Está en la página 1de 80

Presin Temperatura Medida de nivel Calibracin

WIKA

Gama de productos

Part of Your Business

Contenido
WIKA - Nuestra compaia Instrumentos electrnicos de medida de presin Instrumentos mecatrnicos de medida de presin Instrumentos mecnicos de medida de presin Separadores Instrumentos elctricos de medida de temperatura Instrumentos mecatrnicos de medida de temperatura Instrumentos mecnicos de medida de temperatura Vainas Instrumentos de medida de nivel Calibracin WIKA internacional 2 4 12 20 30 38 46 52 56 58 66 80
El almacn automatizado y moderno garantiza una logstica eficaz Fabricacin completamente automatizada de manmetros pequeos

A la altura de cualquier exigencia


Nuestro conocimiento para su xito Made by WIKA
En el transcurso de las ltimas seis dcadas la marca WIKA se ha convertido en un smbolo de soluciones completas en el mbito de la instrumentacin de medida de presin y temperatura. Nuestra competencia que se est ampliando continuamente forma la base para la implementacin de tecnologas innovadoras en productos fiables y soluciones de sistemas eficientes. Nuestra posicin destacada en el mercado mundial es resultado del firme compromiso por la mejor calidad, garantizada por los 6.000 empleados del grupo WIKA. Un experimentado equipo comercial de ms de 500 personas aseguran desde el principio una atencin individualizada y competente a nuestros clientes. En cualquier momento y en cualquier lugar. El desarrollo y la alta tecnologa de produccin en nuestras modernas fbricas (Alemania, Brasil, Canad, China, India, Polonia, Suiza, Sudfrica y Estados Unidos) son la mejor garanta de nuestra flexibilidad. Lo mismo tratndose de mquinas para dotar SMD, mquinas de mecanizacin CNC, robots de soldadura, aparatos de soldadura por lser, sputtering, impresoras de transferencia trmica o fabricacin de pelculas delgadas - aprovechamos cualquier oportunidad para conseguir resultados por encima de la media. Resumiendo: ms de 43 millones de productos de calidad se suministran ao tras ao a ms de 100 pases a escala mundial se utilizan unos 350 millones de instrumentos de medida de WIKA.

Calidad certificada
Desde 1994 el sistema de gestin de calidad de WIKA est certificado segn EN ISO 9001:2000. Las normas de calidad y de seguridad de nuestra empresa se han incorporado en los sistemas de normalizacin de varios pases.
2

WIKA realiza tareas de calibracin DKD/ DAkkS para presin y temperatura

Lneas de productos WIKA

Lneas de productos WIKA


WIKA ofrece una gama completa de instrumentos electrnicos de medida de presin: sensores de presin, presostatos, transmisores para mediciones de presin relativa, absoluta y diferencial. Nuestros instrumentos estn disponibles en rangos de medida desde 0 a 0,6 mbar hasta 0 a 15.000 bar. Estos instrumentos se fabrican con seales elctricas de corriente o de tensin normalizadas (tambin de seguridad intrnseca segn ATEX o con un envolvente antideflagrante) as como interfaces y protocolos para distintos sistemas de bus de campo. Sean sensores cermicos de pelcula gruesa, metlicos de pelcula delgada o piezoresisitivos - WIKA es el fabricante lder mundial y desarrolla y fabrica la gama completa de las mejores tecnologas de sensores que existen actualmente en su propia fbrica.

El programa WIKA se divide en las siguientes lneas de productos para diferentes reas de aplicacin.

Instrumentacin de presin electrnica

Nuestra gama incluye termopares, termmetros de resistencia (tambin con indicacin in situ), termostatos as como transmisores analgicos y digitales de temperatura para todos los mbitos industriales. Estn disponibles los rangos de medida de -200 a +1.600 C.

Instrumentacin de temperatura elctrica

Las combinaciones casi ilimitadas de conexiones elctricas y mecnicas producen una gama extraordinaria de variaciones de instrumentacin. Para estas ejecuciones tambin existen varias seales de salida digitales o analgicas. En la construccin de nuestros instrumentos apostamos a los sensores ms modernos, probados millones de veces en el sector de automocin. Estos sensores funcionan sin contacto y por lo tanto sin desgaste y sin redundancias sobre el mecanismo.

Instrumentacin de presin mecatrnica

La integracin de contactos y seales elctricos en nuestros instrumentos mecnicos de medida de temperatura permite ofrecer una amplia gama de instrumentos combinados. Los contactos elctricos inician la conmutacin en una posicin predeterminada de la aguja. Las seales de salida se emiten mediante un circuito elctrico independiente del circuito de sensor (termmetro de resistencia o termopar).

Instrumentacin de temperatura mecatrnica

Los instrumentos mecnicos de medida de temperatura funcionan segn el principio bimetlico, de expansin o de dilatacin de gas con rangos de indicacin que varan entre -200 C y +700 C. Todos los termmetros estn adecuados para la aplicacin en una vaina.

Instrumentacin de temperatura mecnica

Los manmetros que indican la presin absoluta, relativa o diferencial con muelles tubulares, membranas o cpsulas han sido probados millones de veces. Los instrumentos disponen de rangos de medida desde 0 a 5 mbar hasta 0 a 7.000 bar con precisiones hasta 0,1 %.

Instrumentacin de presin mecnica

WIKA dispone de una amplia gama de instrumentos de medida de nivel para temperaturas hasta 450 C, densidades a partir de 400 kg/m y rangos de presin hasta 420 bar. La gama incluye instrumentos estndar y modelos fabricados segn las especificaciones del cliente.

Instrumentacin de nivel

Los separadores con manmetros, transductores de presin, transmisores de presin, etc., incorporados de WIKA gozan de alto prestigio y reconocimiento a nivel mundial para las tareas ms difciles de medicin. Las aplicaciones de los instrumentos de medida incluyen temperaturas extremas (-90 a +400 C) y medios agresivos, corrosivos, heterogneos, abrasivos, altamente viscosos o txicos. Para cada aplicacin de los separadores ofrecemos la forma, el material y los medios de llenado perfectos.

Separadores

WIKA ofrece una gran variedad de instrumentos de calibracin para las magnitudes fsicas de presin y temperatura y tambin para magnitudes elctricas. Adems ofrecemos en nuestros laboratorios acreditados por DKD/DAkkS y estaciones mviles todo tipo de calibracin para instrumentos mecnicos y electrnicos de medida de presin y temperatura.

Calibracin

Estn disponibles programas resumidos de todas las lneas de productos.

Transmisores de presin para aplicaciones industriales


Aplicaciones generales

A-10

Aplicaciones exigentes

S-10

Ejecucin OEM

OT-1

Alinealidad ( % del span): 0,25 % BFSL 0,5 % BFSL Rango de medida: 0 1 a 0 600 bar (relativa) 0 ... 1 a 0 ... 25 bar (relativa) Caractersticas: Diseo compacto Protocolo de verificacin sin cargo Hoja tcnica: PE 81.60

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: -1 ... 0 a -1 ... 24 bar 0 ... 0,1 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Punto cero y span ajustables Opciones individuales Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.01 (estndar), PE 81.17 (homologacin naval)

Precisin ( % del span): 1 % Rango de medida: 0 6 a 0 60 bar (relativa) Seales elctricas: 4 20 mA, 1 5 V, 1 6 V, 0 10 V, 0,5 4,5 V ratio @ 5 V Tipo de proteccin: IP 67 Hoja tcnica: PE 81.42

Para compresores de aire

C-2

Ejecucin con caja de campo

F-20

Precisin ( % del span): 2,0 % Rango de medida: -1/0 6 bar a -1/0 60 bar (relativa) Caractersticas: Construccin robusta Diseo compacto Larga vida til y elevada resistencia Hoja tcnica: PE 81.47

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL

Rango de medida: 0 0,1 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Ejecucin apta para procesos alimentarios Construccin compacta y robusta

Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.19

Instrumentos electrnicos de medida de presin

Transmisores de presin con interfaz de bus de campo


Con interfaz CANopen, alta precisin

D-10-9

Con interfaz CANopen

D-20-9

Con interfaz PROFIBUS

D-10-7

Precisin ( % del span): 0,1 % 0,2 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 0 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Sensor inteligente con funciones de filtro, calibracin y diagnstico Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.31

Precisin ( % del span): 0,3 %, 0,5 %, 1 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 0 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Frecuencia de medicin hasta 1 kHz Diseo compacto Ejecucin con pieza Y incorporada Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.39

Precisin ( % del span): 0,1 % 0,25 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 0 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Sensor inteligente con funciones de filtro, calibracin y diagnstico Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.30

Transmisores de presin para medidas de precisin


Con interfaz USB

P-30

Con interfaz RS 232

D-10

Precisin ( % del span): 0,1 % sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Rango de medida: 0,25 1.000 bar (relativa) 0 16 bar (absoluta) -1 16 bar (vaco) Caractersticas: Conexin sencilla a PC para realizar la calibracin y el ajuste a travs de la interfaz USB Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.54

Precisin ( % del span): 0,1 % 0,05 % Rango de medida: -0,25 0 a -1 25 bar 0 0,25 a 0 1.000 bar (relativa)

0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Sin error de temperatura adicional en el rango de 0 a 50 C Software de comunicacin gratuita EasyCom

Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.33

Ms informacin en www.wika.es

Transmisores de presin para sectores especficos


Para hidrulica mvil

MH-2

Para aplicaciones en la tcnica del fro y climatizacin

R-1/AC-1

Para la industria de semiconductores

WU-2x / WUC-1x

Precisin ( % del span): 1 % BFSL

Rango de medida: 0 6 a 0 600 bar (relativa) Caractersticas: Resistente a choques y vibraciones (segn IEC 60068-2) Tipo de proteccin IP 67, IP 69K Fabricacin segn ISO/TS 16 949 Hoja tcnica: PE 81.37

Precisin ( % del span): 2 %

Rango de medida: -1/0 6 a -1/0 60 bar (relativa) Caractersticas: Caja especial para ptima resistencia a condensacin R-1: versin completamente soldada de acero inoxidable AC-1: con sellado innovador de latn Hoja tcnica: PE 81.45 (R-1), PE 81.46 (AC-1)

Precisin ( % del span): 0,5 % (0,25 % BFSL)

Rango de medida: -1 1 a -1 250 bar 0 1 a 0 400 bar (relativa, absoluta) Conexin: Conexin unilateral (single end) De paso (flow through) Montaje en superficie (modular surface mount) Caractersticas: Sensor de pelcula delgada Excelente estabilidad a largo plazo Hoja tcnica: PE 87.07, PE 87.10 (versin EX), PE 87.06

Para procesos higinicos

SA-11

Para aplicaciones de alta presin

HP-2

Para presiones bajas y diferenciales

DP-10

Precisin ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: -0,25 0 a -1 24 bar 0 0,25 a 0 25 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Membrana aflorante con una rugosidad superficial Ra < 0,4 m Completamente soldado Hoja tcnica: PE 81.80

Precisin ( % del span): 0,5 % Rango de medida: de 0 1.600 a 0 15.000 bar Caractersticas: Muy buena estabilidad a largo plazo Excelente resistencia a la fatiga Proteccin anti-cavitacin opcional Hoja tcnica: PE 81.53, PE 81.51 (versin EX)

Rango de medida: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 mbar 0 ... 600 a 800 ... 1.200 mbar (absoluta) Caractersticas: Diferentes seales estndar de la industria Opcional con seal elctrica radicada

Pantalla LCD y 1 2 contactos elctricos Hoja tcnica: PE 81.06

Instrumentos electrnicos de medida de presin

Transmisores de presin para zonas potencialmente explosivas


De seguridad intrnseca (Ex i)

IS-20-S / IS-20-F

Antichispas (Ex n)

N-10

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL

Rango de medida: 0 0,1 bar a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 bar a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Diferentes certificaciones EX a nivel internacional Versin de alta presin disponible Opcional con membrana aflorante Adecuado para SIL 2 segn IEC 61508/ IEC 61511 Hoja tcnica: PE 81.50, PE 81.52 (homologacin naval)

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL

Rango de medida: 0 0,1 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 25 bar (absoluta) Caractersticas: Versin de baja potencia Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.26

Envolvente antideflagrante (Ex d)

E-10

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,4 a 0 1.000 bar (relativa) 0 0,25 a 0 16 bar (absoluta) Caractersticas: Versin de baja potencia Apta para aplicaciones de gas cido (NACE)

Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 81.27

Ms informacin en www.wika.es

Sondas de pozo
LS-10 LH-10 IL-10

Aplicaciones generales

Aplicaciones exigentes

De seguridad intrnseca (Ex i)

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,25 a 0 10 bar (relativa) Hoja tcnica: PE 81.09

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,1 a 0 25 bar (relativa)

Caractersticas: Ejecucin en Hastelloy Alimentacin por batera Proteccin contra sobretensiones (proteccin contra los rayos) Hoja tcnica: PE 81.09

Alinealidad ( % del span): 0,2 % BFSL Rango de medida: 0 0,1 a 0 25 bar (relativa) Caractersticas: Ejecucin en Hastelloy Hoja tcnica: PE 81.23

Transmisores de proceso
Transmisor de presin universal, modelo estndar o de seguridad intrnseca

UT-10 / IUT-10

Transmisor de proceso De seguridad intrnseca (Ex i) o con envolvente antideflagrante (Ex d)

IPT-10

Transmisor de presin diferencial De seguridad intrnseca (Ex i) o con envolvente antideflagrante (Ex d)

DPT-10

Precisin ( % del span): 0,1 % del span Rango de medida: 0 ... 0,4 a 0 ... 4.000 bar -1 ... 0 a -1 ... +15 bar 0 ... 0,4 a 0 ... 16 bar (absoluta) Caractersticas: Rangos de medida configurables (relacin turndown hasta 1 : 20) Caja de plstico o aluminio Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 86.01 (UT-10), PE 86.02 (IUT-10)

Precisin ( % del span): 0,075 a 0,1 % Rango de medida: 0 ... 0,1 a 0 ... 4.000 bar -1 ... 0 a -1 ... +60 bar

0 ... 0,1 a 0 ... 60 bar (absoluta) Caractersticas: Rangos de medida configurables (relacin turndown hasta 1 : 30) Caja de plstico, aluminio o acero inoxidable Opcional con membrana aflorante Hoja tcnica: PE 86.11

Precisin ( % del span): 0,075 a 0,15 % Rango de medida: 0 ... 10 mbar a 0 ... 40 bar Caractersticas: Rangos de medida configurables

Caja de plstico, aluminio o acero inoxidable

pared/tubo Hoja tcnica: PE 86.21

Opcional con pantalla integrada y Soporte de instrumento para montaje en

Instrumentos electrnicos de medida de presin

Presostatos Manmetros digitales


Presostato electrnico con pantalla

PSD-30

Manmetro digital para uso industrial

DG-10

Manmetro digital para medidas de precisin

CPG1000

Precisin ( % del span): 1 % Rango de medida: 0 ... 1 a 0 ... 600 bar (relativa) 0 ... 1 a 0 25 bar (absoluta) -1 ... 0 a -1 24 bar (vaco) Caractersticas: Indicacin LED de 14 segmentos clara y robusta Manejo intuitivo y rpido Adaptacin flexible Hoja tcnica: PE 81.67

Precisin de indicacin ( % del span): 0,5 % 1 dgito Rango de medida: -1 2 a -1 10 bar 0 2 a 0 600 bar (relativa) Caractersticas: Caja robusta de acero inoxidable Dimetro nominal 80 mm Pantalla multifuncional Gestin eficaz de la energa Hoja tcnica: PE 81.66

Precisin ( % del span): 0,05 % (para presiones positivas) 0,1 % (para 70 mbar) Rango de medida: 0 ... 0,07 a 0 ... 700 bar 0 1 a 0 20 bar (absoluta) Caractersticas: Caja robusta de acero inoxidable con tapa protectora Certificacin CSA/ATEX Datalogger incorporado Hoja tcnica: CT 10.01

Ejecuciones especificados por el cliente


Sensores de presin

Sensor metlico de pelcula delgada

Sensores de presin

Sensor cermico de pelcula gruesa

Piezoresistivo
Sensores de presin

Precisin ( % del span): 0,1 ... 0,5 %

Rango de medida: 0 10 a 0 8.000 bar Caractersticas: Excelente resistencia a los medios Muy buena resistencia a picos de presin y presin de rotura

Precisin ( % del span): 0,5 ... 0,75 % Rango de medida: 0 2 a 0 100 bar

Caractersticas: Excelente resistencia a los medios

Precisin ( % del span): 0,1 ... 0,5 % Rango de medida: 0 0,35 a 0 20 bar

Caractersticas: Medida de presin relativa y absoluta Alta seal de salida Alta resistencia a las sobrecargas

Ms informacin en www.wika.es

Indicadores digitales

Indicadores LED intercambiables con salidas de conexin

A-AS-1

Indicadores LCD intercambiables

A-AI-1 / A-IAI-1

Indicadores LED intercambiables con salidas de conexin

A-AI-2

Dimensiones: 38 x 29 mm

Entrada: 4 ... 20 mA, 2 hilos 0 ... 5 V 0 ... 10 V Energa auxiliar: DC 16 ... 30 V con 4 ... 20 mA DC 10 ... 30 V con 0 ... 5 V DC 15 ... 30 V con 0 ... 10 V Hoja tcnica: AC 80.09

Dimensiones: 50 x 50 mm (caja)

Entrada: 4 ... 20 mA, 2 hilos Energa auxiliar: Alimentacin del bucle de 4 ... 20 mA Caractersticas: Modelo A-IAI-1 de seguridad intrnseca segn ATEX Hoja tcnica: AC 80.07

Dimensiones: 50 x 50 mm (caja)

Entrada: 4 ... 20 mA, 2 hilos Energa auxiliar: Alimentacin de bucle de 4 ... 20 mA Caractersticas: 1 2 salidas electrnicas Hoja tcnica: AC 80.08

Indicadores digitales para la incorporacin en cuadros de mando

ARB-1

Indicadores digitales para la incorporacin en cuadros de mando

DI30

Dimensiones: 96 x 48 mm (caja) Entrada: Seales estndar Energa auxiliar: AC 230 V Caractersticas: Alimentacin integrada del transmisor 2 rels de alarma Interfaz serial RS 232 opcional Hoja tcnica: AC 80.04

Dimensiones: 96 x 96 mm Entrada: Seales estndar Energa auxiliar: AC 230 V AC 115 V Caractersticas: Alimentacin integrada del transmisor 2 rels de alarma Hoja tcnica: AC 80.05

10

Instrumentos electrnicos de medida de presin

Accesorios

Racores y juntas

Cables y conectores

Racores soldados y torres de refrigeracin

Software

Fuentes de alimentacin de corriente y seccionadores EX

Ms informacin en www.wika.es

11

Manmetros con seal de salida elctrica


Los manmetros intelliGAUGE multifuncionales son una solucin econmica y fiable para casi todas las aplicaciones de la instrumentacin de presin. Combinan la indicacin analgica de un manmetro mecnico que funciona sin alimentacin de energa externa con la seal elctrica de un transmisor de presin. Los instrumentos hbridos estn disponibles para todas las seales elctricas. Los sensores funcionan sin contacto y sin efecto retroactivo a la seal de medida. Muchos instrumentos pueden suministrarse segn ATEX Ex II 2 G ia.

Muelle tubular Ejecucin estndar

PGT11 conector

Muelle tubular Ejecucin estndar

PGT11 cable

Muelle tubular Caja de acero inoxidable

PGT21

Dimetro nominal: 40 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 10 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 40 Hoja tcnica: PE 11.01

Dimetro nominal: 40 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 40 Hoja tcnica: PV 11.02

Dimetro nominal: 50 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PE 11.03

Muelle tubular Ejecucin de acero inoxidable

PGT23.063

Muelle tubular Ejecucin de acero inoxidable

PGT23.1x0

Membrana Ejecucin de acero inoxidable

PGT43.1x0

Dimetro nominal: 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 1 a 0 ... 600 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54/IP 65 Hoja tcnica: PV 12.03

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 12.04

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 14.03

12

Instrumentos mecatrnicos de medida de presin

Membrana, ejecucin en acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

PGT43HP .1x0

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PE 14.07

Presin diferencial Ejecucin de acero inoxidable

DPGT43.1x0

Presin diferencial, ejecucin de acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

DPGT43HP .1x0

Elemento sensible cpsula Ejecucin de acero inoxidable

PGT63HP .1x0

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PE 17.05

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 60 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PE 17.13

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 2,5 ... 100 mbar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 16.06

Presin absoluta Ejecucin de acero inoxidable

APGT43.1x0

Cryo Gauge Ejecucin de acero inoxidable

732.15.100

Cryo Gauge Aleacin de cobre

712.15.100

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 15.02

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 80 mbar a 0 ... 2.300 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 07.30

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 80 mbar a 0 ... 2.300 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 07.30

Ms informacin en www.wika.es

13

Manmetros con contactos elctricos


Los sistemas de control y regulacin cobran cada vez ms importancia en la industria. Por eso ya no es suficiente que los instrumentos nicamente indiquen la presin in situ; el valor medido debe transmitirse tambin mediante una seal elctrica, p. ej. abriendo y cerrando un circuito elc trico, al sistema de control o regulacin. Para satisfacer esta tendencia, WIKA ofrece la nueva lnea de productos mecatrnicos. Los instrumentos switchGAUGE tienen como base un manmetro mecnico de calidad de WIKA con un contacto de accin magntica, contacto inductivo o electrnico (PLC), contacto Reed, microinterruptor o salida de transistor (NPN o PNP), en funcin de la aplicacin. Todos los instrumentos con contactos inductivos estn certificados segn ATEX EX II 2 GD c.

Muelle tubular, caja de plstico Ejecucin estndar

PGS10

Muelle tubular Ejecucin estndar

PGS11

Muelle tubular Ejecucin estndar

PGS15

Dimetro nominal: 50 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 34 Hoja tcnica: PV 20.01

Dimetro nominal: 40, 50 mm

Rango de indicacin: 0 ... 2,5 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 44 Hoja tcnica: PV 21.01

Dimetro nominal: 40 mm

Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 40 Hoja tcnica: PV 21.03

Muelle tubular, caja de acero inoxidable Contacto fijo

PGS21

Muelle tubular Caja de acero inoxidable

PGS25

Muelle tubular Ejecucin robusta

212.20 con 8xx

Dimetro nominal: 40, 50 mm Rango de indicacin: -1 ... 0 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 21.02

Dimetro nominal: 50 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 21.04

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PV 22.01

14

Instrumentos mecatrnicos de medida de presin

Muelle tubular Ejecucin de acero inoxidable

23x.50 con 8xx

Muelle tubular Acero inoxidable Ejecucin de seguridad

23x.30 con 8xx

Membrana Ejecucin de acero inoxidable

43x.50 con 8xx

Dimetro nominal: 100, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 22.02

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 22.03

Dimetro nominal: 100, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 24.03

Membrana, ejecucin de acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

432.x6 con 8xx

Presin absoluta Ejecucin de acero inoxidable

532.5x con 8xx

Elemento sensible cpsula Ejecucin de acero inoxidable

632.51 con 8xx

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 24.07

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 25.02

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 2,5 mbar a 0 ... 100 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PV 26.06

Ms informacin en www.wika.es

15

Manmetros diferenciales con contactos elctricos

Presin diferencial Ejecucin de acero inoxidable

732.51 con 8xx

Presin diferencial, ejecucin de acero inoxidable, alta resistencia a sobrecargas

732.14 con 8xx

Presin diferencial, DELTA-comb

702.02.100

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.05

Dimetro nominal: 100 mm, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 60 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.13

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 250 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.16

Presin diferencial, DELTA-comb con prueba del componente

702.03.100

Presostato diferencial DELTA-switch

851.02.100

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 250 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,0 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.19

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: 0 0,25 a 0 25 bar Reproducibilidad del punto de conmutacin: 1,6 % del valor final Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PV 27.17

16

Instrumentos mecatrnicos de medida de presin

Accesorios y varios modelos de contactos

Contactos de accin magntica

821

Contactos inductivos

831

Contactos electrnicos

830 E

No se requiere ningn instrumento de control ni energa auxiliar Conmutacin directa hasta 230 V Mximo 4 contactos elctricos por instrumento de medida Apto para Zona 22 (3 D)

Larga vida til gracias a operacin sin contacto Se requiere un instrumento de control adicional Puede utilizarse en zonas potencialmente explosivas 1 / 21 (2 GD) junto con un instrumento de control adecuado Resistente a la corrosin Mximo 3 contactos elctricos por instrumento de medida

Para el control directo de un controlador lgico programable (PLC) No se requiere ningn instrumento de control adicional Larga vida til gracias a operacin sin contacto Resistente a la corrosin Mximo 3 contactos elctricos por instrumento de medida

Contacto Reed

851

Rel protector de contacto

905.1x

Instrumentos de control para contactos elctricos inductivos

904.xx

No se requiere ningn instrumento de control ni energa auxiliar Conmutacin directa hasta 250 V, 1 A Tambin para el control directo de un controlador lgico programable (PLC) Sin desgaste porque funciona sin contacto Mximo dos contactos de conmutacin por instrumento

Aplicacin: Para una ptima proteccin por contacto y mxima seguridad Hoja tcnica: AC 08.01

Aplicacin: Utilizacin de los instrumentos de medida junto con contactos elctricos inductivos Hoja tcnica: AC 08.01

Ms informacin en www.wika.es

17

Presostatos mecnicos
Estos presostatos de alta calidad se han fabricado especficamente para aplicaciones de seguridad crtica. Para garantizar un uso de mxima flexibilidad, los presostatos estn dotados de microinterruptores que facilitan la conmutacin directa de una carga elctrica de hasta 15 A/AC 220 V. Para potencias de ruptura inferiores, como por ejemplo en aplicaciones de PLC, pueden seleccionarse opcionalmente los microinterruptores con relleno de argn y contactos dorados. Todos los materiales en contacto con el medio son por defecto de acero inoxidable. Estos presostatos disponen de una certificacin SIL 2 segn IEC 61508 para el uso en aplicaciones de seguridad (SIS). Todas las series de presostatos estn disponibles en las ejecuciones IP 65, Ex ia o Ex d. Los presostatos certificados segn Ex d estn fabricados en aluminio libre de cobre con un revestimiento amarillo de resina epoxi; todas las dems ejecuciones son de acero inoxidable. Los presostatos son resistentes a condiciones ambientales extremas y aptos para su utilizacin en zonas potencialmente explosivas. Estn disponibles tambin para las aplicaciones especiales con gas cido (NACE), en alta mar, en zonas trpicas o con amonaco. Ofrecemos el preajuste de los puntos de conmutacin para todas las versiones sin coste adicional.

Presostato mini

PXS / PXA

Diseo compacto

PCS / PCA

Diseo compacto para presiones altas

PCS_HP / PCA_HP

Rango de medida: 1 2,5 a 50 400 bar Tipo de proteccin: IP 66 Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Potencia de ruptura: 5 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.36, SP 08.38 (Ex)

Rango de medida: -1 -0,2 a 20 100 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT o DPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.30, SP 08.36 (Ex)

Rango de medida: 8 40 a 100 600 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT o DPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.32, SP 08.33 (Ex)

Muelle tubular

BWX / BAX

Sistema de membrana

MW / MA

Sistema de membrana para presiones bajas

MWB / MAB

Rango de medida: -1 1,5 a 0 600 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.20, SP 08.22 (Ex)

Rango de medida: 0 200 mbar a 0 40 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.10, SP 08.11 (Ex)

Rango de medida: 0 16 a 0 100 mbar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.12, SP 08.13 (Ex)

18

Instrumentos mecatrnicos de medida de presin

Sistema de membrana y pistn para altas presiones

MWH / MAH

Presin diferencial

DW / DA

Presin diferencial para bajas presiones

DW10 / DA10

Rango de medida: 4 40 bar a 30 600 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15 A/AC 220 V Hoja tcnica: SP 08.14, SP 08.15 (Ex)

Rango de medida: 0 160 mbar a 0 40 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Presin esttica: 40, 100 160 bar Interruptor: 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.42, SP 08.43 (Ex)

Rangos de medida: 0 16 a 0 60 mbar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Presin esttica: 10 bar 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.44, SP 08.45 (Ex)

Presin diferencial Diseo compacto

DC / DE

Presin absoluta

APW / APA

Presin absoluta Para bajas presiones

APW10 / APA10

Rango de medida: 0 ... 160 mbar a 0 ... 40 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Presin esttica: 40, 100 160 bar Interruptor: 1 x SPDT o DPDT Hoja tcnica: SP 08.40, SP 08.41 (Ex)

Rango de medida: 0 ... 160 mbar a 0 ... 1,5 bar Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Resistente a sobrepresin: 11 bar abs. Interruptor: 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.50, SP 08.51 (Ex)

Rango de medida: 0 ... 25 a 0 ... 60 mbar

Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Resistente a sobrepresin: mx. 2 bar abs. Interruptor: 1 2 x SPDT Hoja tcnica: SP 08.52, SP 08.53 (Ex)

Ms informacin en www.wika.es

19

Manmetros de presin relativa


Manmetro de muelle tubular Ejecucin estndar Los manmetros con muelle tubular son adecuados para medios lquidos y gaseosos de baja viscosidad y no cristalizantes que no corroen las aleaciones de cobre. Los rangos de indicacin incluyen presiones de 0,6 ... 1.000 bar. Estos instrumentos se fabrican segn EN 837-1 (manmetro con muelle tubular; dimensiones, metrologa, requisitos y ensayos).En puntos de medicin con altas cargas dinmicas, p. ej. rpidos cambios de carga o vibraciones, se recomienda utilizar modelos con relleno de lquido.

Versin estndar

111.10

Ejecucin soldada

111.11

Ejecucin estndar Conexin dorsal

111.12

Dimetro nominal: 40, 50, 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar (mx. 40 bar con 160 mm) Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.01

Dimetro nominal: 40, 50, 63 mm Rango de indicacin: Rangos estndar para soldadura con oxgeno, acetileno y otros segn EN 562 as como 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.03

Dimetro nominal: 27, 40, 50, 63, 80, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5/4 Hoja tcnica: PM 01.09, PM 01.17 (DN 27)

Modelo incorporado con/sin cierre de resorte

111.16 / 111.26

Ejecucin de accionamiento directo

116.15

Caja de plstico con relleno de lquido

113.13

Dimetro nominal: 40, 50, 63, 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.10, PM 01.15

Dimetro nominal: 36, 41 mm Rango de indicacin: 0 ... 160 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.16

Dimetro nominal: 40, 50, 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 01.04

20

Instrumentos mecnicos de medida de presin

Ejecucin estndar con relleno de lquido

113.53

Ejecucin robusta Dimetro 250 mm

211.11

Ejecucin robusta

212.20

Dimetro nominal: 40, 80, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0 ... 400 bar Clase de precisin: 1,6 (DN 80, 100), 2,5 (DN 40) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 01.08

Dimetro nominal: 250 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,0 Hoja tcnica: PM 02.17

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,0 Hoja tcnica: PM 02.01

Caja de latn estampado con relleno de lquido

213.40

Caja de acero inoxidable con relleno de lquido

213.53

Ejecucin cuadrada y perfilada para montaje en cuadros de mando

214.11

Dimetro nominal: 63, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar

Clase de precisin: 1,0 (DN 100), 1,6 (DN 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.06

Dimetro nominal: 50, 63, 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 1 a 0 ... 400 bar (DN 50) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar (DN 63, 100) Clase de precisin: 1,0 (DN 100), 1,6 (DN 50, 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.12

Tamao nominal: 48x24, 72x36, 72x72, 96x96 mm Rango de indicacin: DN 48x24 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 40 bar DN 72x36 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 40 bar DN 72x72 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 400 bar DN 96x96 mm: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,6 (1,0 vase la hoja tcnica PM 02.08) Tipo de proteccin: IP 42 Hoja tcnica: PM 02.07 / PM 02.08

Ms informacin en www.wika.es

21

Manmetros de presin relativa


Manmetro de muelle tubular, alta resistencia a la corrosin Los campos de aplicacin de estos instrumentos, fabricados completamente de acero inoxidable, son medios gaseosos y lquidos, agresivos, de baja viscosidad y no cristalinos; tambin en ambientes agresivos. Son adecuados para rangos de indicacin de 0 ... 0,6 a 0 ... 7.000 bar. Segn el rango de presin y modelo se permite una sobrecarga hasta mx 5 veces del valor final. La precisin se mantiene igual. El relleno de lquido garantiza una lectura precisa tambin con elevadas cargas dinmicas y vibraciones.

Ejecucin de acero inoxidable Estndar

131.11

Ejecucin de seguridad Acero inoxidable, alta presin

222.30

Dimetro nominal: 40, 50, 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 1 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 2,5 Hoja tcnica: PM 01.05

Dimetro nominal: 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 2.000 a 0 ... 7.000 bar Clase de precisin: 1,0 Hoja tcnica: PM 02.09

Ejecucin de seguridad Acero inoxidable

232.30

Ejecucin de acero inoxidable

232.50

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0... 1.000 bar (DN 63) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar (DN 100) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar (DN 160) Clase de precisin: 1,0 (DN 100, 160), 1,6 (DN 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.04

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0... 1.000 bar (DN 63) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar (DN 100) 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar (DN 160) Clase de precisin: 1,0/1,6 (DN 63) Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 02.02

22

Instrumentos mecnicos de medida de presin

Manmetros de precisin Estos instrumentos se utilizan si se necesita la mxima precisin de medida. En funcin del modelo se puede medir con una precisin del 0,1 %, 0,25 % o del 0,6 % del valor final de escala. Los rangos de presin incluyen presiones de 0 ... 6 mbar a 0...6.000 bar y los instrumentos son aptos para tareas de calibracin. Todos los manmetros aqu nombrados permiten la emisin de un certificado DKD/DAkkS.

Ejecucin de precisin Dimetro 250 mm

311.11

Ejecucin de precisin Dimetro 160 mm

312.20

Ejecucin de precisin Ejecucin de seguridad

332.30

Dimetro nominal: 250 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 0,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 03.02

Dimetro nominal: 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 0,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 03.01

Dimetro nominal: 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 0,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 03.05

Ejecucin de precisin Clase 0,1 Dimetro 250 mm

342.11

Ejecucin de precisin para presiones bajas Dimetro 160 mm

610.20

Ejecucin de precisin para presiones bajas Dimetro 250 mm

612.11

Dimetro nominal: 250 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,0 a 0 ... 1.600 bar Clase de precisin: 0,1 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 03.03

Dimetro nominal: 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 10 mbar a 0 ... 600 bar Clase de precisin: 0,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 06.09

Dimetro nominal: 250 mm Rango de indicacin: 0 ... 6 mbar a 0 ... 400 bar Clase de exactitud: 0,1/0,25 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 06.04

Ms informacin en www.wika.es

23

Manmetros de presin relativa


Manmetro de membrana Los campos de aplicacin de estos instrumentos, fabricados completamente en acero inoxidable, son medios gaseosos, lquidos y agresivos. Los instrumentos con brida de conexin abierta son adecuados tambin para medios altamente viscosos o sucios, tambin en ambientes agresivos. Los rangos de indicacin tpicos son de 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar. Una sobrecarga de 3 a 5 veces del valor final de escala est disponible como estndar segn el rango de presin y modelo. Esta sobrecarga tambin es posible con modelos especiales para 10, 40, 100 400 bar, manteniendo la misma precisin. El relleno de lquido garantiza una lectura precisa tambin con elevadas cargas dinmicas y vibraciones. Opcionalmente estn disponibles materiales especiales para las partes en contacto con el medio.

Ejecucin robusta Caja de fundicin gris

422.12

Ejecucin de acero inoxidable

432.50

Ejecucin de acero inoxidable, Alta resistencia a sobrecargas hasta mx. 400 bar

432.56 / 432.36

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 04.02

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 04.03

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 40 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 04.07

24

Instrumentos mecnicos de medida de presin

Manmetro de cpsula Los manmetros de cpsula son idneos para presiones muy bajas. Los rangos de indicacin van de 0 ... 2,5 mbar a 0 ... 1.000 bar en las clases de precisin de 0,1 a 2,5. Los manmetros de membrana estn compuestos por dos membranas circulares y onduladas que estn unidas hermticamente en su borde. Estos instrumentos son ideales para medios gaseosos y presiones relativamente bajas. Una proteccin contra sobrecarga es posible en determinados casos. Los manmetros son utilizados principalmente en la ingeniera mdica, de vaco, medioambiental y de laboratorios para medir contenidos y monitorizar filtros.

Versin estndar

611.10

Ejecucin en plstico swikap'

611.13

Ejecucin robusta

612.20

Dimetro nominal: 50, 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 mbar a 0 ... 600 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 06.01

Dimetro nominal: 50, 63 mm Rango de indicacin: 0 ... 60 mbar a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 06.12

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 6 mbar a 0 ... 600 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 06.02

Ejecucin perfilada Para montaje en cuadros de mando

614.11

Ejecucin de acero inoxidable

632.50

Dimetro nominal: 72x72, 96x96, 144x144, 144x72 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 a 0 ... 600 mbar (DN 72x72) 0 ... 10 a 0 ... 600 mbar (DN 96x96) Clase de precisin: 1,6 Hoja tcnica: PM 06.05

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 40 a 0 ... 600 mbar (DN 63) 0 ... 16 a 0 ... 600 mbar (DN 100) 0 ... 2,5 a 0 ... 600 mbar (DN 160) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 06.03

Ms informacin en www.wika.es

25

Instrumentos de presin diferencial


Los manmetros de presin diferencial trabajan con diferentes elementos sensibles. Gracias a esta gran variedad es posible utilizarlos en los rangos de medida de 0 ... 0,5 mbar a 0 ... 1.000 bar o con presiones de sobrecarga de hasta 400 bar.

Los manmetros diferenciales monitorean el grado de suciedad de filtros el nivel en depsitos cerrados la sobrepresin en salas limpias el flujo de medios gaseosos y lquidos y controlan adems las instalaciones de bombeo.

air2guideP presiones bajas en la , tcnica de ventilacin

A2G-10

Diseo compacto Pistn magntico y resorte a presin

700.01

Pistn magntico y resorte a presin con membrana de separacin

700.02

Dimetro nominal: 110 mm

Rango de indicacin: 0 250/500 750/1.000/1.500/3.000/6.000 Pa Clase de precisin: 3,0 Tipo de proteccin: IP 64 Hoja tcnica: PM 07.40

Dimetro nominal: 80 mm

Rango de indicacin: 0 ... 400 mbar a 0 ... 10 bar Precisin de indicacin: 3 % con presin diferencial subiendo Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.14

Dimetro nominal: 80 mm

Rango de indicacin: 0 ... 160 mbar a 0 ... 2,5 bar Precisin de indicacin: 5 % con presin diferencial creciente Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.14

Muelle tubular, con conexin paralela

711.12

Cpsula, con conexin paralela

716.11

Caja de aluminio, con indicacin de la presin de servicio incorporada

DELTA-plus 702.01

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,6 a 0 ... 1.000 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 33 Hoja tcnica: PM 07.02

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 16 a 0 ... 400 mbar (DN 63) 0 ... 6 a 0 ... 250 mbar (DN 100) 0 ... 4 a 0 ... 250 mbar (DN 160) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.07

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 0,25 a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 2,5 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.15

26

Instrumentos mecnicos de medida de presin

Ejecucin de acero inoxidable Alta resistencia a sobrecargas hasta mx. 400 bar

732.14

Ejecucin de acero inoxidable, Cmara del medio completamente metlica

732.51

Dimetro nominal: 100, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 60 a 0 ... 250 mbar (clula de medida DN 140) 0 ... 0,4 a 0 ... 40 bar (clula de medida DN 80) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.13

Dimetro nominal: 100, 160 mm

Rango de indicacin: 0 ... 16 mbar a 0 ... 25 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 07.05

Cryo Gauge Ejecucin de acero inoxidable

732.15.100

Cryo Gauge Aleacin de cobre

712.15.100

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 80 mbar a 0 ... 2.300 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 07.30

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 80 mbar a 0 ... 2.300 bar Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 65 Hoja tcnica: PM 07.30

Ms informacin en www.wika.es

27

Manmetros de presin absoluta


Los manmetros de presin absoluta se utilizan para medir presiones independientemente de las oscilaciones naturales de la presin atmosfrica. La presin del medio a medir se determina frente a una presin de referencia equivalente a una igual a la presin absoluta cero. Para ello se evacua completamente una cmara de referencia para generar un vaco absoluto. Los rangos de indicacin van de presiones absolutas de 0 ... 16 mbar a 0 ... 25 bar en las clases de precisin de 0,6 a 2,5 %. Los campos de aplicacin de estos instrumentos muy precisos incluyen el monitoreo de bombas de vaco y mquinas envasadoras al vaco. Se utilizan tambin en laboratorios para monitorear las presiones de condensacin y para determinar la presin de vapor de lquidos.

Diseo compacto Cpsula

516.11

Diseo compacto Muelle tubular

516.12

Ejecucin de acero inoxidable Para gases y lquidos

532.5x

Dimetro nominal: 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 a 0 ... 1.000 mbar (absoluta) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 66 Hoja tcnica: PM 05.01

Dimetro nominal: 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 1,6 a 0 ... 16 bar (absoluta) Clase de precisin: 1,6 Tipo de proteccin: IP 66 Hoja tcnica: PM 05.01

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: 0 ... 25 mbar a 0 ... 25 bar de presin absoluta alta, resistencia a sobrecargas Clase de precisin: 0,6/1,0/1,6/2,5 Tipo de proteccin: IP 54 Hoja tcnica: PM 05.02

28

Instrumentos mecnicos de medida de presin

Accesorios

Monobridas

910.80

Aplicacin: Para cerrar los manmetros Hoja tcnica: AC 09.17

910.10/910.11/910.18
Grifos y vlvulas de cierre

Vlvulas compensadoras para manmetros de presin diferencial

910.25

Sifones

910.15

Aplicacin: Para cerrar los manmetros Hoja tcnica: AC 09.01, AC 09.02 y AC 09.18

Aplicacin: Para cerrar, compensar, lavar y purgar los manmetros de presin diferencial Hoja tcnica: AC 09.11

Aplicacin: Para proteger el manmetro contra pulsacin y calentamiento excesivos Hoja tcnica: AC 09.06

Dispositivos de estrangulacin y limitadores

910.12 / 910.13

Racores y juntas

910.14 / 910.17

Soporte de instrumento

910.16

Aplicacin: Para proteger los manmetros contra picos de presin y pulsaciones as como obrepresiones Hoja tcnica: AC 09.03 y AC 09.04

Aplicacin: Para el montaje de los manmetros y la obturacin de las conexiones Hoja tcnica: AC 09.05 y AC 09.08

Aplicacin: Para el montaje del manmetro Hoja tcnica: AC 09.07

Ms informacin en www.wika.es

29

Separadores con conexin bridada


La membrana de los separadores con conexin bridada de WIKA generalmente est fabricada en acero inoxidable 316L (1.4404/1.4435). Materiales especiales estn disponibles a peticin. Dimetro nominal: DN25 a DN125 / DN 1 a DN 5 Normativas: EN, DIN, ASME (antes: ANSI) Opciones: ISO, CSA, JIS Ejecuciones especficas del cliente a peticin Separador tubular El separador tubular se monta directamente en la tubera entre dos bridas. Separador de membrana Para la medida de la presin se monta un separador de membrana con conexin bridada en vez de una brida ciega; los separadores montados entre bridas se montan mediante una brida ciega en la brida de toma.Los separadores de membrana tubulares se utilizan en tuberas con paredes gruesas y/o aisladas y paredes de contenedores.

Separador con membrana aflorante

990.27

Separador de membrana Montaje entre bridas

990.28

Separador de membrana tubular Conexin bridada

990.29

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica con altas exigencias con respecto a la medicin PN mx.: 10 ... 250 (400) bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.27

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica con altas exigencias con respecto a la medicin PN mx.: 10 ... 100 (400) bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.28

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica, especialmente para recipientes con paredes gruesas o aisladas PN mx.: 10 ... 100 (400) bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.29

Separador de membrana Montaje entre bridas

990.35

Separador de membrana para brida de bloque o de asiento

990.15

Separador de membrana para la industria papelera y de la celulosa

990.23

Aplicacin: Industria de procesos y petroqumica, especialmente para recipientes con paredes gruesas o aisladas PN mx.: 10 ... 40 (100) bar (clases 150 ... 600) Hoja tcnica: DS 99.30

Aplicacin: Para combinacin con brida de bloque o de asiento en la ingeniera de procesos qumicos y la industria petroqumica PN mx.: 100/250 bar Hoja tcnica: DS 99.35

Aplicacin: Para la industria papelera y de la celulosa PN mx.: 40 bar Hoja tcnica: DS 99.34

30

Separadores

Separador con membrana interna

990.26

Separador con membrana interna Ejecucin con rosca

990.12

Separador de membrana Ejecucin con rosca Gran volumen de trabajo

990.41

Aplicacin: Industria de procesos; para conexiones de brida pequeas ( DN 25/1) PN mx.: 10 ... 40 bar (clases 150 ... 300) Hoja tcnica: DS 99.26

Aplicacin: Uso general en la industria de procesos; para conexiones de brida pequeas ( DN 25/1) y presiones > 40 bar PN mx.: 10 ... 250 bar (clases 150 ... 2.500) Hoja tcnica: DS 99.31

Aplicacin: Para el montaje a manmetros y transmisores con elemento sensible diafragma y muelle membrana para presiones bajas PN mx.: 10 ... 40 bar (clases 150 ... 300) Hoja tcnica: DS 98.28

Separador tubular Montaje entre bridas

981.10

Separador tubular para uniones bridadas

981.27

Aplicacin: Para el montaje directo y fijo en tuberas; para medios fluyentes; para puntos de medicin sin espacios muertos PN mx.: 400 bar Hoja tcnica: DS 98.28

Aplicacin: Para el montaje directo y fijo en tuberas; para medios fluyentes; para puntos de medicin sin espacios muertos PN mx.: 16/40 bar Hoja tcnica: DS 98.27

Ms informacin en www.wika.es

31

Separadores con conexin roscada


Los separadores de membrana con rosca hembra o macho pueden montarse de manera sencilla en accesorios existentes. Normalmente estos accesorios estn compuestos por piezas en T incorporados en una tubera o por racores soldados a una tubera, al reactor del proceso o a un contenedor. Dimetro nominal: G a G 1 / NPT macho o hembra Opciones: Ejecuciones especficas del cliente a peticin

Conexin roscada

990.10

Aplicacin: Uso general en la industria de procesos PN mx. [bar]: 25, 100, 250 Hoja tcnica: DS 99.01

Ejecucin de plstico Conexin roscada

990.31

Separador de dimensiones reducidas con membrana aflorante

990.36

Conexin soldada

990.34

Aplicacin: Tcnica de procesos qumicos, tubera de plstico, galvanotecnia; en particular para el procesamiento de aguas residuales contaminadas y fertilizantes PN mx.: 10 bar Hoja tcnica: DS 99.02

Aplicacin: Para medios altamente viscosos y cristalinos PN mx.: 600 bar Hoja tcnica: DS 99.03

Aplicacin: Usos con altos requerimientos en la

construccin de maquinaria e instalaciones y la industria de procesos PN mx.: 160, 400, 600 1.000 bar Hoja tcnica: DS 99.04

Conexin soldada Diseo econmico

990.38

Gran volumen de trabajo Ejecucin con rosca

990.40

Separador de bulbo

970.1x

Aplicacin: Aplicaciones estndar en la industria de procesos; para medios agresivos, contaminados o heterogneos PN mx.: 90 bar Hoja tcnica: DS 99.05

Aplicacin: Para el montaje a manmetros y transmisores con elemento sensible diafragma y muelle membrana para presiones bajas PN mx.: 40 bar Hoja tcnica: DS 98.28

Aplicacin: Especialmente para medios fluyentes y

heterogneos; para presiones a partir de 100 bar PN mx.: 600 bar Hoja tcnica: DS 97.01

32

Separadores

Separadores con conexin estril


La combinacin de manmetros con separadores de membrana aflorante o separadores tubulares garantiza el cumplimiento de los estrictos requerimientos de higiene y la realizacin de mediciones muy difciles. La membrana de los separadores con conexin estril de WIKA generalmente est fabricada en acero inoxidable 316L (1.4404/1.4435). Materiales especiales estn disponibles a peticin.

Separador de membrana para la industria alimentaria

990.17

Conexiones roscadas segn DIN 11 851

990.18

Racores segn normativa SMS

990.19

Conexin: DRD

PN mx.: 25 bar Hoja tcnica: DS 99.49

Conexin: Tuerca ranurada / racor PN mx.: 40 25 bar Hoja tcnica: DS 99.40

Conexin: Tuerca ranurada / racor PN mx.: 40 25 bar Hoja tcnica: DS 99.40

Racores segn normativa IDF

990.20

Racores segn normativa APVRJT

990.21

Conexiones VARIVENT

990.24

Conexin: Tuerca ranurada / racor PN mx.: 40 25 bar Hoja tcnica: DS 99.40

Conexin: Tuerca ranurada / racor PN mx.: 40 25 bar Hoja tcnica: DS 99.40

Conexin: Para el montaje en la caja VARIVENT en lnea PN mx.: 25 bar Hoja tcnica: DS 99.49

Ms informacin en www.wika.es

33

Separadores con conexin estril

Tri-Clamp

990.22

Conexin: Tri-Clamp PN mx. [bar]: 40 (DN 20 ... DN 50) 25 (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 99.41

Clamp segn DIN 32 676

990.52

Clamp segn ISO 2852

990.53

Conexin NEUMO BioConnect

990.50

Conexin: Clamp PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 99.41

Conexin: Clamp PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 99.41

Conexin: NEUMO BioConnect, Racor o brida PN mx.: 16 bar (rosca) 70 bar (brida) presiones ms altas a peticin Hoja tcnica: DS 99.49

Conexiones aspticas segn DIN 11 864

990.51

NEUMO BioControl

990.60

Para homogeneizadoras

990.30

Conexin: DIN 11 864-1 Rosca DIN 11 864-2 Brida DIN 11 864-3 Clamp PN mx.: 16 ... 40 bar en funcin de la conexin Hoja tcnica: DS 99.51

Conexin: Para montaje en el sistema NEUMO BioControl PN mx.: 16 bar (tamaos 50 ... 80) 70 bar (tamao 25) Hoja tcnica: DS 99.55

Aplicacin: Para mquinas homogeneizadoras PN mx.: 600/1.000/1.600 bar Hoja tcnica: DS 99.59

34

Separadores

Separador tubular Conexin roscada segn DIN 11 851

981.18

Separador tubular Tri-Clamp

981.22

Separador tubular Conexin asptica

981.51

Conexin: Racor (otras conexiones a peticin) PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 40) 25 bar (a partir de DN 50) Hoja tcnica: DS 98.40

Conexin: Tri-Clamp (otras conexiones a peticin) PN mx.: 40 bar (DN 20 ... DN 40) 25 bar (a partir de DN 50) Hoja tcnica: DS 98.52

Conexin: DIN 11 864-1 Rosca DIN 11 864-2 Brida DIN 11 864-3 Clamp PN mx.: 16 ... 40 bar dependiendo de la conexin Hoja tcnica: DS 98.51

Separador tubular NEUMO BioConnect

981.50

Separador tubular con medida de temperatura incorporada, conexiones roscadas, DIN 11 851

983.18

Separador tubular con medida de temperatura incorporada, Clamp

983.22

Conexin: NEUMO BioConnect, Racor o brida PN mx.: 16 bar (rosca) 70 bar (brida) presiones ms altas a peticin Hoja tcnica: DS 98.50

Conexin: DIN 11 851 rosca PN mx.: 40 bar (hasta DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 98.46

Conexin: Tri-Clamp PN mx.: 40 bar (hasta DN 50) 25 bar (a partir de DN 65) Hoja tcnica: DS 98.46

Ms informacin en www.wika.es

35

HYDRA-Line
Nuestros manmetros de la serie Hydra han sido desarrollados en cooperacin con clientes renombrados de la industria de semiconductores. Toda la gama se centra en exigencias especiales en los equipos de proceso y los sistemas de alimentacin en instalaciones qumicas ultrapuras. El sistema patentado de doble membrana Hydra permite la separacin segura del sensor de presin del medio de proceso reduciendo as considerablemente la difusin hacia la zona del sensor. Al mismo tiempo se evacuan los medios de proceso difundidos, p. ej. vapores de HF o HCI, al entorno. Esto previene una falsificacin del resultado de la medida y evita daos en el sensor. Todas las piezas en contacto con el medio estn fabricados en PFA o PTFE ultrapuro (UHP).

HYDRA-GAUGE

Sensor HYDRA

HYDRA-Dry

Giratorio 360

Giratorio 360

Conexin: 3/8" a 1 " abocinado " NPT " NPT Rango de medida: 0 2,5 a 0 6 bar Hoja tcnica: SP 99.20

Conexin: 3/8" a 1 " abocinado " NPT " NPT Rango de medida: 0 2,5 a 0 6 bar Hoja tcnica: SP 99.21

Conexin: 3/8" a 1 " abocinado " NPT " NPT Rango de medida: 0 1 a 0 6 bar Hoja tcnica: SP 99.22

36

Separadores

Accesorios

Bridas de asiento

910.20

Bridas de bloque

910.19

Bridas de bloque para tubos encamisados

910.23

Conexin: Para soldar a la lnea del producto DN 65 ... DN 150 DN 2 " ... 6" Temperatura admisible: mx. 300 C Hoja tcnica: AC 91.01

Conexin: Para soldar a la lnea del producto DN 15 ... DN 150 Temperatura admisible: mx. 250 C Hoja tcnica: AC 91.01

Conexin: Para soldar a tubos de DN 15 a DN 150 Temperatura admisible: mx. 250 C Hoja tcnica: AC 91.01

Anillos de limpieza

910.27

Caja Neumo BioControl

910.60

Conexin: Para bridas segn EN 1092-1 y ASME B 16.5 DN 50, 80, 100, 125 DN 2, 3, 4, 5 PN 16 ... 100 clases 150 ... 600 Hoja tcnica: AC 91.05

Conexin: Neumo BioControl PN mx.: 16 bar Hoja tcnica: AC 91.14

Ms informacin en www.wika.es

37

Termorresistencias

Para uso industrial

TR10

Con cabezal de conexin escalonado

TR15

Para procesos estriles Superficie plana

TR20

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: p. ej. TE 60.03

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Certificacin: CSA, FM

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Hoja tcnica: TE 60.20

Ejecucin en miniatura para procesos estriles

TR21

Para procesos estriles con vaina TW22

TR22

Termorresistencia para tubera para medir directamente en el flujo

TR25

Sensor Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Salida: Pt100, 4 ... 20 mA

Sensor Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.22

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Conexionado: 3 4 hilos Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.25

38

Instrumentos elctricos de medida de temperatura

Ejecucin compacta

TR30

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Salida: Pt100, 4 ... 20 mA, 0 ... 10V Certificacin: ATEX Hoja tcnica: TE 60.30

Ejecucin en miniatura

TR31

Termorresistencia con cable

TR40

Para dimensiones variables

TR45

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Salida: Pt100, 4... 20 mA Hoja tcnica: TE 60.31

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos (individuales o dobles) Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.40

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +450 C Conexionado: 2, 3 4 hilos (individuales) Punta del sensor: Sensible (sensor de pelcula delgada)

Termorresistencia de superficie

TR50

Termorresistencia de bayoneta

TR53

Con punta de medicin amortiguada

TR55

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +1.000 C

Conexionado: 2, 3 y 4 hilos (individuales o dobles) Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC Hoja tcnica: TE 60.50

Sensor: Pt100, Pt1000, Pt10, Cu10 o Ni120 Rango de medida: -200 ... +600 C

Conexionado: 2, 3 y 4 hilos (individuales o dobles) Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR

Sensor: Pt100 Rango de medida: -200 ... +600 C Conexionado: 2, 3 4 hilos (individuales); 2 hilos (dobles) Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.55

Ms informacin en www.wika.es

39

Termorresistencias

Termorresistencias en miniatura para medir la temperatura de almacenamiento

TR58

Sensor: Pt100 Rango de medida: -50 ... +250 C Conexionado: 2, 3 4 hilos; 2 3 hilos Punta del sensor: Sensible (sensor de pelcula delgada)

Termorresistencia para el interior Termorresistencia para el exterior

TR60

Termostato electrnico

TR70

DiwiTherm con indicador digital

TR75

Sensor: Pt100 Rango de medida: -40 ... +80 C Conexionado: 2, 3 y 4 hilos Homologacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 60.60

Sensor: Pt100 Rango de medida: -200 ... +600 C Salidas de conexin: 2 interruptores Hoja tcnica: TE 67.02

Rango de medida: -50 ... +450 C -50 ... +199,9 C Alimentacin por batera Hoja tcnica: TE 60.75

Termmetro digital de larga vida til

TF-LCD

Termmetro para roscar, ejecucin OEM, con conexin de enchufe

TF35

Termmetro tipo OEM para insertar con cable de conexin

TF45

Rango de medida: -40 ... +120 C

Hermtico a la difusin de vapor Muy larga duracin til Alimentacin por batera o energa solar Hoja tcnica: TE 85.01

Rango de medida: -50 ... +300 C

Muy alta resistencia a la vibracin Diseo compacto Conexin elctrica mediante conector Hoja tcnica TE 67.10

Rango de medida: -50 ... +260 C

Cable de conexin de PVC, silicona, PTFE Con elemento sensible individual o doble Vainas de acero inoxidable Hoja tcnica TE 67.15

40

Instrumentos elctricos de medida de temperatura

Termopares

Para uso industrial

TC10

Con cabezal de conexin remoto

TC15

Termopares con cable

TC40

Sensor: Modelos K, J, E, N o T Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 65.01

Sensor: Modelos K, J, E, N o T Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: CSA, FM

Sensor: Modelos K, J, E, N o T Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado, no aislado o prominente Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR Hoja tcnica: TE 65.40

Para dimensiones variables

TC45

Termopares de superficie

TC50

Termopares tipo bayoneta

TC53

Sensor: Modelos K, J, E, N o T

Rango de medida: -50 ... +450 C Punto de medicin: aislado o no aislado Ejecucin de la punta del sensor: Estndar

Sensor: Modelos K, J, E, N o T

Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: CSA, FM, ATEX/IEC Hoja tcnica: TE 65.50

Sensor: Modelos K, J, E, N o T

Rango de medida: -200 ... +1.260 C Punto de medicin: aislado o no aislado Certificacin: ATEX/IEC, NAMUR

Ms informacin en www.wika.es

41

Termopares

Termopares para superficie de tubera

TC59

Termopares para altas temperaturas

TC80

Termopares para altas temperaturas

TC85

Tipo: Modelos K, J, E o N Rango de medida: 0 ... +1.260 C Punto de medicin: no aislado, soldado Homologacin: CSA, FM, ATEX/IEC Hoja tcnica: TE 65.59

Tipo: Modelos R, S, B, K, J, E o N Rango de medida: 0 ... +1.700 C Conexin opcional para lavado con aire Hoja tcnica: TE 65.80

Sensor: Modelos R, S o B Rango de medida: 0 ... +1.700 C Aislado o libre Punto de medicin: Prominente o metido Material de envoltura/tubo: cermica de xido de aluminio

42

Instrumentos elctricos de medida de temperatura

Transmisores de temperatura

Transmisores analgicos 2 hilos 4 ... 20 mA

T19

Entrada: Pt100 o termopares Precisin: < 0,50 % Salida: 4 20 mA

ptima relacin precio-rendimiento Hoja tcnica: TE 19.03

Transmisores analgicos 3 hilos 0 ... 10V

T91

Transmisor analgico programable

T24

Transmisor digital universalmente programable

T12

Entrada: Pt100 o termopares Precisin: < 0,5/< 1 % Salida: 0 10 V, 0 5 V Rango de medida fijo

Hoja tcnica: TE 91.01, TE 91.02

Entrada: Slo Pt100 Precisin: < 0,20 % Salida: 4 20 mA Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 24.01

Entrada: Pt100 o termopares Precisin: < 0,25 % Salida: 4 20 mA Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 12.03

Transmisor HART

T32

Transmisor para bus de campo FOUNDATION y PROFIBUS PA

T53

Transmisor de temperatura de campo

TIF62

Entrada: Pt100 o termopares

Precisin: < 0,12 % Salida: 4 20 mA, protocolo HART Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 32.03

Entrada: Pt100 o termopares

Precisin: < 0,10 % Salida: bus de campo FOUNDATION, PROFIBUS PA Configurable en ordenador Hoja tcnica: TE 53.01

Caja: Plstico, aluminio o acero inoxidable

Entrada: Pt100 o termopares Salida: 4 20 mA, protocolo HART Configuracin: En ordenador Configuracin a travs de HART o mediante teclas de membrana Hoja tcnica: TE 32.62

Ms informacin en www.wika.es

43

Indicadores digitales
DI15 DI25 DI35

Para montaje en cuadros de mando 48 x 24 mm

Para montaje en cuadros de mando 96 x 48 mm

Para montaje en cuadros de mando 96 x 48 mm

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Salida de alarma: 2 contactos electrnicos Energa auxiliar: DC 9 28 V Hoja tcnica: AC 80.01

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Salida de alarma: 3 rels 2 rels para instrumentos con alimentacin DC 24 V integrada del transmisor Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Caractersticas: seal elctrica analgica del valor actual Hoja tcnica: AC 80.02

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Alternativa: Entrada doble con funcin de clculo (+ - x /) para 2 transmisores Salida de alarma: Opcionalmente 2 4 rels Energa auxiliar: AC 230 V, o como alternativa, AC 115 V DC 24 V Hoja tcnica: AC 80.03

Cabezales de conexin con indicador digital

DIH10

Indicadores digitales para bucles de corriente con comunicacin HART

DIH50-F / DIH52-F

Indicadores digitales para bucles de corriente con comunicacin HART

DIH62-F

Entrada: 4 ... 20 mA

Energa auxiliar: Alimentacin de bucle de 4 ... 20 mA Certificacin: De seguridad intrnseca segn ATEX

Dimensiones: 150 x 127 x 127 mm

Caja: Aluminio Caractersticas: Ajuste automtico del rango de indicacin y de la unidad va comunicacin HART Modelo DIH52-F con capacidad de multipunto y con funcin de mster local Certificacin: De seguridad intrnseca segn ATEX (modelo DIH50-F tambin segn CSA y FM) Envolvente antideflagrante en preparacin Hoja tcnica: AC 80.10, AC 80.11

Dimensiones: 85 x 110 x 139 mm

Caja: Plstico, aluminio o acero inoxidable Caractersticas: Ajuste automtico del rango de indicacin y de la unidad va comunicacin HART Capacidad de multipunto Funcin de mster local Homologacin: De seguridad intrnseca segn ATEX en preparacin Hoja tcnica: AC 80.12

44

Instrumentos elctricos de medida de temperatura

Reguladores de temperatura
CS4M CS4S CS5S

Para montaje en cuadros de mando 48 x 24 mm

Para montaje en cuadros de mando 48 x 48 mm

Para montaje en cuadros de mando 48 x 48 mm

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.06

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.02

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de resistencia, termopares y seales estndar Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V

Caractersticas: Pantalla de LCD con cambio de color Profundidad de montaje slo aprox. 55 mm Hoja tcnica: AC 85.07

Para montaje en cuadros de mando 48 x 96 mm

CS4H

Para montaje en cuadros de mando 96 x 96 mm

CS4L

Para montaje en carril 22,5 x 75 mm

CS4R

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de

resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.03

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de

resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.04

Entrada: Entrada multifuncional para termmetros de

resistencia, termopares y seales estndar Comportamiento de regulacin: PID, PI, PD, P ON/OFF , (ajustable) Salida de control: Rel o nivel lgico DC 0/12 V para controlar un rel electrnico de conmutacin (SSR) o una seal de corriente analgica 4 20 mA Energa auxiliar: AC 100 240 V, o como alternativa, AC/DC 24 V Hoja tcnica: AC 85.05

Ms informacin en www.wika.es

45

Termmetros con seal de salida elctrica

Termmetro bimetlico con Pt100

54 Twin Temp

Termmetro de dilatacin de gas Alta resistencia a las vibraciones Con termopar

75

Termmetro de dilatacin de gas con Pt100

76

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de medida: -20 ... +40 a 30 ... 220 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TV 15.01

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: 150 ... 500 a 150 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TV 17.02

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de medida: -60 ... +40 a 30 ... 270 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Capilar Lquido amortiguador (caja) Con contactos elctricos Hoja tcnica: TV 17.01

46

Instrumentos mecatrnicos de medida de temperatura

Termmetros con contactos elctricos

Termmetro bimetlico Para la industria qumica

55 con 8xx

Termmetro de expansin con microinterruptor

70 con 850

Termmetros de dilatacin de gas Ejecucin de acero inoxidable

73 con 8xx

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de medida: -60 ... +20 a 100 ... 500 C

Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TV 25.01

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: -50 ... +30 a 30 ... 220 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Diversos contactos Hoja tcnica: TV 28.01

Dimetro nominal: 100, 160, 144 x 144 mm Rango de medida: -60 ... +40 a 100 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Capilar Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TV 27.01

Termmetros de dilatacin de gas Ejecucin de acero inoxidable para procesos estriles

74 con 8xx

Dimetro nominal: 100 mm Rango de medida: 20 ... 100 Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4435 Opcin: Superficie de las piezas en contacto con el medio electropulida Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TV 27.02

Ms informacin en www.wika.es

47

Termmetros con contactos elctricos

Combistato con regulador indicador de temperatura y microinterruptor

SC15

Monitor de temperatura de seguridad

SW15

Limitador de temperatura de seguridad

SB15

Dimetro nominal: 60, 80, 100 mm Rango de indicacin: -100 ... 400 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Caja cuadrada Ejecucin de chapa de acero Diversos contactos Hoja tcnica: TV 28.02

Dimetro nominal: 60, 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 400 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Caja cuadrada Ejecucin de chapa de acero Hoja tcnica: TV 28.04

Dimetro nominal: 60, 80 mm Rango de indicacin: 0 ... 400 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Caja cuadrada Ejecucin de chapa de acero Hoja tcnica: TV 28.03

48

Instrumentos mecatrnicos de medida de temperatura

Termostatos mecnicos
Estos termostatos de alta calidad tienen una construccin robusta y estn fabricados en acero inoxidable especficamente para aplicaciones crticas de seguridad. Disponen de una certificacin SIL 2 segn IEC 61508 para el uso en aplicaciones de seguridad (SIS). Los termostatos son resistentes incluso en las condiciones ambientales extremas; estn disponibles con equipamiento especial para las aplicaciones con gas cido (NACE), en alta mar, en zonas trpicas o con amonaco. El tipo de proteccin elctrica es IP65; los tipos de proteccin antiexplosiva disponibles son Ex ia y Ex d. Para garantizar un uso de mxima senzillez y flexibilidad los termostatos estn dotados de microinterruptores que facilitan la conmutacin directa de una carga elctrica de hasta 15 A/AC 220 V; no es necesario utilizar reles auxiliares. Para potencias de ruptura inferiores, como por ejemplo para conexiones directas a un PLC (controlador lgico programable), estn disponibles opcionalmente los microinterruptores con relleno de gas de proteccin y contactos chapados de oro. El capilar est disponible en longitudes de 2 a 10 metros o de montaje directo. Est protegido por un tubo protector con refuerzo espiral de acero inoxidable. Todos los termostatos estn homologados segn GOST.

Termostato Mini

TXS / TXA

Termostato compacto

TCS / TCA

Ejecucin de alta resistencia

TWG / TAG

Rango de ajuste: -15 +20 a 180 ... 250 C Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT Potencia de ruptura: 5A/AC 220 V - 5A/DC 24 V Hoja tcnica: SP 08.70, SP 08.72 (Ex)

Rango de ajuste: -30 +10 a 160 ... 250 C Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 x SPDT o 1 x DPDT Potencia de ruptura: 15A/AC 220 V - 2A/DC 24 V Hoja tcnica: SP 08.64, SP 08.65 (Ex)

Rango de ajuste: -30 +70 a 0 ... 600 C Tipo de proteccin: Ex ia o Ex d Interruptor: 1 2 x SPDT Potencia de ruptura: 15A/AC 220 V - 2A/DC 24 V Hoja tcnica: SP 08.60, SP 08.61 (Ex)

Ms informacin en www.wika.es

49

Accesorios

Juntas

910.1x

Soporte de instrumento

910.16

Rel protector de contacto

905.1x

Aplicacin: Para obturar las conexiones Hoja tcnica: AC 09.08

Aplicacin: Para el montaje de los instrumentos de medida Hoja tcnica: AC 09.07

Aplicacin: Para una ptima proteccin por contacto y mxima seguridad Hoja tcnica: AC 08.01

Instrumentos de control para contactos elctricos inductivos

904.xx

Aplicacin: Utilizacin de los instrumentos de medida junto con contactos elctricos inductivos Hoja tcnica: AC 08.01

50

Instrumentos mecatrnicos de medida de temperatura

Racores de presin

Racor doble

Adecuado para termmetros con bulbo liso (forma de conexin 1) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600 C

Adecuado para termmetros con tuerca de unin (forma de conexin 3) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600 C

Tubos de cuello

Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600 C

Ms informacin en www.wika.es

51

Termmetros bimetlicos

Calefaccin

Modelo 46

Tecnologa de refrigeracin y climatizacin

Modelo 48

Dimetro nominal: 50, 63, 80, 100 mm Rango de indicacin hasta: 0 ... +120 C Presin de servicio mx. admisible en vaina/bulbo: 6 bar Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Hoja tcnica: TM 46.02

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: -30 ... +120 C Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Hoja tcnica: TM 48.01

Versin estndar

Modelo 50

Ejecucin industrial Axial y radial

Modelo 52

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin hasta: 0 ... 200 C Presin de servicio mx. admisible en vaina/bulbo: 6 bar Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Hoja tcnica: TM 50.03

Dimetro nominal: 25, 33, 40, 50, 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: -30 ... 50 a 0...500 C Presin de servicio mx. admisible en vaina/bulbo: 25 bar Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Hoja tcnica: TM 52.01

52

Instrumentos mecnicos de medida de temperatura

Serie para la industria de procesos Axial y radial

Modelo 53

Ejecucin robusta Axial y radial Giratoria y orientable

Modelo 54

Ejecucin qumica Axial y radial Giratoria y orientable

Modelo 55

Caja giratoria y orientable Rango de indicacin: -70 ... +70 bis 0 ... +600 C Dimetro nominal: 3, 5

Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TM 53.01

Dimetro nominal: 63, 80, 100, 160 mm Rango de indicacin: -70 ... +70 hasta 0 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Lquido amortiguador hasta mx. 250 C (caja y sensor) Hoja tcnica: TM 54.01

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Rango de indicacin: -70 ... +70 a 0 ... 600 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Hoja tcnica: TM 55.01

Ms informacin en www.wika.es

53

Termmetros de dilatacin de gas

Ejecucin de acero inoxidable Axial y radial Giratoria y orientable

Modelo 73

Ejecucin de acero inoxidable con capilar

Modelo 73

Ejecucin de acero inoxidable Con sensor de superficie

Modelo 73

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: -200 ... +50 a 0 ... +700 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TM 73.01

Dimetro nominal: 100, 160, 144 x 144 mm Rango de indicacin: -200 ... +50 a 0 ... +700 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Diferentes modos de fijacin Lquido amortiguador (caja) Termmetro para calefacciones Hoja tcnica: TM 73.01

Dimetro nominal: 100, 160 mm Rango de indicacin: -200 ... +50 a 0 ... +700 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Diferentes modos de fijacin Lquido amortiguador (caja) Hoja tcnica: TM 73.01

Ejecucin de acero inoxidable para procesos estriles

Modelo 74

Ejecucin de acero inoxidable para motores diesel

Modelo 75

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... 120 0 ... 160 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4435 Opcin: Lquido amortiguador (caja) Superficie de las partes en contacto con el medio electropulida Contactos elctricos Hoja tcnica: TM 74.01

Dimetro nominal: 100 mm Rango de indicacin: 0 ... +700 -50 ... +650 C Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable 1.4571 Opcin: Mxima estabilidad Alta resistencia a vibraciones Termmetro para motores disel Hoja tcnica: TM 75.01

54

Instrumentos mecnicos de medida de temperatura

Termmetros de expansin
Ejecucin de alta calidad

Modelo 70

Versin estndar

Modelo IFC

Dimetro nominal: 63, 100, 160 mm Piezas en contacto con el medio: Acero inoxidable Opcin: Lquido amortiguador (caja) Precisin de indicacin de la clase 1 Con microinterruptor Hoja tcnica: TM 81.01

Dimetro nominal: 60, 80, 100 mm Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: Ejecucin cuadrada de la caja Otros materiales de la caja Con microinterruptor Hoja tcnica: TM 80.01

Productos y formas de montaje especiales

Termmetro de capilla (MFT)

Modelo 32, forma V

Dimetro nominal: 110, 150, 200 mm Piezas en contacto con el medio: aleacin de cobre Opcin: escala doble F/C Otras formas de conexin Hoja tcnica: TM 32.02

Racor de presin Forma de conexin 4

Racor doble Forma de conexin 5

Tubos de cuello

Adecuado para termmetros con bulbo liso (forma de conexin 1) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600C

Adecuado para termmetros con tuerca de unin (forma de conexin 3) Material: acero inoxidable Campo de aplicacin: mx. 600C

Material: acero inoxidable

Campo de aplicacin: mx. 600C

Ms informacin en www.wika.es

55

Vainas

De barra con brida

TW10

De barra para roscar

TW15

De barra para soldar en racor

TW20

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Ancho nominal: ASME 1" a 4" (DIN/EN DN 25 a DN 100) Nivel de presin: ASME hasta 2.500 psig (DIN/EN hasta PN 100) Hoja tcnica: TW 95.10, TW 95.11, TW 95.12

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Cabezal: hexagonal, redondo con hexgono, redondo con superficie plana para llave Rosca: , , 1 NPT Hoja tcnica: TW 05.15

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Dimetro del anillo de soldadura: 1.050, 1.315 1.900 pulgadas (26,7, 33,4 48,3 mm) Nivel de presin: 3.000 6.000 psi Hoja tcnica: TW 95.20

De tubo con conexin estril

TW22

De barra para soldar

TW25

Vanstone de barra para bridas sueltas

TW30

Conexin asptica: DIN 11851, DIN 32676, Tri-clamp o VARIVENT Material de la vaina: acero inoxidable 1.4435 Hoja tcnica: TW 95.22

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Dimetro del cabezal: hasta 2" (50,8 mm) Hoja tcnica: TW 95.25

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Ancho nominal: ASME 1", 1,5" 2" Nivel de presin: ASME hasta 2.500 psig Hoja tcnica: TW 95.30

56

Vainas

De tubo con rosca (DIN 43772 forma 2, 2G, 3, 3G)

TW35

De tubo con brida (DIN 43772 forma 2F, 3F)

TW40

De tubo para roscar (DIN 43772 forma 5, 8)

TW45

Forma de la vaina: Forma 2, 2G, 3 3G Material de la vaina: acero inoxidable 1.4571 Conexin al termmetro: M24 x 1,5 orientable Hoja tcnica: TW 95.35

Forma de la vaina: Forma 2F 3F Ancho nominal: DIN/EN DN 25 a DN 50 (ASME 1" a 2") Nivel de presin: DIN/EN hasta PN 100 (ASME hasta 1.500 psig) Hoja tcnica: TW 95.40

Forma de la vaina: Forma 5 8 Material: Acero inoxidable 1.4571 o aleacin de cobre Hoja tcnica: TW 95.45

De barra para roscar (DIN 43772 formas 6, 7, 9)

TW50

De barra para soldar o con brida (DIN 43772 forma 4, 4F)

TW55

De barra con conexin estril

TW60

Forma de la vaina: Formas 6, 7 9 Hoja tcnica: TW 95.50

Forma de la vaina: Forma 4 4F Ancho nominal: DIN/EN DN 25 a DN 50 (ASME 1" a 2") DIN/EN hasta PN 100 (ASME hasta 2.500 psig) Hoja tcnica: TW 95.55

Forma de la vaina: cnica, recta o escalonada Conexin estril: Tri-Clamp o asiento cnico Conexin: 1" 3"

Ms informacin en www.wika.es

57

Indicadores de nivel tipo bypass


Medida continua del nivel con visualizacin del nivel sin energa auxiliar
Construccin sencilla y robusta Indicacin de nivel proporcional al volumen o a la altura Separacin hermtica entre depsito e indicador/ Aplicaciones variadas con diseo individualizado y

Ventajas

instrumento de medida

materiales resistentes a la corrosin Rango de presin para vaco hasta 420 bar Rango de temperatura hasta 450 C Densidad a partir de 400 kg/m Ejecuciones con proteccin antiexplosiva Medicin de interfase y nivel total a partir de una densidad diferencial de 50 kg/m

Opciones Opcionalmente pueden montarse los siguientes instrumentos para la indicacin del nivel en el exterior del indicador de nivel tipo bypass:
Transmisores de nivel

Adecuados para la transmisin continua de nivel en combinacin con transmisores externos. Estos convierten el valor de la resistencia del indicador de nivel en una seal analgica estndar proporcional al nivel. Transmisores de cabezal de 2 hilos, programables de 4 a 20 mA, versiones con protocolo HART, ProfibusPA y bus de campo FOUNDATION. Transmisin de lmites de nivel. La seal binaria puede transmitirse a unidades de sealizacin o control. sin escala Presentacin continua con dos colores para la visualizacin del nivel actual sin energa auxiliar.

Interruptor magntico

Indicacin mediante rodillos magnticos con y

58

Instrumentos de medida de nivel

Ejecucin de acero inoxidable

BNA

Ejecucin de plstico

BNA

Material: Aceros austenticos, 6Mo, Hastelloy, titanio, Monel, Inconel, Incoloy, Duplex, Super Duplex Conexin: Brida: DIN, ANSI, rosca, racor soldado Temperatura: -160 ... +450 C Densidad: 400 kg/m

Material: PVDF, PP, PVC-U Conexin: Brida: DIN, ANSI

Presin: PVDF 6 bar, PP 4 bar, PVC 4 bar Temperatura: -25 ... 80 C Densidad: 800 kg/m

Ms informacin en www.wika.es

59

Serie PLUS

Combina la desviacin probada con otros sistemas de medida independientes


PLUS Microonda guiada (TDR) Cadena de medida Reed Magnetoestrictivo Desplazador Interruptor limitador (magntico, vibracin) El gran nmero de posibles combinaciones cubre un amplio espectro de aplicaciones. Ventajas Diseo compacto Slo 2 conexiones necesarias Redundancia absoluta disponible Visualizacin continua de nivel Hasta 3 sistemas de medida independientes Ejecuciones a medida del cliente

Seales elctricas / comunicacin 2/4 hilos / 4 ... 20 mA, HART, PROFIBUS PA, bus de campo FOUNDATION / DTM / FDT (PACTware)

Coaxial: 2 sensores 1 cmara de referencia

KOplus

Dual: 2 cmaras de referencia

DUplus

Single: 1 cmara de referencia

SIplus

Material: Aceros austenticos, 6Mo, Hastelloy, titanio, Monel, Inconel, Incoloy, Duplex, Super Duplex Presin: 0 ... 400 bar Temperatura: -200 ... +400 C Densidad: 400 kg/m

Material: Aceros austenticos, 6Mo, Hastelloy, titanio, Monel, Inconel, Incoloy, Duplex, Super Duplex Presin: 0 ... 400 bar Temperatura: -200 ... +400 C Densidad: 400 kg/m

Material: Aceros austenticos, 6Mo, Hastelloy, titanio, Monel, Inconel, Incoloy, Duplex, Super Duplex Presin: 0 ... 400 bar Temperatura: -200 ... +400 C Densidad: 400 kg/m

60

Instrumentos de medida de nivel

Indicadores de nivel de vidrio


Para la generacin de vapores y la industria de procesos
Indicador de nivel por transparencia
En esta construccin el lquido se desplaza entre dos cristales transparentes permitiendo una visualizacin de la interfase y en consecuencia una indicacin evidente del nivel. Los indicadores de cristales transparentes estn disponibles en versiones de doble ventana para el rango hasta PN 100 y constituyen la solucin idnea para aplicaciones de vapor con presiones superiores a 35 bar. En este caso se utilizan cristales mica para proteger los cristales contra la corrosin por el agua de la caldera. Los indicadores son adecuados para numerosas aplicaciones, por ejemplo para monitorear la interfase o el color del lquido. Para mejorar la visibilidad estos indicadores pueden equiparse con una iluminacin de fondo.

Fase de gas (de color claro), fase de lquido (de color claro), lmite de fase (de color oscuro)
Principio de funcionamiento: transparencia

Indicador de nivel por reflexin


El principio fundamental del cristal basa en la reflexin de la luz exterior. En la fase de vapor o de gas, la luz se refleja en las ranuras prismticas del cristal para conseguir una indicacin clara. En la fase de lquido, se absorbe la luz produciendo un contraste oscuro. Los indicadores rflex estn disponibles en ejecuciones con caja para presiones hasta PN25 y con tapa para presiones hasta PN100. Son indicadores idneos y econmicos para aplicaciones de vapor hasta 35 bar y pueden utilizarse en numerosas aplicaciones en la industria de proceso.

LGG

Material: acero forjado, acero C termorresistente, aceros inoxidables, Monel, Hastelloy Ejecuciones: indicador soldado, con tubo de vidrio, de reflexin, de transparencia y de refraccin Presin: 0 ... 250 bar Temperatura: -200 ... +400 C

Fase de gas (de color claro) Fase de lquido (de color oscuro)
Principio de funcionamiento: reflexin

Ms informacin en www.wika.es

61

Medida de nivel muy precisa


Para lquidos segn el sistema magnetoestrictivo
Ventajas
El principio de funcionamiento sencillo permite una gran Medida continua de nivel independiente de variaciones

variedad de aplicaciones.

fsico-qumicas de estado de los medios como espumas, conductividad, dielectricidad, presin, vaco, temperatura, vapor, condensacin, burbujas, efectos de ebullicin, variacin de densidad. Transmisin de seales a travs de largas distancias. Montaje y puesta en servicio fciles; ajuste inicial y nico; sin necesidad de calibracin repetida. Medicin de interfase y nivel total a partir de una densidad diferencial de 50 kg/m. Ejecuciones con proteccin antiexplosiva. Seguridad funcional segn IEC 61508 / IEC 61511, SIL 2. Precisin de medicin 1 mm.

Ejecucin de acero inoxidable

FFG

Ejecucin de plstico

FFG

Conexin: rosca, brida de montaje: DIN, ANSI Longitud del bulbo deslizante: mx. 6.000 mm Presin: 0 ... 200 bar Temperatura: -200 ... +450 C Densidad: 400 kg/m Hoja tcnica: LM 20.01

Conexin: rosca, brida de montaje: DIN, ANSI Longitud del bulbo deslizante: mx. 6.000 mm Presin: 0 ... 16 bar Temperatura: -100 ... +80 C Densidad: 400 kg/m Hoja tcnica: LM 20.01

62

Instrumentos de medida de nivel

Transmisores de nivel
Para lquidos con cadena de medida Reed
Ventajas
El principio de funcionamiento sencillo permite una Posibilidad de ajuste de los valores lmite en la totalidad Alta repetibilidad de los valores lmite ajustados. Modelos con cable y enchufe.

gran variedad de aplicaciones. Medida continua de nivel independiente de variaciones fsico-qumicas de estado de los medios como espumas, conductividad, dielectricidad, presin, vaco, temperatura, vapor, condensacin, burbujas, efectos de ebullicin, variacin de densidad. Transmisin de seales a travs de largas distancias. Montaje y puesta en servicio fciles; ajuste inicial y nico; sin necesidad de calibracin repetida. Medicin de interfase y nivel total a partir de una densidad diferencial de 50 kg/m. Ejecuciones con proteccin antiexplosiva. Seal elctrica 4 ... 20 mA, HART, PROFIBUS PA, bus de campo FOUNDATION. Precisin de medicin 5 mm Indicacin de nivel proporcional al volumen o a la altura.

del rango de medida.

Ejecucin de acero inoxidable

RMG

Ejecucin de plstico Polister, ABS, PP

RMG

Conexin: rosca, brida de montaje: DIN, ANSI Longitud del bulbo deslizante: mx. 6.000 mm Presin: 0 ... 200 bar Temperatura: -80 ... +200 C Densidad: 400 kg/m Hoja tcnica: LM 20.02

Conexin: rosca, brida de montaje: DIN, ANSI Longitud del bulbo deslizante: mx. 5000 mm Presin: 0 ... 3 bar Temperatura: -10 ... +60 C Densidad: 800 kg/m Hoja tcnica: LM 20.02

Ms informacin en www.wika.es

63

Interruptores de nivel magntico


Interruptores robustos para lquidos
Procesamiento universal de la seal

Ventajas

de los contactos libres de potencial: PLC, NAMUR, DIN 60947-5-6 Montaje sencillo Puesta en servicio econmica No requiere mantenimiento Ejecuciones con proteccin antiex plosiva Modelos con cable y conector

Ejecucin de acero inoxidable para montaje horizontal

HIF

Ejecucin de plstico para montaje horizontal

HIF

Conexin: Brida de montaje: DIN, ANSI Presin: 0 ... 160 bar Temperatura: -196 ... +350 C Densidad: 600 kg/m

Conexin: Brida de montaje: DIN, ANSI Presin: 0 ... 3 bar Temperatura: -10 ... +80 C Densidad: 400 kg/m Material: PP Hoja tcnica: LM 30.02

Material: Acero inoxidable 1.4571, titanio, Hastelloy Hoja tcnica: LM 30.02

Ejecucin de acero inoxidable para montaje vertical

RSM

Ejecucin en plstico para montaje vertical

RSM

Para montaje lateral

RSB

Puntos de conmutacin: mx. 8 Conexin: rosca, brida de montaje: DIN, ANSI

Longitud del bulbo deslizante: mx. 6.000 mm Presin: 0 ... 200 bar Temperatura: -196 ... +300 C Densidad: 390 kg/m Hoja tcnica: LM 30.01

Puntos de conmutacin: mx. 8 Conexin: rosca, brida de montaje: DIN, ANSI Longitud del bulbo deslizante: mx. 5000 mm Presin: 0 ... 3 bar Temperatura: -10 ... +100 C Densidad: 400 kg/m Hoja tcnica: LM 30.01

Cmara de referencia: aluminio, fundicin roja, acero

inoxidable Conexin: Racor en acero cincado GE 10-LR, brida segn DIN o ANSI, conexin soldada Presin: mx. 40 bar (en cmara de referencia) Temperatura: -30 ... +300 C Hoja tcnica: LM 30.03

64

Instrumentos de medida de nivel

Detectores de nivel optoelectrnicos


Para espacios reducidos
Deteccin de nivel mediante

Ventajas

una punta cnica en gran medida independiente de las magnitudes fsicas del lquido como la densidad, dielectricidad, conductividad, color e ndice de refraccin. Deteccin de interfase con punta redondeada. Una construccin compacta permite su uso en espacios reducidos y la medida de volmenes muy bajos.

Interruptor Mini

LSO.02

Material en contacto con los medios: 1.4571, cristal de cuarzo, PTFE Conexin: M16x1,5, G A, NPT Longitud de montaje: 24 mm Presin: 0 ... 50 bar Temperatura: -30 ... +140 C Hoja tcnica: LM 31.01

Transductor

LSO.06

Amplificador para transmisor modelo LSO.06

LSO.25

Material en contacto con los medios: 1.4571, Hastelloy,

vidrio de la empresa KM, cristal de cuarzo, zafiro, grafito Conexin: G A, NPT Bridas DIN y ANSI Presin: 0 ... 500 bar Temperatura: -269 ... +400 C Certificacin: ATEX, proteccin contra llenado excesivo segn el art. 19 de la ley alemana sobre el rgimen hidrulico (WHG), SIL 1 Hoja tcnica: LM 31.10

1 rel de valor lmite / 1 rel de alarma Alarma de valor mximo o mnimo

Retardo: hasta 8 s Alimentacin: AC 24/115/120/230 V, DC 24 V Certificacin: ATEX, proteccin contra llenado excesivo segn el art. 19 de la ley alemana sobre el rgimen hidrulico (WHG), SIL 1 Hoja tcnica: LM 31.20

Ms informacin en www.wika.es

65

Generacin porttil de presin


Simple generacin manual de presin Las bombas de prueba se utilizan para generar la presin para la comprobacin, el ajuste y la calibracin de instrumentos mecnicos y electrnicos de medida de presin mediante mediciones comparativas. Es posible efectuar estas pruebas de presin de manera estacionaria en el laboratorio o en el taller o directamente in situ en el lugar del punto de medicin.

Bombas manuales de comprobacin neumticas

CPP30

Bombas manuales de comprobacin hidrulicas

CPP700H, 1000H

Rango de presin: -950 mbar ... +35 bar Medio: Aire ambiental Conmutacin entre generacin de presin o de vaco Dimensiones compactas Hoja tcnica: CT 91.06

Rango de presin: 0 700/0 1.000 bar Medios: Aceite, agua Depsito integrado para el medio Manejo ergonmico Hoja tcnica: CT 91.07

Bombas manuales de husillo hidrulicas

CPP1000-M, -L

Bombas hidrulicas de comprobacin y comparacin

CPP-X

Rango de presin: 0 1.000 bar Medios: Aceite, agua

Husillo interior de precisin y movimiento suave Dimensiones compactas Hoja tcnica: CT 91.05

Rango de presin: 0 1.000/0 ... 1.600 bar 0 3.000/0 5.000 bar 0 7.000 bar Medios: Aceite, agua Depsito incorporado y bomba de presin preliminar Ejecucin robusta para laboratorios Hoja tcnica: CT 91.05

66

Calibracin

Calibradores de presin porttiles


Instrumentos de medida y calibracin porttiles Para estos instrumentos manuales estn disponibles los sensores de presin con rangos de medida de hasta 6.000 bar. De este modo son ptimos como instrumentos de prueba para la ingeniera de procesos, la construccin de maquinaria, etc.

Manmetros porttiles

CPH6200

Manmetros porttiles de precisin

CPH6400

Calibradores de proceso

CPH6000

Rango de medida: 0 0,1 a 0 1.000 bar Precisin: 0,2/0,1 % Medio: Gases no corrosivos, lquidos Medida de presin diferencial posible; datalogger incorporado; versin ATEX Hoja tcnica: CT 11.01

Rango de medida: 0 0,4 a 0 6.000 bar Precisin: 0,025 % Medio: Gases no corrosivos, lquidos Registrador de datos integrado Hoja tcnica: CT 14.01

Rango de medida: 0 0,25 a 0 6.000 bar Precisin: 0,025 % Medio: Gases no corrosivos, lquidos Funcin de calibracin, prueba de presstato Hoja tcnica: CT 15.01

Calibradores de presin porttiles con bomba incorporada

CPH6600

Maletines completos para prueba & mantenimiento


Estos maletines llevan los instrumentos que Vd. especifica. De este modo Vd. estar perfectamente preparado para la calibracin in situ!

Rango de medida: 0 2 a 0 20 bar Precisin: 0,025 %

Medio: Gases limpios, secos, no corrosivos Generacin elctrica de presin integrada Hoja tcnica: CT 16.01

Maletines de calibracin

Ms informacin en www.wika.es

67

Manmetros de precisin
Sistemas elctricos de medida que convierten la presin en una seal elctrica, opcional con visualizacin. Gracias a su reducido error de medida de hasta el 0,008 % de la cadena de medida completa, homologado por DKD/ DAkkS, estos instrumentos se utilizan preferiblemente como patrn de fbrica/de uso para la comprobacin y calibracin de diversos manmetros.

Manmetro digital de precisin

CPG1000

Sensores de presin de precisin

CPR6100

Manmetros de precisin Ejecucin de 1 2 canales

CPG2500

Rango de medida: 0 0,07 a 0 ... 700 bar Precisin: 0,05 %

Medio: Lquidos y gases Certificacin ATEX, registrador de datos incorporado, caja robusta de acero inoxidable Hoja tcnica: CT 10.01

Rango de medida: 0 0,025 a 0 ... 400 bar Precisin: 0,01 % Conexin RS-232 o RS-485 Salida analgica opcional

Rango de medida: 0 0,025 a 0 700 bar Precisin: 0,01 %

Medio: Gases no corrosivos, > 1 bar, lquidos Hasta 2 sensores y referencia baromtrica Hoja tcnica: CT 25.02

Instrumento modular de medida de presin de precisin

CPG8000

Rango de medida: 0 0,025 a 0 2.500 bar Precisin: 0,01 0,008 %

Medio: Aire, medios no corrosivos Hasta 4 sensores y referencia baromtrica opcional Hoja tcnica: CT 25.05

68

Calibracin

Controladores de presin
Reguladores electrnicos que generan de manera rpida y automatizada una presin determinada a partir de una presin auxiliar. Debido a su alta precisin y estabilidad de regulacin, este tipo de instrumento es ptimo como referencia en fabricacin y laboratorios para realizar la comprobacin y calibracin automtica de cualquier tipo de sensor.

Ejecucin de baja presin

CPC2000

Versin de alta velocidad

CPC3000

Versin estndar

CPC6000

Rango de medida: 0 1 a 0 1.000 mbar Precisin: 0,1/0,25 % (para 0 1 mbar) Medio: Aire ambiental Generacin de presin integrada Hoja tcnica: CT 27.51

Rango de medida: 0 0,35 a 0 ... 70 bar Precisin: 0,025 % Medio: Aire limpio y seco o nitrgeno Alta velocidad de regulacin Hoja tcnica: CT 27.55

Rango de medida: 0 0,025 a 0 ... 100 bar Precisin: 0,01 % Medio: Aire limpio y seco o nitrgeno Hasta 2 canales con dos sensores cada uno; sensores intercambiables Hoja tcnica: CT 27.61

Ejecucin de precisin

CPC8000

Ejecucin de alta presin

CPC8000-H

Rango de medida: 0 0,025 a 0 400 bar Precisin: 0,01 0,008 %

Medio: Aire limpio y seco o nitrgeno Mxima estabilidad de regulacin y regulacin sin sobreoscilacin Hoja tcnica: CT 28.01

Rango de medida: 0 600 a 0 ... 1.600 bar Precisin: 0,01 %

Medio: Aceite hidrulico o agua Alta estabilidad, tambin para volmenes grandes Hoja tcnica: CT 28.05

Ms informacin en www.wika.es

69

Balanzas de presin con pistn


Balanzas de presin mecnicas (patrn primario) a base del principio fsico de presin = fuerza/rea. La medida directa de la presin (p = F/A) as como el uso de materiales de alta calidad garantizan este error de medida tan bajo en combinacin con una excelente estabilidad a lo largo de cinco aos (recomendacin segn la asociacin alemana de calibracin DKD y la institucin acreditada de calibracin en Alemania DAkkS). La balanza de presin con pistn se emplea desde hace aos en los laboratorios de fbrica y de calibracin de la industria, de institutos nacionales y de centros de investigacin.

Ejecucin compacta

CPB3000

Versin estndar

CPB5000

Rango de medida: 0,2 60 a 2 1.000 bar Precisin: 0,025 % Medio: Aceite especial Almacenamiento eficaz de las masas en forma de disco directamente en la base del instrumento Hoja tcnica: CT 31.05

Rango de medida: -0,03 -1 a 2 1.000 bar Precisin: 0,015 0,008 % Medio: Gases no corrosivos o aceite especial Sistema patentado para el cambio rpido de los cilindros de pistn Hoja tcnica: CT 31.01

Ejecucin de presin diferencial

CPB5000-DP

Ejecucin de alta presin

CPB5000-HP

Rango de medida: 0,03 2/2 1.000 bar Precisin: 0,015 0,008 %

Medio: Gases no corrosivos o aceite especial Dos manmetros a pistn completos en una caja para medidas de presin diferencial reales bajo presin esttica Hoja tcnica: CT 31.52

Rango de medida: 202.500/204.000 bar Precisin: 0,025 0,02 % Medio: Aceite especial Base robusta con generacin de alta presin integrada Hoja tcnica: CT 31.51

70

Calibracin

Calibradores porttiles para corriente, voltaje y resistencia


Instrumentos de medida y calibracin porttiles Gracias a sus caractersticas nicas y bajas incertidumbres de medicin, estos instrumentos se utilizan para la calibracin en la industria (laboratorios, fabricacin, talleres), para mantenimiento y servicio as como para el control de calidad.

Calibrador de lazo de precisin

CEP1000

Calibradores multifuncionales

CEP6000

Calibrador de proceso de alta precisin

CED7000

Rango de medida: 0 24 mA, 0 28 V Precisin: 0,015 %

Simula, alimenta y mide transmisores de 2 hilos Hoja tcnica: CT 81.01

Rango de medida: 0 24 mA, 0 ... 30 V, 5 4.000 , 2 CPM 10 kHz, -210 +1.200 C (modelo J), -200 +800 C (Pt100) Precisin: 0,015 % Medida y simulacin de termopares, termmetros de resistencia, resistencia, corriente, voltaje, frecuencia, (generadores de) impulsos y presin (manmetros) Hoja tcnica: CT 83.01

Rango de medida: 0 100 mA, 0 ... 100 V, 5 4.000 , -210 1.200 C (modelo J), -200 800 C (Pt100) Precisin: 0,003 % Medida de alta precisin y simulacin de termopares, termmetros de resistencia, resistencia, corriente, voltaje y presin Hoja tcnica: CT 85.51

Calibrador de temperatura porttil

CEP3000

Rango de medida: -10 +75 mV, 5 3.200 , -200 1.200 C (modelo J), -200 800 C (Pt100) Precisin: 0,4 C (modelo J), 0,33 C (Pt100) Medida y simulacin de termopares y termmetros de resistencia Hoja tcnica: CT 82.01

Ms informacin en www.wika.es

71

Termmetros de referencia
Termmetros convencionales de contacto Gracias a su excelente estabilidad y su flexibilidad geomtrica este termmetro patrn es ptimo para aplicaciones en laboratorios industriales. Permite realizar calibraciones comparativas en baos, hornos de tubo y calibradores de bloque.

Termmetro de resistencia de platino

CTP1000

Termmetro de resistencia de platino

CTP2000

Rango de medida: -100 +670 C Estabilidad: < 40 mK/100 h a 660 C

Dimensiones: dimetro 6,35 mm, l = 450 mm Conexin de 4 hilos, extremos galvanizados sin aislamiento Hoja tcnica: CT 61.10

Rango de medida: -200 +450 C Estabilidad: < 50 mK/100 h a 450 C

Dimensiones: dimetro 4 mm, l = 500 mm Conexin de 4 hilos, extremos con conectores de 4 mm Hoja tcnica: CT 61.10

Termopares

CTP9000

Rango de medida: 0 1.300 C Termopar: Modelo S segn IEC 584; clase 1

Dimensiones: dimetro 7 mm, l = 1.500 mm Cable de 450 mm, extremos con conectores de 4 mm Hoja tcnica: CT 61.10

72

Calibracin

Instrumentos porttiles para temperatura


Instrumentos de medida y calibracin porttiles Hay diferentes modelos de termmetros para estos instrumentos de medida porttiles. Son ptimos como instrumentos de prueba para varias aplicaciones, p. ej. la ingeniera de procesos estriles, la construccin de maquinaria, etc.

Termmetro infrarrojo porttil

CTR1000

Termmetro porttil

CTH6200

Rango de medida: -60 +1.000 C Precisin: 2 K 2 % del valor de medida Conexin de termopar posible Hoja tcnica: CT 55.21

Rango de medida: -50 +250 C Precisin: < 200 mK/pt. < 50 mK Sensor: Pt100 Registrador de datos integrado Hoja tcnica: CT 51.01

Termmetro porttil

CTH6500

Rango de medida: -200 +1760 C Precisin: 30 200 mK

Sensor: Pt100, TC Versin protegida contra explosiones con certificacin ATEX disponible Hoja tcnica: CT 55.10

Ms informacin en www.wika.es

73

Calibradores de temperatura porttiles


Reguladores electrnicos que generan automticamente y rpidamente una temperatura en seco. Debido a su gran fiabilidad, precisin y manejo fcil este tipo de instrumentos es ideal como patrn de fbrica/uso para la comprobacin y calibracin automtica de instrumentos de medida de temperatura de cualquier tipo.

Calibradores infrarrojos

CTI5000

Calibradores de temperatura de bloque compactos

CTD9100-375

Calibradores de temperatura de bloque

CTD9100

Rango de medida: 50 500 C Precisin: 1 K Estabilidad: 0,1 0,4 K Gran dimetro de la superficie medida Hoja tcnica: CT 41.42

Rango de medida: tamb 375 C Precisin: 0,2 K Estabilidad: 0,05 K Profundidad de inmersin: 100 mm Hoja tcnica: CT 41.32

Rango de medida: -35 +650 C Precisin: 0,15 0,8 K Estabilidad: 0,01 0,05 K Profundidad de inmersin: 150 mm Hoja tcnica: CT 41.28

Calibradores multifuncionales

CTM9100-150

Calibradores de temperatura de bloque

CTD9300

Calibradores de bloque para temperaturas altas

CTD9100-1100

Rango de medida: -20 +150 C Precisin: 0,3 K 1 K dependiendo de la aplicacin

Profundidad de inmersin: 150 mm Uso como bloque seco, microbao de calibracin, calibrador infrarrojo y calibrador de superficie Hoja tcnica: CT 41.40

Rango de medida: -35 +650 C Precisin: 0,1 0,65 K Estabilidad: 0,01 0,1 K Profundidad de inmersin: 150 mm Hoja tcnica: CT 41.38

Rango de medida: 200 1.100 C Precisin: 3 K

Estabilidad: 0,3 K Profundidad de inmersin: 225 mm Hoja tcnica: CT 41.29

74

Calibracin

Baos de calibracin
Reguladores electrnicos que generan automticamente y rpidamente una temperatura con la ayuda de un lquido. Debido a su gran fiabilidad, precisin y excelente homogeneidad en la cmara de medicin este tipo de instrumentos es ideal como patrn de fbrica/uso para la comprobacin y calibracin automtica de varios sondas de temperatura independientemente de sus dimetros. Una versin especial de microbao permite la calibracin in situ.

Microbaos de calibracin

CTB9100

Baos de calibracin para temperaturas medianas

CTB92xx

Baos de calibracin para temperaturas bajas

CTB94xx

Rango de medida: -35 +225 C Precisin: 0,2 0,3 K Estabilidad: 0,05 K Rpido calentamiento y enfriamiento, manejo sencillo Hoja tcnica: CT 46.30

Rango de medida: 40 250 C Estabilidad: 0,01 K Profundidad de inmersin: 200 mm Medios: Agua, aceite y medios similares Hoja tcnica: CT 46.10

Rango de medida: -40 +200 C Estabilidad: 0,01 K Profundidad de inmersin: 200 mm Medios: Agua, aceite y medios similares Hoja tcnica: CT 46.10

Ms informacin en www.wika.es

75

Accesorios

Presin

Hardware

Temperatura

Hardware

Presin y temperatura

Software

Unidad de calibracin para balanza de presin CPB5000

CPU5000

76

Calibracin

Sistemas de calibracin
Sistemas e instalaciones especificados por el cliente con el software adecuado Diseamos una solucin completa con el deseado nivel de automatizacin tomando como base nuestra amplia gama de productos. Una gran ventaja es nuestra experiencia en el uso de la instrumentacin, probada en la prctica en nuestros propios laboratorios acreditados y naves de fabricacin.

Puestos de ajuste y calibracin

Puestos de calibracin mviles

Sistemas automticos de calibracin de presin

Rango de presin: -1 +400 bar (neumtica) 10 1.600 bar (hidrulica) Precisin: Depende del medio utilizado Medios: Aire comprimido, nitrgeno, aceite, agua Generacin de presin en taller y laboratorio

Rango de presin: segn las exigencias del cliente Precisin: hasta el 0,008 % Medios: Aire comprimido, nitrgeno, aceite, agua Sistema completo y listo

Rango de presin: segn las exigencias del cliente Precisin: hasta el 0,008 % Medios: Aire comprimido, nitrgeno, aceite, agua Sistema completo y listo

Sistemas automticos de calibracin de temperatura

Rango de temperatura: segn las exigencias del cliente Estabilidad hasta 0,001 K Lquidos: agua, alcohol, aceite de silicona, sal Sistema completo y listo

Ms informacin en www.wika.es

77

Calibracin

Servicios de calibracin
Calibracin de presin Acreditacin ENAC / LC471
Nuestro laboratorio de calibracin est acreditado para medidas de presin segn ENAC Calibramos sus manmetros y transmisores
en el rango de -0,98 a 800 bar

(consultar alcance acreditacin en www.enac.es)

utilizando patrones de referencia de alta precisin

(balanzas de presin con pistn) y patrones de trabajo (manmetros elctricos de alta precisin) medida segn del rango de precisin

con una precisin a partir de 0,025 % del valor de

segn las normativas DIN EN 837, acreditado por

ENAC conforme la norma UNE-EN ISO/IEC 17025: 2005 (CGA-ENAC-LEC)

Calibracin de temperatura

Acreditacin ENAC / LC472


Nuestro laboratorio de calibracin est acreditado para medidas de temperatura segn ENAC Calibramos sus termmetros y sondas de temperatura
en el rango de -30 a 600 C

(consultar alcance acreditacin en www.enac.es) con termmetros de referencia temperatura

en baos de calibracin y hornos y en puntos fijos

con una precisin a partir de 0,08K segn la

acreditado por ENAC conforme a la norma

UNE-EN ISO/IEC 17025: 2005 (CGA-ENAC-LEC)

78

ServiceCenter

Reparacin y montaje

ServiceCenter Sabadell
Reparamos instrumentos de medida de presin y temperatura de nuestra marca, fabricamos y acoplamos separadores de membrana a instrumentos en general
Reparacin de manmetros de presin

relativa, absoluta y diferencial de nuestra marca.

Reparacin de termmetros, termo resistencias y

termopares de nuestra marca.

Verificacin y emisin de certificados 3.1 de

instrumentos de medida de presin y temperatura en general. Presin: -1...1.000 bar, temperatura: -30...+600 C.

Para agiliza r las reparaciones o las solicitudes de

presupuesto encuentre en nuestra pgina web www.wika.es /servicio/devoluciones/reclamaciones un cuestionario para rellenar.

Asesoramiento y formacin
Planifique la ampliacin de su conjunto de instrumentos: haremos uso de nuestra experiencia para preparar y seleccionar las soluciones adecuadas. Se desarrollan soluciones individuales en cooperacin con nuestros expertos en instrumentacin. A peticin prestamos asistencia en la puesta en marcha de nuestros equipos y formamos sus operarios en el correcto uso. Nuestra formacin esta adaptada exactamente a sus requerimientos individuales.

79

WIKA internacional
Europe
Austria WIKA Messgertevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG 1230 Vienna Tel. (+43) 1 86916-31 Fax: (+43) 1 86916-34 E-Mail: info@wika.at www.wika.at Benelux WIKA Benelux 6101 WX Echt Tel. (+31) 475 535-500 Fax: (+31) 475 535-446 E-Mail: info@wika.nl www.wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD Bul. Al. Stamboliiski 205 1309 Sofia Tel. (+359) 2 82138-10 Fax: (+359) 2 82138-13 E-Mail: t.antonov@wika.bg Croatia WIKA Croatia d.o.o. Hrastovicka 19 10250 Zagreb-Lucko Tel. (+385) 1 6531034 Fax: (+385) 1 6531357 E-Mail: info@wika.hr www.wika.hr Finland WIKA Finland Oy 00210 Helsinki Tel. (+358) 9-682 49 20 Fax: (+358) 9-682 49 270 E-Mail: info@wika.fi www.wika.fi France WIKA Instruments s.a.r.l. 95610 Eragny-sur-Oise Tel. (+33) 1 343084-84 Fax: (+33) 1 343084-94 E-Mail: info@wika.fr www.wika.fr Germany WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG 63911 Klingenberg Tel. (+49) 9372 132-0 Fax: (+49) 9372 132-406 E-Mail: info@wika.de www.wika.de Italy WIKA Italia Srl & C. Sas 20020 Arese (Milano) Tel. (+39) 02 9386-11 Fax: (+39) 02 9386-174 E-Mail: info@wika.it www.wika.it Poland WIKA Polska S.A. 87-800 Wloclawek Tel. (+48) 542 3011-00 Fax: (+48) 542 3011-01 E-Mail: info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl Romania WIKA Instruments Romania S.R.L. Bucuresti, Sector 5 Calea Rahovei Nr. 266-268 Corp 61, Etaj 1 Tel. (+40) 21 4048327 Fax: (+40) 21 4563137 E-Mail: m.anghel@wika.ro Russia ZAO WIKA MERA 127015 Moscow Tel. (+7) 495-648 01 80 Fax: (+7) 495-648 01 81 E-Mail: info@wika.ru www.wika.ru Serbia WIKA Merna Tehnika d.o.o. Sime Solaje 15 11060 Belgrade Tel. (+381) 11 2763722 Fax: (+381) 11 753674 E-Mail: info@wika.co.yu www.wika.co.yu Spain Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 902 902577 Fax: (+34) 933 938666 E-Mail: info@wika.es www.wika.es Switzerland Manometer AG 6285 Hitzkirch Tel. (+41) 41 91972-72 Fax: (+41) 41 91972-73 E-Mail: info@manometer.ch www.manometer.ch Turkey WIKA Instruments Istanbul Basinc ve Sicaklik lcme Cihazlari Ith. Ihr. ve Tic. Ltd. Sti. Bayraktar Bulvari No. 21 34775 Yukari Dudullu - Istanbul Tel. (+90) 216 41590-66 Fax: (+90) 216 41590-97 E-Mail: info@wika.com.tr www.wika.com.tr Ukraine WIKA Pribor GmbH 83016 Donetsk Tel. (+38) 062 34534-16 Fax: (+38) 062 34534-17 E-Mail: info@wika.ua www.wika.ua United Kingdom WIKA Instruments Ltd Merstham, Redhill RH13LG Tel. (+44) 1737 644-008 Fax: (+44) 1737 644-403 E-Mail: info@wika.co.uk www.wika.co.uk

North America
Canada WIKA Instruments Ltd. Head Office Edmonton, Alberta, T6N 1C8 Tel. (+1) 780 46370-35 Fax: (+1) 780 46200-17 E-Mail: info@wika.ca www.wika.ca Mexico Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. 01210 Mexico D.F. Tel. (+52) 55 55466329 E-Mail: ventas@wika.com www.wika.com.mx USA WIKA Instrument Corporation Lawrenceville, GA 30043 Tel. (+1) 770 5138200 Fax: (+1) 770 3385118 E-Mail: info@wika.com www.wika.com WIKA Instrument Corporation Houston Facility 950 Hall Court Deer Park, TX 77536 Tel. (+1) 713-475 0022 Fax (+1) 713-475 0011 E-mail: info@wikahouston.com www.wika.com Mensor Corporation 201 Barnes Drive San Marcos, TX 78666 Tel. (+1) 512 3964200-15 Fax (+1) 512 3961820 E-Mail: sales@mensor.com www.mensor.com

Asia
China WIKA International Trading (Shanghai) Co., Ltd. 200001 Shanghai Tel. (+86) 21 538525-72 Fax: (+86) 21 538525-75 E-Mail: info@wika.com.cn www. wika.com.cn India WIKA Instruments India Pvt. Ltd. Village Kesnand, Wagholi Pune - 412 207 Tel. (+91) 20 66293-200 Fax: (+91) 20 66293-325 E-Mail: sales@wika.co.in www.wika.co.in Japan WIKA Japan K. K. Tokyo 105-0023 Tel. (+81) 3 543966-73 Fax: (+81) 3 543966-74 E-Mail: info@wika.co.jp Kazakhstan WIKA Kazakhstan LLP 169, Rayimbek avenue 050050 Almaty, Kazakhstan Tel. (+7) 32 72330848 Fax: (+7) 32 72789905 E-Mail: info@wika.kz www.wika.kz Korea WIKA Korea Ltd. #569-21 Gasan-dong Seoul 153-771 Korea Tel. (+82) 2 869 05 05 Fax (+82) 2 869 05 25 E-Mail: info@wika.co.kr www.wika.co.kr Malaysia WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. 47100 Puchong, Selangor Tel. (+60) 3 80 63 10 80 Fax: (+60) 3 80 63 10 70 E-Mail: info@wika.com.my www.wika.com.my Singapore WIKA Instrumentation Pte. Ltd. 569625 Singapore Tel. (+65) 68 44 55 06 Fax: (+65) 68 44 55 07 E-Mail: info@wika.com.sg www.wika.com.sg Taiwan WIKA Instrumentation Taiwan Ltd. Pinjen, Taoyuan Tel. (+886) 3 420 6052 Fax: (+886) 3 490 0080 E-Mail: info@wika.com.tw www.wika.com.tw

Africa / Middle East


Egypt WIKA Near East Ltd. El-Serag City Towers -Tower#2 - Office#67Nasr City Cairo Tel. (+20) 2 22733140 Fax: (+20) 2 22703815 E-Mail: wika.repcairo@wika.de www.wika.com.eg Namibia WIKA Instruments Namibia (Pty) Ltd. P.O. Box 31263 Pionierspark Windhoek Tel. (+26) 4 6123 8811 Fax (+26) 4 6123 3403 E-Mail: info@wika.com.na www.wika.com.na South Africa WIKA Instruments (Pty.) Ltd. Gardenview, Johannesburg 2047 Tel. (+27) 11 62100-00 Fax: (+27) 11 62100-59 E-Mail: sales@wika.co.za www.wika.co.za United Arab Emirates WIKA Middle East FZE Jebel Ali, Dubai Tel. (+971) 4 8839-090 Fax: (+971) 4 8839-198 E-Mail: wikame@emirates.net.ae

Australia
Australia WIKA Australia Pty. Ltd. Rydalmere, NSW 2116 Tel. (+61) 2 88455222 Fax: (+61) 2 96844767 E-Mail: sales@wika.com.au www.wika.com.au New Zealand WIKA Instruments Limited Unit 7 / 49 Sainsbury Road St Lukes - Auckland 1025 Tel. (+64) 9 8479020 Fax: (+64) 9 8465964 E-Mail: info@wika.co.nz www.wika.co.nz

South America
Argentina WIKA Argentina S.A. Buenos Aires Tel. (+54) 11 47301800 Fax: (+54) 11 47610050 E-Mail: info@wika.com.ar www.wika.com.ar Brazil WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda. CEP 18560-000 Iper - SP Tel. (+55) 15 34599700 Fax: (+55) 15 32661650 E-Mail: marketing@wika.com.br www.wika.com.br Chile WIKA Chile S.P.A. Av. Coronel Pereira, 101 Oficina 101 Las Condes Santiago de Chile Tel. (+56) 9 66084258 Fax (+56) 2 3346219 E-Mail: info@wika.cl www.wika.cl

Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 902 902577 Fax: (+34) 933 938666 E-Mail: info@wika.es www.wika.es
09/2010 E based on 05/2010 D International