Está en la página 1de 9

PATRONES DE CONSUMO DE AGUA EN SISTEMAS RURALES DE BOMBEO FOTOVOLTAICO Luis Narvarte* and Eduardo Lorenzo Instituto de Energa Solar

Ciudad Universitaria s/n 28040 Madrid, Spain e-mail: navarte@ies-def.upm.es Tel: 34 91 5441060 Fax: 34 91 5446341 Mohamed Aandam Association Tichka 9A Av. Mohamed VI, Ouarzazate, Morocco Tel.-Fax 2124884398 RESUMEN A pesar del gran nmero de instalaciones de aprovisionamiento de agua alimentadas con energa solar fotovoltaica que existen en la actualidad, apenas se encuentran registros de los consumos reales que se producen en ellas. Esto provoca que una de los principales parmetros necesarios para el diseo de este tipo de instalaciones permanezca oculto a quienes se dedican a esta tarea. Este artculo pretende, precisamente, contribuir a la caracterizacin de los patrones de consumo de agua en reas rurales. Se ha analizado la cantidad de agua consumida por las poblaciones rurales a partir de un trabajo de campo que ha consistido en la recogida y almacenamiento de datos de consumo en viviendas individuales pertenecientes a un programa de bombeo fotovoltaico en el sur de Marruecos. Por un lado, este anlisis muestra que existen grandes variaciones en el consumo de agua, en parte debidas a una componente estacional, y en parte relacionadas con el esfuerzo asociado al proceso de aprovisionamiento y transporte del agua. Este resultado nos ha llevado a proponer un estndar de consumo de agua que depende directamente de la accesibilidad de la fuente. Por otro lado, en este artculo se demuestra que el consumo de agua en zonas rurales sigue una distribucin matemtica muy bien conocida. Este hecho permite una caracterizacin analtica del comportamiento del usuario en relacin al consumo de agua, y abre las puertas a muy diversos anlisis. Por ejemplo, en este trabajo se muestra un ejercicio que consiste en estimar el impacto en la economa de las poblaciones de distintas estrategias de tarificacin por el consumo de agua.

1 INTRODUCCIN La prctica habitual en el diseo de bombas fotovoltaicas destinadas al aprovisionamiento de agua en medios rurales es seleccionar un valor de consumo estndar que vara en el rango de los 20 a los 30 litros por persona y da. Sin embargo, no existe ninguna validacin experimental de este hbito. Apenas se han publicado datos experimentales de consumo de agua, y los pocos trabajos disponibles revelan grandes disparidades en los valores de consumo de unas instalaciones a otras con, aparentemente, condiciones similares. Se han publicado factores de utilizacin de agua (es decir, la ratio entre el consumo de agua y el agua disponible) que varan desde el

30% hasta el 70%1,2,3,4, adems de importantes variaciones de carcter estacional5,6,7. Por lo tanto, a pesar de que las bombas fotovoltaicas son productos muy fiables8, que les hace tener un lugar destacado en la escena del mercado fotovoltaico internacional9,10, los patrones de consumo de agua de los usuarios de instalaciones fotovoltaicas rurales son todava una cuestin abierta. Este trabajo pretende arrojar algo de luz sobre esta cuestin. Para ello, se han registrado datos mensuales de consumo de 1301 casas de 21 pueblos del sur de Marruecos desde septiembre de 1997 hasta junio de 2001. Un resultado sorprendente de este anlisis es que la variabilidad observada en el consumo de puede describir adecuadamente mediante una funcin gamma. Adems, este estudio ha permitido sugerir un algoritmo de estimacin del consumo de agua teniendo en cuenta, como parmetro de modulacin, la facilidad en el aprovisionamiento del agua. 2 LA EXPERIENCIA EN EL TERRENO Los datos de consumo de agua que aqu presentamos provienen de un proyecto fotovoltaico desarrollado en las provincias de Ouarzazate y Zagora (sur de Marruecos). Esta es una regin predesrtica que tradicionalmente ha sufrido grandes problemas en el aprovisionamiento de agua, lo que ha llevado a las poblaciones a tener una clara conciencia del alto valor del agua y del necesario cuidado en su uso. Bajo los auspicios de la Comisin Europea, sendas ONGs, una espaola, CIPIE, y otra marroqu, Tichka, promovieron el desarrollo de un programa de abastecimiento de agua consistente en la instalacin de 20 sistemas de bombeo fotovoltaico que comenz en febrero de 1997. Cada sistema est compuesto por un generador fotovoltaico que oscila entre los 0.8 y los 3.1 kWp, un convertidor DC/AC de frecuencia variable, un depsito de agua, y una red de distribucin que lleva el agua hasta las casas. Cada casa dispone de un grifo y de un contador de agua. La potencia total instalada en el programa supera los 40 kWp. Al disponer de puntos de suministro en las casas, han desaparecido las restricciones fsicas al consumo de agua; sin embargo, se ha establecido otro factor limitante en la forma de tarificaciones progresivas que rigen el cobro por el agua consumida. Los datos de consumo de cada casa son sistemticamente registrados cada mes con este propsito de cobro, y, adems, se ha instalado tambin un caudalmetro a la salida de la bomba fotovoltaica y se registran diariamente sus lecturas. Merece la pena sealar que la comparacin entre los datos de agua bombeada y consumida permiti detectar una fuga de agua en la red de distribucin, lo que sirve de ejemplo de la importancia que la recogida sistemtica de este tipo de informacin tiene en los proyectos de suministro de agua con medios fotovoltaicos. En este proyecto se ha prestado una atencin especial al estudio de las prcticas tradicionales de abastecimiento de agua, que ha llevado a identificar dos sistemas del agua diferentes. El primero est exclusivamente asociado al consumo humano (beber, cocinar, preparacin del te,...), y se caracteriza por recurrir tan slo a un pozo por pueblo, precisamente aqul en el que se considera que se encuentra el agua de mejor sabor. El segundo est asociado a otros usos (lavado de la ropa y de los utensilios de cocina, abrevaje del ganado, higiene personal,...) y se caracteriza por recurrir a la fuente de agua ms cercana a la casa. Tpicamente, se puede llegar a usar simultneamente entre 5 y 7 pozos diferentes, para estos usos, en el mismo pueblo. El consumo total de agua estimado oscila entre los 5 y los 10 litros por persona y da, dependiendo de la poca del ao, que esencialmente coincide con valores registrados en otras partes del mundo11,12. Debido a que la extraccin es manual, el caudal de bombeo nunca excede la

cifra de 1 m3/h, caudal que se encuentra totalmente dentro de las capacidades de las tcnicas tradicionales de perforacin de pozos.

Figura 1. Extraccin manual del agua.

Figura 2. Botijos ara refrescar el agua.

Sin embargo, como la velocidad de extraccin de agua de los sistemas fotovoltaicos de bombeo alcanzan hasta 8 m3/h, fue necesario perforar nuevos pozos con mayor capacidad. La localizacin de estos pozos se busc no slo atendiendo a la capacidad de entregar ese volumen de agua, sino tambin al sabor de la misma. Hay que subrayar que el know-how tradicional de las poblaciones en lo que a acuferos locales se refiere se ha revelado como muy fiable. Los usuarios son unnimes en alabar el sabor del agua de los nuevos pozos, y casi en ningn caso, la escasez de agua ha sido un factor limitante en el consumo. De esta manera, el desarrollo del proyecto de bombeo fotovoltaico ha provocado la fusin de los dos sistemas previamente identificados, ya que, tras la instalacin de las bombas, el agua de los grifos, adems de ser la ms accesible, es tambin la de mejor sabor. Por todo ello, creemos que este proyecto es representativo de una situacin altamente deseable: consumo de agua suficiente para cubrir todas las necesidades de los usuarios, pero tambin la conciencia suficiente del valor del agua como para mantenerla en una alta estima su disponibilidad. Hay que mencionar que, en las primeras cinco poblaciones en las que se instalaron las bombas fotovoltaicas, se estableci un perodo transitorio que consista en un sistema idntico al descrito pero con una fuente comunitaria en vez de los grifos. La motivacin de esta fase transitoria era demostrar a las poblaciones la fiabilidad del nuevo sistema y, as, generar la confianza necesaria para que cada casa iniciara las inversiones que exiga el proyecto (distribucin interna, grifos, WC,...). Este perodo fue muy importante para el presente trabajo, ya que nos permiti analizar el caso de sistemas con fuentes comunitarias que entregan el agua gratis y en las que el factor limitante del consumo est en el esfuerzo de ir hasta el punto de suministro y acarrear el agua hasta la casa. Respetando los ya existentes esquemas tradicionales de gestin del agua, los sistemas fotovoltaicos son gestionados por organizaciones locales. Estas asociaciones, constituidas en cada pueblo, son las responsables de la perforacin de los nuevos pozos, estn fuertemente implicadas en la instalacin de las bombas fotovoltaicas (obras civiles, construccin del depsito de agua, etc.), son las encargadas de la seguridad y del mantenimiento bsico de las instalaciones (la mayor parte de los sistemas fotovoltaicos tienen la presencia permanente de un guardin para protegerla contra robos), y son los responsables de la recogida sistemtica de los datos de consumo de agua y del cobro de los recibos correspondientes. Hay que subrayar que el uso adicional que de estos datos hemos hecho con fines de investigacin, ha sido muy apreciado por estas asociaciones y por la poblacin en general. El sentimiento de que los datos recogidos por ellos son de

inters para el mundo externo a sus poblaciones ha incrementado su motivacin, de tal manera que nuestras visitas peridicas recogiendo los datos que han registrado son entendidas a modo de un vnculo permanente con el exterior.

Figura 3. Sistema de bombeo fotovoltaico en Oum Erromane.

Figure 4. Disponibilidad de agua de buen sabor en los grifos de las casas.

En total, los sistemas fotovoltaicos de este programa proporcionan agua potable a ms de 10000 personas; las primeras bombas instaladas llevan en la actualidad ms de cinco aos en operacin continua; el total de agua suministrada supera ya los 700000 m3; y se ha aprobado ya la extensin del proyecto a 30 pueblos ms. A modo de ejemplo, la tabla 1 resume algunas de las caractersticas de la instalacin en uno de los pueblos (Iferd). Hay que notar que el programa incluye tambin la construccin de letrinas y la educacin en salud, especialmente enfocada a las mujeres, que son las principales responsables de la higiene y del manejo del agua en las casas. Iferd Personas Casas Ganado Generador fotovoltaico Depsito de agua Tarifa 622 61 15 vacas y 400 cabras 2,5 kWp 50 m3

- Tasa fija de 4.2 Dh por contador (1Dh 0,1 Euro). - Tarifa progresiva: - 1 Dh/m3 para el consumo bsico (1 m3/persona y mes) - 5 Dh/m3 para consumos que excedan el bsico. Ingresos medios mensuales 1626.5 Dh/mes (= 156 euros/mes) por el cobro del agua Agua bombeada desde la Total: 32515 m3 puesta en funcionamiento Media diaria: 21.9 m3/da
Tabla 1. Caracterizacin de Iferd

3 RESULTADOS 3.1. Patrones de consumo de agua En primer lugar, la figura 5 muestra la evolucin en el consumo de agua en una de las poblaciones representativas (Iferd). Se puede observar una marcada tendencia estacional: la variacin en el consumo del agua del invierno al verano supone un incremento de aproximadamente el 50%. Esta variabilidad estacional queda tambin reflejada en los valores de la tabla 2, que muestra los datos de consumo de agua por persona y da para diferentes perodos estacionales y para las poblaciones ms representativas.

Figure 5. Evolucin del consumo de agua en Iferd.

Las cifras de la tabla 2 permiten subrayar la variabilidad existente en el consumo medio de agua entre las diferentes poblaciones, oscilado entre los aproximadamente 15 litros por persona y da, hasta los 40 litros por persona y da de la poblacin que muestra los consumos ms elevados. Poblacin Fecha de instalacin de los contadores Verano Iferd Ait mersid Bouzergane Sept-97 Oct-98 Ago-99 35,5 56,8 18,0 Consumo en l/pers.da Invierno 24,8 27,6 11,9 Anual 29,9 40,6 14,8

Tabla 2. Consumo diario de agua en una muestra de poblaciones.

En segundo lugar, la figura 6 muestra que la funcin densidad de probabilidad de los datos de consumo de agua por vivienda para varias localidades. La aplicacin de una prueba de hiptesis13 (Kolmogorov-Smirnov) permite afirmar que, tanto para el caso de cada pueblo, como para el conjunto de toda la base de datos (una vez normalizados), la funcin de distribucin correspondiente se puede ajustar por una funcin gamma, (por ejemplo, siguiendo con el caso de Iferd, esta funcin gamma queda caracterizada por un factor de forma, p, de 2,34, y un factor de escala, a, de 3,65). Esto abre la puerta a caracterizar el comportamiento de los usuarios de instalaciones fotovoltaicas de bombeo y a analizar diferentes aspectos, tales como valores estndar de consumo, clculo de estrategias tarifarias para garantizar el mantenimiento, etc.

(a) Iferd

(b) Toda la base de datos previamente normalizada por el consumo medio en cada pueblo.

Figura 6. Funciones densidad de probabilidad del consumo de agua en algunos pueblos marroques.

3.2. Estandarizacin del consumo de agua: distancia a la fuente La tabla 2 presenta una relacin de datos de consumo representativos de diferentes situaciones. El caso de Bouzergane corresponde al antes mencionado perodo transitorio, cuando slo se dispone de una fuente comunitaria para abastecer a todo el pueblo. Por lo tanto, puede entenderse como representativo de una situacin de baja accesibilidad. Por otro lado, Iferd es un pueblo bastante aislado (es necesario recorrer una carretera secundaria durante una hora y emplear otra hora a travs de pistas de desierto, donde no existe ningn tipo de transporte pblico, para alcanzar un pueblo medianamente grande, como Nkob) y ello ha motivado que las costumbres y los modos tradicionales de vida se preserven. Mientras que, por el contrario, Ait Mersid est mucho mejor comunicada (apenas media hora de carretera secundaria y dotada de transporte pblico), lo que ha provocado que su modo de vida se haya ido modificando y que, por ejemplo, hayan ido incorporando equipamiento domstico que requiere uso del agua (por ejemplo, WC, baos, pequeos electrodomsticos, etc.). Los valores de los consumos medios anuales resultantes, que son representativos de otros pueblos del programa, oscilan entre los 40,6 litros por persona y da en la instalacin con mayor accesibilidad y con la poblacin ms comunicada, y los 14,8 litros por persona y da de la instalacin que requiere mayor esfuerzo para el aprovisionamiento, en trminos de desplazamiento y acarreo. En este ltimo caso, se restringe el uso del agua acarreada desde la bomba fotovoltaica a la cantidad necesaria para el consumo humano, y se obtiene el agua para otros usos de fuentes no potables pero ms accesibles. Como ya se dijo, no existen muchos datos de consumo en la literatura especializada que nos permitan contrastar los nuestros. Los pocos existentes a los que hemos podido tener acceso, coinciden con las cifras de consumo correspondientes a fuentes comunitarias, en las que se requiere un importante esfuerzo de transporte y acarreo. Por ejemplo, existen datos publicados que indican consumos entre los 10 y los 15 litros por persona y da en instalaciones con un punto de suministro por cada 250 habitantes5. Tambin se pueden encontrar datos que establecen un consumo de agua de entre 10 y 20 litros por persona y da en sistemas con puntos de suministro que exigen desplazamientos de la poblacin de 15 minutos, lo que equivale a una distancia de 300 metros14.

Una vez expuesto este anlisis, parece lgico proponer una relacin entre el consumo y la accesibilidad de la fuente de agua. Si este acceso se practica mediante fuentes comunitarias o puntos aislados de suministro, que requieren un esfuerzo considerable de acarreo, entonces los dos subsistemas, el subsistema consumo humano y el subsistema otros usos permanecern separados y, por lo tanto, el consumo del punto de suministro corresponder exclusivamente al consumo para uso humano con un valor medio anual aproximado de 15 litros por persona y da. Sin embargo, si el acceso al agua es ms fcil, por ejemplo instalando un grifo en cada casa, ambos subsistemas se fusionarn, incrementndose el consumo. En este caso, y con el objeto de evitar el desperdicio de agua, el esfuerzo debera ser sustituido por otro factor limitante del consumo. Cuando esta limitacin existe, por ejemplo estableciendo una tarifa progresiva por el consumo de agua, el valor medio anual del consumo se acerca a valores de 40 litros por persona y da. Finalmente, deberamos aadir la anteriormente mencionada variacin estacional, lo que lleva a considerar, a efectos de dimensionado del sistema fotovoltaico, los meses de verano como los meses crticos y, por lo tanto, el sistema fotovoltaico debera optimizarse para entregar el mximo de energa precisamente en este perodo. Teniendo en cuenta esta observacin, las medias diarias mensuales que se deberan considerar para propsitos de diseo son 18 l/persona (en el caso de una fuente comunitaria) y 40 l/persona (cuando existen grifos en cada casa). Este ltimo valor debera ampliarse hasta 55 l/persona en el caso de que la poblacin tenga un alto grado de comunicabilidad y, por lo tanto, est vindose afectada por modos de vida ms urbanos. En cualquier caso, las reas rurales de los pases pobres estn lejos de ser uniformes. En consecuencia, los valores de consumo aqu mostrados podran ser inadecuados como estndares de consumo en programas de bombeo fotovoltaico en muchos casos. Sin embargo, creemos que la idea de considerar, primero, la relacin entre consumo de agua y la distancia a la fuente de suministro, y segundo, tener en cuenta la comunicabilidad de la poblacin, es de validez general, y representa un buen punto de partida en el camino de responder al interrogante de la estandarizacin en los sistemas de bombeo fotovoltaico. 3.3. Un ejemplo de aplicacin: disear una estrategia tarifaria Anteriormente, hemos mencionado que una funcin de distribucin gamma describe adecuadamente el consumo de agua en las casas individuales. Esto no significa otra cosa que los patrones de consumo estn lejos de ser uniformes. Es decir, pocas familias consumen mucha agua mientras que la mayora restante mantiene un uso bastante moderado. Las posibles implicaciones de este hecho estn todava por explorar en profundidad. Aqu nos limitaremos a presentar un ejemplo: la estimacin de los ingresos monetarios derivados de una determinada estrategia de cobro del agua. Matemticamente, esta idea se expresa como sigue:

(V ) $(V ) = $ total

Ecuacin 1

donde fd(V) es la funcin densidad de probabilidad del volumen de agua consumida por vivienda (que sigue una funcin gamma), y $(V) es la funcin tarificacin, que relaciona el coste del agua con el volumen de ella consumido en una vivienda. Esta funcin podra consistir, por ejemplo, en un bajo precio para el consumo bsico, y

precios ms altos a medida que los consumos se van elevando, con el objeto de castigar el desperdicio. Esta estrategia llevara, por ejemplo, a una tarifa como la siguiente: Tramo de consumo (m3 por vivienda y mes) 1 to 10 10 to 20 20 to 30 30 to 40 40 to 50 Dh/m3 1 5 20 30 40

3 En este caso, una casa que consumiera 9 m /mes, debera pagar slo 9 Dh, pero una 3 vivienda con un consumo de 23 m debera pagar 180 Dh, una cantidad muy elevada, por ejemplo, para la economa domstica de la regin donde est siendo desarrollado el programa de bombeo aqu descrito. Sin embargo, esta estrategia, aplicando la ecuacin 1, recaudara aproximadamente 30000 Dh, cantidad que permitira abordar, por ejemplo y de nuevo en la regin que nos ocupa, la perforacin de nuevos pozos o establecer contratos de mantenimiento.

Hay que decir que, como la funcin gamma que describe el comportamiento de una poblacin no suele ser conocida a priori, una buena estimacin consiste en considerar un factor de forma de p = 2,5. Entonces, si se conoce, o se estima, el valor medio del L consumo, Lmedia , el factor de escala responder a la expresin a = media . p

4. Conclusin Aunque el bombeo fotovoltaico es ya una tecnologa bien madura, y a pesar de que ha sido ampliamente utilizada en programas rurales de abastecimiento de agua, existe una gran carencia de datos experimentales sobre el consumo de agua que se produce en este tipo de instalaciones. Esto lleva a la situacin paradjica de que uno de los principales parmetros de diseo de estos sistemas fotovoltaicos tan utilizados, como es la cantidad de servicio que deben proporcionar, permanece desconocido. Este artculo ha pretendido profundizar, precisamente, en la caracterizacin de los patrones de consumo de agua en zonas rurales. Utilizando la plataforma de un programa de bombeo fotovoltaico en el sur de Marruecos, que inclua entre sus tareas de mantenimiento y control el registro y almacenamiento de datos diarios de agua bombeada y datos mensuales de agua consumida en cada casa, hemos podido analizar la cantidad de agua manejada por estas poblaciones rurales. Por un lado, este anlisis muestra que hay grandes variaciones en el consumo de agua. Esta variabilidad tiene una componente estacional, pero tiene otra que est relacionada con el esfuerzo invertido en el proceso de extraccin y acarreo del agua. Esto ha llevado a proponer un estndar de consumo de agua que oscila entre 18 y 55 litros, dependiendo de la accesibilidad del punto de suministro. Por otro lado, se ha mostrado que el consumo mensual de agua por vivienda sigue una funcin de distribucin gamma. Este resultado permite realizar una caracterizacin analtica del consumo de agua, y abre las puertas a futuros estudios, anlisis y

aplicaciones. A modo de ejemplo, se muestra la aplicacin de este resultado al diseo de tarifas por el consumo de agua en sistemas de este tipo. Agradecimientos Los autores desean agradecer la gran colaboracin y el trabajo entusiasta de toda la plantilla de la asociacin marroqu Tichka, sentimiento de gratitud que se hace extensivo a las comunidades de Ouarzazate y Zagora donde se han realizado estas instalaciones: sin su trabajo ejemplar, su actitud tan positiva, y su dedicacin cotidiana, el estudio aqu realizado no existira. Este trabajo ha sido parcialmente financiado por el contrato de la Comisin Europea (DGXII) INCO-DC IC18-CT96-0104 (Clean Water with Clean Energy). Referencias
1

B. Gay, Le cot de leau solaire au Mali, Proceedings of the Workshop on PV Water supply System Improvement (STR/1229/97-DE), Marrakech, p. 59-66, 1998. F. Kabor, Le programme rgional solaire: hydraulique villageoise et pompage solaire au service du dveloppement durable dans les pays du Sahel, Proceedings of the Workshop on PV Water supply System Improvement (STR/1229/97-DE), Marrakech, p. 13-25, 1998. A. Hnel, L. Hoang-Gia, F. Kabor, B.S. Sy, The performance of PV pumping systems in the CILSSRegional Solar Programme: One year of monitoring results on 10 systems, 13th European Photovoltaic Solar Energy Conference, 482-485, Nice, 1995.
4 3 2

A. Hnel, L. Hoang-Gia, Monitoring of representative PV pumping systems of the Regional Solar Programme: results and conclusions, Proceedings of the Workshop on PV Water supply System Improvement (STR/1229/97-DE), Marrakech, p. 85-90, 1998. L. Hoang-Gia, Revue des programmes dapprovisionnement en eau potable par pompage photovoltaque en Afrique de louest, Proceedings of the Workshop on PV Water supply System Improvement (STR/1229/97-DE), Marrakech, p. 45-50, 1998. A. Hahn, Photovoltaic water pumps. Lessons learned from demonstration and field testing projects supported by GTZ, Proceedings of the Workshop on PV Water supply System Improvement (STR/1229/97-DE), Marrakech, p. 39-44, 1998.
6 5

J. Ceuppens, B. Legendre, M. Tamiatto, Evaluation complementaire du Programme Regional Solaire (PRS), EVA B7-6510/96, Commission Europene, DG VIII, 1996.
8

E. Drouart, J.M. Vouillamoz, Alimentation en eau des populations menaces, Hermann Editeurs des Sciences et des Arts, Paris, 1999. Commission of the European Communities, The world PV Market to 2010, Directorate General for Energy, Brussels, 1995.
10 11 9

P. Maycock, Economic PV a shift in thinking, Renewable Energy World 2, n 5, 72-76, 1999.

M. C. Fedrizzi, R. Zilles, H. Noda, PV systems implementation experience in the Brazilian Amazon Rain Forest, VI World Renewable Energy Congress, Brighton, UNESCO, pp. 875-878, 2000.
12

M. C. Fedrizzi, "Fornecimento de gua com sistema de bombeamento fotovoltaico - Dimensionamento simpificado e anlise de competitividade para sistemas de pequeno porte", Dissertao de Mestrado, Programa Interunidades de Ps-Graduao em Energia da Universidade de So Paulo, 1997.
13

J.L. Devore, "Probabilidad y estadstica para ingeniera y ciencias", International Thomson Editores, 1998.
14

B. Sada, Conditions de viabilit des projets dhydraulique solaire photovoltaque, Proceedings of the Workshop on PV Water supply System Improvement (STR/1229/97-DE), Marrakech, p. 55-58, 1998.