Está en la página 1de 6

RESUMEN CAPTULO IV ( < El gnero y el nmero> ) DEL LIBRO : MORFOLOGA HISTRICA DEL ESPAOL DE MANUEL ALVAR Y BERNARD POTTIER.

1983, Madrid, Gredos.

Cristina Rodrguez Ricn. DNI: 46935338-C Asignatura: Morfologa histrica del espaol. Profesora: Garca Gallarn. Grupo: T

EL GNERO Y EL NMERO

-El gnero:

En espaol, el gnero es una clase morfolgica arbitraria en la mayora de los casos, pero incluso se encuentra en la herencia, sin necesidad de manifestarse por medio de morfemas. Ej: vino, luto, pan. A pesar de esto, el gnero se manifiesta normalmente por o/-a, tanto en la terminacin del sustantivo, en la del adjetivo, o en varios determinantes. Los prstamos de otras lenguas, la prdida de la declinacin latina, etc, han hecho que se produzcan algunos desajustes. Cuando la oposicin o/-a se emplea para caracterizar seres de sexo diferente, responde a una motivacin basada en una dualidad real. En espaol, tal distincin procede del latn. Sin embargo el propio latn podr designar de modo distinto al macho de la hembra dentro de una misma especie. Con lo que la oposicin de gneros cobraba su mxima realidad, aunque los hechos dejaban de tener carcter morfolgico para dar paso al estrictamente lxico. El romance mantuvo algunas de estas distinciones: gallogallina hombremujer Pero borr otras: tota en vez de patrusamita En ocasiones, la necesidad de dotar de gnero gramatical a seres que lo tienen real, motiv la creacin de formas analgicas que se acuaron en latn y pasaron al romance. La oposicin morfolgica o/-a se utiliza en ocasiones, con valor semntico: Ej: el cesto/la cesta punto/punta 1

A veces la oposicin masculino/femenino consta slo por el uso del artculo, y no por otro ndice morfolgico. As el mar o la mar, se utiliza en femenino cuando se hace referencia a la totalidad de los ocanos, y en masculino cuando la referencia se hace a cada una de las partes en las que se divide. La arbitrariedad del gnero es ms patente todava en los sustantivos postverbales. Entonces aparece una tercera terminacin e, que se incorpora al gnero arbitrario masculino o femenino. Ej: masculino el coste el engrase femenino la tizne la pringue

Estos derivados en e de carcter postverbal, manifiestan una oposicin formal que , en ocasiones, puede presentar valor semntico. Ej: el cante (canto popular) y la canta ( copla) En cuanto al gnero gramatical de los sustantivos en e y a los que acaban en consonante, A. Rosenblat ha establecido algunas conclusiones tiles. Son masculinos: -Los que tienen sufijo aje (de origen francs): viaje. -Los terminados en _ate,-ete, y ote: capote. -Los que acaban en amen, -omen : certamen, resuman. -Los que remontan a neutros latinos y en n: avin, chupn. -Los que acaban en n: andn. en n: violn en el: clavel en s: ciprs. en an: talismn. en n: atn. en -az: disfraz. en uz: altramuz. en ol: farol. en al y ar: dedal,altar. en il: atril. en ul: bal. en er: alfiler. y en ur: albur. Son femeninos: -Los que ya lo eren en latn: -tate (bondad, ciudad) -tione, -sione (cancin, diversin) -tudne ( inquietudud) -itie (escasez, niez) 2

-tambin conservaron su gnero latino los sustantivos en ie tono ( 5 declinacin) como: barbarie, caries), y los sustantivos en ed: sed, merced, pared, red Vacilan en cuanto a su gnero gramatical: -Las que acaban en mbre: el enjambre, el nombre; pero la legumbre, la lumbre, que remontaban a un neutro latino mine, se mantuvieron. -Las que acaban en or: color, calor. Se prefiere el masculino en la literatura y la forma femenina a pasado a considerarse rural. -Los sustantivos terminados en iz: barniz tamiz/cerviz, matriz, raz. De todo esto se infiere que el gnero gramatical en espaol depende de causas histricas, aunque stas pueden quedar perturbadas por otras analgicas. En algunos casos hubo una gras inseguridad original al crear masculinos y femeninos. Esto prueba la arbitrariedad del gnero gramatical. La distribucin del gnero real en dos terminaciones y la adaptacin a este esquema del gnero arbitrario, hizo que el neutro quedara sin funcin. Esta tendencia, unida a la desinencia a, que los neutros latinos tienen en plural, hizo que el romance perdiera el gnero neutro como tal e incorpora sus formas al masculino o al femenino, segn fuera el morfema final. En latn vulgar el neutro desapareci de la categora del sustantivo, aunque se mantuvo en la del pronombre (vid, abajo).El romance pues, identific tales neutros con el masculino: rostrum> el rostro, aurum> el oro, cornu> el cuerno. Recprocamente, los neutros terminados en a pasaron a ser femeninos. Un grupo muy importante lo constituyen los helenismos en ma. Cuando son cultos, mantienen el gnero masculino: el panorama, el esquema, etc; sin embargo, las voces de este tipo que han pasado a la lengua popular son femeninas: la crisma, la calma, la flema. Los neutros en us dieron lugar a un cudruple resultado: a) Forma etimolgica en el singular: pectus > pechos. b) Forma analgica en el singular: como las voces anteriores sonaban a plural, se recurri a crear unos singulares sin s: pecho. c) Forma etimolgica en el plural: pignora > prenda. d) Forma etimolgica en el plural: se crean plurales analgicos para estas voces: prendas. Los neutros en R y N crean un acusativo analgico (robar, rubore; legumen, legumine), que dio lugar a masculinos y femeninos.

-El nmero:

El acusativo latino del plural acababa casi siempre en s (se exceptan los neutros). El espaol mantuvo la herencia latina y orden sus posibilidades de acuerdo con una gran sencillez: el morfema del plural se realiza como s cuando la palabra acaba en vocal: se realiza como es, si acaba en consonante o vocal acentuada. Pero esta distribucin no se respeta siempre: las palabras terminadas en vocal acentuada se aparten con frecuencia de la norma y siguen la que es propia de los nombres en vocal sin acento: pap-s (no pap-es); sof-s ( no sof-es). En la lengua de las gentes bajas, los sustantivos agudos tienen un plural en ses( cayeses, pieses, etc). la explicacin de Rosenblat es muy verosmil: la lengua vio en cafs, pies formas de singular como ans, mes, y cre los plurales analgicos cayeses, pusieses, cumplindose as la tendencia de la lengua hacia la estructura silbica de tipo CVCV, rechazando el hiato VV, con una segunda vocal que no sea i. La historia del espaol ha vacilado tambin en la formacin del plural de los sustantivos acabados en y. la lengua antigua y ciertas hablas de Castilla La Vieja, Asturias , Len y Aragn ofrecen formas como bueys, que se deben a la evolucin fontica ( boves > buees > bueys ) de dos vocales iguales en contacto. Es muy antigua -de los primeros textos literarios- la accin analgica que condujo a bueyes, desde sus respectivos singulares, considerar la y como consonante. Desde el punto de vista del nmero, los lexemas no estn naturalmente sealados, pues la expresin del nmero depende del contexto y es de carcter gramatical ( un caballero muchos caballeros), pero no necesariamente morfolgico. Por ejemplo, los cuantitativos pueden adoptar forma de singular, por ms que su significado encierra la idea de plural. En estos casos se trata de una especie de plural interno ( extensin de pluralidad por ms que se muestre bajo un singular morfolgico) que se opone al plural externo. La expresin del nmero, en espaol, es bastante regular, y se reparte en tres tipos diferentes, que constituyen entre s una distribucin complementaria. 1) plural en s : casa-s, alta-s. 2) plural en es : rbol-es, colibr-es. 3) neutralizacin morfolgica de singular y plural : lunes, martes, mircoles. El singular es, pues, el trmino no marcado de la oposicin < singular/plural>, mientras que el plural lleva el signo de distintivo. Por eso, con el infinitivo se dice < el andar a pie >, ya que lo que se sustantiva es una secuencia de discurso; mientras que si se tratare de una sustantivacin de la lengua, podra emplearse tambin el signo de plural: < los placeres de la mesa>. La oposicin singular/plural acta no slo dentro de unos lmites morfolgicos, sino que puede pertenecer tambin al dominio semntico: celo y los celos. 4