Revista de actualidad, cultura y entretenimiento del 28 de marzo al 3 de abril del 2005

es una publicacin de la Pontificia Universidad Catlica del Per PUCP / www.pucp.edu.pe

Premio Nacional PUCP

primer reconocimiento a las letras

Galardonados del Premio Nacional recibirn su distincin el da mircoles 30 de marzo en el Auditorio de Derecho a las 6 p.m.
Novedad

pequea gran memoria

Descubre las ventajas del Memory Stick que te permite transportar archivos muy pesados.
puntoedu@pucp.edu.pe

Solidaridad

AXIS arte
Profesores de arte apoyan desarrollo de comunidades locales

eielson arte y poesa

publicaciones
Novedad en la Feria del Libro PUCP

estruendo editorial
Dentro del marco de la dcimo cuarta edicin de la Feria Interna del libro PUCP se presentar un novsimo expositor compuesto por proyectos editoriales de los estudiantes, entre ellos se encuentra el sello Estruendomudo.
oncretar el sueo editorial muchas veces se torna utpico. Las iniciativas por contrarrestar la detestada condicin indita mueren por agotamiento o por falta de logstica. Los ejemplos sobran: More Ferarum y Vrtice nacieron y fenecieron en los 90. A cualquier grupo chiquito que le va bien, a la primera te quieren meter cabe, explica lvaro Lasso Daz (22), estudiante de la especialidad de Literatura y gestor del proyecto editorial Estruendomudo.

novedades
EN LAFERIA

La soledad de los aviones Sergio Galarza 15 soles, Editorial Estruendomudo El arte, las mujeres y la muerte 15 soles, Grupo editorial MATALAMANGA Underwood porttil modelo 1915 Mario Bellatin 10 soles, Editorial SARITA CARTONERA Casa de Islandia y otros cuentos Luis Hernn Castaeda 17 soles, Editorial Estruendomudo Un hombre aco bajo la lluvia Armando Robles Godoy 18 soles, Grupo editorial MATALAMANGA Revista de literatura 15 soles, Ginebra Magnolia Los puertos extremos ohann Page 17 soles, Editorial Estruendomudo Vacas negras en la noche Romy Sordmez 7 soles, Editorial SARITA CARTONERA Parque de las leyendas Carlos Gallardo 17 soles, Editorial Estruendomudo Manual para cazar plumferos Leonardo Aguirre 18 soles, Grupo editorial MATALAMANGA

manera es que el editor y autor se pongan la camiseta. As nace Estruendomudo, el nombre nos remite a un verso de Trilce de Vallejo y el proyecto se concret gracias al esfuerzo, muchas reuniones en la Cafeta de Letras, y los bolsillos de este grupo de estudiantes de Literatura. En julio del 2004, vieron la luz sus dos primeras entregas: Casa de Islandia de Luis Hernn Castaeda y Parque de las leyendas de Carlos Gallardo, ambas obras de noveles escritores que no llegan a los 23 aos, que aparecieron simultneamente con un tiraje de 500 ejemplares. Acto seguido: una avalancha de buenas crticas y reseas acrecent los nimos y en diciembre del mismo ao aparece Los Puertos Extremos de Johann Page y en marzo del 2005, La Soledad de los Aviones de Sergio Galarza.

Mencin especial para el cuidado grco de las ediciones, trabajo del diagramador Rodolfo Loyola, y de clara inuencia de editoriales espaolas como Anagrama y Alfaguara. Estruendomudo se inscribe en un proyecto mayor: realizar una red de pequeas editoriales universitarias que trabajando conjuntamente, conguren una voz comn con el n de competir con las grandes casas editoriales. Junto a Matalamanga; a los proyectos sanmarquinos como Sarita Cartonera, Ginebra Magnolia y Dedo Crtico; y a Sombrero Raro de la Universidad de Lima, se pretende lograr que muy pronto el libro en el Per tenga un lugar predominante como en otros pases de Latinoamrica, explica Lasso. El Fondo Editorial de la Universidad Catlica apoyando esta iniciativa decidi darles un espacio en la Feria del Libro a realizarse este ao. Lo prximo es descentralizar la editorial, publicando a un cuzqueo y a un arequipeo, y sacar una coleccin de poesa. La frmula para Lasso es simple: mucho de terquedad, trabajar sin envidias, no argollas, y mucha imaginacin.

Este sello nace con el peridico de poesa Odumodneurtse. Lasso junto a sus compaeros de Literatura, Luis Hernn Castaeda, Carlos Gallardo, Edwin Chvez y Jos Miguel Herbozo se reunieron un da de febrero del 2004, en lo que ellos llaman una reunin mti ca (parodiada por Luis Hernn Castaeda en Casa de Islandia).
As, bajo la premisa de que en el Per existe un hueco entre lo producido por las editoriales publisher y las editoriales alternativas literarias, llegaron a la consigna de aspirar a trmino medio: publicar buena literatura, venderla lo mejor posible y trabajar bien la parte grca sin costarnos tan caro, la

Diego Molina

XIVferiainterna

DEL LIBRO PUCP - DEL 28 DE MARZO AL 2 DE ABRIL

Lugar frente a los jardines de la Cafetera de Arte. Expositores En esta entrega, se contar con 34 expositores entre los que destacan libreras como El Virrey, Atlntida, La Casa Verde, Realize Dooks, bero; y editoriales como el Fondo de Cultura Econmica, el Fondo editorial PUCP, Peisa, y el novsimo stand de editoriales universitarias que incluye Estruendomudo, Matalamanga y Sarita Cartonera.

Formas de pago A la entrada de la feria, con el n de descongestionar los trmites de pago, el Fondo Editorial ha instalado seis mdulos de computadoras, en donde se puede gestionar los crditos. Estos sern cargados a la boleta, a pagarse en dos cuotas (tercera y cuarta boleta del semestre 2005 - I).

2 / / Lima, del 28 de marzo al 3 de abril del 2005

laureles literarios

ada trabajo literario es una creacin esttica. Supone muchas horas de concentracin y, muchas veces, expone en un papel el lado ms ntimo y personal de su creador. La Universidad Catlica decidi premiar estos esfuerzos en las categoras de narrativa, ensayo y poesa, y para eso cre el Premio Nacional PUCP, con el auspicio de la Fundacin Carlos Rodrguez-Pastor Mendoza y la colaboracin del diario El Comercio. La edicin inaugural cont con un importante jurado compuesto por personalidades como Mirko Lauer, Hugo Neira, Abelardo Snchez Len, Marco Martos, Luis Jaime Cisneros, Ricardo Gonzles Vigil, Abelardo Oquendo, Giovanna Polarollo y Ricardo Silva Santisteban, entre otros. As, un ensayo

Las obras ganadoras sern publicadas

recompensa a la

creacin
La primera edicin del Premio Nacional PUCP, dedicado en esta oportunidad a la literatura, tuvo como ganadores a Alexis Iparraguirre, Luis Andrade y Elio Vlez, en narrativa, ensayo y poesa respectivamente. Los galardonados recibirn su premio este mircoles 30.

que trata el lenguaje de los sueos en una localidad de los Andes peruanos, un plaido filial en tono potico a un padre muerto y un conjunto de relatos sobre el Apocalipsis, fueron los elegidos. Luis Andrade Ciudad de 38 aos, egresado de especialidad de Lingstica, se llev el premio a mejor ensayo por Aguas turbias, aguas cristalitas. En este texto Andrade explora, desde una perspectiva lingstica y cultural, la signicacin de los sueos en la cultura andina, tomando como objeto de estudio la poblacin de una localidad ubicada entre los departamentos de Ayacucho, Huancavelica, y Apurmac. La mencin honrosa en esta categora fue para Paul Christian Laurent Sols por Teologa y poltica absolutista en la gnesis del derecho moderno. Un plano ms intimista reeja el trabajo de Elio Vlez Marquina, trasgresor y hereje de la tradicin, egresado de la especialidad de Literatura y estudiante de la maestra de Literatura Hispanoamericana. En su poemario Sansn Ebanista compone una elega a su padre fallecido y emula las coplas de Manrique. Vlez no es ajeno a estos galardones literarios, ha recibido premios en el Concurso Binacional de Poesa Argentina-Per y en el Primer Premio Bienal de Cuento y Poesa de la PUCP. En esta categora, Coloquio de los libros de Luis Fernando Jara Len y Laberinto de Paul Alexander Forsyth Tessey, recibieron menciones honrosas. La categora de narrativa tuvo como ganador a Alexis Iparraguirre, cuya obra, El inventario de las naves presenta una serie de personajes de todas edades y credos que deben hacer frente a un Apocalipsis local y sin Dios. Iparraguirre, egresado de la especialidad de Literatura, trabaja en la Universidad desde el ao 1995 y conesa ser un fantico del gnero gore y de las novelas de aventuras. Las menciones honrosas en narrativa recayeron en Rossana Daz Costa y en Pedro Jos Llosa Vlez.

Los ganadores

Los ganadores recibirn la suma de diez mil dlares y plasmarn el sueo de ver su obra publicada por el del Fondo Editorial de nuestra casa de estudios. La ceremonia de premiacin se llevar a cabo el mircoles 30 de marzo, a las 6:00 pm., en el Auditorio de Derecho. Muchas felicitaciones.
Jos Kobashigawa

Alexis Iparraguirre Castro (30 aos)

Ganador de Narrativa por por El Inventario de las Naves

El Inventario de las Naves nace en el ao 1994, cuando escribo el primer cuento que se llam Sbado, en el cual el nal era catastrco, con muchas muertes. Una amiga de la facultad ley el cuento y me dijo que en l haba un Apocalipsis. Dentro de esta tendencia que tenemos los de literatura a generalizar a partir de un pequeo dato, me plante la idea de escribir un libro cuyo tema fuera el Apocalipsis, pero una especie de Apocalipsis sin Dios, donde las cosas simplemente se destruyeran dentro de un espacio bien delimitado, que es un barrio de clase media. Luego, trat un poco de radiograar las reacciones de todas las generaciones frente a este Apocalipsis local.

Jos Kobashigawa

Luis Andrade Ciudad (38 aos)

Ganador de Ensayo por

Aguas turbias, aguas cristalitas. El mundo de los sueos en los andes surcentrales

Dentro del marco de mi tesis de maestra en Lingstica, me encontraba trabajando el tema de castellano andino y necesitaba encontrar cierto tipo de estructuras lingsticas de mis informantes. Para lograr eso, dise una gua de entrevista que me permitiera obtener estas estructuras que tenan que ver con las creencias y decid utilizar el tema de los sueos para ese n. En realidad era un marco para obtener lo que necesitaba. Cuando aplico mi gua de entrevistas en una localidad de los andes surcentrales me di cuenta que el tema era ms rico y complejo de lo que tena previsto por toda la cuestin de la simbologa de los sueos en la cultura andina, no slo desde una perspectiva lingstica sino tambin cultural.

Giovanna Fernndez

Elio Vlez Marquina (26 aos)

Ganador de Poesa por

Sansn ebanista

La idea del poemario surgi a partir de la muerte de mi pap. Por esa poca le una obra de teatro de John Milton que en espaol se titulara Sansn agonista. En esta obra Sansn aparece como gura de hijo, que era mi posicin con respecto a mi pap ausente. Y el pap de Sansn en la obra aparece para consolarlo al momento del castigo que estaba sufriendo ya ciego. Yo le di vueltas al asunto. As, pas todo lo que estaba leyendo y sufriendo a esto que result ser Sansn ebanista pues mi pap se dedic todo su vida, como su familia, a los muebles.

Lima, del 28 de marzo al 3 de abril del 2005

/ /3

informe

Arte potica

JORGE EDUARDO EILSON, FONDO EDITORIAL PUCP 2004 ,

orge Eduardo Eielson pertenece a esa estirpe de rarae avis de nuestras letras que complement con xito su ejercicio potico con el artstico. Si bien Jos Mara Eguren y Csar Moro tambin compartieron su dedicacin a la lrica con la pintura, ninguno ha gozado de un reconocimiento nacional e internacional por su obra artstica como Eielson. En su obra la renovacin constante de su propuesta potica se funda en la exploracin de lo desconocido, en la bsqueda incesante por el reconocimiento de la memoria y, a travs de ella, de la propia identidad del ser humano. Artista completo, poeta mayor de nuestra literatura, resultara insuficiente aproximarse a su poesa o a su obra plstica sin entablar una necesaria correspondencia entre ambas actividades: mediante dos lenguajes diferentes, Eielson ha logrado plasmar en cinco dcadas una coherencia artstica que le otorga complementariedad a su poesa y a su plstica, permitiendo reconocer las mutuas aproximaciones y destacando las mltiples direcciones que ha(n) experimentado su(s) potica(s). Sus primeros poemarios posean un torrente de imgenes cargadas de una poderosa adjetivacin, a la que se sumaba una extensa versificacin que haca an ms intensa la capacidad expresiva de su poesa. Como apunta Luis Rebaza en la introduccin a Arte potica (ver resea del libro), ya entonces se vislumbran dos tpicos que recorrern toda su obra: la muerte y el silencio. Posteriormente, poemarios como Habitacin en Roma (1952), Mutatis Mutandis (1954) o Noche oscura del cuerpo (1955) mostraban un giro estilstico influenciado por la poesa mstica espaola y en las que es posible apreciar una erosin de su lenguaje, que se vuelve spero, de verso breve y con una expresividad que cambia hacia la contencin, la concentracin y la coloquialidad, acrecentando la tensin que caracteriza a su poesa en este periodo. Ya en la dcada del sesenta, Eielson, radicaliza su exploracin de posibilidades expresivas, abandonando la poesa tradicional para ensayar experimentos visuales que enfatizan la limitacin representativa del lenguaje verbal. Esa imposibilidad de expresarse con palabras lo llevar a abandonar posteriormente la poesa para dedicarse enteramente al arte plstico, en el que hace manifiesta su especial admiracin por el arte precolombino, que ser una constante referencia en su obra. De esta formar, al igual que Emilio Adolfo Westphalen, opt por el silencio potico: ante la inefabilidad del sentimiento, surge la metfora; pero ante la oquedad de la representacin, no queda nada sino el mutismo. Sin embargo, en los ltimos aos, Eielson ha retornado a la poesa, publicando tres ttulos en los que el lenguaje ensaya juegos verbales y sonoros, aunque sin renunciar a la profundidad de sus tpicos tradicionales. Este dilogo entre poesa y arte, como en el lema del poeta latino Horacio Ut pictu-

NO CABE DUDA DE QUE JORGE EDUARDO EIELSON ES HOY UNO DE LOS POETAS MS LEDOS E INFLUYENTES DE NUESTRA LITERATURA. Sin embargo, si bien en los ltimos treinta aos ha existido una atractiva actividad editorial en torno a su obra (son varias las reediciones de algunos de sus libros y numerosas las antologas publicadas tanto en el Per como en el extranjero, sumado a ello la publicacin de recientes poemarios), desde la edicin, en 1976, de Poesa escrita libro que recoga casi la totalidad de su obra publicada hasta entonces, brillaba por su ausencia una publicacin que integrara, en un solo volumen, lo ms destacado de su poesa y obra narrativa, dramtica y visual. Este vaco, precisamente, ha sido compensado por Arte potica, libro publicado por el Fondo Editorial PUCP como parte de su coleccin Obras Esenciales y editado por el crtico Luis Rebaza Soraluz, profesor de literatura, cultura y arte latinoamericano en el Kings College de la Universidad de Londres.

Esta cuidada edicin de Arte potica recoge un extenso ensayo introductorio del editor en el que ordena cronolgicamente, sin descuidar el comentario agudo y la crtica, la obra potica, visual y plstica del autor de Habitacin en Roma. As, el libro presenta ntegros los poemas y poemarios ms importantes de Eielson (adems de una seleccin de sus obras ms recientes), la novela El cuerpo de Giulia-no, la pieza teatral Acto Final, ensayos sobre literatura, arte y cultura; y la reedicin de su obra visual. Asimismo, completa Arte potica la reproduccin de parte importante de su obra plstica, que permite hacer dialogar los gneros cultivados por nuestro ms destacado y talentoso creador artstico. En suma, Arte potica es un libro imprescindible para los acadmicos interesados en ahondar en el estudio de la obra escrita de Eielson, pero tambin lo es para ese lector cmplice que gusta de la poesa por el simple y puro placer de su deleite.

El potico des/nudo de Jorge Eduardo Eielson

Ut pictura poiesis:
Con motivo del reciente Premio Teknoqumica 2004 concedido a Jorge Eduardo Eielson, la galera Germn Krger del ICPNA de Miraores viene exhibiendo una muestra antolgica de su obra plstica, la cual, junto a la reciente publicacin de Arte potica por el Fondo Editorial PUCP permitir , apreciar el dilogo entre arte y poesa que recorre toda su obra creativa.

El dato
ra poiesis (la poesa es como la pintura), en Eielson cobra especial valor en tanto ejercicios que se vuelven complementarios. Si bien la palabra del poeta y la obra del artista coinciden en bsqueda esencial por plasmar aquellas sensaciones atesoradas en la imaginacin, a la poesa y al arte subyacen medularmente, como proceso creativo, el reconocimiento de la identidad. De este sinuoso recorrido por el espejo invertido del alma humana brota la obra de arte. Jorge Eduardo Eielson es un artista que logra apropiarse de la materia con que trabaja: ya sea la verbal y musical en su poesa, ya sea la fsica en su obra plstica y visual. Sus nudos representan lo intrincado de la existencia humana, asociada en esa metfora (y en la de la red) a la existencia humana en permanente necesidad de interaccin, de anudamiento, de vinculacin con sus semejantes. La experiencia de disolucin de un yo para dar paso a una experiencia csmica configura, en esta simbologa de la muerte, no la simple aniquilacin del sujeto, sino, por el contrario, un proceso que rescata de la oscuridad a la que est condenada el alma encerrada en la materia para devolverla convertida en esencia. Glosar en tan pocas palabras la dilatada carrera creativa de Eielson resulta una tarea imposible. Por otro lado, de ms est reafirmar su importancia en los cnones de nuestra poesa y arte, sobradamente conocida. Por lo tanto, dejemos que sea el propio Jorge Eduardo Eielson quien, paradjicamente, tenga la ltima palabra sobre su obra:

JORGE EIELSON TEKNOQUMICA 2004

Bajo la co-curadora de Emilio Tarazona y Alfonso Castrilln Vizcarra, Jorge Eielson Teknoqumica 2004 es una muestra antolgica que recorre los ms de cincuenta aos de la obra plstica y visual del ms reciente ganador del premio Teknoqumica. La muestra rene una seleccin de obras procedentes de colecciones privadas y de museos, en los que destacan parte de la serie Quipus, la serie El paisaje innito de la costa del Per, el trptico Autorretrato de un artista adolescente, la muestra fotogrca sobre las Esculturas subterrneas, y una seleccin bibliogrca de obras de y sobre Jorge Eduardo Eielson, entre otras. La muestra estar abierta al pblico hasta el 24 de abril, de 11:00 a.m. a 8:00 p.m., en la galera Germn Krger Espantoso del ICPNA (Av. Angamos Oeste 120, Miraores).

Gracias a la iniciativa de Mario Piacenza, entusiasta escultor, coleccionista de arte y fundador de Teknoqumica; la empresa Tekno instituy hace ya ms de cuarenta aos la Bienal de Pintura Peruana. El objetivo de este reconocimiento, el ms importante galardn en pintura en nuestro pas, es premiar la trayectoria de los mejores artistas peruanos contemporneos.

En lo que a m respecta, tal vez mi aparente quehacer mltiple no es ms que uno solo: la paciente obra de alguien que emplea diversos cdigos lingsticos -plsticos, sonoros, verbales- para urdir una especie de red, siempre ms estrecha, a n de aferrar la evanescente realidad ltima -igualmente, perseguida por otras vas- con el propsito de hacerla, de alguna manera, beneciosa para los dems.
(La escalera innita. En: Arte potica, p. 590)

POR RICARDO MENDOZA CANALES

Estudiante de Lingstica y Literatura

4 / / Lima, del 28 de marzo al 3 abril del 2005

Lima, del 28 de marzo al 3 de abril del 2005

/ /5

artes plsticas
Levantando cimientos

agenda
Flor
La fotgrafa mexicana Flor Garduo es una de las artistas contemporneas ms signicativas de Latinoamrica. Su aclamada muestra Flor busca reejar la fertilidad, la pasin, la maternidad y la belleza de la mujer mediante las hojas, ores, frutas y animales diversos como elementos simblicos de lo femenino. El medio centenar de imgenes de esta muestra tienen su origen entre los aos 1983 y 2002. La muestra estar abierta al pblico hasta el 9 de abril en la Galera el Ojo Ajeno del Centro de la Fotografa (Av.28 de Julio 815, Miraores). El horario de atencin es de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. y los sbados de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.

ms all de las

El grupo de investigacin aplicada en Arte y Diseo, AXIS Arte, ha llevado a cabo proyectos de gran envergadura en los mbitos de la educacin y la cultura. Su trabajo en la comunidad de Tcume ha logrado desarrollar una nueva generacin de artesanos.

aulas

Pozuzo

adie puede imaginarse que esas paredes de triplay color granate, armadas al lado de la Facultad de Arte albergan a un grupo fuertemente consolidado, cuyos frutos quedarn en la posteridad. Su xito se debe a sus tres ejes fundamentales: la diseadora Luz Marina Hermoza y a las arquitectas Edith Meneses y Pilar Kukurelo. En marzo del 2001, el cambio de la currcula en la Facultad de Arte motiv a que los cuatro profesores que dictaban el curso de Dibujo Geomtrico (Edith Meneses, Pilar Kukurelo, Luz Marina Hermoza y Jos Elas) reformularan el mtodo de enseanza para incluir los contenidos de tres semestres en dos. Durante las conversaciones se determin que la mejor va para enfrentar este problema era la formacin de un grupo de investigacin. As surgi AXIS Arte: grupo de investigacin aplicada en Arte y Diseo. Luego de estructurada la organizacin y preparado el primer proyecto, AXIS recibi el reconocimiento de la Direccin Acadmica de Investigacin (DAI). Sin pensarlo, esto sera el comienzo del xito .

El Centro Cultural de la Ponticia Universidad Catlica del Per y el Banco Interamericano de Finanzas, con el patrocinio de TIM Per, presenta la exposicin Pozuzo de Eduardo Hirose. La propuesta es el resultado de fotograar el Pozuzo actual. Han sido ms de 100 aos viviendo en total aislamiento. Luego, con la migracin el pueblo sufre una transformacin perdiendo poco a poco sus vnculos y costumbres. La muestra permanecer abierta al pblicol hasta el 22 de abril del 2005. El horario de la Galera del CCPUCP es de lunes a domingo de 10:00 a.m. a 10:00 p.m. Ingreso libre.

M4

Muestra de diseo de muebles de la artista Mnica Cuba quien presenta cerca de 21 piezas entre lmparas de pie, bales, percheros, estantes, mesas do, consolas, revistas, espejos, mesitas auxiliares y su innovador porta carteras. La muestra se presenta hasta el 10 de abril en la Galera Ddalo, Arte y Artesana (Paseo Senz Pea 295, Barranco), de martes a sbado de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Ingreso libre.

UNA NUEVA VISIN

El afn por mejorar el sistema de enseanza y la calidad de aprendizaje del estudiante motiv el nacimiento del Proyecto AXIS Multimedia, que consiste en la incorporacin de los recursos multimedia en la enseanza de dibujo geomtrico y perspectiva en arte y diseo. Para llegar a este resultado, los miembros de AXIS debieron pasar por los Talleres de Formacin Docente en el Centro para el Magisterio Universitario (Magis PUCP). La capacitacin se llev a cabo en los Talleres de Multimedia para la docencia 1 y 2. Tras medio ao de preparacin, en octubre del 2001, el proyecto fue presentado al Concurso Anual para la Cartera de Proyectos DAI. AXIS Multimedia sali ganador y logr el financiamiento de la universidad para la produccin de los CD interactivos a partir del ao 2002.
BUSCANDO OTROS SENDEROS

Las tres responsables: Luz Marina Hermoza, Edith Meneses y Pilar Kukurelo

El contexto y las condiciones eran totalmente diferentes al de su primer proyecto, siendo necesario el trabajo interdisciplinario. A partir de esta etapa, se integraron profesionales y alumnos de distintas especialidades, pintores, diseadores, informticos, artesanos y, adems, colaboraron los antroplogos y arquelogos del Museo de Sitio de Tcume. Este proyecto tambin fue premiado. El Banco Mundial llev a cabo su ejecucin entre mayo del 2002 y mayo del 2003. Gracias a la colaboracin de los miembros del Museo fue posible que la convocatoria para los talleres de orfebrera, teido y repujado tuviera acogida y que su implementacin fuera un xito.

Educar para conservar

Gracias a un acuerdo interinstitucional entre el Ministerio de Comercio y Turismo, el Municipio de Tcume y AXIS Arte se realiza, entre setiembre del 2003 y julio del 2004, el proyecto AXIS Educa: Educacin para la conservacin del Patrimonio de Tcume. Un libro de narraciones ilustradas y tres cuadernos interactivos han logrado estimular los valores de identidad, autoestima y el conocimiento de su legado cultural en los nios de Tcume. Hasta el momento estos materiales se continan brindando, ya que el objetivo es cubrir una poblacin de 3000 alumnos de educacin primaria.

Los objetivos fueron extendindose despus de este primer logro. En el 2002, el Banco Mundial lanz el Concurso de Proyectos Innovadores Creadores de Cultura. AXIS decidi participar con AXIS Tcume: Reconstruccin del vnculo cultural entre el patrimonio prehispnico y su aplicacin en productos artesanales.
6 / / Lima, del 28 de marzo al 03 de abril del 2005

Otra propuesta para la DAI: tercer proyecto

Con AXIS Color, el grupo obtuvo, nuevamente, el premio del Concurso Anual para la Cartera de Proyectos DAI 2003. La aplicacin de los colores utilizados por la cultura Lambayeque, en productos artesanales contemporneos, concit una vez ms el inters de la poblacin tucumana. El Museo de Sitio de Tcume continu siendo la sede para los talleres, as como el lugar de comercializacin de los productos elaborados.

tecnologa avance

Gran memoria

el pequeo

gigante
Carolina Guerrero

Los avances tecnolgicos han dado vida a un revolucionario aparato que dejar atrs la era de los disquetes y los CD. Memory Stick es su nombre, y ya comienza a extenderse en todo tipo de data texto, msica, audio y video, hacindonos la vida ms fcil.

Memory Stick
Sony est pensando elaborar un memory card para el Play Station 2, despus de su xito con el PS1. Hasta el momento existen diversos modelos de Memory Stick, incluso algunos han sido acoplados a bolgrafos, relojes y navajas suizas. En el Per los Memory Stick tienen una memoria que va desde los 32MB hasta 1GB. Los precios oscilan entre $20 y $100. Los formatos a los que se acoplan varan segn la capacidad de memoria.

quin no le molesta cargar innumerables disquetes o CD en la maleta, o vivir preocupados de que los archivos que se transportan de una computadora a otra permanezcan intactos. Desde hace un par de aos, este dolor de cabeza ha desaparecido. Gracias al Memory Stick, ahora es posible cargar archivos muy pesados en un pequeo dispositivo que apenas alcanza los cinco centmetros, parecido al tamao de las llaves del auto. Su capacidad de almacenamiento oscila entre los 32 MB y los 4.4 GB, esto es, el espacio equivalente al de 20 y 3055 disquetes. El Memory Stick es un nuevo formato externo de almacenamiento de datos, imgenes y audio que, a

diferencia del disquete o del CD, no necesita un aparato especial para su lectura o escritura, como una disquetera o un quemador, ya que la conexin con la PC se establece a travs de un puerto USB (Universal Serial Bus). Actualmente, todos los computadores cuentan con uno o ms de estos puertos, los ms antiguos los tienen en la parte posterior, mientras que los modernos, en la delantera. El USB es un conector que permite acoplar hasta 127 aparatos al computador, desde ratones, cmaras web, escner, impresoras, incluido el Memory Stick. A travs del driver USB, el Memory Stick se puede conectar en cualquier instante. Si olvidaste conectarlo antes de empezar la sesin

no hay problema, la computadora lo reconoce al instante, ya no es necesario reiniciar el equipo. Existe una nueva generacin de Memory Stick (MS), son los llamados MS Pro, con mayores ventajas a los del formato tradicional. ste es un medio de almacenamiento avanzado, que permite la grabacin de imgenes estticas y en movimiento (video) de alta resolucin. Fue desarrollado por SanDisk y Sony. Los primeros en el mercado fueron los de 256MB, 512MB y 1GB, ahora han llegado hasta los 4.4 GB. Para quienes transportan archivos muy pesados, es recomedable un Memory de ms de 500 MB, pero quienes suelen transportar archivos de texto se las pueden arreglar con uno de 64 MB, cuyo costo no sobrepasa los 20 US$.

Ventajas
Mayor memoria Portabilidad Seguridad Durabilidad Velocidad

Links recomendados

http://es.kelkoo.com/b/a/ ss_Memoria_usb.html http://www.daymontsl.com/home. htm?/xonix/umsd.htm http://www.deremate.cl/accdb/ViewItem.asp?

pequeosdatos NOVEDADES DEL MUNDO TECNOLGICO

Siguindole los pasos a Google y a Microsoft, la compaa ha anunciado que desde este 29 de marzo probar, mediante invitacin, su nuevo servicio, Yahoo 360. Una mezcla entre weblog (tambin llamado bitcora o blog. Es una plantilla online. Un espacio personal de escritura en Internet) y el sistema de redes sociales. Esta plataforma albergar no slo a sus productos ya conocidos, mensajera instantnea, correo electrnico, fotografas, msica sino que presentar innovaciones como un blog, herramientas para recomendar pelculas, entre otros. Con 165 millones de usuarios registrados en todo el mundo, Yahoo pretende ofrecer una conexin ms cercana entre los que se conocen o formar grupos con aciones comunes. De esta manera la compaa extiende sus redes, ya que hasta el momento el servicio slo viene funcionando en Japn y en Corea del Sur. http://360.yahoo.com/reg/whatis.html
Yahoo da un giro de 360

Los japoneses siempre dndonos sorpresas. Esta vez se trata de un aparato de gimnasia para endurecer msculos y abdominales, lo que no tiene nada de excepcional. La novedad es que mediante un estudio sobre el movimiento de los equinos, Matsushita Electric Works descubri que la postura erguida de los jinetes permita el fortalecimiento de la cintura y de los msculos inferiores. Fue entonces que la empresa japonesa decidi crear una curiosa mquina de ejercicios, parecida a la silla de montar. Quien se suba a ella puede ir a paso lento, trotar o galopar, sin la necesidad de un caballo y sin moverse de su sitio. El secreto est en que el balanceo obliga al eventual jinete a activar sus msculos para mantenerse en posicin vertical. La otra novedad es que este aparatito cuesta entre 930 y 1310 euros, aproximadamente unos 4000 soles. Curioso no? http://www.elmundo.es/navegante/

Arre, aparatito, arre!

Lima, del 28de marzo al 3 de abril del 2005

/ /7

los mejores comunicaciones en danza

Premio Audiovisual

los chicos
as puertas del auditorio de Derecho se cerraron de improviso y en la semi oscuridad se oyeron annimos silbidos, risas, gritos y aplausos. La imagen del ecran y el fondo musical dieron inicio al VII festival de Video, Audio e Imagen, tambin conocido como James Awards, que premi los mejores videos y trabajos fotogrcos de los alumnos de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin. Cada vez buscamos mejorar el festival. En esta oportunidad hemos contado con el apoyo de la especialidad de Artes Escnicas. Tanto los conductores del show como del pre show son alumnos y ex alumnos de esta especialidad, explica Guillermo Vsquez, coordinador de la especialidad de Comunicacin Audiovisual. Esta premiacin surgi con el nombre James Awards en 1998, con la primera promocin de alumnos que llev el curso de Registro e Imagen. Haba una sola seccin y al nal del ciclo los estudiantes instauraron esta pequea premiacin con categoras simpticas como premio al mejor villano, galn y chica sexy que ahora ya no existen, comenta Vsquez.

james

POR MNICA SILVA*

El cuerpo y la danza
Adrin Erre

CUERPO Y ALMA

Roberto Maceda se llev dos James a casa.

Sobre los premios

En total fueron 21 las categoras premiadas. Desde el mejor video-minuto, iluminacin, documental, guin, direccin, cmara hasta los ms esperados: video del pblico, video y proyecto audiovisual. Tambin las especialidades de Periodismo y Publicidad contaron con las categoras de mejor reportaje, foto periodstica y spot publicitario. Fueron ocho meses de arduo trabajo. Desde la escritura del guin, planteamiento, investigacin de la historia, de la cultura del nime japons incluyendo su idioma. La idea de este proyecto naci de un chispazo, de querer hacer un nime que no sea un nime, suena extrao pero luego que lo vean me van a comprender, arm Hernn Sotomayor, el ganador a la categora proyecto audiovisual. El buen nivel de los conductores fue muy importante para esta edicin del James. Las bromas que repiti el conductor Gonzalo Molina: He salido en varios videos y hago el papel de el Chacal en la miniserie Misterio, pero no estoy considerado en la categora de mejor actor, propiciaron que el pblico riera sin control. El ganador de esta categora fue el experimentado actor Carlos Victoria por el video Evidencia de Suicidio. Por su parte Roberto Maceda obtuvo dos premiaciones en el James Awards, por iluminacin y cmara. Al igual que su amigo Leonardo Yabiku, quien gan en las categorias de guin y video clip. Es un reconocimiento bien bacn por nuestro trabajo. Dan ms ganas de seguir porque han reconocido el esfuezo, dijo Roberto Maceda con los premios en las manos. Al nal de la noche el grupo dirigido por Rosemarie Lerner recibi el premio ms esperado: el James Awards por el mejor video y video del pblico.

El James Awards se realizaba durante los primeros aos en el estudio de Televisin de la Facultad de Ciencias y Artes de la Comunicacin. Pero en cada presentacin el espacio quedaba ms chico. Por eso se decidi trasladar el show al auditorio de Derecho, por su mayor capacidad y comodidad.

ganadoresdeljames 2005
Documental Camino a la barbarie: Direccin, guin y edicin Javier Becerra Video-minuto Gula: Jos Carlos Garca Reportaje La pldora de la emergencia: Jos Luis Castaeda y Kurth Mendoza Sonido Nadie oye tus gritos: Hctor Plasencia Proyecto Audiovisual Nasato: Hernn Sotomayor Iluminacin Video clip: Roberto Maceda Spot publicitario Prostitucin infantil: Carla Saavedra Edicin Nudo: Javier Becerra Fotografa Leyla Rojas Creacin fotogrca Rodolfo Quiroz Foto periodstica La turronera: Vanesa Romo Cmara Video clip Perdido: Roberto Maceda Actriz Vence 8/10: Milagros Vidal Video clip Perdido: Leonardo Yabiku Persecucin Las aventuras de la estatua: Camila Ampuero Actor Evidencia de un suicidio: Carlos Victoria Guin Quien vuelve a empezar: Leonardo Yabiku Registro Desolacin: Diego Chang Direccin Diario de la calle: Kristy Li Puma y Barbara Sller Video del Pblico Evidencia de un suicidio: Rosemarie Lerner Video Evidencia de un suicidio: Rosemarie Lerner

La gente que me ha preguntado sobre qu es la danza contempornea, me ha hecho notar que se maneja gran cantidad de estereotipos respecto al tema. Siempre que hago la repregunta: y t qu sabes de ella? La mayora me ha respondido con nociones respecto a la edad, al tipo de cuerpo que uno debe tener para realizarla, e ideas acerca de por qu la danza se convierte en algo tan lejano a su realidad. Detengmonos un momento y veamos el tipo de cuerpos que nos rodean, y honestamente preguntmonos cuntos de esos cuerpos creemos que puedan ser aptos para hacer danza contempornea. Desgraciadamente vivimos con ideas castrantes en relacin a nuestros cuerpos, ya sea por la forma y dimensin que tienen o la manera como deberan moverse. Es por esta razn que la danza muchas veces es vista como una actividad de culto al cuerpo. Lo que la danza es en s misma no slo es tarea del que baila; no se dene en las pocas puestas en escena que hay en nuestro medio. La danza es el reejo de cmo percibimos el cuerpo en la sociedad en la que vivimos. Podramos dar un discurso acerca de la danza como un trabajo de investigacin del cuerpo y las posibilidades expresivas que tenga, sin embargo, creo que quedarnos en esto signicara poner play a una grabadora para repetir ideas muy coherentes pero alejadas de nuestro mundo cotidiano. De alguna manera lo que podamos comprender acerca de la danza nunca estar desligado de lo que uno percibe de su propio cuerpo. El referente es y siempre ser el propio cuerpo en funcin al de los bailarines que veamos. Por esta razn la mejor manera de entender lo que es la danza es practicndola, hecho que no nos convierte necesariamente en bailarines, pero que ayuda a que aprehendamos la relacin entre el cuerpo y la mente. A n de cuentas considero que el propsito no es llegar a tener una concepcin ideal sobre la relacin entre tu cuerpo y mente, es simplemente el hecho de tomar conciencia de que existe dicha relacin. No hay nada ms que decir al respecto, no hay nada que juzgar ni reprimir; sencillamente a travs de mi cuerpo se maniesta mi mente en una danza.
[*] Mnica Silva tiene una maestra en Danza Educacin en la Universidad de Nueva York. Actualmente trabaja en Andanzas en la PUCP.

8 / / Lima, del 28 de marzo al 3 de abril del 2005