Agricultura de precisin Trimble

GPS para todas las temporadas, cultivos, cualquier terreno y vehculo una inversin en crecimiento

AGRICULTURA DE PRECISION TRIMBLE LA LNEA QUE TODOS SIGUEN

GPS para todas las temporadas, cultivos, terrenos y vehculos una inversin en crecimiento
Desde el Sistema de gua con barra de luces AgGPS EZ-Guide Plus hasta el ms completo sistema automtico AgGPS Autopilot RTK, cada uno de los sistemas Trimble brindan un valor agregado a su operacin agrcola. Valor real y cuantificable en horas de su tiempo, produccin por hectrea, y dinero aumentando su utilidad final. Cualquier producto Trimble es una inversin segura para el hoy o maana. Cada sistema Trimble AgGPS esta construido con la confiabilidad de Trimble para trabajar en operaciones arduas y difciles del medio agrcola bajo cualquier situacinao tras ao, cada sistema esta basado en un modulo que puede ser expandible; empiece con lo que necesite y luego aumente o agregue nuevas funciones en base al crecimiento de sus necesidades.

Con el EZ-Guide Plus nosotros no tenemos que detenernos a contar las filas solo sigues avanzando. Nosotros compramos nuestra sembradora neumtica de 10 metros sin marcadores, porque eran una opcin muy cara y adems traan demasiado peso al implemento.

Mightnight Farm Center Inc. Findlay, Ohio, USA

MICHAEL AND JEREMY DETER

para iniciar el uso de sistemas de gua GpS Trimble puede ofrecer una variedad de programas de financiamiento que satisfagan sus necesidades, incluyendo 6 meses sin intereses

SISTEMA AgGpS AUTOpILOT

Computadora de campo AgGpS 170 Controlador de Navegacin II AgGpS

Nosotros estamos utilizando el EZ-Guide Plus y el EZ Steer en una cultivadora de 10 m., una fumigadora de 14m. y una abonadora giratoria de 17 m. en lugar de contar las filas simplemente avanzamos.

Berthoud, Colorado, USA

BRETT AND BILL MARKHAM

La exactitud y la repetibilidad del piloto automtico resultan en no ms de 1.5 cm. De diferencia entre cada surco lo cual nos da lo equivalente a dos camas extra de vegetales en una parcela de 75 hectreas.

Ranch Manager, Tanimura & Antle, Inc, Five Points, California, USA

FRANK PERICO

BARRA DE LUCES AgGpS EZ-GUIDE pLUS

SISTEMAS DE DIRECCION ASISTIDA AgGpS EZ-STEER

SISTEMAS AgGPS EZ-GUIDE PLUS Y EZ-STEER

Ahora ms que nunca, velocidad y exactitud son la clave para el crecimiento de su empresa. Es por esto que Trimble a desarrollado el AgGPS EZ-Guide Plus y el AgGPS EZ-Steer productos de valor agregado que lo mantendrn en la lnea para cualquier aplicacin, incluyendo preparacin, siembra, fumigacin y cosecha.
Salida exacta de la posicin del GPS (va NMEA) para los monitores de produccin, monitores de sembradoras, controladores de taza variable y computadoras de campo

Operacin sin manos y surcos ms rectos

Luces brillantes y pantallas visibles para mantenerlo en lnea recta aunque all polvo, niebla y en la oscuridad Pantallas simples, incluyendo vistas indirectas y perspectivas que le mostraran donde tiene que estar

VA UE IN N C OP
GPS integrado dentro del EZ-Guide Plus o su eleccin de los receptores de mas alto rendimiento tenemos la precisin y correccin que mejor satisfaga su operacin CURVA IDENTICA pATRON A-B REAJUSTE A

Antena de AgGPS
A

Brett and Bill Markham

Berthoud, Colorado, USA

T2 TECNOLOGA DE COMpENSACION DE TERRENO

Mejora la exactitud al conducir lneas rectas a travs de terreno Posicin sin compensacin de inclinado
terreno

ngulo de giro Posicin corregida con la tecnologa T2 La rueda de espuma presiona contra el volante para el manejo sin manos

Nosotros utilizamos el sistema para plantar 100 hectreas de cebada con nuestra sembradora de 14 m. La precisin de pasada a pasada del sistema EZ Steer fue de 20 cm. utilizando un patrn de medios. Este sistema hace las operaciones de siembra ms sencillas cuando vimos lo que el sistema EZ Steer poda hacer dejamos nuestro trabajo a la persona que contratamos. El sistema de gua EZ Guide Plus es tambin una buena herramienta. Estamos utilizando los sistemas EZ, En una cultivadora de 11 m, una fumigadora de 14 m y una aplicadora de fertilizante de 17 m. En lugar de contar las filas, simplemente seguimos movindonos.

Michael and Jeremy Deter

MIGHTNIGHT FARM CENTER INC. Findlay, Ohio, USA

Muchos campos que cultivamos tienen formas irregulares, con muchos ngulos as que antes de que cambiramos a EZ-Guide Plus fumigbamos muchas veces sobre el mismo lugar. Ahora no ahorramos en productos qumicos, combustible y tiempo, con el sistema direccional de Trimble. El mayor ahorro se hace en las vueltas. Usted no tiene que parar y contar las filas usted solo mira atrs del campo y sigue caminando. Compramos nuestra sembradora neumtica de 10 m. sin marcadores, porque son caros y agregan mucho peso a la maquina, nosotros estamos muy contentos con nuestro EZ-Guide Plus.

SISTEMA AgGPS EZSTEER

Seis patrones para elegir dependiendo de la forma de su campo

Operacin a manos libres, para ms de 300 modelos de vehculos

CURVA ADApTIVA pATRN DE CABECERA pIVOTE CENTRAL El sistema nico EZ-Steer gira el volante por usted combinando un motor y un dispositivo de friccin con la posicin del GPS y el EZ-Guide Plus. Ahora, mientras que el sistema EZ-Steer lo mantiene en lnea, usted puede enfocarse a diversas tareas, tales como funcionamiento del implemento o la sembradora, para mejorar la calidad del trabajo y de la cosecha mientras reduce la fatiga del operador.

SISTEMA AgGPS EZ-GUIDE PLUS

Gua fcil y accesible

El sistema AgGPS EZ-Guide Plus reducir sus horas de operacin, reduce reas sin aplicar y los traslapes, reduce la fatiga del operador, aumentando la seguridad y utilidad su empresa. Equipado con una antena GPS provee una exactitud de 6-8 pulgada (1520 cm.) pasada-a-pasada usando correcciones WAAS y la tecnologa de filtrado de Trimble OnPath proporciona mayor exactitud por mas tiempo, mejorando la precisin pasada-a-pasada.

Bloquea el motor cuando no esta en uso

Se instala en menos de 30 minutos con poca herramienta en la mayora de los tractoresHaciendo fcil el cambio de tractor a tractor

www.ez-guide.com

www.ez-steer.com

Solo gire el volante para quitar el automtico y cambiar a guia manual

5

AgGPS AUTOPILOT SISTEMAS DE GUA

Repetibilidad de 2.5 cm. Desde la preparacin a la cosecha, en cualquier patrn de surcado
Los sistemas Autopilot de Trimble, extienden tus horas de operacin para que trabaje cuando es necesario y maximice la precisin de sus surcos.

RECEPTOR AgGPS 252 con GPS RADIO AgGPS 900

Mltiples opciones para las correcciones de GPS incluyendo WAAS, OmniSTAR, y RTK El Radio AgGPS (opcional) proporciona una GPS precisin de 2.5 cm. ao tras ao utilizando correcciones RTK

ESTACION BASE RTK

Enva posiciones corregidas al tractor va radio para obtener 2.5 cm. de precisin. Facil Instalacion A prueba de todo clima y trabajo

BARRA DE LUCES AgGPS EZ-GUIDE PLUS

Pantalla grafica legible con la luz solar , perfecta para todas las condiciones

Monty McFadden
Olton, Texas USA

Luces brillantes para rpida retroalimentacin visual

Este ao vamos a plantar cerca de 30 pivotes de algodn usando 4 sistemas AgGPS Autopilot. Con el autopiloto, puedes colocar a cualquier persona en el tractor y obtener surcos consistentes en cualquier patrn de siembra, movindose hacia dentro o hacia afuera, o en cualquier direccinEl piloto automtico le da total flexibilidad. El conductor no se cansa as es que trabaja mas horas cubriendo mas terreno. El Autopilot es una gran ventaja no corres el riesgo de pasar encima de la cosecha y aplastarla. Nosotros obtenemos seales RTK del representante Trimble y su red de estaciones base, estoy muy satisfecho con este sistema. Hay muchos beneficios no vistos en el Autopilot.

COMPUTADORA DE CAMPO AgGPS 170 GPS

EL AgGPS 170 junto con el programa de AgGPS Field Manager GPS provee informacin de primera instancia para la toma dedecisiones que sumadas al poder del manejo automtico, almacenando datos, mapa del campo, mapa de cobertura, aplicacin variable, nivelacin de terrenos, y muestreo de suelos.

AgGPS NAVCONTROLLER II
Utilizando datos del receptor GPS y los sensores internos de 6 ejes, el AgGPS NavController II enva instrucciones precisas al sistema de control de direccin. LA TECNOLOGA T3 continuamente corrige por pendientes laterales y lineales con el uso de tecnologa de punta y sensores internos de 6 ejes se obtiene una verdadadera posicin en tierra Conecte y sese en la mayora de vehculos agrcolas

SENSOR DE GIRO DE LA DIRECCIN

Este sensor de precisin determina el ngulo de la rueda para una continua retroalimentacin al sistema.

EXPLICACIN DE LOS EJES: ROLL

EJE

PITCH

EJE

YAW

EJE

VALVULA DE CONTROL
La vlvula de control hidrulica recibe seales elctricas del Navegador y las convierte en comandos hidrulicos precisos que sirve al Autopilot para mantener el vehculo en lnea. ROLL - rotacin en el eje horizontal (frente a atrs) PITCH - rotacin de lado al lado del tractor YAW - rotacin vertical de arriba abajo
7

SISTEMA DE NIVELACION AgGPS PARA EL MANEJO DE AGUA

Maximice la produccin con y la nivelacin automtica con posicionamiento por GPS
Las soluciones para el manejo de agua de Trimble le ayudaran a reducir los costos de agua y distribuir de manera eficiente el agua. Y Trimble cuenta con una serie de productos que trabajan en conjunto desde receptores GPS y sistemas de maquinaria controladas por lser a software para disear, todo esto le garantiza una solucin personalizada y escalable para su empresa.

SISTEMA AgGPS FIELDLEVEL DGPS

Control de elevacin precisa hasta 450 m. del transmisor.

COLECCION DE DATOS-LEVANTAMIENTOS
Para recolectar informacin del terreno Trimble ofrece varios sistemas precisos y confiables de los que se puede escoger, dependiendo de la distribucin de campo y el presupuesto.

COMpUTADORAS DE CAMpO ROBUSTAS

2
DISEO

Receptor AgGpS 332 Transmisor lser con pendientes serie GL700 Caja de control SCB21 Computadora de campo AgGpS 170 Receptor topogrfico SR21

El software AgGPS MultiPlane le ayudara a disear pendientes mltiples para mejorar el drenaje de su campo. Utilizando la informacin topogrfica recolectada por el AgGPS 170 (ya sea de un receptor AgGPS o un lser), el AgGPS MultiPlane construye un modelo de la superficie. Con este modelo se puede disear un plan de nivelacin con drenaje consistente, para mejorar la produccin.

Receptor AgGpS 252 GpS

La computadora de campo AgGPS 170 que maneja el software AgGPS FieldManager almacenara la informacin recolectada del GPS y datos de elevacin nivel mientras mapea el rea que necesitas nivelar. Cuando el rea ha sido mapeada, la informacin es exportada a diversos paquetes de diseo incluido el software AgGPS Multiplane de Trimble.

SISTEMA AgGPS FIELDLEVEL RTK

Un radio de 11 km. Desde la estacin base permite trabajar con el sistema RTK aun en grandes fincas.

RECEpTORES GpS Y LASERS

Trimble ofrece receptores y antenas con sistemas de control lser para su uso en el mapeo, dependiendo el cmo necesite trabajar. Los receptores AgGPS son porttiles y robustos y puede obtener precisin de menos de 2.5 cm. requerida para mediciones topogrficas para nivelacin, para mas detalles acerca de cual receptor GPS cumple mejor sus necesidades vea las paginas 12 y 13. La serie de transmisores lser GL700 de Spectra precisin van desde un econmico transmisor de una sola pendiente hasta uno de doble pendiente y largo alcance con control remotolo llevan a nivel mas rpido que nunca.

Receptor AgGpS 332 con antena de alto desempeo

Con la ayuda de imgenes en 3 dimensiones disee y planee su nivelacin eficientemente Los campos pueden ser diseados con una pendiente uniforme o divididos en secciones para ser diseadas individualmente

Estacin base RTK Caja de control SCB21 Computadora de campo AgGpS 170 Receptor AgGpS 252 y Radio AgGpS 900

NIVELACION
Cuando se este nivelando un campo, el sistema AgGPS FieldLevel controlara automticamente la cuchilla de la escrepa en base a la posicin del tractor. La tierra ser movida segn el diseo del MultiPlane.

SISTEMAS DE CONTROL LASER TRIMBLE

Aumente la productividad con un fcil montaje y cambio de pendientes a control remoto
LASERS
SERIES LASER GL700 DE SpECTRA pRECISION
planeLok: el rayo del lser se fija a una elevacin determinada y se mantiene ah sin importar el viento o los cambios por temperatura Iguala pendientes: Coloque el receptor a la misma altura del trasmisor, vaya al otro extremo del terreno con el control remoto y el transmisor encontrara la pendiente entre ambos puntos automticamentesin la necesidad de regresar al transmisor Alineamiento automtico: te ayuda a alinear el transmisor fcilmente en cualquiera de los ejes es una funcin simple para una sola persona Todas las funciones del transmisor son automticamente controladas desde el tractor con el control remoto de largo alcance, permitiendo a una persona instalarlo y operarlo

SISTEMAS DE CONTROL DE NIVEL SERIE GCS21

Los sistemas de control de nivel GCS21 incluyen la ms avanzada tecnologa en control de maquinaria controlada por lser con un interfase fcil de usar para el operador. El GCS21 tiene un diseo modular y control de red CAN habilitada la cual es el principio de los sistemas de control de maquinaria de Trimble. La auto calibracin de vlvulas de control proporcional proporcionan una mejor respuesta, con la posibilidad de trabajar en algunos tractores sin la necesidad de agregar vlvulas de control. Los sistemas basados en CAN permiten una configuracin simple y el crecimiento para cumplir con los futuros requisitos de control de nivel. Desde una opcin de display y control manual hasta un control de nivel totalmente automtico.

Albertson Farms, Inc.

North Carolina, USA

Caja de control SCB21

Receptor lser LR21 Mastil electrico EM21

Receptor topogrfico SR21

Por tres generaciones anteriores a la legislacin de tierras hmedas en 1996, las granjas Albertson han seguido la misma estrategia de crecimiento, comprar tierras en el noreste de Carolina, una regin pantanosa y convertirla en una zona productiva y cultivable. La produccin de trigo puede llegar hasta 7000 kg. por hectrea en zonas bien drenadas hasta 3500 kg en una rea baja. El ao pasado, las granjas ALBERTSON empezaron a utilizar el sistema de control GCS21 y una afinadora de 5.3 m. de corte. Mediante el uso de los sensores que miden la pendiente y la posicin de la cuchilla y corrigendo el nivel de forma constante permitieron trabajar donde otros sistemas fallaron. Nos gusta este nuevo sistema porque es automtico, una vez implementados los parmetros del lser y ponerlo en automtico, no tienes que preocuparte mas por el tu solo mueves el tractor. Los resultados en la produccin que obtenemos son sorprendentes, y hemos recomendamos el sistema GCS21 a cualquiera incluyendo a agricultores de quienes piensan que no necesitan un sistema nivelacin lser. Puede incrementar la productividad de casi cualquier terreno.

SISTEMAS DE CONTROL DE NIVEL P.A. ESPECIFICACIONES DE LA SERIE GL700

MODELO
Rango (Diametro alcance) Radio Control remoto Ajuste de pendientes automtico PlaneLok Rango de pendientes del eje X Rango de pendientes del eje Y Precision Compensada
10

Transmisores con pendiente serie GL700

El sistema de control PA es confiable para movimientos en bruto y afinacin. El sistema PA puede ser configurado como display manual o un sistema de control de nivel automtico, y se instala fcilmente GL760
900 m (3000 ft)

GL710
900 m (3000 ft)

GL720
900 m (3000 ft)

GL722
900 m (3000 ft)

GL742
900 m (3000 ft)

GL750
900 m (3000 ft)

GL762
900 m (3000 ft)

en una gran variedad de maquinas. Como un sistema indicador, provee informacin de nivel al operador para que el ajuste la cuchilla manualmente eliminando la necesidad de verificar el nivel. Como sistema automtico la cuchilla es controlada automticamente para mantener el nivel.

10+10% N/A 10+10% 0,5+25% 10+10% 0,5+25%

5+5% 0,5+110% 5+5% 0,5+10% 5+5% 0,5+10%

5+5% 0,5+10%

Receptor de lser LR410

Caja de control CB2MTD

11

RECEPTORES AgGPS
La mejor eleccin en receptores GPS para cualquier precisin y presupuesto
NUESTRO COMPROMISO...
La tecnologa de punta en los receptores AgGPS de Trimble los hace nicos son mas que solo receptores, antenas y antenas inteligentes que ofrecen precio y precisin para cualquier operacin agrcola, presupuesto y vehiculo. Construidas para durar y soportar ambientes duros, estas soluciones GPS combinadas con los sistemas de gua Trimble proveen a los agricultores de todo el mundo con herramientas para trabajar de forma eficiente reduciendo sus costos y permitindoles trabajar en condiciones extremas.

SU ELECCION
Trimble esta comprometida a brindar la precisin GPS requerida para el optimo funcionamiento y productividad en el campo. Para escoger el receptor la primera consideracin es el nivel de precisin requerida por el trabajo. La segunda es el tipo de correccin en tiempo real que se encuentra disponible en su rea. Utilice diagramas abajo provistos para decidir el tipo de precisin de GPS y el tipo de correccin en tiempo real que su operacin requiere.

RECEPTOR AgGPS 252

Todo en uno, receptor GPS/DGPS/RTK de bajo perfil y antena con adaptatabilidad para radio RTK. Receptor GPS de bajo perfil, alto desempeo y doble frecuencia Su eleccin acerca del nivel de precisin depender de sus necesidades incluyendo el Radiofaro, WAAS, EGNOS, OmniSTAR VBS o alta precisin OmniSTAR HP o RTK (con estacin base) Fcil crecimiento a un sistema de mayor precisin Le permite operacin en surco ao tras ao

RECEPTOR MULTISEAL AgGPS 332 con OPCIONES DE ANTENA

Flexibilidad completa para una mejor precisin cuando se necesite con lo ltimo en tecnologa de alto desempeo de receptores de doble frecuencia. Su eleccin del nivel de precisin requerido en su operacin incluye el Radiofaro, WAAS, EGNOS, OmniSTAR VBS o la alta precisin de OmniSTAR HP, o RTK (Con estacin base) Fcil crecimiento un nivel de mayor precisin Le brinda una precisin repetible ao con ao para la produccin de cultivo en surcos El receptor GPS colocado en la cabina permite hacer cambios de forma rpida y sencilla

BARRA DE LUCES AgGPS EZ-GUIDE PLUS

Todo el valor de un receptor GPS barra de luces para gua manual con antena exterior .

ANTENA INTELIGENTE AgGPS 106

Antena DGPS, para todo clima y bajo costo, para mapeo de produccin o de campo . Receptor GPS diferencial para WAAS/EGNOS y antena combinada en un paquete compacto, robusto y a prueba de todo clima Provee informacin DGPS precisa a cualquier equipo de agricultora de precisin que acepte mensajes NMEA Sencillo y fuerte montaje magntico Solo conctelo y empiece a usarlo Precision ao a ao de 3 metros

RADIO AgGPS 900

Diseo resistente y de bajo perfil, apto para cualquier uso agrcola Altamente confiable, incluso en los ambientes de mayor trafico de frecuencias de radio Verstil, con una gama de frecuencias que pueden recibir informacin en tiempo real de receptores GPS de Trimble Libre de licencia libre en Mxico

Salida de posicin GPS (NMEA) para monitores de produccin, monitores de siembra, aplicacin variable y computadoras de campo Utilice el receptor GPS integrado en el EZ-Guide Plus , o elija un receptor externo para mejorar la precisin segn le convenga a su operacin Display grafico y simple, incluyendo vistas superiores y de perspectiva, brindan un manejo sencillo y claro, da y noche

RTK
2.5 cm pasada a pasada 2.5 cm repetible ao con ao
0
Inches

OMNISTAR Hp
510 cm. pasada a pasada 20 cm. repetible ao con ao
1 2 Inches 3 4

OMNISTAR VBS, RADIOfARO, WAAS, EGNOS

+/-1520 cm. pasada a pasada 90 cm repetible ao con ao
2 Inches 4 6 8

1
Antena AgGPS 332 Receptor AgGPS 252

2-4
Antena AgGPS 332 Receptor AgGPS 252

6-8
Antena AgGPS 332 Receptor AgGPS 252 Barra de luces AgGPS EZ-Guide Plus
13

12

GLOSARIO GPS
DEFINICIONES DE PRECISIN CON GPS >
Precisin pasada a pasada mide la exactitud relativa en un intervalo de 15 minutos generalmente conocida como error en lnea cuando se maneja en surcos o cuando se salta de una pasada a la siguiente. Un receptor GPS con precisin de pasada a pasada de 10 cm. significa que obtendr menos de 10 cm. de error, 95% del tiempo. Precisin Ao a ao es la precisin repetible con la que podr pasar por la misma lnea determinado tiempo despus. Entonces 2.5 cm de precisin ao a ao significa que podr manejar la misma lnea el ao que sigue a 2.5 cm. de la actual, 95% del tiempo.

SOPORTE Y SERVICIO
Los productos de Trimble son conocidos a nivel mundial por su desempeo, confiabilidad y calidad. Los productos AgGPS de Trimble son especialmente diseados y probados para la operacin agrcola en un ambiente rudo. Todos los productos son respaldados por una red mundial de distribuidores de primera clase. Si su sistema llega a necesitar servicio, su representante local Trimble lo atender directamente, adems cuenta con el apoyo del equipo de soporte Trimble que atiende cualquier problema 24 horas al da, 7 das a la semana.

SERVICIOS FINANCIEROS TRIMBLE

Trimble reconoce su necesidad de tener diferentes alternativas a su alcance para financiar su equipo nuevo. Ofrecemos varios programas atractivos de arrendamiento para maximizar el retorno de su inversin y complemente sus esfuerzos de manejar su flujo de liquidez eficaz y eficientemente, (Solo en US.)

EXPLICACION DEL GPS

DCORRECCION GpS DIfERENCIAL (DGpS
ME N

SA JE

DE

CO

RR

EC

CIO

RADIOFARO

l vehiculo con la antena de GPS recibe la seal de la constelacin GPS. El emisor receptor en una ubicacin conocida, recibe la seal del GPS. El emisor genera una ecuacin que ubicara posicin real de los Satlites y luego manda la ecuacin conocida como mensaje de correccin a la antena de GPS en el vehiculo el cual aplica esta correccin.

LOCALIZA UN REPRESENTANTE TRIMBLE

Para localizar al representante Trimble ms cercano a usted visite las pagina: www.trimble.com y seleccione la liga "Where to buy".

CORRECCION GpS DIfERENCIAL (DGpS) CON WAAS Y OMNISTAR

MEN SAJ E DE COR REC CIO

QUE CONTIENE LA CAJA? SISTEMA AgGPS 150 EZ-GUIDE PLUS

PN 52000-00-ENG
AgGPS EZ-Guide Plus
Getting Started Guide

El vehculo con la antena de GPS recibe la seal de la constelacin GPS. Los servicios de OmniSTAR o WAAS que tienen mltiples receptores GPS en lugares especficos mandan el mensaje de correccin a la estacin controladora la cual sube el mensaje al satlite geoestacionario (WAAS o OmniSTAR). Este satlite luego manda el mensaje de correccin a la antena del vehiculo, el cual aplica la correccin.

SISTEMA AgGPS EZ-STEER

PN 62000-00-ENG

INTERNET
www.trimble.com

ESTACION DE CONTROL

RTK (REAL TIME KINEMATIC)

Esta es una tcnica de alta precisin que resulta en una precisin de 2.5 cm ao tras ao. El GPS RTK requiere dos receptores GPS especializados y dos radios. Un receptor GPS se usa como estacin base con un radio de alcance de 18 km. para que as pueda mandar mensajes de correccin al receptor hasta 5 veces por segundo. Ambos receptores colectan informacin extra de los satlites GPS, conocida como banda L2 que permite trabajar con mas precisin.

MENSAJE DE

CORRECCION

ESTACION BASE
14 15

AMERICA DEL NORTE Y AMERICA DEL SUR Trimble Agriculture Division

7401 Church Ranch Blvd Westminster, CO 80021 EE.UU. Telfono +1-913-495-2700 Fax +1-913-495-2750

Trimble Navigation Limited

Corporate Headquarters 935 Stewart Drive Sunnyvale, CA 94085, EE.UU. Telfono +1-408-481-8000 Fax +1-408-481-7740

Water Management Division

5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424-1099 EE.UU. Telfono +1-937-245-5154 Fax +1-937-233-9441

EUROpA Trimble GmbH

Am Prime Parc 11 65479 Raunheim ALEMANIA Telfono +49-6142-2100-226 Fax +49-6142-2100-180

ASIA-pACIfICO Trimble Navigation Australia pTY Limited

Level 1/120 Wickham Street Fortitude Valley, QLD 4006 AUSTRALIA Telfono +61-7-3216-0044 Fax +61-7-3216-0088

20052006, Trimble Navigation Limited. Todos los derechos reservados. El logo del globo y triangulo, AgGpS, EZ-Guide y Spectra precisin son marcas registradas de Trimble Navigation Limited, registradas en la oficina de patentes y marcas de los Estados Unidos patent y otros paises. Autopilot, EZ-Steer, Onpath, T2 y T3 son marcas registradas de Trimble Navigation Limited. Todas las demas marcas son propiedad de sus respectivos dueos. pN 022503-078-ESp (01/06)

www.trimble.com

www.ez-guide.com

www.ez-steer.com