Está en la página 1de 19

Proteccin contra cadas: Conceptos errneos y mitos; Trabajando dentro del sistema de OSHA (Parte de la revista Professional Safety,

septiembre de 2007) Compartir esta utilizando: 0 | Richard J. Epp De la Sociedad Americana de Ingenieros en Seguridad

Es de 6 pies de un levantamiento del borde sin proteccin adecuada para cumplir con los requisitos federales de seguridad de OSHA para la proteccin de los empleados otoo? Este mito y varios otros errores ms comunes son el tema de este artculo. Desde su creacin, la OSHA ha tenido una profunda influencia en el lugar de trabajo, especialmente a travs de la CFR 29 de 1910 (la industria en general) y 29 CFR 1926 (construccin) los reglamentos. Como con la mayora de normas que promueven un cambio de conducta, existe confusin sobre la interpretacin de estas reglas y las preguntas sobre la proteccin contra cadas se encuentran entre ellos. Esta confusin se refleja en la emisin de ms de 365 cartas de interpretacin por parte de OSHA para la proteccin contra cadas slo en respuesta a las preguntas para pedir aclaraciones. Con los aos, muchos directivos, trabajadores y profesionales de SH & E se han convertido en "auto-intrpretes", llegando a conclusiones que no se ajusten a cualquiera de las normas o las interpretaciones publicadas. En consecuencia, varios mitos se han convertido en normas prevalentes y conveniente de conducta a pesar de que son errneos, no proporcionan una proteccin adecuada de los trabajadores y son citables.

Debido a estos mitos, algunos pueden concluir que la SH y muchos profesionales de la E no son conscientes o no de considerar las cartas de interpretacin o de los proyectos de normas de reglamentacin emitida por la OSHA. Ambas herramientas han sido aprobados por la OSHA para el desarrollo de procedimientos y el cumplimiento de las normas de trabajo, proporcionando la mejor informacin disponible para la seguridad de los trabajadores. Varios mitos y / o conceptos errneos han sido promulgadas a tal punto que se han convertido en hechos aceptados, al menos hasta que ocurre un incidente y se convierte en OSHA involucrados. La pregunta inicial de este artculo es uno de estos mitos. Es una idea errnea de que el trabajador est a salvo y en cumplimiento, siempre y cuando a una distancia de 6 pies se mantiene a partir de un borde sin proteccin. Sin embargo, no como un cheque en blanco regla existe y nunca en los reglamentos de OSHA. Examinar algunos de los mitos ms comunes y conceptos errneos, en este artculo se centra en la OSHA 29 CFR 1910 Subparte D, las superficies de trnsito, de trabajo, y la Subparte I, PPE, 29 CFR 1926 Subparte M, de proteccin contra cadas y X Subparte, escaleras y escalas, y la cartas de la interpretacin y la propuesta de reglamentacin sobre proteccin contra cadas. La ereccin de acero, la construccin residencial, elevadores de obra y otros asuntos de proteccin contra cadas no estn cubiertos. Las cuestiones de cumplimiento pueden ser diferentes a las presentadas si las operaciones se estn llevando a cabo en virtud de un plan estatal. Otro mito es la creencia general, declar que el plan estatal es tan riguroso o ms estrictas que las federales de OSHA. La comparacin puede probar lo contrario. Cartas de Interpretacin y propuesta de reglamentacin Muchos profesionales de SH y E son conscientes de estas herramientas y con diligencia las utilizan, sin embargo, la mayora de la gente fuera de la profesin no son conscientes de estas herramientas. Ambos son fcilmente accesibles en el sitio Web de OSHA ( www.osha.gov ). En la parte derecha de la pgina, bajo las Leyes y Reglamentos, los visitantes podrn ver los enlaces a las normas y las interpretaciones. Una bsqueda en la seccin de interpretaciones con el plazo de proteccin contra cadas regresa 369 resultados. Esta informacin se puede ordenar por relevancia o por ttulo. Ordenar por ttulo funciona mejor porque la fecha es siempre el primero en el ttulo, lo que proporciona una referencia cronolgica. Cuando una nueva carta se publica, la bsqueda se ha simplificado al ir a la carta de fecha ms reciente. Cada carta incluye una advertencia explicando que la carta es cmo este tema en particular se ha de interpretar. OSHA puede y debe usar las letras de la interpretacin que, en efecto, que las nuevas regulaciones, as como para reforzar o relajar las disposiciones de las normas. Otro trmino con el que los profesionales de SH & E deben estar familiarizados es de minimis. Por definicin, "de las condiciones de minimis son violacines de las normas que por cualquier razn, no en el momento de la inspeccin tienen una relacin inmediata con la seguridad y la salud y por lo tanto no estn incluidos en la citacin." Esto se convierte en una herramienta eficaz en la introduccin de las desviaciones de publicacin normas. Reglamentacin propuesta tambin es de fcil acceso en el sitio web de OSHA. Se encuentra en la seccin Registros Federal, que se encuentra en el rea de Leyes y

Reglamentos. Para la proteccin contra cadas, la propuesta de reglamentacin de las propuestas se refieren a la 29 CFR 1910 Subparte D y se origin en la dcada de 1980, se volvi a publicar para comentarios en 1990 y volvi a presentar para hacer comentarios en 2003. Las nuevas interpretaciones y las herramientas contenidas en este documento son bien vale la pena la bsqueda. Esto se har evidente que los mitos y conceptos errneos se exploran. Errores comunes y mitos Concepto errneo: 29 CFR 1910 y 29 CFR 1926 Normas son intercambiables Este error es comn. Parte 1910 cubre la industria en general, que incluye, bsicamente, operaciones y mantenimiento. Parte 1926 abarca la construccin, que incluye la alteracin, modificacin, techos, pintura y demolicin. La categora de trabajo en las que la tarea cae deber ser determinado a aplicar correctamente las normas. Por ejemplo, si la norma-incluidas las cartas de interpretacin y propuesta de reglamentacin de la CITES, una parte de control de 1926, el supuesto de que no se puede decir que es aceptable utilizar para el mantenimiento, que se encuentra bajo la Parte 1910. Por ejemplo, 29 estados CFR 1910.23 (c): "Cada piso o plataforma opensided 4 pies sobre el suelo adyacente o nivel del suelo debern estar resguardadas por una baranda estndar en todos los lados salvo en caso de entrada a una rampa, escalera o escala fija. "Eso es todo. La norma autoriza a una barrera de proteccin, pero nada ms. Sin embargo, en 1976, OSHA public una propuesta de revisin de la Parte 1910, Subparte D e I, que permite el uso alternativo de proteccin contra cadas, que incluyen el uso de proteccin personal contra cadas, con la salvedad de que el uso de barreras de proteccin no es factible. En abril de 1990, OSHA propuso publicar la parte de reglamentacin 1910 (reeditado en mayo de 2003) que define la proteccin en general aceptable cada de la industria para incluir a los sistemas personales de detencin de cadas (SPDC), sistemas de posicionamiento de trabajo, los sistemas de restriccin de los viajes (para evitar cadas), escalera fija los sistemas de escalada , cubre agujero, las redes de seguridad y una propuesta de nueva categora de "rea designada". Con los cambios de este tipo, la brecha entre la industria en general y las normas de construccin se est cerrando, pero siguen existiendo diferencias. Algunas diferencias son muy evidentes, como la diferencia bsica en la altura mnima que requiere proteccin contra cadas. Los estados generales de la industria estndar de proteccin contra cadas que se convierte en un problema cuando la superficie de caminar / trabajar est por encima de 4 pies, mientras que la norma de construccin utiliza 6 pies de altura como el lmite de proteccin. Mito: La Regla de seis pies Este mito consiste en la llamada regla de 6 pies o "regla twostep" donde la distancia es la nica proteccin. OSHA nunca ha visto como compatible con la prctica de permanecer al menos 6 pies de distancia de la orilla. El prembulo de la 29 CFR 1926, Subparte M, afirma la premisa de que "OSHA ha determinado que no existe una distancia segura de un lado o borde de la inutilidad de proteccin contra cadas innecesarias."

Que la interpretacin era la norma hasta julio 23 de 1996, cuando una carta de la interpretacin estaba escrito que estipulaba un techo de poca pendiente, "Sin embargo, cuando los empleados que trabajan 50 a 100 pies de distancia desde el borde sin proteccin han sido debidamente capacitados, entonces la situacin puede considerarse una condicin de minimis ". En parte, esto "6 pies desde el borde" mito ha sido reforzada por la idea errnea de que los planes estatales son ms estrictas. Por ejemplo, California acepta ser de 6 pies (horizontalmente) a partir de un borde sin proteccin en sus normas y tiene varias alturas de disparo, dependiendo de la actividad u oficio (Departamento de Relaciones Industriales). El estado de Washington tiene una regla de disparo de 10 pies de altura, tanto para la industria en general y de la construccin, pero no tiene la distancia horizontal permitida sin alguna forma de proteccin contra cadas en sus normas (Washington State Department of Labor e Industrias). Ninguna de estas condiciones es tan estricta como la jurisdiccin federal por lo OSHA es importante con respecto a los requisitos. Figura 1 rea de Proyecto designado

Fotos 1 (arriba) y 2 (abajo): Combinados rea designada y la escalera del andamio. Como no todos los equipos se encuentra a 50 pies o ms del borde, lo que los sistemas de proteccin disponibles y aceptables? El primer paso es determinar si la tarea es una industria en general o de la actividad de la construccin. Para una actividad de la industria en general, la propuesta de "zona designada" [29 CFR 1910.28 propuesto (d)] se muestra en la Figura 1. El rea designada es similar a la lnea de advertencia de 6 pies de techos, pero varias condiciones adicionales deben cumplirse para que se aplique. Recuerde que los empleadores cumplan con una propuesta de norma, en lugar del cumplimiento de una regla existente, se considera una violacin de minimis (Carta de Interpretacin, 18 de diciembre, 1997). Los criterios de la zona designada consiste en:
y y y

pendiente de la cubierta 4:12 [10 grados o menos (un techo de baja pendiente)]; construido con cuerdas, cables o cadenas de resistencia a la traccin de 500 libras (sin cinta de barrera); miembros de la horizontal dentro de las dimensiones de 34 pulgadas a 39

y y

y y y y

pulgadas; debe resistir una fuerza horizontal de 16 libras, 30 pulgadas por encima de la base; cumple con las disposiciones de la reglamentacin propuesta 29 CFR 1910.28 (d); Varias condiciones difieren de los criterios de alerta lnea se indica en 29 CFR 1926.502 (f) (2), as: el trabajo debe ser de carcter temporal; se va a levantar lo ms cerca posible del rea de trabajo segn lo permitido por la tarea; permetro a no menos de 6 pies de un borde sin proteccin; el acceso a la zona designada por un camino claro formado por dos lneas, los mismos criterios para las lneas y postes como en la norma bsica.

Esta es una de varias opciones, en lugar de requerir slo la barrera de proteccin como se haba estipulado en las normas. Sistemas disponibles son SPDC, para evitar cadas y los sistemas de proteccin social. Aunque est fuera del alcance de este artculo, a veces la alternativa ms eficaz es el andamiaje. Una escalera de andamio es rentable cuando las herramientas y materiales necesarios para un trabajo. Fotos 1 y 2 muestran una combinacin eficaz de un rea designada y las escaleras de andamio que se llev a menos de 2 horas a pie. Exencin de la construccin Otro tipo de actividad lleva mencionar tambin. 29 CFR 1926, Subparte M, incluye una excepcin de proteccin contra cadas [29 CFR 1926.500 (a) (1)]: "Las disposiciones de este inciso no se aplicarn cuando los empleados estn haciendo una inspeccin, investigacin o evaluacin de las condiciones de trabajo antes de la actual inicio de los trabajos de construccin o despus de los trabajos de construccin se ha completado "Esta excepcin no es especfico de la actividad, pero especficamente los trabajos de construccin,. por lo tanto, no es aplicable al mantenimiento u operacin de tipo actividades contempladas en los estndares de la industria en general. Por ejemplo, un supervisor y / o empleado debe inspeccionar el techo de los trabajos de reparacin posibles, incluyendo el parpadeo y los canales asociados. Ellos estn haciendo una evaluacin para trabajar en el techo potencial y ya que el trabajo del techo cae bajo la Parte 1926, no se requiere proteccin contra cadas. Cuando la inspeccin de una actividad de mantenimiento (no construccin), como un electricista o mecnico de control de un equipo de climatizacin en el techo, el trabajador no est cubierto por esta exencin y deben ser protegidos por alguna forma de sistema aceptable de proteccin contra cadas. Antes de discutir la construccin autorizada "no conforme barandas," vamos a aclarar lo que caen los sistemas de proteccin estn comprendidas en las disposiciones de la construccin de 29 CFR 1926.502. Estas aplicaciones son comnmente mal entendido la actividad especfica y exclusiva para la tarea especificada:
y y

1926.502 (f): Los sistemas de alerta de lnea slo se aplican a los trabajos de techado en techos de poca pendiente. 1926.502 (g): zonas de acceso controlado slo se aplican a trabajos de albailera generales y relacionadas con el trabajo de vanguardia. Subparte R, la ereccin de

acero (no comprendidas en este artculo) permite a otras aplicaciones. 1926.502 (h): Un sistema de control de seguridad slo se aplica a los trabajos de techado en la pendiente baja techos de 50 pies de ancho o menos o en exceso de un sistema combinado de 50 pies (por ejemplo, sistema de advertencia de la lnea y el sistema de control de seguridad slo para el trabajo de techado en baja techos inclinados). 1926.502 (k): Otros planes de proteccin contra cadas slo estn disponibles para el trabajo de vanguardia, elementos prefabricados de hormign o las obras de construccin las obras de construccin residencial.

Al igual que con los estndares de la industria en general, las cartas de interpretacin han permitido un sistema de alerta lnea modificada, lo que se conoce como una barrera de proteccin conforme (Figura 2). Esto tambin se conoce como la regla de 15 pies. Una baranda no conforme (Cartas de Interpretacin, 12 de mayo de 2000, noviembre de 2002, diciembre de 2003, enero de 2005) es una violacin de minimis construido de acuerdo con los mismos 29 CFR 1926.502 (f) (2) las disposiciones, con una serie de requisitos diferentes:
y y y

La lnea de advertencia se utiliza de 15 pies (+) desde el borde del lado o agujero. No se permite el trabajo entre la lnea de advertencia y el borde. El empleador aplique efectivamente una regla que prohbe el trabajo va ms all de la lnea de advertencia.

No conforme barandillas son similares a la opcin de la zona designada, pero es muy variada, como la exigencia de una distancia de 15 pies desde un borde sin proteccin, en lugar de 6 pies y una regla de trabajo del empleador que prohbe el trabajo ms all de la lnea. OSHA llamando directamente de aclaracin (en 800-321-OSHA) es otra opcin. Sin embargo, esta estrategia tiene varias limitaciones. En primer lugar, las personas pasarn por un gatekeeper. En segundo lugar, puede tomar varios das o ms para recibir una respuesta, una que no se har por escrito. Dicho esto, la comunicacin verbal puede ser til. El autor ha recibido recientemente tres interpretaciones verbales que se aplican a las partes 1910 y 1926. El autor fue informado de que el cumplimiento de oficinas han recibido instrucciones de que estas excepciones han de ser tratados como violacines de minimis. La primera respuesta se refera al "primer hombre (los hombres) hacia arriba." Esto se refiere a los trabajadores que se dedican exclusivamente a la ereccin de la proteccin contra cadas o lneas de advertencia antes de que se inicien las obras. Si la proteccin contra cadas (por ejemplo, anclas, adecuado), no es posible, los trabajadores de levantar el sistema de proteccin contra cadas no estn obligados a estar amarrado. Esto es similar a montadores de andamios, donde cordones convertirse en un peligro mayor. Obviamente, todas las precauciones deben mantenerse, de proteccin contra cadas deben usarse cuando sea posible y la distancia desde el borde reducirse a un mximo. La segunda interpretacin verbal indic que para una tarea de corta duracin, cuando el tiempo y la exposicin de los trabajadores del establecimiento de la proteccin contra cadas temporales supera la duracin de la tarea, el trabajador (s) podr proceder directamente del borde sin proteccin hasta el punto de la tarea, aplicar un sistema de

proteccin contra cadas (por ejemplo, atar con detencin de cadas o restriccin de cadas antes de ir a trabajar y permanecer atado hasta que se complete el trabajo). El empleado (s), entonces puede desenganchar y caminar en lnea recta hacia el borde, manteniendo el borde sin proteccin frente a la de los trabajadores (s) hasta alcanzar el punto de acceso. La interpretacin verbal tercero declar que si el rea que acceder con frecuencia, un rea designada puede dejarse en su lugar a la finalizacin del trabajo hasta que un sistema de proteccin contra cadas permanentes est instalado. Recuerde, estas fueron las interpretaciones verbales de un oficial de cumplimiento de OSHA (se entrega a travs de un intermediario) en Washington, DC. Se debe utilizar su criterio profesional y la discrecin al decidir si utilizar esta informacin. Figura 2: no conforme barandas

Algunos mitos de proteccin contra cadas se han convertido en patrones prcticos de conducta a pesar de que son errneos y no ofrecen proteccin a los trabajadores adecuados. De restriccin de cadas: Ni mito ni Malentendido Prevencin de cadas es un mito ni un error, a pesar de que no aparece en las normas vigentes, salvo lo mencionado en el 29 CFR 1926, Subparte R, Ereccin de Acero. Restriccin puede ser la respuesta a muchas situaciones requieren de proteccin contra cadas. Prevencin de cadas es usando un aparato de restriccin fsica o de sujecin para evitar que se caiga. Si un trabajador no puede caer, el riesgo se elimina y la proteccin contra cadas no es un problema. No se debe confundir con el posicionamiento de prevencin de cadas de otoo. Prevencin de cadas no permite la distancia de cada, mientras que la cada de posicionamiento permite a una distancia de cada no exceda de 2 pies OSHA Requisitos de proteccin contra cadas La industria en general: Operacin y mantenimiento; altura mnima = 4 pies por encima de caminar / trabajar la superficie. Construccin: Construccin, reformas, modificaciones, demoliciones, techos, pintura, altura mnima = 6 pies por encima de caminar / trabajar la superficie. Distancia horizontal: Sin proteccin contra cadas desde el borde sin proteccin = mnimo de 50 pies. Distancia de cada libre: No superior a 6 pies Monitor de seguridad: (pendiente baja) los trabajos de techado nico techo> 50 pies requiere de lnea de advertencia a los 6 pies, el monitor a la orilla. Posicionamiento de trabajo: mxima de cada libre = 2 pies, anclaje = 3.000, conectores = 5.000 Zonas de acceso controlado: encima de la cabeza de albailera y de vanguardia relacionados con las obras de construccin solamente.

Barandillas, antepechos, 39-45 cm de alto; soportar 200 libras en el carril superior, barandas de proteccin debe tener barandilla central y tablas de pie si las herramientas, el material puede caer a un nivel inferior. Materiales: Construido de material de resistencia mnima de 500 libras (sin cinta de barrera). Tubera de 1 pulgadas mnimo, de madera 2 x 4 pulgadas mnimo, un mnimo de dos cables de en. de dimetro, cable superior marcado en intervalos de 6 pies, ninguna desviacin de la presin por debajo de 39 pulgadas Tragaluces: 200-libras cubrir la fuerza; barandilla, o para evitar cadas / detencin de cadas, sistemas de alerta de lnea. Los sistemas de alerta lnea: techos bajos pendiente solamente. General del sector "Zona", un mnimo de 6 pies desde el borde sin proteccin. Construccin-"no conforme barandas"-un mnimo de 15 pies desde el borde sin proteccin. Requisitos del sistema-montantes soportar 16 libras vigor en 30-in. altura, la lnea a ser de cuerda, alambre, cadenas de resistencia a la traccin de 500 libras, marcada a intervalos de 6 pies, la altura de 34-39 cm; lnea conectada a los montantes, un deslizamiento de lnea. Restriccin de cadas: Centro de Trabajadores de la gravedad no puede caer por el borde sin proteccin en cualquier direccin. Cordn / cuerda = 3.000, cinturn o arns de cuerpo completo; anchor = 2 x fuerza ejercida, o libra 3000 Detencin de cadas: El sistema bsico = arns de cuerpo completo, de 6 pies de amortiguacin cordn, 5.000 libras de anclaje (por persona); distancia mnima = 17.5 pies de anclaje (6 pies cordn, 3,5 amortiguador pies, 5 pies de la superficie dorsal D-ring , un tramo de arns pies, 2 pies factor de seguridad). Anclaje de ingeniera puede ser 3600 Auto-retrctil salvavidas-5, 000 libras de anclaje (ciertas condiciones 3.000), distancia mnima, no absorbe los golpes cuerda = 5 pies, de absorcin de choque (lea la etiqueta) = 7,5 m; cuenta para el efecto pndulo. Lnea de vida horizontal: (Diseado por persona calificada) de espacio libre mnimo = 17,5 m + tramo de lnea de vida. Vertical salvavidas: 5.000 libras de anclaje (slo un trabajador por lnea de vida) para el despacho de aadir un pie de amarra de cable para activar, distancia mnima = 7,5 m + longitud de cuerda de seguridad. Escalera de escalada dispositivos: Mximo 9-in. conexin entre el dispositivo de seguridad en las escaleras y un frontal (pecho) D-ring, el apoyo de ingeniera. Debe limitar distancia de cada a 2 pies o menos. La planificacin de rescate: sistema de rescate peligro de trauma por suspensin.

Incluso un programa bien planificado de proteccin contra cadas se producir un error si el personal en el trabajo no usar el equipo o no lo usa correctamente. De acuerdo con OSHA, prevencin de cadas es permisible lugar de detencin de cadas en la industria en general y / o construccin? Para la industria general, los cambios propuestos a 29 CFR 1910 Subparte D y de prevencin de cadas como incorporar sistemas de lnea de contencin. Cuando un empleado est conectado al ordenador, sistemas de retencin de lnea debern cumplir los requisitos aplicables de la subparte I [29 CFR 1910.128 propuesto (c) (11)]. Las lneas del sistema deber ser capaz de sostener una carga de tensin de al menos 3.000 cinturones o arneses de cuerpo libra de todo el cuerpo puede utilizar. Prevencin de cadas para la industria en general slo se menciona en la propuesta de reglamentacin de la Parte 1910, no en la norma actual. Prevencin de cadas no se menciona en la Parte 1926, pero este es otro ejemplo donde las letras interpretacin juegan un papel importante. La construccin tiene pautas similares en dos cartas de la interpretacin, ambas de fecha noviembre de 1995. Por lo tanto, la respuesta es s, para evitar cadas pueden ser utilizados tanto en las actividades generales de la industria y la construccin. ANSI Z359 define adems para evitar cadas como la tcnica de obtencin de una persona autorizada a un anclaje utilizando una cuerda lo suficientemente corto como para evitar que una persona del centro de gravedad de alcanzar el peligro de cada. Es la cuerda de seguridad se limita a una longitud de 6 pies? No, una vez ms la cada de las reglas del sistema personal de detencin no se aplican (no hay cada libre). El factor limitante es que la cuerda es lo suficientemente corto para evitar que se caiga en cualquier direccin a partir de un ancla, no slo el lugar donde la persona est trabajando. Puede una cuerda de seguridad de serie con un amortiguador de choque se utiliza? S, si es tiempo suficiente para la situacin. Bajo ninguna circunstancia puede ser daisychained cordones para ampliar la longitud. Gancho de seguridad a las conexiones de gancho de seguridad no estn autorizados por el fabricante. Para muchas aplicaciones, una correa de 6 pies es adecuada y el trabajador no tendr que acercarse a

la orilla del techo. Por ejemplo, si la obra est en un equipo de climatizacin en el techo lowslope que es de 10 pies desde el borde, una correa de anclaje o cable se puede poner todo el apoyo estructural de la unidad y el trabajador puede utilizar una cuerda de seguridad regulares conectado a su / arns . El trabajador debe tener un montn de movimiento sin restricciones. Cunto de anclaje que se requiere? El autor recomienda la seleccin de un ancla de 3.000 libras. Sin embargo, la carta de interpretacin para la construccin tambin permite un anclaje que soporta el doble de la carga potencial. La eleccin depende principalmente de la ubicacin y la inclinacin del techo. Recuerde, ms fuerza se generar si el trabajador se resbale o viajes en una superficie inclinada. Usa la escalera porttil da lugar a dos mitos y conceptos errneos Este mito / error se refiere a las escaleras de mano y la creencia de que la proteccin contra cadas no es necesario. OSHA estndares de la industria en general no contienen ninguna referencia a la proteccin contra cadas de las escaleras de mano, pero una carta de la interpretacin ANSI A14.2-cita de 1990. Esa norma no especifica de proteccin contra cadas, pero los estados en 8.3.6 de carga lateral, y en varios otros casos que "el usuario no deber excederse, pero descender y la ubicacin de la escalera en su lugar." Las normas de OSHA de la construccin [29 CFR 1926.500 (a) (2) (vii)] estado ", los requisitos relativos a la proteccin contra cadas para los empleados que trabajan en las escaleras y las escaleras son provistas en la Subparte X." No hay nada en la subparte X que los estados de proteccin contra cadas en las escaleras de mano se requiere. Adems, OSHA ha emitido varias cartas de interpretacin que confirma que la proteccin contra cadas no es necesario para uso de escaleras porttiles (Carta de Interpretacin, 13 de enero de 2000), siempre y cuando el empleado est trabajando dentro de la dotacin de la escalera (Carta de Interpretacin, 02 de abril 1996). Cul es la dotacin de una escalera de mano? Se compone de las siguientes caractersticas:
y y y y y y

un ngulo ascendente 4:1; subir frente a la escalera; escalera (que no sea escalera) atado para evitar el deslizamiento hacia un lado; firme base de apoyo a la escalera; empleado que sea capaz de mantener tres puntos de contacto al subir; empleado del centro de gravedad (la hebilla del cinturn) dentro de los carriles laterales.

El centro de gravedad no es una regla de OSHA, pero es parte de las instrucciones del fabricante para el uso de las escaleras y, por tanto, OSHA exigible como un estndar de la industria. Si alguna de estas condiciones mencionadas no se cumplen, la proteccin contra cadas es necesario. Mito: Cuando Don un arns y conectar, de una proteccin permanente Este puede ser el mito ms peligroso. Sume la distancia total de la implementacin de la cuerda y el amortiguador en un sistema personal de detencin. Desde el ancla D-ring una

altura de 17,5 metros es necesario. La cuerda de seguridad mxima es de 6 pies, el amortiguador se puede desplegar hasta 3,5 metros, el anillo D dorsal es rara vez menos de 5 pies al caminar / superficie de trabajo para la mayora de las personas, por lo que permite un mnimo de 1 pie para estirar el arns, aadir 2 pies de un factor de seguridad y que asciende a 17,5 pies (Figura 3). Ahora el punto de anclaje que es de 10 a 15 pies por encima del pie / superficie de trabajo no se ve tan bien-y de hecho no es efectivo en absoluto. Una alternativa para la prevencin de cadas de baja altura es la lnea de vida autoretrctil (SRL). Si el ancla D-anillo de conexin se encuentra en el anillo D dorsal del arns de altura o ms, la cada libre est limitada a una distancia de 2 a 4.5 pies Dependiendo de la SRL, puede ser construido para bloquear a 2 pies o puede tener un embrague que permite que la desaceleracin adicional que no exceda un total de cada libre y la desaceleracin de ms de 4.5 pies Teniendo en estirar y el factor de seguridad, la distancia de cada total para permitir que se encuentra entre 5 y 7.5 pies Una consideracin importante cuando se utiliza una SRL es si el punto de anclaje se encuentra directamente sobre la cabeza del trabajador. Si no, qu pasa con el arco del pndulo? El margen de distancia se incrementa dramticamente. Sea cual sea la distancia del trabajador es horizontal desde el punto de anclaje se incrementar la altura vertical final, adems de los pies 5 a 7,5 para la activacin despus de las paradas de movimientos de balanceo. El uso de una mesa con una viga o lnea de vida horizontal, o la reubicacin del anclaje puede ser ms deseable. Tambin hay que sealar que una SRL es la cuerda de seguridad, no un ancla. Los trabajadores no deben adjuntar otro cordn de la SRL. El estndar de doble efecto gancho de seguridad no est diseado para conectarse a otro gancho de seguridad y si lo hace puede poner excesiva carga de las fuerzas de la puerta en el conector, haciendo que sta falle. Otra cuestin es si una lnea de vida horizontal es post-tensado. Para reducir al mnimo la distancia de cada, una cuerda de salvamento horizontal se puede estirar cuando se instala a eliminar algunas de la compresin y estiramientos, si alguien se cae, por lo que disminuye la distancia al techo es necesario para la seguridad. Si es as, la cada del empleado ser enrgico y puede haber desplazamiento horizontal de largo alcance, debido al rebote extendido. An as, todava se hundir y se extienden, por lo que la distancia mxima tramo se debe agregar a la distancia de cada, y agreg que el espacio libre necesario para mantenerse. Si la lnea de vida horizontal no es post-tensados, el hundimiento lnea natural hay que aadir a la recta final para la distancia vertical total de detencin de cadas del trabajador. Para todos los diferentes sistemas, el punto de anclaje en relacin con el anillo D dorsal es fundamental. Coge velocidad es otro factor a considerar cuando se utiliza una cuerda de salvamento vertical. Permitir un pie para agarrar la cuerda o cable para activar, a continuacin, aadir en todos los dems componentes. Incluso con un dispositivo de escalera de escalada que se limita a una cuerda de 9 pulgadas, la cada puede ser traumtica. El cordn est siempre detrs, por lo que la cada libre antes de la apropiacin comienza a participar es de 1,5 metros, una continuacin, hay que aadir un pie de agarre y un pie para estirar el arns desde la parte frontal D-ring. Incluso sin el factor de seguridad repente 3,5 cada de pies puede ser traumtico y las tibias de los empleados es probable que golpee contra

varios peldaos de la escalera antes de la cada se detiene. Todos los sistemas de proteccin contra cadas tienen limitaciones y factores a considerar. Estos sistemas estn diseados para salvar vidas y evitar lesiones graves si se utiliza correctamente. Los empleados deben saber que estos sistemas no estn diseados para ser un emocionante viaje o una actividad para obtener una descarga de adrenalina. Por lo tanto, la formacin debe abordar las limitaciones del sistema utilizado.

Figura 3 Espacio requerido

A. Free Fall - Max. 6 pies B. Distancia de desaceleracin 42 pulgadas C. Anillo D dorsal Altura D. Arns de estiramiento E. Factor de seguridad F. Liquidacin total requerida

10 Consideraciones para un Plan de Rescate de otoo Por Jim Hutter Proteccin contra cadas es un asunto complicado y uno de los ms importantes que enfrenta por un empleador o supervisor de obra. Con

ms de 100.000 casos notificados por ao, las cadas desde altura casi siempre resultan en lesiones graves. En el sector de la construccin, las cadas son la principal causa de muerte del trabajador. Cataratas del resultado en millones de dlares en prdidas anuales en prdida de las primas de seguros de trabajo, y las demandas de responsabilidad. Adems de un plan de proteccin, una proteccin contra cadas plan de rescate es esencial para cualquier empresa cuyo personal trabaja en altura. Un plan bien diseado por escrito es una buena evidencia de que el empleador est tratando de cumplir con las regulaciones y pueden ayudar a proteger contra las consecuencias econmicas de un incidente, incluidas multas, la responsabilidad y el aumento de los costos del seguro. Lo ms importante es que reduce el riesgo de los trabajadores y salva vidas. La nueva norma ANSI Z359.2 requiere que todos los lugares de trabajo para emplear a un plan de rescate que proporciona la cada de rescate inmediata a los trabajadores cados. La norma requiere que el administrador del programa el nombre de un rescatador competente, o la persona competente o calificado para hacerse cargo del plan de rescate. La responsabilidad del socorrista competente es que s / l debe prever y desarrollar los procedimientos y mtodos para un plan de rescate de la cada de proteccin. Los servicios de emergencia locales pueden prestar los servicios de rescate si el administrador del programa considera que cumplen con los requisitos de esta norma. Una copia del plan debe ser mantenido en el lugar, y slo un administrador del programa puede realizar cambios en el plan. Al crear un plan de rescate otoo xito, el siguiente 10 elementos clave deben ser considerados. 1) Las reas de riesgo. Antes de la elaboracin de un plan de rescate de la cada, los directivos y de supervisin debera aplicar un anlisis de riesgos para determinar las reas clave de riesgo. Estas reas se abordan especficamente en el plan para asegurar que los empleados estn conscientes de los riesgos y los procedimientos adecuados para rescatar a los trabajadores de estas situaciones. 2) En el lugar las medidas preventivas. La mejor manera de evitar una cada y posterior rescate es para evitar que suceda. Instalacin de barreras de seguridad, lneas de advertencia o de los sistemas de restriccin de cadas puede ser un paso fcil de prevenir las cadas. 3) Rescate de los sistemas. Para que un sistema de proteccin contra cadas para ser eficaces, los trabajadores deben entender cmo funciona el sistema de rescate trabaja en todas las contingencias. Tomarse el tiempo para educar adecuadamente a los trabajadores sobre el uso adecuado de los sistemas de rescate de varios en diferentes circunstancias puede ahorrar tiempo y reducir las lesiones adicional de

trauma por suspensin. 4) Rentabilidad. Al crear un plan de proteccin contra cadas y rescate, por lo general un enfoque mucho ms rentable que la inversin en sistemas de rescate industrial, que son simples, preenvasados y preengineered frente al enfoque tradicional de rescate tcnico con una bolsa de cuerda, un puado de mosquetones y poleas. 5) Formacin. Mediante el uso de sistemas de preengineered, el entrenamiento se vuelve mucho ms sencillo, ms seguro y ms rpido que un rescate sea necesario. ANSI Z359 ahora requiere que un rescatador competente ser capacitados anualmente y demostrar su / su competencia. 6) Puntualidad. Los empleadores deben prestar especial atencin al tiempo que se necesita para llegar a un trabajador cado. Dentro de OSHA 1910.151, asistencia mdica, la regulacin se utiliza la palabra "pronto", que es respaldada por una carta de interpretacin que aclare "pronto" como ser capaz de proporcionar la asistencia mdica dentro de los 4 minutos, si hay una posibilidad de lesiones o 15 minutos si the program administrator deems that no potential exists for injury to the fallen worker. 7) Simple and safe. Within the rescue plan, consideration should be given to the following elements: self-rescue, assisted self rescue, incorporation of suspension trauma straps and mechanically aided rescue. As a last resort, the rescue should incorporate intervention by a competent rescuer, which requires the rescuer to be placed in danger by being lowered to the worker and performing a rescue pick-off. 8) Rescue services . In certain situations, rescue services will be able to reach a fallen employee more safely than other site workers. If outside rescue services are to be used, they should be briefed on the fall rescue plan so that they can assist in a rescue in the best way possible. 9) Incident reporting . To better prevent future falls or injuries, the plan should address incident and near-hit reporting. A competent person should take responsibility for reporting these incidents in a timely, appropriate manner so that changes or corrections can be made to equipment, risk and procedures on the jobsite. 10) Compliance . Even a well-planned fall rescue program will fail if personnel on the job don't use the equipment or don't use it correctly. Motivating workers to be compliant with equipment and procedures will maintain jobsite safety and will be a tremendous asset in the event of a rescue. Creating a fall protection and rescue plan can seem a daunting task. By taking these 10 elements into account, however, managers can develop

and implement a plan, should the need for rescue arise, that allows employees to do their jobs while also ensuring everyone's safety. Jim Hutter is a senior training specialist with Capital Safety, Red Wing, MN. Learn more at www.capitalsafety.com . Misconception: Rescue Planning The final misconception is that calling 9-1-1 automatically fulfills the employer's responsibility for rescue planning. Depending on the situation, calling 9-1-1 may or may not work. Hang time, height and available equipment are the true determining factors. Rescue after a fall is only addressed in the construction standards [29 CFR 1926.502(d)(20)]. The employer shall provide for prompt rescue of employees in the event of a fall or shall assure that employees are able to rescue themselves. Prompt is never defined, but a letter of interpretation (April 27, 2004) states, There are, however, circumstances that, when taken into consideration with other OSHA requirements, could result in a maximum allowable suspension time. An example of this is where the standard requires that employees exposed to electric shock at fixed work locations (eg, generating stations) must be able to be reached by trained persons within 4 minutes [29 CFR 1910.269(b)(1)(ii)]. The letter also explains that the 4 minutes is after discovery. Prompt may be better defined by the adage of walking in the other man's shoes when determining the allowable length of hang time. Figure 5 Roof Fall Protection Assessment

Suspension trauma is not a myth. It occurs from being in a suspended harness after a fall

(prolonged static positioning). The person may be conscious or unconscious. Suspension trauma is potentially fatal. Suspension tolerance after a fall may be as short as 14 minutes for a full-body harness, according to Hearon and Brinkley (1984). Why is it necessary to get the person down in a timely manner? The body needs help to get the blood from the lower extremities back to the heartmeaning some muscle movement is necessary. So, if the employee is conscious, encourage leg movement. If the employee is not conscious, rescue time becomes a major consideration. Although rescue planning is not specified as an OSHA requirement, the intent is certainly there and a prudent supervisor should make rescue planning a part of the work planning. Conclusin This article has highlighted several myths and misconceptions concerning fall protection by referencing the relevant OSHA standards, proposed regulations and letters of interpretation. Many of the erroneous interpretations surfaced as early as 1973, soon after the OSH Act of 1970 went into effect. Some of these misconceptions have been very pervasive. The first five issues addressed likely began as honest mistakes, but they are mistakes nevertheless. Logic does not always conform to the standards but the standards are the law. SH&E professionals should not perpetuate or condone erroneous interpretations of the standards. The last issue, rescue planning, is a relatively new issue for many. It should be considered in fall protection planning and procedures. A company or facility fall protection plan or policy review may be in order and is encouraged. Retrain if necessary. Employees must know their options as well as the limitations of the equipment that the employer provides. ASSE on Fall Protection ASSE offers several resources to help SH&E professionals meet the challenges of protecting employees against falls. Introduction to Fall Protection Author J. Nigel Ellis offers specifics to aid in the identification of walking and working surface hazards, including slips and trips, stairways and ramps, ladders, scaffolds and roofs. (ASSE Order #4380) ANSI/ASSE Z359 Fall Arrest Code (Available Soon)
y y y y y

Z359.0-2007: Definitions & Nomenclature Used for Fall Protection & Fall Arrest Z359.1-2007: Safety Requirements for Personal Fall Arrest Systems, Subsystems & Components Z359.2-2007: Minimum Requirements for a Comprehensive Managed Fall Protection Program Z359.3-2007: Safety Requirements for Positioning & Travel Restraint Systems Z359.4-2007: Safety Requirements for Assisted-Rescue & SelfRescue Systems, Subsystems & Components

[ASSE Order #E-Z359-PKG (electronic); #Z359-PKG (hard copy)] ANSI/ASSE A10.8-2001 Safety Requirements for Scaffolding: American National Standard for Construction & Demolition Operations (ASSE Order #3808D) ANSI A1264.1-2007 Safety Requirements for Workplace Walking/Working Surfaces & Their Access; Workplace Floor, Wall & Roof Openings; Stairs & Guardrail Systems (ASSE Order #A1264-1-2007-ECD) ANSI/ASSE A10.18-1996 Safety Requirements for Temporary Floor Holes, Wall Openings, Stairways, & Other Unprotected Edges: American National Standard for Construction & Demolition Operations (ASSE Order #3818D) ANSI/ASSE A10.32-2004 Fall Protection Systems for Construction & Demolitions Operations (ASSE Order #3832D) Referencias American Ladder Institute/ANSI. (2000). American National Standard for ladders: Portable metal, safety requirements. ANSI A14.2-2000. Chicago: American Ladder Institute. ASSE/ANSI. (1999). Safety requirements for personal fall arrest systems, subsystems and components. ANSI/ ASSE Z359.1-1992(1999). Des Plaines, IL: ASSE. California Department of Industrial Relations. Division of industrial safety: Construction safety orders (Subchapter 4). California Code of Regulations, Title 8. Sacramento, CA: Author. California Department of Industrial Relations. Division of industrial safety: General industry safety orders (Subchapter 7). California Code of Regulations, Title 8. Sacramento, CA: Author. Ellis, JN (2001). Introduction to fall protection (3rd ed.). Des Plaines, IL: ASSE. Hearon, BF & Brinkley, JW (1984). Fall arrest and post-fall suspension: Literature review and directions for further research (Technical report AFAMRL-TR- 84-021). WrightPatterson Air Force Base, OH: Defense Technical Information Center, Air Force Aerospace Medical Research Laboratory. Washington State Department of Labor and Industries. (2005, May 24). Warning lines used for fall protection in construction (Regional directive 29.50). Olympia WA: Author.