Está en la página 1de 25

MANUAL DE UTILIZACION

PocketBook Pro 902

SUMARIO
MEDIDAS DE PRECAUCIN.................................................................................. 6 APARIENCIA Y ELEMENTOS DE GESTIN POCKETBOOK PRO 902 EL.......... 9 Vista de cara.............................................................................................................. 9 Vista por detrs:................................................................................................... 10 ElEmentOs de gestin y videntes.......................................................................... 11 CARACTERSTICAS TCNICAS POCKETBOOK PRO 902.................. 13 APUESTA EN MARCHA DE POCKETBOOK PRO 902................................................ 14 Etapa 1. Carga de la batera................................................................... 14 Etapa 2. Puesta en marcha del aparato............................................................... 14 Etapa 3. Arreglos................................................................................................. 15 Etapa 4. Lectura de los libros.................................................................................. 15 Manual de utilizacin................................................................................................ 15 FUNCIONES DEL SOFTWARE.................................................................................... 16 MEN PRINCIPAL................................................................................................ 16 ltimos libros abiertos...................................................................................... 17 Panel principal................................................................................................... 17 Widgets............................................................................................................... 18 ELEMENTOS DEL PANEL PRINCIPAL..................................................................... 19 Biblioteca........................................................................................................... 19 Biblioteca electrnica " Bookland ".......................................................... 20 Carga de los libros protegidos por DRM............................................ 21 Manuel de utilizacin PocketBook Pro 902 3

Notas...................................................................................................................... . 22 Privados.................................................................................................................. .. 22 Fotos..................................................................................................................... 23 Diccionario............................................................................................................ 25 Aplicacin.............................................................................................................. 26 Msica.................................................................................................................. 27 Bsqueda.............................................................................................................. 27 Configuracin.......................................................................................................... 28 CARGA Y L ECTURA DE LOS LIBROS ELECTRNICOS............ 33 LECTURA MSICA.................................................................................. 34 CONFIGURACIN CONEXIN INTERNET......................................... 35 Arreglo de la conexin sin hilo va Bluetooth:............................................... 35 Arreglos de la conexin sin hilo WI-FI........................................................... 36 TECLADO............................................................................................................... ..... 38 MEN RPIDO DE ACCESOS....................................................................................... 39 Buscar............................................................................................................. 39 Sumario............................................................................................................... 40 Texto discurso....................................................................................................... 40 Notas...................................................................................................................... . 41 Marcas pginas...................................................................................................... 41 Abrir....................................................................................................................... 42 Parametros............................................................................................................. 42 Diccionario............................................................................................................ 42 Manuel de utilizacin PocketBook Pro 902 4

Girar..................................................................................................................... 43 Escalera.................................................................................................................. .. 43 Contenido activo.......................................................................................................... 44 PROBLEMAS POSIBLES Y SOLUCIN......................................................... 45 SERVICIO DE ASISTENCIA...................................................................................... 48 PUESTA AL DA DEL SOFTWARE.................................................................................. 49 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS INTERNACIONALES........................................ 51 Manuel de utilizacin PocketBook Pro 902 5

Le agradecemos por haber comprado a PocketBook Pro 902!


Antes de explotar votrePocketBook Pro 902, por favor, lea el manual presente. Usted sabr cmo asegurar su funcionamiento en toda seguridad y prolongar su duracin. En caso de incumplimiento precauciones, citadas ms abajo, u otros disfonctionnements revelados, por favor, dirjase en el centro de servicio autorizado para una reparacin. El incumplimiento esta obligacin corre peligro de poner su aparato fuera de uso. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 6

MEDIDAS DE PRECAUCIN No exponga su aparato a las temperaturas demasiado educadas. Proteja ello contra los rayos de sol directos. Evite recalentar o enfriar demasiado la batera de su aparato. Una batera recalentada corre peligro de provocar una quemadura. Por favor, anote que su aparato funcione normalmente en el diapasn de las temperaturas entra 0 y 40. Proteja su aparato contra un fuego abierto o fumado (cigarrillo encendido, encendedor, brasas etc.). No exponga su aparato a la humidad (lectura bajo la lluvia, lectura por fuera a la tasa elevada de humidad o cerca del agua etc.). Evite todo contacto con agua u otros lquidos - esto corre peligro de provocar un cortocircuito y de daar la batera. En caso de contacto de su aparato con agua, por favor, retire urgentemente la batera y dirjase en el centro de servicio autorizado. No deje su aparato mucho tiempo en un lugar mal aireado, por ejemplo, en el coche o en el embalaje. No exponga su aparato a los campos electromagnticos. Si su aparato tiene una avera, por favor, dirjase en el centro de servicio autorizado. No desmonte su aparato y no trate de modernizarlo. La realizacin de este tipo de trabajos es autorizada slo a los empleados de los centros especializados de servicio. El aparato presente no es estanco y no puede ser utilizado bajo el agua. En caso de contacto con agua, enve usted urgentemente en el centro de servicio aceptado. No utilice su aparato si tiene los elementos siguientes daados: la batera, el cargador (cascarn roto, mal contacto, cable de conexin roto) o la carta SD. En caso de avera de la batera (cascarn agrietado, derrame del dinero en efectivo, deformacin) debe ser reemplazada inmediatamente. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 7

No cambie batera por usted hasta. La utilizacin de las bateras no autorizadas corre peligro de provocar una explosin o una avera del aparato. Atencin! No destruya la batera en el brulant. Es inflamable! Atencin! La pantalla es producida a base de vidrio y frgil. Su superficie es cubierta por una materia elstica. El signo caracterstico de una pantalla daada es la ausencia de la renovacin de su parte rota, mientras que visualmente no se ve ninguna grieta. En caso de aparicin de tales signos, por favor, dirjase en el centro de servicio autorizado. Evite una presin mecnica sobre la pantalla adems de 1. Evite todo contacto de la pantalla con los objetos capaces de rayarlo o de daarlo. Para proteger mejor la pantalla de su aparato recomendamos transportarla en el bolsillito de proteccin o en la cubierta rgida. No utilice para limpiar la pantalla de los disolventes orgnicos o no orgnicos como benzol. Para quitar el polvo, utilice el trapo dulce. Para quitar una mancha sucia pagar unas gotas de agua destilado. En caso de manchas ms persistentes, enve usted en el centro de servicio autorizado. No exponga la pantalla a una carga lectrostatique, as como a las fuentes de los rayos electromagnticos o ultraviolados. No deje los cables cerca de las fuentes de calor. El recalentamiento del cable puede producir su deformacin y su fundicin, lo que corre peligro de provocar un incendio. No exponga los botones y los contactos de su aparato a una presin mecnica demasiado fuerte. Esto perjudica a su funcionamiento y puede provocar una avera del aparato. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 8

Reciclaje del equipo elctrico y electrnico (La directiva se aplica en los pases de la UE y en otros pases que aplican el tratamiento separado de los desechos industriales) En otros pases, la batera utilizada debe ser reciclada segn la legislacin vigente. El reciclaje incorrecto del aparato presente arriesga haber de los efectos negativos sobre la salud pblica y sobre el medio ambiente. Para evitar estos efectos es imperativo respetar los procedimientos de reciclaje. El reciclaje de estas materias ayuda a salvaguardar los recursos naturales. Para ms informacin sobre los procedimientos de reciclaje por favor, dirjase a los servicios municipales, a los servicios de tratamiento de los residuos, a la tienda donde el aparato ha sido comprado o en el centro de servicio autorizado. Desconecte la conexin Wifi en los lugares sealados desconecte los medios de comunicacin sin hilo. No utilice la conexin sin hilo a bordo del avin y en los hospitales, porque corre peligro de perturbar el funcionamiento de los instrumentos de borde y de los aparatos mdicos. La utilizacin de este aparato es prohibida en los lugares donde el uso de los telfonos transportables no es autorizado. El aparato presente recibe y emite las frecuencias radio, lo que corre peligro de perturbar el funcionamiento de los contactos radiofnicos o de otro equipo. En caso de utilizacin de los aparatos mdicos personales (as como marcapasos o aparatos auditivos) vele consultar a su fabricante o a su mdico para saber si son protegidos contra las frecuencias radio exteriores. Al final de la duracin de explotacin de su aparato, por favor, dirjase en el centro de servicio autorizado ms prximo con el fin de verificar si siempre puede ser explotado en toda seguridad. Guarde el aparato en un lugar inaccesible a los nios. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 9

APARIENCIA Y ELEMENTOS DE GESTIN POCKETBOOK PRO 902


En el captulo presente le presentamos los elementos constructivos de su PocketBook Pro 902 y sus botones funcionales, lo que le permitir manipularlo en seguida. Vista de cara Manuel de utilizacin PocketBook Pro 902 10

Vista por detrs: Manuel de utilizacin PocketBook Pro 902 11

Elments de gestin y videntes:


1. Toca "Marcha / detencin" - poner anda / apaga de all el aparato (presin larga); 2. Toca " A - confirmacin de una eleccin, llamada del men rpido de accesos o la contextual; 3. Toque "Arriba " - toque de navegacin; 4. Toque "Abajo " - toque de navegacin; 5. Toque "A la izquierda " - toque de navegacin; 6. Toque "A la derecha " - toque de navegacin; 7. Toca La "vuelta " - vuelta al precedente menudo, el cierre de un libro. Presin larga - cierre forzado de un programa; 8. Toques "Hacia adelante " - paso a la pgina siguiente; 9. Toque "Hacia atrs " - paso a la pgina precedente; 10. Toca "Men" - llamada del men contextual; 11. Toca " Home - sacada al men principal del aparato; 12. Toca " Reset - redmarrage del aparato; 13. Toma de los cascos - destinada a los cascos de 3,5 mm. 14. Recintos - 2 recintos de 0,5w cada una, destinadas a la lectura de los ficheros audio; 15. Viendo color - sirve para indicar el estado del aparato conectado el ordenador. Luz intermitente anaranjada - carga, Verde constante - batera recargada; 16. Aprecia Micro-USB - destino a conectar el aparato al ordenador o al cargador con la ayuda del cable Micro USB (cargador entregado en opcin); Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 12

17. Vivienda MicroSD - destinada a la acometida de la carta MicroSD. (MicroSD entregada en opcin); 18. Cubierta de la batera; 19. Toque Volumen + - aumenta el volumen del sonido; 20. Toque Volumen - - reduce el volumen del sonido; 21. Toque Aumento + - aumenta la escalera; 22. Toque Disminucin - - reduce la escalera. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 13 9,7" E-Ink Vizplex CARACTERSTICAS 1200x825,155 dpi TCNICAS

POCKETBOOK PRO 902


PANTALLA Procesador Memoria Sistema operacional Conexiones Memoria Slot Salida Audio Captador de posicin Formatos de libro 533 Mh Viva: 256 o Constante: 2 Tipos de go Linux Wi-Fi (B/g); Bluetooth 2.1; micro USB (480 Mb / s) MicroSD hasta 32 Tipos de go Aprecia cascos 3,5 mm; 2 recintos de 0,5 W S PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP JPEG, BMP, PNG, TIFF MP3 Polmero Litium, 3,7 V, 1530 mh 193x263x11,5 mm 530 g

Formatos de imagen Formatos audio Batera Dimentions Peso

APUESTA EN MARHE DE POCKETBOOK PRO 902 Etapa 1. Carga de la batera El premiere la vez el aparato obligatoriamente eteint, debe etre carga de 8 tiene 12 horas. Usted puede cargar a PocketBook Pro 902 de los manieres siguientes: h del ordenador, utilizando EL CABLE USB; h de una toma electrique, utilizando el cargador USB (propone en opcin). Para cargar su aparato para el premiere la vez, procedez del maniere siguiente. 1. Asegrele que el aparato es eteint y el vidente no es enciende. Si no es eteint apriete sobre.Marche / detencin. y valore lo hunde durante 1-2 segundo. 2. Conecte el aparato tiene el ordenador / tiene una toma tiene la ayuda del cable apropia. 3. El vidente se prende en yema del ella debut de la carga. 4. El vidente se hace verde o si eteint cuando la batera es completement chargee. Ahora usted puede debrancher su aparato para el premiere utilizacin. Si a tribunal de la carga el aparato se queda enciende, un mensaje apparait sobre el ecran de PocketBook que le invita tiene escoger entre V el recargo y la conexin como la transferencia del da. La carga comenzar slo apres la eleccin del regime correspondiente. Etapa 2. Puesta en marcha del aparato

Para poner en marcha el aparato apriete y valore hunde cerca de 2 segundo el toque.Marche / detencin.. Durante el encendido un fondo de ecran har la aparicin. Cuando el aparato es pret, el fondo de ecran ser reemplaza por el contenedor menudo los ltimos libros abiertos, los widgets y principales fonctionnalites PocketBook Pro 902. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 15 Etapa 3. Reglages Siga las consignas del asistente de los reglages con vistas a configurar su aparato antes del debut de utilizacin. Para su eleccin, utilice los toques Arriba, abajo, A la derecha, a la izquierda confirmando por... Etapa 4. Lectura de los libros PocketBook Pro 902 contiene deja cerca de 1000 libros de diversos gneros y en varias lenguas. Para saber cmo completer su bibliotheque, por favor, consulte la parte.Completer su bibliotheque y lea libras electroniques.. Manual de utilizacin El manual de utilizacin es carga en el memoire interno del aparato y puede etre consulta tiene todo momento para encontrar el decription complete de las funciones, al que usted necesita. Abra la parte.Bibliotheque.. Una lista de libros accesibles tiene la lectura har la aparicin. Abra un libro V su texto paraitra sobre el ecran. Para cambiar el tamao de los caracteres apoyar sobre.En altura.. As, usted tiene la eleccin entre 5 tamaos posibles de los caracteres. Para girar las pginas, haga uso de los toques.A derecha..A izquierda..En delantera..En arriere.. El manual completo de utilizacin es egalement disponible para el sitio oficial PocketBook: http://pocketbook-int.com/support/pocketbook-Pro 902/ NB: durante la abertura de un libro ciertas funciones de su aparato son indisponibles. Esto se explica por el hecho que calcula el nmero necessaire de pginas. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 16 FUNCIONES DEL SOFTWARE MEN PRINCIPAL Despus de la puesta en marcha y la carga del aparato, l hace apparaitre sobre el ecran el men principal. El men principal V es un element del software que reflete las partes principales y funcionales y a los gerentes, que permiten sacar provecho plenamente de su aparato: el h ltimos libros abiertos; el h Panel principal; h Widgets. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 17 Para acceder rpido al men principal en el momento de la lectura, por favor, apriete en el toque.Menu. sobre el panel de cara del aparato o apriete consecutivement sobre.Retour.. ltimos libros abiertos Hecho fijar la lista de libros y documentos abiertos dernierement. El nmero de elements presentes depend del tipo de fijacin del men. Panel principal Esta parte del Men principal contiene los principales elements funcionales y gerentes del aparato: Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 18 1.. Bibliotheque.; 2.. Notas.; 3.. Aplicaciones.; 4.. Diccionario.; 5.. Msica.; 6.. Fotos.; 7.. Buscar.; 8.. Configuracin. 9.. Privados.. Widgets

Widget V es un element del Men principal. Su funcin consiste tiene fijar una informacin actual / interessante y tiene asegurar un paso rpido tiene la informacin complete. El nmero widgets puede variar con arreglo al tipo de fijacin del men principal. La gestin de este element si opere en el punto.Reglage., suben absoluto.Apparence.. Conjunto estndar widgets comprende: h muestra; el h calendario; el h juego sudoku; el h diccionario; el h lector musical; h calculatrice; Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 19 ELEMENTOS DEL PANEL PRINCIPAL Bibliotheque En la parte.Bibliotheque. son presentes todos los libros, las revistas y otros documentos, cargas en el memoire interno o sobre la carta MicroSD, si es installee. Las principales fonctionnalites de la parte: busca y abertura de los libros y de los otros documentos en el regime de lectura; gestin del contenido de la parte tiene la ayuda del men contextual; acces tiene el bibliotheque electronique.Bookland.. Navegacin en la parte: el h toques.En altura..En por la bajura..A izquierda..A derecha. V deplacement tiene el interieur de una lista; el h toques.En delantera..En arriere. V paso rpido tiene la pgina siguiente / precedente; el h toca.Retour. V la vuelta tiene la posicin precedente del men; h toca.. K. V confirmacin de una eleccin. El hecho de apretar y de tener enfoncee un segundo el toque hace apparaitre el men contextual. Los encargos accesible al men.Bibliotheque.: Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 20 el h Abrir; el h Informacin; h Sealarse como lu/lever lo observa; el h Aumentar a los privados; el h Fichero: o Renombrar; o Transferer en el expediente; o Copiar en la carta SD / en el memoire; o Transferer sobre la carta SD / EN el memoire; o Suprimir; o Enviar; o Ttulos en la lista: X Ttulo del libro; X Nombre del fichero; Bibliotheque electronique.Bookland. PocketBook Pro 902 permite telecharger los libros de la tienda internet.Bookland.. Usted accedez tiene sus servicios grace en Wi-Fi (Bleutooth). Para acceder tiene Bookland, apriete en.Bookland. del men " Bibliotheque ". NB: WIFI debe etre configura para acceder tiene.Bookland.. Principal fonctionnalites: el h entree y registro como utilizador tiene el bibliotheque; el h appercu y gestin de los rayos y sus libros; el h acces en los bestsellers y a los libros gratuitos; h busca en los catlogos; h visto de nuevo de los autores populares; h visto de nuevo de los modalites de telechargement desde la plataforma.Bookland..

Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 21 Usted puede egalement acceder tiene el bibliotheque.Bookland., apretando en la parte.Bibliotheque. sobre lo marca pgina.Library Online.. Telechargement libros proteges por DRM. El presente funcin permite telecharger los libros proteges (DRM) en lnea. Antes del telechargement o la abertura de un libro protege por DRM es indispensable registrarle en el sitio: www.adobe.com, habiendo rellenado el formulario de un nuevo utilizador. navegante Web le ayudar all. Para someter a un test la abertura de los libros proteges, por favor, visite sobre el sitio www.adobe.com la parte.Produits. (Products), encontrar la devolucin hacia:.Digital Ediciones.. Para pasar tiene el bibliotheque, abra abajo la pgina:.Visit the sample eBook library.. Confirme la eleccin del libro: Download item . Para abrir un libro (DRM) sobre su aparato, hace falta: 1. Salvaguardar en el aparato el fichero tiene la extensin.a.sm.. 2. Encontrar y abrir susodicho fichero sobre su aparato. 3. Segn las instrucciones, recoja el login y la contrasea, obtenidos sobre el sitio www.adobe.com. 4. Accedez tiene la versin complete del libro. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 22 Notas En esta parte son sauvegardees las notas que usted toma durante la lectura tiene la ayuda del men de acces rpido, cuyo funcionamiento ser expon en el captulo correspondiente. Privados En esta parte son presentes los libros favoritos, as como de otro(a) los documentos, aades a grace al men contextual de la parte " Bibliotheque ". Las principales fonctionnalites de la parte: busca y abertura de los libros y de los otros documentos favoritos en el regime de lectura gestin del contenido tiene la ayuda de un men contextual. Navegacin en la parte: el h toques.En altura..En por la bajura..A izquierda..A derecha. V deplacement en la lista; el h toques.En delantera..En arriere. V paso rpido tiene la pgina siguiente / precedente; el h toca.Retour. V la vuelta al men precedent; h toca.. K. - eleccin. Apoye y tenga enfoncee el toque durante un segundo. El men contextual hace la aparicin. Encargo del men contextual de la parte.Favoris.: Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 23 el h Abrir; el h Informacin; h Sealarse como lu/Lever lo observa el h Suprimir a privados. La funcin.Supprimer de los privados. slo suprime el libro de la parte, mientras que el libro no es suprime el aparato; el h Fichero: o Renombrar; o Transferer en el expediente; o Copiar en la carta SD / en el memoire; o Transferer sobre la carta SD / EN el memoire; o Suprimir; o Enviar; o Ttulos en la lista: X Ttulo del libro; X Nombre del fichero; Fotos En esta parte usted puede visionar las fotos a los formatos JPG, BMP, PNG. TIFF. El men de la parte comprende dos puntos. 1. Fotos. Contiene todas las imgenes enregistrees en el memoire del aparato o sobre la carta MicroSD (si es installee).

2. Pantallas. en este punto usted puede visionar las fotos tomadas desde el ecran del aparato. Principal fonctionnalites de la parte: visione las fotos y las imgenes Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 24 gerer el contenido tiene la ayuda de un men contextual. Navegacin en la parte: el h toques.En altura..En por la bajura..A izquierda..A derecha. V deplacement en la lista; el h toques.En delantera..En arriere. V paso rpido tiene la pgina siguiente / precedente; el h toca.Retour. V la vuelta al men precedent; h toca.. K. - eleccin. Apoye y tenga enfoncee el toque durante un segundo. El men contextual hace la aparicin. Encargo del men contextual.Photos.: el h Abrir; el h Informacin; el h Suprimir; h Presentation: o Lista; o Bosquejo; o Detaille; o Ttulos en la lista: X Ttulo del libro; X no del fichero; o Filtro: X No; X Solamente el memoire interno; X Solamente la Carta SD; o Orientacin del ecran; el h Seleccin: o por el nombre; o por la fecha de creation. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 25 Diccionario Esta parte permite obtener la traduccin de una palabra tiene la ayuda de los diccionarios instalas. Para traducir la palabra, que usted interese, vuelve lo tiene la ayuda del teclado de ecran, y el aparato le dar su significado. Para ms comodidad, utilice el regime de lleno ecran V apoye y tenga enfoncee un segundo el toque..... En este regime usted puede girar las pginas del diccionario tiene la ayuda.A derecha. y.A izquierda.. Apriete de nuevo sobre para volver al regime de teclado. Si el aparato contiene varios diccionarios, usted puede pasar de uno tiene el(la) otro(a) tiene la ayuda del toque.Menu.. Principal fonctionnalites de la parte: traduccin de las palabras tiene la ayuda de los diccionarios integres. Navegacin en la parte el h toques.En altura..En por la bajura..A derecha..A izquierda. V deplacement entre los toques del teclado de ecran; h toca.. K. V eleccin de una carta; el h toques.En delantera..En arriere. V paso rpido tiene la pgina siguiente / precedente; el h toca.Retour. V la vuelta al men precedent. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 26 Aplicacin Esta parte contiene los juegos y programas supplementaires. Principal fonctionnalites: lanzamiento de los programas supplementaires y juegos.

Navegacin en la parte: el h toques:.En altura..En baja. V deplacement entre los nombres de las aplicaciones; h toca.. K. V lanzamiento de las aplicaciones; el h toca.Retour. V la vuelta al men precedent; Lista de aplicacin: Calculatrice elementaire con 4 funciones arithmetiques, clculo del porcentaje y de la raz carree; Reloj V transforma temporalmente a Su PocketBook en un reloj digital de mesa; Ajedrez V permite jugar contra otra persona o cara tiene un adversario virtual; Rompecabezas; Sudoku; "Serpiente" Pocketnews V actualites Scribble V programa dibujo Webbrowser V software de navegacin Web Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 27 Msica Esta parte del Men principal le permite ecouter sus pedazos musicales favoritos tiene la ayuda de LECTOR MP3. Principal fonctionnalites: lectura de la msica al formato.. 3; eleccin de un regime de lectura. Navegacin en la parte: el h toques.En altura..En por la bajura..A derecha..A izquierda..Volume +/-. V gestin del lector musical; h toca La vuelta. V la vuelta al men precedent. NB: el lector musical consume ms de energie. Cuando funciona, un signo de nota apparait en la esquina derecha del ecran. Bsqueda Permite realiser una bsqueda rpida de un libro. Principal fonctionnalites: busca libros / documentos sobre PocketBook Pro 902. Navegacin en la parte Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 28 el h toques.En altura..En por la bajura..A derecha..A izquierda. V deplacement entre los toques del teclado de ecran; h toca.. K. V eleccin de una carta; el h toques.En delantera..En arriere. V paso rpido tiene la pgina siguiente / precedente; el h toca.Retour. V la vuelta al men precedent. Bsqueda. Despus del entree en esta parte, por favor, vuelva tiene la ayuda del teclado, que apparait sobre el ecran el ttulo del libro o el nombre de su autor. El regime de.Recherche.sera lanza. Para la navegacin entre los ttulos encuentras, hechas respectivamente uso de toques.En alto.En bajo.. Para arreter el.Recherche., apretar en Men o sobre Vuelta. Configuracin Pricipales fonctionnalites: regales del aparato PocketBook Pro 902. Navegacin en la parte: h toca.En altura..En por la bajura..A derecha..A izquierda. V deplacement entre los elements de la parte; h toca.. K. V entree / eleccin; el h toca.Retour. V la vuelta al men precedent. Los puntos de la parte: 1. Informacin sobre el aparato. Son anuncios tiene el ecran: el nombre del modele, el numero de serie, el cdigo de la plataforma, la versin Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 29 la postura tiene da, volmenes completo y libre del memoire interno y el de la carta MicroSD.

2. Lengua. Cambio de interfaz de la lengua de PocketBook Pro 902. 3. Teclado. Modificacin del tipo de teclado. Las modificaciones entran en vigor slo apres la salida de los.Reglages.. 4. Perfiles de los utilizadores 5. Apariencia. Contiene los reglages siguientes: h Theme. Modificacin del theme del software; Observa: Los nuevos theme son tiene telecharger despus: http://www.pocketbook-int.com. el h Caracteres del interfaz. Un fenetre apparait abajo el ecran, le presentant los caracteres accesibles. Decidirse por un tipo de caractere y vyase.Reglages., para que las modificaciones sean tomadas en cuenta. el h Men principal. Modificacin de la apariencia del men. el h Apariencia del rayo de libros. Modifica la apariencia del rayo de libros. el h Orientacin del ecran. Eleccin de una orientacin entre: automtico(a), retrato, lbum 90 X, lbum 270 X o retrato 180 X. el h Fondo de ecran en el demarrage. Eleccin del fondo de ecran en el demarrage. h Fondo de ecran tiene el arret. Eleccin del fondo de ecran tiene el arret. el h Fijacin del texto. Eleccin de un tipo de fijacin. el h Renovacin completa. Eleccin de la renovacin del ecran (nunca, siempre, todas 3, 5 ou10 pginas). 6. Designation de los toques. Para modificar el regime de los toques, apriete en la lnea, o se encuentra el toque escogido y elegido una de las opciones proposees por un men flottante. 6.1. En un.Courte presin sobre Marcha / detencin. podemos asociar los gestos siguientes: el h Bloqueo del teclado; el h Men principal; Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 30 el h Irse; el h ltimos libros abiertos; el h Foto del ecran; el h Perfil; el h Abrir al lector audio; el h Dejar. 6.2. Con otros toques podemos asociar los gestos siguientes: el h Men rpido; el h Paso: o Hacia adelante; o Hacia atrs; o Pgina precedente; o Pgina siguiente; o - 10 pginas; o +10 pginas; o A el pagesK; o En El debut; o A el fin; o Captulo precedent; o Captulo siguiente; el h Marca pgina: o Colocar uno marca pgina; el h Notas: o Crear una nota; o Salvaguardar una pgina; el h Anotaciones: o Regime de las anotaciones o Hacia la anotacin; el h Contenido; el h Bsqueda; el h Diccionario; el h Sobre un libro;

el h Fijacin: Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 31 o Aumentar el tamao de los caracteres; o Reducir el tamao de los caracteres; o Girar; o Esconder el panel; el h Lector.. 3: o Abrir al lector; o Pausa / lectura; o Volumen +; o Volumen-; h De systeme: o Men principal; o Irse; 7. Reloj. En esta parte usted puede configurar las funciones siguientes: el h Fijar la hora y la fecha en curso; h Regime de postura tiene da: o girando las pginas; o girando las pginas (sin sombra); o constantemente; o no fijar el reloj. el h Bloqueo del teclado: o arreter; o bloquear en 5 minutos; o bloquear en 10 minutos. h Regime de sueo: o arreter el regime; o eteindre el aparato ellas todas les10 / 20 / 30 / 60 los minutos. 8. Abrir tiene la puesta en marcha. En esta parte escogemos el element que se abre en primero tiene la puesta en marcha del aparato: el h men principal; el h ltimo entrega abierto. 9. Conexiones. Permite configurar los parametres de las conexiones del aparato. Este punto comprende: Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 32 el h Nombre del aparato; h regime acces en el reseau; el h Conexin favorita; el h Acceso al Bluetooth; el h Conexin Bluetooth el h Conexin sin hilo WI-FI; el h Conexin va un puerto USB o conexin en PC; o recargo; o pedir tiene la conexin. 10. Text to discurso. Configuraciones: el h Escoger la lengua y la voz; el h Escoger la velocidad de lectura: o lenta; o normal; o rpido; el h Escoger el tonalite: o el 50 %; o el 75 %; o el 100 %;

o el 125 %; o el 150 %. 11. Servicios. Aqu usted puede: el h formatear el memoire interno; el h epurer el etat; el h configurar al captador de posicin; el h suprimir la autorizacin ADE. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 33 CARGAMIENTO Y ECTURE DE LOS LIBROS ELECTRNICOS Su aparato es compatible con los formatos FB2, FB2.zip, TXT, PDF, RTF, HTML, PRC, CHM, DJVU, DOC, EPUB, TCR. Gestos preliminaires. 1. Telechargez el libro en el memoire de PocketBook Pro 902: a) A la ayuda del ordenador. Conecte el aparato tiene el ordenador tiene la ayuda del cable microUSB. El memoire interno y la carta MicroSD sern affichees en el fenetre del asistente Windows como dos nuevos discos. Con la ayuda del asistente Windows u otro programa, copie el libro escogido en el memoire del aparato o sobre la carta SD. b) A la ayuda del bibliotheque electronique.Bookland.. Entre en la parte.Bibliotheque., pase tiene la marca pgina.Bookland.. Hay que conectarse obligatoriamente tiene internet va los reseaux Wi-Fi disponibles o tiene la ayuda de Bluetooth. Registre usted en el fenetre aparecido. Luego puede telecharger los libros rentables y gratuitos, que automticamente transferes tiene su bibliotheque. 2. Abra el libro en el regime.Lecture.. Pase tiene el.Bibliotheque. y tiene la ayuda de los toques.En altura..En por la bajura..A izquierda..A derecha. y escoja un libro. Si se trata de uno de los ltimos libros abiertos, l puede etre abiertos por el men principal. Si usted tiene deja ledo este libro, se abre tiene el derniere pgina abierto. Abajo el ecran se exhiben: el numero de la pgina en curso, el nmero total de pginas, la hora y el etat de la batera. Despus de la abertura de ciertos formatos el nmero de pginas es recalcula. Jusqu' tiene el fin del decompte en lugar del numero de la pgina se exhibe el signo. K., y ciertas funciones son temporalmente inaccesibles. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 34 LECTURA MSICA Para ecouter msica sobre su aparato. 1. Telechargez los ficheros audio al formato.. 3: h Conecte el aparato tiene el ordenador tenga la ayuda del cable microUSB. h El systeme le propondr la eleccin introduce V.Recharge de la batera. y.Connexion PC.. Opte por.Connexion PC. el h El memoire interno y la carta MicroSD (si ella es installee) apparaitront en el fenetre del asistente Windows en forma de nuevos discos. Copie los ficheros en el expediente.Musique.. 2. Abra la parte.Musique. al Men principal. 3. Escoja el pedazo que usted quiere ecouter en primero y aprieta sobre..... 4. Escoja el regime de lectura: el h una cancin; h todas las canciones tiene turno de role; el h todas las canciones en el orden aleatoire. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 35 CONFIGURACIN CONEXIN INTERNET Para hacer conectar su aparato tiene internet por favor, siga el procedure siguiente: 1. Vaya en la parte del men principal.Reglages., en absoluto.Connexion.; 2. Atribuya un nombre tiene el aparato: a) apriete sobre tiene la lnea correspondiente; b) el teclado apparaitra sobre el ecran; c) recoja el nombre, que ser utiliza para la conexin de PocketBook Pro 902 a otros aparatos;

d) apretar sobre, para salvaguardar las modificaciones apportees, y luego.Retour., para hacer esconder e teclado de ecran. 3. Definissez el regime de acces en el reseau. Apriete sobre sobre la lnea y opte por uno de los regimes siguientes: a) conecta; b) fuera de conexin; c) peticin de autorizacin. 4. Escoja conexin preferable. Una lista de conexiones posibles apparaitra sobre el ecran. Escoja el necessaire. Reglage de la conexin sin hilo va Bluetooth: a) Apriete sobre en el punto.Bluetooth. y escoja la conexin tiene regler. Por defaut las conexiones reglees no se llaman <Conexin. K>. b) Apoye en.Nom de la conexin., tiene la ayuda del teclado de ecran, que har la aparicin, recoja el nombre que ser utiliza para las conexiones de PocketBook Pro 902 va Bluetooth. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 36 c) Definissez el tipo de conexin - modem exterieur (recoja el cdigo PINO de cuatro signos para la conexin Bluetooth); d) Definissez el punto de conexin, recoja su nombre; e) Recoja el nombre del utilizador; f) recoja la contrasea; g) Abra el punto.Deconnexion en caso de inactivite (minutos) y escoja en la lista aparecida: el h 5; el h 10; el h 20; el h 30; el h 60. h) Reglez el servidor de proximite. Vaya al punto.Reglage Proxi. y tiene la ayuda del teclado de ecran reglez los parametres de conexin: el h Servidor de proximite; el h Puerto proxi; el h El nombre del utilizador proxi; el h Contrasea proxi i) verifiez si la conexin es correcta. Apriete en.Controle conexin.. El mensaje.Etablissement conexin. har la aparicin. En caso de echec de conexin, usted puede consultar la libreta de apuntes de mensajes. Reglages de la conexin sin hilo WI-FI a) Abra la lista de conexiones sin hilo y escoja en una. Por defaut las conexiones reglees no se llaman <sin hilo. K>. b) Apoye en.Nom de la conexin., tiene la ayuda del teclado de ecran recoja el nombre, que ser utiliza para la conexin PocketBook Pro 902 va Wi-Fi. Apriete sobre, para Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 37 salvaguardar las modificaciones apportees y sobre el toque.Retour., para hacer esconder el teclado de ecran. c) Recoja el nombre del reseau (SSID). d) Definissez el tipo de proteccin, optando por una de las proposiciones de la lista: h no; h simple (WEP); h WPA-Enterprise; h WPA-PSK. e) Abra el punto.Reglages de reseau., apoye sobre en el punto.Configuration enva a IP., y escoja men aparecido: h DHCP; el h manualmente. f) Reglez el servidor de proximite. Vaya al punto.Reglage Proxi. y tiene la ayuda del teclado de ecran reglez los parametres de conexin: el h Servidor de proximite;

el h Puerto proxi; el h El nombre del utilizador proxi; el h Contrasea proxi g) Verifiez si la conexin es correcta. Apriete en.Controle conexin.. El mensaje.Etablissement conexin. har la aparicin. En caso de echec de conexin, usted puede consultar la libreta de apuntes de mensajes. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 38 TECLADO Para trabajar con el teclado, por favor, utilice los toques.E altura..En por la bajura..A izquierda..A derecha. y el toque.OK.. Con vistas a accelerer el trabajo con teclados todos sus toques son divisees en 5 zonas. El premiere presin asegura un paso rpido en medio de la zona escogida para escoger luego el toque de la zona. Para escoger el tipo del teclado tiene utilizar entre la versin rusa, ucraniana e inglesa, utilice los toques..ENG., situees sobre el panel de abajo, o el toque de cambio de lengua, situee abajo tiene derecha. Una presin larga del toque.A izquierdo(a). suprime el ltimo smbolo vuelve. Una presin larga de.En altura. anula todo el texto vuelve. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 39 MEN RPIDO DE ACCESOS Para acceder al rpido menudo, apriete largamente sobre en el regime de la lectura. l da acces en los puntos siguientes: Buscar Permite una bsqueda rpida de una palabra o de su parte en el texto. La eleccin de esta opcin hace apparaitre el teclado de ecran. El regime de.Recherche. es activo apres el rentree de la palabra busca, y el signo de lupa apparait en la esquina del ecran. Para la navegacin en la lista de palabras reencuentras, por favor, utilice los toques.A izquierda. y.A derecha.. Las palabras reencuentras son puestos de relieve. Para dejar el regime de.Recherche. apriete sobre.OK.. El regime de bsqueda es indisponible al formato DJVU. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 40 Sumario Paso al contenido del libro. La funcin est disponible para los libros para los formatos FB2, PDF, CHM, tiene condicin que el libro tenga un contenido estructura. Text to discurso Este element le asegura el acces rpido a TTS (Text To Speech), para que usted pueda ecouter el texto. La parte del texto, ledo por el locutor, ser puesta de relieve. Para modificar el volumen del sonido, arreter / continuar el ecoute o debrancher esta funcin, apoye y tenga enfoncee el toque en el regime de ecoute. Para pasar al men principal apriete en.Menu. o en.Retour.. NB: Para modificar los parametres.langue / voz..vitesse de la lectura.tonalite., vaya hacia le apuesta "Reglage. .Text to discurso. y recoja los parametres deseas. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 41 Notas A veces es til salvaguardar un pedazo de texto en un bloque - nota tiene parte. Para el creation de una nueva nota, procedez del maniere siguiente: 1. Apriete en el punto del men de acces rpido.Notes.. 2. La banda de puesta de relieve apparaitra en lo alto del ecran. Con la ayuda de los toques.En altura. y.En bajo. pase al debut de la nota y apriete sobre para fijar el lmite de arriba. 3. Fije del meme maniere el fin de la nota. 4. Escoja un bloque - nota como la nueva nota. El men de eleccin le propondr aadirla en un bloque - nota deja existente o de de all creer uno. 5. Para creer un nuevo bloque - nota, recoja su nombre tiene la ayuda del teclado. Las notas tomadas pueden etre consultee desde el.Menu principal. (ida.Notes.). Apretando en la nota consultee, usted pasa tiene el lugar del libro o tiene ete tomada. Las notas son egalement consultables directamente al texto. Marcas pginas

En cada libro podemos creer hasta las 30 marcas pginas. Opte por.Marques Pginas. al men de acces rpido. El signo de marca pgina har la aparicin arriba tiene derecha del ecran. Podemos consultar y suprimir las marcas pginas del contenido del libro. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 42 Abrir Este punto del rpido menudo permite el acces tiene la pgina escogida. Recoja el numero de la pgina recherchee y apriete sobre..... Podemos egalement pasar rpido tiene el premiere y tiene el derniere pgina tiene la ayuda de los toques.En antes. o.En arriere.. Parametres Para los libros a los formatos FB2, TXT, RTF, HTML, PRC. CHM, as como en PDF en el regime.Reflow. usted puede encontrar los parametres mejor adaptas lectura, tiene saber V el tipo y el tamao de los caracteres, el espacio entre las lneas, la anchura de los mrgenes, as como los cdigos de los libros a los formatos TXT. HTML. Diccionario Esta funcin permite obtener la traduccin de una palabra durante la lectura. Los toques.En altura..En por la bajura..A derecha..A izquierda. ayudan tiene escoger una palabra sobre la pgina, para navegar entre el fenetre del texto y el del men. El teclado de ecran puede egalement servir para la traduccin. El convertidor instala le permitir ser constituido un diccionario Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 43 de utilizador tiene irse de los diccionarios gratuitos accesibles en internet. Girar Este element le permite orientar a la lectora tiene su conveniencia. El balanceo se hace segn el pictograma escogido. La eleccin es realise grace a los toques.En altura..A derecha..En por la bajura..A izquierda.. El toque activa la orientacin automtica del aparato. Escalera En los libros a los formatos PDF. DJVU usted puede cambiar el echelle de la imagen del maniere siguiente. Con la ayuda de los toques.A derecha..A izquierda. elija el regime de fijacin y reglez el echelle de la imagen con los toques.En altura..En baja.. Son prevus los regimes siguientes: 1.. 4 pginas..9 pginas. V en el regime de fijacin prealable, varias hojas sobre el meme pgina; 2.. regime normal. V una pgina sobre el ecran con el possibilite de cambiar de echelle; 3.. columnas. V destina tiene la lectura con columnas tiene la pgina. Para el deplacement sobre la pgina en el regime.colonnes. haciendo uso de los toques.En altura..En por la bajura., tiene el ataque del borde de la hoja el paso tiene la columna siguiente se hace automticamente; Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 44 4.. Reflow" - aumenta la comodidad de la lectura de los documentos de un gran tamao de imagen. En este regime el texto es formatea sobre la anchura del ecran. Usted puede cambiar el tamao de los caracteres con los toques.En altura..En baja.. Este regime es adapta a los cuadros y tenga ciertos dibujos. Contenido activo El contenido activo comprende las subdivisiones de un libro, las notas y las marcas pginas creees durante la lectura (ellas se sitan en el contenido en las partes o tienen ete creees). Con la ayuda de los toques.En altura..En baja. usted puede navegar entre los puntos del activo menudo. El paso tiene la pgina siguiente / precedente se efecta tiene la ayuda de los toques.A izquierda..A derecha.. Apretando en.Menu. en el punto del contenido activo, le acceder al men contextual a las funciones siguientes: el h anular; el h abrir; el h renombrar; el h modificar el texto; el h suprimir; el h reglages; el h abrir / esconder un punto.

Por defaut todos los puntos (partes) del contenido activo son vietas (con un signo de. +. tiene cotizacin). Para abrir / esconder un punto, apoye y tenga enfoncees los toques o.Menu., escogiendo en el men aparecido: el h abrir el punto; el h esconder el punto. Paso al contenido estructura (a FB2, PDF, CHM) Para pasar sumario de un libro, apoyar sobre.Contenu. al men de acces rpido. NB: esta opcin est disponible slo para los libros para los formatos FB2, PDF, CHM al contenido estructura. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 45 PROBLEMAS POSIBLES Y SOLUCIN PROBLEMA: EL APARATO NO SE PRENDE DONDE SE PRENDE, PERO SOLAMENTE CON UN FONDO DE PANTALLA Razn posible: batera dechargee. Solucin: recargue la batera. PROBLEMA: EL LIBRO NO SE ABRE CON UN MENSAJE.LE ENTREGADO Y SIN DUDA DAADO DONDE PROTEGE. DONDE NADA NO PASA. Razn posible: el fichero del libro es daa. Solucin: Si el libro tiene ete telecharge desde un sitio Web, trate de recuperar el telechargement. Si el fichero se abre al PC, pero no se abre al aparato, trate de salvaguardarlo en otro formato. PROBLEMA: UN LIBRO AL FORMATO HTML SE ABRE, PERO SE EXHIBE INCORRECTAMENTE. Por ejemplo, la fijacin de las pginas vacas, la ausencia de una parte del texto etc. Razn posible: los ficheros HTML contienen elements no textuales (frames, JAVA-ANOTADOR, flash). Solucin: salvaguarde la pgina al formato TXT. PROBLEMA: EL LIBRO SE ABRE, PERO EN LUGAR DE LAS CARTAS, SON SMBOLOS COMO SIGNOS DE INTERROGACIN, QUE SE EXHIBEN. Razn posible: el encodage incorrecto del documento. Solucin: en regime de lectura vaya hasta el punto del men.Reglage. y modifique el encodage del documento. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 46 PROBLEMA: EL APARATO NO REACCIONE A LOS TOQUES. Razn posible: en ciertos casos (por ejemplo, en caso de telechargement de los expedientes abimes o voluminosos) el aparato corre peligro de boguer. Solucin: procedez tiene el cierre forcee del etat bug, teniendo el toque.Retour. enfoncee durante 1V2 el segundo. Si esto no remedie en no probleme, eteignez el aparato apretando en.Reset., sita sobre su panel arriere. PROBLEMA: DURANTE LA CONEXIN AL ORDENADOR WINDOWS NO RECONOCE LOS DISCOS DEL APARATO. Razn posible: el aparato est en el etat de recargo de la batera. Solucin: verifiez EL REGIME USB en el punto.Reglages.. Establezca el regime.Connexion en PC. o "Pedir en caso de conexin.. Razn posible: ninguna seal en el cable. Solucin: verifiez si el Cable USB no es abime y bien conecta tiene la toma. Trate de reconectar EL CABLE USB tiene otro puerto del ordenador. PROBLEMA: LAS MARCAS PGINAS, LOS ARREGLOS, LA POSICIN EN CURSO EN EL FICHERO NO SALVAGUARDAN. Razn posible: el systeme de fichero es daa. Solucin: conecte el aparato tiene el ordenador y verifiez los discos del aparato. Para esto, abra el fenetre.Mon ordenador., haga un clic derecho sobre el disco escogido. En el men, vaya en.Proprietes V Servicio V Verification del disco.. Razn posible: el memoire interno es debordee. Solucin: Haga suprimir los ficheros intiles. Manual de utilizacin PocketBook Pro 902 47

PROBLEMA: LA BATERA SE DESCARGA MUY RPIDO. Razn posible: la funcin de extincin automtica es desactivee. Solucin: abra la parte del men principal.Reglages V el Tiempo.. Para el punto.Eteindre el aparato en. escoja el tiempo de extincin automtica (10, 20, 30 o 60 minutos). La SEGUNDA RAZN: El lector musical funciona en el regime de fondo. Es una aplicacin que consume ms de energie. Un signo de nota abajo el ecran nos seala su abertura. SOLUCIN: Pare al lector audio.