Sensores de Proximidad

Sensores capacitivos de proximidad
Contenido
Gua de seleccin rpida . . . . . . . . . . . pgina 4-2 Definiciones tcnicas y terminologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-3 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-5 Productos
875C tubular, para uso general . . . . . . . . . . pgina 4-9 875CP cuerpo de plstico tubular . . . . . . pgina 4-13 875L tipo final de carrera . . . . . . . . . . . . . pgina 4-19
Accesorios
Soportes de montaje, tipo tubo indicador pgina 4-22 Anclajes para el sensor . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-23
ndice de nmeros de catlogo . . . . . pgina 9-1 ndice general de productos . . . . . pgina 10-1
4-1
Gua de seleccin rpida

Boletn 875C y 875CP
Descripcin
Tipo tubular Cara de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Cara de plstico/cuerpo roscado de plstico Cara de plstico/cuerpo liso de plstico
Dimetro 12, 18, 30, 34 mm Conexiones
S S S
Cable (PVC) Micro desconexin rpida Desconexin rpida Pico
Tipo Modelos CC 3 hilos disponibles CC 3 hilos, cuerpo de plstico

CA 2 hilos
No. de pgina
4-- 10 4-- 13 4-- 16
Boletn 875L
Descripcin
Tipo de final de carrera Cuerpo de plstico/multiposicin
Tamao 40 mm x 40 mm x 120 mm Conexiones
Conducto/terminal
Modelos disponibles CC 3 hilos
Tipo
No. de pgina
4-- 20
4-2
Definiciones y terminologa tcnica

Aproximacin axial: La aproximacin a la diana cuando su centro se mantiene en el eje de referencia. Aproximacin lateral: La aproximacin de la diana perpendicular al eje de referencia. Blindado: Un sensor que puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de deteccin activa. Cada de voltaje: La mxima cada de voltaje a travs de un sensor conductor. Consumo de corriente: La corriente consumida por el interruptor de proximidad cuando el dispositivo de salida est desactivado. Corriente de fuga: Corriente que fluye a travs de la salida cuando la salida est en condicin desactivada o desenergizada. Esta corriente es necesaria para suministrar alimentacin a los circuitos electrnicos del sensor. Corriente mxima: El mximo nivel de corriente al cual el sensor de proximidad puede funcionar por un perodo corto de tiempo. Corriente mxima de carga: El nivel de corriente mximo al cual el sensor de proximidad puede funcionar continuamente. Corriente mnima de carga: La cantidad mnima de corriente requerida por el sensor para mantener una operacin confiable. Diana: Objeto que activa el sensor. Distancia de deteccin: La distancia a la cual una diana que se est aproximando activa (cambia el estado de) la salida de proximidad. Distancia de operacin efectiva: (Sr) La distancia de operacin de un interruptor de proximidad individual medido a la temperatura, voltaje y condicin de montaje indicados. Distancia de operacin, nominal: La distancia de operacin especificada por el fabricante y usada como valor de referencia. Tambin se denomina distancia nominal de deteccin. Factores de correccin: Factores de multiplicacin sugeridos que toman en consideracin las variaciones en la composicin del material de la diana. La distancia real de deteccin se ha de multiplicar por dicho factor para obtener la distancia nominal de deteccin. Fluctuacin: La variacin entre los valores pico a pico en el voltaje de CC. Se expresa en porcentaje del valor nominal. Frecuencia de conmutacin: El nmero mximo de veces por segundo que el sensor puede cambiar de estado (activado a desactivado) generalmente expresado en Hertz (Hz). De acuerdo con DIN EN 50010. Fuente: Vea PNP. Histresis: La diferencia, en porcentaje (%), de la distancia de deteccin nominal entre el punto de operacin (interruptor activado) y el punto de liberacin (interruptor desactivado) cuando la diana se est moviendo en direccin opuesta a la cara activa del sensor. Sin suficiente histresis, un sensor de proximidad vibrar (alternar continuamente entre activado y desactivado) cuando se aplique vibracin suficiente a la diana o al sensor. Indicador LED: Diodo emisor de luz usado para indicar el estado del sensor. Interruptor de proximidad de dos hilos: Un sensor de proximidad que conmuta una carga conectada en serie a la fuente de alimentacin. La corriente de alimentacin del sensor de proximidad se obtiene en todo momento a travs de la carga. Interruptor de proximidad de tres hilos: Un sensor de proximidad de CA o CC con tres conductores, dos de los cuales suministran alimentacin elctrica y el tercero conmuta la carga. Margen de deteccin: La distancia de operacin nominal. Montaje al ras: Un sensor de proximidad protegido, el cual puede montarse al ras en metal hasta el plano de la cara de deteccin activa. Normalmente abierto: La salida se cierra cuando un objeto es detectado en el rea de conmutacin activa. Normalmente cerrado: La salida se abre cuando un objeto es detectado en el rea de conmutacin activa. NPN: El sensor conmuta la carga al terminal negativo. La carga ha de conectarse entre la salida del sensor y el terminal positivo. PNP: El sensor conmuta la carga al terminal positivo. La carga ha de conectarse entre la salida del sensor y el terminal negativo. Proteccin contra cortocircuito: (SCP) Sensor protegido contra dao cuando ocurre una condicin de cortocircuito por un perodo de tiempo indefinido o definido. Proteccin contra inversin de polaridad: Sensores de proximidad protegidos contra una inversin en la polaridad del voltaje. Pulso falso: Un cambio no deseado en el estado de la salida del interruptor de proximidad que dura ms de dos milisegundos. Recorrido diferencial: Vea Histresis. Repetibilidad: La variacin de la distancia de operacin efectiva medida a temperatura ambiente y voltaje de suministro constante. Se expresa como un porcentaje de la distancia de deteccin. Salida doble: Sensor que tiene dos salidas que pueden ser complementarias o del mismo tipo (por ejemplo dos normalmente abiertas o dos normalmente cerradas). Salida programable: (N.A. o N.C.) Salida que puede cambiar de N.A. a N.C. o de N.C. a N.A. mediante un interruptor o cable de puente. Tambin se conoce como salida seleccionable. Salidas complementarias: (N.A. y N.C.) Un sensor de proximidad que cuenta con salidas normalmente abierta y normalmente cerrada, las cuales se pueden usar simultneamente. Sumidero: Vea NPN. Tiempo de respuesta: Vea Frecuencia de conmutacin. Voltaje de aislamiento: Voltaje nominal mximo entre salidas aisladas o entrada y salida. Voltaje residual: El voltaje a travs de la salida del sensor mientras est activado y portando la mxima carga de corriente. Zona libre: El rea alrededor del interruptor de proximidad, la cual debe mantenerse libre de cualquier material de amortiguacin.
4-3
Notas
4-4
Introduccin
Principios de operacin de los sensores capacitivos de proximidad
El campo electrosttico de un sensor no blindado es de ms baja concentracin que el correspondiente a los modelos con blindaje. Esto los hace adecuados para la deteccin de materiales de alta constante dielctrica (fciles de detectar) o tambin para discriminar entre materiales de alta y baja constante dielctrica. Para unos materiales adecuados dados, los sensores capacitivos de proximidad no blindados poseen distancias de deteccin mayores que los blindados. Los modelos no blindados estn equipados con una sonda de compensacin que permite al sensor ignorar el agua pulverizada, polvo, un poco de suciedad y aceite pulverizado o vapor de agua condensado en el sensor. La sonda de compensacin tambin hace al sensor ms resistente a las variaciones de humedad ambiental. El tipo no blindado o sin apantallar es, por tanto, la eleccin ms adecuada para ambientes polvorientos y/o hmedos. Los sensores capacitivos no blindados son tambin ms adecuados que los de tipo blindado para utilizarlos con anclajes de plstico, accesorios diseados para aplicaciones en la medida del nivel de lquidos. El anclaje se monta por medio de un barrero en el depsito y el sensor se introduce en el receptculo del anclaje. Este detecta el nivel de lquido en el interior del tanque a travs de la pared del anclaje del sensor. Esto permite al anclaje la doble funcin de tapn del barrero por un lado y por otro de montura del sensor. Constantes dielctricas de materiales industriales comunes
Aceite de soya Aceite de terpentina Aceite de transformador Acetona Agua Aire Alcohol Amoniaco Anilina Arena Azcar Azufre Baquelita Barniz de silicn Benceno Caliza de conchas Celuloide Cemento en polvo Cenizas Cereales Cloro lquido Cristal de cuarzo Dixido de carbono Ebonita Etanol Etilnglicol Fren R22 y 502 (lq.) Gasolina Glicerina Goma Harina Laca Leche en polvo Madera, seca Madera, verde Mrmol Mica Nitrobenceno Nylon Panel de prensa Papel Papel satur. de aceite Parafina Perspex Petrleo Poliacetal Poliamida Poliestireno Polietileno Polipropileno Porcelana Resina acrlica Resina de urea Resina epoxi Resina estireno Resina fenlica Resina melamina Resina polister Resina PVC Sal Soluciones acuosas Tefln Tetracloruro de carbono Tolueno Vaselina Vidrio 2.9-3.5 2.2 2.2 19.5 80 1.000264 25.8 15-25 6.9 3-5 3.0 3.4 3.6 2.8-3.3 2.3 1.2 3.0 4.0 1.5-1.7 3-5 2.0 3.7 1.000985 2.7-2.9 24 38.7 6.11 2.2 47 2.5-35 1.5-1.7 2.5-4.7 3.5-4 2-7 10-30 8.0-8.5 5.7-6.7 36 4-5 2-5 1.6-2.6 4.0 1.9-2.5 3.2-3.5 2.0-2.2 3.6-3.7 5.0 3.0 2.3 2.0-2.3 4.4-7 2.7-4.5 5-8 2.5-6 2.3-3.4 4-12 4.7-10.2 2.8-8.1 2.8-3.1 6.0 50-80 2.0 2.2 2.3 2.2-2.9 3.7-10
Sonda Oscilador Rectificador Circuito de salida y filtro
Los sensores de proximidad capacitivos han sido diseados para trabajar generando un campo electrosttico y detectando cambios en dicho campo a causa de un objeto que se aproxima a la superficie de deteccin. Los elementos de trabajo del sensor son, a saber, una sonda capacitiva de deteccin, un oscilador, un rectificador de seal, un circuito de filtraje y el correspondiente circuito de salida. En ausencia de objetos, el oscilador se encuentra inactivo. Cuando se aproxima un objeto, ste aumenta la capacitancia de la sonda de deteccin. Al superar la capacitancia un umbral predeterminado se activa el oscilador, el cual dispara el circuito de salida para que cambie entre on (encendido) y off (apagado). La capacitancia de la sonda de deteccin viene condicionada por el tamao del objeto a detectar, por la constante dielctrica y por la distancia de ste al sensor. A mayor tamao y mayor constante dielctrica de un objeto, mayor incremento de capacitancia. A menor distancia entre objeto y sensor, mayor incremento de capacitancia de la sonda por parte del objeto.
Objeto estndar y toma de tierra para sensores de proximidad capacitivos

El objeto estndar para los sensores capacitivos es el mismo que para los de tipo inductivo. El objeto a detectar ha de hallarse conectado a tierra segn las normas de prueba IEC. En cualquier caso, los objetos a detectar en el mbito de una aplicacin tpica no necesitan ser conectados a tierra para que la deteccin sea fiable.
Factores de correccin del objeto para sensores capacitivos de proximidad

Para un tamao de objeto dado, los factores de correccin de sensores capacitivos se determinan por la propiedad del material del objeto denominada constante dielctrica. Los materiales que poseen una constante dielctrica ms alta son ms fciles de detectar que aquellos cuya constante dielctrica es menor. A continuacin se expone una lista parcial de constantes dielctricas de varias materias industriales. Para obtener ms informacin, consulte los documentos CRC Handbook of Chemistry and Physics (CRC Press), CRC Handbook of Tables for Applied Engineering Science (CRC Press), u otras fuentes aplicables.
Comparacin entre sensores inductivos blindados y no blindados

Los sensores capacitivos de proximidad blindados son ms adecuados para detectar materiales de baja constante dielctrica (difciles de detectar) debido a la alta concentracin de campos electrostticos. Esto les permite detectar objetos que con sensores no blindados sera imposible. De cualquier manera, esto los hace ms susceptibles a los disparos en falso a causa de la acumulacin de suciedad o humedad en la superficie de deteccin.
4-5
Introduccin
Comparacin entre construccin con blindaje y sin blindaje
Los sensores capacitivos tienen diseo blindado o no blindado. Sonda con blindaje Los sensores blindados tienen una banda metlica alrededor de la sonda. Esto ayuda a dirigir el campo electrosttico al frente del sensor y resulta en un campo ms concentrado. Sonda con blindaje materiales de baja constante dielctrica (difciles de detectar) debido a la alta concentracin de campos electrostticos. Esto les permite detectar objetos que con sensores no blindados sera imposible. Sonda blindada Los sensores blindados e no tienen una banda metlica alrededor de la sonda y por lo tanto tienen menos concentracin de campo electrosttico. Muchos modelos no blindados estn equipados con sondas de compensacin, las cuales proporcionan mayor estabilidad al sensor. Las sondas de compensacin se describen posteriormente en esta seccin. Sonda blindada
0104 - PX- LT -
Diseo no blindado montado sobre metal y montado en anclaje de plstico para el sensor
d para sensores capacitivos si van montados en plstico. 3d (modelos de 12, 18 mm) 1.5d (modelos de 30, 34 mm) si van montados en metal. d 3d 3d d 3 Sn
Para sensores capacitivos, 3d para sensibilidad media a 8d para mxima sensibilidad. 8d
Sonda Malla Carcasa

0070 - PX- LT -
d = dimetro o anchura de cara activa de deteccin Sn = distancia nominal de deteccin
La construccin blindada permite la posibilidad de montaje de el sensor al ras en piezas de material que los rodean sin que se produzcan falsas detecciones. Sensores blindados montados al ras
d 8d d 3 Sn
Sonda de compensacin Sonda Carcasa

0071 - PX- LT -
8d
0102 - PX- LT -
Los sensores capacitivos no blindados son tambin ms adecuados que los de tipo blindado para utilizarlos con anclajes de plstico, accesorios diseados para aplicaciones en la medida del nivel de lquidos. El anclaje se monta por medio de un barrero en el depsito y el sensor se introduce en el receptculo del anclaje. Este detecta el nivel de lquido en el interior del tanque a travs de la pared del anclaje del sensor.
El campo electrosttico de un sensor no blindado es de ms baja concentracin que el correspondiente a los modelos con blindaje. Esto los hace adecuados para la deteccin de materiales de alta constante dielctrica (fciles de detectar) o tambin para discriminar entre materiales de alta y baja constante dielctrica. Para ciertos materiales, los sensores capacitivos de proximidad no blindados poseen distancias de deteccin mayores que los blindados. Los modelos no blindados equipados con una sonda de compensacin pueden ignorar nebulizaciones, polvo, un poco de suciedad y gotas finas de aceite o vapor de agua condensado en el sensor. La sonda de compensacin tambin aumenta la resistencia del sensor a las variaciones de humedad ambiental.
Los sensores capacitivos blindados son ms adecuados para detectar
4-6
Aplicaciones
Industria maderera
Sensor capacitivo de proximidad Madera Sensor de proximidad inductivo
Deteccin de nivel
Deteccin de nivel de lquidos
Relleno granular
El disco de sierra regresa para hacer un nuevo corte
Lquido
Sensores de proximidad capacitivos para indicacin de alto y bajo nivel
Sensores de proximidad capacitivos para indicacin de alto y bajo nivel
Procesado de alimentos
Sensores de proximidad capacitivos para verificacin de contenedor lleno
Deteccin de nivel de tubo indicador
4-7
Notas
4-8
Boletn 875C y 875CP

Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico o de latn niquelado
Descripcin
Los detectores capacitivos de proximidad Boletn 875C y 875CP son dispositivos autocontenidos, de estado slido, diseados para detectar la proximidad de materiales diversos sin tocarlos. A diferencia de los detectores inductivos de proximidad los modelos 875C y 875CP pueden detectar slidos y lquidos no metlicos, adems de los objetos metlicos corrientes. Pueden, incluso, detectar la presencia de ciertos objetos mezclados entre otros materiales, lo que los hace la eleccin ideal para ciertas aplicaciones donde los detectores inductivos de proximidad y los fotoelctricos no pueden utilizarse. Cada unidad posee distancia de deteccin ajustable y est equipada con dos indicadores LED que indican alimentacin y salida. Estn alojados en un cuerpo de latn niquelado (modelos con blindaje) o en un cuerpo de plstico (modelos sin blindaje) que cumplen con los estndares de envolventes NEMA 12 e IP65 (IEC 529). Las opciones de conexin incluyen cable de PVC, as como tambin conectores micro y pico.
Especificaciones
S Capacidad de deteccin de objetos metlicos, no metlicos, slidos o lquidos S Distancia ajustable de deteccin S Cables con conector de CA/CC S Proteccin contra cortocircuito , sobrecarga , inversin de polaridad y ruido transitorio. S Marca CE para todas las directivas aplicables
Tipos
CC 3 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-10 CC 3 hilos cuerpo de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-13 CA 2 hilos cilindro de plstico . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-16
Accesorios
Cables con conector . . . . . . pgina 5-1 Soportes de montaje Tipo tubo indicador . . . . . . pgina 4-22 Anclajes para el sensor . . . pgina 4-23
Informacin general
Tabla de conversin de medidas mtricas/ anglosajonas . . . . . . . . . . . pgina 11-1
Slo modelos de CC.
4-9
875C 3 hilos CC
Cara activa de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Especificaciones
12 mm Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin 875C tipo cable CC 12, 18, 30 mm pgina 4--11 Repetibilidad Histresis Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Homologaciones Envolvente Conexiones 200 mA 0.3 mA 10-- 36 VCC 2 V 10 % 20 % Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 12, IP65 (IEC 529) Cilindro de latn niquelado Cable: 2 m de longitud 3 hilos PVC Conector: Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Verde: Alimentacin Amarillo: Salida - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) Factores de correccin Material especfico
Madera, seca Madera, verde Mrmol Mica Nitrobenceno Nylon Panel de prensa Papel Papel satur. de aceite Parafina Perspex Petrleo Poliacetal Poliamida Poliestireno Polietileno Polipropileno Porcelana Resina acrlica Resina de urea Resina epoxi Resina estireno Resina fenlica Resina melamina Resina polister Resina PVC Sal Soluciones acuosas Tefln Tetracloruro de carbono Tolueno Vaselina Vidrio
18 mm 200 mA 0.1 mA 10-- 60 VCC 2 V
30 mm 400 mA 0.1 mA 10-- 60 VCC 3 V
875C CC tipo conector Micro 30 mm pgina 4--11
Indicadores LED Temperatura de operacin Factores de correccin Material especfico

Aceite de soya Aceite de terpentina Aceite de transformador Acetona Agua Aire Alcohol Amoniaco Anilina Arena Azcar Azufre Baquelita Barniz de silicn Benceno Caliza de conchas Celuloide Cemento en polvo Cenizas Cereales Cloro lquido Cristal de cuarzo Dixido de carbono Ebonita Etanol Etilnglicol Fren R22 y 502 (lq.) Gasolina Glicerina Goma Harina Laca Leche en polvo
Factor de correccin
0.15 0.10 0.10 0.75 1.0 0.0 0.85 0.70 -- 0.85 0.40 0.15 -- 0.30 0.15 0.15 0.20 0.15 0.10 <0.05 0.15 0.25 0.05 0.15 -- 0.30 0.10 0.20 0.0 0.15 0.85 0.93 0.35 0.10 0.98 0.15 -- 0.90 0.05 0.15 -- 0.25 0.20
Factor de correccin
0.10 -- 0.40 0.60 -- 0.85 0.50 0.35 0.93 0.20 -- 0.30 0.10 -- 0.30 0.10 0.25 0.10 0.15 0.05 0.20 0.30 0.15 0.10 0.10 0.25 -- 0.40 0.10 -- 0.25 0.30 -- 0.45 0.15 -- 0.35 0.15 0.20 -- 0.60 0.25 -- 0.55 0.15 -- 0.50 0.15 0.35 0.98 -- 1.0 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 -- 0.55
875C CC, tipo conector Pico 12, 18 mm pgina 4--11
Caractersticas
S Capacidad de deteccin de objetos metlicos, no metlicos, slidos o lquidos S Distancia ajustable de deteccin S Operacin por 3 hilos S Conexin por 3 hilos, 3 patillas o 4 patillas S Salida normalmente abierta o cerrada S Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga, inversin de la polaridad y ruidos transitorios S Marca CE para todas las directivas aplicables
4-10
875C 3 hilos, CC
Cara activa de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Gua de seleccin
Dim. del cilindro y tipo
Rosca de 12mm
Distancia de deteccin nominal mm (pulgadas)

0.04 (0.02) a 2 (0.08) 2 (0.08)
Blindado
Configuracin de salida
PNP NPN
Frecuencia de conmutacin (Hz)
Nmero de catlogo Tipo cable

875C- D2NP12- A2 875C- D5NP18- A2 875C- D5NN18- A2
Tipo Micro QD
875C- D10NP30- D4 875C- D10NN30- D4 875C- D10CP30- D4 875C- D10CN30- D4 889D- F4AC- 2
Tipo Pico QD
875C- D2NP12- P3 875C- D5NP18- P3 875C- D5NN18- P3 875C- D5CP18- P3 875C- D5CN18- P3 889P- F3AB- 2
N.A. NA
18 mm Rosca de
1 (0.04) a 5 (0.20) (0 04) (0 20) S N.C. NC N.A. NA (0 08) (0 39) 2 (0.08) a 10 (0.39) N.C. NC
PNP NPN PNP NPN PNP NPN
25
875C- D5CP18- A2 875C- D5CN18- A2 875C- D10NP30- A2 875C- D10NN30- A2 875C- D10CP30- A2 875C- D10CN30- A2
30 mm Rosca de
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies))
Conjuntos de cables QD y accesorios

Descripcin Soportes de montaje Tuercas de montaje Cajas de terminales Otros conjuntos de cables disponibles Nmero de pgina 2-- 188 - 2-- 192 2-- 199 - 2-- 200 5-- 19 5-- 25, 5-- 52
Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo cable
Potencimetro e indicadores LED
Diagrama de cableado
NPN (sumidero)
10--60 VCC Marrn + Carga -Negro Azul
Normalmente abierto
-+
+ 2m (6.5 pies) B
PNP (fuente)
A D
10--60 VCC Marrn + -Carga Negro Azul
--
NPN (sumidero)
10--60 VCC Marrn + Carga -Negro
Normalmente cerrado
-+
PNP (fuente)
10--60 VCC + Negro Azul Carga --
--
Marrn Azul
mm (pulgadas) Tamao de la rosca

M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1.5
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71) 30.0 (1.18)
B
61.5 (2.42) 82.0 (3.23) 82.0 (3.23)
C
40.5 (1.59) 61.0 (2.40) 61.0 (2.40)
D
1.0 (0.04) 1.0 (0.04) 1.0 (0.04)
4-11
875C 3 hilos, CC
Cara activa de plstico/cuerpo roscado de latn niquelado Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Micro QD
Potencimetro e indicadores LED C B M12 x 1 A D 2 1 3 4 -Carga + -10--60 VCC -+ -+ Carga 10--60 VCC 2 1 3 4
Normalmente abierto o normalmente cerrado
NPN (sumidero) PNP (fuente)

M30 x 1.5
A
30.0 (1.18)
B
82.0 (3.23)
C
61.0 (2.40)
D
1.0 (0.04)
Tipo Pico QD
Potencimetro e indicadores LED A D C M8 x 1 + 10--60 VCC -+ 10--60 VCC --Carga B + 4 1 3 4 1 3

NPN (sumidero) PNP (fuente)
+ Carga --

M12 x 1 M18 x 1
A
12.0 (0.47) 18.0 (0.71)
B
63.5 (2.50) 82.0 (3.23)
C
40.5 (1.59) 61.0 (2.40)
D
1.0 (0.04) 1.0 (0.04)
4-12
875CP 3 hilos, CC
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico roscado o liso Especificaciones
18 mm Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo 875CP CC tipo cable cuerpo cilndrico liso 34 mm pgina 4--14 Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra ruidos transit. Prot. contra inv. de la polar. Protec. contra cortocircuitos Protec. contra sobrecargas 875CP CC tipo cable cuerpo cilndrico roscado 18, 30 mm pgina 4--14 Homologaciones Envolvente Conexiones 200 mA 0.1 mA 10-- 60 V <2 V 10 % 20 % Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 12, IP65 (IEC 529) Cilindro de plstico Cable: 2 m de longitud 3 hilos PVC Conector: Tipo Micro de 4 pines Tipo Pico de 3 pines Verde: Alimentacin Amarillo: Salida - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) Factores de correccin Material especfico
30, 34 mm 400 mA
<3 V
Indicadores LED 875CP CC tipo conector Micro cuerpo cilndrico Liso 34 mm pgina 4--14 Temperatura de operacin Factores de correccin Material especfico
Factor de correccin
0.15 0.10 0.10 0.75 1.0 0.0 0.85 0.70 -- 0.85 0.40 0.15 -- 0.30 0.15 0.15 0.20 0.15 0.10 <0.05 0.15 0.25 0.05 0.15 -- 0.30 0.10 0.20 0.0 0.15 0.85 0.93 0.35 0.10 0.98 0.15 -- 0.90 0.05 0.15 -- 0.25 0.20
Factor de correccin
0.10 -- 0.40 0.60 -- 0.85 0.50 0.35 0.93 0.20 -- 0.30 0.10 -- 0.30 0.10 0.25 0.10 0.15 0.05 0.20 0.30 0.15 0.10 0.10 0.25 -- 0.40 0.10 -- 0.25 0.30 -- 0.45 0.15 -- 0.35 0.15 0.20 -- 0.60 0.25 -- 0.55 0.15 -- 0.50 0.15 0.35 0.98 -- 1.0 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 -- 0.55
875CP CC tipo conector Micro cuerpo cilndrico Roscado 30 mm pgina 4--14
875CP CC tipo conector Pico cuerpo cilndrico roscado 18 mm pgina 4--14
Caractersticas
S Capacidad de deteccin de objetos metlicos, no metlicos, slidos o lquidos S Distancia ajustable de deteccin S Operacin por 3 hilos S Conexin por 3 hilos, 3 patillas o 4 patillas S 10-60 VCC S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra cortocircuitos, pulsos en falso, polaridad invertida y ruido transitorio S Marca CE para todas las directivas aplicables
4-13
875CP 3 hilos, CC
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico roscado o liso Gua de seleccin
Dim. del cilindro y tipo Distancia nominal de deteccinmm deteccin mm (pulg.) Blindado Configuracin de salida
N.A. NA 18 mm Rosca de (0 08) (0 31) 2 (0.08) a 8 (0.31) N.C. NC PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN PNP NPN 25

875CP- D8NP18- A2 875CP- D8NN18- A2 875CP- D8CP18- A2 875CP- D8CN18- A2 875CP- D20NP30- A2 875CP- D20NN30- A2 875CP- D20CP30- A2 875CP- D20CN30- A2 875CP- DM30NP34- A2 875CP- DM30NN34- A2 875CP- DM30CP34- A2 875CP- DM30CN34- A2
Tipo Micro QD
875CP- D20NP30- D4 875CP- D20NN30- D4 875CP- D20CP30- D4 875CP- D20CN30- D4 875CP- DM30NP34- D4 875CP- DM30NN34- D4 875CP- DM30CP34- D4 875CP- DM30CN34- D4 889D- F4AC- 2
Tipo Pico QD
875CP- D8NP18- P3 875CP- D8NN18- P3 875CP- D8CP18- P3 875CP- D8CN18- P3 889P- F3AB- 2
N.A. NA 30 mm Rosca de 5 (0.20) a 20 (0.79) (0 20) (0 79) N N.C. NC
N.A. NA 34 mm Liso (0 28) (1 18) 7 (0.28) a 30 (1.18) N.C. NC Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies))

Descripcin Soportes de montaje Tuercas de montaje Abrazaderas para el sensor Cajas de terminales Otros conjuntos de cables disponibles Nmero de pgina 2-- 188 - 2-- 192 2-- 199 - 2-- 200 4-- 23 5-- 19 5-- 25, 5-- 52
Tipo cable
Potencimetro e indicadores LED 2m (6.5 pies) Potencimetro e indicadores LED 2m (6.5 pies)
Normalmente abierto
+
NPN (sumidero)
10--60 VCC Marrn -+ Carga Negro Azul
--
PNP (fuente)
--
A D
Normalmente cerrado
+
NPN (sumidero)
--
PNP (fuente)
--
Dimetro o tamao de la rosca

M18 x 1 M30 x 1.5 34
mm (pulgadas) A
18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 34.0 (1.34)
B
81.0 (3.19) 81.0 (3.19) 82.0 (3.23)
C
60.0 (2.36) 60.0 (2.36) N/A
D
20.0 (0.79) 20.0 (0.79) N/A
4-14
875CP 3 hilos, CC
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico roscado o liso Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Micro QD
Potencimetro e indicadores LED A Potencimetro e indicadores LED A D 2 1 3 4 B
NPN (sumidero)
B M12 x 1 M12 x 1
--
Carga
--
10--60 VCC
PNP (fuente)
2 1 3 4 --Carga + +
10--60 VCC

M30 x 1.5 34
mm (pulgadas) A
30.0 (1.18) 34.0 (1.34)
B
81.0 (3.19) 82.0 (3.23)
C
60.0 (2.36) N/A
D
20.0 (0.79) N/A
Tipo Pico QD
Potencimetro e indicadores LED A D C B M8 x 1 +

NPN (sumidero)
-Carga + 4 1 3 4 1 3
PNP (fuente)
+ Carga --
10--60 VCC
--
10--60 VCC
--

M18 x 1
mm (pulgadas) A
18.0 (0.71)
B
81.0 (3.19)
C
60.0 (2.36)
D
20.0 (0.79)
4-15
875CP 2 hilos, CA
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico roscado o liso Especificaciones
Corriente de carga Corriente de Pico Corriente de fuga Tensin de trabajo 875CP CA capacitivo, tipo cable 34 mm pgina 4--17 Cada de tensin Repetibilidad Histresis Protec. contra ruidos transit. Envolvente Homologaciones Conexiones 300 mA 2A 3.0 mA a 132 VCA 3.5 mA a 250 VCA 20-- 250 V <10 V 10 % 20 % Incorporado NEMA 12, IP65 (IEC 529) Cilindro de plstico Marca CE para todas las directivas aplicables Cable: 2 m de largo 2 hilos PVC Conector: Micro de 3 pines Verde: Alimentacin Amarillo: Salida - 25 C a +70 C (-- 13 F a +158 F) Factores de correccin Factor de correccin
0.15 0.10 0.10 0.75 1.0 0.0 0.85 0.70 -- 0.85 0.40 0.15 -- 0.30 0.15 0.15 0.20 0.15 0.10 <0.05 0.15 0.25 0.05 0.15 -- 0.30 0.10 0.20 0.0 0.15 0.85 0.93 0.35 0.10 0.98 0.15 -- 0.90 0.05 0.15 -- 0.25 0.20
875CP CA capacitivo, tipo cable 18, 30 mm pgina 4--17

Material especfico
Factor de correccin
0.10 -- 0.40 0.60 -- 0.85 0.50 0.35 0.93 0.20 -- 0.30 0.10 -- 0.30 0.10 0.25 0.10 0.15 0.05 0.20 0.30 0.15 0.10 0.10 0.25 -- 0.40 0.10 -- 0.25 0.30 -- 0.45 0.15 -- 0.35 0.15 0.20 -- 0.60 0.25 -- 0.55 0.15 -- 0.50 0.15 0.35 0.98 -- 1.0 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 -- 0.55
875CP 2 hilos CA capacitivo, tipo conector Micro 34 mm pgina 4--17
875CP 2 hilos CA capacitivo, tipo conector Micro 30 mm pgina 4--17
Caractersticas
S Capacidad de deteccin de objetos metlicos, no metlicos, slidos o lquidos S Distancia ajustable de deteccin S Operacin por 2 hilos S Conexin de 2 hilos 3 pines S 20-250 VCA S Salida normalmente abierta o cerrada S Proteccin contra ruidos transitorios S Marca CE para todas las directivas aplicables
4-16
875CP 2 hilos, CA
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico roscado o liso Gua de seleccin
Dimetro y tipo de cilindro
18 mm Rosca de 30 mm Rosca de 34 mm Liso

(0 08) (0 31) 2 (0.08) a 8 (0.31)
Blindado
N.A. N.C.

875CP- A8N18- A2 875CP- A8C18- A2
Tipo Micro QD
875CP- A20N30- R3 875CP- A20C30- R3 875CP- AM30N34- R3 875CP- AM30C34- R3 889R- F3ACA- 2
5 (0.20) a 20 (0.79) (0 20) (0 79)
N.A. N.C. N.A. N.C.
15
875CP- A20N30- A2 875CP- A20C30- A2 875CP- AM30N34- A2 875CP- AM30C34- A2
7 (0.28) a 30 (1.18) (0 28) (1 18)
Conjunto de cable QD estndar recomendado (--2 = 2 m (6.5 pies))

Descripcin Soportes de montaje Tuercas de montaje Abrazaderas para el sensor Cajas de terminales Otros conjuntos de cables disponibles Nmero de pgina 2-- 188 - 2-- 192 2-- 199 - 2-- 200 4-- 23 5-- 19 5-- 44
Tipo cable
Potencimetro e indicadores LED 2 m (6.5 pies) Potencimetro e indicadores LED
Normalmente abierto
Negro Azul 2m (6.5 pies) Carga
Normalmente cerrado
Negro Azul Carga
B A
A D
Nota: La carga puede conmutarse al hilo negro.
mm (pulgadas) Dimetro o tamao de la rosca

M18 x 1 M30 x 1.5 34
A
18.0 (0.71) 30.0 (1.18) 34.0 (1.34)
B
81.0 (3.19) 81.0 (3.19) 82.0 (3.23)
C
60.0 (2.36) 60.0 (2.36) N/A
D
20.0 (0.79) 20.0 (0.79) N/A
4-17
875CP 2 hilos, CA
Cara activa de plstico/cuerpo cilndrico de plstico roscado o liso Dimensionesmm (pulgadas)
Tipo Micro QD
Potencimetro e indicadores LED A Potencimetro e indicadores LED A
D 3 2 B 1/2--20 UNF--2A
Nota:
Carga
B 1/2--20 UNF--2A
1
La carga puede conmutarse al pin 2.
mm (pulgadas) Dimetro o tamao de la rosca

M30 x 1.5 34
A
30.0 (1.18) 34.0 (1.34)
B
81.0 (3.19) 82.0 (3.23)
C
60.0 (2,36) N/A
D
20.0 (0.79) N/A
4-18
Boletn 875L
Tipo final de carrera
Descripcin
Los sensores capacitivos de proximidad Boletn autocontenidos, de estado slido, diseados para detectar la proximidad de diversas clases de materiales sin tocarlos. A diferencia de los sensores inductivos de proximidad, los 875L pueden detectar slidos y lquidos no metlicos, adems de los objetos metlicos corrientes. Pueden, incluso, detectar la presencia de ciertos objetos mezclados entre otros materiales, lo que los hace la eleccin ideal para ciertas aplicaciones donde los sensores inductivos de proximidad y los fotoelctricos no pueden utilizarse. Cada sensor posee distancia de deteccin ajustable y est equipado con dos indicadores LED que indican alimentacin y salida. Los conmutadores de seleccin normalmente abierto/normalmente cerrado y PNP/NPN proporcionan al usuario cuatro opciones diferentes de configuracin de la salida en un solo modelo. El cuerpo de plstico de la unidad est diseado para proporcionar capacidad de intercambio de montaje con los finales de carrera mecnicos, las terminales de cableado sencillo y una cabeza multiposicin. El 875L satisface las especificaciones de carcasa NEMA 12 e IP65 (IEC 529) y est disponible con abertura de conducto 1/2-14 NPT y terminales atornillables.
Especificaciones
S Capacidad de objetos mtalicos, no metlicos, slidos o lquidos S Distancia ajustable de deteccin S Protegidos contra cortocircuito, sobrecarga, inversin de la polaridad y ruidos transitorios S Marca CE para todas las directivas aplicables
Tipos
CC 3 hilos . . . . . . . . . . . . . . pgina 4-20
4-19
875L 3 hilos CC
Tipo final de carrera Especificaciones
Corriente de carga Corriente de fuga Tensin de trabajo Cada de tensin Repetibilidad Histresis Prot. contra ruidos transit. 875L CC tipo conducto pgina 4--21 Prot. contra inv. de la polar. Prot. contra cortocircuitos Prot. contra sobrecargas Homologaciones Envolvente Conexiones 400 mA <0.1 mA 10-- 60 VCC <3 V 10 % 20 % tpico Incorporado Incorporado Incorporado Incorporado Marca CE para todas las directivas aplicables NEMA 12, IP65 (IEC 529) Polyloy Abertura conducto: Rosca interna 1/2--14 NPT con terminales atornillables Verde: Amarillo: Alimentacin Salida activada
Caractersticas
S Capacidad de objetos mtalicos, no metlicos, slidos o lquidos S Distancia ajustable de deteccin S Operacin por 3 hilos S Conexin de 3 hilos S 10-60 VCC S Salidas seleccionables normalmente abiertas o cerradas S Salida seleccionable PNP NPN S Protegidos contra ruidos transitorios, inversin de la polaridad, cortocircuito y sobrecarga S Marca CE para todas las directivas aplicables

- 25 C a 70 C (-- 13 F a +158 F) Factores de correccin
Factor de correccin
0.15 0.10 0.10 0.75 1.0 0.0 0.85 0.70 -- 0.85 0.40 0.15 -- 0.30 0.15 0.15 0.20 0.15 0.10 <0.05 0.15 0.25 0.05 0.15 -- 0.30 0.10 0.20 0.0 0.15 0.85 0.93 0.35 0.10 0.98 0.15 -- 0.90 0.05 0.15 -- 0.25 0.20
Material especfico
Factor de correccin
0.10 -- 0.40 0.60 -- 0.85 0.50 0.35 0.93 0.20 -- 0.30 0.10 -- 0.30 0.10 0.25 0.10 0.15 0.05 0.20 0.30 0.15 0.10 0.10 0.25 -- 0.40 0.10 -- 0.25 0.30 -- 0.45 0.15 -- 0.35 0.15 0.20 -- 0.60 0.25 -- 0.55 0.15 -- 0.50 0.15 0.35 0.98 -- 1.0 0.10 0.10 0.10 0.10 0.20 -- 0.55
4-20
875L 3 hilos CC capacitivo, tipo conducto

Tipo final de carrera Gua de seleccin
Tamao de la cabeza
42

7--30 (0.28--1.18)
Blindado
N
Seleccionable N.A. o N.C. Seleccionable PNP o NPN

40
Nmero de catlogo Tipo conducto

875L- D30EE40- T3
41.5 (1.63)
Interruptores de seleccin NA/NC Y PNP/NPN
120.0 (4.72) Indicadores LED
41.5 (1.63)
Entrada de conducto 1/2--14NPT
30.0 (1.18)
7.3 (0.29) 15.9 (0.63)
60.0 (2.36)
Nota: La cabeza puede girarse para proporcionar deteccin en mltiples posiciones o bien puede girarse para mxima sensibilidad.
Normalmente abierto
NPN (sumidero) + T1 + 10--60 VCC T3 T2 -+ T1 T2 T3 PNP (fuente) 10--60 VCC + -Carga -+ T1
Normalmente cerrado
NPN (sumidero) 10--60 VCC T3 -+ T1 T2 PNP (fuente) 10--60 VCC + -Carga --
-Carga
+ -Carga T2
T3
NOTA: Entrada PG13 disponible, consulte con su oficina de ventas la disponibilidad.
4-21
Accesorios
Escuadras de montaje para sensores tubulares de proximidadTipo tubo indicador Descripcin
Las monturas para sensores tipo tubo indicador proporcionan una instalacin simple y conveniente de los sensores capacitivos en los tubos indicadores para deteccin de alto o bajo nivel. Las monturas de sensores tipo tubo indicador estn disponibles para tubos de plstico o de vidrio de 3/8I a 1I de dimetro. Estas monturas estn diseadas para uso con sensores capacitivos de 12 mm, 18 mm y 30 mm de dimetro. Todas las monturas para sensores tipo tubo indicador estn hechas de plstico Delrint con sujetadores de acero inoxidable y abrazadera de banda incluidos.
Tubo o tubera Sensor capacitivo
Montaje tipo tubo indicador
C E
G (Dim. exterior del tubo) Abrazadera de banda (acero inoxidable)
(2) sujetadores (acero inoxidable)
F D
A 44.5 (1.75) 48.3 (1.90) 87.6 (3.45) B 33.0 (1.30) 36.8 (1.45) 76.3 (3.00) C 12.7 (0.50) 15.2 (0.60) 31.8 (1.50) D 25.4 (1.00) 31.5 (1.24) 37.5 (1.75) E 31.8 (1.25) 37.5 (1.75) 50.8 (2.00) F-Dimetro del sensor 12 mm (roscado o liso) 18 mm (roscado o liso) 30 mm (roscado o liso) G-Dimetro exterior del tubo 9.40--20.6 (0.37--0.81) 16.0--28.4 (0.63--1.12) 25.4--44.5 (1.00--1.75) Nmero de catlogo 871A- BGD12 871A- BGD18 871A- BGD30
Aplicacin tpica
4-22
Accesorios
Cilindros de montaje interior con abrazadera para sensores de proximidad capacitivos
Anclaje roscado para sensor
A B C 4 (0.030) 10 (0.430) E F
12, 18, 30, 34 mm

Rosca externa 7 (0.030) Ranura 23 (0.094) 4 puntos D
Valor de presin (psi) (libras por pulgada cuadrada)
Dimetro del sensor

12 mm
A
44 (1.750)
B
33 (1.300)
C
26 (1.050)
D
11 12 11--12 (0.470--0.480) 18 (0.720--0.725)
E
31 (1.250) 37 (1.470) 50 (1.970) 69 (2.750)
F
25 (0.995) 31 (1.245) 44 (1.745) 31 (1.245)
Rosca externa
1/2--14 1/2 14 NPT
Material
Delrin Tefln Delrin Tefln Delrin Tefln Delrin Tefln
Nmero de catlogo
871A- WTD12 871A- WTT12 871A- WTD18 871A- WTT18 871A- WTD30 871A- WTT30 871A- WTD34 871A- WTT34
18 mm 59 (2.350) 48 (1.900) 38 (1.530)
200 00
3/4--14 3/4 14 NPT
30 mm
29 30 29--30 (1.180--1.185) 34 (1.340--1.345)
1-1/4--11.5 1 1/4 11 5 NPT
34 mm
1-1/2--11.5 1 1/2 11 5 NPT
Cilindro de montaje de arandela atornillable

17 (0.700) 5 (0.200)
43 (1.700) 12,7 (0.500) 4 puntos 3 (0.125) 63 (2.50) Dim. 10 (0.420) 32 (1.299) dim. 10.3 (0.406) dim. 4 espaciados por Igual en un crculo de 104 mm (4.125)
84 (3.330) Dim.
73 (2.900) Dim.
127 (5.00) Dim.
30 mm atornillable
Material: Polietileno de alta densidad Valor nominal 1 de presin: 150 PSI
Descripcin
Cilindro de montaje de arandela atornillable
Nmero de catlogo
871A- WSPE30
Nota: Todos los anclajes para el sensor Serie 871A estn hechos de materiales aprobados por la FDA
4-23
Notas
4-24

Sensores de Proximidad

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sensores de Proximidad

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sensores capacitivos de proximidad

Sensores capacitivos de proximidad

Gua de seleccin rpida

Dimetro 12, 18, 30, 34 mm Conexiones

Cable (PVC) Micro desconexin rpida Desconexin rpida Pico

Tipo Modelos CC 3 hilos disponibles CC 3 hilos, cuerpo de plstico

Tipo de final de carrera Cuerpo de plstico/multiposicin

Tamao 40 mm x 40 mm x 120 mm Conexiones

Modelos disponibles CC 3 hilos

Sensores capacitivos de proximidad

Definiciones y terminologa tcnica

Sensores capacitivos de proximidad

Sensores capacitivos de proximidad

Sonda Oscilador Rectificador Circuito de salida y filtro

Objeto estndar y toma de tierra para sensores de proximidad capacitivos

Factores de correccin del objeto para sensores capacitivos de proximidad

Comparacin entre sensores inductivos blindados y no blindados

Sensores capacitivos de proximidad

Para sensores capacitivos, 3d para sensibilidad media a 8d para mxima sensibilidad. 8d

Sonda Malla Carcasa

d = dimetro o anchura de cara activa de deteccin Sn = distancia nominal de deteccin

Sonda de compensacin Sonda Carcasa

Los sensores capacitivos blindados son ms adecuados para detectar

Sensores capacitivos de proximidad

Deteccin de nivel de lquidos