasificacin, que contiene los trminos que se estn utilizando en Argentina para la denominacin de los problemas de salud. Anexo: Manual para el uso de la CEPS-AP
1

Edicin original en ingls: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision.K Ginebra, OMS, 1992. 5

Como ya se mencionara en la Introduccin, su estructura deriva de la CIE-10 y, a semejanza de sta, consta de captulos con sus mismas denominaciones (20 en total ya que no se incluye el captulo XX correspondiente a Causas externas). Cada captulo contiene categoras que agrupan los problemas de salud, pero a diferencia de la CIE-10, stas no se abren en subcategoras 2. Algunos captulos agrupan condiciones que afectan a sistemas especficos del cuerpo; otros captulos clasifican condiciones de acuerdo a la etiologa o naturaleza de los procesos de enfermedad. Adems, hay dos captulos que no caen dentro de ninguno de estos grupos, sino que tratan con ciertas condiciones generales:
Captulo XVIII. Sntomas. Signos y hallazgos anormales clnicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte. Captulo XXI. Factores que influyen en el estado de salud y contacto con los servicios de salud

Por tratarse como la CIE-10 de una clasificacin estadstica, el nmero de categoras de la CEPS-AP es limitado, si bien debe cubrir el espectro total de los problemas de salud. Sus categoras se conformaron a partir de. las 2036 de la CIE-10, abarcando en la mayora de los casos varias de ellas, condensndolas en 306 categoras de acuerdo con su presunta relevancia para la atencin en el primer nivel. Por ejemplo en la CIE-10 el Captulo II Tumores son 136 mientras que en la CEPSAP son solamente 15. En numerosos casos se han incorporado a las categoras de la CEP-AP notas aclaratorias y de inclusiones y exclusiones 3. El Indice alfabtico se ha desarrollado tomando en cuenta los trminos de uso ms frecuente que se registran en este nivel, as como ciertas modalidades locales para la denominacin de los problemas de salud. Se ha considerado necesario incluir en l numerosos trminos imprecisos, indeseados u obsoletos encontrados repetidamente en los registros de las atenciones en diversas reas del pas. No obstante, la presencia de tales trminos no representa una aprobacin de su uso como terminologa mdica adecuada. El cdigo correspondiente a cada categora es numrico y consta de tres dgitos: de 001 a 899; se dejan disponibles algunos para aperturas posteriores que se indicarn oportunamente. Para evitar confusiones con la CIE-10, no se ha adoptado el sistema de codificacin alfanumrica (letras y nmeros).

En la CIE-10 las categoras se abren en ms de 20.000 subcategoras en la denominada Lista Tabular de Inclusiones y subcategoras de cuatro caracteres 3 Estos en la CIE-10 se encuentran en la lista tabular. 6

CLASIFICACION TABULAR DE PROBLEMAS DE SALUD

NOTA:
Los cdigos de la CEPS-AP son numricos y se encuentran a la izquierda de los ttulos de los captulos y de las categora. Los cdigos alfanumricos entre parntesis que se encuentran al final de los ttulos de los captulos y de las categoras corresponden a la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud Dcima Revisin.

001-099 I. CIERTAS ENFERMEDADES INFECCIOSAS Y PARASITARIAS (A00-B99)

Incluye: enfermedades generalmente reconocidas como contagiosas o transmisibles Excluye: Ciertas infecciones localizadas Ver los captulos de los correspondientes sistemas del cuerpo Enfermedades infecciosas y parasitarias propias del perodo perinatal [excepto ttanos neonatal, sfilis congnita, infeccin gonorreica perinatal y enfermedad perinatal por VIH] (627). Enfermedades infecciosas y parasitarias que complican el embarazo, el parto y el puerperio [excepto ttanos obsttrico y enfermedad por VIH] (611). Influenza y otras infecciones respiratorias agudas (400-403; 410-415). Portador o presunto portador de enfermedad infecciosa (819)

Cdigo 001 Diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso (A09)

Incluye: colitis, gastroenteritis, enteritis, diarrea NE, enfermedad diarreica y epidmica y diarrea disentrica e infecciosa NE. Excluye: diarrea no infecciosa (433); diarrea neonatal (649) y las comprendidas en las categoras (002006)

002 Infecciones intestinales debidas a Salmonella (A01; A02)

Incluye: fiebre tifoidea y paratifoidea, enteritis y septicemias debidas a Salmonella y dems infecciones localizadas y las NE debidas a Salmonella.

003 Infecciones intestinales bacilares y bacterianas (A03; A04)

Incluye: shigelosis, enteritis por Escherichia coli, enteritis bacteriana NE y dems infecciones intestinales bacterianas. Excluye: botulismo y otras intoxicaciones alimentarias bacterianas NE (004)

004 Intoxicacin alimentaria bacteriana (A05)

Incluye: botulismo y otras intoxicaciones alimentarias bacterianas y las NE Excluye: efectos txicos de comestibles nocivos (799); intoxicacin alimentaria debida a salmonella (002); Escherichia coli (003); listeriosis (023)

005 Enfermedades intestinales debidas a protozoarios (A06; A07)

Incluye: amebiasis, giardiasis, las dems enfermedades intestinales debidas a protozoarios y la NE

006 Dems enfermedades infecciosas intestinales (A00; A08)

Incluye: clera, enteritis debida a rotavirus, a adenovirus; infeccin intestinal viral especificada y la NE Excluye: influenza [gripe] con compromiso del tracto gastrointestinal (411)

010 Tuberculosis respiratoria, confirmada o no confirmada bacteriolgicamente (A15-A16) Incluye: tuberculosis del pulmn; de ganglios linfticos intratorcicos, de laringe, trquea y bronquios;
pleuresa tuberculosa; tuberculosis respiratoria primaria y la NE; broncorragia tuberculosa; bronquiectasia tuberculosa. 7

011 Otras tuberculosis (A17-A19)

Incluye: todas las dems localizaciones Excluye: tuberculosis respiratoria (010)

015 Ciertas zoonosis bacterianas (A20-A28)

Incluye: peste, tularemia, carbunco, eritema migrans; brucelosis y dems enfermedades zoonticas no especificadas en otra parte y enfermedades zoonticas bacterianas NE. Leptospirosis Excluye: ntrax significando furnculo (450)

020 Ttanos (A33-A35)

Incluye: ttanos neonatal, obsttrico, otros ttanos y el ttanos NE

021 Difteria (A36) 022 Tos Ferina [tos convulsiva] (A37) 023 Dems enfermedades bacterianas (A30-A32; A38; A40-A49)
Incluye: lepra, gangrena gaseosa, escarlatina infeccin alimentaria debida a listeria, septicemia estreptoccica y otras septicemias y la NE . erisipela, bacteriemia y dems enfermedades bacterianas e infeccin bacteriana NE

026 Infeccin meningoccica (A39) 030 Sfilis (todas las localizaciones y estadios) (A50-A53)
Incluye: sfilis congnita, precoz, tarda y la NE; blenorragia; blenorrea

031 Infeccin gonoccica (A54)

Incluye: infecciones gonoccicas del tracto genitourinario [pelviperitonitis, prostatitis, orquitis, epididimitis, enfermedad inflamatoria plvica femenina] conjuntivitis gonoccica y otras infecciones gonoccicas del ojo artritis, bursitis, osteomielitis y otras gonoccicas del sistema osteomuscular faringitis gonoccica, infeccin gonoccica del ano y del recto otras infecciones gonoccicas especificadas y las NE

032 Otras enfermedades de transmisin sexual (A55-A64)

Incluye: linfogranuloma venreo por clamidias y otras debidas a clamidias chancro blando, granuloma inguinal, tricomoniasis infeccin anogenital debida al virus del herpes; verrugas venreas anogenitales enfermedad venrea NE

035 Otras enfermedades debidas a espiroquetas (A65-A69)

Incluye: sfilis no venrea, frambesia, pinta, fiebre recurrente. estomatitis ulcerativa necrotizante, infecciones de Vincent; infeccin por espiroquetas NE. Excluye: leptospirosis ( 015) Sfilis (venreas) (030)

036 Otras enfermedades causadas por clamidias (A70-A74)

Incluye: ornitosis, psitacosis; tracoma; conjuntivitis por clamidias NE, otras enfermedades causadas por clamidias, clamidias NE. Excluye: conjuntivitis neonatal por clamidias (627) neumona neonatal por clamidias (649) enfermedad de trasmisin sexual debida a clamidias (032) neumona debida a clamidias (412) 8

037 Rickettsiosis (A75-A79)

Incluye: tifus trasmitidos por garrapata, tifus clsico (fiebre), tifus transmitido por piojos, otras infecciones y las NE por rickettsia.

040 Infecciones virales del sistema nervioso central (A80-A89)

Incluye: poliomielitis, infecciones del sistema nervioso central por virus atpico rabia, encefalitis viral trasmitida por mosquitos y por garrapatas, encefalitis y meningitis virales, otras infecciones virales y las NE del sistema nervioso central Excluye: secuela de poliomielitis y de encefalitis viral (099)

050 Dengue [dengue clsico] y hemorrgico (A90-A91) 051 Otras fiebres virales trasmitidas por mosquitos, artrpodos y fiebres virales hemorrgicas (A92-A99)
Incluye: fiebre hemorrgica de Junn; fiebre hemorrgica por adenovirus NE; dems fiebres virales trasmitidas por artrpodos y otras fiebres virales hemorrgicas y la NE Hantaan [con sndrome renal o respiratorio]

052 Infecciones herpticas [herpes simple] y herpes zoster (B00; B02)

Incluye: Hepatitis herptica, conjuntivitis por virus del herpes simple y del herpes zoster. Excluye: Infeccin anogenital debida a herpes simple (032)

053 Varicela (B01)

Incluye: Varicela complicada con meningitis, encefalitis, neumona y otras complicaciones debidas a varicela

054 Sarampin (B05)

Incluye: sarampin complicado (con meningitis, encefalitis, neumonas y otras complicaciones debidas a sarampin).

055 Rubola (B06)

Incluye: rubola complicada con encefalitis, meningitis, artritis, neumona. Excluye: rubola congnita (627)

059 Verrugas vricas, otras lesiones vricas de la piel y de las membranas mucosas (B03-B04; B07-B09)
Incluye: verruga simple y vulgar molusco contagioso exantema sbito eritema infeccioso estomatitis vesicular enteroviral con exantema faringitis vesicular enterovrica; herpangina otras infecciones virales y las NE caracterizadas por lesiones de la piel y de las membranas mucosas Viruela y viruela de los monos Excluye: papiloma del cuello del tero, de la laringe (113) y de la vejiga (120); tumor benigno de la vejiga (113) verrugas anogenitales [venreas] (032) y estomatitis vesicular vrica (051).

060 Hepatitis viral (B15-B19)

Incluye: hepatitis aguda tipo A y B, dems hepatitis virales agudas y la hepatitis viral crnica Excluye: hepatitis por citomegalovirus (069) y la herptica (052)

063 Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (B20-B24)

Incluye: VIH con manifestaciones de enfermedades infecciosas y parasitarias, tumores malignos y otras afecciones. Excluye: estado de infeccin asintomtica por VIH (810) evidencia de laboratorio del VIH [prueba no concluyente de hallazgo del VIH en nios] (741).

065 Parotiditis infecciosa (B26)

Incluye: parotiditis epidmica y fiebre urliana; parotiditis NE parotiditis complicada con orquitis, meningitis, encefalitis, pancreatitis y otras complicaciones

066 Mononucleosis infecciosa (B27)

Incluye: angina monoctica, enfermedad Pfeiffer y fiebre glandular

067 Conjuntivitis viral (B30)

Excluye: conjuntivitis por virus del herpes simple y herpes zoster (052)

069 Otras enfermedades virales (B25; B33-B34)

Incluye: enfermedad debida a virus citomeglico mialgia epidmica, carditis viral, viremia NE infeccin debida a retrovirus NE otras enfermedades virales especificadas y las NE hepatitis por citomegalovirus Excluye: enfermedad congnita debida a virus citomeglico (627), mononucleosis por citomegalovirus (066); infeccin herptica (052).

070 Micosis (B35-B49)

Incluye: dermatofitosis, tia, muguet y otras micosis superficiales, candidiasis e histoplasmosis y dems micosis y las NE [funguemia NE]

075 Paludismo [malaria] (B50-B54) Incluye: paludismo debido a plasmodium [falciparum, vivax, malariae y ovale] y otros paludismos
confirmados y no confirmados parasitolgicamente, malaria NE.

076 Enfermedad de Chagas (B57)

Incluye: Infeccin debida a tripanosoma cruzi, tripanosomiasis americana y complicaciones (que afectan el corazn, el sistema digestivo, nervioso y otros rganos)

077 Leishmaniasis (B55) 078 Toxoplasmosis (B58)

Excluye: toxoplasmosis congenital (627)

079 Otras enfermedades debidas a protozoarios (B56; B59-B64)

Incluye: neumocitosis, pneumocystis carinii y otras enfermedades y las no especificadas debidas a protozoarios. Excluye: amebiasis y otras enfermedades intestinales debidas a protozoarios (005)

080 Helmintiasis (B65-B83)

Incluye: tenia, teniasis, ascariasis, esquistosomiasis, equinococosis, hidatidosis; cisticercosis, dracontiasis, oncocercosis, filariasis, triquinosis, anquilostomiasis, necatoriasis y oxiuriasis, parasitosis intestinal NE y otras helmintiasis intestinales y las NE. 10

085 Pediculosis y phthiriasis (B85)

Incluye: pediculosis debido a pedculos humanos capitis y corporis y phthiriasis debida a ladilla phthiruspubis

086 Escabiosis (B86)

Prurito por sarna

087 Miasis (B87)

Incluye: miasis cutnea, en heridas, ocular, nasofarngea, aural, de otros sitios y los NE

088 Otras infestaciones y enfermedad parasitaria no especificada (B88-B89) 099 Resto de Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (B90-B94; B99)
Incluye: secuelas de tuberculosis, poliomielitis, lepra y de otras enfermedades infecciosas y parasitarias y las no especificadas; otras enfermedades infecciosas y parasitarias y las no especificadas.

11

100 120 Cdigo

II. TUMORES (C00-D48)

100 Tumores malignos de los rganos digestivos (C15-C26)

Incluye: del esfago, estmago, intestino delgado, colon, recto, unin rectosigmoidea, ano, conducto anal, hgado, vas biliares intrahepticas, vescula biliar, pncreas, intestino NE, de otros sitios y los mal definidos de los rganos digestivos. Excluye: el secundario del hgado, del peritoneo y del retroperitoneo (108)

101 Tumores malignos de los rganos respiratorios e intratorcicos (C30-C39)

Incluye: de las fosas nasales, odo medio, senos paranasales, laringe, trquea, bronquios, pulmn, timo, corazn, mediastino, pleura, de otros sitios y los mal definidos del sistema respiratorio y de los rganos intratorcicos.

102 Melanoma y otros tumores malignos de la piel (C43-C44)

Excluye: melanoma maligno de la piel de los rganos genitales femeninos (104) y masculinos (105)

103 Tumor maligno de mama (C50)

Incluye: tejido conjuntivo de la mama Excluye: piel de la mama (102)

104 Tumores malignos de los rganos genitales femeninos (C51-C58)

Incluye de la vulva, vagina, tero, ovario, trompa de Falopio, anexos internos, tracto genitourinario femenino NE y de la placenta.

105 Tumores malignos de los rganos genitales masculinos (C60-C63)

Incluye: pene, prstata, testculo, escroto epiddimo, cordn espermtico, otras partes especificadas de los rganos genitales masculinos y tracto genital masculino NE.

106 Tumores malignos de las vas urinarias (C64-C68)

Incluye: rin, pelvis renal, urter, vejiga urinaria, uretra y del sistema urinario NE Excluye: vas genitourinarias NE femeninas (104) y masculina (105)

107 Tumores malignos del tejido linftico, de los rganos hematopoyticos y de tejidos afines (C81-C96) Incluye:

enfermedad de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, folicular difuso, linfosarcoma, linfoma NE y linfoma de Hodgkin NE; linfoma de clula T, perifrico y cutneo. mieloma mltiple y solitario, leucemia linfoide, mieloide, monoctica, otras leucemias especificadas, de tipo celular y de tipo NE; otros tumores malignos y los NE del tejido linftico, de los rganos hematopoyticos y de tejidos afines.

108 Todos los dems tumores malignos (C00-C14; C40-C41; C45-C49; C69-C80; C97)
Incluye: Tumores malignos del labio, de la cavidad bucal y la faringe. Tumor maligno de los huesos y cartlagos articulares de los miembreos y de otros sitios no especificados Tumores malignos de los tejidos mesoteliales y de los tejidos blandos Tumores malignos del ojo, del encfalo y de otras partes del SNC. Tumores malignos de la glndula tiroides y de otras glndulas endocrinas. Tumores [neoplasias] malignos de sitios mal definidos, secundarios y de sitios no especificados. Tumor maligno (primario) de sitios mltiples.

109 Tumores in situ (D00-D09)

Incluye: carcinoma in situ de la cavidad bucal, del esfago y del estmago; de otros rganos digestivos y de los no especificados; del sistema respiratorio y del odo medio; melanoma in situ; carcinoma in situ de la piel; de la mama; del cuello del tero; de otros rganos genitales y de los no especificados y carcinoma in situ de otros rganos y los no especificados 12

110 Tumores benignos lipomatosos (D17) 111 Hemangioma y linfangioma de cualquier sitio (D18)
Excluye: nevo azul o pigmentado (113)

112 Leiomioma uterino (Mioma uterino) (D25)

Incluye: fibromioma uterino, miomatosis uterina.

113 Los dems tumores benignos (D10-D16; D19-D24; D26-D36)

Incluye: boca, faringe,glndulas salivales, odo medio y sistema respiratorio, hueso y cartlago articular, nevo otros de la piel, mama, rganos genitales femeninos y masculinos, otros tumores especificados y los no especificados. Excluye: Plipo nasal y paranasal, cuerda vocal o de la laringe (418); odo medio (303) Displasia mamaria benigna (541) Nevo no neoplsico, en araa (373)

120 Tumores de comportamiento incierto o desconocido (D37-D48)

Incluye: Policitemia (vera), cavidad bucal y de rganos digestivos, odo medio, de rganos respiratorios, aparato genital femenino y masculino , otros rganos especificados y los no especificados. Excluye: Mola hidatiforme NE (600)

13

125 149 Cdigo

III ENFERMEDADES DE LA SANGRE Y DE LOS ORGANOS HEMATOPOYETICOS (D50-D89)

125 Anemias nutricionales (D50-D53)

Incluye: Anemia ferropnica, hipocrmica, sideropnica, secundaria a prdida de sangre (crnica) y disfagia sideropnica, otras anemias por deficiencia de hierro y la NE [anemia ferropnica NE]; anemias por deficiencia de vitamina B12, de folatos y otras anemias nutricionales por deficiencia de protenas, otras anemias megaloblsticas y la NE; escorbtica; otras anemias nutricionales especificadas y la NE.

126 Anemias hemolticas (D55-D59)

Incluye: anemias debidas a trastornos enzimticos, talasemia, trastornos falciformes, y otras anemias hemolticas hereditarias y las hemolticas adquiridas.

127 Anemias aplsticas y otras anemias (D60-D62; D64.0-D64.8)

Incluye: eritroblastopenia y -otras anemias aplsticas- [constitucional, inducida por drogas, debida a otros agentes externos, idioptica, otras anemias aplsticas especificadas y la NE] anemia posthemorrgica aguda y otras anemias. Excluye: agranulocitosis (149)

128 Anemia no especificada (D64.9) 129 Defectos de la coagulacin, prpura y otras afecciones hemorrgicas (D65-D69)
Incluye: coagulacin intravascular diseminada deficiencia hereditaria del factor VIII [hemofilia NE, A, clsica], del factor IX [hemofilia B] y otros defectos de la coagulacin. trastorno hemorrgico debido a anticoagulantes circulantes, deficiencia adquirida de factores de coagulacin [debida a deficiencia de vitamina K, enfermedad heptica] otros defectos especificados de la coagulacin y los NE, prpura y otras afecciones hemorrgicas.

149 Las dems enfermedades de la sangre y de los rganos hematopoyticos y trastornos de la inmunidad (D70-D76; D80-D89).
Incluye: agranulocitosis y otros trastornos de los leucocitos enfermedades del bazo, metahemoglobinemia y otras enfermedades de la sangre y de los rganos hematopoyticos. policitemia secundaria ciertos trastornos de la inmunidad Excluye: enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] (063)

14

150 165 Cdigo

IV. ENFERMEDADES ENDOCRINAS, NUTRICIONALES Y METABLICAS (E00-E89)

150 Trastornos de las glndulas tiroides (E00-E07)

Incluye: hipotiroidismo, hipertiroidismo y otras afecciones endmicas asociadas directamente con deficiencia de yodo en el medio ambiente o como consecuencia de deficiencia materna de yodo; enfermedad de Basedow; bocio endmico, multinodular, qustico, txico. Excluye: tirotoxicosis neonatal (649)

151 Diabetes mellitus insulino dependiente (E10)

Incluye: tipo I; Labil, juvenil, propensin a la cetosis Excluye: en embarazo, parto, puerperio (606); asociada a desnutricin (153); neonatal (649)

152 Diabetes mellitus no insulino dependiente (E11)

Incluye: tipo II; Diabetes con y sin obesidad, estable, no cetsica; juvenil Excluye: en embarazo, parto, puerperio (606); asociada a desnutricin (153); neonatal (649)

153 Otras Diabetes mellitus (E12-E14)

Incluye: asociada a desnutricin, diabetes mellitus especificada, diabetes mellitus no especificada; acidosis diabtica no especificada Excluye: en embarazo, parto, puerperio (606); neonatal (649)

154 Desnutricin severa [3er. grado] (E40-E43)

Incluye: Kwashiorkor, marasmo nutricional, Kwashiorkor marasmtico, desnutricin proteicocalrica severa NE

155 Desnutricin moderada [2 grado] (E44.0) 156 Desnutricin leve [1er. grado] (E44.1) 157 Otras desnutriciones proteicocalricas y la NE (E45-E46)
Incluye: enanismo nutricional, retardo fsico debido a desnutricin, desequilibrio proteicocalrico NE y desnutricin NE

158 Otras deficiencias nutricionales (E50-E63)

Incluye: deficiencias de vitamina A, B, C y D, de tiamina, de niacina [pelagra] otras deficiencias de vitaminas, de calcio y de otros elementos nutricionales. Excluye: osteoporosis (504); anemia por deficiencia de vitamina B12 (125); problemas de la ingestin de alimentos del recin nacido (649)

159 Obesidad y otros tipos de hiperalimentacin (E65-E68)

Incluye: Adiposidad localizada Excluye: hiperalimentacin NE (734)

160 Trastornos metablicos (E70-E89)

Incluye: deplecin del volumen; fibrosis qustica; dislipemia; acidosis lctica y la NE Intolerancia a la glucosa. Excluye: deshidratacin debida a diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso (001); deshidratacin del recin nacido (649)

165 Dems enfermedades endocrinas, nutricionales y metablicas (E15-E16; E20-E34; E64)

Incluye: menstruacin precoz; menopausia prematura NE; sndrome de Cushing; retraso puberal, alteracin endcrina SAI, alteracin hormonal SAI. Secuelas de deficiencias nutricionales.

15

200 224

V. TRASTORNOS MENTALES Y DEL COMPORTAMIENTO (F00-F99)

Excluye: Tendencia, ideacin suicida (724)

Cdigo 200 Trastornos mentales orgnicos, incluidos los trastornos sintomticos (F01; F03-F09)
Incluye: demencia vascular y la no especificada, sndrome amnsico orgnico y delirio no inducidos por alcohol o por otras sustancias psicoactivas otros trastornos mentales debidos a disfuncin cerebral y a enfermedad fsica y trastornos de la personalidad y del comportamiento debidos a enfermedad, lesin o disfuncin cerebral. Trastorno mental orgnico o sintomtico no especificado

201 Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de alcohol (F10)

Incluye: bebida alcohlica (alcoholismo crnico, con psicosis).

202 Trastornos mentales y del comportamiento debido a otras sustancias psicoactivas (F11-F19)
Incluye: trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de opiceos, cannabinoides, sedantes o hipnticos, cocana y otros estimulantes, alucingenos, tabaco, disolventes voltiles y otras sustancias psicoactivas. Dependencia NE; Adiccin NE.

203 Esquizofrenia, trastornos esquizotpicos y trastornos delirantes (F20-F29)

Incluye: esquizofrenia paranoide, residual y NE y psicosis NE.

204 Depresin y otros trastornos del humor [afectivos] (F32-F33)

Incluye: depresin NE, trastorno depresivo leve, moderado y recurrente depresin neurtica, neurosis depresiva.

205 Trastornos neurticos, trastornos relacionados con el estrs y trastornos somatomorfos (F40F48)
Incluye: fobia (trastornos fbicos de la ansiedad) pnico (trastorno de) ansiedad angustia depresin ansiosa embarazo psicolgico espasmo del sollozo sndrome de fatiga crnica trastorno obsesivo compulsivo trastorno de conversin crisis histrica NE neurosis NE reaccin al estrs grave, agudo y postraumtico y trastornos de adaptacin exitacin psicomotrz trastornos disociativos trastorno hipocondraco neurastenia trastorno neurtico NE bostezo psicgeno bruxismo

16

206 Sndromes del comportamiento asociados con alteraciones fisiolgicas y factores fsicos (F50F59)
Incluye: anorexia nerviosa, bulimia nerviosa, hiperfagia asociada con enfermedades psicolgicas, otros trastornos de la ingestin de alimentos y los NE. trastornos no orgnicos del sueo: insomnio, sonambulismo, pesadillas, disfuncin sexual no orgnica depresin posparto; psicsis puerperal Excluye: anorexia NE, polifagia, (734)

207 Trastornos de la personalidad y del comportamiento en adultos (F60-F69)

Incluye: trastorno paranoide de la personalidad personalidad amoral, antisocial, compulsiva, obsesiva, agresiva, histrica. desviacin sexual NE. trastornos del crcter trastornos de la personalidad y del comportamiento en adultos y los no especificados

208 Retraso mental (F70-F79)

Incluye: retraso mental leve, moderado, grave, profundo [dbil mental, subanormalidad mental leve, moderada, grave y profunda] otros tipos de retraso mental y el NE

209 Trastornos del desarrollo psicolgico (F80-F89)

Incluye: Trastornos especficos del desarrollo del habla y del lenguaje Trastornos especficos del desarrollo de las habilidades escolares Trastorno del aprendizaje NE Trastorno de la funcin motriz Autismo en la niez, Sindrome de Rett Otros trastornos del desarrollo psicolgico y los no especificados

210 Trastornos emocionales y del comportamiento que aparecen habitualmente en la niez y en la adolescencia (F90-F98)
Incluye: trastorno hipercintico, perturbacin de la atencin, agresivo, insociable y otros trastornos de la conducta en la niez; enuresis no orgnica; tartamudez; balbuceo; berrinche. Excluye: trastorno mental orgnico NE (200)

224 Otros trastornos mentales y del comportamiento (F34-F39; F99)

Incluye: trastorno mental y enfermedad mental NE. Depresin persistente. Ciclotimia y psicosis afectiva NE. Desequilibrio emocional Excluye: trastorno mental orgnico NE (200)

17

225 249 Cdigo

VI. ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO (G00-G98)

225 Meningitis bacteriana (G00)

Incluye: aracnoiditis, leptomeningitis, paquimeningitis bacterianas. Excluye meningoencefalitis bacteriana y meningomielitis bacteriana (226)

226 Enfermedades infecciosas del sistema nervioso central (G03-G04; G06; G08)
Incluye: Meningitis debida a otras causas y a las no especificadas Encefalitis , mielitis y encefalomienlitis Absceso y granuloma intracraneal e intrarraqudeo Flebitis y tromboflebitis intracraneal e intrarraqudea

227 Enfermedad de Parkinson y parkinsonismo secundario (G20-G21)

Incluye: parlisis agitante, parkinsonismo idioptico y primario

228 Otras enfermedades degenerativas, distona y otros trastornos extrapiramidales y del movimiento (G23-G25)
Incluye: Disquinesia, Corea, temblor esencial, mioclona. Excluye: tortcolis NE (503)

229 Enfermedad de Alzheimer y otras enfermedades degenerativas del sistema nervioso (G30-G31)
Incluye: Encefalopata alcohlica Enfermedades degenerativas del sistema nervioso NE

230 Enfermedades desmielinizantes del sistema nervioso central (G35-G37)

Incluye: Esclerosis mltiple, desmielinizantes, difusa; mielitis transversa aguda NE.

231 Epilepsia en todas las formas (G40-G41)

Incluye: gran mal, pequeo mal, ataque, espasmos infantiles, convulsiones y crisis epilptica NE. Excluye: ataque convulsivo no especificado (731).

232 Migraa y otros sndromes de cefalea (G43-G44)

Excluye: cefalea NE [dolor de cabeza] (727); neuralgia del trigmino (235).

233 Ataques de isquemia cerebral transitoria y sndromes afines (G45)

Incluye: espasmo de la arteria cerebral, isquemia cerebral transitoria, sndrome de arteria vertebrobasilar. Excluye: Amnesia NE (724).

234 Trastornos del sueo (G47)

Incluye: insomnio Excluye: trastorno del sueo psicgeno (pesadilla, sonambulismo, terrores nocturnos) (206)

235 Trastorno de los nervios, de las races y de los plexos nerviosos (G50-G52; G54, G56-G58)
Incluye: neuralgia del trigmino, parlisis facial ;crisis vagal, sndrome del tnel carpiano, lesin del nervio cubital, radial. Excluye: citica NE (503); neuralgia o neuritis SAI (524)

236 Polineuropatas y otros trastornos del sistema nervioso perifrico (G60-G62; G64)
Incluye: Sndrome de Guillain Barr Excluye: neuralgia NE, neuritis NE (524); radiculitis NE (503); neuritis perifrica en el embarazo (624).

18

237 Enfermedades musculares y de la unin neuromuscular (G70-G72)

Incluye: distrofia muscular, miastenia gravis, miopatas congnitas, hereditarias y las NE Excluye: botulismo (004); miastenia gravis neonatal transitoria (649), miositis (524).

238 Parlisis cerebral y otros sndromes paralticos (G80-G83)

Incluye: parlisis cerebral infantil congnita, hemipleja, paraplejia, cuadripleja.

249 Otros trastornos del sistema nervioso no clasificados en otra parte (G09; G10-G12; G90-G93; G95-G98).
Incluye: ataxia hereditaria; hidrocfalo adquirido; encefalopata NE, compresin medular NE, sndrome menngeo; mielitis transversa aguda cerebral; mioletopatas, distona neurovegetativa; trastorno del sistema nervioso NE.; secuelas de enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central Excluye: hidrocfalo congnito (653), encefalopata hipertensiva (371); encefalopata alcohlica (229).

19

250 299 Cdigo

VII. ENFERMEDADES DEL OJO Y SUS ANEXOS (H00-H59)

250 Trastornos del prpado, aparato lagrimal y rbita (H00-H02; H04-H05)

Incluye: orzuelo, calacio [absceso, fornculo y absceso del prpado]; blefaritis, dermatitis alrgica por contacto, eczematosa y xeroderma del prpado, dermatitis no infecciosa del prpado. blefaroptosis, retraccin palpebral otras inflamaciones especificadas del prpado y las NE trastornos del aparato lagrimal y de la rbita.

251 Trastornos de la conjuntiva (H10-H11)

Incluye: conjuntivitis, blefaroconjuntivitis, oftalmitis, inflamacin del ojo, pterigin y otros trastornos de la conjuntiva. Excluye: queratoconjuntivitis (299)

252 Trastornos de la esclertica, crnea, iris y cuerpo ciliar (H15-H18; H20-H21)

Incluye: lcera corneal NE, queratoconjuntivitis NE; queratitis, iridociclitis.

253 Catarata senil, otras cataratas y otros trastornos del cristalino (H25-H27)
Excluye: Catarata congnita (653)

254 Trastornos de la coroides y de la retina (H30-H31; H33-H35)

Incluye: coriorretinitis; desprendimiento y desgarro de la retina.

255 Glaucoma (H40)

Excluye: glaucoma congnito (653)

256 Trastornos de los msculos oculares, del movimiento binocular, de la acomodacin y refrac cin (H49-H52)
Incluye: estrabismo, miopa no degenerativa; hipermetropa; astigmatismo; presbicia y las no especificadas.

299 Otras alteraciones de la visin o ceguera y dems enfermedades del ojo y sus anexos (H43H44; H46-H47; H53-H55; H57; H59)
Incluye: endoftalmitis; astenopa; neuritis ptica; trastorno del globo ocular NE; alteracin visual NE, ceguera y disminucin de la agudeza visual; nistagmo; dolor ocular; trastorno del ojo y sus anexos NE.

20

300 324 Cdigo

VIII. ENFERMEDADES DEL OIDO Y DE LA APFISIS MASTOIDES (H60-H95)

300 Enfermedades del odo externo (H60-H61)

Incluye. otitis externa y otros trastornos especificados del odo externo [cerumen impactado; tapn de cera] y los NE; absceso de oreja.

301 Otitis media (H65-H66)

Incluye: otitis media supurativa, no supurativa, crnica y la NE.

302 Inflamacin, obstruccin y trastornos de la trompa de Eustaquio (H68-H69)

Incluye: salpingitis eustaquiana, obstruccin de la trompa de Eustaquio.

303 Otros trastornos del odo medio y de la apfisis mastoides (H70-H74)

Incluye: mastoiditis [aguda, crnica, NE], colesteatoma del odo medio, perforacin y otros trastornos especificados y los NE de la membrana timpnica; otros trastornos especificados y los NE del odo medio y de la apfisis mastoidea Excluye: colesteatoma odo externo (300).

304 Trastornos de la funcin vestibular y otros trastornos del odo interno (H80-H81; H83)
Incluye: otosclerosis, enfermedad de Mnire; sndrome vertiginoso; laberintitis y otros trastornos especificados y los NE de la funcin vestibular Excluye: vrtigo no especificado (724).

305 Hipoacusias (H90-H91)

Incluye: sordera congnita Excluye: cerumen impactado (300)

324 Todas las dems enfermedades del odo (H92-H93; H95)

Incluye: otalgia y secrecin del odo, otorragia, otorrea, percepciones auditivas anormales, trastornos del nervio auditivo; otros trastornos especificados y los NE del odo.

21

350 399 Cdigo

IX. ENFERMEDADES DEL SISTEMA CIRCULATORIO (I00-I99)

350 Fiebre reumtica aguda y enfermedades cardacas reumticas crnicas (I00-I09)

Incluye: artritis reumtica aguda y subaguda pericarditis, endocarditis, miocarditis y otras enfermedades reumticas agudas del corazn y la NE enfermedades cardacas reumticas de las vlvulas mitral, artica, tricspide y las valvulares mltiples.

Enfermedades hipertensivas (I10-I15)

Excluye: cuando complica el embarazo, el parto o el puerperio (601) cuando compromete los vasos coronarios (353) hipertensin pulmonar (354) hipertensin neonatal (649)

351 Hipertensin esencial (primaria) (I10)

Incluye: hipertensin (arterial) (benigna) (maligna) (sistmica); tensin arterial alta Excluye: cuando compromete los vasos del cerebro (371) y del ojo (255)

352 Otras enfermedades hipertensivas (I11-I15)

Incluye: insuficiencia cardiaca hipertensiva, enfermedad renal y cardiorrenal hipertensiva, arteriosclerosis del rin, nefritis arterosclertica, nefropata hipertensiva, nefrosclerosis, hipertensin secundaria.

353 Enfermedades isqumicas del corazn (I20-I25)

Incluye: angina de pecho, infarto agudo del miocardio, otras enfermedades isqumicas agudas del corazn y enfermedad isqumica crnica del corazn; cardiopata isqumica (crnica) y otras formas de enfermedad isqumica aguda y crnica y la NE del corazn; dolor coronario; espasmo cardaco.

354 Enfermedad cardiopulmonar y enfermedades de la circulacin pulmonar (I26-I28)

Incluye: embolia pulmonar [infarto, tromboembolia, trombosis de la (arteria) (vena) pulmonar] otras enfermedades cardiopulmonares y de los vasos pulmonares. Excluye: cuando complica aborto, embarazo ectpico o molar (600); embarazo y puerperio (609).

355 Pericarditis, endocarditis, miocarditis aguda y cardiomiopata (I30-I31; I33-I38; I40; I42)
Incluye: pericarditis aguda y otras enfermedades del pericardio; endocarditis aguda y subaguda trastornos no reumticos de las vlvulas mitral, artica, tricspide, pulmonar miocarditis aguda, infecciosa; cardiomiopata. Excluye: cardiomiopata isqumica (353), cardiomiopata cuando complica el embarazo (613) o el puerperio (609); miocarditis NE (358) ; pericarditis reumtica (350).

356 Bloqueo auriculoventricular y otros trastornos de la conduccin (I44-I45)

Incluye: bloqueo cardaco (auriculoventricular, trastorno de la conduccin: intra ventricular, miocrdico, ramas izquierda y derecha y del Haz de His).

357 Insuficiencia cardaca (I50)

Incluye: Insuficiencia cardaca, del corazn o del miocardio NE, descompensada, refractaria Excluye: Insuficiencia cardaca debida a hipertensin (352); Insuficiencia cardaca con enfermedad renal (352).

22

358 Las dems enfermedades cardacas (I46-I49; I51)

Incluye: taquicardia paroxstica, fibrilacin y aleteo auricular y otras arritmias cardacas; paro cardaco; miocarditis NE, degeneracin miocrdica, enfermedad cardiovascular NE [accidente cardiovascular], cardiomegalia, enfermedad cardaca NE Excluye: Taquicardia y bradicardia no especificadas (700).

371 Enfermedades cerebrovasculares (I60-I67)

Incluye: hemorragia subaracnoidea, intraenceflica y otras hemorragias intracraneales no traumticas, infarto cerebral y otras enfermedades cerebrovasculares, encefalopata hipertensiva. Aneurisma cerebral [con y sin ruptura]

372 Arteriosclerosis (I70)

Excluye: arteriosclerosis cerebral (371), coronaria (353), mesentrica (434), pulmonar (354)

373 Otras enfermedades de las arterias, de las arteriolas y de los vasos capilares (I71-I78)
Incluye: aneurismas y otras enfermedades vasculares perifricas, embolia y trombosis arteriales, nevo en araa. Excluye: aneurisma de arteria pulmonar (354), arteriovenoso NE (650), cerebral [con y sin ruptura] (371), corazn, coronario (353); nevo piloso y no especificado (113).

374 Flebitis y tromboflebitis (I80)

Incluye: flebitis y tromboflebitis de vasos superficiales de los miembros inferiores, de la vena femoral, de otros vasos profundos de los miembros inferiores, de otros sitios y de sitios NE. Excluye: complicaciones del aborto, embarazo ectpico o molar (600); del embarazo (604), del puerperio (609).

375 Venas varicosas de los miembros inferiores (I83)

Incluye: venas varicosas de los miembros inferiores con lcera o inflamacin Excluye: cuando es complicacin de embarazo (604) y puerperio (609).

376 Hemorroides (I84)

Excluye: en el embarazo (604), en el puerperio (609).

377 Todas las dems enfermedades de las venas y de los vasos y ganglios linfticos no clasificables en otra parte (I81-I82; I85-I89)
Incluye: trombosis de la vena porta y otras embolias y trombosis venosas vrices esofgicas y de otros sitios y otros trastornos de las venas. linfadenitis inespecfica [mesentrica], crnica, y otros trastornos no infecciosos de los vasos y ganglios linfticos. Bloqueo venoso Excluye: complicaciones en el embarazo (604); en el puerperio (609); adenomegalia (739).

399 Otros trastornos y los no especificados del sistema circulatorio (I69; I95-I97; I99)
Incluye: hipotensin, trastornos del sistema circulatorio consecutivos a procedimientos y otros trastornos y los NE. Secuelas de enfermedad cerebrovascular. Excluye: choque postoperatorio (769); colapso cardiovascular (732) y sndrome de hipotensin materna (624).

23

400 424 Cdigo

X. ENFERMEDADES DEL SISTEMA RESPIRATORIO (J00-J98)

400 Rinofaringitis aguda [resfriado comn] y NE (J00)

Incluye: catarro nasal agudo, catarro febril rinitis aguda e infecciosa y rinofaringitis infecciosa y la NE. Excluye: angina de garganta (aguda) NE y faringitis aguda (402); faringitis crnica, rinofaringitis crnica y rinitis NE (416); alrgica y vasomotora (418); dolor de garganta (706).

401 Sinusitis aguda (J01)

Excluye: sinusitis (crnica) y las NE (417).

402 Faringitis aguda y NE (J02)

Incluye: angina de garganta, aguda, angina estreptoccica, angina pultcea Excluye: absceso periamigdalino (418), dolor de garganta (706).

403 Amigdalitis aguda y NE, laringitis aguda, obstructiva aguda [crup] y la NE (J03-J05)
Incluye: laringotraquetis (aguda) y la NE, traquetis (aguda) (con laringitis aguda) Excluye: laringotraquetis crnica (418); dolor de garganta (706).

410 Infecciones agudas de las vas respiratorias superiores, de sitios mltiples o NE (J06)
Incluye: Faringotraquetis, faringolaringitis aguda.

411 Influenza [gripe] (J10; J11) 412 Neumona (J12-J18)

Incluye: neumona viral, bacteriana, por otros microorganismos y los NE y bronconeumona NE Excluye: debida a aspiracin de slidos y lquidos y la NE (422) NE; neonatal, congnita (649); influenza (411).

413 Bronquitis aguda (J20)

Incluye: bronquitis NE en menores de 15 aos bronquitis aguda y subaguda con broncoespasmo, fibrinosa, membranosa, purulenta, sptica, traquetis y traqueobronquitis aguda. Excluye: bronquitis NE en personas de 15 y ms aos de edad (419) bronquitis alrgica [asmtica] (421); crnica simple , crnica NE, mucopurulenta, traqueobronquitis NE (419); crnica obstructiva (420).

414 Bronquiolitis aguda y NE (J21)

Incluye: con broncoespasmo.

415 Infeccin aguda NE de las vas respiratorias inferiores (J22) 416 Rinitis, rinofaringitis y faringitis crnicas (J31)
Incluye: rinitis NE Excluye: rinofaringitis aguda o SAI (400); rinitis alrgica (418).

417 Sinusitis (crnica) (J32)

Incluye: sinusitis NE Excluye: sinusitis aguda (401).

24

418 Otras enfermedades de las vas respiratorias superiores (J30; J33-J39)

Incluye: rinitis alrgica y vasomotora plipo nasal y otros trastornos de la nariz enfermedades crnicas de las amgdalas y de las adenoides; absceso periamigdalino; adenoiditis (crnica) laringitis y laringotraquetis crnicas abscesos de la faringe parlisis, plipos y ndulos de las vas respiratorias superiores; dolor farngeo y nasal. leucoplasia de cuerda (s) vocal (es); edema de glotis.

419 Bronquitis NE y bronquitis crnica (J40-J42)

Excluye: bronquitis [aguda] en menores de 15 aos (413); alrgica [asmtica] (421), qumica (422).

420 Enfisema y otras enfermedades pulmonares crnicas (J43-J44)

Incluye: enfermedad pulmonar obstructiva crnica NE [EPOC] asma obstructiva, bronquitis crnica asmtica obstructiva, bronquitis enfisematosa, Excluye: bronquiectasia (424), bronquitis asmtica [asma] (421); crnica, mucopurulenta y traquetis crnica (419); enfermedad pulmonar debida a agentes externos (422).

421 Asma y estado asmtico (J45-J46).

Incluye: bronquitis asmtica NE, asma predominantemente alrgica, bronquitis alrgica NE, fiebre del heno con asma, rinitis alrgica con asma, asma no alrgica, asma mixta y estado asmtico. Excluye: asma obstructiva crnica y bronquitis crnica asmtica [obstructiva] (420); enfermedades pulmonares debidas a agentes externos (422).

422 Enfermedades del pulmn debidas a agentes externos (J60-J70)

Incluye enfermedades de las vas areas debidas a: carbn, fibras minerales, polvos de slice y otros polvos orgnicos e inorgnicos inhalacin de gases, humos, vapores y sustancias qumicas neumonitis debida a aspiracin de alimento o vmito y otros slidos y lquidos radiacin, drogas y otros agentes externos y los NE Excluye: asma (421).

424 Dems enfermedades del sistema respiratorio (J47; J80-J90; J92-J98)

Incluye: bronquiectasia sndrome de dificultad respiratoria del adulto; edema agudo del pulmn; congestin pulmonar; afecciones de la pleura, derrame pleural; insuficiencia respiratoria aguda, crnica y la NE; broncopata, bronconeumopata; broncolitiasis; broncorrea; bronco estenosis y otros trastornos respiratorios y los NE. Excluye: pleuresa NE (709).

25

425 449 Cdigo

XI. ENFERMEDADES DEL SISTEMA DIGESTIVO (K00-K92)

425 Enfermedades de los dientes y estructuras que los soportan (K00-K10)

Incluye: caries dental, trastornos del desarrollo y de la erupcin de los dientes y otras enfermedades de los tejidos duros de los dientes. pulpitis; absceso [flemn] dental y otras enfermedades de la pulpa y de los tejidos periapicales; gingivitis y enfermedades periodontales anomalas dentofaciales [incluso la maloclusin]; dolor y otros trastornos de los dientes y de su estructura de sostn y quistes de la regin bucal. Excluye: bruxismo, rechinamiento de dientes (205).

426 Enfermedades de las glndulas salivales, estomatitis, enfermedades de los labios y de la mucosa bucal y de la lengua (K11-K14) Incluye: sialadenitis, parotiditis no infecciosa; dolor de la lengua; leucoplasia bucal, oral, lengua. Ulcera bucal,
incluso de la lengua; boquera.

427 Enfermedades del esfago (K20-K22)

Incluye: esofagitis, enfermedad del reflujo gastroesofgico, lcera, obstruccin, perforacin, espasmo y divertculo adquirido del esfago; sndrome de laceracin y hemorragia gastroesofgica. Leucoplasia del esfago Excluye: vrices esofgicas (377).

428 Ulcera gstrica, duodenal, pptica y gastroyeyunal (K25-K28)

Incluye: lcera (pptica) del estmago y pilrica; lcera (pptica) del duodeno, pospilrica; la lcera pptica de sitio NE y lcera gastroyeyunal. Excluye: gastritis erosiva hemorrgica aguda (429); lcera pptica del recin nacido (649).

429 Gastritis y duodenitis (K29)

Incluye: gastritis aguda hemorrgica y otras gastritis agudas; alcohlica, crnica; duodenitis y gastroduodenitis. Excluye: gastritis y gastroenteritis eosinoflicas (433).

430 Dispepsia y otras enfermedades del estmago y del duodeno (K30-K31)

Incluye: indigestin; transgresin alimentaria; dilatacin aguda del estmago; estenosis pilrica; espasmo del ploro; divertculo gstrico, obstruccin del duodeno; fstula del estmago y del duodeno; dems enfermedades del estmago y del duodeno NE. Excluye: dispepsia nerviosa, neurtica y psicgena (205); acidez y pirosis (712).

431 Enfermedades del apndice (K35-K38) 432 Hernia (K40-K46)

Incluye: hernia inguinal, umbilical, ventral, diafragmtica y otras de la cavidad abdominal. Excluye: onfalocele (652); hernia congnita de hiatus (653) y diafragmtica (652); enterocele vaginal (543).

433 Enteritis y colitis no infecciosa (K50-K52)

Incluye: enfermedad de Crohn; colitis ulcerativa; otras colitis y gastroenteritis no infecciosas. Excluye: megacolon y sndrome del colon irritable (434).

26

434 Otras enfermedades de los intestinos (K55-K63)

Incluye: trastornos vasculares del intestino, leo paraltico y obstruccin intestinal sin hernia enfermedad diverticular del intestino, colon irritable, bolo fecal y dems trastornos funcionales del intestino fisura, fstula y absceso de las regiones anal y rectal; proctitis; leucoplasia del recto dems enfermedades de los intestinos. Excluye: enterocolitis necrotizante del recin nacido (649); megacolon congnito (653); megacolon en enfermedad de Chagas (076).

435 Enfermedades del peritoneo (K65-K66)

Incluye: peritonitis aguda y NE, adherencias peritoneales, hemoperitoneo, trastornos del peritoneo NE. Excluye: hemoperitoneo traumtico (762).

436 Enfermedades del hgado (K70-K76)

Incluye: enfermedad alcohlica del hgado; enfermedad txica del hgado; insuficiencia heptica; fibrosis y cirrosis del hgado y otras enfermedades del hgado. Excluye: enfermedad de Wilson y hemocromatosis (160); hepatitis viral (060); ictericia NE (719); ictericia fetal del recin nacido (649); insuficiencia heptica en aborto, embarazo ectpico o molar (600), en embarazo o puerperio (624).

437 Colelitiasis, colecistitis, colangitis y otras enfermedades de la vescula biliar y del tracto
biliar (K80-K83) Incluye: clculo de la vescula y del conducto biliar con o sin colecistitis; clculo del conducto biliar con o sin colangitis y otras colelitiasis colecistitis aguda, crnica, otras colecistitis y las NE obstruccin, perforacin, fstula, insuficiencia biliar y otras enfermedades especificadas de la vescula biliar y de las vas biliares NE.

438 Pancreatitis aguda y otras enfermedades del pncreas (K85-K86) Incluye: absceso y necrosis del pncreas. 449 Otras enfermedades del aparato digestivo (K90-K92)
Incluye: melena, hematemesis, hemorragia gastrointestinal NE, enfermedad del sistema digestivo NE. Excluye: enfermedad fibroqustica del pncreas (160); hemorragia gastrointestinal neonatal (649).

27

450 499 Cdigo

XII. ENFERMEDADES DE LA PIEL Y DEL TEJIDO SUBCUTNEO (L00-L98)

450 Absceso cutneo, furnculo y ntrax (L02)

Incluye: de la espalda, ingle, ombligo, perineo; glteos; pared abdominal y torcica de los miembros [superior e inferior]; axila, cadera y hombro de la cabeza [cara inclusive] y cuero cabelludo absceso cutneo, furnculo y ntrax de otros sitios y de sitio no especificado Excluye: carbunco (015); absceso de boca (426); de nariz (418); de odo (300); rganos genitales [externos] femeninos (542) y masculinos (540); regiones anal y rectal (434); conductos y glndulas lagrimales, rbita y prpado (250); submandibular (426); mama (541); onfalitis del recin nacido (627).

451 Otras infecciones de la piel y del tejido subcutneo (L00-L01; L03-L08)

Incluye: sndrome estafiloccico de la piel escaldada; imptigo; celulitis; linfadenitis aguda; quiste pilonidal, otras infecciones locales de la piel y pnfigo neonatorum, dermatitis purulenta, sptica y supurativa. Excluye: imptigo herpetiforme (454); celulitis de la boca (426); de nariz (418); regiones anal y rectal (434); adenopata no especificada (739); linfadenitis(377).

452 Pnfigo y otros trastornos flictenulares (L10-L13)

Excluye: pnfigo neonatorum (451).

453 Dermatitis y eccema (L20-L30)

Incluye: dematitis atpicas, seborreicas, del paal, alrgica de contacto, exfoliativa debida a sustancias ingeridas, liquen simple crnico y prrigo, prurito[ comezn] anogenital, escrotal, vulvar y otras dermatitis NE. Excluye: dermatitis gangrenosa (499); herpetiforme (452); peribucal (457); del prpado (250); prurito por sarna (086); gravdico (624); y alergia NE (768).

454 Psoriasis y otros trastornos papuloescamosos (L40-L44) 455 Urticaria y eritema (L50-L53)

Incluye: parasoriasis, pitiriasis rosada y liquenoide; liquen plano.

Excluye: roscea (457); enfermedad de Lyme (035); dermatitis alrgica de contacto (453); urticaria solar (499), eritema perneo (sabaon) (768), urticaria gigante (768).

456 Trastornos del pelo y de las uas (L60; L63-L68)

Incluye: hipertricosis (exceso de pelo); ua encarnada, alopecia NE, hirsutismo.

457 Trastornos de la piel y del tejido celular subcutneo (L70-L75)

Incluye: foliculitis; acn, acn queloide; quiste sebceo, quiste de piel; roscea, quiste piloso, trastorno sudorparo NE. Excluye: hiperhidrosis (739).

499 Otros trastornos de la piel (L55-L59; L80-L85; L87-L98)

Incluye: quemadura solar y trastornos de la piel debida a radiaciones, lcera de decbito, escaras, vitligo, cicatriz queloide, granuloma NE. Lupus (eritematoso), lcera de miembro inferior, lcera crnica de la piel NE; xerosis de cutis. Excluye: lupus eritematoso sistmico (502); lcera varicosa (375)

28

500 524 Cdigo

XIII. ENFERMEDADES DEL SISTEMA OSTEOMUSCULAR Y DEL TEJIDO CONJUNTIVO (M00-M99)

500 Artropatas infecciosas, artritis reumatoide y estados afines (M00-M02;M05-M06; M08; M10-M13)
Incluye: artritis pigena; artropatas reactiva y psorisicas, artritis reumtica juvenil; gota; otras artropatas especificadas y las NE. Excluye: fiebre reumtica (350), artritis reumatoide de la columna vertebral (503); dermatomiositis juvenil (502).

501 Artrosis y otros trastornos articulares (M15-M25)

Incluye: poliartrosis; poliartralgias; artrosis de la cadera, de rodilla, de menisco, de la primera articulacin carpometacarpiana; coxoartrosis; artralgia; deformidades adquiridas de los dedos de la mano y pie; de los miembros; dolor articular; rigidez articular; otras artrosis y las no especificadas. Excluye: artrosis de la columna vertebral (503).

502 Lupus eritematoso sistmico y otros trastornos sistmicos del tejido conjuntivo (M30-M35)
Incluye: poliarteritis nudosa; necropatas necrotizantes, lupus eritematoso sistmico; diseminado; esclerosis sistmica; dermatopoliomiositis; enfermedades autoinmunes [sistmicas] NE; enfermedad [vascular] del colgeno NE. Excluye: poliartrosis, artrosis de la cadera, rodilla, de la primera articulacin carpometacarpiana y Otras artrosis (501).

503 Dorsopatas (M40-M48; M50-M54)

Incluye: cifosis, cifoescoliosis, escoliosis, lordosis, osteocondrosis de la columna vertebral y otras dorsopatas; espondilitis anquilosante; espondilosis; trastornos del disco cervical; dolor de espalda; citica, lumbago, tortcolis; dorsalgia NE, cervicobraquialgia Excluye: cifosis congnita y escoliosis congnita (652); enfermedad cifoescolitica del corazn (354).

504 Osteoporosis y otros trastornos de la densidad y de las estructuras seas (M80-M81; M83-M85)
Incluye: osteoporosis con o sin fractura patolgica; osteomalasia del adulto; consolidacin defectuosa de fractura y falta de consolidacin; fractura por tensin; fractura patolgica NE. quiste seo; displasia fibrosa; ostetis condensante Excluye: osteomalacia infantil y juvenil y secuela del raquitismo (158).

524 Otros trastornos del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo (M60-M79; M86-M99)
Incluye: miositis; sinovitis; tenosinovitis; tendinitis; bursitis y otras bursopatas; osteomielitis; osteocondrosis; otros trastornos del cartlago; reumatismo NE, epifisiolisis, metatarsalgia, necrosis de la cadera, neuralgia o neuritis SAI. Excluye: distrofias musculares y miopatas (237).

29

530 599

XIV. ENFERMEDADES DEL SISTEMA GENITOURINARIO (N00-N99)

Cdigo 530 Glomerulonefritis aguda, crnica y sin especificar (N00-N07)

Incluye: enfermedad glomerular, enfermedad renal y glomerulonefritis y nefritis agudas y crnicas; hematuria recurrente y persistente; sndrome nefrtico crnico y NE, sndrome nefrtico Excluye: nefritis tubulointersticial [aguda y crnica] (531); hematuria NE (723); glomerulonefritis esclerosante difusa (532); proteinuria (742); proteinuria gestacional (601), enfermedad renal NE (535)

531 Pielonefritis, pielitis y otras enfermedades renales tubulointersticiales (N10-N15)

Incluye: nefritis, pielitis tubulointersticial aguda y crnica y NE; infeccin renal NE e hidronefrosis; otras enfermedades renales tubulointersticiales, clculo del rin y del ureter con hidronefrosis Excluye: pieloureteritis qustica e infecciones de las vas urinarias NE (535)

532 Insuficiencia renal (N17-N19)

Incluye: insuficiencia renal aguda, crnica y NE; uremia NE; bloqueo renal. Excluye: insuficiencia renal complicando el aborto, el embarazo ectpico o molar (600); insuficiencia renal congnita (649); sndrome hemoltico urmico (126); sndrome hepatorrenal (436); insuficiencia renal crnica con hipertensin (352).

533 Litiasis urinaria (N20-N21; N23)

Incluye: clculo del rin, urter, urinario, en la vejiga, uretra, vas urinarias inferiores NE, pielonefritis calculosa y clico renal NE. Excluye: clculo del rin y del urter con hidronefrosis (531)

534 Cistitis (N30)

Incluye: cistitis aguda y crnica, otras cistitis y la NE Excluye: prostatocistitis (536)

535 Otras enfermedades del rin, urter, vejiga y uretra (N25-N28; N31-N39)
Incluye: trastorno de la funcin tubular renal; atrofia e hipertrofia del rin; rin contrado; isquemia e infarto del rin, quiste de rin adquirido, pielitis, pieloureteritis y ureteritis qustica; enfermedad renal NE y nefropata NE disfuncin neuromuscular de la vejiga, trastornos de la vejiga y la uretra, uretritis, sndrome uretral y estrechez uretral. Enfermedad urinaria (vas) Infeccin urinaria Leucoplasia del rion (pelvis), urter, uretra y vejiga Bacteriuria Excluye: enfermedades metablicas clasificadas en (160); nefroesclerosis hipertensiva (352); uretrocele femenino (543); incontinencia urinaria (723).

536 Hiperplasia y dems enfermedades de la prstata (N40-N42)

Incluye: adenoma (benigno), fibroadenoma, fibroma, hipertrofia, mioma, obstruccin NE de la prstata; prostatitis aguda, crnica y NE; clculo de la prstata; hemorragia y otros trastornos de la prstata. Excluye: tumores benignos, excepto adenoma, fibroma y mioma de la prstata (113).

537 Hidrocele y espermatocele (N43)

Incluye: hidrocele del cordn espermtico, del testculo o de la tnica vaginal Excluye: hidrocele congnito (649).

538 Orquitis y epididimitis (N45) 539 Fimosis y parafimosis (N47)

Incluye: prepucio redundante y adherencia y estrechez del prepucio. 30

540 Otras enfermedades de los rganos genitales masculinos (N44; N46; N48-N50)
Incluye:
torsin del testculo, del cordn espermtico y del epiddimo; esterilidad en el varn; impotencia de origen orgnico; azoospermia NE; oligospermia NE; balanopostitis y balanitis; leucoplasia, ulcera, trastornos inflamatorios, otros trastornos y los NE del pene otros trastornos de los rganos genitales masculinos

Excluye: carcinoma in situ del pene (109); impotencia psicognica (206), adenoma e hiperplasia de prstata (536).

541 Trastornos de la mama (N60-N64)

Incluye:
displasia mamaria benigna, mastopata fibroqustica, quiste de la mama, fibroadenosis y fibroesclerosis de la mama, displasia mamaria benigna NE absceso, furnculo y mastitis no puerperal y otros trastornos inflamatorios de la mama; hipertrofia de la mama; ginecomastia; ndulos NE de la mama fisura y fstula del pezn; atrofia de la mama; retraccin y derrame del pezn; galactocele y trastornos de la mama NE

Excluye: trastornos de la mama asociados con el parto (610); fibroadenoma de mama (113); mastitis infecciosa neonatal (627).

542 Enfermedades inflamatorias de los rganos plvicos femeninos (N70- N73; N75-N76)
Incluye:
salpingitis y ooforitis; absceso de ovario, trompa de Falopio tuboovrico; salpingooforitis; absceso uterino, endometritis y endomiometritis; cervicitis, endocervicitis con o sin erosin o ectropin del cuello; celulitis plvica; enfermedad inflamatoria plvica aguda femenina, del tero; parametritis; enfermedad de la glndula de Bartholin; anexitis. vaginitis y vulvitis; absceso [furnculo] de la vulva; ulceracin y otras inflamaciones de la vagina y de la vulva

Excluye: vaginitis (atrfica) senil (544); fstula del tracto genital femenino (545).

543 Prolapso genital femenino (N81)

Incluye: uretrocele, cistocele, rectocele, prolapso terovaginal, enterocele vaginal y otros prolapsos genitales femeninos y los NE. Excluye: prolapso y hernia del ovario y de la trompa de Falopio (545)

544 Trastornos de la menstruacin (N91-N92; N94.0, N94.3-N94.6, N94.8-N94.9; N95)

Incluye:
amenorrea, oligomenorrea, hipermenorrea, menstruacin excesiva y frecuente en ciclos regulares, menorragia NE perodos abundantes NE, polimenorrea, menstruacin excesiva y frecuente con ciclo irregular, hemorragia intermenstrual irregular, menometrorragia, metrorragia hemorragia y menorragia puberal; menorragia climatrica, preclimatrica, premenopusica; menopausia. menstruacin irregular NE, perodos irregulares NE dolor intermenstrual; dismenorrea, sndrome de tensin premenstrual; trastornos menopusicos y perimenopusicos NE

Excluye: disfuncin ovrica (165); hemorragia vaginal neonatal (649).

545 Otros trastornos del aparato genital femenino (N80; N82-N90; N93; N94.1-N94.2; N96-N98)
Incluye:
endometriosis del tero, ovario, trompa de Falopio, peritoneo plvico, tabique rectovaginal y de la vagina, intestino; otras endometriosis y las NE. vaginismo, fstula del tracto genital femenino, quiste del ovario, del cuerpo amarillo, prolapso y hernia del ovario y de la trompa de Falopio, torsin de ovario; otras enfermedades no inflamatorias del ovario, de la trompa de Falopio y del ligamento ancho y la NE; plipos del tracto genital femenino y el NE; trastorno del tero NE; displasia del cuello del tero; displasia de la vagina y de la vulva NE, abortadora habitual; infertilidad femenina; complicaciones asociadas con la fecundacin artificial. hemorragia irregular NE, hemorragia postcoito y postcontacto; hemorragia vaginal y uterina anormal NE. leucoplasia del tero, vagina y vulva

Excluye: inflamacin de la vagina, de la vulva (542).

599 Trastornos del sistema genitourinario consecutivos a procedimientos, no clasificados en otra parte (N99)
31

600 624

XV. EMBARAZO, PARTO Y PUERPERIO (O00-O99)

NOTA: se incluyen en este captulo las enfermedades clasificadas en otra parte que complican el Embarazo, el Parto y el Puerperio. Excluye: enfermedad por VIH (063) necrosis de la glndula hipfisis en el postparto (165) osteomalacia puerperal (504) supervisin del embarazo normal (823) y de alto riesgo (824) ttanos obsttrico (020) trastornos mentales y del comportamiento asociados con el puerperio (206) traumatismos, envenenamientos y otras consecuencias de causas externas (750-799)

Cdigo 600 Aborto y complicaciones consecutivas al aborto (O00-O08)

Incluye: embarazo ectpico, mola hidatiforme, aborto retenido o incompleto; aborto espontneo, mdico, NE, intento fallido de aborto; hemorragia, sepsis, insuficiencia renal, salpingitis, ooforitis, endometritis y otras complicaciones consecutivas al aborto.

601 Trastornos hipertensivos del embarazo, del parto y del puerperio (O10-O16)
Incluye: hipertensin esencial, cardaca, renal y cardiorrenal, preexistente NE, preeclampsia edema y proteinuria gestacionales sin hipertensin; hipertensin gestacional NE eclampsia, hipertensin materna NE

602 Hemorragia precoz del embarazo (O20)

Incluye: amenaza de aborto. Excluye: embarazo terminado en aborto (600).

603 Vmitos excesivos en el embarazo (O21)

Hipermesis

604 Complicaciones venosas en el embarazo (O22)

(tromboflebitis; flebitis; hemorroides; varices vaginales; vulvares y las NE).

605 Infeccin de las vas genitourinarias en el embarazo (O23)

Incluye: bacteriuria del embarazo.

606 Diabetes mellitus en el embarazo (O24) 607 Desnutricin en el embarazo (O25) 608 Atencin materna relacionada con el feto, la cavidad amnitica y posibles problemas del parto (O30-O48)
Incluye: gestacin mltiple y problemas de la gestacin mltiple presentacin anormal del feto; desproporcin fetopelviana especificada y la NE anormalidades de los rganos pelvianos y anormalidades del feto lesin fetal no especificada; polihidramnios y otros trastornos del lquido amnitico y de las membranas. rotura prematura de membrana; trastornos de la placenta; placenta previa; desprendimiento prematuro de la placenta, sndrome o tero Couvelaire hemorragia anteparto; falso trabajo de parto; embarazo prolongado. 32

609 Complicaciones principalmente relacionadas con el puerperio (O85-O90)

Incluye: infecciones puerperales, bacteriuria del puerperio, embolia obsttrica, dems complicaciones puerperales y la NE Excluye: mastitis y otros trastornos de la mama asociados con la lactancia (610)

610 Mastitis y otros trastornos de la mama asociados con el embarazo, parto y puerperio (O91O92)
Incluye: los mencionados en la categora (541) y las asociadas con la lactancia.

611 Enfermedades maternas infecciosas y parasitarias que complican el embarazo, el parto y el puerperio (098)
Incluye: tuberculosis, sfilis, gonorrea y otras enfermedades de transmisin sexual; hepatitis viral y otras enfermedades virales; enfermedades maternas por protozoarios y otras enfermedades infecciosas y parasitarias y las NE que complican el embarazo, el parto y el puerperio. Excluye: Infeccin puerperal (609) Sepsis puerperal (609)

612 Anemia que complica el embarazo, parto y puerperio (O99.0)

Incluye: las comprendidas entre las categoras 125 y 128 que complican el embarazo, el parto o el puerperio Excluye: desnutricin (607);

613 Otras enfermedades maternas clasificables en otra parte, pero que complican el embarazo, el parto y el puerperio (O99.1-O99.8)
Incluye: Enfermedades de la sangre y de los rganos hematopoyticos y ciertos trastornos que afectan el sistema inmunitario; enfermedades endocrinas, de la nutricin y del metabolismo; trastornos mentales y enfermedades del sistema nervioso; enfermedades de los sistemas circulatorio, respiratorio, digestivo, de la piel y del tejido subcutneo y otras enfermedades especificadas y afecciones NE que complican el embarazo, al parto y al puerperio. Excluye: Enfermedades infecciosas y parasitarias (611); traumatismos, envenenamientos y otras consecuencias de causas externas (750-799); desnutricin (607); diabetes mellitus (606); psicosis puerperal (206), complicaciones venosas en el embarazo (604); trastornos hipertensivos (601); Trastornos hepticos (624); herpes gestacional (624); infeccin de las vas genitourinarias en el embarazo (605) y consecutivas al parto (609).

623 Complicaciones del trabajo de parto y parto (O60-O75; O80-O84)

Excluye: complicaciones del aborto, embarazo ectpico y molar (600) y del puerperio (609)

624 Otras complicaciones del embarazo, del parto y del puerperio (O26;O28-O29 )
NOTA: Adjudicar a esta categora: Atencin a la madre por otras complicaciones principalmente relacionadas con el embarazo tales como: aumento de peso, pequeo o excesivo en el embarazo; atencin del embarazo en una abortadora habitual; retencin de dispositivo anticonceptivo intrauterino en el embarazo, otras complicaciones especificadas relacionadas con el embarazo y las NE. Hallazgos anormales en el examen prenatal de la madre: hematolgico, bioqumico, citolgico, ultra-snico, radiolgico, cromosmico, otros hallazgos anormales y los NE. Complicaciones de la anestesia administrada durante el embarazo. Excluye: atencin materna por anormalidad de los rganos pelvianos de la madre conocidos o presuntos (608).

33

625 649

XVI. CIERTAS AFECCIONES ORIGINADAS EN EL PERIODO PERINATAL (P00-P96)

El perodo perinatal comprende desde las 22 semanas completas (154 das) de gestacin y termina 7 das completos despus del parto.
Nota: los cdigos de este captulo se aplican exclusivamente a los menores de 1 ao.

Incluye: las afecciones que tienen su origen en el perodo perinatal aun cuando la enfermedad ocurra ms tarde. Excluye: enfermedades endocrinas, nutricionales y metablicas (150-165); malformaciones congnitas, deformidades y anomalas cromosmicas (650-699); ttanos neonatal (020); traumatismos, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas (750-799); tumores [neoplasias] (100-120). Cdigo 625 Recin nacido afectado por trastornos maternos y por complicaciones del embarazo, del trabajo de parto y del parto (P00-P04)
Excluye: trastornos endocrinos y metablicos transitorios de la madre que afectan al feto y al recin nacido (649)

626 Trastornos relacionados con la duracin de la gestacin y el crecimiento fetal (P05-P08)

Incluye: bajo peso para la edad gestacional; bajo peso al nacer; retardo del crecimiento fetal; prematuridad NE; Postmaturidad.

627 Infecciones especficas del perodo perinatal (P35-P39)

Incluye: tuberculosis, rubola, varicela, herpes simple, septicemia, toxoplasmosis y otras enfermedades infecciosas y parasitarias congnitas especificadas y las NE. onfalitis, mastitis, conjuntivitis, infecciones de las vas urinarias, cutneas y otras infecciones especficas del perodo perinatal especificadas y las NE.

649 Dems afecciones originadas en el perodo perinatal (P10-P29; P50-P74; P76-P94; P96)
Incluye: sndrome de dificultad respiratoria del recin nacido traumatismos del nacimiento; trastornos respiratorios y cardiovasculares especficos del perodo perinatal ictericia neonatal y dems trastornos hemorrgicos y hematolgicos trastornos endocrinos y metablicos transitorios especficos del recin nacido trastornos del sistema digestivo y afecciones asociadas con la regulacin tegumentaria y la temperatura del recin nacido. otros trastornos originados en el perodo perinatal [problemas de la ingestin de alimentos del RN, reacciones e intoxicaciones debidas a drogas administradas al RN]. Estridor (congnito) de laringe NE. Excluye: ileo meconial (160)

34

650 - 699

XVII. MALFORMACIONES CONGENITAS, DEFORMIDADES Y ANOMALIAS CROMOSOMICAS (Q00-Q99)

Excluye: errores congnitos del metabolismo (160) Cdigo 650 Malformaciones congnitas del sistema circulatorio (Q20-Q28) 651 Testculo no descendido, Hipospadias (Q53-Q54) 652 Malformaciones y deformidades congnitas del sistema osteomuscular (Q65-Q79)
Incluye: Pie Bot congnito.

653 Dems malformaciones congnitas (Q00-Q18; Q30-Q52; Q55-Q64; Q80-Q89)

Incluye: sistema nervioso, del ojo, odo, cara y cuello, aparato respiratorio, fisura de paladar y labio leporino, aparato digestivo, otras de los rganos genitales, del sistema urinario y otras malformaciones congnitas. Excluye: testculo no descendido; Hipospadias (651)

699 Anomalas cromosmicas (Q90-Q99)

35

700 744 XVIII. SINTOMAS, SIGNOS Y HALLAZGOS ANORMALES CLINICOS Y DE LABORATORIO, NO CLASIFICADOS EN OTRA PARTE (R00-R94) Este captulo incluye sntomas, signos y resultados anormales de procedimientos clnicos u otros de investigacin, y las afecciones mal definidas que no pueden ser clasificadas en otra parte. En general, las categoras de este captulo incluyen las afecciones menos definidas y los sntomas que hacen sospechar dos o ms enfermedades o varios sistemas del cuerpo, y sin que el caso haya sido lo suficientemente estudiado como para llegar a establecer un diagnstico ms preciso. Contiene bsicamente las afecciones y los sntomas y signos registrados en el momento del primer contacto que pueden ser transitorios cuyas causas no pudieron ser determinadas; los diagnsticos provisionales; los de casos referidos a otra parte para su investigacin o tratamiento, antes de que pudiera hacerse un diagnstico ms preciso. Los signos y sntomas que tienden a indicar de una manera ms concluyente un determinado diagnstico se han incluido en otros captulos de esta clasificacin. Se recomienda consultar siempre el Indice alfabtico antes de utilizar este captulo para verificar que el diagnstico no se encuentra incluido en otro captulo. Excluye: ciertas afecciones originadas en el perodo perinatal (625-649) y hallazgos anormales en el examen prenatal de la madre (624) Cdigo 700 Anormalidades del latido cardaco (R00)
Incluye: taquicardia y bradicardia NE; palpitaciones, y otras anormalidades del latido cardaco. Excluye: anormalidades del latido cardaco en el perodo perinatal (649) y arritmias especificadas (358)

701 Soplos y otros sonidos cardacos (R01)

Excluye: los originados en el perodo perinatal (649)

702 Lectura de la presin sangunea anormal, sin diagnstico y de presin baja no especificada
(R03) Nota: esta categora debe usarse para registrar: a) un episodio de presin sangunea elevada en un paciente en quien no se ha hecho un diagnstico formal de hipertensin, o como un hallazgo incidental aislado b) lectura de presin baja NE Excluye: hipotensin (399) y sndrome de hipotensin materna (624); enfermedades hipertensivas (351- 352).

703 Hemorragias de las vas respiratorias (R04)

Incluye: epistaxis [hemorragia de la nariz, sangrado nasal], hemorragia de la garganta, hemoptisis [esputo con sangre, tos con hemorragia], hemorragia pulmonar, de otros sitios de las vas respiratorias y sitio NE. Excluye: hemorragia pulmonar perinatal (649).

704 Tos (R05)

Excluye: tos psicgena (205)

705 Anormalidades de la respiracin (R06)

Incluye: disnea [falta de aire, ortopnea], estridor, silbido, hiperventilacin, bostezo, bradipnea, respiracin con la boca [ronquido], hipo, estornudo, apnea, sensacin de ahogo y otras anormalidades de la respiracin. Excluye: insuficiencia respiratoria (424); insuficiencia respiratoria y apnea del recin nacido (649), paro respiratorio (709), sndrome de dificultad respiratoria del adulto y del nio (424); apnea del sueo (249), estridor laringeo congnito (649).

36

706 Dolor de garganta y del pecho (R07)

Incluye: dolor de garganta, del pecho al respirar, respiracin dolorosa, dolor precordial, en la pared torcica anterior NE y dolor del pecho NE. Excluye: angina de la garganta aguda y la NE (402), angina de pecho (353), dolor en la mama (541) y mialgia epidmica (069).

709 Otros sntomas y signos que involucran los sistemas circulatorio y respiratorio (R02; R09)
Incluye: asfixia, pleuresa, paro respiratorio, esputo anormal [cantidad, color, olor anormal] gangrena NE y otros sntomas y signos. Excluye: insuficiencia respiratoria y sndrome de dificultad respiratoria del adulto (424) e insuficiencia respiratoria y sndrome de insuficiencia respiratoria del recin nacido (649).

710 Dolor abdominal y plvico (R10)

Incluye: abdomen agudo, dolor gstrico, epigstrico, plvico, perineal, clico NE, infantil y otros dolores abdominales especificados y los NE. Excluye: clico renal (533).

711 Nusea y vmito (R11)

Excluye: hematemesis (449), en el recin nacido (649); vmito en el embarazo (603); posterior a ciruga gastrointestinal (449), psicgeno (206).

712 Acidez (R12)

Excluye: dispepsia (430)

713 Disfagia [dificultad para tragar] (R13) 714 Flatulencia y afecciones afines (R14)
Incluye: dilatacin, distensin abdominal (gaseosa), dolor por gas, eructo, meteorismo Excluye: aerofagia psicgena (205)

715 Hepatomegalia y esplenomegalia no clasificadas en otra parte (R16)

Incluye: bazo (estado patolgico idioptico).

719 Otros sntomas y signos que involucran el sistema digestivo y el abdomen (R15; R17- R19) Incluye: ictericia, ascitis, sonidos abdominales anormales, rigidez, cambios en los hbitos intestinales, incontinencia fecal y otras anormalidades fecales, halitosis y otros signos y sntomas que involucran el sistema digestivo y el abdomen. Excluye: incontinencia fecal de origen no orgnico (210); ictericia del recin nacido (649); abdomen agudo (710); constipacin (434); diarrea funcional (434); melena (449); melena neonatal (649)

720 Salpullido y otras erupciones cutneas no especificadas (R21) 721 Dems sntomas y signos que involucran la piel y el tejido subcutneo (R20; R22-R23)
Incluye: parestesia de la piel [hormigueo, punzadas], hiperestesia y otras alteraciones de la sensibilidad cutnea cianosis, palidez, rubor, petequias descamacin, engrosamiento, induracin y otros cambios de la piel y los NE Excluye: masa o prominencia intrabdominal y plvica (719) y de la mama (541)

722 Sntomas y signos que involucran los sistemas nervioso y osteomuscular (R25-R29)
Incluye: movimientos involuntarios anormales, temblor NE, calambres y espasmos, contraccin NE y otros movimientos involuntarios y los NE anormalidades de la marcha y de la movilidad; ataxia NE y otras fallas de coordinacin tetania, meningismo, reflejos anormales y dems signos y sntomas que involucran los sistemas nerviosos y osteomuscular. Excluye: vrtigo NE (724). 37

723 Sntomas y signos que involucran el sistema urinario (R30-R39)

Incluye: dolor asociado con la miccin; disuria, miccin dolorosa [dolor al orinar]; dolor de vejiga hematuria e incontinencia urinaria NE poliuria, polaquiuria y dems sntomas que involucran el sistema urinario y los NE Excluye: anuria y oliguria cuando complican el aborto y el embarazo ectpico (600); embarazo y parto (624) y puerperio (609)

724 Sntomas y signos que involucran el conocimiento, la percepcin, el estado emocional y la conducta (R40-R46)
Incluye: somnolencia, letargo, estupor, semicoma, coma NE; ideacin suicida (tendencias) inconciencia NE, desorientacin NE, confusin, amnesia; deterioro del sensorio. mareo, desvanecimiento y vrtigo NE; nerviosismo, tensin y choque emocional NE trastornos del olfato y del gusto otros sntomas y signos que involucran la apariencia y el comportamiento Excluye: Cuando son parte de un cuadro de trastorno mental (200-224); ideacin suicida que constituye parte de un trastorno mental (200-224)

725 Sntomas y signos que involucran el habla y la voz (R47-R49)

Incluye: disfona, afona, disfasia, afasia, dislexia, y otras alteraciones del habla y la voz Excluye: tartamudez de origen no orgnico (210)

726 Fiebre de origen desconocido (R50)

Excluye: pirexia puerperal (609) y fiebre de origen desconocido del recin nacido (649)

727 Cefalea (R51)

Dolor facial NE Excluye: migraa y otros sndromes de cefalea (232) y neuralgia del trigmino (235)

728 Dolor, no clasificado en otra parte (R52)

Agudo, crnico, generalizado, NE Incluye: dolor no referible a algn rgano del cuerpo.

729 Malestar y fatiga (R53)

Incluye: astenia NE, cansancio y debilidad NE, crnica, nerviosa, deterioro fsico general, letargo. Excluye: agotamiento y fatiga por astenia senil, debilidad senil (730); calor, ejercicio excesivo (768); embarazo (624); neurastenia (205); debilidad congnita (649); sndrome de fatiga (205), postviral (249).

730 Senilidad (R54)

Senescencia, senectud Excluye: psicosis senil (200).

731 Convulsiones febriles, otras convulsiones y las no especificadas (R56)

Excluye: ataques y convulsiones disociativas (205); epilepsia (231); en el recin nacido (649).

732 Shock (choque) no clasificable en otra parte (R57)

Incluye: shock cardiognico, hipovolmico, otras formas de choque y el NE. Excluye: shock anafilctico debido a reaccin adversa a alimentos y suero (769); psquico (205); traumtico (768).

38

733 Edema (R60)

Localizado, generalizado, NE, no clasificado en otra parte Incluye: retencin de lquido NE. Excluye: ascitis (719); edema del recin nacido (649); nutricional (154); edema pulmonar (424); larngeo, farngeo y nasofarngeo (418).

734 Sntomas y signos concernientes a la alimentacin e ingestin de lquidos (R63)

Incluye: anorexia, prdida de apetito de origen orgnico, prdida y aumento anormal de peso, polidipsia, polifagia. Excluye: bulimia y anorexia nerviosa (206), desnutricin (154-157).

739 Dems sntomas y signos generales (R55; R58-R59; R61-R62; R64-R68)

Incluye: sncope y colapso; hemorragia NE, adenomegalia; linfadenopata; hiperhidrosis [sudoracin excesiva]; retardo del desarrollo; caquexia; hipotermia; desmayo; bajo peso; boca seca.

740 Causas de morbilidad desconocidas y no especificadas (R69)

Incluye: enfermedad NE y enfermedad no diagnosticada

Hallazgos anormales en exmenes, sin diagnstico (R70-R94) Este grupo de categoras se refiere a exmenes que presentan resultados anormales sin que sea posible realizar un diagnstico, aunque fuere presuntivo. 741 Hallazgos anormales en el examen de sangre, sin diagnstico (R70-R79) 742 Hallazgos anormales en el examen de orina, sin diagnstico (R80-R82) 743 Hallazgos anormales en el examen de otros lquidos, sustancias y tejidos corporales, sin diagnstico (R83-R89) 744 Sntomas y signos diagnsticos por imgenes y en estudios funcionales, sin diagnstico (R90-R94)

39

750 799 Cdigo

XIX. TRAUMATISMOS4, ENVENENAMIENTOS Y ALGUNAS OTRAS CONSECUENCIAS DE CAUSAS EXTERNAS (S00-T98)

750 Fractura del hombro y del miembro superior (S42; S52; S62; T10)
Incluye: clavcula, omplato, hmero, brazo, antebrazo, mueca y mano.

752 Fractura de cadera y del miembro inferior (S72; S82; S92; T12)
Incluye: miembro inferior, fmur, pierna, tobillo y pie.

753 Las dems fracturas (S02; S12; S22; S32; T02; T08; T14.2)
Incluye: crneo, cara, cuello [vrtebras cervicales], costilla, esternn, vrtebras dorsales y lumbares; pelvis; columna vertebral, nivel no especificado; mltiples regiones del cuerpo y la NE.

754 Luxaciones, esguinces y torceduras (desgarros) de articulaciones y ligamentos de la rodilla del tobillo y del pie (S83; S93; T13.2) 755 Dems luxaciones, esguinces y torceduras (desgarros) (S03; S13; S23; S33; S43; S53; S63; S73; T03; T09.2; T11.2; T14.3)
Incluye: cabeza, cuello, trax, columna lumbar y pelvis, ligamento de la cadera, articulaciones y ligamentos del codo, mueca y mano, mltiples regiones del cuerpo y las NE.

756 Quemaduras y corrosiones [todos los grados] (T20-T32)

Incluye: escaldaduras, quemaduras qumicas y por aire y gases calientes, artefactos elctricos, friccin, llamas, objetos calientes, radiacin, rayos. Excluye: eritema, quemadura solar y trastorno de la piel y el tejido subcutneo relacionado con radiacin (499).

757 Herida de la cabeza y del cuello (S01; S05; S11)

Incluye: traumatismo del ojo y de la rbita NE, laceracin del ojo NE. Excluye: heridas mltiples que afectan la cabeza con el cuello (761).

758 Herida del trax, del abdomen, la regin lumbosacra, de la columna lumbar y de la pelvis (S21; S27.5; S31; S37.8; T09.1) Categora nueva
Incluye: herida de la mama, nalgas, ingle y rganos genitales externos. Herida del tronco. Excluye: neumotrax traumtico (762); herida de la cadera (760). heridas mltiples que afectan trax con el abdomen, la regin lumbosacra y la pelvis (761).

759 Herida del miembro superior (S41; S51; S61; T11.1)

Excluye: heridas que afectan mltiples regiones del miembro superior (761).

760 Herida del miembro inferior (S71; S81; S91; T13.1)

Excluye: heridas que afectan mltiples regiones del miembro inferior (761).

Traumatismo superficial, inclusive: abrasin, ampolla (no trmica); contusin, inclusive magulladura y hematoma; picadura de insecto (no venenoso) traumatismo por cuerpo extrao superficial (astilla) sin herida importante. Herida, inclusive corte, herida punzante NE; con cuerpo extrao penetrante; laceracin; mordedura de animal. Fracturas, inclusive abierta (compuesta, con cuerpo extrao, infectada, por herida punzante, por proyectil), cerrada, desplazada y dislocada. Luxaciones, esguinces y torceduras, inclusive avulsin, torcedura, distensin, esguince, laceracin, ruptura y subluxacin traumtica de cpsula articular y ligamento. Traumatismos de los nervios y de la mdula espinal, parlisis (transitoria) y parapleja traumticas. Traumatismos de los vasos sanguneos, inclusive avulsin, aneurisma o fstula (arteriovenosa) traumtica (o), corte, hematoma arterial traumtico, laceracin, ruptura traumtica. Traumatismo por aplastamiento; traumatismo de rganos internos; amputacin traumtica; otros traumatismos y los NE. 40

761 Heridas que afectan mltiples regiones del cuerpo, incluso la de regin no especificada (T01; T14.1)
Incluye: heridas que afectan la cabeza con el cuello, el trax con el abdomen, heridas mltiples del miembro superior e inferior, herida de bala; laceracin y mordedura de animal de regin no especificada. Excluye: amputaciones traumticas que comprometen mltiples regiones del cuerpo (762).

762. Dems traumatismos (S00; S04; S06-S08; S09.0-1,7-9; S10; S14-S20; S24-S27.0-4,6-9; S28-S30; S34S37.0-7,9; S38-S40; S44-S50; S54-S60; S64-S70; S74-S80; S84-S90; S94-S99; T00; T04-T07; T09.0,3-9; T11.0,3-6,8,9; T13.0,3-6, 8-9; T14.0,4-9; T15-T19) Incluye: traumatismo superficial (de) (del) cabeza, cuello, trax, abdomen, regin lumbosacra y de la pelvis miembros superiores e inferiores parte del cuerpo no especificada Traumatismo (de) (de la) cabeza: nervios intracraneales, otros sitios y los NE cuello: mdula espinal y vasos sanguneos, tendn, msculo y otros sitios y los NE trax: nervios y mdula espinal, vasos sanguneos, rganos intratorcicos, otros y los NE abdomen: regin lumbosacra y pelvis [nervios, vasos sanguneos, rganos intraabdominales, plvicos, otros y los NE] miembros superiores: hombro, brazo, antebrazo, codo, mueca, mano: nervios, vasos sanguneos, tendn y msculo, otros traumatismos y los NE miembros inferiores: cadera, muslo, rodilla, pierna, tobillo y pie: nervios, vasos sanguneos, tendn y msculo y otros traumatismos y los NE regin del cuerpo NE cuerpo extrao que penetra por orificios naturales.

765 Sndromes de maltrato (T74)

Incluye: negligencia o abandono, abuso fsico, sexual o psicolgico

768 Otros efectos y los no especificados de causas externas (T33-T35; T66-T73; T75-T79)
Incluye: efectos NE de la radiacin; efectos del calor y de la luz [golpe de calor, insolacin, efectos NE]. hipotermia accidental y otros efectos de la reduccin de la temperatura [Ej. sabaones]. otros efectos y los NE de causas externas: de la presin del aire y del agua; bajo contenido de oxgeno en el aire ambiental de privaciones de alimentos, agua, exposicin a la intemperie, ejercicio excesivo choque anafilctico; urticaria gigante; alergia NE efectos de otras causas externas: rayo, corriente elctrica, otros efectos adversos y los NE Excluye: choque anafilctico debido a efecto adverso de sustancia medicinal administrada apropiadamente (769); asfixia por inhalacin de alimento; cuerpo extrao (757); monxido de carbono y otros gases, humos y vapores (799); dificultad respiratoria en el adulto (424) y en el recin nacido (649).

769 Complicaciones de la atencin mdica y quirrgica no clasificada en otra parte (T80-T88) Incluye:
complicaciones consecutivas a infusin, transfusin e inyeccin teraputica, desgarro de herida operatoria, infeccin consecutiva a procedimiento; otras complicaciones de procedimientos y las NE. complicaciones de dispositivos protsicos, implantes e injertos; otras complicaciones y las NE de la atencin mdica y quirrgica.

770 Secuelas de traumatismos, envenenamientos, quemaduras, corrosiones y congelamientos (T90T98)

El trmino secuela incluye aquellas condiciones especificadas como tales o como efectos tardos y aquellas presentes un ao o ms despus del traumatismo agudo.

799 Envenenamientos por drogas, medicamentos, sustancias biolgicas y efectos txicos de sustancias de procedencia no medicinal (T36-T65)
Incluye: contacto con animales venenosos. Excluye: trastornos mentales debidos al uso de alcohol (201). 41

800 899

XX. FACTORES QUE INFLUYEN EN EL ESTADO DE SALUD Y CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE SALUD (Z00-Z99)

Nota 1: Las categoras de este captulo (800-899) deben utilizarse para aquellos casos en que se registran atenciones que no son enfermedades ni lesiones clasificables en las categoras 001-799. Esto puede presentarse principalmente de dos maneras: (a) Cuando una persona, que puede o no estar enferma en ese momento, entra en contacto con los servicios de salud para algn propsito especfico, tal como recibir una atencin o servicios limitados por una condicin presente, donar un rgano o tejido, recibir una vacuna o discutir un problema que no es por s mismo una enfermedad o lesin. (b) Cuando existe alguna circunstancia o problema que influye en el estado de salud de una persona , que no es por s misma una enfermedad o lesin actual. Estos factores pueden descubrirse en encuestas en la poblacin, cuando la persona puede o no estar enferma, o registrarse como un factor adicional a ser tomado en cuenta cuando la persona reciba atencin por alguna enfermedad o lesin. Nota 2: los hallazgos anormales no especficos encontrados durante estos exmenes que comprenden las categoras (800-809) deben clasificarse en las categoras (741-744) Nota 3: con el fin de facilitar la bsqueda, las categoras de este captulo se presentan agrupadas en bloques.

Personas en contacto con los servicios de salud para investigacin y exmenes (Z00-Z13) Los siguientes cdigos se aplican cuando en el examen no se encuentra ninguna afeccin Cdigo 800 Examen mdico general (Z00)
Incluye: control de salud NE; examen peridico (anual) (fsico); examen del estado de desarrollo del nio y del adolescente. Excluye: exmenes para fines administrativos (804) y para pesquisa especial (809).

803 Exmenes especiales e investigaciones en personas sin quejas o sin diagnstico informado (Z01)
de ojos y de la visin; odos y de la audicin, odontolgico de la presin sangunea, ginecolgico (general) (de rutina), papanicolau pruebas de alergia, sensibilizacin y diagnstico cutneo examen radiolgico [mamografa y radiografa de trax, de rutina] examen de laboratorio y otros exmenes especiales control ortopdico, estudio prequirrgico colposcopa Excluye: examen para fines administrativos (804); examen o prueba del embarazo (822), examen de rutina para mantenimiento de anticonceptivo (820); examen psiquitrico para fines legales (805).

Incluye examen de rutina de sistema especfico:

804 Exmenes y contactos para fines administrativos (Z02)

Incluye: extensin de certificado mdico de aptitud, admisin a instituciones residenciales, educativas, preempleo y fines de seguro; para reclutamiento en las fuerzas armadas; participacin en competencias deportivas; admisin a campamento de verano. obtencin de licencia de conducir; inmigracin; naturalizacin; incapacidad, invalidez; adopcin; prenupcial y dems exmenes para fines administrativos. Excluye: supervisin de salud del nio abandonado u otro lactante o nio sano debido a circunstancias adversas (869).

42

805 Examen y observaciones por otras razones (Z04)

Incluye: examen por razones medicolegales, prueba de alcohol o drogas en sangre examen y observacin consecutivos a accidentes de transporte; de trabajo y otros accidentes; a otra lesin infligida sea vctima o acusado, denuncia de violacin; examen psiquitrico solicitado por una autoridad; observacin NE.

806 Examen de seguimiento consecutivo a tratamiento por tumor maligno (Z08)

Incluye: vigilancia mdica despus del tratamiento Excluye: sesin de radioterapia, quimioterapia de mantenimiento NE (831) y seguimiento, convalecencia y atencin mdica (830 - 831).

807 Examen de seguimiento consecutivo a tratamiento por otras afecciones diferentes a Tumores malignos (Z09)
Incluye: vigilancia mdica consecutiva a tratamiento Excluye: seguimiento, convalecencia y atencin mdica, vigilancia por prtesis y otros aparatos mdicos (830831)

808 Control general de salud de rutina de subpoblaciones definidas (Z10)

Incluye control general de salud de rutina a: escolares y estudiantes residentes en instituciones miembros de la fuerzas armadas integrantes de equipos deportivos otros controles de salud de rutina de otras subpoblaciones definidas examen de salud ocupacional Excluye: examen mdico para fines administrativos (804)

809 Otros exmenes e investigaciones (Z03; Z11-Z13)

Incluye: investigaciones y observaciones mdicas por sospecha de enfermedad y afecciones tales como sntomas o evidencias de condicin anormal que requiere estudio pero que despus del examen u observacin no necesita tratamiento o atencin mdica ulterior; biopsia. examen de pesquisa especial para deteccin de enfermedades infecciosas y parasitarias, tumores y otras enfermedades y trastornos [exmenes para tuberculosis respiratoria, VIH, trastornos cardiovasculares, mentales y del comportamiento, del ojo y del odo, dentales entre otros].

Personas con riesgos potenciales para su salud, relacionados con enfermedades transmisibles (Z20-Z29) 810 Estado de infeccin asintomtica por el VIH (Z21)
Excluye contacto con y exposicin al VIH (819); enfermedad debida al VIH (063); evidencia de laboratorio del VIH (741)

811 Vacunacin, inoculacin e inmunizacin profilctica (Z23-Z28)

Comprende inmunizacin no realizada Incluye: personas con necesidad de inmunizacin contra una enfermedad infecciosa o combinaciones de enfermedades infecciosas

819 Dems atenciones a personas con riesgos potenciales para su salud (Z20; Z22; Z29)
Incluye:
contacto con y exposicin a enfermedades transmisibles portador [o presunto portador] de enfermedades infecciosas [fiebre tifoidea, enfermedades infecciosas intestinales, difteria y otras enfermedades bacterianas y con modo de transmisin predominantemente sexual, hepatitis viral, otras enfermedades infecciosas y la NE] necesidad de medidas profilcticas tales como aislamiento, inmunoterapia profilctica; quimioprofilaxis y medida profilctica NE. 43

Persona en contacto con los servicios de salud en circunstancias relacionadas con la reproduccin (Z30-Z39) 820 Atencin para la anticoncepcin (Z30)
Incluye: planificacin familiar insercin y supervisin [control] de dispositivo anticonceptivo; consejo y asesoramiento supervisin del uso de drogas anticonceptivas y repeticin de la prescripcin de dichas drogas dems atenciones para la anticoncepcin

821 Atencin para la procreacin (Z31)

Incluye: consejo y asesoramiento general para la procreacin y otras atenciones relacionadas con la procreacin. Excluye: complicaciones asociadas con la fertilizacin artificial (545).

822 Examen y prueba del embarazo y estado de embarazo (Z32-Z33)

Incluye: embarazo confirmado, no confirmado y NE.

823 Supervisin [control] de embarazo normal (Z34)

Incluye: supervisin de primer embarazo [normal], otros embarazos normales y embarazo normal NE

824 Supervisin [control] de embarazo de alto riesgo (Z35)

Incluye: de embarazo con historia de esterilidad o de aborto y con otro riesgo en la historia obsttrica o reproductiva; de embarazo con gran multiparidad, de primigesta aosa o muy joven de alto riesgo debido a problemas sociales, de otros embarazos de alto riesgo y de riesgo NE.

829 Otras razones de contacto con los servicios de salud relacionados con la reproduccin (Z36Z39)
Incluye: pesquisa prenatal [Ej. anomalas cromosmicas]; supervisin de la lactancia; seguimiento postparto de rutina. Excluye: atencin prenatal de rutina (823; 824); por complicacin del posparto (609) y por trastorno de la lactancia (610).

Personas en contacto con los servicios de salud para procedimientos especficos y cuidados de la salud (Z40-Z54) Nota: las categoras 830-831 tienen como finalidad indicar la razn de la atencin. Pueden usarse para pacientes ya tratados por alguna enfermedad o traumatismo, pero que necesitan controles posteriores para lograr recuperar el estado de salud. 830 Asistencia, prueba y ajuste de dispositivos externos e implantados (Z44-Z46)
Incluye: dispositivos protsicos externos [pierna o brazo artificial, ojo artificial, prtesis mamaria externa]; otros dispositivos protsicos externos control de marcapaso cardaco y otros dispositivos implantados otros dispositivos [auditivo, ortodncico, anteojos, lentes de contacto, prtesis dental] y los NE

831 Otros procedimientos especficos y cuidados de la salud (Z40-Z43; Z47-Z54; Z98)

Incluye: atencin de orificios artificiales [traqueostoma, gastrostoma, colostoma, etc.] cuidados posteriores a ciruga plstica y otros cuidados posteriores a ciruga [curacin, cambio de apsitos, retiro de sutura] especificados y los NE atencin por el uso de procedimiento de rehabilitacin [ejercicios teraputicos y reparadores, rehabilitacin del alcohlico y del drogadicto; rehabilitacin NE] otras atenciones mdicas especificadas y las NE sesin de radioterapia, de quimioterapia, transfusin de sangre sin diagnstico informado convalecencia consecutiva a ciruga, radioterapia, quimioterapia, psicoterapia, a tratamiento de fractura, a otros tratamientos y a tratamiento NE 44

Problemas relacionados con circunstancias socioeconmicas y psicosociales (Z55-Z65) 832 Exposicin a factores de riesgo ocupacional y con el ambiente fsico (Z57-Z58)
Incluye: problemas relacionados con: ruido, radiacin, polvo, contaminacin del aire, agentes txicos en agricultura y en otras industrias, suministro inadecuado de agua potable y otros factores.

833 Otros factores de riesgo relacionados con circunstancias socioeconmicas y psicosociales (Z55-Z56; Z59-Z65)
Incluye problemas relacionados con:
la educacin y la alfabetizacin [analfabetismo, bajo nivel de instruccin, inaccesibilidad a la educacin, bajo rendimiento escolar, inadaptacin educacional, otros problemas y los NE]. el empleo [horario estresante, tensiones, desavenencias, dificultades en las condiciones de trabajo] y el desempleo [cambio y amenaza o prdida del empleo]. la vivienda y con las circunstancias econmicas [falta de vivienda o vivienda inadecuada, vivienda aislada, falta de alimentos adecuados, pobreza extrema, bajos ingresos y de seguridad social] el ambiente social [adaptacin cultural, a la jubilacin, exclusin, discriminacin] la crianza del nio y hechos negativos en la infancia; la relacin entre esposos y parejas, con lo padres y familiares polticos, falta de apoyo familiar, ausencia de un miembro de la familia, ruptura familiar por separacin o divorcio, otros problemas y los NE relacionados con el grupo primario de apoyo. otras circunstancias psicosociales [embarazo no deseado, multiparidad, circunstancias legales, desastres, otros problemas psicosociales y los NE] dems problemas relacionados con circunstancias socioeconmicas y psicosociales. Excluye: trastornos de desarrollo psicolgico (209) sndrome de maltrato (765).

45

Personas en contacto con los servicios de salud por otras circunstancias (Z70-Z76) 860 Consulta para repeticin de receta (Z76.0)
Excluye: extensin de certificado mdico (804); repeticin de receta de anticonceptivo (820)

861 Consulta relacionada con actitud, conducta u orientacin sexual (Z70)

Incluye: orientacin relacionada con la conducta sexual del paciente o de una tercera persona [esposo (a), pareja, menor].

869 Contacto con los servicios de salud por otras circunstancias (Z71-Z75; Z76.1-Z76.9)
Incluye persona que consulta: para consejo o tratamiento en nombre de otra persona que no concurre, porque teme estar enferma a quien no se hace diagnstico, para explicacin de hallazgos de investigacin para instruccin y vigilancia de la dieta por alergias o intolerancias alimentarias, colitis, diabetes mellitus, gastritis, hipercolesteremia, obesidad y NE para asesora sobre VIH por problemas relacionados con el estilo de vida y dificultades en el modo de vida [uso del tabaco, alcohol y drogas, falta de ejercicio fsico, con la dieta y hbitos alimentarios inapropiados y otros problemas relacionados con el estilo de vida] dificultades en el modo de vida [estado de agotamiento vital, tensin fsica y mental NE, limitacin de actividades debidas a discapacidad y otros problemas en el modo de vida]. Excluye: atencin anticonceptiva o procreativa (820; 821) y consulta para orientacin sexual (861); problemas relacionados con circunstancias socioeconmicas, psicosociales, con el empleo y desempleo (833), dependencia de mquinas y dispositivos capacitantes (899).

Dems factores que influyen en el estado de salud y contacto con los servicios de salud (Z80-Z99) 898 Intento de Suicidio (Z91.5)
Incluye: intento (fallido) de suicidio. Excluye: Ideacin suicida, riesgo o tendencia suicida (724).

899 Otras condiciones que influyen en el estado de salud (Z80 Z91.4; Z91.6-Z97; Z99) Todas las dems razones de contacto con los servicios de salud.
Incluye: por riesgos potenciales para la salud, relacionados con su historia familiar y personal por tumor maligno, trastornos mentales y del comportamiento, ciertas discapacidades y enfermedades crnicas incapacitantes (epilepsia, y otras enfermedades del sistema nervioso, ceguera o prdida de la visin, sordera o prdida de la audicin, enfermedades del sistema circulatorio) y otras afecciones -ausencia adquirida de miembros y de rganos, no clasificados en otra parte riesgo quirrgico y otros factores de riesgo no clasificados en otra parte de tratamiento mdico aberturas artificiales rganos y tejidos trasplantados presencia de implantes e injertos cardiovasculares, de otros implantes funcionales y de otros dispositivos otros estados postquirrgicos dependencia de mquinas y dispositivos capacitantes, no clasificada en otra parte

46

INDICE ALFABETICO
La Clasificacin tabular de problemas de salud es la herramienta primordial para la codificacin, pero el Indice alfabtico es un complemento que facilita la bsqueda. De todas maneras siempre ser necesario consultar la Clasificacin tabular y sus notas. Estructura

Para evitar repeticiones innecesarias, el ndice se ha organizado por trminos principales que empiezan en el extremo izquierdo de una columna, y varios niveles que se desplazan hacia la derecha (trminos modificativos). El trmino principal es el nombre de una enfermedad o estado patolgico mientras que los trminos debajo de l (los modificativos) se refieren ya sea a variaciones del estado patolgico, a sitios anatmicos afectados o a circunstancias que afectan la codificacin. Ejemplo: Anemia 128 - debida a deficiencia de - - hierro 125 Sin embargo en algunas expresiones diagnsticas el trmino principal puede ser un sitio anatmico. Ejemplo: Corazn pulmonar (agudo) (crnico) 354 Tambin el trmino principal particularmente en atencin primaria puede ser una circunstancia. As un control de salud de un nio sano aparece en el Indice de la siguiente forma: Control de salud - nio (de rutina) (sano) (normal) 800 Convenciones Parntesis. Los parntesis encierran palabras complementarias que puede hallarse a continuacin de un trmino diagnstico sin afectar el cdigo que corresponde a las palabras que estn fuera del parntesis. Ejemplo: Faringitis aguda se encuentra en el Indice de la siguiente forma: Faringitis (aguda) (catarral) (infecciosa) (subaguda) 402 Si el diagnstico fuera Faringitis, sin otro calificativo se le asignara tambin el cdigo 402. Con el mismo criterio se emplean los parntesis en la Lista tabular. Referencias cruzadas El trmino Ver se utiliza en el Indice para evitar repeticiones. Por ejemplo: Examen (mdico) (de) (del) (por) (para) - Ver Control NOTA: Considerar como causa materna todas las enfermedades clasificables en otra parte cuando complican el embarazo, el parto y el puerperio (ver Nota en Captulo XV Embarazo, parto y puerperio y categora 624).

47

INDICE ALFABETICO A Abdomen, abdominal, dolor (es) (agudo) 710 Abortadora habitual 624 - sin embarazo actual 545 Aborto (completo) (incompleto) 600 - accidental (espontneo) 600 - amenaza de 602 - complicaciones consecutivas a 600 - intento fallido 600 - retenido 600 Abrasin ver traumatismo superficial 757 Absceso (emblico) (infeccioso) (metastsico) (mltiple) (pigeno) (sptico) 450 - abdomen, abdominal (pared) 450 - - cavidad (peritoneo) 435 - axila [piel] 450 - boca (piso) 426 - conductos y glndulas lagrimales 250 - cutneo 450 - dental, dentario 425 - faringe 418 - heptico, hgado 436 - intracraneal, intrarraqudeo 226 - mama 541 - nalga 450 - narz 418 - odo (medio) 301 - -externo 300 - rbita, prpado 250 - oreja 300 - rganos genitales [externos] - - femenino 542 - - masculino 540 - ovario, vulva 542 - pncreas (conducto) 438 - periamigdalino 418 - perianal 434 - piel 450 - recto, rectal 434 - submandibular 426 - uterino 542 Abstinencia, sntomas o sndromes - alcohol, droga 210 Abulia 739 Abuso (de) (del) (sin dependencia) - alcohol 201 - analgsicos 206 - antidepresivos 206 - anticidos 206 - fsico, sexual o psicolgico 765 Acceso (convulsivo) 731 - epilptico 231 Accidente 762 ver naturaleza de la lesin - cardiovascular 358 - cerebrovascular 371
48

- coronario 353 - sin otra especificacin 762 Acidez 712 - gstrica 430 Acidosis 160 - diabtica ver 151-153 - lctica 180 Acn (queloide) 457 Acfenos 324 Acromegalia 165 Adelgazamiento 734 Adenitis, ver Linfadenitis (cervical) (mesentrica ) 377 Adenocarcinoma ver Tumor maligno Adenoiditis adenoides (crnica) 418 -aguda 403 Adenoma ver Tumor benigno, excepto que se indique lo contrario - de prstata 536 Adenomegalia 739 Adenopata 739 Adherencias - peritoneales 435 - con estrechz del prepucio 539 Adiccin 202 Adiposidad localizada 159 Aerofagia (psicognica) 205 Afagia 734 - psicgena 206 Afasia 725 Afona 725 Afta 070 - estomatitis 426 Agitacin 724 Agotamiento (fsico) 729 - ejercicio excesivo 768 - senil 730 Agranulocitosis 149 AIDS (SIDA) 063 ver Enfermedad VIH Aislamiento (medidas profilcticas) 819 Alcalosis (metablica)(respiratoria) 160 Alcoholismo (crnico) (con psicosis) 201 Alergia , alrgico (reaccin) (alimento) 768 - animal [pelo, plumas, etc.] 418 - asma 421 - bronquitis, bronquial 419 - cosmticos, perfumes 453 - dermatitis 453 - droga, medicamento, producto biolgico 769 - eccema 453 - lana, polen, polvo 418 - rinitis 418 - substancias transportadas por el aire 418 - vas respiratorias superiores 418 Aleteo auricular 358

Algia 728 ver Dolor localizacin Alimentacin, problemas de 734 - hbitos o dieta inapropiados 869 - origen no orgnico 210 - - en la infancia y la niez 210 - recin nacido 649 - rgimen de 869 Alimento (s) - asfixia (por aspiracin o inhalacin) (atoro con atragantamiento) 762 - falta de 768 - sofocacin 762 Alopecia 456 Alteracin ver estado patolgico - endcrina , hormonal 165 - visin, visual 299 - voz 725 Alucinaciones 724 Alzheimer, enfermedad de 229 Amebiasis, amibiasis 005 Amenaza de - aborto 602 - parto prematuro 608 Amenorrea 544 Ametropa 256 Amigdalitis (aguda) (subaguda) (infecciosa) (pultcea) (sptica) 403 - crnica 418 Amnesia 724 Ampolla, no por quemadura ver Traumatismo superficial por localizacin Amputacin traumtica (completa) (parcial) (mltiples regiones del cuerpo) 762 Anemia 128 - aplstica 127 - debida a deficiencia de - - folato 125 - - hierro 125 - - protenas 125 - - vitamina B12 125 - ferropnica 125 - hemoltica adquirida 126 - hemoltica hereditaria 126 - hipocrmica 125 - megaloblstica 125 - nutricional 125 - post hemorrgica aguda 127 - que complica el embarazo, parto y puerperio 612 - secundaria a prdida de sangre (crnica) 125 - sideropnica 125 Aneurisma 373 - aorta 373 - arteria coronaria 353 - arteria pulmonar 354 - arteriovenoso (perifrico) - congnito 650
49

- adquirido 373 - cardaca , corazn, coronario 353 - cerebral (con y sin ruptura) 371 - otras localizaciones 373 Anexitis 542 ver Salpingooforitis Angina - aguda, de garganta 402 - cardaca 353 - crnica 416 - de Vincent 353 - de esfuerzo 353 - de pecho, pectoris 353 - estreptoccica 402 - garganta (bacteriana) (con placas) 402 - herptica 052 - monoctica 066 - pultcea 402 - roja 402 viral, virsica 402 Angioedema (cualquier sitio) 768 Angustia 205 Ano imperforado 653 Anomala (s)-ver malformacin - cromosmicas 699 - dentofacial 425 Anorexia 734 - nerviosa 206 - relacionada con la ingestin de alimento734 Anormalidad (de)(la) - fetal, complicando el embarazo 608 - latido cardaco 700 - - perodo perinatal 649 - marcha (movilidad) 722 - rganos pelvianos en embarazo 608 - respiracin 705 Anquilostomiasis 080 Ansiedad 205 Anticoncepcin, atencin para: - asesoramiento, consejo 820 - drogas para 820 - insercin de dispositivo intrauterino 820 - oral 820 - supervisin del uso de dispositivo intrauterino 820 ntrax 450 Anuria, oliguria 723 - en aborto o embarazo ectpico o molar 600 - embarazo y parto 624 - puerperio 609 - recin nacido 649 Apendicitis 431 - aguda (con peritonitis generalizada) 431 - crnica (recurrente) 431 Aplastamiento 762 - trax 762 Apnea 705 - del sueo 249

- recin nacido 649 Apsito, cambio, remocin 831 Aprendizaje, problemas de 209 Aptitud fsica, examen 804 Aracnoiditis bacteriana 225 Arritmia (cardaca)(corazn)(especificada) 358 Arteriosclerosis- Ver aterosclerosis 372 Arteriopata 373 Arteritis 373 - lutica 030 - temporal, clulas gigantes 502 Artralgia 501 Artritis (aguda) (crnica) (subaguda) 500 - alrgica 500 - atrfica 501 - deformante 501 - gonoccica 031 - juvenil (reumtica) 500 - pigena 500 - reumtica (aguda)(subaguda) 350 - reumatoide 500 - - columna vertebral 503 Artropata (infecciosa) (reactiva) (psorisica) 500 Artrosis 501 - cervical 503 - columna vertebral 503 - lumbar 503 - rodilla 501 Ascariasis, ascaridiasis (con) (complicaciones intestinales) (neumona) (neumontis) 080 Ascitis 719 Asfixia (por) 709 - inhalacin - - alimento, cuerpo extrao 757 - - monxido de carbono, otros gases, humos y vapores 799 Asma (bronquial) (catarral) (espasmdica) (aguda) (alrgica) 421 - obstructiva (crnica) 420 Astenia, astnica 729 Astenopa 299 Astigmatismo 256 Ataques (convulsiones) - acintico, aquintico ver Epilepsia 231 - angina (de pecho) 353 - angustia 205 - ansiedad 205 - bilioso (ver Vmito) - calor 768 - cardiovascular 358 - cerebral 371 - convulsivo (no especificado) 731 - corazn 353 - disociativos 205 - enceflico 371 - febril 726
50

- histrico 205 - isquemia cerebral transitoria 233 - pnico 205 Ataxia 722 - hereditaria 249 Atencin (para la): - anticoncepcin ver Anticoncepcin 820 - cuidados posteriores a ciruga (orificios artificiales [Ej: colostoma] 831 - materna (por) 608 - - anestesia durante el embarazo 624 - - anormalidad de rganos pelvianos 608 - - embarazo prolongado 608 - - falso trabajo de parto 608 - -hallazgos anormales en el examen prenatal 624 - - hemorragia anteparto 608 - -por anormalidad del feto (conocida o presunta) 608 - - por muerte intrauterina 608 - - post parto 609 - - problemas de gestacin mltiple 608 - - problemas de peso 624 - -trastornos - - - de la lactancia 610 - - - lquido amnitico y membranas 608 - - - placenta 608 - - retencin de dispositivo anticonceptivo intrauterino 624 - mdica 831 - procreacin 821 - - asesoramiento, consejo 821 - riesgo quirrgico 899 - valoracin cardiolgica 899 Aterosclerosis, arteriosclerosis 372 - cerebral 371 - coronaria 353 - mesentrica 434 - pulmonar 354 - rin 352 Atraso (retraso) - menstrual 544 - mental 208 Atrofia - mama 541 - rin 535 Aumento de peso en el embarazo (anormal) 624 Autismo (infantil) (niez) 209 Avulsin (traumtica) 761

Ayuno (inanicin) debido a falta de alimento 768

Azoospermia 540 B Bacteriemia, infeccin 023

Bacteriuria 535 - del embarazo 605 - del puerperio 609 Baja tensin 399 Bajo peso 739 -al nacer 626 Bala (herida por) 761 Balanitis, balanopostitis 540 Balbuceo 210 Bartholin (enfermedad de la glndula) 542 Bartholinitis 542 Basedow (enfermedad o sindrome) 150 Basofilismo (Enfermedad o sndrome de Cushing) 165 Bazo ver tambin estado patolgico - agrandado, esplenomegalia 715 - estado patolgico congnito 653 - estado patolgico idioptico 715 Bebida Alcohlica (alcoholismo crnico, con psicosis) 201 Berrinche (de la niez) 210 Biopsia 809 Blastoma 108 Blefaritis, blefaroptosis 250 Blefaroconjuntivitis 251 Blenorragia, blenorrea (ver tambin Gonorrea) 031 Bloqueo cardaco (auriculoventricular) (ventricular)( trastornos de la conduccin: intra ventricular) (miocrdico) 356 - de rama izquierda y derecha del haz 356 Bloqueo renal (ver insuficiencia renal) 532 Bloqueo venoso 377 Boca ver tambin estado patolgico - seca 739 Bocio (endmico) (multinodular) (nodular) (no txico) (txico) 150 Bolo fecal 434 Boquera 426 Borrachera 201 Bostezo 705 Bostezo psicgeno 205 Bot, pie (congnito) 652 Botulismo 004 Bradiarritmia cardaca 358 Bradicardia (cualquier tipo) (sinusal) (vagal) 700 Bradicardia-taquicardia, sndrome de 358 Bradipnea 705 Braquicardia 700 Bridas (adherencias) (intestinales) (peritoneales) 435 Broncoespasmo 424 - con bronquiolitis aguda 414 - con bronquitis aguda 413 Broncoestenosis 424 Broncolitiasis 424
51

Bronconeumona (bacteriana) (difusa) (diseminada) (lobar) NE 412 - alrgica 424 - con influenza o gripal 411 - debida a aspiracin slidos y lquidos 422 Broncopata , bronconeumopata 424 Broncorragia (hemoptisis) 703 - del recin nacido 649 - tuberculosa 010 Broncorrea 424 - crnica 419 - infecciosa 419 - purulenta 419 Bronquiectasia 424 - congnita 653 - tuberculosa 010 Bronquiolitis (aguda) (infecciosa) (con broncoespasmo) 414 Bronquitis (15 o ms aos de edad) (difusa) (hiposttica) (inflamatoria) 419 - aguda o subaguda (con broncoespasmo u obstruccin) (sptica) (membranosa) 413 - alrgica (asmtica) 421 - asmtica 421 - con traquetis crnica 419 - crnica asmtica (obstructiva) 420 - crnica NE 419 - del fumador 419 - enfisematosa 420 - en menores de 15 aos 413 - espasmdica 413 - mucopurulenta 419 Brucelosis (infeccin) 015 Bruxismo 205 Bulimia (nerviosa) 206 Bursitis, bursopata 524 - gonoccica 031 C Calacio 250 Calambres 722 Clculo - biliar, vesicular 437 - prstata 536 - rin, renal 533 - - con urter e hidronefrosis 531 - urter 533 - urinario 533 - vejiga, uretra 533 - vas urinarias inferiores 533 Calor, efectos de 768 Callo plantal 499 Cambio de apsitos 831 - molde de yeso 831 Campo visual 803 Cncer ver Tumor maligno Candidiasis 070

- vagina, vulva y otras localizaciones urogenitales 070 Caquexia 739 Carbunco 015 Carcinoma ver Tumor maligno Cardiomegalia 358 Cardiomiopata 355 - hipertensiva 352 - isqumica 353 - que complica el embarazo 613 - puerperal 609 Cardiopata 358 - isqumica (crnica) 353 Cardiosclerosis 353 Carditis (aguda) (crnica) 358 - viral 069 Caries dental 425 Carnet escolar 800 Caso social 833 Catarata (senil) (otras cataratas) 253 - congnita 653 - diabtica 153 Catarro 400 - bronquial 419 - crnico 418 - nasal (agudo) (febril) 400 - tubario 301 - vas areas - - inferiores 415 - - superiores 410 Causa desconocida de morbilidad o no especificada 740 Cefalalgia, cefalea 727 Ceguera 299 Celulitis 451 - boca 426 - narz 418 - plvica 542 - regiones anal y rectal 434 Cera odo (acumulada) (impactada) 300 Certificado clnico, mdico, de salud, de aptitud fsica, incapacidad, invalidez 804 Cervicalgia 503 Cervicitis, cervicocolpitis 542 - debida a clamidias 032 Cervicobraquialgia 503 Cervicovaginitis 542 Cetoacidosis, cetosis 160 - diabtica 153 -- insulino dependiente 151 Chagas, enfermedad 076 Chalazin 250 Chancro blando 032 Chequeo (ver control de salud) 800 Choque(shock) (cardiognico) (hipovolmico) 732 - anafilctico 769
52

- - efecto adverso de sustancia medicinal administrada correctamente 769 - emocional 724 - postoperatorio 769 Cianosis 721 Citica, ciatalgia 503 Cicatriz (queloide) 499 Ciclotimia 224 Cifosis, Cifoscoliosis 503 - congnita 652 Cirrosis (alcohlica) (biliar) (hgado) 436 Cisticercosis 080 Cistitis (aguda) (crnica) 534 - debida a clamidias 032 Cistocele - femenino 543 - masculino 535 Clamidias, enfermedad por 036 - debida a - - transmisin sexual 032 Claudicacin intermitente 373 Climaterio 544 Cloasma 499 Coagulacin (defectos de) (intravascular diseminada) 129 Colgeno, enfermedad del 502 Colangitis 437 Colapso [sncope] - cardiovascular 732 Colecistitis, colelitiasis (aguda) (crnica) 437 Clera 006 Colesteatoma, odo externo (300) Colesteremia, colesterolemia 160 Clico (abdominal) (recurrente) 710 - biliar 437 - heptico, hepatobiliar 437 - infantil 710 - intestinal 710 - renal 533 Colitis 001 - no infecciosa 433 - ulcerativa 433 Colon irritable, sndrome 434 Colpitis 542 Coma 724 Comedn 457 Comezn 453 Complejo venoso (trastorno) 377 Complicaciones (de) (del) (de la) (transfusin, inyeccin, dispositivos protsicos e injertos; desgarros de herida operatoria, infeccin post procedimientos) - atencin mdica y quirrgica 769 - del embarazo, del parto o del puerperio NOTA: Ver Clasificacin tabular de problemas de salud - Captulo XV.

Considerar como causa materna todas las enfermedades clasificables en otra parte cuando complican el embarazo, el parto o el puerperio - fertilizacin artificial 545 - tratamiento 769 Compresin - medular, medula espinal 249 - nervio 235 Concusin [cualquier localizacin] 762 - sndrome de postconcusin 200 Condiloma acuminado (HPV) 032 Condritis 524 Condromalacia 524 - patelar (rotuliana) 501 Confusin 724 - mental 205 Congnita, anomala (s) ver Anomalas congnitas 653 Congestin 739 - bronquial 424 - corazn 357 - nasal 418 - ocular 251 - pelviana 544 - pulmn, pulmonar 424 - vas respiratorias 424 Conjuntivitis 251 - gonoccica 031 - perinatal 627 - por clamidias 036 - viral 067 - virus del herpes simple y zoster 052 Conmocin cerebral 762 Consolidacin defectuosa de fractura 504 Constipacin 434 Consulta (para) (por) - aberturas artificiales 899 - anticoncepcin 820 - asesora sobre HIV 869 - dependencia de mquinas y dispositivos capacitantes 899 - estado de agotamiento vital, tensin fsica y mental 861 - extensin de certificado mdico 804 - instruccin y vigilancia de dietas 869 - presencia de implantes 899 - repeticin de receta 860 - riesgos potenciales para la salud 899 - sobre orientacin sexual 861 - temor a enfermedad , sin diagnstico 869 - uso de drogas, alcohol o tabaco 869 Contacto (con) - animales venenosos 799 - enfermedades transmisibles 819 Contraccin (es), contractura 722 - articular 501 - cervical 503
53

- msculo, muscular 524 - uterinas 545 - - cuando complica el parto 623 Control NOTA: cuando se antepone a una patologa, buscar segn enfermedad - de salud 800 - dispositivo 830 - DIU 820 - embarazo 823 - - alto riesgo 824 - general a poblaciones definidas 808 - - equipos deportivos 808 - ginecolgico 803 - lactante (de rutina) (sano) (normal) 800 - nio (de rutina) (sano) (normal) 800 - - residentes en instituciones 808 - ortopdico 803 - postquirrgico 831 - prenatal 823 - prequirrgico 803 - puerperio (postcesrea) 829 - recin nacido 800 Contusin (superficie cutnea intacta) cualquier localizacin 762 Convalecencia (consecutiva a) procedimientos 831 Convulsin (es) 731 - epilptica 231 - febril 731 - histrica 205 - recin nacido 649 Coqueluche 022 Cor ver Corazn Corea 228 Corazn - pulmonar (agudo) (crnico) 354 Coriorretinitis 254 Coriza 400 Coroiditis 254 Coronariopata 353 Corrosin [cualquier localizacin](lesin) (cida) (cal) (castica) (externa) (interna) (qumica) 756 Corte (externo) 761 Corticopleuritis 709 Coxalgia, coxartrosis 501 Cretinismo 150 Criptococosis 070 Crisis 740 - asmtica 421 - convulsiva 731 - epilptica 231 - hiperglucemia 741 - hipertensiva 351 - histrica 205 - nerviosa 724

- vagal 235 Crup (catarral) (infeccioso) (inflamatorio) (no diftrico) 403 Cuadripleja 238 Cuerpo extrao, remocin ver herida por sitio - que penetra por orificios naturales 762 - superficial 762 Curacin 831 Cushing, sindrome de 165 D Dactilitis 451 Dbil mental 208 Debilidad (crnica) (general) 729 - senil 730 - congnita o neonatal 649 Decaimiento (general) 729 Dedo en garra (congnito) 652 - adquirido 501 Defecto de la coagulacin 129 Deficiencia, dficit ver estado patolgico -de potasio 160 -de tiamina 158 -de vitamina A- D 158 - de yodo 158 -mental 208 - niacina (Pelagra) 158 - nutricional 158 Deformidad - cromosmica - Ver Anomala - dedos de la mano, pie, miembros (adquirida) 501 Degeneracin -macular 254 -miocrdica (grasa) (senil) 358 -retina 254 Delirio, delirante (no por sustancia psicoactiva) 200 Denuncia de violacin 805 -debido a --alcohol 201 --otras substancias psicoactivas 202 Demencia (vascular) 200 Dengue clsico y hemorrgico 050 Denticin 425 Dependencia, adiccin 202 Deplecin de volumen 160 Depresin (episodio) 204 - ansiosa 205 - persistente 224 - postparto 206 Dermatitis (atpica) (de contacto) 453 - alrgica 453 - del paal 453 - exfoliativa por sustancia ingerida 453 - gangrenosa 499
54

-herpetiforme (bullosa) (eritematosa) (pustular) (vesicular) 452 - prpados (eczematosa)(no infecciosa) 250 - peribucal 457 - piel seca 499 - por irritantes 453 - purulenta 451 - seborreica 453 - sptica, supurativa 451 Dermatofitosis 070 Dermatomicosis 070 Dermatomiositis juvenil 502 Dermatopolimiositis 502 Dermatosis 499 Derrame - pericardaco agudo 355 - pezn 541 - pleural 424 Descalcificacin (hueso) 504 Descamacin de la piel 721 Descompensacin 740 Desequilibrio emocional 224 Desgarro (traumtico) 755 - (ligamento) de rodilla 754 - tobilllo 754 - pie 754 - de herida operatoria 769 - muscular 762 - retina 254 Deshidratacin 160 - debido a diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso 001 - recin nacido 649 Desmayo 739 Desnutricin 157 - en el embarazo 607 - leve 156 - moderada 155 - severa 154 Desorientacin (confusin) 724 Desprendimiento de retina 254 - prematuro de placenta 608 Desproporcin fetoplvica en el embarazo (conocida o presunta) 608 Desvanecimiento 724 Desviacin sexual 207 Deterioro del sensorio 724 - fsico general 729 Diabetes (mellitus) (insulino dependiente) (tipo I) 151 - con desnutricin 153 - en el embarazo 606 - especificada y no especificada 153 - juvenil (labil) 151 - neonatal 649 - no insulino dependiente (tipo II) 152 - propensin a la cetosis 151

Diarrea (de presunto origen infeccioso) (del verano) (endmica) (aguda) (entrica) (infecciosa) (disentrica) 001 - alrgica 433 - bacteriana 003 - crnica 433 - debida a Escherichia coli 003 - funcional 434 - neonatal 649 - no infecciosa 433 - vrica y otros organismos especificados 006 Diente, dental, enfermedades de 425 Dificultad - para tragar 713 - respiratoria (del adulto) 424 - - recin nacido 649 Difteria 021 Dilatacin - abdominal en distensin (gaseosa) 714 - cardaca 358 - estmago (aguda) 430 - ventricular 358 Dipleja 238 Discapacidad 869 - mental 224 Disentera 001 Disfagia 713 Disfasia 725 Disfona 725 Disfuncin - auditiva 324 - neuromuscular vejiga 535 - ovrica 165 - sexual no orgnica 206 Dishidrosis 453 Dislalia (del desarrollo) 209 Dislexia 725 Dislipemia 160 Dismenorrea 544 Disnea (de esfuerzo) (paroxstica) 705 - asmtica (bronquial) 421 Dispepsia 430 - biliar 437 Dislipemia 160 Disminucin - agudeza - - auditiva 305 - - visual 299 Dispepsia - nerviosa, neurtica, psicgena 205 Displasia 653 - cuello uterino 545 - fibrosa 504 - mamaria benigna 541 - vagina , vulva 545 Distensin - abdominal 714

- muscular 524 Distona (idioptica) (neurovegetativa) 228 Distrofia 734 - muscular 237 Disuria 723 Disquinesia 228 - biliar 436 Divertculo (diverticulitis) (diverticulosis) (aguda) (mltiple) (intestino) (duodeno) 434 esfago 427 - gstrico 430 Dolor (es)(agudo)(crnico)(generalizado) 728 - abdominal 710 - articular 501 - cabeza 727 - cervical, columna, dorsal, espalda, lumbar radicular 503 - coronario 353 - dental, diente 425 - epigstrico 710 - espalda 503 - facial 727 - farngeo 418 - fosa ilaca 710 - garganta 706 - gas 714 - gstrico, epigstrico 710 - hombro 524 - hueso (s) 524 - inguinal 710 - isqumico 353 - intermenstrual 544 - lengua 426 - lumbar 503 - mama 541 - miccin 723 - miembros, inferior (es) superior (es) 524 - muscular, neuromuscular 524 - nasal 418 - odo 324 - ojo, ocular 299 - parrilla costal 503 - plvico, perineal 710 - precordial (pecho) 706 - rectal 434 - testculo 540 - torxico 728 - vejiga 723 Dorsalgia 503 Dorsopatas 503 Dracontiasis 080 Drenaje ver afeccin Duodenitis (pptica) 429 E Eccema, eczema 453 ver Dermatitis Eclampsia 601
55

Ectropin cuello tero 545 - con mencin de cervicitis 542 Edema (localizado) (generalizado) 733 - gestacional (con proteinuria) 601 - glotis 418 - laringe, farngeo y nasofarngeo 418 - nutricional 154 - pulmonar 424 - recin nacido 649 Efecto (adverso) (del) (de la) (al) 768 - calor, fro, luz, presin de aire y agua, bajo contenido de oxgeno, 768 - privacin de alimentos, agua 768 - radiacin 768 - rayo, corriente elctrica 768 Efecto txico - comestibles nocivos 799 Ejercicio (s) - excesivo, agotamiento por 768 - teraputicos 831 Electricidad, efecto de 768 Embarazo, estado de (confirmado) (no confirmado) 822 - de alto riesgo, supervisin 824 - complicado por - - anemia 612 - - desnutricin 607 - - diabetes (mellitus) 606 - - enfermedades infecciosas y parasitarias 611 - - hemorragia precoz 602 - - hipertensin 601 - - infeccin genitourinaria 605 - - mastitis 610 - ectpico 600 - mltiple 608 - no deseado 833 - normal, supervisin 823 - prolongado 608 - psicolgico 205 - terminado en aborto 600 Embolia (sptica) 373 - arterial 373 - obsttrica 609 - pulmonar (arteria) (vena) 354 - venosa 377 Empacho 430 Empiema (pleural) (pulmonar) (torxico) 424 Enanismo nutricional 157 Encefalitis, encefalomielitis 226 -viral, vrica (aguda) 040 Encefalopata (aguda) 249 - alcohlica 229 - hipertensiva 371 Encopresis 719 Endocarditis (crnica) (no bacteriana) (trombtica) (valvular) 355 - aguda o subaguda 355

- - infecciosa (bacteriana) (maligna) (sptica) 355 - artica (no reumtica) (vlvula) 355 - - arteriosclertica 355 - - causa especificada 355 - - con - - - enfermedad mitral 350 - - - enfermedad tricspide 350 - - reumtica 350 - mitral (vlvula) (crnica) (aguda) (reumtica) 350 - - arteriosclertica 355 - - con enfermedad tricspide 350 - - con enfermedad vlvula artica 350 - - especificada 350 - - no reumtica 355 - mltiples vlvulas 350 - reumtica 350 Endocervicitis (con o sin erosin del cuello) 542 Endometriosis 545 Endometritis, endomiometritis 542 - post aborto 600 - puerperal 609 Enfermedad (de) (no especificada) (no diagnosticada) ver tambin Sndrome 740 - amgdalas (y adenoides) (crnica) 418 - apndice 431 - arteria (s), arteriola (s) 373 - autoinmune [sistmica] 502 - bacteriana 023 - Basedow 150 - bazo 149 - cardaca , corazn 358 - - hipertensiva 352 - - isqumica (aguda) (crnica) 353 - - reumtica (antigua) (crnica) (aguda) 350 - cardiopulmonar (crnica) 354 - - cuando complica - - - aborto, embarazo ectpico o molar 600 - - - embarazo y puerperio 609 - cardiorrenal hipertensiva 352 - cardiovascular 358 - - aterosclertica 353 - celaca 449 - cerebrovascular 371 - - secuelas 399 - Chagas 076 - cifoescolitica del corazn 354 - circulatoria (sistema) 399 - - que complica el embarazo, parto o puerperio 613 - clamidias 036 - colgeno 502 - corazn 358 - - aterosclertica (senil) 353 - - hipertensiva 352 - - isqumica (crnica) 353
56

- - pulmonar 354 - coronaria 353 - Crohn 433 - degenerativa - - sistema nervioso 229 - desmielinizante - - sistema nervioso central 230 - diarreica 001 - dientes 425 - digestiva (aparato) 449 - - que complica el embarazo, parto o puerperio 613 - diverticular , ver divertculo - endcrina - - que complica el embarazo, parto o puerperio 613 - esfago 427 - espiroquetas 035 - estmago, duodeno 430 - fibroqustica del pncreas 160 - ganglio linftico 377 - garganta 418 - glndula de Bartholn 542 - glndulas salivales 426 - glomerular 530 - hgado (alcohlica)(txica) 436 - Hodgkin 107 - infecciosa 099 - - congnita (neonatal) 627 - - sistema nervioso central 226 - - - secuelas 249 - inflamatoria - - plvica (aguda) femenina 542 - - - gonoccica 031 - - tero 542 - intestino (funcional) 434 - labio, mucosa bucal 426 - lengua 426 - ligamento ancho (no inflamatoria) 545 -Lyme 035 - materna - - infecciosa y parasitaria 611 - Mnire (de) 304 - metablica 160 - - que complica el embarazo, parto o puerperio 613 - miocrdica 358 - msculo ocular 256 - nutricional - - que complica el embarazo, parto o puerperio 613 - ojo y sus anexos 299 - rgano genital - - femenino 544 - - masculino 540 - ovario (no inflamatoria) 545 - pncreas 438

- parasitaria 088 - Parkinson (parkinsonismo) 227 - pelvis, pelviana, femenina 544 - periodontal 425 - peritoneo 435 - Pfeiffer 066 - piel (tejido subcutneo) 499 - - que complica el embarazo, el parto o puerperio 613 - prstata 536 - protozoarios 079 - - intestinal 005 - pulmonar - - debida a agentes externos 422 - - obstructiva crnica 420 - pulpa (dentaria) 425 - quinta (eritema infeccioso) 059 - reflujo gastroesofgico 427 - renal, rin 535 - -aguda, crnica 530 - - hipertensiva 352 - - tubulointersticial 531 - respiratoria 424 - - que complica el embarazo, el parto o puerperio 613 - reumtica (crnica)(antigua)(inactiva) 350 - - activa o aguda 350 - sangre y rganos hematopoyticos 149 - - que complica embarazo, parto y puerperio 613 - sistema nervioso 249 - - que complica embarazo, parto o puerperio 613 - tejido periapical 425 - transmisin sexual (clamidias) 032 - - que complica embarazo, parto y puerperio 611 - trompa de falopio (no inflamatoria) 545 - urter, uretra 535 - urinaria (vas) 535 - vlvula, valvular- Ver endocarditis - vascular perifrica 373 - vejiga 535 - vena, vaso linftico 377 - venrea 032 - vescula biliar (tracto)(vas) 437 - vas areas debidas a - - aspiracin, inhalacin de agentes externos 422 - VIH (Virus de inmunodeficiencia adquirida) 063 - - en embarazo, parto o puerperio 063 - Vincent 035 - viral 069 - - citomeglica, 069 - - congnita 627 - Wilson 160
57

- zoontica 015 Enfisema (pulmn) (pulmonar) 420 Engrosamiento de la piel 721 Enteritis, enterocolitis 001 - bacteriana 003 - - por - - - escherichia coli 003 - - - salmonella 002 - necrotizante recin nacido 649 - no infecciosa 433 - viral 006 Enterocele vaginal 543 Enterorragia 449 Enteropata 434 Entorsis de tobillo 754 Enuresis 723 - psicgena 210 Envenenamiento (por) 799 - drogas y medicamentos 799 - en embarazo, parto o puerperio 799 - secuelas 770 - substancias no medicinales 799 Epicondilitis (codo) 524 Epididimitis 538 - gonoccica 031 Epifisiolisis 524 Epigastralgia 710 Epilepsia, epilptico (todas las formas) (estado del mal) 231 Epistaxis 703 Equinococosis 080 Erisipela 023 Eritema, eritematoso 455 - debido al calor, Ver quemadura - del paal 453 - infeccioso 059 - migrans 015 - pernio [saban] 768 - solar 499 Eritroblastopenia 127 Eructo 714 Erupcin - cutnea 720 - dientes (trastornos) 425 Escabiosis 086 Escaras (lcera de decbito) 499 Escaldadura 756 Escarlatina 023 Escleroderma, esclerodermia (difuso) (generalizado) 502 Esclerosis - cerebral 230 - generalizada (progresiva) 502 - mltiple, en placas 230 - presenil (de Alzheimer), 229 - sistmica 502 Escoliosis (adquirida) (postural) 503

- congnita 652 Esguince (articulacin) (ligamento) ver Luxacin 755 - antiguo 501 - miembro inferior 754 - resto de localizaciones, incluso mltiples regiones del cuerpo 755 Esofagitis 427 Espasmo, espasmdico 722 - arteria cerebral 233 - bronquio, bronquiolo 424 - cardaco, corazn, coronario 353 - esfago 427 - infantil 231 - neurtico 205 - pilrico 430 - sollozo 205 Espoln (hueso calcneo) 524 Espondilitis, espondilosis (anquilosante) 503 Espondiloartrosis 503 Espermatocele 537 Espina bfida 653 Esplenomegalia 715 Esputo - anormal [cantidad, olor, color] 709 - con sangre 703 Esquistosomiasis 080 Esquizofrenia 203 Estado ver segn patologa - infeccin asintomtica por VIH 810 Estafilococo, estafiloccico ver estado patolgico 099 Estenosis, estrechez 739 - artica 355 - bronquial 424 - colon, intestino 434 - mitral 350 - - no reumtica 355 - ploro, pilrica 430 - uretral 535 - valvular 355 Esterilidad (ver infertilidad) Estomatitis 426 - aftosa 426 - candidisica 070 - herptica 052 - herpetiforme 426 - ulcerativa necrotizante 035 - vesicular con exantema (enteroviral) 059 Estornudo 705 Estrabismo (alternante) (congnito) (no paraltico) 256 Estrechez ver Estenosis - prepucio 539 Estreimiento 434 Estrs, estresante (fsico) (mental) 869 - reaccin 205
58

Estridor 705 - de laringe (congnito) 649 Estudio (sin diagnstico) 809 - prequirrgico 803 Estupor 724 Evaluacin- ver examen Eventracin 432 Evidencia de laboratorio del VIH (prueba no concluyente de hallazgo en nios) 741 Examen (mdico) (de) (del) (por) (para) 800 ver tambin Control - adolescente y del nio, estado de desarrollo 800 - adopcin 804 - admisin a instituciones educativas, residenciales, campamento de verano 804 - aptitud 804 - audicin 803 - cardiolgico 803 - certificado mdico (de) 804 - colposcopa 803 - consecutivo a - - accidente 805 - - tratamiento (de) (por) 806 - contacto con y exposicin a enfermedades transmisibles 819 - defuncin 804 - escolar, preescolar 807 - competencias deportivas 804 - fines medicolegales 805 - - psiquitrico 805 - general 800 - ginecolgico (general) (de rutina) 803 - inmigracin 804 - laboratorio 803 - lesin 757 - -infligida, vctima o acusado 805 - licencia de conducir 804 - mamografa (de rutina) 803 - naturalizacin 804 - odontolgico 803 - odo, ojos 803 - peridico (anual) (fsico) 800 - pesquisa especial (para) 809 - - enfermedades infecciosas, parasitarias, tumor maligno 809 - postquirrgico 806 - preempleo 804 - prequirgico 803 - prenupcial 804 - presin sangunea 803 - pruebas de alergia 803 - psquico, psiquitrico 800 - radiolgico 803 - repeticin de anticonceptivos 820 - seguimiento consecutivo a tratamiento por tumor maligno 806

- salud ver Examen mdico - seguro 804 - vigilancia mdica consecutiva a tratamiento de otras afecciones 807 - violacin, denuncia de 805 Exantema 720 - sbito 059 Excitacin psicomotrz 205 Excoriaciones [cualquier localizacin] 762 Exocervicitis 543 Exoftalmia 250 Exotropa (alternante)(molecular) 256 Exposicin a enfermedades transmisibles 819 Extrapiramidal 249 Extrasstole 358 F Falso trabajo de parto 608 Falta de aire [Disnea ]705. Falta de consolidacin de fractura 504 Faringitis (aguda) (catarral) (infecciosa) (subaguda) 402 - crnica 416 -gonoccica 031 -vesicular enterovrica 059 Faringotraquetis, faringolaringitis aguda 410 Faringoamigdalitis 410 Fatiga (por) 729 - astenia senil 730 - durante el embarazo 624 - intelectual 869 - muscular 524 - nerviosa 224 - sndrome de 205 - - post viral 249 Fecundacin artificial, complicaciones asociadas con 545 Fertilidad -problemas de 829 -control 829 Fibrilacin y aleteo auricular 358 Fibroadenoma - mama 113 - prstata 536 - sitio especificado ver Tumor, benigno - - no especificado 113 Fibroadenosis y fibroesclerosis de la mama 541 Fibroma ver Tumor benigno tejido conjuntivo Fibromatosis 524 Fibromialgia 524 Fibromioma uterino 112 Fibrosis 740 - heptica 436 - mama 541 - pulmonar 424 - qustica 160
59

- tero 545 Fiebre 726 - glandular 066 - hemorrgica de Junn [argentina] 051 - heno con asma 418 - puerperal 609 - recin nacido, origen desconocido 649 - recurrente 035 - reumtica (activa) (aguda) (crnica) (subaguda) 350 - - con complicacin cardaca (aguda) 350 - tifoidea y paratifoidea 002 - urliana 065 Filariasis 080 Fimosis, parafimosis 539 Fstula 499 - anal, perianal, rectal 434 - estmago, duodeno 430 - tracto genital femenino 545 - vescula biliar 437 Fisura (congnita) paladar (con labio leporino) 653 - anal 434 - pezn 541 Flatulencia 714 Flebectasia, miembros inferiores 375 Flebitis (infecciosa) (pimica) (sptica) (supurativa) 374 - en el embarazo 604 - intracraneal, intrarraqudea 226 Flebotrombosis 374 Flemn - ver Absceso Foliculitis 457 Fornculo, furnculo, furunculosis 450 ver tambin Absceso por localizacin Flujo vaginal 545 Fobia 205 Fractura (abduccin) (abierta) (aduccin) (avulsin) (cerrada) (conminutiva) (compresin) (desplazada) (dislocacin) (luxada) (oblicua) (separacin) 753 - antebrazo, brazo, mueca 750 - cadera 752 - cara, crneo 753 - columna (dorsal) (lumbar) (vertebral) 753 - costillas, esternn, cuello 753 - fmur 752 - hombro 750 - mano 750 - miembro - -inferior 752 - -superior 750 - mltiple 753 - pelvis 753 - peron 752 - patolgica (espontnea) (falta de consolidacin) (consolidacin retardada) 504

-- con osteoporosis 504 - pie (excepto tobillo) 752 - pierna 752 - por tensin 504 - por trauma al nacer 649 - rtula 752 - tibia 752 - tobillo 752 - vrtebra 753 Fragilidad - cabello 456 - capilar (hereditaria) 129 Frambesia 035 Frenillo sublingual 653 Fondo de ojo 803 Funguemia 070 G Galactocele 541 Galactorrea 610 - no asociada con el parto 541 Gangrena, gangrenoso (a) 709 - gaseosa 023 Gastralgia 710 Gastritis 429 - alcohlica crnica 429 - eosinoflica 433 - erosiva (aguda)(hemorrgica) 429 - no infecciosa (eosinfila) 433 Gastroduodenitis 429 Gastroenteritis, gastroenterocolitis 001 - eosinoflica 433 Genitorragia 544 Gesta, gestacin, (simple) (uterina) 822 ver tambin embarazo - mltiple 608 Gestosis 601 Giardas, giardiasis 005 Ginecomastia 541 Ginecorragia - ver genitorragia Ginecorrea - ver leucorrea Gingivitis 425 Glndulas salivares, enfermedades de 426 Glaucoma 255 - congnito 653 Glomerulonefritis (aguda) (crnica) 530 - esclerosante difusa 532 Glositis, glosopata 426 Glosoestomatitis 426 Golpe de calor 768 Gonalgia 524 Gonartrosis 501 Gonococia, gonoccica (infeccin) 031 Gonorrea 031 - cuando complica el embarazo, parto y puerperio 611 Gota 500
60

Gran mal 231 Granuloma 499 - inguinal (venreo) 032 Gravidez 822 Grieta del pezn 610 Gripe [Influenza] (compromiso tracto gastrointestinal) 411 Guillain Barr, sndrome de 236 Gusanos (infestacin) 080 H Hallazgo anormal - exmen orina, sin diagnstico 742 - exmen prenatal (madre) 624 - exmen sangre, sin diagnstico 741 - otros exmenes sobre lquidos, sustancias y tejidos corporales 743 - sntomas y signos detectados por imgenes y estudios funcionales 744 Hantaan, con sndrome renal o respiratorio 051 Halitosis 719 Hallux valgus (adquirido)501 - congnito 652 Hansen, enfermedad, mal de 023 Helmintiasis intestinal 080 Hemangioma, cualquier sitio 111 Hematemesis 449 - en el recin nacido 649 Hematoma (superficie cutnea intacta) (traumtico) [cualquier localizacin] 762 - excepto no traumtico (por): - causas obsttricas 623 - encfalo, intracraneal, epidural, subdural, subaracnoideo 371 - testculo 540 - traumatismo al nacer 649 - vagina 545 Hematuria 723 - persistente, recurrente 530 Hemiplejia, hemiparesia 238 Hemiparestesia 721 Hemocromatosis 160 Hemofilia 129 Hemoperitoneo 435 - traumtico 762 Hemoptisis 703 Hemorragia 739 - anteparto 608 - cerebral, no traumtica 371 - conjuntiva 251 - dental 425 - digestiva 449 - en el embarazo, precoz 602 - garganta 703 - gstrica, gastrointestinal 449 - - neonatal 649 - gastroesofgica 427

- intermenstrual (irregular) 544 - intraenceflica, intracraneal, no traumtica 371 - nariz 703 - post-aborto 600 - post-parto 623 - prstata 536 - pulmn, pulmonar 703 - - perinatal 649 - subaracnoidea 371 - tero, vagina 593 - vaginal neonatal 649 - vas respiratorias 703 Hemorroides 376 - en el embarazo 604 - puerperal 609 Hepatitis 436 -aguda, tipo A y B y otras agudas y crnicas 060 - citomegalovirus 069 - crnica 435 - cuando complica el embarazo, 624 - herptica 052 - viral 060 - - cuando complica el embarazo, parto y puerperio 611 Hepatomegalia 715 Hepatopata 436 Herida (abierta) (cortante) (infectada) (punzante) (lacerante)(con cuerpo extrao) (mordedura) 761 - abdomen, regin lumbosacra y pelvis 758 - cabeza, cuello (incluye cara) 757 - cadera, muslo 760 - miembro inferior 760 - miembro superior 759 - mltiples regiones del cuerpo 761 - regin del cuerpo NE 761 - trax 758 -superficial - - por cuerpo extrao 762 Hernia (abdomen, abdominal) (adquirida) (recurrente) 432 - diafragmtica 432 - - congnita 652 - disco 503 - esofgica 432 - femoral 432 - hiatal 432 - - congnita 653 - inguinal 432 - ovario, trompa de falopio 545 - umbilical 432 - ventral 432 Herpangina 059 Herpes, herptica, simple, zoster 052 - genital 032 - gestacional 624 - recin nacido 627 Hidatidosis 080
61

Hidrartrosis 501 Hidrocefalia (adquirida) (externa) (interna) (maligna) (recurrente) 249 - congnita 653 Hidrocele (cordn espermtico)(testculo)(tnica vaginal) 537 - congnito 649 Hidronefrosis 531 Hgado, enfermedad 436 - alcohlica 436 - txica 436 Hiperactividad 724 Hiperacusia 324 Hiperalimentacin 734 Hiperbilirrubinemia - constitucional o familiar 160 - recin nacido 649 Hipercolesterolemia 160 Hiperemesis 711 - gravdica 603 Hiperestesia 721 Hiperfagia psicgena 206 Hiperglicemia, hiperglucemia 741 Hiperhidrosis [sudoracin excesiva] 739 Hiperlipidemia (todas las formas) 160 Hipermenorrea 544 Hipermetropa 256 Hiperplasia de prstata 536 Hiperpotacemia 160 Hiperquinesia, hiperquintico 210 Hipertensin (arterial) (benigna) (esencial) (idioptica)(maligna) (primaria) (sistmica) 351 - encefalopata 371 - gravdica, gestacional 601 - materna (preexistente)(cardaca)(renal)(cardiorenal) 601 - neonatal 649 - ocular 255 - portal (debida a enfermedad crnica del hgado) (idioptica) 436 - puerperal 601 - pulmonar (arteria) (idioptica) (primaria) 354 - secundaria 352 Hipertermia 726 Hipertiroidismo 150 Hipertricosis 456 Hipertrofia - adenoides, amgdalas 418 - cardaca 358 - mama 541 - prosttica 536 - rin 535 Hiperventilacin 705 Hipo 705 Hipoacusia 305 - conductiva y neurosensorial 305

Hipocondra, hipocondraco 205 Hipoglucemia 165 Hipohidrosis 457 Hipomenorrea 544 Hipomnesia 724 Hipopotasemia 160 Hipospadias 651 Hipotensin (arterial) (constitucional) 399 Hipotermia (accidental) (debida a) 768 - neonatal 649 - no asociada a temperatura ambiental baja 739 - temperatura ambiental baja 768 Hipotiroidismo (adquirido) 150 - por deficiencia de yodo 150 Hipotropa 256 Hipovitaminosis 158 Hipovolemia 160 Hirsutismo 456 Histeria, histrica 205 Histoplasmosis 070 Historia personal y familiar de trastornos que implican riesgos potenciales para la salud 899 Hodking, enfermedad de 107 Hongos, micosis, funguemia 070 Hormigueo, punzadas 721 I Ictericia 719 - del recin nacido 649 Ictus solar 768 Ideacin suicida (tendencia) 724 Ileo (obstructivo, paraltico) 434 - meconial 160 Imptigo (cualquier sitio) 451 - herpetiforme 454 Impotencia sexual (psicgena) 206 - origen orgnico 540 Inapetencia 734 Inconciencia 724 Incontinencia (urinaria) 723 - fecal 719 - - de origen no orgnico 210 Indigestin 430 Induracin de la piel 721 Inestabilidad en la marcha 722 Infarto (de) (del) 740 - cerebral 371 - corazn 353 - miocardio (agudo) 353 - - subsecuente, recurrente 353 - pulmn, pulmonar (arteria) (vena) 354 - rin 535 Infeccin, infectado (oportunista) 099 - aguda (por) VIH (sndrome de) 063 - alimentaria debida a listeria 010 - asintomtica por VIH 810
62

- bacteriana 023 - - intestinal 003 - dental 425 - espiroquetas, rickettsia 035 - genital (aparato) - - con complicacin en el embarazo 605 - - femenina (plvica) 542 - - masculina 540 - - post parto 609 - - virus del herpes 032 - gonoccica 031 - herida quirrgica 769 - herptica 052 - intestinal 001 - - adenovirus, rotavirus 006 - - escherichia coli 003 - - salmonella 002 - meningoccica 026 - ojo 299 - piel, tejido subcutneo 451 - - recin nacido 627 - puerperal (excluye sepsis) 609 - recin nacido 627 - respiratoria 424 - retrovirus 069 - rin 531 - salmonellas 002 - tripanosoma cruzi 076 - urinaria (vas) 535 - - en el embarazo 605 - - recin nacido 627 - vas respiratorias inferiores (aguda) 415 - vas respiratorias superiores (aguda) 410 - Vincent 035 - viral del sistema nervioso central 040 Infertilidad - femenina 545 - masculina 540 Infestacin 088 Inflamacin 740 ver por localizacin - abdominal 449 - muslo 451 - odo (medio) 301 - - interno 304 - - externo 300 - ojo 251 - ombligo 451 - prpado 250 - piel 451 - pierna 451 - trompa de eustaquio 302 - umbilical 451 - - recin nacido 627 - vagina, vulva 542 Influenza (gripe) 411 Ingreso 804 Inmunizacin profilctica 811

Inmunodeficiencia, inmunodepresin 149 Inmunoterapia profilctica 819 Insomnio (orgnico) 234 - origen no orgnico (primario)206 Insolacin 768 Insuficiencia 740 ver localizacin - biliar 437 - cardaca, corazn, miocardio (congestiva) (descompensada) 357 - - con enfermedad renal 352 - - hipertensiva 352 - cardiorrespiratoria 709 - cerebrovascular aguda 371 - circulacin, circulatoria 399 - coronaria (aguda o subaguda) (crnica) 353 - heptica (aguda) (subaguda) 436 - - en aborto, embarazo ectpico o molar 600 - - en embarazo o puerperio 624 - mitral 355 - renal 532 - - complicando el aborto, el embarazo ectpico o molar 600 - - congnita 649 - - hipertensiva 352 - respiratoria (aguda) (crnica) 424 - - recin nacido 649 - urinaria 532 - valvular 355 - - artica 355 - - reumtica 350 - ventrculo, ventricular 357 Intento fallido (de) - aborto 600 - suicidio 898 Intolerancia a la glucosa 160 Intoxicacin (envenenamiento) 799 - alcohlica 201 - alimentaria, bacteriana 004 - - escherichia coli 003 - - salmonella 002 - droga administrada al recin nacido 649 - sustancia psicoactiva 202 - por substancias medicinales, no medicinales ver Envenenamiento Invaginacin colon, intestino, recto 434 Iridociclitis 252 Iris, trastorno 252 Irritabilidad, irritable 724 - intestinal 434 Isquemia 399 - cerebral 371 - - transitoria 233 -corazn 353 - rin 535

63

J Jaqueca 229 - oftlmica 232 Juanete 501 Junin, fiebre hemorrgica de 051 K Kaposi, sarcoma de 108 - asociado con VIH 063 Khler, enfermedad o sndrome de - hueso navicular del tarso 524 - rtula 524 Krohn, enfermedad de 433 Kwashiorkor (marasmtico) 154 L Laberintitis 304 Labio leporino 653 Laceracin [cualquier localizacin] 761 - antigua 501 - -del aparato genital femenino 545 Lactancia (madre) (supervisin) 829 - trastornos asociados con el parto 610 Laringitis (aguda) 403 - crnica 418 - obstructiva (aguda) 403 Laringofaringitis, (aguda) 410 Laringotraquetis (aguda) (infecciosa) 403 - crnica 418 Latido cardaco anormal 700 Lectura presin sangunea anormal (sin diagnstico) (hallazgo incidental aislado) 702 Legrado 624 Leiomioma 112 Leishmaniasis 077 Lepra 023 - secuelas 099 Leptomeningitis bacteriana 225 Leptospirosis 015 Lesin (no traumtica) 740 - nervio cubital, radial 235 - traumtica 762 Letargo 724 Leucemia 107 Leucocitosis 149 Leucoma (crnea) 252 Leucoplasia - bucal, oral, lengua 426 - cervical 545 - cuerda vocal 418 - esfago 427 - pene 540 - recto 434 - rin (pelvis)(urter)(uretra)(vejiga) 535 - tero, vagina y vulva 545 Leucorrea 545

Linfadenitis (crnica) (inespecfica, cualquier sitio) (mesentrica) 377 - aguda 451 Linfadenopata 739 Linfangioma 111 Linfedema 377 Linfogranuloma venreo 032 Linfoma (maligno) (no Hodgkin) (Hodking)107 Linfangioma, linfohemangioma, cualquier localizacin 111 Linfosarcoma 107 Lipoma (cualquier localizacin) 110 Lipotimia 739 Liquen (simple) (crnico) 453 - plano 454 Listeriosis 023 Litiasis ver Clculo Lordosis 503 Lumbago 503 Lumbalgia, lumbociatalgia 503 Lupus eritematoso 499 - sistmico (diseminado) 502 Luxacin y subluxacin (articular) (ligamento) (mltiples regiones del cuerpo) [cualquier localizacin] 755 - Excepto - antigua 501 - - del aparato genital femenino 545 - congnita del sistema osteomuscular 652 - miembro inferior 754 - que afecta al ojo y sus anexos 299 - perineal en aborto 600 - por trauma obsttrico 624 - que afecta al recin nacido 649 M Machacamiento ver Aplastamiento 762 Macromasta ver tambin Hipertrofia mamaria 541 Maculopata 254 Madre RH negativo que afecta al feto o al recin nacido 649 Magulladura ver tambin Aplastamiento 762 [cualquier localizacin] 762 Excepto con: - con fractura ver Fractura - con superficie de la piel intacta 762 - herida ver Herida - recin nacido 649 Malabsorcin (intestinal) (congnita) 449 Malaria (ver Paludismo) 075 Mal comicial ver epilepsia Malestar 729 Malformacin [congnita] 653 Nota: por sistema u otra especificacin ver en Clasificacin tabular Captulo XVII Malformaciones congnitas, deformidades y anomalas cromosmicas - ojo, odo, cara y cuello 653
64

- sistema - - circulatorio 650 - - nervioso, respiratorio, digestivo, urinario y resto de afecciones de los rganos genitales 653 - - osteomuscular 652 Malnutricin ver Desnutricin Maloclusin, mala oclusin 425 Maltrato (a) - nio (emocional) (nutricional) 765 - sndrome, efecto de (abuso)(adulto)(nio) 765 Marasmo nutricional 154 Marcapaso cardaco -colocacin, ajuste, control 830 -presencia 899 Mareos 724 Masa o prominencia - intraabdominal y plvica 719 - mama 541 Mastalgia 541 Mastitis (aguda) (infecciosa) (no puerperal) (subaguda) 541 - neonatal 627 - no infecciosa 649 - puerperal, gestacional 610 Mastodinia, mastalgia, mastopata 541 Mastoiditis (aguda) (crnica) (hemorrgica) (subaguda) (supurativa) 303 Mastopata fibroqustica 541 Medicamento, retiro 860 Megacolon 434 - congnito 653 - en enfermedad de Chagas 076 Melanoma (maligno) 102 ver Tumor maligno - benigno (piel) 113 - piel rgano genital - - femenino 104 - - masculino 105 Melasma 499 - adrenal (glndula) 165 - suprarrenal (glndula) 165 Melena 449 - neonatal 649 Meningismo 722 Meningitis (basal) (cerebral) (espinal) (no especfica) (no bacteriana) 226 - bacteriana, estafiloccica 225 - meningoccica (aguda) (crnica) 026 - tuberculosa 011 - viral 040 Meningoencefalitis, meningomielitis bacteriana 226 Menopausia (trastornos) (sndrome) (sntomas) 544 - prematura 165 Menstruacin, menstrual (normal) 869

- ausente, escasa, rara, excesiva, frecuente, irregular 544 - precoz 165 Metatarsalgia 524 Meteorismo 714 Metrorragia, menorragia (climatrica) (menopu sica) (preclimatrica) (premenopasica) 544 Mialgia 524 - epidmica 069 Miasis 087 Miastenia gravis 237 - neonatal 649 Miccin dolorosa [dolor al orinar] (trastorno) 723 - psicgena 205 Micosis, mictico (cutnea) (genital) 070 Microftalmia 653 Mielitis 226 - transversa aguda 230 Mieloma (mltiple) (solitario) 107 Mielomeningocele 653 Migraa 232 Miocardiopata (ver cardiomiopata) 355 - isqumica 353 Miocarditis (crnica) 358 - aguda 355 - infecciosa 355 - reumtica (aguda)(crnica) 350 Mioclona 228 Mioma prstata 536 Miomatosis 112 - uterina 112 Miopata (congnita)(hereditaria) 237 Miopa 256 Miositis 524 Mixedema 150 Mola hidatiforme 600 Molusco contagioso 059 Mononucleosis (infecciosa) (citomegalovirus) 066 Mordedura de animal 761 - venenoso 799 Movimientos involuntarios anormales 722 Muguet (bucal) (oral) (candidiasis de la boca) (urogenital) 070 Multiparidad (problemas) 833 N Nacimiento - desatencin o descuido, negligencia, durante o despus del 765 Nuseas 711 Necatoriasis 080 Necropatas necrotizantes 502 Necrosis 709 - cadera 524
65

- glndula hipfisis en el post-parto 165 - pncreas 438 Nefritis, nefrtico (aguda) (crnica) 530 - arteriosclertica 352 - en el embarazo, parto o puerperio 613 - intersticial 531 Nefroesclerosis - hipertensiva 352 Nefroma 106 Nefropata, nefrorragia 535 - aguda 530 - hipertensiva 352 Nefroptosis ver enfermedad renal 535 Nefrosclerosis (arteriolar, arteriosclertica, crnica) 352 Nefrosis, nefrtico (congnita) (sndrome) 530 Negligencia o abandono (adulto)(nio)(recin nacido) 765 Neo, neoplasia ver Tumor maligno Nerviosismo 724 Neumocitosis por protozoarios 079 Neumoconiosis 422 Neumona (aguda) (bacteriana) (doble) (intersticial) (purulenta) (sptica) (viral) (lobar) (basal) 412 - congnita 649 - debida a - - aspiracin de slidos y lquidos 422 - neonatal 649 - por clamidias 412 - - neonatal 649 Neumonitis (aguda) (primaria) 412 - alrgica, debida a agentes externos 422 - debida a - - aspiracin de slidos y lquidos 422 - - radiacin 422 Neumopata 424 - aguda 412 Neumotrax 424 - traumtico 762 Neuralgia (aguda), neuritis 524 - nervio facial, trigmino 235 Neurastenia 205 Neuritis 524 - ptica 299 - perifrica en el embarazo 624 Neurodermatitis (circunscrita) (localizada) 453 Neurofibromatosis (no maligna) 653 Neuropata 235 Neurosis 205 - depresiva 224 Neutropenia (congnita)(crnica)(txica)149 Nevo (nevus)(azul)(pigmentado)(piloso) 113 - en araa 373 - no neoplsico 373 Nistagmo 299 Nocturia 723

- psicgena 205 Ndulo (s) - cuerdas vocales 418 - cutneo 721 - mamario 541 - prstata 536 - tiroides 150 - va respiratoria superior 418 Nutricin deficiente, insuficiente 157 - por falta de alimento, de cuidado 765 O Obesidad (simple) 159 Observacin mdica (por) 805 - contacto con enfermedades transmisibles 819 - crecimiento y desarrollo 800 - exposicin enfermedades transmisibles 819 - sospecha de: - - enfermedades y afecciones 809 - - - cardiovasculares 809 - - efectos txicos de sustancias ingeridas 809 - - trastorno NE 809 - - - del comportamiento 809 - - - del sistema nervioso 809 - - - mental 809 - - TBC 809 - - tumor maligno 809 - traumatismo (accidental) 805 Obstruccin - arteria 373 - - cartida, basilar, vertebral 371 - - coronaria 353 - duodeno 430 - esfago 427 - intestinal sin hernia 434 - lagrimal (conducto) 250 - nasal, nasofaringe 418 - ploro 430 - - congnita o infantil 653 - prstata 536 - trompa de eustaquio 302 - urinaria (vas) (tracto) 531 - vescula biliar (con clculos) 437 Oclusin - arteria ver embolia arterial - colon, intestino, recto 434 Odinofagia 713 Odontalgia 425 Odontorragia 425 Oftalma 251 Oftalmopleja 256 Odo, enfermedad del 324 Ojo seco 250 Oligofrenia 208 Oligohidramnios 608 Oligomenorrea 544 Oligospermia 540
66

Oliguria (en) 723 - aborto y embarazo ectpico 600 - embarazo y parto 624 - postprocedimiento 599 - puerperio 609 Oncocercosis 080 Onfalitis (del recin nacido) 627 - no del recin nacido 451 Onfalocele 652 Onicodistrofia 456 - congnita 653 Onicogriposis 456 Onicomicosis 070 Ooforitis 542 - post aborto 600 Orina (incontinencia) (retencin) 723 Ornitosis 036 Orquitis (con absceso) 538 - debida a clamidias 032 - gonoccica 031 Ortopedia, cuidados posteriores 831 Ortopnea [falta de aire] 705 Orzuelo (externo) (interno) 250 Osteitis condensante 504 Osteoartrosis (ver artrosis) Osteocondrosis, osteocondritis 524 - columna vertebral 503 Osteogenesis 652 Osteomalacia - del adulto 504 - infantil y juvenil 158 - puerperal 504 Osteomielitis 524 - gonoccica 031 Osteopenia 504 Osteoporosis (con o sin fractura patolgica) 504 Otalgia 324 Otitis (aguda) (subaguda) (media) (purulenta) (supurativa) (no supurativa) (crnica) 301 - externa (aguda) (crnica) 300 Otodinia 324 Otomicosis 070 Otopata 324 Otorragia (no traumtica) 324 Otorrea 324 Otosclerosis 304 Oxiuros, oxiuriasis 080 P Palidez 721 Palpitaciones 700 Paludismo 075 Panadizo (con linfangitis) 451 Pancarditis (aguda) (crnica) 358 Pancitopenia 127 Pancreatitis (aguda) (crnica ) 438 Pnico (ataque) (estado de) 205

Pap, papanicolau 803 Paperas ver Parotiditis infecciosa Papiloma - cuello del tero 113 - laringe 113 - vejiga 120 Paquimeningitis bacteriana 225 Parlisis, paraltico (sndrome) 238 - agitante 227 - cerebral (infantil) (congnita) 238 - facial (nervio) 235 - infantil (infecciosa) 040 - intestino 434 - nervio (cubital) (radial) (peroneo) 235 Parametritis 542 Parapleja 238 Parasitismo, parasitosis - intestinal 080 - piel 088 Paratifoidea 002 Parestesia 721 Parkinson, enfermedad de (parkinsonismo secundario) 227 Paro cardaco 358 Paro respiratorio 709 Parotiditis (no infecciosa) (sialadenitis) 426 - infecciosa, urliana, epidmica 065 Parto (nico) (normal) (trabajo de) 623 Patomimia 869 Pediculosis 085 Pelagra 158 Pelviperitonitis - femenina 542 - gonoccica 031 - masculina 435 Pnfigo 452 - neonatal 451 Pequeo mal 231 Prdida (de) - apetito 734 - conciencia (coma), memoria 724 - conocimiento (desmayo) 739 - peso (anormal) (causa desconocida) 734 Perforacin - esfago (adquirido) 427 - tmpano 303 Periartritis (articulacin)(hombro) 524 Pericarditis, pericardio, enfermedad del (no reumtica) (crnica) 355 - aguda, infecciosa (no reumtica) 355 - reumtica (activa) (aguda) 350 Perodos (menstruales) irregulares 544 Peritonitis 435 Persistencia, (congnita) - circulacin fetal 649 Personalidad (trastorno de la) 207 - depresiva 204
67

Perturbacin de la atencin 210 Pesadillas 206 Peso, prdida de 734 Pesquisa prenatal 829 Peste 015 Petequias 721 Picadura, mordedura (de) - abeja 799 - araa 799 - - no venenosa ver traumatismo superficial - culebra (serpiente) 799 - - no venenosa ver herida - insecto (no ponzooso) 762 - - ponzooso 799 Picazn 453 Pie bot 652 Pie diabtico 153 Pie plano, en garra, varus, valgus 501 Pielitis, pielonefritis 531 - calculosa 533 - cuando complica embarazo o puerperio 605 Pieloureteritis, pielitis,pielouretritis qustica 535 Pinguecula 251 Pinta 035 Piodermitis, piodermatitis 451 Pirexia - puerperal 609 Pirosis 712 Pitiriasis 085 - rosada 454 Piuria 535 Placenta previa, desprendimiento prematuro 608 Planificacin familiar, asesoramiento, consejo 820 Plaquetopenia, 129 Pleuresa 709 - tuberculosa 010 Pneumocystis carinii - por protozoarios 079 Podalgia 524 Poliadenopata 739 Poliarteritis nudosa 502 Poliartralgia 501 Poliartropata 500 Poliartritis 500 Poliartrosis 501 Policitemia (vera) 120 - neonatal 649 - secundaria 149 Polidipsia, polifagia 734 Polihidramnios 608 Polimenorrea 544 Polineuritis, polineuropata 236 Poliomielitis 040 - secuelas 099 Plipo - ano, recto 434

- cuerdas vocales, laringe, nasal 418 - tracto genital femenino 545 - vas areas superiores 418 Poliposis nasal 418 Poliuria, polaquiuria 723 Portador o sospechosos, de enfermedad infecciosa o parasitaria 819 Postmaturidad 626 Postparto, atencin 829 Precordialgia 706 Preeclampsia (con hipertensin preexistente) (leve) (grave) (moderada) 601 Prematuridad 626 Presbicia 256 Prescripcin (inicial) (repeticin) anticonceptivos 820 Presentacin anormal del feto en atencin materna 608 Presin sangunea anormal, sin diagnstico (baja) (elevada) 702 Problema (s) (de) (relacionado con) - alcoholismo en la familia 833 - alimentacin - - recin nacido 649 - ambiente fsico (ruido)(agentes txicos) (contaminantes) 832 - - social (economa)(crianza)(relaciones familiares)(embarazo no deseado) (multiparidad) (discriminacin (inadaptacin a la jubilacin) (rechazo) 833 - - vivienda 833 - analfabetismo, bajo nivel de instruccin, educacional 833 - aprendizaje 209 - comportamiento (adulto) 207 - conducta sexual de alto riesgo 869 - discapacidad que limita actividades 869 - empleo, desempleo 833 - estilo de vida 869 - - hbitos alimentarios 869 - - drogas 869 - estrs 869 - exposicin a factores de riesgo ocupacional 832 - falta de alimentos 833 - familiar, matrimonial 833 - pobreza extrema 833 - psicosocial 833 - sexo, sexual, psicgeno 206 - socioeconmicos 833 Procreacin, atencin para 821 Proctalgia, proctitis 434 Proctorragia 434 Prolapso - genital femenino 543 - ovario, trompa de falopio 545 - rectal 434
68

- uterovaginal 543 Prostatitis, prostatocistitis 536 - gonoccica 031 Proteinuria 742 - con trastornos en el embarazo, el parto o el puerperio 601 Prtesis, cualquier tipo, colocacin, ajuste, asistencia, prueba 830 - presencia de 899 Prueba del embarazo (examen) 822 Prueba no concluyente de hallazgo del VIH en nios 741 Prrigo 453 Prurito (vaginal) (anogenital) (escrotal) (vulvar) 453 - gravdico 624 - por sarna 086 Psicastenia, psiconeurosis 205 Psicoanlisis 831 Psicosis 203 - afectiva 204 - alcohlica 201 - arteriosclertica 200 - depresiva 204 - epilptica 200 - histrica 205 - manaca 224 - orgnica, sintomtica 200 - puerperal 206 - senil 200 Psicoterapia 831 Psitacosis 036 Psoriasis, parasoriasis 454 Pterigin 251 Ptosis prpados 250 Puerperio - anemia 612 - complicado 609 - fiebre (cuando significa sepsis) 609 - seguimiento de rutina (control) 829 Pulmona 412 Pulpitis 425 Puncin 761 - como procedimiento (tratamiento) 831 Pualada - ver herida Prpura 129 Q Quemadura (infectada) [todos los grados y sitios] 756 - por electricidad, gas, lquido u objeto caliente [llama, radiacin, trmica, vapor] 756 - solar 499 Queratitis (no ulcerativa) (debida a) 252 - enfermedad infecciosa NE 099 - - especificada (ver afeccin)

Queratoconjuntivitis 252 Queratopata 252 Queratosis NE 499 - congnita 653 - localizacin especificada (ver localizacin) Quimioprofilaxis 819 Quimioterapia (de, para, sesin) 831 Quiste (s) - en general no son neoplsicos y se clasifican en la categora correspondiente a la enfermedad segn localizacin. - benigno 113 - congnito (embrionario) ver localizacin en Malformaciones congnitas - cuerpo amarillo 545 - hidatdico 080 - mama 541 - meibomio, infectado 250 - seo 504 - ovario 545 - piel, piloso 457 - pilonidal 451 - regin bucal 425 - rin (congnito) (nico) 653 - - adquirido 535 - - mltiple 653 - sebceo 457 - sinovial 524 - tirogloso (congnito) 653 R Rabia 040 Radiculitis 503 Raquialgia, radiculalgia 503 Raquitismo (agudo) (adolescente) (adulto) (congnito) (infantil) 158 Reaccin - alrgica 768 - estrs 205 - intoxicacin por droga administrada a recin nacido 649 - medicamento 769 Receta (mdica) (repeticin) 860 - anticonceptivos 820 Rechinamiento de dientes 205 Recidiva ver Afeccin Recin nacido - afectado por - - trastornos endcrinos y metablicos maternos 625 Rectocele 543 Reflejo anormal 722 Reflujo gastroesofgico 427 Refraccin (trastorno de la) 299 Rgimen alimenticio 869 Regurgitacin valvular 355 Rehabilitacin (fsica) (psicoteraputica) (cardiaca)(alcohlica) (droga) (tabaco) 831
69

Remocin, retiro - cuerpo extrao - ver herida por sitio - dispositivo protsico externo, implantado 831 - puntos (sutura) 831 Reproduccin, problemas de 821 Resfro, resfriado comn 400 Respiracin con la boca 705 Respiracin dolorosa 706 Retardo, retraso - crecimiento fetal 626 - fsico por desnutricin 157 - madurativo (del desarrollo) 739 - mental 208 - puberal 165 Retencin - dispositivo anticonceptivo intrauterino en el embarazo 624 - lquido 733 - urinaria 723 Retinopata 254 - diabtica 153 Retraccin - palpebral 250 - pezn 541 - - gestacional o postparto 610 Retraso Ver retardo Reumatismo 524 Rickettsiosis 037 Riesgo quirrgico (valoracin), atencin 899 Rigidez - abdominal 719 - articular 501 Rinitis (catarral) (purulenta) 416 - aguda, infecciosa 400 - alrgica (vasomotora) 418 - crnica 416 Rinofaringitis (aguda) (subaguda) 400 - crnica 416 Rinorrea 418 Rin contrado 535 Rodilla, trastornos internos 501 Ronquera 725 Ronquido 705 Roscea 457 Rubola (con complicaciones) 055 - congnita 627 - materna que afecta al recin nacido 625 Rubor 721 Ruptura - membranas (prematura) 608 - traumtica 762 - - ligamentos 755 S Sabaones 768 Sacralgia 503

Salmonellas, salmonelosis, infeccin por 002 Salpingitis (trompa de Falopio) (aguda) (crnica) (ver tambin Salpingooforitis) 542 - aborto, complicacin por 600 - trompa de Eustaquio, eustaquiana 302 Salpingooforitis (aguda) (crnica) (purulenta) (sptica) 542 - aborto complicado 600 - cuando complica el embarazo 605 - puerperal, postparto 609 Salpullido, sarpullido 720 Sangrado nasal 703 Sarampin (con complicaciones) 054 Sarcoma ver Tumor maligno Sarna 086 Secrecin del odo 324 Secuela (s) (de) ver tambin por afeccin - enfermedad - - cerebrovascular 399 - - deficiencias nutricionales [raquitismo] 165 - - inflamatoria del sistema nervioso central (meningitis, encefalitis) 249 - enfermedades infecciosas y parasitarias (poliomielitis) 099 - traumatismos, envenenamientos y de otras consecuencias de causas externas NE 770 - - quemadura, corrosin, congelamiento 770 - - envenenamientos por drogas, medicamentos y substancias biolgicas 770 - - efectos txicos de sustancias de procedencia principalmente no medicinal 770 - - traumatismos 770 Seguimiento post-parto de rutina 829 Semicoma 724 Senilidad, senectud, senescencia 730 Sensacin de ahogo 705 Sepsis, septicemia (general) (estreptoccica) 023 - post-aborto 600 - puerperal, postparto (pelviana) 609 - recin nacido 627 - salmonella 002 Sesin de radioterapia, quimioterapia (de mantenimiento) 831 Seudo ceguera 299 Seudofaquia 899 Sexo, sexual, consulta (para) (por) - actitud, conducta, consejo, orientacin 861 - problema sexual psicgeno 207 Shigelosis 003 Shock (cardiognico) (hipovolmico) 732 - alrgico, anafilctico 768 - psquico 205 - sptico 023 - traumtico 768 Sialadenitis, sialadenopata, sialorrea 426 SIDA 063
70

Sfilis [todas las localizaciones y estadios] 030 - cuando complica el embarazo 611 - no venrea 035 Silbido 705 Sin diagnstico 869 Sin enfermedad 809 Sncope 739 Sndrome ver tambin enfermedad - anginoso, coronario intermedio 353 - arteria vertebrobasilar 233 - cerebeloso - - hereditario 249 - - infarto 371 - cerebral 200 - coledociano 437 - colon irritable 434 - Costen 425 - Couvelaire, o tero de (cuando complica el parto) 608 - Cushing 165 - de fatiga 205 - - post viral 249 - depresin ansiosa 205 - dificultad respiratoria del adulto y del nio 424 - Down 699 - Dressler 353 - estafiloccico de piel escaldada 451 - febril 726 - fosa ilaca derecha 710 - gripal 411 - Guillain Barr 236 - hemoltico urmico 126 - hepatorrenal 436 - hipotensin materna 624 - impregnacin 739 - laceracin - - y hemorragia gastroesofgica 427 - maltrato- Ver maltrato a - menngeo 249 - nefrtico (agudo) (crnico) 530 - pnico 205 - posconcusin 200 - postinfarto miocardio 353 - preinfarto (angina pecho) 353 - Rett 209 - seco (Sgren) 502 - tensin premenstrual 544 - tnel carpiano 235 - uretral 535 - vertiginoso 304 Sinovitis 524 Sinusitis (crnica) (no purulenta) (pululenta) 417 - aguda 401 Sobrealimentacin 734 - origen no orgnico 206 Sobredosis (drogas) 799

Sobrepeso 159 Sofocacin, sofocones 709 - por cuerpo extrao en las vas respiratorias 762 - por alimentacin (regurgitacin) 762 Somnolencia 724 Sonambulismo 206 Sonidos abdominales anormales 719 Soplos (sonidos) (cardiacos) 701 - originados en el perodo perinatal 649 Sordera, sordomudez 305 Sospecha (de) ver estado patolgico Sudoracin excesiva 739 Suicidio (intento de, riesgo, tendencia) 724 Supervisin (control) - embarazo (normal) 823 - - alto riesgo 824 - lactancia 829 - salud del nio abandonado 869 Sutura (de) ver Herida (abierta) - remocin, retiro 831 T Tabaquismo 202 Talasemia 126 Tapn de cera 300 Taquicardia 700 - paroxstica (ventricular) (supraventricular) 358 Tartamudez 210 Telangiectasia (verrugosa) 373 Temblor 722 - esencial 228 - sistema nervioso 249 Temperatura - baja en el recin nacido 649 - corporal elevada 726 Tendencia suicida 724 Tendinitis, tenosinovitis 524 Tenia, teniasis 080 Tensin 724 - arterial - - alta 351 - - baja 399 Terrores nocturnos 206 Testculo - no descendido 651 - torsin 540 Tetania 722 Ttanos (neonatal) (obsttrico) (otros) 020 Tiflitis 431 Tifus (fiebre) 037 Tmpano, perforacin 303 Tia 070 Tiroides, trastorno de la glndula 150 Tiroiditis, tirotoxicosis 150
71

Tirotoxicosis 150 - neonatal 649 Tonsilitis 403 ver amigdalitis Torcedura (articulacin) (ligamento) (desgarro) 755 - rodilla, tobillo y pie 754 Torsin - testculo, cordn espermtico, epiddimo 540 - ovario 545 Tortcolis 503 Tos 704 - con hemorragia 703 - convulsa 022 - ferina 022 - psicgena 205 Toxicomana 202 Toxoplasmosis 078 - congnita 627 Tracoma 036 Transfusin de sangre, sin diagnstico informado 831 Transgresin alimentaria 430 Traquetis, traqueolaringitis (aguda) 403 - con bronquitis aguda 413 - crnica 418 Traqueobronquitis (crnica) 419 - aguda 413 - mayor 15 aos de edad 419 - menor de 15 aos 413 Trastorno (s) (del) - acomodacin 256 - adaptacin 205 - alimentacin 734 - - origen no orgnico 210 - - - nios 210 - - recin nacido 649 - aparato lagrimal 250 - apfisis mastoidea 303 - aprendizaje 209 - articulacin, articular 501 - bipolar 204 - carcter 207 - cardiovascular en el recin nacido 649 - cartlago 524 - conduccin (intraventricular) (rama izquierda y derecha) (Haz de His) 356 - conducta (en la niez) (en la adolescencia) 210 - conjuntiva 251 - conversin, disociativo 205 - crnea, cuerpo ciliar 252 - coroides 254 - cristalino 253 - delirantes, esquizotpicos 203 - depresivo 204 - desarrollo (psicolgico) 209

- digestivo, regulacin tegumentaria y temperatura del recin nacido 649 - disco cervical 503 - emocional (persistente) 204 - - con trastorno de conducta 210 - - de la niez 210 - endcrinos y metablicos maternos - - que afectan al recin nacido 649 - erupcin de dientes 425 - esclertica 252 - estrs 205 - extrapiramidal 228 - flictenular 452 - funcin - - tubular renal 535 - - vestibular 304 - globo ocular 299 - habla y la voz 725 - hemorrgicos y hematolgicos en el recin nacido 649 - hipercinticos en la niez y adolescencia 210 - hipertensivos en embarazo, parto y puerperio 601 - hipocondraco 205 - humor 204 - ingestin de alimentos (psicgeno) 206 - - en la infancia y la niez 210 - iris 252 - mama 541 - - en el embarazo, parto y puerperio 610 - membrana timpnica 303 - menopusicos, perimenopasicos 544 - mental (o del comportamiento) 224 - - debidos al uso de - - -alcohol 201 - - -sustancias psicoactivas (anfetaminas), (cocana), (marihuana), (sedantes), (opiceos) (disolventes voltiles) 202 - - orgnico 200 - metablico 160 - nariz 418 - nervio auditivo 324 - neurtico 205 - obsesivo compulsivo 205 - odo 324 - - interno 304 - - medio 303 - olfato y del gusto 724 - rbita 250 - rgano genital masculino 540 - papuloescamoso 454 - prpado 250 - pelo, uas 456 - pene (inflamatorio) 540 - personalidad (compulsiva) (obsesiva) (agresiva) (histrica) 207 - - orgnica 200
72

- piel debido a radiaciones 499 - placenta, placentario 608 - prstata 536 - refraccin 256 - respiratorio en recin nacido 649 - retina 254 - sistema circulatorio (consecutivo a procedimientos) 399 - somatomorfo 205 - sudorparo 457 - sueo 234 - - no orgnico 206 - trompa de eustaquio 302 - uas, pelo 456 - tero 545 - valvular (cardaca)- Ver endocarditis - vascular (funcional) del intestino 434 - vejiga, uretra 535 - visin (alteraciones) 299 Traumatismo (superficial) (con cuerpo extrao) (interno) (por aplastamiento) (amputacin traumtica) (no especificado) (de nervios y mdula espinal) (de vasos sanguneos) 762 [cualquier tipo y localizacin excepto fractura, herida, quemadura, desgarro, esguince, torcedura y corrosin] - en embarazo, parto y puerperio (Ver lesin segn tipo) - en recin nacido (Ver lesin segn tipo) - nacimiento 649 - ojo, rbita 757 Tricomoniasis 032 Tripanosomiasis americana 076 Triquinosis 080 Trombocitosis 149 Tromboflebitis 374 - en el embarazo 604 - puerperal 609 Trombosis (mltiple) (vena) (venosa) (sptica) 377 - arterial 373 - cerebral 371 - vena porta 377 Trompa de Eustaquio 302 Tuberculosis (respiratoria) 010 - congnita 627 - cuando complica el embarazo 611 - miliar y dems localizaciones 011 - no confirmada bacteriologicamente 010 - pulmonar 010 - secuelas 099 Tularemia 015 Tumefaccin localizada 721 Tumor En caso de que no se especifique el comportamiento asignarlos a incierto o desconocido 120 - benigno 113

- - hemangioma y linfangioma 111 - - lipomatoso 110 - - mioma uterino 112 - - otros tumores, cualquier localizacin y NE 113 - comportamiento incierto o desconocido 120 - in situ, cualquier localizacin 109 - - cuello de tero 109 - maligno (de) (del) 108 - - anexos internos 104 - - ano 100 - - bronquios 101 - - cara, cavidad bucal 108 - - cartlagos articulares 108 - - cavidad bucal 108 - - colon 100 - - conducto anal 100 - - corazn 101 - - cordn espermtico 105 - - encfalo 108 - - escroto, epiddimo 105 - - esfago, estmago 100 - - faringe 108 - - fosas nasales 101 - - glndula tiroides, endcrinas 108 - - hgado 100 - - huesos 108 - - intestino 100 - - labio 108 - - laringe 101 - - mama 103 - - - piel de la mama 102 - - mediastino 101 - - metastsico 108 - - ojo 108 - - ovario 104 - - pncreas 100 - - pelvis renal 106 - - pene 105 - - peritoneo, retroperitoneo 108 - - piel 102 - - placenta 104 - - prstata 105 - - pulmn, pleura 101 - - rin 106 - - rectosigmoidea, recto 100 - - secundario (todas las localizaciones) 108 - - senos paranasales 101 - - sistema nervioso central 108 - - tejidos mesoteliales (blandos) 108 - - testculo 105 - - timo 101 - - trquea 101 - - trompa de falopio 104 - - urter, uretra 106 - - tero (cuerpo) (cuello) 104 - - vagina, vulva 104
73

- - vejiga 106 - - vas genitourinarias - - - femeninas 104 - - - masculinas 105 - - vescula, vas biliares 100 U Ulcera (de) 499 - bucal 426 - crnea 252 - decbito (escaras) 499 - duodenal 428 - esfago 427 - gstrica (estmago) 428 - miembro inferior 499 - pene 540 - pptica 428 - permanganato 756 - piel (crnica) 499 - pilrica, pospilrica 428 - vagina, vulva 542 - varicosa 375 - yeyunal, gastroyeyunal 428 Uncinariasis 080 Ua encarnada, infectada 456 Uremia 532 Ureteritis qustica 535 Uretritis, ureteritis 535 - clamidias, debidas a 032 - gonoccica 031 Uretrocele femenino 543 Uricemia 160 Uricosuria 742 Uropata 535 - obstructiva 531 Urticaria 455 - gigante 768 - solar 499 Utero - Couvelaire, sndrome o 608 - enfermedad inflamatoria 542 V Vacuna (profilctica) 811 - complicacin 769 Vagina, vaginitis, vulva, inflamacin (aguda) (crnica) 542 - atrfica (senil) 544 Vaginismo 545

Valvulitis, valvulopata (crnica) (cardaca) 355 - mitral 350 Varialgia 375 Varicela (con complicaciones) 053 - congnita 627 Vrices 375 - esofgicas 377 - genitales (en) - - embarazo 604 - miembros inferiores 375 - puerperio 609 Varicocele 377 Vasculopata 373 Vejiga neurognica 535 Venas varicosas- Ver vrices - miembros inferiores (con lcera o inflamacin) 375 Verrugas (virica) (simple) (vulgar) 059 - venrea anogenital 032 Vrtigo 724 Vigilancia mdica posterior a tratamiento - por tumor maligno 806 - otras afecciones 807 Virosis, viremia 069 - respiratoria (vas areas superiores)(aguda) 410 Viruela 059 Virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) - enfermedad por 063 - infeccin asintomtica 810 Visita anestsica 803 Vitligo 499 Vlvulo (enroscado), (estrangulado) (torsin) (colon) (intestino) 434 Vmitos 711 - consecutivo a ciruga gastrointestinal 449 - en el embarazo 603 - en el recin nacido 649 - psicgeno 206 Vulvitis, vulvopata, vulvovaginitis 542 X Xeroftalmia (deficiencia de vitamina A) 158 - no relacionada con deficiencia de vitamina A 252 Xerosis (piel) 499 Z Zoonosis bacteriana 015

74

ANEXO MANUAL PARA EL USO DE LA CEPS-AP

Para el estudio de los problemas relacionados con la salud es necesario disponer de un sistema clasificatorio que facilite el uso de los datos sobre esta temtica. Para ello debe disponerse de una clasificacin estadstica constituida por un cierto nmero de categoras a los cuales adjudicar cualquier trmino informado aceptable o no con que se designen dichos problemas. Una condicin esencial es que el nmero de categoras sea lo suficientemente limitado como para facilitar el anlisis e interpretacin de la informacin. Si bien resulta difcil lograr un nico sistema clasificatorio que responda a las necesidades de los diversos usuarios, desde el siglo pasado se vienen realizando intentos por disponer de una clasificacin de carcter internacional de amplia cobertura. Actualmente, para la elaboracin tanto de las estadsticas de mortalidad como de morbilidad se utiliza la Clasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud Dcima Revisin CIE-10, editada por la Organizacin Mundial de la Salud. Teniendo en cuenta las caractersticas de los problemas de salud que se presentan con mayor frecuencia en el primer nivel de atencin, se ha desarrollado con base en la CIE10 una clasificacin a la que hemos denominado Clasificacin Estadstica de Problemas de Salud en Atencin Primaria CEPS-AP. Su finalidad principal es simplificar la codificacin de los datos referentes a los problemas de salud registrados en los centros de atencin primaria (primer nivel de atencin) de las jurisdicciones 1. El ncleo central de la CEPS-AP es la CLASIFICACIN TABULAR DE PROBLEMAS DE SALUD - CT que est constituida por 20 captulos, cada uno de los cuales se compone de categoras. Cada categora se identifica por un cdigo numrico de tres dgitos situados a la izquierda del ttulo. A su derecha se encuentra la denominacin de la categora y al final, entre parntesis el (los) cdigo (s) alfanumrico - letras y nmeros - correspondiente a la CIE-10. La CEPS-AP consta tambin de un Indice alfabtico - IA, para facilitar la ubicacin del trmino a codificar en su correspondiente categora. A una categora de la CEPS-AP le puede corresponder una o ms categoras de la CIE-10. Ejemplos: 004. Intoxicacin alimentaria bacteriana (A05) 106. Tumores malignos de las vas urinarias (C64-C68) En el primer ejemplo, a una categora de la CEPS-AP: 004, corresponde una categora de la CIE-10: (A05); en el segundo, una categora de la CEPS-AP: 106, comprende cinco categoras de la CIE-10. Aunque tericamente es posible obtener el cdigo correcto utilizando solamente la CT, este mtodo consume ms tiempo y puede originar errores en la asignacin del cdigo. Por tal razn la CEPS-AP cuenta con un Indice alfabtico (IA) que debe ser consultado siempre antes de asignar el cdigo. Es necesario tambin que una vez seleccionado el cdigo se

La codificacin permite convertir trminos diagnsticos y de otros problemas de salud de palabras a nmeros o a una combinacin de nmeros y letras, lo cual facilita su procesamiento.

75

verifique su correcta asignacin consultando la CT y leyendo cuidadosamente su contenido, notas aclaratorias y trminos de inclusin y exclusin. Trminos de inclusin y exclusin Los trminos de inclusin se han aadido en la CT debajo del ttulo de la categora, bajo la denominacin de Incluye. Tales trminos pueden corresponder a afecciones diferentes o ser sinnimos. Estos trminos actan como una gua del contenido de las categoras. Algunas categoras contienen afecciones precedidas por la palabra Excluye. Estos son trminos que, aunque el ttulo de la categora puede sugerir que tal afeccin debera clasificarse en ella, se clasifican en otra parte. Ejemplo: 004 Intoxicacin alimentaria bacteriana (A05)
Incluye: botulismo y otras intoxicaciones alimentarias bacterianas y las NE. Excluye: efectos txicos de comestibles nocivos (799); intoxicacin alimentaria debida a Salmonella (002); Escherichia coli (003); listeriosis (023)

Convenciones No especificado: NE Parntesis: ( ) En la Clasificacin tabular - CT se utilizan en las siguientes situaciones: a) Para encerrar palabras complementarias que puede hallarse a continuacin de un trmino diagnstico, sin afectar el cdigo que corresponde a las palabras que estn fuera del parntesis. Por ejemplo en 351, el trmino de inclusin : Hipertensin (arterial)(benigna) (esencial) (maligna) (primaria) (sistmica) significa que ese cdigo es para el trmino Hipertensin, ya sea solo o seguido por cualquiera de las palabras o combinacin de las palabras que aparecen entre parntesis. En el Indice alfabtico se utiliza de manera similar. b) Para encerrar el cdigo al cual se refiere el trmino de exclusin, Ej.: Queratoconjuntivitis (299) y para los cdigos de las categoras correspondientes a la CIE-10. Ej.: 020 Ttanos (A33-A35) c) En el caso de los ttulos de los grupos, para sealar las categoras que contiene cada uno de ellos. Ej: Enfermedades hipertensivas (I10-I15) Corchetes [ ] Se utilizan para encerrar sinnimos, palabras alternativas o frases explicativas. Por ejemplo, en la CT encontramos: 756 Quemaduras y corrosiones [todos los grados] (T20-T32) 411 Influenza [gripe] (J10; J11)

EJEMPLOS DE CODIFICACION NOTA: Puede ocurrir que alguna patologa determinada no se encuentre en el IA y que el codificador no logre ubicarla en la CT. En tales casos, si se dispone del Volumen 3 de la CIE-10 o de la CIE-10 computarizada, determinar la categora correspondiente en dicha clasificacin y asignarle el cdigo de la CEPS-AP que corresponda. 76

1. Abscesos 1.1. Absceso (emblico) (infeccioso) (metastsico) (mltiple) (pigeno) (sptico). Si se ha informado el trmino diagnstico Absceso slo o acompaado de algunos de los trminos entre parntesis, asignar a la categora 450. Absceso cutneo, fornculo, ntrax. 1.2. Si estuviera acompaado por un trmino que no figura en el IA, pero pudiera inferirse que se trata de un absceso externo (de piel), asignar tambin a la categora 450, cualquiera sea el sitio anatmico. Ejemplos: Absceso de espalda, de axila, de glteo, de brazo, de muslo, de pierna. 1.3. Si se tratara de un absceso que se puede inferir que es interno, asignarlo a la enfermedad correspondiente. Ejemplos: - Absceso rinofarngeo: 418 Otras enfermedades de las vas respiratorias superiores. - Absceso de laringe: 418 Otras enfermedades de las vas respiratorias superiores. Igualmente, un Absceso tuberculoso se asignar a 010 Tuberculosis respiratoria, confirmada o no bacteriolgicamente, la cual incluye la tuberculosis NE. 1.4. En el siguiente ejemplo se puede apreciar la importancia de consultar siempre la CT, despus de la seleccin del cdigo a travs del IA. Absceso de la mama postparto no se encuentra en el IA, por lo cual lo debemos buscar en el captulo XIV en la categora 541 Trastornos de la mama. Al leer los trminos que se encuentran comprendidos en Incluye encontramos absceso. Sin embargo, dentro de Excluye encontramos trastornos de la mama asociados con el parto que nos remite al cdigo 610 Mastitis y otros trastornos de la mama asociados con la lactancia". 2. Dolor (es) 2.1. Es frecuente la adicin del sufijo algia para indicar un dolor localizado en cierta parte del cuerpo. En algunos casos la condicin registrada se podr encontrar en el IA: - Artralgia (s) significa dolor de las articulaciones. El IA la asigna a 501. Artrosis y otros trastornos articulares. - Gonalgia significa dolor en la rodilla. El IA lo asigna a 524 Otros trastornos del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo. - Dorsalgia corresponde tambin a las expresiones cervicalgia, citica, dolor lumbar, dolor de la columna dorsal, lumbalgia, catalgia, lumbocitica; se codifica 503 Dorsopatas. - Mialgia significa dolor de los tejidos blandos; asignar a la categora 524 Otros trastornos del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo. - Odontalgias significa dolor de los dientes y de sus estructuras de sostn. Asignar a 425 Enfermedades de los dientes y estructuras que los soportan. - Otalgia significa dolor de odo y se asignar a 324 Todas las dems enfermedades del odo. Cuando la expresin especfica no se encuentre en el ndice, buscar bajo el trmino Dolor. 2.2. Ciertos dolores localizados se clasifican en los correspondientes captulos, de acuerdo con su localizacin. Ejemplos: Dolor ocular: 299 Otras alteraciones de la visin y dems enfermedades del ojo y sus anexos. Dolor de odo: 324 Todas las dems alteraciones del odo Dolor menstrual: 544 Trastornos de la menstruacin Dolor cuello: 503 Dorsopatas Dolor maxilar: 425 Enfermedades de los dientes y estructuras que lo soportan 77

2.3. Otros dolores se clasifican en cinco de las categoras pertenecientes al capitulo XVIII de la CT: 706 Dolor de garganta y en el pecho 710 Dolor abdominal y plvico 723 Sntomas y signos que involucran al sistema urinario 727 Cefalea 728 Dolor no clasificable en otra parte Ejemplos: Dolor al orinar, Miccin dolorosa y Dolor de vejiga. Asignar a 723 Sntomas y signos que involucran el sistema urinario Dolor facial. Asignar a 727 Cefalea 3. Expresiones que no se encuentren en el IA tales como Reaccin asmtica, Estado gripal, asignarlos a la patologa correspondiente, ignorando el trmino precedente. - Reaccin asmtica: 421 Asma - Estado gripal: 411 Influenza [gripe] 4. En algunas ocasiones se registran expresiones diagnsticas que incluyen el trmino sndrome seguido de otro que alude a la patologa. La expresin puede o no estar incluida en el IA. Si no lo estuviere, aplicar el cdigo correspondiente a la patologa que acompaa a sndrome. - Sndrome diarreico: 001 Diarrea de presunto origen infeccioso - Sndrome anmico: 128 Anemia no especificada - Sndrome gripal: 411 Gripe. - Sndrome menopusico: 544 Trastornos de la menstruacin - Sndrome vertiginoso: 304 Trastorno de la funcin vestibular y otros trastornos del odo interno. - Sndrome febril: 726 Fiebre de origen desconocido. 5. Cuando se ha registrado solamente la derivacin a un servicio y no ha sido posible obtener informacin sobre la causa de la derivacin, asignarlo a la categora residual correspondiente. Ejemplos en que se ha anotado solamente: - Derivado a Dermatologa. Considerar como problema dermatolgico NE: 499 Otros trastornos de la piel. - Derivado al Servicio de Cardiologa: 399 Otros trastornos del sistema circulatorio. Cuando no ha sido posible obtener informacin adicional y no se pueda inferir el sistema afectado, como por ejemplo Clnica mdica, Pediatra, asignar el cdigo 740 Causas de morbilidad desconocidas y no especificadas. Del mismo modo se proceder en los casos en que se haya anotado Internacin o Derivacin solamente. 6. Deficiencia, deficiente, cuando lo acompaa un trmino que indica su localizacin o naturaleza, buscar en el captulo correspondiente. Ejemplos: - Deficiencia miocrdica: 357 Insuficiencia miocrdica - Deficiencia renal: 532 Insuficiencia renal - Deficiencia inmunitaria: 149 Otras enfermedades de la sangre, de los rganos hematopoyticos y trastornos de la inmunidad - Deficiencia en la coagulacin: 129 Defectos de la coagulacin, prpura y otras afecciones hemorrgicas 78

7. Disfuncin 7.2. Si est acompaada por otro trmino que indica su naturaleza o localizacin, buscar en el captulo correspondiente. - Disfuncin del hgado o heptica: 436 Enfermedades del hgado - Disfuncin del ovario: 159 Dems enfermedades endocrinas, nutricionales y metablicas - Disfuncin testicular: 165 Dems enfermedades endocrinas y metablicas - Disfuncin tiroides: 150 Trastornos de las glndulas tiroides 8. Disminucin 8.1. Si no la acompaa otro trmino que la especifique asignar a 740 Causas de morbilidad desconocida y NE 8.2. Si est acompaada por otro trmino que indica su naturaleza o localizacin, buscar en el captulo correspondiente. - Disminucin auditiva: 324 Todas las dems enfermedades del odo. - Disminucin visual: 299 Otras alteraciones de la visin o ceguera y dems enfermedades del ojo y sus anexos. - Disminucin estrgeno: 159 Dems enfermedades endcrinas, nutricionales, metablicas. - Disminucin plaquetas: 129 Defectos de la coagulacin, prpura y otras afecciones hemorrgicas 9. Distensin 9.1. Sin otra especificacin asignar a 740 Causas de morbilidad desconocida y NE 9.2. Si se indica su naturaleza o localizacin, buscar en el captulo correspondiente. - Distensin abdominal: 714 Flatulencia y afecciones afines - Distensin muscular: 524 Otros trastornos del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo. - Distencin heptica: 436 Enfermedades del hgado - Distencin intestinal: 434 Otras enfermedades de los intestinos 10. Distorsin (congnita): asignar al captulo XVIII. Malformaciones congnitas, deformidades y anomalas cromosmicas segn localizacin. Ej.: - Distorsin fmur: 652 Malformaciones y deformidades congnitas del sistema osteomuscular 11. Distona (deformante) (muscular) (idioptica) (por drogas) (orofacial) (progresiva) (torsin sintomtica): asignar 228 12. Distrofia 12.1. Si no la acompaa otro trmino que la especifique asignar a 734 Sntomas y signos concernientes a la alimentacin e ingestin de lquidos. 12.2. Si la acompaa (n) trmino (s) que indican su naturaleza o localizacin, asignar el cdigo del captulo correspondiente. Ej.: - Distrofia retina: 254 Trastornos de la coroides y de la retina.

79

13. Enfermedad 13.1. Sin otra especificacin asignar a 740 Causas de morbilidad desconocida y NE 13.2. Si la acompaa un trmino que la especifica pero no se encuentra en el IA bajo Enfermedad, buscar en la CT. Ejemplo: Enfermedad glndula tiroides 150 Trastorno de la glndula tiroides 14. Estado (acompaado por una patologa) tal como catarral, depresivo, de excitacin mental, ignorar la palabra estado y buscar por la patologa. - Catarro: 400 Rinofaringitis aguda [resfriado comn] y NE - Depresin: 204 Depresin y otros trastornos del humor [afectivos] - Excitacin mental: 224 Todos los dems trastornos mentales y del comportamiento 15. Espasmo, espasmdico 15.1 Si no la acompaa un trmino que lo especifique asignar a 722 Sntomas y signos que involucran los sistemas nerviosos y osteomuscular . 15.2. Si est acompaada por otro trmino que indica su naturaleza o localizacin, buscar en el captulo correspondiente. Ej.: - Espasmo duodeno: 434 Otras enfermedades de los intestinos - Espasmo glotis: 418 Otras enfermedades de las vas respiratorias superiores - Espasmo biliar: 437 Colelitiasis, colecistitis, colangitis y otras enfermedades de la vescula biliar y del tracto biliar 16. Desequilibrio 16.1. Si no la acompaa un trmino que lo especifique asignar a 740 Causas de morbilidad desconocida y NE 16.2. Si est acompaada por otro trmino que indica su naturaleza o localizacin, buscar en el captulo correspondiente. Ej.: - Desequilibrio endocrino: 165 Dems enfermedades endocrinas, nutricionales y metablicas 17. Dermatitis 17.1. Si no la acompaa un trmino que lo especifique asignar a 453 Dermatitis y eccema 17.2. Si lo acompaa otro trmino que indica su naturaleza, asignar al captulo correspondiente. Ej.: - Dermatitis solar: 499 Otros trastornos de la piel - Dermatitis hongos: 070 Micosis 18. Hemorragia 18.1. Sin otra especificacin: 739 Dems sntomas y signos generales 18.2. Acompaada con localizacin, asignar al captulo correspondiente. Ej.: - Hemorragia bucal: 426 Enfermedades de las glndulas salivales, estomatitis, enfermedades de los labios y de la mucosa bucal y de la lengua 19. Hernia 19.1. Sin otra especificacin, asignar a 432 Hernia 19.2. Si se especifica su localizacin, asignar al captulo correspondiente. - Hernia mediastino: 424 Dems enfermedades del sistema respiratorio 80

20. Infeccin 20.1. Sin otra especificacin, asignar a 099 Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias. 20.2. Si se especifica su naturaleza o localizacin, asignar al captulo correspondiente. Ej.: - Infeccin crvix: 542 Otras enfermedades inflamatorias de los rganos pelvianos femeninos - Infeccin coldoco: 437 Colelitiasis, colecistitis, colangitis y otras enfermedades de la vescula biliar y del tracto biliar - Infeccin Cndida: 070 Infeccin por micosis 21. Inflamacin 21.1. Sin otra especificacin, asignar a 740 Causas de morbilidad desconocida y NE 21.2. Si menciona localizacin, asignar al captulo correspondiente. Ej.: - Inflamacin ganglios (linfticos): 377 Todas las dems enfermedades de las venas y de los vasos y ganglios linfticos no clasificables en otra parte - Inflamacin bronquial (Edad: 4 aos): 413 Bronquitis aguda 22. Se ha registrado un procedimiento pero se ha omitido el problema. Ejemplos: 22.1. Sutura regin frontal. Asignar al traumatismo correspondiente a la localizacin, en este caso 757 Herida de la cabeza y del cuello. 22.2. Remocin suturas: 831 Otros procedimientos especficos y cuidados de la salud. 22.4. Examen de laboratorio: 803 Exmenes e investigaciones de rutina. 22.5. Examen radiolgico: 803 Exmenes e investigaciones de rutina. 22.6. Anlisis: 803 Exmenes e investigaciones de rutina. 23. Se ha registrado el resultado de examen anormal sin el correspondiente diagnstico. Ejemplo: Velocidad de eritrosedimentacin elevada: 741 Hallazgos anormales en el examen de sangre, sin diagnstico. 24. Se ha registrado la causa externa de la lesin pero no su naturaleza. Ejemplos: 24.1. Accidente: Accidente en la va pblica; Accidente de trnsito; Accidente en el hogar; codificar 762 Dems traumatismos. 24.2. Electrocucin: 768 Otros efectos y los no especificados de causas externas 25. Se ha registrado solamente un trmino que indica lesin tal como herida, corte, herida cortante; herida punzante; mordedura; herida por mordedura; sin otra especificacin. Asignar a 761 Heridas que afectan mltiples regiones del cuerpo, incluso la de regin no especificada 26. Intoxicacin Las intoxicaciones se clasifican segn su naturaleza en cinco categoras: 1. Intoxicaciones alimentarias por salmonellas: 002 Infecciones intestinales debidas a salmonella 2. Intoxicaciones alimentarias bacterianas NE en 004 Intoxicaciones alimentarias bacterianas. Ambas corresponden al Captulo I. Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias. 81

3. Intoxicacin alcohlica: 201 Transtornos mentales y del comportamiento debidos al uso de alcohol, dentro del Captulo V. Trastornos mentales y del comportamiento. 4. Todas las dems intoxicaciones con otras sustancias psicoactivas se clasifican en una sola categora, la 202, tambin dentro del Captulo V. 5. Todas las intoxicaciones (envenenamientos) por drogas, medicamentos, sustancias biolgicas, insecticidas, herbicidas y todos los plaguicidas se clasifican en una sola categora: 799 Envenenamiento por drogas, medicamentos, substancias biolgicas y efectos txicos de sustancias de procedencia no medicinal en el Captulo XIX. Traumatismos, envenenamientos, y algunas otras consecuencias de causas externas. Ejemplos: - Intoxicacin botulnica: 004 - Intoxicacin alimentaria: 004 - Intoxicacin por aspirina: 799 - Intoxicacin por tranquilizantes: 799 - Intoxicacin por salmonella: 002 - Intoxicacin alcohlica: 201 - Intoxicacin por cocana: 202 - Intoxicacin por insecticida: 799 - Intoxicacin por hidrocarburos: 799 27. Control Se ha observado que no hay uniformidad de criterios por parte del informante en cuanto al concepto de control y que con frecuencia se utiliza con distinto significado. Ejemplos: 27.1 El trmino control no est relacionado con una patologa - Control de salud: 800 Examen mdico general - Control clnico, como equivalente a control de salud: 800 Examen mdico general. - Control ginecolgico: cuando se refiere a un examen ginecolgico de rutina: 803 Exmenes especiales e investigaciones en personas sin quejas o sin diagnstico informado 27.2. El trmino control se ha antepuesto a una patologa; generalmente corresponde a la atencin ulterior de una patologa diagnosticada en una consulta anterior. Tales seran los siguientes casos, que deben codificarse segn la patologa, sin tener en cuenta la palabra control. - Control acn: 457 - Control bronquitis en menor de 15 aos: 413 - Control en 15 aos y ms: 419 - Control eczema: 453 - Control micosis: 070 - Control nevo (nevus): 113 - Control prurito: 453 27.3. Embarazo, Parto y Puerperio - Control embarazo: 823 - Control embarazo primigesta: 823 - Control puerperio: 829 27.4. En ocasiones acompaa a estudios o procedimientos: - Control biopsia: 809 - Control laboratorio: 809 82

28. Se ha registrado la expresin Examen de . . . - Examen de seguimiento consecutivo a tratamiento por tumor maligno: 806 - Examen escolar, preescolar: 808 - Examen de salud ocupacional: 808 - Examen mdico general (sin presentar problemas de salud): 800 - Examen odontolgico: 803 Tambin se codificar con este criterio Estudio u Observacin 29. Se ha registrado solamente Lactancia; codificar 829 Otras razones de contacto con los servicios de salud relacionados con la reproduccin (Excluye: 610 Mastitis y otros trastorno de la mama asociados con la lactancia). 30. Embarazo, parto y puerperio Nota: Considerar como causa materna todas las enfermedades clasificables en otra parte cuando complican el embarazo, el parto y el puerperio (Ver NOTA en Captulo XV Embarazo, parto y puerperio de la Clasificacin tabular de problemas de salud) 30.1. Se ha registrado solamente Embarazo: 822 Examen y prueba del estado de embarazo 30.2. Embarazada con rubola: 611 30.3. Control de embarazo- Diabetes: 606 30.4. Sfilis - embarazada: 611 30.5. Embarazada - herpes gestacional: 624 30.6. Aumento anormal de peso en embarazada: 624 30.7. Embarazada - abortadora habitual: 624 30.8. Tuberculosis - embarazada: 611 30.9. Embarazada - enfermedad renal: 624

83