il giornale dalla parte dei carovignesi

francamente
“Questa è casa mia NOI MANTENIAMO GLI IMPEGNI
e qui comando io!” Grazie al centrosinistra Carovigno avrà il depuratore
26 marzo 1985. In questa data il Consiglio Regionale determi- e se il comune non commetterà altri “errori” il depuratore po-

R
icucire uno strappo è cosa assai difficile quando lo strappo è
troppo profondo e lacerante. Un po’ come accade quando due ge-
nitori si separano.
Il drammatico evento mortifica soprattutto i figli più piccoli e indifesi.
A Carovigno questa separazione è avvenuta da tempo: la Città da una
parte, le Istituzioni dall’altra. E a pagarne le conseguenze sono soprat-
tutto i ceti più deboli. Le ragioni di questa separazione sono così eviden-
ti che nemmeno un cieco o un sordo potrebbe far finta di niente.
Ci sono due modi per governare una città.
Si può scegliere di perseguire un progetto, magari quello che più asso-
miglia al programma elettorale, e si apre una discussione a cui far parte-
cipare la città.
Si può scegliere, invece, di avere una gestione privatistica della Città,
qualcosa del tipo: “Questa è casa mia e qui comando io!”.
In un paese normale, su grandi questioni che riguardano il futuro di tut-
ti, si chiamano a partecipare i Partiti politici, le unità produttive, le asso-
ciazioni, i singoli cittadini. In un Paese normale ma non qui da noi.
E allora, a Carovigno il Piano Urbanistico Generale, il Bilancio Comu-
nale, gli atti pubblici diventano “fatti di Palazzo”, sembra quasi fosse-
ro cose private e non questioni di interesse generale.
È un atto di forza? Serve a dimostrare chi comanda? Se così fosse e si
rispettassero gli interessi di tutti i cittadini allora non faremmo drammi.
Ma gli interessi di tutti i cittadini pare siano l’ultimo pensiero di questa
Amministrazione Comunale.
Sembra uno scenario d’altri tempi. Interessa avere il potere da esercita-
re sui cittadini-sudditi. E haimè, il cittadino carovignese è diventato sud-
dito di questa Amministrazione. Bisogna andare a chiedere ai politici il
permesso per avere piccole cose che ci spetterebbero di diritto. E biso-
gna piegare la testa di fronte ai padroni della città.
Bisogna prendere delle decisioni importanti? Convocano i Consigli Co-
munali ad orari impensabili. Le denuncie dell’opposizione? Chi se ne fre-
ga! Gli atti pubblici? Bisogna supplicarli per averli. Vi sembra normale?
Certo, non speravamo che tutte le richieste di dialogo producessero qual-
cosa ma adesso la misura è colma.
E noi Democratici di Sinistra di Carovigno siamo pronti a gesti eclatan-
ti: Prefetto, Corte dei Conti, Presidente della Repubblica.
Alcune delibere non ci vengono recapitate. Atti importanti per discutere
in Consiglio Comunale ci vengono messi a disposizione solo 24 ore pri-
nò di ammettere a finanziamento la realizzazione dell’impian-
to di depurazione con relativi collettori dei Comuni di Carovi-
gno, San Vito dei Normanni, San Michele Salentino e della fa-
scia costiera per la spesa complessiva di 11
miliardi e 500 milioni delle vecchie lire. Un
anno dopo, l’allora Sindaco di Carovi-
gno Onofrio Cretì, in pochi mesi,
istruì l’appalto concorso per l’affida-
mento dei lavori e procedette all’espro-
prio dei terreni su cui realizzare l’impianto.
La solerzia con cui quell’amministrazione
aveva affrontato il problema lasciava presa-
gire che in pochi anni l’impianto si sarebbe
realizzato. Invece, da quel momento ebbe
inizio l’incredibile storia di malgoverno del
Centrodestra locale e regionale che ha di
fatto bloccato la realizzazione dell’opera:
contenziosi tra società appaltatrice e co-
mune, incapacità amministrativa, rim-
pallo di responsabilità tra amministra-
zione comunale e Governo regionale, fi-
nanziamenti persi, finanziamenti ottenu-
ti e spesi mali o addirittura non rendiconta-
ti, insomma abbiamo assistito a ventidue lunghi an-
ni di gallerie degli orrori sulle spalle dei cittadini e del-
le comunità locali.
Certo, molti carovignesi speravano che quando nel 2000 fu
eletto consigliere regionale Cosimo Mele approfittando anche
del fatto che sia a livello comunale che a quello regionale
c’erano governi di destra che si sarebbero mossi per sbloccare
la situazione. Invece nulla, anzi abbiamo avuto la conferma
che i finanziamenti che erano stati stanziati per il nostro depu-
ratore il governo Fitto li aveva dirottati per l’impianto di un co-
mune della provincia di Taranto, con buona pace di Mele e dei
carovignesi.
Comunque per fortuna le ultime elezioni regionali le ha vinte
il Centrosinistra e Mele non c’è più in Consiglio regionale. In-
fatti, finalmente, lo scorso 23 aprile la Regione Puglia ha fi-
trà essere consegnato ai carovignesi nel giro di 18 o 24 mesi.
E’ per noi questa una grande vittoria ed è il risultato della col-
laborazione tra il centrosinistra locale e quello regionale, non-
ché della capacità di Governo e dell’attenzione che la nuova
Giunta regionale riserva alle esigenze del territorio. Ringra-
ziamo per questo in particolar modo il Presidente
Vendola, gli Assessori Saponaro e Introna e i Con-
siglieri regionali del Centrosinistra della nostra
provincia per l’impegno con cui si sono prodigati
per risolvere questo annoso problema.
Ricordo bene che quando poco più di un anno fa or-
ganizzammo come Democratici di Sinistra nel salone
del Castello una iniziativa pubblica proprio sulla
questione depuratore con la presenza dell’Assesso-
re Regionale Francesco Saponaro durante la quale
assumemmo l’impegno che in poco tempo
avremmo risolto il problema, ci furono molti
cittadini, gli amministratori locali e una certa
stampa paesana che dissero che era tutto fu-
mo negli occhi e che mai avremmo mantenu-
to quell’impegno.
Forse la differenza sta proprio in questo. Noi
gli impegni che prendiamo con i cittadini li
manteniamo, gli altri promettono di tutto e
di più e non realizzano mai niente.
Ora l’amministrazione comunale di Ca-
rovigno non ha più alibi, la Regione ha
messo a disposizione le somme per ul-
timare l’opera, ci auguriamo che si pro-
ceda nel più breve tempo possibile a far ri-
partire i lavori.
Noi saremo vigili affinché i finanziamenti stanziati siano effet-
tivamente utilizzati esclusivamente per il raggiungimento di
questo importante obiettivo e che il rapporto tra amministrato-
ri ed imprese incaricate dei lavori siano trasparenti per evitare
che anche nell’assunzione di personale si possa il tutto risolve-
re in favoritismi e clientelismo.
CORRADO TARANTINO

Tarantino nella Segreteria Regionale DS

ma del Consiglio stesso. In Conferenza dei capigruppo (riunione preli-
minare durante la quale si fissa la data e si informa i Capigruppo degli
argomenti del Consiglio Comunale) prima si annunciano un numero di
argomenti all’ordine del giorno poi arriva la convocazione con molti più
punti in discussione. Consigli Comunali come quello del 21 aprile 2007
in cui si discuteva del Bilancio Previsionale 2007 (forse il più importan-
te degli atti a valenza politico-amministrativa) convocato di sabato mat-
tina alle nove con buona pace dei cittadini che ovviamente hanno diser-
tato l’aula.
In un’intervista pubblicata dal nostro giornale nel mese di marzo 2006
l’ex Sindaco Angelo Lanzilotti affermava: “Questa amministrazione
pecca di democrazia, ti toglie perfino la voglia di andare in consiglio
comunale a fare opposizione”.
Nel più grande riserbo e in gran silenzio, l’Amministrazione Comunale sta
elaborando il PUG (Piano Urbanistico Generale) e a tal proposito l’ex Sin-
daco Angelo Lanzilotti in quella intervista diceva “Un’amministrazione,
questa, che sta pensando soltanto a sistemare determinate cose, vedi pia-
no regolatore, con la corsa all’acquisto di terreni che attualmente non so-
no lottizzati e che verranno regolarmente inseriti nel prossimo Piano Re-
golatore... Evidentemente ancora hanno da sistemare qualche cosetta”.
Mai come in questo momento la nostra attenzione verso tutti gli atti am-
ministrativi è stata così rigorosa.
Noi perseguiremo tutte le strade possibili per difendere gli interessi dei
carovignesi. Se vengono calpestati i diritti di chi fa opposizione in Con-
siglio Comunale è un male grave. Ma gravissimo è mancare di rispetto ai
cittadini che in questo paese lavorano, vivono, credono. Anche perché in
un paese normale, col voto libero, potrebbero farla pagare molto caro…
MARIO CICORIO
SEGRETARIO DEMOCRATICI DI SINISTRA DI CAROVIGNO
nanziato la somma necessaria per il completamento dell’opera SEGRETERIA REGIONALE DEMOCRATICI DI SINISTRA
Il Segretario uscente dei Democratici di Sinistra di Carovigno, Corrado Tarantino, ha ricevuto un riconoscimento politico di
grande prestigio: la Direzione regionale del nostro partito, nel corso della riunione di giovedì 3 maggio, lo ha nominato Segre-
tario Organizzativo. Un compito di grande rilievo e di grande responsabilità che consente ad un dirigente carovignese di rap-
presentarci ad altissimo livello. Complimenti e in bocca a lupo dai rappresentanti istituzionali, dai dirigenti della sezione, da
iscritti e simpatizzanti, dai lettori di “FRANCAMENTE”.
Sarebbe ovvio che, nel commentare la nomina di Corrado Tarantino a Segretario organizzativo regionale dei DS, scrivessi del
suo talento e della sua inesauribile passione per l’impegno politico (parolona caduta un po’ in disuso…). Sarebbe ovvio che
lo scrivessi dal momento che mi lega a lui una lunga e fraterna amicizia, sempre nel segno di rigorosa stima e sensibilità re-
ciproche. Ma oggi la cosa che conta è un’altra: il significato politico del riconoscimento al nostro giovane dirigente di parti-
to merita la prima pagina rispetto alla grande soddisfazione sul piano affettivo e personale.
Con la collocazione di Corrado Tarantino ai vertici regionali dei DS la nostra città compie un lungo e meritato salto di qua-
lità verso la Politica con la P maiuscola. In tempi in cui la classe politica è perennemente rincorsa da manifestazioni di sfidu-
cia collettiva e di attestazioni di scarsa credibilità, posso dire, senza tema di smentite, che, da oggi, tutti coloro che lavorano
o semplicemente si appassionano alla Politica fanno, insieme a Corrado, un grande passo in avanti. Allo stesso modo, sono
convinto che egli sarà un punto di riferimento costante per la nostra città al fine di garantire rappresentanza, visibilità e con-
sistenza a livello di progettualità politica intermedia tra il governo regionale e quello degli enti locali.
Dico questo non per ripercorrere la consumata e noiosa vulgata del carovignese che va a Bari per coltivare il piccolo orticel-
lo degli interessi dei propri concittadini. In tempi non sospetti, si è sprecata tanta enfasi su un ex – Consigliere regionale (ades-
so Onorevole…) che avrebbe dovuto rappresentarci al meglio. Sappiamo tutti che quelle aspettative sono state completamen-
te frustrate: non un solo contributo politico di rilievo o un’opera pubblica decente si sono visti nella nostra città. Solo promes-
se e cortesi strette di mano. Anzi, si è dovuto attendere che la Regione Puglia passasse al centrosinistra per vedere finalmen-
te sbloccati i soldi per il depuratore. Anni di politica per pochi intimi e senza prospettive. Sono convinto che con la passione,
il talento e il senso di responsabilità di Corrado lo spartito sarà diverso. E tutti noi torneremo ad avere un’idea più alta del-
la Politica. Auguri.
ANTELMI ANTOINE

francamente - nuova serie - n. 24 - MAGGIO 2007 - distribuzione gratuita

mensile a cura della sezione "Enrico Berlinguer" dei Democratici di Sinistra di Carovigno
Direttore responsabile: Natalino Santoro - Direttore editoriale: Mario Cicorio
Reg. Trib. di Brindisi n. 7 del 20.04.2001 - stampa: Nuova g@ srl - Ostuni - info@nuovagasrl.191.it (chiuso in Tipografia il 14/5/2007)

francamente è scaricabile dal sito www.carovigno.net


SEMAFORO ROSSO PER IL BILANCIO
Il Comune continua ad indebitarsi.
Nel prossimo anno, possibile rincaro dell’IRPEF
Al
pari della Finanziaria per i Governi naziona-
li, il Bilancio rappresenta la carta d’identità
politica per un Comune. Pertanto, va subito
sottolineato il fatto che non si tratta solo di un oscuro
documento contabile dove solo ragionieri e revisori dei
conti possono metterci il naso.
Con lo strumento finanziario gli amministratori fanno
politica: decidono come reperire le risorse per lo svilup-
po, quanti soldi chiedere alle tasche dei cittadini, come
e dove investirli, quali categorie sociali ed economiche
favorire rispetto ad altre, quali interessi tutelare e quali
sacrificare. Rispetto a tali premesse, crediamo che il
Sindaco Zizza e la sua maggioranza non abbiano asso-
lutamente fatto un buon lavoro per gli interessi della
Comunità carovignese.
Dal Bilancio di previsione del 2007 emergono troppe
incertezze e punti di oscurità. Il Comune ha previsto che
le entrate complessive saranno pari a 14.357.804,04 eu-
ro per poter raggiungere il pareggio rispetto alle spese.
Cerchiamo, se possibile, di capire come si vogliono in-
cassare una buona parte di questi soldi. I primi dubbi ri-
guardano la tanto discussa tassa sullo smaltimento dei
rifiuti (TARSU): sul punto, i cittadini non riescono an-
cora ad avere un’idea chiara dal momento che il centro
destra, rimediando una pessima figura a livello di stam-
pa, ha prima previsto un aumento della tassa al 15% e,
in seguito, ha ritenuto bene di rimangiarsi la previsione
di entrata. Peccato che le due delibere di Giunta che
hanno stabilito e annullato l’aumento fossero indica-
te con lo stesso numero e la stessa data: n. 83 del 1
marzo 2007. I Democratici di Sinistra hanno denuncia-
to il fatto sulla stampa locale senza che ne sia seguita
una dichiarazione ufficiale da parte del Sindaco. Ciò di-
mostra che persiste una certa “leggerezza” nella gestio-
ne del denaro pubblico a scapito della trasparenza e del-
la correttezza.
Ma sulla tassa rifiuti le incertezze permangono: nel Bi-
lancio si prevede che il Comune, pur in assenza di au-
menti, incasserà ben 268.367,02 euro in più rispetto al-
l’anno in corso (1.800.000 euro). Come sarà possibile
recuperare questi soldi senza un aumento delle tariffe?
Se la risposta sta nel recupero dell’evasione allora il
Sindaco cade in evidente contraddizione: non fu proprio
Zizza a dirci che il pesante ritocco, nel maggio 2006,
delle tariffe TARSU era dovuto proprio all’impossibili-
tà di recuperare evasione ed elusione per insufficienza
di personale? E come sarà reperito questo personale?
Speriamo che non si proceda al solito affidamento di
servizi esterni a società private, con il conseguente pe-
sante indebitamento per le povere casse comunali.
Ovviamente, la proposta dei DS di ripristinare la ri-
duzione di 1/3 sulla tassa rifiuti per le abitazioni ad
uso stagionale è stata completamente ignorata dalla
maggioranza. Non è affatto vero, signor Sindaco, che
la gente sta al mare tutto l’anno e che debba, per questo,
pagare la tassa per intero: provi a farsi un giro e se ne
renderà conto…Per inciso, siamo curiosi di vedere se
verrà presa in considerazione un'altra proposta dei DS
nel concreto interesse dei cittadini: la riduzione del-
l’ICI al 4 per mille con l’applicazione della detrazio-
ne massima consentita.
Il Bilancio, comunque, riserva altre forti perplessità: il
Comune prevede di incassare dalle sanzioni per viola-
zioni del codice della strada un gettito di ben 450.000
euro! Non vogliamo che la necessità di fare cassa si tra-
duca in un indiscriminato assalto alle tasche degli auto-
francamente
M A G G I O
2
mobilisti carovignesi. Ovviamente, concordiamo tutti
sul rispetto delle regole. Ciò che non va bene è, invece,
ritenere i cittadini al volante indisciplinati quando si de-
vono raddrizzare le entrate e trascurare la sicurezza stra-
dale quando non si presentano emergenze finanziarie.
Non sarebbe meglio, signor Sindaco, investire in cam-
pagne permanenti di informazione e di educazione alla
circolazione? Soprattutto, come si fa a scrivere un Bi-
lancio sulla base di previsioni di entrata così incerte?
L’altra questione connessa al Bilancio e della quale i cit-
tadini non riescono a farsi un’idea chiara è il costo del-
la Carbinia Multiservizi spa. L’On. Mele ha dichiarato,
in Consiglio comunale e con veemenza, che la società
(al 51% del Comune e al 49% di Sviluppo Italia) è sta-
ta costituita per risparmiare soldi pubblici rispetto alla
gestione consorziata (a suo dire, molto più costosa) alla
quale si sono affidati gli altri comuni brindisini per lo
smaltimento dei rifiuti. Se l’On. Mele ha ragione, come
mai i rendiconti della Carbinia continuano ad essere un
ambiguo punto interrogativo? Non è stata l’opposizio-
ne, ma il dirigente del settore finanziario a sostenere che
i conti della società non sono stati presentati agli organi
comunali competenti per la verifica di costi e benefici.
Sempre in Consiglio comunale, il Sindaco ha presenta-
to il “suo” libro dei sogni. Tante opere pubbliche senza
che si sappia se tali progetti sono stati semplicemente
deliberati o realmente finanziati. Non vorremmo che si
facesse come Berlusconi quando ridisegnò l’Italia sulla
lavagna di Bruno Vespa senza avere i soldi per fare i
ponti e le strade…
Leggendo le considerazioni dei Revisori dei Conti del
Comune si capisce chiaramente che il piano triennale e
l’elenco annuale delle opere pubbliche è tutt’altro che
definito: non si fa riferimento “alle piorità e alle azioni
da intraprendere, ai tempi di esecuzione, all’approva-
zione dei progetti preliminari e studi di fattibilità”. Per
essere più chiari, i Revisori ci dicono che le opere pub-
bliche “sbandierate” dal Sindaco non trovano adeguata
copertura nel Bilancio. I cittadini non sanno se l’Ammi-
nistrazione ha i soldi per fare le opere promesse. Tutti,
però, sanno che il Comune ha contratto una montagna di
mutui facendo salire alle stelle il livello di indebitamen-
to. Purtroppo, questi debiti non sono un affare privato
tra le banche e il Sindaco: saranno i cittadini a doverli
ripianare con le loro tasche.
A tal proposito, è doveroso informare i cittadini che,
con un tale livello di indebitamento, il Comune di
Carovigno non sarà in grado di rispettare il Patto di
stabilità per il 2008 e il 2009. Questo non è un pro-
blema riservato ai ragionieri. Ciò significa che l’Am-
ministrazione, per poter pagare mutui e prestiti, do-
vrà chiedere ulteriori sacrifici ai cittadini aumentan-
do l’addizionale IRPEF.
Infine, sul versante delle spese, questo Bilancio presen-
ta una carenza inaccettabile per un Comune che deve es-
sere attento alle sue nuove generazioni: zero investi-
menti per la scuola, zero investimenti per la cultura e i
giovani.
Chi amministrerà Carovigno, dopo le consultazioni elet-
torali dell’anno prossimo, troverà una situazione finan-
ziaria disastrosa. E di questo dovremo ringraziare il Sin-
daco Zizza e l’On. Mele per aver operato, in questi an-
ni, in maniera gravemente irresponsabile, esponendo la
nostra città al rischio di un futuro dissesto finanziario
“in stile Taranto”.
I DEMOCRATICI DI SINISTRA DI CAROVIGNO
Supermercato Spesa
A &
A O
A
2 0 0 7
OGNI GIORNO CON TE
V.le Foggia, 10 - CAROVIGNO (BR) - Tel. 0831.990695
Il nostro Comune
spende 120 mila euro,
ma non sa dove prenderli...
I
l Comune di Carovigno ha speso 120 mila euro per cofinanziare il restauro del-
la Cripta della Chiesa Nuova. Tanto si evince dalla delibera di Giunta n. 81 del
1 marzo 2007 con la quale viene anche approvato il contratto di comodato per
l’utilizzo da parte del Comune di Carovigno di un locale all’interno della Cripta
con accesso indipendente.
I lavori di restauro partiti l’undici marzo 2006 si sono recentemente conclusi e sono
costati complessivamente 360.277,48 euro.
Fin qui nulla di strano se non fosse che la delibera di Giunta n. 81 del 1 marzo 2007
ha riscontrato il parere negativo del responsabile del Servizio Finanziario dott. Gio-
vanni Quartulli.
In poche parole il responsabile di Ragioneria afferma che non ci sono soldi per far
fronte a quella spesa.
Questo parere negativo è soltanto l’ultimo di una lunga serie. Infatti, già nel 2004,
quando l’Amministrazione decise di cofinanziare il progetto il dott. Quartulli espres-
se parere negativo alla delibera di Giunta n. 379 del 7/12/2004 a causa de “la man-
canza degli equilibri di bilancio”.
Non solo. Nella delibera di variazione di bilancio n. 159 del 20/07/2006 il parere del
responsabile finanziario è sfavorevole in relazione al riconoscimento dei “debiti fuo-
ri bilancio". Proprio in quella occasione, Quartulli motivava: “… è da rilevare che per
le voci relative al riconoscimento di legittimità dei debiti fuori bilancio, pur in pre-
senza di richieste da parte dei creditori, si è operata una variazione in diminuzione
al fine di liberare risorse da destinare a terzi rivolta a investimenti senza che l’ente
erogante (cioè il Comune) ne ricavi direttamente un valore patrimoniale. In questo
caso si registra una variazione negativa del fondo di cassa alla quale non corrispon-
de un incremento di alcuna altra voce, per cui ci si impoverisce delle risorse destina-
te all'esterno con una consequenziale riduzione del netto patrimoniale…”.
L’Ente Comunale non ha condiviso il parere espresso dal Responsabile del Servizio
Finanziario, ritenendo che la convenzione stipulata con la Parrocchia di Santa Maria
Assunta presenti evidenti vantaggi per l’Amministrazione Comunale in relazione sia
all’uso che ne deriverà di parte dei locali per l’Ente, sia in relazione all’inquadramen-
to Estetico-Urbanistico dell’opera, sia in relazione al recupero di un patrimonio anche
di natura architettonica, oltre che sociale, presente sul territorio ed appartenente alla
comunità carovignese.
Leggiamo quali sono i termini dell’accordo fra Comune e Parrocchia: “Con il presen-
te disciplinare, la Parrocchia si impegna, a lavori ultimati, ad accogliere in ambien-
ti opportunamente individuati ed allestiti dal progetto esecutivo quelle attività a ca-
rattere socio-culturale non in contraddizione con le attività di culto ed il carattere sa-
cro dei luoghi, promosse dall’Amministrazione Comunale previo inderogabile con-
senso della Parrocchia.
La Parrocchia pertanto consentirà all’Ente Comunale di svolgere attività socio-cultu-
rali per un giorno al mese dal 1° Settembre al 30 Giugno e per 7 giorni al mese (an-
che consecutivi) dal 1° Luglio al 31 Agosto.
Il calendario delle giornate di fruizione sarà stabilito annualmente, mediante accordo
fra i due enti, compatibilmente con le attività religiose della comunità parrocchiale.
Nel periodo di utilizzazione gli ambienti prescelti per un uso flessibile dovranno es-
sere utilizzati esclusivamente dal Comune di Carovigno per le attività promosse dall’
Amministrazione Comunale e accordate con la Parrocchia.
Il Comune potrà inoltre, per 15 anni usufruire ad uso gratuito del locale con acces-
so indipendente, ampio circa 50 mq.
L’Ente comunale dovrà svolgere nel suddetto locale attività di natura socio-cultura-
le previo avallo da parte del parroco e comunque mai in contrasto con il carattere sa-
cro del complesso monumentale ospitante”.
Per quanto ci riguarda noi Democratici di Sinistra siamo molto preoccupati per
lo stato delle casse comunali e (almeno noi) riteniamo più che attendibili i giudi-
zi di merito del Dott. Giovanni Quartulli.
Spendere di tasca propria cifre così alte senza avere l’adeguata copertura finan-
ziaria può portare a situazioni molto spiacevoli (vedi Taranto).
È per questo che durante il Consiglio Comunale del 21 aprile scorso ho posto al-
la maggioranza di centrodestra un’interrogazione scritta con la quale si chiede
all’Amministrazione di verificare la possibilità di revocare il finanziamento di
120 mila euro.
Siamo in attesa di risposta.
VITO SAPONARO
CAPOGRUPPO DI UNITI PER CAROVIGNO
 francamente
M A G G I O 2 0 0 7

CHI CERCA UN LAVORO TROVA UN BAR

Troppe licenze e scarsi guadagni: Francamente raccoglie i malumori dei baristi
ai cosiddetti club che, sempre secondo una “scrit- Da dove nasce questa situazione? La risposta è

“F
inalmente!”. Era scritto a caratteri cu-
bitali su uno dei questionari che ab-
biamo distribuito ai bar di Carovigno:
dieci domande a cui rispondere in forma anoni-
ma, pensate per poter capire la situazione e i pro-
blemi di una delle più diffuse categorie commer-
ciali della Città.
Un primo tentativo di cogliere umori e dare voce
alla gente protagonista della realtà economica e
sociale di una comunità confusa dai troppi svo-
lazzamenti politici che allontanano sempre più i
cittadini dalla possibilità di poter essere protago-
nisti del proprio processo di qualità della vita. Gli
interessi di pochi “grandi e piccoli fratelli” fanno
passare in secondo piano le necessità diffuse del-
l’intera comunità, mortificata nell’essere ritenuta
incapace di poter esercitare il ruolo attivo di cit-
tadinanza protagonista.
Dar voce alla gente diventa, allora, una necessità
prioritaria, esistenziale prima che democratica.
“Francamente” si pone su questo percorso e qual-
cuno, fuori dal campo visivo di eventuali manovra-
tori avvezzi all’arma del ricatto, dice: finalmente!
Ma, a margine delle risposte al questionario,
c’erano anche altre annotazioni. Ad esempio:
“Vorrei tanto che questo articolo venga letto dal
Sindaco e dai nostri cari Amministratori”. Ed an-
cora: “Agli Amministratori chiediamo di fare di
Carovigno una meta turistica così saremo in gra-
do di affrontare le spese di un’attività, o sanno
solo aumentare l’ICI e la spazzatura fino al tre-
cento per cento?” E quello delle tasse è un pro-
blema più volte richiamato, anche in riferimento
ta in libertà”, non le pagano. E poi una interes-
sante proposta: “Al giornale Francamente chiedo
perché non creare un’associazione di baristi così
saremo noi a decidere e non i politici o almeno
dovranno chiedere anche il nostro parere”.
Potremmo continuare, ma dobbiamo dare spazio
alle risposte del questionario, da cui emergono
considerazioni interessanti. Concludiamo questo
aspetto con una piccola annotazione: non sappia-
mo se gli Amministratori carovignesi leggeranno
questo articolo, ma ci auguriamo che, qualora lo
facessero, abbiamo la sensibilità di cogliere i se-
gnali e pensare come affrontare i problemi. Per-
ché, va subito detto, i cittadini che gestiscono i bar
a Carovigno vivono un profondo malessere. Che
emerge da questa nostra iniziativa, accolta con en-
tusiasmo dalla quasi totalità degli esercenti (92%).
Tra coloro che hanno risposto, quasi il 20% non
si ritiene per niente gratificato dal proprio lavoro
e il 15% scarsamente gratificato. Solo meno del
10% si considera soddisfatto. Tra i restanti, il
33% è “discretamente gratificato” e il 18% “ab-
bastanza gratificato”. Possiamo dire, quindi, che
solo meno di un terzo della categoria si conside-
ra contento del proprio lavoro.
Quasi tragico l’aspetto economico delle attività.
Il 25% non è per niente soddisfatto economica-
mente e solo il 3% lo è pienamente. Tra gli altri,
a fronte di un 18% che si barcamena ma si accon-
tenta, c’è un 28% che si lamenta. Quindi va regi-
strata una sofferenza economica per più della me-
tà degli esercizi.
unanime: il 97% degli intervistati ritiene che a
Carovigno ci siano troppi bar, tra l’altro, per il
93%, anche mal distribuiti. Con un futuro ritenu-
to non roseo: il 25% per cento ritiene che più di
qualche bar sarà costretto a chiudere e, addirittu-
ra, il 61% prevede la chiusura di molti esercizi.
Ma c’è chi, e sono quasi il 25%, ritiene che, no-
nostante tutto, ci saranno nuove aperture.
Come si spiega questo fatto? Per la mancanza o
l’insufficienza di una regolamentazione, che per
il 58% non è applicata o addirittura non esiste e
che per il 12% serve solo a favorire qualcuno,
mentre per il resto è da ritenere inadeguata.
Che cosa è necessario regolamentare? Conside-
rando che si potevano dare risposte multiple, per
il 40% va stabilita una distanza minima tra un bar
e l’altro e per il 33% è necessario stabilire un nu-
mero massimo di esercizi nel paese, mentre il
48% ritiene necessario stabilire un numero di bar
in proporzione alla popolazione. Il 67%, nell’im-
mediato, propone il blocco delle licenze.
Proposte concrete, quindi. Anche rapportate al
fatto che solo il 24% degli esercizi sono “storica-
mente” presenti nel paese, mentre la proliferazio-
ne dei bar comincia da meno di cinque anni con
l’apertura del 36% dei locali, di cui il 12% nel-
l’ultimo anno.
Perché tanti bar? Soprattutto (48%) per uno sboc-
co occupazionale, mentre solo il 15% fa questo
lavoro per tradizione di famiglia e il 37% era co-
munque un operatore del settore.
L’apertura di quasi la metà degli esercizi, quindi,
si collega al più ampio problema del lavoro a Ca-
rovigno. E qui si innesta un altro aspetto interes-
sante: il 15% degli operatori ha ammesso che per
aprire l’esercizio ha dovuto ricorrere alla racco-
mandazione di un politico. Il 39%, comunque, ha
avuto problemi per il disbrigo delle pratiche ine-
renti l’apertura del locale.
Ritornando al discorso iniziale, oltre che dalle ri-
sposte, importanti segnali sono emersi anche dal-
le scritte sul foglio del questionario. E una frase
ci ha fatto particolarmente piacere: “Vorrei rin-
graziare la Redazione di questo giornale per l’in-
teressamento ai problemi (abbastanza seri) di
questo settore”.
Siamo noi a dover ringraziare la categoria per la
disponibilità e la serietà dimostrata.
NATALINO SANTORO

Eolico, Zizza e Mele Carovigno recupera un pezzo della sua storia

fanno orecchie da mercante... La
sera del 29 Aprile, sono stati conse-
gnati alla città di Carovigno i lavori
di restauro della cripta della Chiesa
semplice chiamando a mia testimone la storia.
Premesso che non mi sembra di aver di aver no-
tato, entrando nella Cappella Sistina, una lapide
Nuova in una cornice suggestiva che ha visto la commemorativa dei lavori di affresco del sublime

La
maggioranza che amministra il nostro Comune ha compiuto l'ultimo scempio possibi-
le al nostro territorio autorizzando l'installazione di parchi eolici a contrada Centopez- partecipazione di parecchie centinaia di cittadini. Michelangelo, né mi è parso di rinvenirla all’in-
ze e a contrada Deserto. È un pezzo del patrimonio storico di questa città gresso del Colosseo o della reggia di Caserta, per
Tutto ciò è avvenuto in assenza di qualsiasi programmazione e in contrapposizione con gli indi- che ci è stato restituito nella sua maestosità, cari- citare qualche esempio, trovo inopportuno questo
rizzi che la Provincia di Brindisi ha comunicato a tutti e 20 i Comuni del territorio provinciale. co di facili letture e di significati che quelle pie- proliferare di elenchi auto referenziali scolpiti su
Mentre venivano fatte queste scelte che noi abbiamo reputato dannose per Carovigno, la Provincia tre, delle quali il restauro è stato rispettoso, rie- pietra che, se dovessero continuare, traviserebbe-
di Brindisi ha continuato il percorso di raccordo con tutti i Comuni al fine di creare un'intesa sulla scono a trasmettere. ro sicuramente il corso della storia stessa di que-
programmazione degli impianti eolici nel territorio provinciale. Un plauso a tutti coloro che si sono impegnati a sta città.
Il nostro Comune, però, è stato assente nei vari incontri tenuti in Provincia, anche nell'ultimo incon- che questo risultato fosse conseguito siano essi Immaginiamo una lapide commemorativa dei la-
tro in cui sono state individuate e condivise linee unitarie in difesa del territorio e dei cittadini. rappresentanti del clero, politici, tecnici, operai e vori della piazza, quando saranno ultimati, una
La decisione è stata quella di produrre un PRIE (Piano Regolatore Impianti Eolici) provinciale co- collaboratori vari. quando termineranno i lavori di recupero del Par-
me piano stralcio del Piano Territoriale di Coordinamento Provinciale, che consenta, in maniera or- Carovigno fa un passo in avanti in direzione del co Provinciale, per intenderci, una per il risana-
ganica, di tutelare il territorio nella promozione della produzione di energia eolica, in sostituzione di recupero delle sue radici. mento del Palazzetto dello Sport, un’altra a testi-
energia elettrica da fonti fossili. Riteniamo necessaria una programmazione che non si fermi solo ad Quelle pietre, si sa, vennero portate a spalla, ad monianza della fine dei lavori dell’impianto di
individuare le aree ineleggibili agli impianti eolici, ma che regolamenti, anche, la procedura dei rap- una ad una, dalle nostre genti che, a distanza di depurazione ecc.
porti tra imprese e pubbliche amministrazioni, per evitare contrattazioni di natura privatistica che ve- secoli, abbiamo potuto ringraziare per quello che Le future generazioni leggerebbero la storia di
dono l'Ente locale soccombente rispetto a condizioni di non effettiva concorrenza. ci hanno lasciato e che sicuramente rimarrà splen- Carovigno come iniziata nel 2003 con l’elezione
Tutto ciò si nota chiaramente nella Convenzione che il Consiglio comunale di Carovigno ha ap- dida testimonianza per le future generazioni. dell’attuale Sindaco e questo, mi sembra eccessi-
provato insieme con l'installazione degli impianti eolici, senza considerare che il “vento” e il “ter- Una considerazione, a questo punto, sento di do- vo.
ritorio” sono beni pubblici, e non deve essere consentito alle imprese, che questi beni utilizzano, verla fare pur inquadrandola nella legittima aspi- Immaginiamo poi, se gli amministratori passati
di dettare le regole. razione di immortalità latente, in misura diversa, dovessero reclamare anch’essi il loro momento di
Noi sollecitiamo il Comune di Carovigno a partecipare, insieme con gli altri Comuni del territo- in ognuno di noi e che, se può considerarsi facen- gloria…Carovigno diventerebbe un “lapidario”
rio, e insieme con la Provincia, all'elaborazione del PRIE provinciale: ne trarremo benefici come te parte della fragilità umana, non deve mai trava- (lasciatemi passare questo termine).
cittadini e come Ente pubblico che si riappropria del diritto di contare nelle grandi scelte, per non licare i limiti e sfociare in bisogno parossistico, in Cerchiamo in futuro di essere più sobri, affidando
subire le scelte operate da altri. necessità da inseguire ogni qual volta se ne pre- ai posteri il giudizio sul nostro operato nell’eva-
ROSETTA FUSCO - CAPOGRUPPO DS PROVINCIA DI BRINDISI senti l’occasione. nescente e breve passaggio terreno.
A questo proposito voglio fare un ragionamento PINUCCIO CALÒ
 francamente
M A G G I O 2 0 0 7

Ragazzi, riprendiamoci la citta’ No alla mafia!

Sondaggio della SG tra i giovani di Carovigno
cipi. Solo il 2,7% ricorda qualche iniziativa fatta
dall’Amministrazione Comunale in favore dei
giovani e solo 12 ragazzi su 150 ritengono che i
nostri amministratori siano sensibili alle
problematiche giovanili; infatti sola-
mente una esigua parte di giovani
(11,7%) è soddisfatta del lavoro
svolto per quel che riguarda le politi-
che giovanili.
che invece volge lo sguardo alle associazioni so-
li a fini elettorali.
Per tale motivo la SG non si fermerà col riporta-
re la voce di 150 ragazzi e del loro disagio,
ma essendo al momento l’unica asso-
ciazione politica giovanile (in quanto
non siamo ancora in campagna elet-
torale!) cercherà di essere il tramite
tra il mondo delle istituzioni e quello
No all’omerta’!
Il 14 aprile 2007 i ragazzi brindisini dell’UDS
(unione degli studenti) hanno organizzato in-
sieme ai partiti politici giovanili una manifesta-
zione contro tutte le mafie. Uniti nella riflessio-
ne giovani con diverse bandiere hanno gridato
NO alla mafia, NO all’omertà… In quei mo-
menti di riflessione abbiamo ricordato tutti co-
loro che sono stati uccisi crudelmente dal si-
lenzio e il nostro primo pensiero è andato a
Peppino Impastato e alla sua lotta senza so-
sta e oggi vogliamo ricordarlo, a 29 anni dalla
sua morte con una sua poesia:
E venne da noi un adolescente

D
urante le festività pasquali, nei giorni 8 e
10 aprile, noi, ragazzi della SG abbiamo
incontrato in piazza i giovani di Carovi-
gno, chiedendo loro di compilare un questionario.
Il nostro intento è stato quello di comprendere
come i nostri coetanei vivono in questo paese,
cosa fanno oggi e cosa faranno in futuro.
L’iniziativa ha avuto un esito sorprendente per-
ché ha riscosso un alto tasso di gradimento.
Non ci aspettavamo tanta partecipazione e tanta
voglia di comunicazione.
150 ragazzi hanno espresso il proprio parere su
tutto ciò che li circonda e forse per la prima vol-
ta si sono sentiti protagonisti, in quanto hanno
trovato qualcuno pronto a dare importanza alla
loro voce, ormai ignorata da troppi anni.
Giovani tra i 13 e i 35 anni, studenti e lavora-
tori, hanno esplicato il loro pensiero.
Purtroppo il quadro d’insieme che è venuto fuori
quando abbiamo analizzato le risposte dei giova-
I suddetti dati mostrano una forte sfi-
ducia nell’operato dell’Amministrazio-
ne Comunale e un ampio divario fra esi-
genze dei giovani e istituzioni. Questa insoddi-
sfazione ricade sulla città, la cui media dei voti
espressi con cifre da 0 a 10 è di 5,3… neanche la
sufficienza!
Ma la cosa che ritengo più grave è che il malcon-
tento accresce con l’avanzare dell’età. Così gli
studenti universitari e i giovani laureati, ormai
abituati a vivere fuori (per ovvi motivi di studio)
spariscono da Carovigno aumentando quella tan-
to detestata “fuga di cervelli”. L’unico dato inco-
raggiante mostra che circa il 60% dei ragazzi fa
parte di associazioni (da quelle sportive a quelle
folkloristiche e religiose) e questo ci fa ancora
sperare in un Paese vivo.
Tuttavia, il mondo dell’associazionismo necessi-
ta di maggiore considerazione e coinvolgimento
da parte della maggioranza che governa la città,
dei giovani, un saldo punto di riferi- Dagli occhi trasparenti
mento tra i ragazzi, una grande risorsa E dalle labbra carnose,
per le varie associazioni, che ritengo esse- alla nostra giovinezza
re notevoli forze in grado di cambiare il paese. consunta nel paese e nei bordelli.
Saremo dunque al centro e possente sarà la nostra Non disse una sola parola
voce per salvare la nostra Carovigno dal torpore Né fece gesto alcuno:
e dalla “desertificazione”. questo suo silenzio
FEDERICA LANZILOTTI e questa sua immobilità
SEGRETARIO SG CAROVIGNO hanno aperto una ferita mortale
nella nostra consunta giovinezza.
Nessuno ci vendicherà:
la nostra pena non ha testimoni.
118 A CAROVIGNO
I Democratici di Sinistra, insieme agli altri parti-
ti di Centrosinistra di Carovigno, ringraziano la
Direzione Generale della Azienda Sanitaria Lo-
cale di Brindisi per avere istituito il presidio del
118 nel nostro comune dando così risposta

E’ l’ignoranza che crea la violenza

concreta alla richiesta di maggiore presenza e
ni al nostro questionario è poco incoraggiante.
di sicurezza riveniente dalla comunità.
Ciò che mi ha turbato maggiormente è che qua-
si la totalità dei giovani vede il proprio futuro
lontano dalla nostra Carovigno (solo 17 ragazzi
su 150 sono convinti di rimanere qui).
Inoltre, i ragazzi (che passano la maggior parte
sta difficoltà si acuisce sempre più e contra-

B
del proprio tempo girovagando senza meta) la- ullismo nelle scuole, atti di violenza,
mentano la mancanza di punti d’incontro, di deturpazioni della cosa pubblica…
centri ricreativi e culturali e soprattutto di ini- può bastare? Sono solo esempi di inci-
ziative che li coinvolga e li faccia sentire parte- viltà che regnano sovrani nel nostro Comune.
Spesso si sente parlare di questi temi in TV,
sui giornali, su internet, ma in realtà non ci si
rende conto di esserne quanto mai vicini. Ma-
Vi rimando a Voi giovani lettori una lettera che mi è pervenuta da una vo-
stra coetanea. gari qualcuno si augurava che Carovigno fos-
Ero sola, a pormi quesiti a cui mai nessuno avrebbe dato delle risposte, quando ad un se un’isola felice… È un’utopia e come tutte
certo punto mi è balenata un’idea. Ho pensato di scrivere un articolo per vedere se mi-
nimamente le mie domande, le mie perplessità e incertezze rispecchiano quelle di altri
le utopie irrealizzabile. Qualora fosse ancora
riamente ai buoni auspici del Vangelo gli ulti-
mi non saranno mai i primi.
Quindi sembra semplice adottare scorciatoie
o assumere comportamenti scaltri o, peggio
ancora, limitarsi ad attirare l’attenzione del-
l’altro attraverso manifestazioni violente o
semplicemente di stampo mafioso nel vano
tentativo di richiamare l’attenzione su di sé.
Purtroppo la responsabilità è da ricercare, per

miei coetanei.
viva Louisa May Alcott, ispirandosi a Carovi- lo più nella scarsa cultura intesa come senso
Qualcuno si è mai trovato a riflettere su ciò che è il mondo ora? Io spesso…penso
gno, avrebbe scritto: “Piccoli Mafiosi Cresco- civico, che anche qui regna sovrana. Se solo
che si stia arrivando a un punto senza ritorno. Penso che in questo “mondo”, in que- no”, raccontando la storia di ragazzi che im- si capisse che la cultura è l’unico mezzo che
sto paese, siano molto più importanti le apparenze: si resta immobili, piastrati, arti- rende l’uomo libero, allora potremmo parlare
ficialmente abbronzati, occhiali da sole e abiti firmati, e l’importante è restare lì belli
pegnati ad annoiarsi tutto il giorno nel loro

e di tendenza, nel locale più in a “farsi vedere”!

paese, cominciano ad intraprendere la guerra di Carovigno come una realtà civile. Fino a
A cura di Aldo Bellanova
Ma a quanti viene in mente che vicino a quel locale dove ci sono tutti c’è anche il ma-
del più forte. quando assisteremo ad atti di violenza contro
re, la sabbia, il vento…la vita…ebbene, perché non proviamo ad abbattere le appa- Come tutti sappiamo, le manifestazioni vio- i più deboli, contro la cosa pubblica (parco
renze, gustare le cose semplici…proprio quelle cose, poi, che ci rendono migliore la lente scaturiscono dall’ignoranza, lo stato di giochi distrutti, cassonetti ribaltati), mi di-
vita: il passeggiare con amici veri in riva al mare e ridere, ridere, forse per un moti-
vo sconosciuto, tanto da rendere il ridere ancora più piacevole.
belligeranza, il “bellum omnium contra om- spiace ma ci si dovrà rendere conto di vivere

Proviamo a toglierci quelle maschere che faticosamente ci costruiamo e mostriamoci per

nes”, specialmente in questo paese, scaturisce in un paese che ha ancora molta strada da fa-
quello che realmente siamo…sarà ancora più bello e spensierato vivere, che ne pensate?
secondo me, da una profonda e ormai radica- re verso la civilizzazione.
Basta con queste apparenze, anche perché quando crollano di esse non rimane altro ta consapevolezza di sentirsi inappropriati al- ETTORE CAVALLO
che un cumulo di macerie e illusioni, che ci fanno percepire solo il grigiore che ci cir-
conda.
AI GIOVANI l’interno della società. E’ vero che la società

Una “nuova” ventenne

di oggi favorisce la falsa interpretazione che
Per chi volesse inviare una semplice cartolina ad una qualsiasi persona e su qual- VENTENNI
raggiungere l’apice significa avere notorietà o francamente
possedere ingenti patrimoni. Oggi, probabil- è aperto alla collaborazione dei cittadini
siasi argomento, può farlo inviandola via e-mail al seguente indirizzo:
aldobellanova@libero.it mente Erich Fromm non si sarebbe posto la Per collaborazioni, informazioni,

al cittadino
DI CAROVIGNO

Un saluto d
L’importante è inserire il destinatario. Si garantisce l’anonimato. fatidica domanda, conoscendo già la soluzio- sponsorizzazioni:
ne: AVERE! Malauguratamente questo tipo di Cell. 338.9861242
società considera perdenti quelli che non rie- e-mail: mario_ci1975@libero.it
scono a primeggiare, in un piccolo paese que-

Body building - Push power

Aerobica - Step - Latino
Balli di gruppo - Ginnastica
dolce - Karate tradizionale
Aerofit marzial - Fitboxe
Via S. Quasimodo, 18 - CAROVIGNO (BR) Combat - Kick boxing
Tel. 0831.994030 Savate - Zumba - Bosu