06/10/10 5:33 p.m.

Una Pasin Peregrina TEXTO EN PROCESO DE TRABAJO Guin escnico basado en Peregrina: mi idilio socialista con Felipe Carrillo Puerto de Alma Reed editado por Michael Schuessler y El tigre rojo de Emilio Carballido. SECUENCIA UNO. Traje de novia Cuadro 1. Novia y modista. (izquierda pblico detrs pantalla 1) Introduccin musical en obscuro total. Se puede ver a Alma Reed 2 joven a la que la modista le prueba un vestido de novia. SE ESCUCHA UN DISPARO. Rugido de jaguar. OSCURO. (Salen actrices de escena Y SALE ESPEJO). Cuadro 2. Alma recuerda. (centro en tarima) Alma Reed 1 despierta sobresaltada. Toma el resto de t de su taza en la mesa. Saca de las cajas de la mesa unos rollos de pelcula, los instala en el proyector, mira con nostalgia. Comienza a murmurar y escribir. Video 1 Pantalla 2. Enciende el proyecto de 16mm. Podemos ver fotografas de Alma Reed. Video 2 Pantalla 3. Circuito cerrado de sus manos escribiendo en papel revolucin, el manuscrito de su libro Peregrina con tinta roja. 1) Alma 1: Lo que fue, no puede dejar de haber sido . Track 1: Voz off Alma . Manuscrito Peregrina . 2) Alma 1: No hay ningn ayer al final de la jornada, pues las imgenes que han desaparecido de entre lo visible todava dominan el nimo interior y son ms inteligibles a la mente y al corazn que las realidades concretas del presente que transcurre. Lo que fue, no puede dejar de haber sido . Estas palabras, del filsofo espaol

06/10/10 5:33 p.m.

del siglo XVI Saavedra de Fajardo, vuelven ahora a mi memoria como un recuerdo punzante de lo incesable en todo lo que atae a Felipe Carrillo. Sin embargo, mientras que su influencia y presencia espiritual funciona como parte de un continuum para la raza maya, los mexicanos y el mundo del maana, para m, la fecha en la que todo comenz est claramente sealada entre las pastas de piel morada de mi diario de 1923. Conforme leo sus pginas, la memoria va reconstruyendo este comienzo , y toda la magia y el dolor inefables que a l siguieron, con tal nitidez, (PREVENIDA ENTRADA ALMA 2) que me parece estar viendo la secuencia en una pantalla de televisin. As pues, continuemos SECUENCIA DOS. EL barco Mxico Cuadro 3. Alma en cubierta del barco. pantalla 1) (izquierda pblico delante

Alma Reed 2 en cubierta del barco. (BARANDAL DE CUBIERTA DE BARCO YA EN ESCENA) Video 3 Pantalla 1. Con back projection de mar queda encuadrada la escena. AUDIO DE BARCO Y MAR. En primer plano Alma 1 contina escribiendo en el diario el texto que se ve en la Pantalla 3. Track 2: Voz off Alma . Manuscrito Peregrina . 3) Alma 1: A bordo del Mxico haba muchos otros yucatecos, todos miembros de la aristocracia terrateniente (PREVENIDA ENTRADA CASAS ALATRISTE) y accionistas de la industria henequenera

06/10/10 5:33 p.m.

valuada en cien millones de dlares. Pareca lgica su preferencia para que se refirieran a ellos como yucatecos; y es que, en el mejor de los casos, el sentimiento que los vinculaba a la nacionalidad mexicana era apenas perceptible. No mostraban ningn entusiasmo ante la corriente que estaba impulsando a la repblica hacia una vida vigorosa de progreso; eran los confines de su patria chica los que definan sus horizontes patriticos. Un mexicano, de apariencia distinguida, interrumpi mis reflexiones. l mismo se present, era Roberto Casas Alatriste, miembro de la cmara de diputados, l era parte de la familia de Aquiles Serdn, lder y mrtir de la revolucin. Platicamos de su pas, donde yo haba estado apenas seis semanas antes. (p.5 ) Mientras se escucha el texto, se acerca Casas Alatriste (Bobi) y saluda a Alma Reed 2. 4) Casas Alatriste: Est usted muy bien informada seorita Reed, Olegario Molina lleg a establecer un monopolio del comercio del sisal, o henequn, como se le llama a este agave. Podramos decir que este largo proceso que ha significado el triunfo revolucionario, permiti que el peonaje se fuera reduciendo considerablemente en el pas, pero tambin ha trado nuevos problemas, tenemos gente del campo llenando las ciudades, todos necesitan trabajo, casa, educacin. Es interesante el caso del sureste. Continuamente parece que va ha haber una separacin de la federacin. A veces en el centro se resienten las posturas demasiado independientes del gobernador. 5) Alma Reed: Cunteme sobre el gobernador Carrillo Puerto Lo conocer usted? Leo con mucha atencin Mr. Hart s article. Esta utopia

06/10/10 5:33 p.m.

maya me parece muy inspirador. Supe de un librito que contaba cosas infames sobre la esclavitud en Yucatn HACENDADO 1) 6) Casas Alatriste: Todos queremos creer que es as. La utopia maya como usted le llama est asentada en estructuras socialistas. Aunque le pese a algunos reconocer, la visin de progreso que impuls el general Alvarado encamin al sureste de Mxico a un futuro promisorio. Carrillo ha logrado fundar 7) Hacendado 1: No crea todo lo que le dicen, miss Reed. Especialmente las historias sobre el Dragn de ojos verdes. A menos que sea usted tambin de los que gustan del color rojo. ( A Casas Alatriste. Saca unas bocanadas de humo de su puro) Me contaron que la seorita Reed defendi a un asesino mexicano en el peridico. Y logr que lo liberaran cambiando las leyes de California. 8) Alma Reed: Yo defend mexicano inocente, no asesino. Y sali libre, por inocente. Era apenas un nio de diez y seis anios. 9) Casas Alatriste: El henequn a la alza? 10) Hacendado 1: Segn parece diputado, el precio por paca seguir bajando. La Harvester no ha perdido su podero para la toma de decisiones del precio, ahora, sorprendentemente favorecen al gobierno. Pero, por ms que nos organizamos los Hacendados, la baja que hubo en el 21 se sigue resintiendo; y ahora se que Carrillo quiere seguir quitndonos nuestras tierras pedazo a pedazo. Ya veremos de a cmo nos toca. Ustedes son muy jvenes, idealistas. Yo, he visto pasar la revolucin y pasar caudillos y gobiernos. Todo tiene su precio. de Turner. Ha cambiado realmente la situacin de los indios? (PREVENIDA ENTRADA DE

06/10/10 5:33 p.m.

11) Alma Reed: Me dice usted que utopa maya es Carrillo Puerto? Es l, un idealista como dice usted?

Es utopa de

12) Hacendado 1: (Riendo.) No hay utopa maya. Cmo ve diputado? La cada del mercado henequenero ya no deja salida econmica para Yucatn y el gobierno del estado es una utopa maya . La gringuita cree que va a llegar a un paraso de fantasa? Desde el primer da el calor le va a quitar la ilusin! 13) Casas Alatriste: Miss Reed, estoy seguro que Se nota una corts discusin entre el hacendado y el diputado. Alma toma nota. Video 2 Pantalla 3 Circuito cerrado de las manos de Alma 1 escribiendo los textos en espaol, en simultaneo en su manuscrito con tinta roja, de los dilogos del barco. Video 4 Pantalla 1 Aparecen subttulos en espaol del dilogo entre los personajes, como cartones de pelcula silente. Track 3: Voz off Alma . Manuscrito Peregrina . 14) Alma 1: En ese tiempo, yo era una joven alta y delgada, de

cara ovalada, pelo castao, facciones finas, tez blanca y ojos muy grandes y azules. Mientras navegbamos, las conversaciones en cubierta con el seor Casas Alatriste, me aclararon situaciones sociales, polticas y econmicas que antes me haban parecido vagas y oscuras. Esa informacin esclarecedora tambin me revel nuevos aspectos del carcter y del herosmo mexicanos. (Salida de Hacendado 1) Ms que nunca Mxico se convirti para m no slo en el escenario de un vido inters profesional, sino en el objeto de una admiracin y cario sinceros. A partir de entonces pude

06/10/10 5:33 p.m.

apreciar en su totalidad y con mayor emocin el derroche de hospitalidad generosa que haba recibido desde el momento de mi llegada por primera vez, a la Repblica Mexicana. Esa haba sido una invitacin del presidente Obregn, en reconocimiento a las acciones logradas para salvar la vida de Simn Ruiz. (PREVENIDA SALIDA CASAS ALATRISTE QUEDANDO NUEVAMENTE SOLA ALMA REED EN LA CUBIERTA DEL BARCO) Video Pantalla En el back projection comienza a pintarse un

atardecer frente a la joven solitaria. Dej de parecerme extraordinario, y ms bien entend que era tan slo un gesto mexicano, el hecho de que l, a pesar de la carga tan pesada de responsabilidades y peligros graves que tena, hubiera dirigido la mirada fuera de su tierra desgarrada por la guerra, a una nacin que todava se negaba a reconocer su gobierno, para manifestar su agradecimiento a la empata y a los actos amistosos de una joven periodista relativamente desconocida. (p. 45) (SALIDA ALMA 2, FOCO DE NUEVO A ALMA 1) Cuadro 4. Este libro que escribo (centro tarima) Este libro, que tentativamente he llamado Peregrina, trata de mis primeras visitas a Mxico y mi encuentro con el gobernador Carrillo Puerto en febrero de 1923, cuando visit Yucatn como miembro de la expedicin del Instituto Carnegie para explorar las ruinas mayas, como enviada especial del New York Times Magazine. (p. 5) SECUENCIA TRES. Carrillo Puerto, heredero de Nachi Cocom

06/10/10 5:33 p.m.

Cuadro 5. Minelia quiere otra vida para su nieto. ( Derecha pblico detrs de pantalla 2) Video Pantalla 2

Imgenes sobre la vida en el campo en el Yucatn de los aos veinte. 15) Nicols: Vine corriendo tras el caballo del patrn, no me raj, Minelia: Ay hijo, mira cmo estas todo sudado. Toma, muda

aguant, aguant. Lo hice y despus entonces se fue. 16) tu ropa, no te vaya a dar tu dzempec. Prefiero que trabajes conmigo en la casa grande. 17) Nicols: El seor administrador dice que ya soy grande, que que no sea yo xmaoficio, y puedo recibir pago, te hacen tu ya me puedo casar

2 pesos, 25 centavos!! 18) Minelia: Ma. Si aqu te casas, aqu te mueres nohoch deda y as nos embroman. No, ya hablamos y tu sabes que no voy a hacer lo que dice el seor cura, no te voy a entregar. Bastante me rajo el lomo trabajando en la casa grande. 19) Nicols: Por eso Chich, as ya no trabaja ms. Yo soy hombre hoy pas de cortar 500 pencas, seguro que como dice el padre ms que eso 20) Minelia: Ayer en la tarde vino el nio H pil en Motul a ver a su mam. Felipe entr al pueblo como un santo o un dios, le echaban flores.1 Slo se baj del coche y la gente lo rode, felicitndolo, pidindole o agradecindole algo. Vinieron tambin sus hermanos Wilfrido, Benjamn y Edesio, se encontraron en la puerta, hicieron a un lado a la gente y lo abrazaron. Elvia tambin
SARKISYANS, MANUEL. Actuacin y muerte del apstol rojo de los mayas. Testimonio de una anciana indgena, 1987.
1

06/10/10 5:33 p.m.

estuvo y se colg de su cuello. Parece que est organizando las juntas esas de mujeres. La nia Elvia ha juntado ya a muchas seoritas. 21) 22) Nicols: Ust va a ir a ver a la ninia Elvia? Minelia: Vas a ver, voy a pedirle escuela para ti. Vas a ver que

si me cumple. Voy a ver a Felipe. No puedo aguantar que te peguen hijito, no puedo. 23) Nicols: Yo aguanto, yo aguanto masin. No como Ignacio, lo Minelia: Ay hijo, yo prefiero morir de hambre a que nos sigan agarraron, al Ignacio, ya llegando al crucero. 24) pegando. Quema como fuego la esclavitud.2 Ya viste lo de Hilario, el patrn se llev hasta a su ltima hija. La nia Elvia dice que tenemos derechos. 25) Nicols: Derecho , derecho a nada.

Cuadro 6. Colocas al esclavo (Hacendado detrs de Pantalla 1 izquierda pblico, Minelia detrs de Pantalla 2, derecha pblico.) Video Pantalla Recorrido de fotografas histricas sobre la dominacin de los hacendados y Carrillo Puerto. Mientras Minelia se hace su trenza. Track 4: Voz en off Hacendado 2 (indio trabaja las pencas con su machete) 26) Hacendado 2: Colocas al esclavo sobre la espalda de un chino

y le propinas con una cuerda gruesa mojada, quince latigazos en la espalda descubierta, sin detenerse aunque sangre. Este mtodo de castigo es muy antiguo en Yucatn, y es el que se usa en las fincas
2

LEHMANN, WALTER. Cdigo Chimalpopocatl. Anales de Cuauhtitlan.

06/10/10 5:33 p.m.

para los nios y para todos los dems, excepto para los hombres ms pesados. (Prevenida entrada Nicols arrastrando una paca de sosquil o un atado de pencas de henequn) A las mujeres, y algunas veces a los hombres de mayor peso, se les exige que se hinquen para recibir los golpes. Tanto a los hombres como a las mujeres los golpean en los sembrados durante el da, y lo mismo sucede en las maanas cuando se congregan para que les pasen lista. Cada uno de los capataces lleva un fuste grueso con el que azota, aguijea y golpea a los esclavos a voluntad. No hay ninguna hacienda donde no se haga as. Ah s, s es necesario golpearles; muy necesario. No hay otra manera de obligarlos a hacer lo que uno quiere. Qu otro medio para imponer la disciplina en las fincas? Si no los golperamos no haran nada. (p. 132)3 Minelia se hace una trenza. Prevenidas varitas en el piso para Carrillo Puerto. 27) Minelia: El sabio vendr Bondad es la ley del mundo entero Tiempo pecado roja
4

los pobres sern prsperos. Abundancia es el lema del nos amanece un nuevo da ser el fin del tiempo del Vendr la ley del Gobernante. Entonces vendr la estrella

Cuadro 7. Flash back del Flash back, Felipe en Dzununcn. (foco izquierda pblico detrs de Pantalla 1) Video 2 Pantalla 3 Circuito cerrado de las manos de Alma 1 escribiendo los textos de su manuscrito.
3
4

Esto lo dijo Felipe Cantn, director de la Cmara Agraria a Turner. Consignado en Mxico Brbaro. ROYS, RALPH. Profecas en Tns mayas del Chilam Balm de Tizimn y Man.

06/10/10 5:33 p.m.

Track 5: Voz off Alma . Manuscrito Peregrina . 28) Alma 1: Se deca que Felipe -as quiero recordarlo-, era

descendiente directo de Nachi Cocom, el ltimo rey maya que desafi al invasor y resisti la Conquista espaola, era considerado como el lder natural de su pueblo: una raza que haba estado esclavizada en las grandes plantaciones henequeneras o haciendas de Yucatn, bajo el sistema de deuda perpetua de los enganchados. (Minelia avanza hacia Carrillo y le ofrece pozole) Felipe cumpli varias condenas en la penitenciara por desafiar la dictadura de Porfirio Daz. As pas varios aos en prisin por traducir la Constitucin Mexicana a la lengua maya, la nica que podan entender los indios esclavizados. 29) Alma 1: Despus de que Felipe consigui liberarlos, los indios mayas y los mestizos yucatecos, que representaban el 95% de la poblacin de Yucatn, lo eligieron gobernador con un voto arrollador. 30) Minelia: Yaax ich (ojos verdes) has de saber, que los patrones de Dzunancn han cercado nuestra comunidad de Kaxatah, para que abandonemos todo y nos vayamos a refugiar en el monte, como si furamos venados. As, sin mi terrenito, no me queda ms que trabajar en la casa grande. Yo no quiero que mi nieto, el nico que me queda, sea pen en esta hacienda. 31) Felipe Carrillo Puerto: Miren, si los patrones pidieron que nosotros, pero nosotros somos ms. Miren, si agarro este (la quiebra) pero si agarro muchos chilibes (las levantaran una albarrada, dganme, qu manos pusieron las piedras chilib, as, solo

10

06/10/10 5:33 p.m.

quiebra con mayor dificultad) Y ahora tengo ms, y ms. Dame esas de all, dame las pencas y trato de quebrarlas. (Lucha con el haz de ramas sin quebrarlas.) No puedo hacer nada! Vamos a tirar esa albarrada, nadie les va a quitar su tierra, si estamos unidos y somos muchos, nadie nos puede obligar a nada. (PREVENIDOS MUEBLES DE OFICINA DE LA LIGA SOCIALISTA. Felipe y Minelia (con rebozo) avanzan hacia la oficina de la liga en centro centro del escenario)

SECUENCIA CUATRO: El primer encuentro Cuadro 8. Alma y Felipe se conocen en la liga de resistencia. (personajes de comitiva entran detrs de Pantalla 2, derecha pblico) Video Pantalla En la proyeccin el muelle de Progreso o Mrida en los veintes. Comitiva. Track 7: Voz off Alma . Manuscrito Peregrina . 32) Alma 1: Nuestra llegada a Mrida mereci un recibimiento

formal con bandas nativas, grupos locales de arqueologa y nios llevando banderines de bienvenida entrelazados con flores. De inmediato, en una flota de automviles, Edesio Carrillo Puerto, hermano y representante personal de Felipe Carrillo, (ENTRAN PERSONAJES DE IZQUIERDA ACTOR A PANTALLA 2) nos llev a la sede de la liga central, donde, como nos lo explic en el camino, el gobernador atenda tanto (ENTRAN FELIPE Y MINELIA A CENTRO CENTRO DONDE YA HAN SIDO UBICADOS LOS MUEBLES DE LA OFICINA FELIPE) los asuntos del estado de Yucatn como los del Partido Socialista del Sureste, del cual era fundador y presidente. El seor Manuel Cirerol tambin nos inform mientras pasbamos

11

06/10/10 5:33 p.m.

frente a la impresionante estructura de piedra del palacio de gobierno, que su jefe haba cedido el suntuoso despacho que le corresponda en ese edificio para que la gente pudiera usarlo como biblioteca pblica y como centro de informacin arqueolgica. Una vez en la liga, un modesto edificio de madera con dos pisos, subimos por una escalera estrecha y entramos en la sala de actos. Fue la primera vez que lo vi. La bienvenida, con palabras simples y clidas, nos la dio un hombre de un magnetismo excepcional y una belleza fsica nica. Felipe Carrillo (Diego), est atendiendo a Minelia cuando entran Edesio Carrillo (Bobi), Alma Reed y el general brigadier William Barclay Parsons (Tanicho). Les da la mano. 33) Minelia: Yaax ich (ojos verdes) los patrones de Dzunancn no

se apiadan. As, sin mi terrenito, no me queda ms que trabajar en la casa grande. Yo no quiero la vida de pen para mi nieto, no quiero que su vida se amarre al tsots ki, vine a buscarte para que me ayudes. 34) Felipe: A los recin llegados. Por favor, sintanse como en su Edesio! Mira habla otra vez con Vitaliano Campos. El se casa. En un momento los atiendo. (A Minelia). No te preocupes madre Minelia) 35) Edesio: No sabes con cuanto gusto cumplir tu encargo. Le seguiremos recordando cuando te meti a la crcel por tirar la albarrada de la hacienda. A ver si se quiere meter otra vez con el seor gobernador. comprometi a mantener la escuela. Que Elvia est al pendiente. (a

12

06/10/10 5:33 p.m.

36)

Felipe: Cuando termine sus clases tu nieto, a lo mandas y yo Minelia: No se te va a olvidar? Felipe: Te acuerdas cuando tiramos la albarrada de Minelia: Gracias. Gracias, nio H pil. Felipe: Tienes para regresar mamita? Minelia: Mah. Felipe: Toma, toma no te vayas a ir caminando hasta Motul,

lo ayudo. 37) 38)

Dzununcn? Minelia asiente. Pues a m tampoco se me olvida, vieja. 39) 40) 41) 42)

el sol est fuerte hoy. Minelia le besa la mano y sale. 43) William Barclay Parsons: ste es el dragn rojo ms Qu le atractivo que haya yo visto en cualquiera de mis safaris parece a usted, seorita? 44) 45) Alma 1: Con total conviccin y sin dudarlo, respond: Alma Reed: l es mi idea de un dios griego. (p. 69)

Cuadro 9. La nana le avisa a Alma que lleg el Gobernador a verla. (Centro centro) Video 2 Pantalla 3 Circuito cerrado de las manos de Alma 1, vestida con su tnica griega, se pasea nostlgica alrededor del silln donde escribe. La nana llama a la Seorita Alma, y Alma 1 es la que reacciona. Video Pantalla Imgenes de terrazas de casas de Paseo Montejo, de preferencia del Palacio Cantn. 46) Nana: Ninia, ninia el gobernador de Yucatn !El

gobernador est aqu para verla!Salga, salga usted!

13

06/10/10 5:33 p.m.

47)

Alma 1: Antonio, el ayudante particular de Felipe, iba al

volante. Yo estaba sentada junto al gobernador de Yucatn, en el enorme auto oficial de color rojo. SECUENCIA CINCO. Viaje a Kanasn Cuadro 10. Coche Rojo. (personajes ubicados derecha pblico detrs de pantalla 2, vistos desde la ventana trasera del coche rojo) Con back projection se crea la sensacin de movimiento. Video Pantalla (PREVENIDOS HUINIQUES METEN MECEDORAS, MESITA Y JUEGO DE AJEDREZ DE LOS HACENDADOS DELANTE DE PANTALLA 1 A OSCURAS.) 48) 49) 50) 51) 52) 53) Alma Reed: Seor gobernador Felipe Carrillo: Slo Felipe. Alma Reed: Entonces, slo Alma. Felipe Carrillo: Pens que eras la X tabay. Alma Reed: Sh tabay? Qu es Sh tabay? Felipe Carrillo: la Xtabay es la mujer que buscas en todas las

mujeres y no has encontrado en ninguna. Ay de ti si la ves ante ti puedes haber soado que sus ojos son como estrellas y en su frente jams.5 54) 55) Alma Reed: Adnde lleva a los hombres? Felipe Carrillo: No se sabe, tal vez a Xibalb. El recinto del o tal vez a algn paraso. Al hombre al que se le se refleja el sol A dnde te conduce ? No lo podrs nadie que la ha seguido ha regresado contar nunca, porque

seor descarnado

aparece la X tabay supuestamente habr de morir al poco tiempo.

Mediz Bolio, Antonio. La tierra del faisn y del venado. P. 155. 14

06/10/10 5:33 p.m.

56)

Alma Reed: I can t follow everything you say. You speak too Felipe Carrillo: I don t speak so good English. Alma Reed: Yo no habla bien espaol. Pero, vengo preparada Alma 1: Le mostr la lista (papel del mismo color sepia en Alma Reed: Me va a permitir revisar qu tanto cumpliste las Felipe Carrillo: Qu ganas de tirar ese papelito por la

fast. Explain that to me in English. 57) 58)

para hacerte una entrevista. 59) Alma 1 y en Alma 2) 60) promesas que hiciste hace un ao 61) ventana del coche, pero no lo har, no te despojar de ese tesoro que traes entre tus manos, parece que te importa mucho. Mejor gurdala para que no me de la tentacin el viernes, el viernes haremos la entrevista formal y prometo someterme a ese inquietante interrogatorio tuyo. Incluso puedo darte datos y cifras de todo lo que quieras y al final seguro pedirs piedad por toda la informacin que estoy dispuesto a compartir con el mundo sobre el trabajo que hacemos ac. Quiz descubras, y espero que as lo hagas, que los mayas actuales y su progreso son tan dignos de tu estudio como sus antiguos monumentos. En la liga te enteraste que nuestro lema es Tierra y Libertad . Estas palabras no slo estn inscritas en nuestros banderines; las hemos llevado en nuestros corazones durante muchos aos; son nuestro ms firme objetivo y No tendremos descanso ni paz sino hasta conseguirlo! La liga es ms que un partido poltico, ms que una institucin educativa y ms que un instrumento del gobierno local.

15

06/10/10 5:33 p.m.

Es todo esto combinado... un instrumento para el crecimiento espiritual. Track 8: Voz off Alma . Manuscrito Peregrina . 62) Alma 1: Lo que hubiera podido suceder es que las

advertencias que yo haba recibido por parte de los hacendados, respecto a los ardides del gobernador, sumadas a mi propia desconfianza en las panaceas, forjada con el entrenamiento periodstico, hubieran sido influencia suficiente como para que yo me abstuviera de hacer una valoracin sobre el programa socialista antes de llevar a cabo una investigacin personal. Pero yo ya haba comprendido la calidad de hombre que lo haba concebido y que lo estaba ejecutando. De modo intuitivo, yo saba que l era totalmente sincero. Cuadro 11. Presentimiento, Alma recuerda que crey en las palabras de Felipe. (Centro arriba, tarima Alma 1). Video 2 Pantalla 3 En circuito cerrado, Alma 1 ha regresado a sus papeles, abre una caja en el que hay un atado de cartas. Las besa, llora. Esa certeza ma y su enorme generosidad humana crearon un puente entre nosotros durante nuestro breve encuentro, y sin dudar ni titubear, mi afiliacin cruz ese puente hasta llegar de su lado. En una percepcin repentina supe, tambin, que ah permanecera para siempre.

16

06/10/10 5:33 p.m.

SECUENCIA SEIS. El ajedrez. Cuadro 12. Casa de Vitaliano. (Personajes ubicados delante de Pantalla 1) Video Pantalla Terraza de casona afrancesada de Paseo de Montejo. Mecedoras, mesita con tablero de ajedrez. Dos hacendados, uno de ellos fumando un puro, juegan ajedrez. 63) Vitaliano Campos: Ya mueve hombre, no tienes salida, mi Hacendado 1: Los trajiste de La Habana? Vitaliano Campos: Me los trajo mi mujer. No compraste pues agarra uno, si quieres. Hacendado 1: Hacendado 1 enciende un puro. Parece que si

torre est esperando a tu rey no tienes salida. 64) 65)

unos ahora en el puerto? 66)

juega el movimiento Delahuertista, lvaro Obregn tendr que pensar si quiere seguir apoyando a Plutarco Elas Calles como su sucesor en la presidencia de la repblica Yo, por lo pronto, volv a mandar a mi mujer y a mis hijas a Europa, otra vez nos quedamos sin criadas en la hacienda de Tixcocob, la gente no quieren mandar a sus mujeres y a sus hijas a la casa grande. 67) Vitaliano Campos: Ojala caiga Villa cuando menos. De todos modos la cosa est muy mal. Sigo con la orden de parar la produccin de mi mejor hacienda. 68) 69) Hacendado 1: Dzununcn? Vitaliano Campos: No sabes lo que esa hacienda vale, en su

mejor poca llegamos a tener en cultivo 40 mil mecates, el sueo de todo hacendado que se respetara, desfibraba un milln doscientas mil hojas semanales y tena yo 600 gentes trabajando. Y ahora hasta falla el tren de raspa.

17

06/10/10 5:33 p.m.

70)

Hacendado 1: Mmmm

ya te dije que te unas a la Sociedad

de Henqueneros

te podemos ayudar con un financiamiento, pero

eso s tienes que ser parejo con las decisiones que tomemos. 71) Vitaliano Campos: Mira, tu eres amigo del hermanito de no cabe duda amigo, que te sabes mover, no quedas mal negocias en Nuevo Orleans y ac, con Molina. La Casa Avelino Montes te ayuda, a pesar de que les das sus patadas ni con Dios ni con el Diablo rojo

los federales, pero yo, con mi hacienda en el pueblo del dragn no tengo muchas opciones. Mis indios le cuentan todo a la hermana, he tenido que sostener la escuela para los peones, subir el pago del jornal, y reducir a quince, las horas de trabajo. Tengo casi media tonelada de pacas que no puedo transportar. Ya sabemos, sabemos bien como es la poltica de gringos "Cuando aqu lo bajan, quieren comprar para vender all. Cuando all lo suben es porque ya no necesitan comprar, y entonces si que viene la baja 6. Tu no me puedes prestar algo? 72) Hacendado 1: Sabes lo que me cuesta mantener a mi familia en Europa? El precio por mecate sigue sin reponerse. Hay que barrer con esa pelusa bolchevique. Indios malixes alzados. Tal vez tal vez te puedo comprar un poco de esas pacas que tienes almacenadas, pero bajas el precio para que valga la pena. Oye est bueno el puro. 73) Vitaliano Campos: Te vendo la caja (Fuman). Ya mueve hombre!
6

Don Manuel Dond en 1909. http://www.bicentenario.gob.mx/bdb/bdbpdf/YucatanDictadura/YucatanDictadura_ consecuencias.pdf consultado 2 de julio de 2010. 18

06/10/10 5:33 p.m.

74)

Hacendado 1: Mira muevo mi dama y Jaque

SECUENCIA SIETE. Almas gemelas. Cuadro 13. Paseando por el parque de Kanasn. (Alma y Felipe pasean por todo el espacio) Video Pantalla rboles, parque de Pueblo. Estn en Kanasn. 75) 76) 77) 78) Felipe Carrillo: Ests casada Almita? Alma 1: Pregunt sin rodeos. Alma Reed: No. Alma 1: Le contest. Me pareci que preguntarle sobre su

estado civil sera entrar en un terreno delicado. Haba escuchado por lo menos una docena de chismes a bordo del Mxico y desde mi llegada, me pregonaban la noticia de que estaba viviendo separado de su esposa. 79) Alma Reed: Ya no Hace algunos meses me divorci de mi Tienen hijos? marido. 80) 81) 82) Felipe Carrillo: Es muy triste! Alma Reed: No. Felipe Carrillo: Qu pena! Pero ests joven, Te vas a casar Alma Reed: Algn da quizs. Felipe Carrillo: Yo si tengo cuatro hijos. Dora, casada, vive en

otra vez! 83) 84)

Mrida. Dos jvenes, Zichilich, muy aplicado en sus estudios, y Gelitzly que slo tiene diecisiete aos, los dos estudian en tu pas hablarn mejor ingls que yo. La ms chiquita, bueno, ella vive con

19

06/10/10 5:33 p.m.

su mam, en Cuba. Con Dora hablo mucho, ella me entiende bien, es la ms mayor. 85) 86) Alma Reed: La seora Carrillo est de viaje? Felipe Carrillo: Estamos separados desde hace ya tres aos. Qu difcil es el amor Almita! Las mujeres son ms

Ya ves

inteligentes, por eso las feministas defienden el amor libre. Ya habrs conversado con mi hermana Elvia 87) Alma Reed: Me habl del congreso que organizaron el 16, y de la Liga Feminista. Ella me contar todos los detalles de tu vida que tu no me quieres contar. Me convers tambin del extraordinario programa de control de la natalidad y de las nuevas leyes sobre el divorcio en Yucatn. 88) Felipe Carrillo: Tu nombre en maya es muy bonito! Es Pixn. En maya tu nombre significa alma de junco. Le besa la mano. Te voy a llamar Pixn algunas veces. Pero me gusta el nombre de Alma, as como es. Te queda bien. 89) en l. 90) Felipe Carrillo: As se escribe. Lo uso mucho porque as me llaman mis inditos de los pueblos donde slo se habla la maya. Cuando ests de nuevo en tu enorme Nueva York, y yo, un infeliz maya, te escriba desde mi infinita soledad, vas a saber que la carta es ma, de Felipe, incluso si yo llegara a firmar as. 91) 92) Alma Reed: Felipe, yo siempre sabr que son tuyas. Felipe Carrillo: Cmo podras saberlo? Alma Reed: He escuchado que te dicen H pil. Ese es tu nombre en maya? Felipe toma el cuaderno de notas de Alma y escribe

20

06/10/10 5:33 p.m.

93)

Alma Reed: Simple! Por ningn motivo a mis otros amigos se Felipe Carrillo: Entonces no te voy a decepcionar. Siempre

les ocurrira siquiera utilizar tinta roja para escribirme 94) recibirs mis cartas escritas con tinta rojo pasin. Cuadro 14. El recuerdo del camino blanco. Video 95) Pantalla Alma 1: Cuando regresamos a Mrida pas a toda prisa por el

patio y sub a mi habitacin. Quera quedarme ah, sin otro quehacer que soar despierta. Quera revivir en recuerdos visuales cada momento de esas tres horas maravillosas centmetro de ese camino blanco a Kanasn. Track: 9. Voz en Off de Parsons 96) Parsons: Este es el dragn rojo ms atractivo que yo haya Alma 1: El es mi idea de un dios griego. (p.XXV) l es un repasar cada

visto en cualquiera de mis safaris Qu le parece a usted seorita? 97) milagro de la bondad y de la belleza! Video 2 Pantalla 3 Alma 1 saca el terno que le regal Carrillo de una caja con papeles de china. SECUENCIA OCHO. Chichn Itz. Cuadro 15. Expedicin a Chichn Itz en marzo de 1923. Video Pantallas 1 y 2: Imgenes de Chichn Itz antes de ser restaurado.

Fotografas del libro de Peregrina.

21

06/10/10 5:33 p.m.

Felipe conversando con Thompson y Alma. Vienen acompaados de Morley (Paquito) y Edesio Carrillo (Bobi). 98) el Felipe Carrillo: precio del desde una silla de gobierno hay que pensar la guerra se acab y Estas maravillas sigue bajando.

con ms cuidado en un equilibrio de fuerzas henequn

arqueolgicas no solamente nos llenan de orgullo por nuestros ancestros mayas, tambin pueden ser una fuente ingresos, de turismo organizado. En pocas semanas inauguraremos la carretera que llega hasta ac. 99) Thompson: Seor gobernador, la investigacin es de inters Felipe Carrillo: Cierto Edward. No habr slo griegos y para la humanidad. 100) romanos, habr mayas. Cuente con la ayuda que necesite. Conocer la gloria que son sus antepasados, el esplendor de tantos siglos, va a ser la fuerza moral para mi pueblo. El orgullo de s mismos. Durante 400 aos nuestro pueblo fue esclavizado, esclavos de extranjeros que condenaban nuestra cultura como si fuera obra del diablo. 101) Thompson: El poder de la iglesia todava protege a las Felipe Carrillo: El peor enemigo no es la iglesia, ni los Thompson: Me preocupas querido Amigo. Siempre creo que Felipe Carrillo: El problema somos nosotros mismos. La haciendas. La otra noche cen con Arzobispo Tritschler. 102) hacendados. 103) tu justicia es contra de iglesia y terratenientes. 104) corrupcin. Una cadena evasiva y tenaz que tiene una tradicin muy larga. Cualquiera cobra al pblico por cumplir con lo que debe,
22

06/10/10 5:33 p.m.

cualquiera extorsiona y roba. He despedido tanta gente: la corrupcin parece no tener fin. Se filtra en todo y salen adems los amigos y los parientes de los funcionarios a ocupar los puestos que no deben. Las oficinas de gobierno se llenan de gente inepta y ocupan los puestos para robar desde ah! He luchado con eso, creo tener un gobierno limpio enteros de plaga. 105) Alma Reed: Human nature la naturaleza humana no es generosa. 106) Felipe Carrillo: No, no lo es Almita. Y hay un ansia picaresca algo de romper la ley, de saltar a escondidas a donde no se debe infantil y corrupto algo lamentable. Siguen caminando entre las ruinas. Thompson a Alma en proscenio derecha pblico. 107) Thompson: He is really like a red priest. A Mayan red priest. Alma Reed: You mean he speaks the language fluently? Me Thompson: Mmmm, mralo. He has green eyes, sort of Alma Reed: Es ese el cenote sagrado? Ha encontrado Thompson: No todas querida, no todas. Te contar un Alma: Seor Cnsul, son propiedad de mayas. y vuelvo a descubrir brotes, y cultivos

He gave his opening speech in Mayan, not in Spanish. 108) dicen que es descendiente de Nachi Cocom, realeza maya. 109) blondish muy alto. Mas bien parece un aristcrata espaol. 110) muchas reliquias Mister Thompson? Se les puede ver? 111) secreto. Algunas estn en el Museo Peabody. 112)

23

06/10/10 5:33 p.m.

113)

Thompson: Well, I am partly owner of the land, the hacienda you know. Ante la mirada reprobatoria de Alma.

Chichn Itz

Look, this people can t take care of their own culture. These artifacts have been lying around for centuries. 114) vidas. 115) Thompson: Oh yes my dear Carrillo really changes lives around, not only for the best (FADE DOWN DE PANTALLAS, SI ES QUE SE PUEDE DECIR AS. PARA QUE HUINIQUES METAN A ESCENA MESA Y SILLA DE FELIPE DETRS DE PANTALLA 1.) Track 10: Voz off Alma . Manuscrito Peregrina . 116) Alma 1: Esa noche quise compartir con mi diario los Alma Reed: Ahora es diferente. Carrillo est cambiando sus

sentimientos que me haban abarcado bajo la sombra de la inmensa pirmide de Chichn Itz. Pero las palabras que hubieran descrito mi despertar a posibilidades inimaginadas de conciencia rehuyeron a mi pluma fuente. Finalmente frustrada desist, en lugar de esas palabras, bajo la fecha del 22 de febrero de 1923, y a modo de posdata para las notas que hice sobre la confesin de Thompson, registr en una breve frase, la experiencia emocional que le dio cabida al recuerdo ms mgico de mi vida: El amor, ms all de todos mis deseos y sueos, por fin llega a m. (p.219) Video Pantalla Titulares de peridicos con noticias sobre la nueva ley del divorcio: NUEVA LEY DE DIVORCIO EN YUCATN.

24

06/10/10 5:33 p.m.

(PREVENIDAS MECEDORA y Maletas PARA LA ESCENA DE ALMA Y FELIPE Y SERENATA) SECUENCIA NUEVE. Retiro del apoyo Cuadro 16. A espaldas de Felipe. (Felipe en su despacho detrs de Pantalla 1, Edesio y Wilfrido en proscenio hablan del telegrama de Obregn negando las armas.) 117) 118) Edesio: Qu dice el telegrama del Presidente. Wilfrido: Imposible surtir armas. No se preocupe, su fuerza

a nivel de organizacin de militantes es ms fuerte que todo el batalln militar de esa regin. Cuente con nuestro apoyo incondicional . 119) Edesio: Pero no nos da armas. Obregn quiere quitarnos hay descontento entre fuerza, Felipe es demasiado popular. Y en cualquier momento los hacendados pueden dar un golpe militar los militares y Obregn nos deja solos. Pero de todos modos tu

arregla con Manuel Cirerol en Nueva York para que nos compre una buena cantidad de armas y parque. Debemos estar protegidos. Va saliendo Wilfrido pero Edesio lo detiene y le dice. No se lo digas a Felipe, no va a querer. Sale Wilfrido. Oficina de Felipe en la Liga del Sureste. Felipe revisando varios papeles. Edesio entra con una silla, la abre y se sienta a horcajadas. 120) 121) 122) Felipe: respondi Obregn? nos mandar refuerzos? Edesio: No ha llegado ningn telegrama. Felipe: Ya hablaste a Palmern? Todo listo para la noche?

Estoy tan contento hermano.

25

06/10/10 5:33 p.m.

123)

Edesio: Estaremos listos a la vuelta de la calle con las Felipe: Respondi Obregn? Llegarn pertrechos?

guitarras. A las 11 en punto. 124)

SECUENCIA DIEZ. Declaracin de amor Cuadro 17. Intimidad y anillo. (Personajes detrs de pantalla 2.) Maletas hechas, equipaje listo, estn en la Quinta Aurora. Alma Reed en un camisn de satn, Felipe sin camisa en UNA MECEDORA 125) Alma Reed: Yo puedo ayudar a conseguir armas. Yo escribo

en peridico. Tengo amigos poderosos Felipe. Lo que tu haces causa mucha simpata en compaeros del partido laborista de mi pas. 126) 127) Felipe: No quiero que corras peligro alguno. Alma: Tenemos que defender estos ideales, es tan frgil, hay Felipe: Lo que escribes es fundamental para dar a conocer al

tanto en contra. 128) mundo lo que hacemos en este rincn del mundo. Las armas deben llegarme a travs de Cuba. Si cruzaran el pas, se quedaran en alguna otra parte. 129) 130) Alma Reed: Irs a La Habana? Felipe: Si vienes a verme, a te voy a buscar a Cuba. Y te Alma Reed: Ven a conocer mi familia, mi madre, mi hermana.

quedas otro tiempo conmigo. 131) Se van a poner tan felices. Te van a admirar como te admiro yo. Yo voy a seguir escribiendo, desde all te hago fuerte Felipe. El sonre, se estira y del pantaln saca un estuche, y un anillo y lo pone en el dedo de Alma. Emocin de Alma, se abrazan y besan con furia.

26

06/10/10 5:33 p.m.

Cuadro 18. Serenata (En imagen balcn para serenata, o puede ser en la pantalla 1 como se tratara del afuera de la pantalla 2) Entra a escena un Tro y con ellos aparece Ricardo Palmern (Tanicho) y Luis Rosado Vega (Paquito) para cantar la serenata. Se les ve abrazados escuchando la serenata, cantan Peregrina. 132) Alma 1: Palmern, Luis esa cancin es un regalo

maravilloso. La escuchar por siempre, desde lo ms hondo de mi corazn. (SALEN, PREVENIDOS CAMBIOS DE ROPA ALMA Y FELIPE) 133) Palmern: Ojal Almita. Pero donde quiera que se oiga, usted y su espritu estarn presentes. Cuadro 19. Alma explica la cancin. Video 2 Pantalla 3 Track 12: Voz off Alma. Manuscrito Peregrina . 134) Alma 1: Yo tambin estaba consciente de que lo que Palmern inevitablemente el tema para la

nos haba presentado era

conmovedora lrica del poeta Luis Rosado Vega. Pues incluso en ese momento, conforme a los primeros compases de la composicin hicieron vibrar la quietud perfumada de la noche tropical con su dolorosa carga de aoranza envuelta en una armona recurrente que, sin saber cmo, pareca presagiar una tristeza futura desconocida, comprend que Palmern haba captado mucho ms que el dolor de un alma individual cuando se separa de la persona amada. Me d cuenta y desde entonces esa es la imagen que de permanece en m del instante encantado en el pequeo jardn

que el compositor haba atrapado en la red mgica del sonido, tejida con armonas extticas y evocadores matices menores, vibraciones penetraban la inefable tragedia antigua del mayab.
27

06/10/10 5:33 p.m.

SECUENCIA ONCE. Peregrina Cuadro 20. La Despedida en el muelle. (Alma en proscenio diciendo adios, Felipe y compaa detrs de Pantalla 1) Video Pantalla Muelle de Progreso. Un barco est saliendo, hay silbato, el ruido de las olas, las gaviotas. Alma est en la popa diciendo adis con la mano, con los ojos llenos de lgrimas y una sonrisa en la boca. Felipe desde la orilla, la saluda Sobre los ruidos del mar se escucha Peregrina, Palmern cantando Cuadro 21. Carta de Felipe (Alma 1 en su tarima y Felipe detrs de Pantalla 1.) Vemos a Alma 1 revisando cartas con letra en tinta roja. En simultneo vemos a Felipe escribiendo esta carta para Alma. (EN ESCENA MESA Y SILLA DE CARRILLO PUERTO) Track 11: Voz off Felipe . 135) Felipe: Despus de todo, y con grandes dificultades, vamos a

lograr inaugurar, el 14 y 15 de julio, la carretera a Chichn Itz. Te extiendo, de todo corazn, una invitacin para este evento y te suplico que hagas todo lo que est en tus manos para asistir y para quedarte unos das con nosotros. S, le La Repblica de Platn, pero no es de esa obra clsica que tomo mis ideas. Mis ideas comenzaron a cobrar forma gracias a las madres mayas, madres casadas o divorciadas, que me pidieron ayuda para con sus hijos. Ellas son las que me hicieron comprender la urgente necesidad de crear esta institucin benfica. Nuestro programa se basa en la justicia ms elemental, ya que a estos nios no se les puede culpar por la situacin en que viven; ellos no
28

06/10/10 5:33 p.m.

llegaron a la vida por voluntad propia. Estas son las consideraciones que me indujeron a pensar en la Casa del Nio. En unos das te voy a enviar una serie de iniciativas nuevas sobre las que estamos trabajando. Estas propuestas legislativas te van a demostrar que no slo estamos trabajando a nivel material, sino que nos estamos esforzando al mximo por alcanzar nuestros ideales. Te pido, en nombre del cario que me tengas, que me escribas en espaol. Pues as podr estar feliz con la certeza de que nadie excepto yo va a leer tus preciosas cartas. Por ahora, me despido dicindote que te deseo xito en todos tus valiosos proyectos, y que quiero con toda el alma, poder verte y besarte.

SECUENCIA DOCE. Los tiempos malos regresan Cuadro 22. Sukum Felipe (Personajes caminan en proscenio, Pantallas imgenes de Mrida en los veintes) (Textos de preferencia traducidos al maya) Felipe trabajando en la sede del Partido con su hermano Edesio. 136) Edesio: No creo que sea buen momento para lanzar la ley de Felipe: Cuando entonces En dos aos se han repartido 660

Incautacin y Expropiacin de Haciendas Abandonadas. 137) mil hectreas, con las que se han beneficiado ms de 30 mil familias, parece que eso a nadie le importa, mientras se mantenga el estilo de vida de la antigua oligarqua. Todo tira hacia el viejo orden hermano.

29

06/10/10 5:33 p.m.

138)

Edesio: Hay que aguantar. Tienes que negociar con la Felipe: Voy a tener que salir a la capital. Edesio: Felipe, no es buen momento. Vine de Motul para Felipe: Wilfrido, otra vez mmm? Ahora qu otro

Sociedad de Henequeneros. Estamos sentados sobre un polvorn. 139) 140)

decirte que hay algunos problemas 141) alambique, el dinero de la Liga Qu? Tira las cosas de la mesa. 142) Edesio: Elvia y mam ya hablaron con l. Ni te lo cuento hermano. Creo que debes ir a San Francisco, puedes ir a ver a Alma, y tal vez ponerte de acuerdo con Manuel, el dinero de las armas bueno, ella puede ayudar. 143) 144) Felipe: Ni hablar de eso, no la puedo involucrar. Edesio: Nos dejan sin poder militar y tu te quedas sin hacer Nicols: Sukum Felipe, te busco y no nos dejan verte. Felipe: Cmo? Quin lo ha impedido? Nicols: Todo ha sido ordenado por nuestra liga de

nada. En cualquier momento caeremos Felipe, entindelo. 145) 146) 147)

Resistencia. Ahora est obedeciendo a los patrones y no a nosotros. Ya no hemos podido hacer asamblea. Nos lo prohibieron. Confiamos en ti. Me escap para venir a verte, pero seguro me van a chicotear tengo miedo que le hagan mal a mi chich. 148) Felipe: Vete tranquilo. Ir con mi gente a mi lado para arreglar todo. Confa en m, se resolver esto. Vete a Motul. Busca a Elvia, que ella mande a buscar a la viejita. Pero primero anda a la quinta para que te den algo de comer. Sale Nicols. A Edesio.

30

06/10/10 5:33 p.m.

Mejorar las cosas dura poco, qu rpido se va todo al cao otra vez 149) 150) Edesio: Crees que sea traicin de los hacendados de Catms? Felipe: Traicin de la Liga de Resistencia. Nuestra propia

gente. Estoy cansado Edesio, cansado. Cuadro 23. Piedad india (personajes detrs de Pantalla 1) Video Pantallas 1 y 2 Imgenes de henequenes. Transicin. 151) Minelia: Con el cuerpo muerto de Nicols. El tiempo est malo,

las nubes hablan de huracn, de malos augurios. Ay H pil, cremos que tu nos salvaras. Ahora ya nada tiene vuelta atrs. Si no hubieran venido los hombres de Dios no habra despojos, no habra codicia ni menosprecio de la sangre de los humildes. SECUENCIA TRECE. El vestido de novia. Cuadro 24. Vestido de Novia. Repeticin, detrs de Pantalla 1. Alma Reed se prueba vestido de novia, lee telegrama. Se oye un disparo. Video Pantalla Oscuro. Alma 1 llora sobre sus papeles. 152) Minelia: Chac est molesto. No hay paz para los mayas. Todo
7

se apaga otra vez, el dragn rojo pierde el fuego de su alma. No hay piedad para los indios. La entrada a Xibalb se abre, sus bocas de oscuridad nos devoran. Preparan estrategia en un mapa, Felipe, Edesio y Wilfrido.

Chilam Balm de Chumayel por el ao de 1640, segn Mediz Bolio.

31

06/10/10 5:33 p.m.

153) 154)

Edesio: Habra que pensar en un posible ataque por el mar. Felipe: No pueden dividir tanto sus fuerzas. Tenemos que

formar un frente del sureste, respetar los acuerdos tomados en Halach con el gobernador de Campeche, se mantienen aliados al gobierno de Obregn como nosotros. 155) Edesio: Y nosotros esperando las armas porque tu general nos dej vulnerables. Qu creen en la capital que si nos dan fuerza militar nos vamos a separar? Te tienen miedo Felipe. a Wilfrido. Hay noticias de Manuel? 156) 157) durar Wilfrido: Nada. Felipe: Pero no es de esperar un ataque aqu, ms que va el levantamiento delahuertista. Nosotros seguimos

Campeche. Da la orden de que salga el Batalln 18 para all. No va trabajando Se public el decreto de ley? 158) 159) Edesio: Ests loco Felipe, es un suicidio. Felipe: Hazlo Wilfrido, dale las instrucciones a Robinson. Le

di la palabra a Durazo. Tu, junta a tus hombres, salimos para Motul. Salen Wilfrido y Edesio. Cuadro 25. Ricrdez arenga a los militares. (Avanza hacia proscenio pantalla 2, prevenidos disparos) Track: 13 Voz en off de Ricrdez Broca. 160) Ricrdez Broca: Qu nos ha dado el obregonismo? Todos luchamos en la revolucin, Cuntos hemos ganado algo? Y noms hay que ver las riquezas, Y las queridas! De las que goza el presidente manco. De la Huerta es un hombre justo! Sus

32

06/10/10 5:33 p.m.

compaeros han tenido tajada siempre, y jugosa. Ya ven como Alvarado se fue con l. Qu, vamos a irnos contra ellos, o contra esos cabrones que no dan nada? Carrillo Puerto, sus puros indios, comunistas, en sus credenciales dicen, instruir al pueblo para su defensa en sustitucin del ejrcito. El Ejrcito a la chingada! Qu me dicen? Yo les propongo con De la Huerta SECUENCIA CATORCE. A Motul. Cuadro 26. Telgrafos, Campeche cae. (Detrs de Pantalla 1, en la liga) Sonidos de telgrafo. Telegrafista Gonzalo Vargas grita: 161) Gonzalo Vargas: Campeche cae. Se han sublevado contra Y contra Carrillo!

Durazo. Vallejos desconoci la autoridad de su gobernador y se aliaron con nuestras fuerzas. 162) Edesio: Traicin! Nuestro propio ejrcito que mandamos Gonzalo Vargas: lleg comunicado de Umn, si me permite apoyando a Campeche. 163) Seor, dice: Situacin controlada. xito en la misin. Regresamos a Mrida, con autores revuelta presos. Favor esperarnos en la estacin. 164) 165) Felipe: Es evidente, y nos creen idiotas Edesio: Esperarlos! Pendejos. Creen que slo ellos

telegrafan. Felipe, tenemos la polica, y toda la gente de la liga que tienen sus escopetas. S, podemos esperarlos, acabar con ellos cuando llegue el tren 166) Felipe Carrillo: Policas mal armados, mal entrenados. Y Edesio Carrillo: Pero somos ms.
33

nuestra gente son cazadores, no estn preparados para combatir. 167)

06/10/10 5:33 p.m.

168)

Felipe Carrillo: S podemos ganar Pero, qu matanza! Mira, Edesio Carrillo: Y si prospera? Y, si triunfa? Felipe Carrillo: Entonces dara igual, todo estara perdido. Edesio Carrillo: Los hacendados pagaron, seguro pagaron a Felipe Carrillo: Vaya novedad. Y qu van a hacer? Edesio Carrillo: Derrocarte junto con los militares. Ellos ya y la

yo no creo que se sostenga el levantamiento de De la Huerta. 169) 170) 171)

los militares muertos de hambre. 172) 173)

se haban reunido apoyan a De la Huerta. Esa maldita ley de expropiacin de las tierras, eso es todo, las malditas tierras proteccin a tus indios. 174) 175) Felipe Carrillo: El ejrcito est por llegar a Mrida. Edesio Carrillo: Pero antes, hay que eliminar la conspiracin Felipe Carrillo: Las armas que he esperado han de estar en

de los hacendados no hay que tener enemigo doble. 176) La Habana. Nos vamos a Cuba, traemos las armas y acabamos con esto. Manden un tren loco, cargado de plvora para volar la va de tren que une Motul y Mrida, nos dar un poco de margen para salir por el caribe. Vamos, rpido. Carga los rifles que tengas. Cuadro 27. Testimonio de Edesio. (Edesio saca su silla delante de Edesio Carrillo: Cuando el tren parti de Mrida con el Pantalla 1) 177) Batalln 18, todos estbamos convencidos de la lealtad de los soldados al gobierno federal. Fuimos, junto con mi hermano, a las oficinas del partido socialista, en donde se haba instalado una oficina de telgrafos para que nos pudiramos enterar de las

34

06/10/10 5:33 p.m.

noticias y conocer el progreso de las tropas militares de avanzada en Campeche, pues la seguridad del gobierno dependa de ellas. Nos enteramos de que en el pueblo de Umn, a ocho kilmetros de Mrida, el tren haba sido detenido y las tropas se haban bajado a comprar aguardiente. La ley seca haba propiciado el mercado negro de licor. Ah, ah fue donde comenz la traicin. El da 11 haba sido promulgada la ley de uso de la tierra para diversificar el cultivo, como soaba Felipe. El 12 de diciembre por la tarde, sali el tren a Motul, en la estacin haban 300 hombres armados con escopetas y rifles a mi mando, tambin vena en camino otro tren con gente de mi hermano Benjamn. Podramos haber reunido hasta 5000 hombres, pero no tenamos armas. SECUENCIA QUINCE. La infamia Cuadro 28. Hacendado negocia con Ricrdez. (Centro centro) 178) Hacendado 1: Para decirlo directamente. No queremos que

Carrillo Puerto regrese al poder. Ha perjudicado seriamente al estado. Yucatn est en la ruina por obra suya. 179) 180) Ricrdez: Por eso lo tenemos preso, seor. Hacendado 1: Mire Hemos reunido los hacendados nos hemos puesto de una cantidad para la causa

acuerdo.

delahuertista. Cien mil pesos oro. Usted dir si se los entrego o no ya sabe lo que esperamos. 181) Ricrdez: Naturalmente Don Adolfo de la Huerta est muy agradecido por el prstamo de un milln de pesos que le enviaron para su gobierno. Me encarg especialmente atender el asunto del henequn.
35

06/10/10 5:33 p.m.

182) 183)

Hacendado 1: Hay que acabar con ese hombre! Ricrdez: Eh eso creo que va a pasar. Casi podra pensar, nada ms maana estar

garantizrselo. Djeme resuelto el juicio

Cuadro 29. Carta de Felipe (Centro tarima, Alma 1 lee una carta, y se escucha la voz en off de Felipe.) Track 14: Manuscrito Peregrina . 184) Alma 1: Felipe saba, con toda certeza, que la iglesia y los estaban apoyando a Guadalupe Snchez, el

hacendados de las plantaciones de henequn, que haban sido muy poderosos, representante de la rebelin delahuertista en Yucatn. Esa era la oportunidad para recuperar las tierras y establecer de nuevo la esclavitud. Track 15 : Voz en off Felipe Carrillo. Carta para Alma. 185) Felipe: y en medio de esta sangrienta y desesperada

actividad, estabas siempre en mi pensamiento, adorada de mi alma. Si supieras cunto quisiera que estuvieras a mi lado! Slo por el gran amor que le tengo a este pas, no lo voy a abandonar. Es una injusticia involucrar a los hombres en una guerra ocasionada por intereses personales y egostas, que es lo que est sucediendo ahora. Siento que no nac para estos tiempos ni para esta tierra, llena de gente ambiciosa e inhumana. (p. 316) Cuadro 30. Ricrdez le quiere sacar ms dinero a Felipe. (Centro Tarima, detrs de pantalla 2, Felipe atado de manos en una silla.)
36

06/10/10 5:33 p.m.

De frente a l, Ricrdez negocia. 186) Ricrdez: Felipe Carrillo Puerto, Benjamin Carrillo Puerto,

Edesio Carrillo Puerto, Wilfrido Carrillo Puerto, Manuel Berzunza, Rafael Urquia, Mariano Barrientos, Francisco Tejada, Julin Ramrez, Antonio Cortez, Cecilio Lzaro, Daniel Valerio, Pedro Ruiz. Trece, como la ltima cena. Pero vamos hablando al chile. Est difcil que salgan, porque hay muchos delitos que perseguir 187) 188) 189) Felipe: Muy bien. Que se nos haga un juicio. Ricrdez: Se les va a hacer claro. Se les har Felipe: Ninguno de mis compaeros debe sufrir castigo el

nico responsable soy yo. Tortrame a m si quieres, deja libres a los otros. 190) Ricrdez: Se har, se har, pero puede evitarse hay gente poderosa dando rdenes, pagando por sus intereses. Todo est muy revuelto, tu eres coronel y sabes cmo es el cansancio, ir, de ac para all en campaa, pasando miserias, que vueltas, doscientos mil pesos oro y todos salen. 191) vida. 192) Ricrdez: Bueno pues si esa es tu ltima palabra se hizo lo que se pudo. Cuadro 31. Asesinato. Video Alma 1 grita 193) Pantalla Fusilamiento y disparo de nuevo. En la tarima Felipe: De dnde crees que vamos a tener ese dinero? Y si acaso lo tuviera, no iba a ser para gente como t. Yo no compro mi mira, para no dar

Alma 1: Felipe! Se le caen todas la cartas y las fotografas.

37

06/10/10 5:33 p.m.

SECUENCIA DIECISEIS. Tributo. Cuadro 32. Cartas de Manero y de Obregn. (Centro tarima.) 194) Alma 1: El 4 de enero, Enrique Manero, lder de la comisin financiera del gobierno legtimo de Yucatn, quien estaba en Nueva York para cumplir el encargo que haba hecho Felipe de comprar armas, le mand el siguiente mensaje al presidente Obregn: despus de haber agotado los recursos y los argumentos humanamente posibles para obtener la liberacin de Felipe Carrillo Puerto, me acaban de informar que l y sus compaeros fueron vctimas de un asesinato infame. Lo exhorto a que, en nombre de la nacin, se lance un anatema de oprobio en contra de los peores asesinos y traidores que jams hayan sumido en la vergenza a nuestra nacin. Video Pantalla Noticia de Peridico: 5 DE ENERO DE 1924. EL ASESINATO DE FELIPE CARRILLO PUERTO LLEVA PESAR A LAS CASAS DEL PROLETARIADO Y A MUCHOS MILES DE SERES HUMILDES QUE, AL RECIBIR LA NOTICIA, SENTIRN LGRIMAS DE DOLOR SINCERO DESLIZARSE SOBRE SUS MEJILLAS. DON ADOLFO DE LA HUERTA COMPRENDER LA MONSTRUOSIDAD DE SU CRIMEN CUANDO RECIBA LAS PROTESTAS FURIOSAS QUE LANZARN LOS TRABAJADORES DE TODO EL MUNDO POR EL ASESINATO DE FELIPE CARRILLO PUERTO. LA SANGRE GENEROSA DE FELIPE CARRILLO PUERTO ES EL TESTIMONIO DE LA APOSTASA DE DE LA HUERTA. DE AHORA EN ADELANTE NI L NI SUS SEGUIDORES LOGRARN FALSIFICAR LA VERDAD NEGANDO EL ORIGEN Y PROPSITO DE SU MOVIMIENTO. A. OBREGN. Video Pantalla Fotografas de los cuerpos asesinados.

38

06/10/10 5:33 p.m.

Alma 1: "Necesitamos estar listos para ocupar nuestro lugar sobre la tierra nuestra, y vivir y morir por ella, como moriste t".8 Peregrina, instrumental.

Don Antonio Medz Bolio. 39