683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

7.- DEFINICION DEL SISTEMA MODELO

En el presente captulo se describen los criterios adoptados para la optimizacin de la
infraestructura de la Empresa Real, se resumen las bases de clculo y criterios de
dimensionamiento de las obras de agua potable y se realiza el planteamiento de las soluciones
para el modelamiento de los sistemas.


7.1.- Criterios de Optimizacin de Infraestructura


Para la definicin y dimensionamiento de la empresa modelo, plan de expansin y
proyecto de reposicin, se considera el cumplimiento de la normativa chilena vigente aplicable a
las empresas sanitarias.

La demanda se calcul con cumplimiento de las criterios sealados en el captulo 3 de la
bases.

El dimensionamiento de la infraestructura asociada al proyecto de reposicin de la
empresa, se efectu para satisfacer, sin holguras, la demanda anual actualizada o demanda de
autofinanciamiento (Q*). El dimensionamiento slo podr diferir del estrictamente asociado a
esta demanda, por consideraciones a los tamaos comerciales existentes en el mercado.

A continuacin se presentan los criterios generales que se utilizan para la optimizacin
de los sistemas de la Comunidad de Servicios RemodeIacin San Borja (COSSBO), los
que corresponden a los indicados en las Bases Definitivas del Estudio Tarifario, de las cuales a
continuacin se indican los criterios ms relevantes y se sealan otros aspectos particulares
considerados.


a) Criterio generaI de eficiencia


Se entender que una poltica de inversiones y gestin es eficiente, si la eleccin de
alternativas se efecta en consideracin al mnimo costo en valor presente y teniendo en
cuenta todas las opciones tcnicas existentes en el mercado a la fecha del estudio.


b) Fuentes de Informacin


-
Criterios de clculo de demanda definidos en las Bases
-
Demanda acordada entre Cossbo S.A. y la SSS
-
Bases Definitivas para el Estudio Tarifario de Cossbo S.A.
-
Estudio Tarifario del Proceso anterior.
-
Sistema de nformacin de Fuentes de la SSS, con informacin proporcionada por
la empresa.
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
-
Antecedentes requeridos para la elaboracin del Estudio Tarifario de Cossbo, del
presente ao, enviado por la empresa.
-
Visita a terreno con personal de la SSS a los sistemas de Cossbo S.A. en Abril de
2004.
-
Planos y antecedentes recopilados en visita a terreno de Abril del 2004.


c) Ao Base


Se considera como ao base para el clculo tarifario, el ao 2004, por lo que el nmero
de arranques y uniones domiciliarias, que se ingresan al modelo, son los proyectadas
para dicho ao.

d) Priorizacin de fuentes


En la etapa de produccin se priorizan las captaciones de agua de acuerdo al menor
costo en valor presente, incluyendo el valor del agua cruda.

En relacin con los derechos de aprovechamiento de aguas otorgados por la Direccin
General de Aguas (DGA), se considera que la capacidad de explotacin de la captacin es
idntica al caudal concedido por dicho servicio.


e) Seguridad en Fuentes


Fuentes subterrneas


Si la totalidad del servicio, o una parte independiente de l, se abastece exclusivamente
desde un sondaje, se debe considerar una captacin alternativa de igual capacidad. Si
el servicio o sector independiente se abastece de ms de un sondaje pero ninguno de
ellos produce ms del 20% del caudal total del servicio o sector, no se considera
captacin alternativa. En caso contrario, se debe considerar una captacin alternativa
cuya capacidad debe permitir abastecer, junto a las restantes captaciones en operacin,
el 80% de la demanda de autofinanciamiento, considerando que el sondaje que no
funciona es el de mayor capacidad.


f) Tratamiento deI agua potabIe

El agua entregada al consumo debe cumplir necesariamente con la Norma Nch 409 Of
84, por lo cual los sistemas de produccin deben incluir el tratamiento adecuado a las
caractersticas fsico - qumicas y bacteriolgicas, que la empresa ha informado a la
Superintendencia, para cada una de sus fuentes. En los casos de abastecimiento desde
fuentes superficiales, se considera obligatoriamente tratamiento mediante la filtracin del
agua, de acuerdo a Resolucin SSS N1745 del 11 de Agosto de 1999.
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
Se considerar en el modelamiento de todos los sistemas, la cloracin y posterior
fluoruracin del agua, agrupando dichas instalaciones en un solo recinto.


g) Prdidas


Para la etapa de produccin se considera, para las fuentes que cuentan con plantas de
tratamiento de agua potable, una prdida del 5% del volumen producido. En la etapa de
distribucin, la prdida ser de un 15% del volumen producido descontadas las prdidas
en las plantas de tratamiento.


i) Criterios de ModeIamiento de Redes


Los dimetros mnimos a considerar son los sealados en la Norma Nch 691 Of 98 y
Nch 1105 Of 98.

Para el modelamiento se utiliz la longitud de redes informada por la Empresa,
eliminando las caeras por duplicidad, para lo que escoger la de menor dimetro.

La empresa no justific sus paralelismos, por lo que se consider como porcentaje de
duplicidades no justificadas, un 10% de las redes de agua potable respectivamente, el
que se aplicar a cada clase diamtrica, vale decir, se considerar un descuento del
10% de la longitud de cada dimetro.


Redes mayores y menores


Para el modelamiento de las redes de distribucin, stas se dividen en conducciones
mayores y redes propiamente tales. Las redes corresponden a las tuberas a las que se
conectan los arranques de agua potable.

Las conducciones mayores de las redes de agua potable, que corresponden
bsicamente a alimentadoras, se modelan en forma independiente.

A continuacin se presenta un cuadro con los dimetros mximos que definen las redes
de los sistemas de agua potable, en funcin del nmero de arranques.


ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
CUADRO N 7.1

DIAMETROS MAXIMOS REDES AGUA POTABLE

Nmero de
arranques
Dimetro Mximo Red
Agua PotabIe
0 1.500 150 mm
1.500 5.000 200 mm
5.000 20.000 250 mm
20.000 100.000 300 mm


j) Conducciones Mayores de Distribucin


Para las conducciones mayores de la red de agua potable, se considera un dimetro
determinado por una velocidad de 1,5 m/s para la demanda de autofinanciamiento del
sector a abastecer. Las caeras de dimetros mayores al mximo as determinado, se
valorizarn con el dimetro mximo calculado.

El dimetro mximo de conduccin que se acepta en la modelacin de las redes
de agua potable, queda dado por el dimetro de la tubera capaz de conducir la
demanda para el ao de autofinanciamiento.

Los dimetros mayores de la red de agua potable, se valorizan como red y su dimensin
es igual a la informada, pero acotada al dimetro mximo determinado.


Crecimiento de Ias redes


La proyeccin de las redes de agua potable se deber realizar en base a un indicador
de longitud de red por arranque, corregido este ltimo indicador por la cobertura
potencial informada por la empresa. La red a considerar para abastecer la demanda
de autofinanciamiento se determina haciendo crecer la red de menores dimetros de
acuerdo al indicador definido para la localidad o sistema.

Las conducciones mayores de las redes, definidas de acuerdo al criterio sealado en el
Cuadro 7.1, se consideran de longitud constante, es decir no crecen en el tiempo.

El crecimiento de la red se determina con el siguiente procedimiento:

- En cada sistema se calcula la longitud de red por arranque:

= L
total de red
/ Nmero total de Arranques

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
- Por cada sistema se determinan los arranques al ao del Q*.

- Se determina luego la longitud de red al ao del Q*:

L
total al ao
Q* = (A* x )

Donde A* es arranques al ao del Q* y es la densidad de red (m/arr).

Una vez obtenida la longitud de red al ao Q*, se distribuye por dimetro manteniendo la
proporcin existente.

Finalmente se valoriza la red de acuerdo con la ponderacin de dimetros calculada
inicialmente.

Para optimizar las redes de distribucin, se han descontado las duplicidades no
justificadas de caeras, las que no forman parte de la red eficiente.

Estas se presentan en el siguiente cuadro:


Para el modelamiento de las redes de distribucin se considera, adems:

Tuberas enterradas a 1,1 m sobre la clave.
Una vlvula de acuartelamiento, en cmara y con piezas especiales, cada 300 m para
las caeras de dimetro menor a 450 mm.
Un grifo, con cmara de vlvulas, cada 500 m de red para caeras de dimetro inferior
a 450 mm.
Para dimetros mayores o iguales a 450 mm, que corresponden a matrices
alimentadoras, se considera vlvulas cada 2.000 m y no se considera grifos.


k) Estanques de reguIacin


Los estanques de regulacin se dimensionarn de acuerdo a lo sealado en la Norma
NCh 691 Of. 98.


I) PIantas eIevadoras e impuIsiones


Para el dimensionamiento de impulsiones de agua potable en el proyecto de expansin
se considera, al final del perodo de previsin, la mxima demanda que debe satisfacer.

Para el dimensionamiento de los equipos de las plantas elevadoras de agua potable,
se considera las demandas mximas al trmino de sus vidas tiles o su perodo de
previsin (segn correspondan). Su funcionamiento para dichos perodos considera
24hrs. diarias de operacin continua, independientemente de las fuentes de energa
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
elctrica usadas para su operacin.

Para el proyecto de reposicin, el dimensionamiento de impulsiones y plantas
elevadoras de agua potable considera las demandas mximas de autofinanciamiento
(segn correspondan). Para el funcionamiento y operacin de los equipos considera lo
mismo sealado anteriormente.


m) Otras conducciones


Aducciones e mpulsiones: Se dimensionan considerando, para el caudal Q* (o demanda
incremental) a portear, una velocidad de escurrimiento de 1,5 m/s.

Acueductos: Se dimensionan considerando el caudal Q* (o demanda incremental)
asociado, una pendiente del 5 por mil y una altura de escurrimiento de H/D = 0,70.


n) Prdidas de carga singuIares


Se considerar un equivalente al 5% de las prdidas de carga friccionales.


) Trazado de conducciones


mpulsiones y aducciones: Se consideran enterradas a una profundidad de 1,5 m para
conducciones de Agua Potable, sobre la clave.

Acueductos: Se consideran enterrados a una profundidad de 1,5 m para conducciones
de Agua Potable, sobre la clave.


o) Dispositivos amortiguadores deI goIpe de ariete

Se considerarn los dispositivos necesarios para la empresa modelo, teniendo en cuenta
lo informados por la empresa al momento de entrega de informacin del estudio tarifario.


p) Ventosas

Las ventosas se instalarn cada 500 m. de acuerdo a lo siguiente:

d = 80 mm si D 600 mm
d = 100 mm si 600 < D 900 mm
d = 200 mm si D > 900 mm

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
q) Desages

Los desages se instalarn cada 2.000 m. de acuerdo a lo siguiente:

d = 100 mm si D 500 mm
d = 200 mm si 500 < D 1000 mm
d = 250 mm si D > 1000 mm


r) Cmaras de inspeccin en acueductos


En acueductos, se considerar una cmara de inspeccin cada 250 metros y de una
profundidad de 1,5 m ms el dimetro del acueducto.


s) Equipos generadores


Esta infraestructura sanitaria tiene por objetivo respaldar el abastecimiento elctrico en
aquellas instalaciones sanitarias que as lo requieran.

La situacin base esta dada por los equipos de respaldo informados por la Empresa, en
el proceso de entrega de informacin.


t) Coberturas de Agua PotabIe


En lo que respecta a la cobertura de servicio de agua potable, la cobertura actual
alcanza al 100%.


7.2.- Bases de Dimensionamiento


A continuacin se presentan las bases de clculo que se utilizan para el
dimensionamiento de las obras de produccin y distribucin de agua potable, de Cossbo.


7.2.1.- Coeficientes de Consumo Mximo Diario y Mximo Horario


El factor del da de mximo consumo (FDMC) corresponde al producto entre el
coeficiente del mes de mximo consumo (CMMC) y el coeficiente del da de mximo consumo
en el mes de mximo consumo (CDMC): FDMC = CMMC*CDMC

El coeficiente CMMC se determina a partir de las estadsticas de consumo mensuales y
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
se entrega en captulo de demanda.
El coeficiente CDMC se considera igual a 1,1.

En lo que se refiere al Coeficiente Mximo Horario (FHMC) se adopta un valor de
FHMC=1,5.


7.2.2.- CaudaIes de Produccin


Los caudales de produccin corresponden a: caudal medio, caudal mximo diario y
caudal mximo horario.

Las expresiones de clculo son las siguientes:


a) CaudaI Medio de Produccin


( ) prdidas
C D P
Qmed

=
1 * 400 . 86
* *

En que:

Qmed = Caudal medio de produccin (l/s)
P = Poblacin total (hab)
D = Dotacin de consumo (l/hab/da)
C = Cobertura
Prdidas = 15% en distribucin
En produccin:
0% si no existe planta de tratamiento
5% si existe planta de filtros convencional o en presin
25% si existe planta de osmosis inversa


b) CaudaI Mximo Diario

FDMC Qmed Qmaxd * =

En que:

Qmaxd = Caudal mximo diario (l/s)
Qmed = Caudal medio (l/s)
FDMC = Factor del da de mximo consumo




ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

c) CaudaI Mximo Horario


FHMC Qmaxd Qmaxh * =

En que:

Qmaxh = Caudal mximo horario (l/s)
Qmaxd = Caudal mximo diario (l/s)
FHMC = 1,5


7.2.3.- VoIumen de Estanques de Distribucin


Los sistemas de agua potable deben contar con estanques de regulacin para efectuar
la compensacin entre la produccin mxima diaria y el consumo mximo horario.

Adems, los estanques deben tener una capacidad suficiente para mantener reserva de
incendio y una reserva de seguridad.

De acuerdo a la norma NCh 691 Of. 98, debido a que la probabilidad de ocurrencia de
un corte en la alimentacin y un incendio en forma simultnea es bastante baja, slo se
considera uno de estos factores. El volumen total requerido es entonces el mayor de los
siguientes:

Volumen Total 1 = Volumen de Regulacin + Volumen de ncendio
Volumen Total 2 = Volumen de Regulacin + Volumen de Reserva

Para el clculo de los volmenes, se adopta la Norma NCh 691-Of 98.


a) VoIumen de ReguIacin


Para determinar el volumen de regulacin, se requiere conocer las fluctuaciones
horarias de la demanda en el da de mximo consumo. Posteriormente, recurriendo a
un diagrama de masas en que, en un sistema tiempo - volumen se dibujan las curvas
integradas de consumo y suministro, se obtiene el porcentaje de regulacin.

Al no disponerse de antecedentes estadsticos, se adopta un porcentaje de regulacin
de un 15% del volumen mximo diario, segn lo indicado en el punto 6.2.1 de la norma
NCh 691 Of98.


b) VoIumen de Incendio

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

Para determinar el volumen de incendio, se adopta la Norma NCh 691 Of 98,
considerando una duracin del incendio de dos horas y grifos de 16 l/s o 32 l/s.
La norma determina el nmero de grifos en uso simultneo, as como dimetros y
capacidades segn rangos de poblacin.

La cantidad de grifos requerida se detalla en el cuadro siguiente:

CUADRO N 7.2

CAPACIDAD Y NUMERO DE GRIFOS DE INCENDIO EN USO SIMULTANEO
NORMA NCH 691 OF. 98

RANGO DE
POBLACION
(miIes de hab)
N DE GRIFOS EN
USO SIMULTANEO
VOLUMEN DE
INCENDIO MINIMO
m
3
Hasta 6 1 115
> 6 a 25 2 230
> 25 a 60 3 346
> 60 a 150 5 576
> 150 6 690



c) VoIumen de Reserva o Seguridad


En estos casos, se considera un volumen de reserva o seguridad equivalente a 2 horas
de consumo, en el da de mximo consumo.


7.2.4.- Tiempo de Bombeo


Se considera un tiempo mximo de funcionamiento de los grupos motobomba de 24
horas al da, lo cual ocurre una sola vez al ao, cuando se produce la demanda del da de
mximo consumo.


7.2.5.- VoIumen Pozo de Succin PIantas EIevadoras


El volumen requerido por los estanques de succin para las plantas elevadoras de agua
potable, se considera equivalente a 20 minutos del caudal mximo diario de produccin.

7.2.6.- Presiones Mximas y Mnimas en Ia Red de Distribucin

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

La presin mnima en tuberas de distribucin de agua potable, para el consumo mximo
horario, de acuerdo a la norma NCh 691 Of. 98, debe ser de 1,5 kg/cm
2
(15 m.c.a.) con una
prdida de carga mxima de 5 m.c.a., en el arranque.

La presin mxima (esttica y dinmica) en redes de distribucin no ser mayor a 7 kg/
cm
2
(70 m.c.a.)

La presin mnima en grifos de incendio, calculada con la superposicin de consumo
mximo diario ms incendio, debe ser igual o mayor que 0,5 kg/cm
2
(5 m.c.a.)


7.3.- Criterios de Diseo HidruIico


7.3.1.- CIcuIo de Prdidas de Carga


a) Prdidas de Carga FriccionaIes


Las prdidas de carga friccionales se evalan segn la frmula de Hazen-Williams, cuya
expresin es la siguiente:

85 , 1 87 , 4
85 , 1
* 67 , 10
& '
4
-I =

Donde:

Jf = Prdida de carga unitaria (m/m)
Q = Caudal de porteo (m
3
/s)
D = Dimetro interior de la tubera (m)
C = Coeficiente de rugosidad


Los valores adoptados para el coeficiente de rugosidad son:

- Caera de acero y Hierro Dctil : C=110
- Caera de PVC, HDPE : C=150

Cabe destacar que los valores de C han sido estimados de acuerdo con
recomendaciones de la literatura especializada y antecedentes aportados por
fabricantes de caeras.



b) Prdidas de Carga SinguIares

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

Las prdidas singulares, se considerarn equivalentes al 5% de las prdidas de carga
friccionales.


7.3.2.- CIcuIo de Transientes HidruIicos


Se deben instalar dispositivos amortiguadores del golpe de ariete para controlar las
sobrepresiones y subpresiones en impulsiones. De preferencia se instalan estanques
hidroneumticos.


7.3.3.- Condiciones de Operacin


Se consideran las siguientes condiciones de operacin en impulsiones:


a) Condicin de operacin normaI


- Lnea de impulsin : Presin dinmica de trabajo



b) Condicin eventuaI


- Lnea de impulsin : Presin dinmica de trabajo ms golpe de ariete



7.3.4.- Ventosas


Se consulta la instalacin de ventosas aerocinticas de triple efecto en la lnea, con los
siguientes objetivos:

-
Facilitar la salida de aire acumulado durante la operacin de la lnea, producto de la
liberacin normal del aire disuelto en el agua por efecto de: variacin de temperatura y
presin, turbulencias, entrada de aire en puntos de succin, etc.

-
Facilitar la entrada de aire durante el vaciado de la tubera, de modo de evitar el colapso
de la lnea por vaco.

-
Facilitar la salida de aire durante el llenado de la lnea.
Cabe destacar que el aire dentro de las tuberas es extremadamente perjudicial y
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
destructivo, ya que:

-
Produce corrosin en caeras de acero no protegidas interiormente.
-
Genera cavitacin y por ende erosin en las caeras y piezas especiales.
-
Produce vibraciones indeseadas en la lnea.
-
Reduce la capacidad de la conduccin.

Las ventosas se instalan a lo largo del trazado de la lnea, cada 500 m. de acuerdo a lo
siguiente:

d = 80 mm si D 600 mm
d = 100 mm si 600 < D 900 mm
d = 200 mm si D > 900 mm

Las ventosas incluirn una vlvula de corte para su desmontaje. Se instalan en cmaras,
las que deben tener ventilacin adecuada.


7.3.6.- Desages


Los desages se consideran cada 2.000 m. de acuerdo a lo siguiente:

d = 100 mm si D 500 mm
d = 200 mm si 500 < D 1000 mm
d = 250 mm si D > 1000 mm


7.4.- Criterios de Diseo EstructuraIes de Caeras


7.4.1.- CIcuIo de Espesores de Ias Tuberas


a) El espesor de las caeras de acero se calcula segn la relacin de Barlow, cuya
expresin es la siguiente:

c
e
f f
OD P
e +

=
) 1 ( * * * * 2
*

Donde:

e = Espesor mnimo de la tubera (mm)
P = Presin mxima de trabajo de la tubera (kg/cm
2
)
OD = Dimetro exterior de la tubera (mm)

f = Factor dependiente del tipo de operacin en la lnea
Para operacin normal f=0,50
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
Para operacin eventual f=0,75
f = Tensin de fluencia del acero (kg/cm
2
)
= Factor de eficiencia de soldadura
= Tolerancia mnima del espesor de la plancha de acero
e
c
= Sobre espesor por corrosin


b) En el caso de tuberas de PVC Y HDPE, la clase es determinada segn la presin (P)
mxima en la lnea:

Se usa PVC CL 10 para P < 7 Kg/cm
2
(se deja holgura para sobre presiones)

Se usa HDPE Clase PN 10, para 7 kg/cm< P < 10 kg/cm
HDPE Clase PN 16, para 10 kg/cm < P < 16 kg/cm


7.4.2.- Verificacin de Tuberas ante Cargas Externas


Debido a que las tuberas de acero, PVC y HDP, tienen un comportamiento elstico ante
solicitaciones externas, se verifica que la deformacin mxima sea inferior al 5% del dimetro
del tubo.

Las cargas a considerar son:

-
Cargas de terreno
-
Cargas vehiculares

Las cargas de terreno son evaluadas segn la teora de Marston y para las vehiculares
se considera los valores de carga determinados por la Norma SO 2785/74 camin HT-30.

Para el clculo de la deflexin se usa la frmula determinada por Watkins y Spangler
cuya expresin es:
)
'* * 061 , 0 *
*
(
3
3
r E l E
Wr K
D
t
+
=

Donde:

A[ = Deflexin horizontal de la tubera
D
t
= Factor de correccin de largo plazo
K = Factor de encamado
W = Carga total por unidad de longitud del tubo
r = Radio medio del tubo
E = Mdulo de elasticidad del material del tubo
= Momento de inercia de la pared del tubo por unidad de longitud
E' = Mdulo de reaccin del suelo.

Finalmente, se verifica el pandeo de la tubera por alternancia de cargas (Buckling).
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26


7.5.- Criterios de Diseo Obras EIctricas


7.5.1.- Normas


El diseo de los sistemas elctricos y la fabricacin de equipos y materiales deber estar
de acuerdo con la edicin ms reciente de las siguientes normas.

-
Norma Chilena NCh
-
National Electric Code (NEC)
-
nternational Electrical Commission (EC)


7.5.2.- Condiciones de Trabajo


Los equipos, materiales y los diseos que se utilizan, consideran las condiciones
ambientales, de servicio y de emplazamiento bajo las cuales trabajan normalmente y que se
describen a continuacin.


a) Condiciones de Servicio


Los equipos e instalaciones se consideran para trabajo pesado y servicio continuado
durante 24 horas diarias y 365 das al ao.





b) Sistema EIctrico


Las instalaciones elctricas se alimentan desde la red pblica de distribucin.


7.5.3.- NiveIes de VoItaje


Los niveles de voltaje que se utilizan en general son:

- Alta Tensin : 12 kV, 50 Hz, 3 fases, en Delta.

- Baja Tensin Fuerza : 380 Volts, 3 fases, 50 Hz, con estrella conectada a tierra.
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

- Control : 220 Volts, 50 Hz, 1 fase.

- /O de PLC : 24 Volts, 50 Hz, 1 fase.


7.5.4.- Transformadores


Las subestaciones que sea necesario instalar son para montaje a la intemperie. Los
transformadores que se especifican son en aceite y con estanque sellado, de dos enrollados,
con aumento de temperatura 55/65C, con cambiador de tomas de operacin manual y sin
carga. Son del tipo OA, es decir refrigerados por aire natural.

Estos equipos se especifican de acuerdo a la norma nacional.


7.6.- Criterios de Diseo Automatizacin y ControI


7.6.1.- FiIosofa de ControI


a) AIcances


La Filosofa de Control est orientada a una operacin eficiente de los sistemas de agua
potable y debe cumplir con los siguientes requisitos:

- Cumplir con las especificaciones de calidad del producto a controlar.
- Controlar el proceso al menor costo posible.
- La operacin debe cumplir con las Disposiciones y Normativas pertinentes (SEC,
SUBTEL, Empresas Telefnicas, entre otras).

La implantacin de una filosofa de control debe permitir que para el funcionamiento
normal del sistema, no se requiera la presencia de personal permanente en los recintos,
y a la vez garantice el abastecimiento seguro para todas las condiciones de demanda,
en los sistemas de agua potable.


b) Contenido de Ia FiIosofa de ControI


Se consideran como mnimo los siguientes aspectos:

- Estrategia de ControI

-
Variables a monitorear
ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
-
Elementos monitoreados
-
ndicadores locales
-
Sistema de partida/parada equipos
-
Seales y sistemas de emergencia


- FiIosofa de Operacin deI Sistema

-
Definicin de los subsistemas (abastecimiento, impulsin, regulacin, etc).
-
Proposicin de funcionamiento del sistema.
-
Simulacin de los subsistemas frente a distintas condiciones operativas y de
emergencia.
-
Definicin de control del sistema en condiciones de falla de prdidas de seal.


7.6.2.- NiveIes de Supervisin y ControI


El diseo de los sistemas de automatizacin y control, estar compuesto por cuatro
niveles de supervisin y control, a saber:

- NiveI 1 : nterfaz con el proceso.
- NiveI 2 : Control local
- NiveI 3 : Entradas y salidas (E/S) del sistema de automatizacin y control
centralizado.
- NiveI 4 : Supervisin y control centralizado.


a) Interfaz con eI Proceso


Este nivel estar constituido bsicamente por sensores e interruptores de lmite y
dispositivos de alarma e indicacin local, cuyo funcionamiento ser independiente de los
dems niveles de control.


b) ControI LocaI


Este nivel de control local estar constituido por los dispositivos de control local que
permiten comandar manual y automticamente los equipos que forman parte de las
plantas de agua potable.


ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
c) E/S deI Sistema de Automatizacin y ControI (Unidad InteIigente CentraI)


Este nivel estar constituido por unidades de lgica programables (PLC), los que
contienen a lo menos las entradas y salidas para las variables a controlar, ms las de
reserva.

Los controladores de lgica programable de este nivel de control, contienen toda la
lgica necesaria para la operacin automtica de cada una de las plantas de agua
potable, no obstante lo anterior, su accin siempre respetar los bloques del sistema de
control local (falla de bomba, alto nivel de estanque, bajo/alto nivel de pozo de
acumulacin, etc).


d) Supervisin y ControI CentraIizado


Estar compuesto por una interfaz hombre mquina que permitir controlar y supervisar
las plantas de agua potable. Dicha interfaz ser capaz de representar grficamente las
variables del proceso y emitir funciones de mando que permitan arrancar o detener
bombas. El centro de control local podr alimentar un centro de control remoto
mediante transmisin de seales va cable telefnico.


7.6.3.- SaIa de Operacin y ControI


En la sala de operacin y control se ubican los equipos principales del Sistema de
Automatizacin y otros que el sistema requiere, procurando que se mantengan condiciones
ptimas de operacin de los equipos.

Los equipos principales del Sistema de Automatizacin, tales como PLC, Panel de
Control, Panel de Rels y Terminales, nterfaz de Operacin y Equipos de Comunicacin,
deben ser capaces de controlar todas las variables de entrada/salida requeridas en el proceso.


7.6.4.- TeIemetra en ModeIamiento


Para el modelamiento de los sistemas de Cossbo S.A. se ha considerado slo control
local.







ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
7.7.- Criterios Especficos de ModeIamiento Sistemas Cossbo S.A.


7.7.1.- Fuentes de Informacin Consideradas en eI ModeIamiento


Las fuentes de informacin utilizadas para el dimensionamiento de las obras se resumen
a continuacin:

-
Criterios de clculo de demanda definidos por la SSS junto con la empresa.
-
Bases Definitivas para el Estudio Tarifario de Cossbo.
-
Estudio Tarifario del proceso anterior.
-
Antecedentes requeridos para la elaboracin del estudio tarifario de Cossbo del
presente ao, entregados por la empresa.
-
Sistema de nformacin de Fuentes SSS que contiene informacin proporcionada por la
empresa.
-
Visitas a terreno efectuadas por profesionales de la SSS y del Consultor en Abril 2004.
-
Planos y antecedentes recopilados en visita a terreno.


7.7.2.- Capacidad y CaIidad de Fuentes de Agua


Se ha considerado la capacidad de las fuentes similares a los derechos de agua
informados por Cossbo en el Sistema de nformacin de Fuentes, as como sus caractersticas
de profundidad y dimetro.

Respecto de la calidad, la fuente no presenta problemas.

Los Derechos de aprovechamiento de aguas, informados en Cossbo, corresponden a
un sondaje con Derechos de aprovechamiento de aguas por 45 l/s. Se considerar el uso de un
sondaje con capacidad de 48,5 l/s y adicionalmente un sondaje de iguales caractersticas, como
reserva de produccin.


7.7.3.- Seguridad Abastecimiento EIctrico


Se ha considerado fuente de respaldo elctrico para las plantas elevadoras de agua
potable.


7.7.4.- Requerimientos de Tratamiento de Agua PotabIe


En virtud de la calidad de las aguas captadas, cuya calidad cumple con la norma NCh
409 of. 84., se contempla tratamiento slo en base a cloro y posterior aplicacin de fluor.

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

7.7.5.- Conducciones de Produccin


La conduccin de produccin ha sido modelada como impulsin, en dimetro 250 mm.
Su longitud es de L = 150 m.

Esta conduccin, se ha modelado instalada de manera normal, es decir enterradas a las
profundidades indicadas en las Bases,


7.7.6.- Estanque de ReguIacin en Sistemas de Distribucin


El sistema de Cossbo S.A., se ha modelado con un nico estanque de regulacin, con
un volumen de 977 m3.

Los criterios de dimensionamiento de estanques se detallan en el punto 7.2.1.3.


7.7.7.- CIoracin y FIuoruracin


Se ha modelado un centro de cloracin y fluoruracin en el mismo recinto.


7.7.8.- ModeIamiento de Redes


Para el modelamiento de las redes de distribucin, stas se han dividido en
conducciones mayores y redes propiamente tales.

Las redes corresponden a las tuberas a las que se conectan los arranques de agua
potable. No se considera crecimiento de estas redes, debido a que el nmero de clientes es
constante en el tiempo.

Las conducciones mayores de las redes de agua potable, que corresponden
bsicamente a alimentadoras, se modelan en forma independiente.

Se presenta en los cuadros siguientes el modelamiento de la red de distribucin de Agua
Potable.








ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26

CUADRO N 7.4
LONGITUD DE RED MODELADA DE AGUA POTABLE
DESCONTANDO PARALELISMO

Dimetro Longitud Descuento
Longitud
FinaI
Longitud
ModeIada
(mm)
(m)
10% (m) (m)
50 420
42 378 0
100 4180
418 3.762 4.140
150 660
66 594 1.764
200 830
83 747 0
250 470
47 423 0
TOTAL 6.560 656 5.904
5.904
D max = 150 mm; D min = 75 mm


CUADRO N 7.5
LONGITUD DE RED MODELADA DE AGUA POTABLE
DISTRIBUIDA EN RED ALTA Y RED BAJA

Dimetro Longitud ModeIada (m)
(mm)
AIta
Presin
Baja
Presin
TotaI
110 1.972 2.168 4.140
160 840 924 1.764
TOTAL 2.813 3.092 5.904


La Comunidad de Servicios Remodelacin San Borja (COSSBO), no cuenta con red de
aguas servidas.


7.7.9.- Conducciones Mayores de Distribucin


La velocidad de escurrimiento en las conducciones mayores, definida como velocidad
eficiente para agua potable, es de 1,5 m/s.

Las conducciones de distribucin de Agua Potable de la localidad se han modelado,
segn se indica en las Bases.

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO






683(5,17(1'(1&,$'(6(59,&,266$1,7$5,26
7.7.10.- Sistemas de Tratamiento y Disposicin de Aguas Servidas


La empresa COSSBO no presta servicio de Recoleccin y Disposicin de aguas
servidas. Estos servicios corresponden a la empresa Aguas Andinas S.A.

ESTUDO TARFARO COMUNDAD DE SERVCOS REMODELACN SAN BORJA, COSSBO