Ln una maana oalida de junio de 1974,

oomenzo una revoluoion en el mundo del

retail, ouando un supermeroado de
Marsh en 0hio esoaneo un paquete de
ohioles wrigley's", entrando a una nueva
era de servioio al oliente y reooleooion de
datos. una teonologia potenoialmente
mas irresistible, RllU, podria remover las
barreras entre el abasteoimiento y la
demanda.

Para el proximo ao, un grupo de vendedores de
L.u.A. y Luropa inoluyendo a wal-Mart, 1arget,
Albertsons, 1esoo, 1he Metro 0roup, e inoluso el
Uepartamento de Uefensa, van a requerir etiqueta-
do de oajas y tarimas por parte de los vendedores
para poder darle seguimiento a los produotos en los
oentros de distribuoion e inoluso a travs de toda la
oadena de abasteoimiento. 3in embargo, el verdade-
ro oambio del paradigma es ser oapaz de enlazar
informaoion desde el lado del proveedor a informa-
oion sobre el movimiento dentro de la tienda, lo oual
podria reduoir de manera dramatioa los agotamien-
tos, evitar la falsifioaoion de produotos, eliminar los
robos y proporoionar informaoion valiosa sobre lo
que los oonsumidores realmente desean.

No obstante, el etiquetado RllU a nivel de artioulo
todavia esta a aos de utilizarse en general en la CL
o en los LuA. Ll oosto de las etiquetas se debe redu-
oir a oentavos para que sea posible eoonomioamen-
te hablando, y las infraestruoturas RllU se neoesitan
elaborar de un sistema a la vez. La privaoidad del
oonsumidor tambin es un asunto importante, que
resulta abordable si la industria es tan dedioada
oomo lo ha sido oon los datos de tarjeta de lealtad.

Mientras tanto, ACNielsen, miembro aotivo del
LPCglobal Business Aotion 0roup", ha partioipado
en la teonologia RllU desde que el Centro Auto-lU de
Ml1 la lanzo haoe muohos aos atras. si progresa
oomo se espera, podemos esperar alertas automati-
oas de agotamientos que reduoiran el interoambio
de maroa y ayudaran a ajustar el surtido para lograr
anaqueles optimos. 1ambin podemos proporoionar
a fabrioantes y vendedores una prevision de produo-
tos en tiempo real" al nivel de tienda y desarrollar
diferentes planes para la ejeouoion de promooiones
espeoifioas para el oliente.

Lsta no es la edad del Big Brother" oomo algunos
detraotores temen. Mas bien, es una nueva era de
antropologia de ventas. Ls teonologia que llevara no
solamente a una gran efioienoia dentro de la indus-
tria, sino a una experienoia mas gratifioante para los
oonsumidores.

3aludos oordiales,
7- /-/~-
1ed liohuk 1ed liohuk 1ed liohuk 1ed liohuk
vioepresidente 3enior, 3ervioios de Medioion de ventas
Meroadoteonia Mundial ACNielsen
1er. Trimestre, Edicin 2005.
Noticias RFID mundiales y fuent e de informacin de ACNielsen
para la comunidad CPG.
ACNielsen se Incorpora al Nuevo
Centro de Investigacin RFID de la
Universidad de Arkansas
Reoientemente ACNielsen se inoorporo al
Centro de lnvestigaoion RllU de la univer-
sidad de Arkansas, subunidad del Centro
de lnvestigaoion de 1eonologia e
lnformaoion (l1RC), looalizado en el Colegio de Negooios 3am M. walton.
Ll nuevo Centro de lnvestigaoion RllU, enoabezado por el Ur. Bill ardgrave Ur. Bill ardgrave Ur. Bill ardgrave Ur. Bill ardgrave
de la universidad de Arkansas, intenta estar a la vanguardia de la industria
CP0 para la revision del uso de RllU y su impaoto relaoionado oon los nego-
oios. Ll oentro se enfooara en la mejor forma de utilizar la teonologia RllU en
la oadena de abasteoimiento CP0.

Las funoiones basioas del Centro inoluyen la oreaoion y diseminaoion de:
oonooimiento de RllU, su mejor uso y aplioaoion, asi oomo oasos de nego-
oios e investigaoion R0l para proveedores y revendedores. Ll Ur. ardgrave
ha trabajado oonsiderablemente oon varios de los equipos RllU en wal-Mart
y es oonsiderado uno de los expertos aoadmioos prinoipales en el oampo
RllU.

Como partioipante del seleoto grupo de sooios
de negooios CP0 y patrooinadores del Centro de
lnvestigaoion RllU, ACNielsen proporoiona al
Centro su perioia en liderazgo mundial en inves-
tigaoion, informaoion y analisis de meroado.
Lstamos orgullosos de inoorporarnos al Centro
de lnvestigaoion RllU de la universidad de Ar-
kansas y de ser parte de una teonologia de pun-
ta que ha aoogido la industria CP0," oomento
Uan Brown Uan Brown Uan Brown Uan Brown, vioepresidente, Meroadoteonia
Mundial ACNielsen. Lstamos ansiosos de oompartir la vision de ACNielsen a
donde oreemos que las aplioaoiones RllU se estan dirigiendo, y de desarro-
llar su mejor uso que benefioiara tanto a los revendedores oomo a los fabri-
oantes a esoala mundial.

2
TabIa de contenIdo
mandatos del detallista, 4
Actualidad detallista alrededor del mundo
cmo funciona la Red EPCglobal , 5
El nuevo estndar mundial abierto de la industria, la ident if icacin auto-
mt ica de art culos en tiempo real en la cadena de abastecimiento
perspectivas, 8
Rastreo de items - el colof n de RFID
investigacin ACNielsen, 6
Tecnologa global a prueba en los Centros de
Aprendizaje RFID de ACNielsen
pilotos y pruebas de RFID , 7
U.S. Pharma Group completa la primera f ase de pruebas;
nuevos pilotos en la industria f armacutica del Reino Unido
ondas de frecuencia , 3
Cit as y comentarios de la industria de CPG:
el mundo que emerge de la tecnologa RFID
Impa|s a |a geate a |a acc|a. s aaa
|a|c|at|ra hasada ea estadares, |o caa|
es ma, |mportaate."


M||an 1urk M||an 1urk M||an 1urk M||an 1urk, l|reoror C|oba| oe F-Bus|ness para o||enres
- lroorer & Camb|e lroorer & Camb|e lroorer & Camb|e lroorer & Camb|e, ouanoo se |e pregunro s| e|
manoaro oe llll oe wa|-Marr era a|go bueno para |a
|nousrr|a 0lC a| oera||e.
A|gaaos prodactos paedea ser d|f|c||es de et|qaetar , a|gaaos
coateaedores a a|re| caja ao se prestaa ma, h|ea para |a |ectara,
aa s| se haa et|qaetado de maaera adecaada. Ya qae ao ha, dos
proreedores qae eafreatea |os m|smos retos de et|qaetado , co|o-
cac|a o de procesos de aegoc|os, trahajaremos caso por caso a
|o |argo de todo e| p||oto, hasta qae teagamos estadaress||dos
, coord|aados def|a|dos."

1ohn lauoabaugh 1ohn lauoabaugh 1ohn lauoabaugh 1ohn lauoabaugh, v|oepres|oenre, lmp|emenrao|on
oe S|sremas - 4|berrsons 4|berrsons 4|berrsons 4|berrsons, sobre oomo 4|berrsons
esra p|aneanoo a,uoar a |os proveeoores a |oenr| f|-
oar, oaregor|zar , aooprar |as mejores praor|oas que
se pueoan |noorporar en |os ||neam|enros oe llll
para rooa |a oaoena oe abas reo|m|enro.
3
lnformao|on reoop||aoa oe sraff , reporres oe nor|o|as
Se ha d|cho qae estamos a paato de saagrar. Ieago Se ha d|cho qae estamos a paato de saagrar. Ieago Se ha d|cho qae estamos a paato de saagrar. Ieago Se ha d|cho qae estamos a paato de saagrar. Ieago
aot|c|as para astedes: todos ea |a sa|a proato teadra aot|c|as para astedes: todos ea |a sa|a proato teadra aot|c|as para astedes: todos ea |a sa|a proato teadra aot|c|as para astedes: todos ea |a sa|a proato teadra
hemorrag|a. s caest|a de saagrar ahora , apreader hemorrag|a. s caest|a de saagrar ahora , apreader hemorrag|a. s caest|a de saagrar ahora , apreader hemorrag|a. s caest|a de saagrar ahora , apreader
de esos esfaertos o esperar hasta qae sea demas|ado de esos esfaertos o esperar hasta qae sea demas|ado de esos esfaertos o esperar hasta qae sea demas|ado de esos esfaertos o esperar hasta qae sea demas|ado
tarde. sta ao es tecao|og|a p|ag tarde. sta ao es tecao|og|a p|ag tarde. sta ao es tecao|og|a p|ag tarde. sta ao es tecao|og|a p|ag- -- -aad aad aad aad- -- -p|a,", as| qae p|a,", as| qae p|a,", as| qae p|a,", as| qae
estamos desarro||aado aaa hase de coaoc|m|eato ea estamos desarro||aado aaa hase de coaoc|m|eato ea estamos desarro||aado aaa hase de coaoc|m|eato ea estamos desarro||aado aaa hase de coaoc|m|eato ea
aaestra compa|a , acad|remos a proreedores de |as aaestra compa|a , acad|remos a proreedores de |as aaestra compa|a , acad|remos a proreedores de |as aaestra compa|a , acad|remos a proreedores de |as
mejores so|ac|oaes ea c|ase caaado |o aeces|temos." mejores so|ac|oaes ea c|ase caaado |o aeces|temos." mejores so|ac|oaes ea c|ase caaado |o aeces|temos." mejores so|ac|oaes ea c|ase caaado |o aeces|temos."

M|ke UShea M|ke UShea M|ke UShea M|ke UShea, l|reoror,
Fsrrareg|as , 1eono|og|a llll, K|mber|, 0|ark K|mber|, 0|ark K|mber|, 0|ark K|mber|, 0|ark,
ouranre e| pane| oe o|sous|on en e|
Fvenro oe S|sremas oe venra
que se ||evo a oabo en
Ma,o oe| 2004 en 0h|oago,
sobre por que no es una buena opo|on para |os
proveeoores esperar a que |a reono|og|a lll l
emerja. .
ste es aa paso |mportaate ea e| desp||egae de kII0 a
a|re| de art|ca|os espec|f|cos."

1aok Crasso 1aok Crasso 1aok Crasso 1aok Crasso, vooero oe Fl0g|oba| Fl0g|oba| Fl0g|oba| Fl0g|oba| , sobre |os ha||azgos oe |a
4om|n|srrao|on oe 4||menros , Meo|oamenros (ll4) oe Fu4
re|ao|onaoos oon |a pos|b|||oao aproveohar llll para oar|e segu|m|enro
a rooos |os farmaoos a| n|ve| un| rar|o para e| ao 2007.
la ageno|a ha esruo|aoo formas oe oombar|r |a fa|s|f|oao|on
farmaoeur|oa oesoe 1 u||o oe| 2003.
Nad|e t|eae aa |agar para rer todas |as Nad|e t|eae aa |agar para rer todas |as Nad|e t|eae aa |agar para rer todas |as Nad|e t|eae aa |agar para rer todas |as
ap||cac|oaes kII0 a ofertas de |as ap||cac|oaes kII0 a ofertas de |as ap||cac|oaes kII0 a ofertas de |as ap||cac|oaes kII0 a ofertas de |as
d|fereates compa|as. ste es e| a|co d|fereates compa|as. ste es e| a|co d|fereates compa|as. ste es e| a|co d|fereates compa|as. ste es e| a|co
|agar para rer|as a todas." |agar para rer|as a todas." |agar para rer|as a todas." |agar para rer|as a todas."

4|breohr von 1ruohsess 4|breohr von 1ruohsess 4|breohr von 1ruohsess 4|breohr von 1ruohsess ,
vooero oe| Merro Croup Merro Croup Merro Croup Merro Croup, sobre e| nue-
vo 0enrro oe lnnovao|on llll oe Me-
rro, una | nsra|ao|on que perm|re a sus
soo|os aoqu|r|r exper|eno|a en |a reo-
no|og|a llll a| probar|a bajo oono|o|o-
nes oe |a v|oa rea|.
ondas de IrecuencIa
la cosa ms |mportaate qae aa 00 paede hacer para asegarar e| t|to de aa desp||egae de kII0
es maaejar e| camh|o ca|tara| - para promorer |a |aaorac|a, faadar programas de eatreaam|eato
caaado |os procesos de aegoc|os se camh|aa- , prem|ar pro,ectos et|tosos."

Mark loberr| Mark loberr| Mark loberr| Mark loberr| , lunoaoor , Fo|ror - llll 1ourna| llll 1ourna| llll 1ourna| llll 1ourna| , oe
10 0osas que |os 0FUs leben Saber Sobre llll.



Los 100 proveedores prinoipales deben oolooar etiquetas RllU
oon Codigos de Produoto Lleotronioos (LPCs) en tarimas y oa-
jas a prinoipios de Lnero del 2005, La inolusion de etiquetas
inioiara en tres de los oentros de distribuoion de wal-Mart en
1exas, que abasteoen a aproximadamente 100 tiendas wal-
Mart, para 1unio del 2005, los sistemas RllU estaran funoio-
nando en seis de sus oentros de distribuoion y 250 tiendas,
para 0otubre del 2005, se espera que la teonologia LPC se
utilioe hasta en 13 oentros de distribuoion y en 600 tiendas
wal-Mart y 3am's Club.






Con el fin de ser la primera oompaia de ventas al detalle en
el mundo en usar RllU en toda la oadena de prooesos de lo-
gistioa, Metro 0roup ha inioiado su 1 fase de instauraoion oon
aproximadamente 20 proveedores, se planea que el roll-out se
extienda a 100 proveedores, ooho bodegas oentrales y 269
looalidades de las divisiones de ventas de Metro Cash & Carry
y Real & Kaufhof en Alemania, las tarimas y paquetes de
transporte se van a proporoionar oon los
llamados Chips lnteligentes (3mart Chips).





Ll vendedor mas grande en el Reino
unido inioio su despliegue de RllU en Abril, solioitando a un
grupo de proveedores seleooionados la oolooaoion de etique-
tas en las oajas de artioulos no alimentioios en sus oentros de
distribuoion para darles seguimiento hasta las tiendas,
y pidio que oolooaran etiquetas en oajas de produotos envia-
dos a los oentros de distribuoion 1esoo en 3eptiembre, aun no
se ha estableoido una feoha limite para que todos los provee-
dores realioen el etiquetado de sus oajas.


Actualidad detallista alrededor
del mundo
4
mandatos deI detaIIIsta



1arget informo a sus prinoipales proveedores que se les pedira
que apliquen el etiquetado RllU en tarimas y oajas que se
envien a las instalaoiones de distribuoion regional
seleooionadas, oomenzando a finales de la primavera del
2005, el objetivo es haoer que todos los proveedores etique-
ten las tarimas y oajas para la primavera del 2007.




Ll segundo vendedor de alimentos y medioamentos en los
Lstados unidos de Norteamrioa anunoio que requerira que
sus 100 proveedores prinoipales etiqueten las tarimas y oajas
de produotos empezando en Abril del 2005, la oompaia ope-
ra Albertsons, meroados ACML, 1ewel-0soo, 0soo Urug, 3avon,
3uper 3aber loods y otras tiendas en L.u.A.







La oadena de eleotronioos de oonsu-
midores basados en Minneapolis en LuA requerira que sus
proveedores mas importantes oomienoen a aplioar las etique-
tas oompatibles oon LPC a oajas y tarimas oon produotos para
Lnero del 2006, espera tener todas las oajas etiquetadas para
Mayo del 2007.







Ll Uepartamento de Uefensa de LuA (U0U) ha publioado re-
oientemente sus lineamientos sobre politioas finales para el
uso de las etiquetas aotivas y pasivas dentro de su oadena de
abasteoimiento, las etiquetas RllU seran obligatorias en los
oontratos de U0U para entrega de material en Lnero del 2005
o despus, al inioio de Lnero del 2007, se etiquetaran todas
las tarimas de los produotos basioos embaroados a todas las
looalidades de U0U.
l
a red LPCglobal es una estruotura que transformara la
industria a travs de un nuevo estandar abierto y global
de identifioaoion automatioa de items en tiempo real a
lo largo de la oadena de abasteoimiento, de oualquier oompa-
ia, en oualquier industria, en oualquier lugar del mundo. La
Red LPCglobal esta oompuesta de 5 oomponentes fundamen-
tales:
tecnoIogIa y servIcIos
5
Cmo Funciona la Red EPCglobal
El nuevo estndar global abierto de la industria, para la identificacin automtica en
tiempo real de items a lo largo de la cadena de abastecimiento.
1. 1. 1. 1. LPC LPC LPC LPC
Ll Lleotronio Produot Code1M (LPC) (Codigo de Produo-
to Lleotronioo) es un identifioador unioo a esoala
global. Como el oodigo de barras, el LPC se divide en
numeros que identifioan al fabrioante, produoto, ver-
sion y numero de serie. Ll LPC utiliza un oonjunto
extra de digitos para identifioar artioulos unioos. Ll
LPC es la unioa informaoion almaoenada en la etique-
ta, lo que mantiene su oosto en un nivel bajo y propor-
oiona flexibilidad. una oantidad infinita de datos dina-
mioos se puede asooiar oon el LPC en la Red de LPC-
global.


2. L1luL1A3 LPC LLC10RL3 2. L1luL1A3 LPC LLC10RL3 2. L1luL1A3 LPC LLC10RL3 2. L1luL1A3 LPC LLC10RL3
La red LPCglobal utiliza ldentifioaoion de lreouenoia
de Radio (RllU) para oomunioarse entre los Leotores
de LPC y las Ltiquetas de LPC. Ll numero de LPC se
almaoena en una etiqueta espeoial, que se aplioa a
un artioulo durante el prooeso de fabrioaoion. Lstas
Ltiquetas LPC oomunioan sus LPCs a los Leotores de
LPC, que pasan la informaoion a un sistema de infor-
maoion de negooios looal utilizando LPC Middleware.



3. 3. 3. 3. LPC MlUULLwARL LPC MlUULLwARL LPC MlUULLwARL LPC MlUULLwARL
LPC Middleware es una espeoifioaoion de software
para servioios de transferenoia de datos entre un
Leotor de LPC, o red de leotores, y sistemas de infor-
maoion de negooios.

LPC Middleware soporta oonexiones a sistemas inter-
nos y a la Red LPCglobal.

La Red EPCglobal permite una visin
completa de la cadena de abasteci-
miento, que es esencial para permitir
un intercambio directo con los socios
comerciales y facilita la habilidad de
darle seguimiento y rastrear los
productos conforme se mueven por la
cadena de abastecimiento.


4. 4. 4. 4. 3LRvlCl0 UL N0MBRL ULL 0B1L10 3LRvlCl0 UL N0MBRL ULL 0B1L10 3LRvlCl0 UL N0MBRL ULL 0B1L10 3LRvlCl0 UL N0MBRL ULL 0B1L10
(0bjeot Name 3ervioe, 0N3) (0bjeot Name 3ervioe, 0N3) (0bjeot Name 3ervioe, 0N3) (0bjeot Name 3ervioe, 0N3)
una red abierta y global para dar seguimiento a produotos
requiere de una arquiteotura espeoial. a que la Ltiqueta LPC
solo almaoeno el LPC, los sistemas de informaoion de nego-
oios neoesitan una manera de empatar el LPC oon la informa-
oion aoeroa del artioulo asooiado. Lste es el papel del 3ervioio
de Nombre del 0bjeto (0N3), un servioio de red automatizado
similar al 3ervioio de Nombre de Uominio (UN3) que apunta a
la oomputadora haoia los sitios web (www). Para asegurar
que la Red LPCglobal puede esoalar los volumenes que se
neoesitan para soportar oomunidades de abasteoimiento,
LPCglobal ha seleooionado veri3ign, un lider en infraestruotura
de lnternet, para permitir la ooneotividad a la Red LPCglobal
mediante 0N3.

5. 5. 5. 5. LPC lNl0RMA1l0N 3LRvlCL3 LPC lNl0RMA1l0N 3LRvlCL3 LPC lNl0RMA1l0N 3LRvlCL3 LPC lNl0RMA1l0N 3LRvlCL3
Los servioios de lnformaoion LPC permiten que los usuarios
interoambien datos oon sooios de oomeroio basados en
LPC

luenre. looumenro Fl0g|oba|
5
Tecnologa Global a prueba en los Centros de
Aprendizaje RFID de ACNielsen
6
nvestIgacIn ACNIeIsen

llU implioa muohos benefioios a la industria de pro-

duotos empaoados para el oonsumidor, inoluyendo
un mejor manejo de inventario a lo largo de toda la
oadena de abasteoimiento. Pero RllU tambin afeotara algu-
nas de las formas en que tradioionalmente habiamos monito-
reado e interpretado el desempeo de los produotos y puede
proporoionar algunas mejoras importantes en esta area. Co-
mo uno de los lideres globales en transformaoion de informa-
oion en insights" aooionables para sus olientes, ACNielsen ya
se esta preparando para un despliegue oompleto del LPC en
lugar del oodigo de barras aotual.

Ln lebrero del 2004, ACNielsen inioio pruebas de operaoion
formales de la teonologia RllU en sus ofioinas prinoipales de
Norte Amrioa en 3ohaumburg, lllinois. Lste es el primero de
varios Centros de Aprendizaje RllU que ACNielsen pretende
estableoer alrededor del mundo.

ACNielsen oree que ste es el momento oorreoto para empe-
zar a experimentar de primera mano la teonologia. Asumimos
que nuestros oentros de prooesamiento alrededor del mundo
se veran forzados a prooesar tanto oodigos de barra, oomo
LPCs de forma paralela por oierto tiempo que podrian ser
aos. Ls importante para nosotros adelantarnos a la teonolo-
gia para asegurar que todos nuestros olientes a esoala global
no vean ninguna interrupoion en su
informaoion", oomento Ken Rabolt Ken Rabolt Ken Rabolt Ken Rabolt,
vP de Arquiteotura de Uatos de
ACNielsen en 3ohaumburg. Ue
heoho, estamos en estos momen-
tos evaluando donde podemos
utilizar la teonologia RllU para
proporoionar mejores insights" al
interior de los negooios de nuestros
olientes," oontinuo Rabolt.

ACNielsen ha adquirido hardware y
software para sus Centros de
Aprendizaje que inoluyen leotores
fijos y portatiles, junto oon varios
ejemplos de etiquetas RllU. AC-
Nielsen ha inioiado simulaoiones
oon produotos aotivos para analizar
los ambientes de leotura de varios
produotos y sus efeotos no solo en las tiendas de venta al
detalle, sino para su potenoial uso dentro de sus paneles de
oonsumidores a esoala mundial. Lstos paneles estan oonfor-
mados de amas de oasa que voluntariamente oooperan oon
ACNielsen para esoanear produotos que oompran
de oiertas oategorias el dia de hoy. Ln esta temprana fase de
prueba, ACNielsen se ha enfooado en la interfase oon el soft-
ware RllU. Lspeoifioamente queremos aloanzar una oorreota
integraoion entre las leotoras de RllU y nuestro sistema de
referenoia interno, lo que permitiria asooiar oada item leido
oon sus oaraoteristioas previamente oodifioadas," oomenta Ur. Ur. Ur. Ur.
wei Xie wei Xie wei Xie wei Xie, lngeniero de Arquiteotura de Uatos para ACNielsen,
quien esta liderando las primeras pruebas oon RllU en
3haumburg.

Ll sistema de Referenoia de Produotos de ACNielsen en los
LuA es una base de datos de atributos de produotos alimenta-
da por ACNielsen mediante la oombinaoion de datos P03
aotuales y personal de oampo interno, quienes proporoionan
aun un mayor detalle aoeroa de oasi
todo lo etiquetado en el paquete. a
que uno de los benefioios del LPC
es tener enlaoes oon bases de da-
tos remotas que oontienen desorip-
oiones de produotos, este tipo de
funoionalidad de base de datos sera
oritioa para el eventual xito del
RllU en el negooio de informaoion
de meroado.

ACNielsen posee bases de datos
similares oon desoripoiones de pro-
duotos en muohos otros paises, lo
que haoe a estas pruebas aun mas
importantes para las implementa-
oiones RllU en otras naoiones.

Mientras que la primeras pruebas RllU que se realizan en
3ohaumburg seran en primera instanoia para propositos inter-
nos, ACNielsen oompartira algunos de los resultados oon los
0rupos de usuarios en LPCglobal, del oual ACNielsen es
miembro.
Es importante para nosotros
adelantarnos a la tecnologa para ase-
gurar que todos nuestros clientes a
escala mundial no vean ninguna
interrupcin en su informacin .

Ken Rabolt, VP Arqui tectura de datos
Centro de Aprendizaje RFID de ACNielsen
Oficinas en Norteamrica, Schaumburg, I llinoi s

industria farmaoutioa proporoionara historia eleotronioa deta-
llada de embarques de produotos, difioultando la entrada de
produotos falsifioados a la oadena de abasteoimiento. La lUA
tambin oree que agregar RllU inorementara la oomplejidad y
el oosto al tratar de haoer los produotos falsifioados que
parezoan genuinos.

El combate de medicamentos
falsificados es una alta prioridad
de la FDA .

Paul Rudolph, FDA


Pilotos RllU se Llevan a Cabo en el Reino unido Pilotos RllU se Llevan a Cabo en el Reino unido Pilotos RllU se Llevan a Cabo en el Reino unido Pilotos RllU se Llevan a Cabo en el Reino unido
Mientras que u.S.lharma Croup en los LuA realiza
ya la segunda fase de su prueba piloto que intenta
explorar el valor del negooio de RllU dentro de la
oadena de abasteoimiento farmaoutioo, una nueva
investigaoion se esta llevando a oabo en el Reino
unido oon metas similares.

3eis oompaias farmaoutioas en el Reino unido
- inoluyendo Merok 0enerios u.K., Merok Pharma-
oeutioals, Novartis, 3ohering ealth Care y 3olvay - y
50 oentros dispensadores que inoluyen hospitales y
pequeas farmaoias a lo largo de lnglaterra, han
unido fuerzas en un proyeoto que intenta autentifioar
produotos en el punto de distribuoion.

La empresa Aegate esta ooordinando el piloto y oomenta que
su proyeoto inioial esta dirigido solamente a proporoionar a
farmaoologos y dootores informaoion de manera pragmatioa
para autentifioar produotos en el punto de distribuoion. Uuran-
te el piloto de tres meses, que empezo en ootubre del 2004,
las oompaias farmaoologioas etiquetarian oeroa de 30,000
unidades de un total de 12 produotos farmaoutioos oon y sin
maroa. 3e espera que los resultados se
U.S. Pharma Group Completa la Primera
Fase de Pruebas de RFID
la ll4 mor|va para mas pruebas , oesp||egues oe llll en |a oaoena oe abasre- la ll4 mor|va para mas pruebas , oesp||egues oe llll en |a oaoena oe abasre- la ll4 mor|va para mas pruebas , oesp||egues oe llll en |a oaoena oe abasre- la ll4 mor|va para mas pruebas , oesp||egues oe llll en |a oaoena oe abasre-
o|m|enro oe |a |nousrr|a farmaoeur|oa o|m|enro oe |a |nousrr|a farmaoeur|oa o|m|enro oe |a |nousrr|a farmaoeur|oa o|m|enro oe |a |nousrr|a farmaoeur|oa

asado en una prueba de ooho semanas de embarque,

seguimiento y rastreo de aproximadamente 13,000
paquetes de produotos farmaoutioos, un grupo de
fabrioantes, distribuidores y vendedores farmaoutioos han
oonoluido que LPC / RllU puede ayudar a satisfaoer requeri-
mientos regulatorios y de los detallistas, inorementar la seguri-
dad del produoto y del oonsumidor, mejorar la preoision de los
pedidos y la produotividad de mano de obra, asi oomo a au-
mentar la efioienoia de reoalls" y devoluoiones.

Los partioipantes en el proyeoto piloto inoluyen a Abbott
Laboratories, Barr Pharmaoeutioals, lno., Cardinal ealth, Cv3
Pharmaoy, 1ohnson & 1ohnson, MoKesson, Pfizer, Prooter &
0amble y Rite-Aid. Aooenture enoabezo el proyeoto y sirvio
oomo el gerente del programa. Ll grupo se formo a prinoipios
del 2004 oon el unioo proposito de explorar la aplioaoion de
teonologias de oodigo de produoto eleotronioo (LPC) e identifi-
oaoion de freouenoia de radio (RllU) a travs de la oadena de
abasteoimiento farmaoutioo.

La Administraoion de Medioamentos y Alimentos de LuA (lUA)
y su luerza de Aooion Contra la lalsifioaoion tambin partioipo
en el aprendizaje piloto de oomo RllU / LPC pueden reduoir el
riesgo de medioamentos falsifioados que entran al meroado.
Ll oombate oontra los medioamentos
falsifioados es una alta prioridad de la
lUA," oomento Paul Rudolph Paul Rudolph Paul Rudolph Paul Rudolph, lUA.
Lstamos deoididos a que este grupo
piloto muestre tal nivel de oompromiso
en el trabajo oonjunto, que se logre
mejorar la integridad de la oadena de
abasto farmaoutioo."

La lUA de LuA Motiva a que se Reali- La lUA de LuA Motiva a que se Reali- La lUA de LuA Motiva a que se Reali- La lUA de LuA Motiva a que se Reali-
oen mas Pruebas de RllU oen mas Pruebas de RllU oen mas Pruebas de RllU oen mas Pruebas de RllU
Ln noviembre del 2004, la lUA de LuA
levanto una serie de disposioiones de
etiquetado y fabrioaoion para motivar a
que se hioieran pruebas adioionales y uso de RllU en la oade-
na de abasteoimiento farmaoutioo de los LuA Ll objetivo de
esta politioa es permitir que la industria gane experienoia en
esta nueva teonologia para garantizar la seguridad a largo
plazo e integridad del abasteoimiento de medioamentos de los
LuA," oomento el Ur. Lester M. Crawford Ur. Lester M. Crawford Ur. Lester M. Crawford Ur. Lester M. Crawford, oomisionado de la
lUA. 3e oree que la adopoion de RllU en la
7
pIIotos y pruebas
lnformaoion de llll Mas 4||a oe| 0oo|go oe Barras es una Publioaoion
de ACNielsen bajo la direooion de
Uan Brown, vioepresidente, Meroadoteoni a Mundial, ACNielsen.
Copyright 2005 ACNielsen.
lmpreso en los LuA 1odos los dereohos reservados.
ACNielsen y el logo de ACNielsen son maroas registradas de ACNielsen (LuA), l no.
0tros nombres de maroas y produotos son maroas registradas de sus respeotivas
oompaias.


a vnu business
Rastreo de items Rastreo de items Rastreo de items Rastreo de items - -- - el oolofon de RllU el oolofon de RllU el oolofon de RllU el oolofon de RllU
Ll ultimo hito de RllU Ll ultimo hito de RllU Ll ultimo hito de RllU Ll ultimo hito de RllU

a meta de RllU en el Retail es orear sistemas RllU que proporoionen los benefioios de la
teonologia a un oosto que soporte el seguimiento a nivel de item. Uioho seguimiento a
nivel de produoto espeoifioo proporoionaria a oada unidad del inventario una lU identifioaoion)
unioa.
Cuando esto oourra, la exaotitud del inventario y el embarque de bienes se mejora de manera
exponenoial. Los inventarios fisioos y reabasteoimiento de produotos se realizara en una frao-
oion del tiempo que ahora se requiere y los Retailers podran determinar sus inventarios oon
mas freouenoia. La revision realmente automatizada se volvera viable oonforme los interroga-
dores Rl listan los oontenidos de un oarrito de oompras sin mover ninguno de los artioulos.
una oonoiliaoion verdaderamente exaota y oportuna de los embarques reduoira las mermas.

Las nuevas teonologias de fabrioaoion ya prometen la produooion de etiquetas RllU automati-
zadas y de alta velooidad que reduoiran los oostos de etiquetado, un paso deoisivo para materializar los benefioios busoados.
A pesar de que las etiquetas solo son parte de un sistema RllU oompleto, los expertos en la industria ahora predioen que los preoios de
las etiquetas pueden aloanzar los oinoo oentavos por etiqueta o menos en los siguientes oinoo aos. a que los sistemas RllU evoluoio-
nan del inventario embaroado haoia el nivel de item, quiza estimulados por las demandas de grandes detallistas, las oompaias empe-
zaran a experimentar mas la efioienoia de un sistema de teonologia RllU bien integrado.

luenre. looumenro lnrermeo llll 1eohno|og, | n lera||
8
perspectIvas