Está en la página 1de 96

LOCALES

San Juan rescata La Barandilla


El alcalde de la Capital, Jorge Santini, busca devolver al pueblo el histrico espacio perdido durante 80 aos. P6
EL VOCERO / Alvin J. Bez

DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / AO XXXVII / NM.11670 / SAN JUAN, PUERTO RICO

93
ESCENARIO WEEKEND

Se encendi el jolgorio en Casa Ashford Pequeo gran tenor


P32

LOCALES

Encenda la San Sebastin


Colorida y exitosa la celebracin
P8,9

Sol Luis Fontanes

Anbal Vega Borges

Anbal Melndez

EL SECRETO DE LOS SUPERALCALDES


Los ejecutivos municipales comparten con EL VOCERO la frmula del xito para sumarse el voto de sus constituyentes P2/3/4
Ahorra miles estirando tu dlar P2

Regala vida
Otros seguirn viviendo gracias a Karla Michelle
P12

EL VOCERO / Archivo

Especial EL VOCERO / Eric Laguna

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012 INDICE


47 49 40 61 59 Cartelera Clasificados Crucigrama Deportes Empleos 41 60 48 28 33 Escenario Esquelas Horscopo Negocios Vox

mado RTES

DEPORTES

P23

Estire su dlar
En Toa Baja, el alcalde Anbal Vega Borges tiene contacto constante con la ciudadana; su jornada comienza a las 5:00 de la maana.

Lista de compra
Planificar sus compras es sinnimo de ahorro, por tal razn antes de salir de compras, prepare una lista como gua de consumo, la cual le va a ayudar a no salirse de su presupuesto. Estrictamente limtese al listado. No cometa el error de incluir artculos en su carrito de compras porque estn en oferta, no importa cun tentadores puedan ser. Con seguridad al final del mes usted comenzar a contabilizar los ahorros en su cuenta bancaria.

Hablan los invencibles


Revelan sus secretos los alcaldes que, cuatrienio tras cuatrienio, son electos por una abrumadora mayora de votos

Visite nuestro portal

vocero.com

para ver los nmeros premiadosde la Loto, Revancha, Pega 2, Pega 3 y Pega 4

Por el PNP, 16 candidatos arrasaron en sus pueblos con 60 por ciento en adelante, por lo que contribuyeron a pintar de azul el mapa de s ao electoral y los alcaldes calientan moto- Puerto Rico. Mientras, en el PPD, siete candidares para comenzar la campaa. Repasan tos salieron electos por ms del 60 por ciento. estrategias exitosas y configuran nuevas, De todos los candidatos de ambos partidos, pero los electores han demostrado que cada vez el alcalde de Toa Baja, Anbal Vega Borges, fue menos votan por el candidato de su partido y quien recibi el mayor apoyo del electorado. favorecen al que les sirva bien y los escuche. Gan con el 75 por ciento de los votos, lo que Datos provistos por la Comisin Estatal de significa que inclusive super por mucho sus Elecciones (CEE) revelan que, durante el pasa- propios nmeros de 57.69 por ciento en las elecdo evento electoral, un total de 23 candidatos ciones de 2004, cuando se postul por primera del Partido Popular Democrtico (PPD) y del Par- vez para alcalde de ese municipio luego de una tido Nuevo Progresista (PNP) obtuvieron una trayectoria de 12 aos como representante. contundente mayora con un 60 por ciento o Luego le sigue Anbal Melndez Rivera, quien ms del favor del electorado. De esos 23 alcal- lleva 24 aos en la poltrona municipal de Fajardes, 22 revalidaron y solo uno, el alcalde de Aibo- do, y quien revalid con un 71 por ciento. Le nito, William Alicea Prez, particip en elecciones siguen los alcaldes de Guaynabo, Hctor O'Neill por primera vez en el 2008. Garca, y el de Las Piedras, Miguel Mickey Lpez
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

EL VOCERO / Luis A. Lpez

Loremhshvshhks sc ljshukhsuohy sc uhbshoushsds

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

3
que ayuden al crecimiento y desarrollo econmico de mi pueblo, mencion Fontanes Olivo. Otro alto funcionario que luego de 15 aos parece no sufrir desgaste es el de Aguadilla, Carlos Mndez Martnez, quien obtuvo el 69 por ciento de los votos en las elecciones del 2008. Yo lo nico que hago es entender que cada persona que mira a mis ojos es mi patrn y que yo trabajo para esa persona. Yo preservo mis responsabilidades. En 15 aos que llevo como alcalde yo nunca he faltado, nunca he llegado tarde. No tengo chofer, no tengo guardaespaldas, no tengo tarjeta de crdito y no cobro un solo centavo, dijo. Entre los alcaldes con larga trayectoria, llaman la atencin Juan Aubn Cruz Manzano, quien se ha mantenido como alcalde de Manat durante 35 aos (desde 1976) y en los comicios pasados gan con 64 por ciento, y el de Cidra, ngel L. Malav Zayas, que lleva 19 aos (desde 1992). Este ltimo enfrent problemas con la justicia por denuncias de funcionarias de la alcalda sobre supuesto acoso sexual, pero el tribunal lo exoner de los cargos. Malav gan con 63 por ciento, aunque habr que ver si el escndalo le costar votos en las prximas elecciones. El alcalde popular de Juncos, Alfredo Papo Carrin, gan la confianza de sus correligionarios con el 66 por ciento de
EL VOCERO / Archivo

En Barceloneta, el alcalde Sol Luis Fontanes gan las elecciones con un cmodo margen de 70 por ciento.

EL VOCERO / Luis A. Lpez

Rivera, con un 70 por ciento cada uno. es contrario al desgaste natural que les ONeill, quien fue antes senador, sali elecocurre a otros candidatos despus del to en 1993 para culminar el cuatrienio luetercer cuatrienio, manifest el alcalde go de la muerte de Alejandro Junior Cruz fajardeo. y ha revalidado desde entonces. Por el PPD solo est a ese nivel de popularidad el alcalde de Barceloneta, Sol Luis Fontnes Olivo, quien logr un 70 por ciento. El incumbente ha permanecido en el cargo desde 1988, para un total de 23 aos. Trabajo, trabajo y ms trabajo. Esa es la respuesta que se repiti cuando se les pregunt a los alcaldes cmo logaron demoler a sus contendientes en las elecciones del 2008. Vega Borges, quien comienza su da a las 5:00 a.m. en las luces ayudando con el flujo vehicular de las congestionadas vas de rodaje, indic que la clave es trabajar para el pueblo sin pensar en lneas partidistas y estar siempre accesible para escuchar las necesidades. Carlos Mndez, alcalde de Aguadilla Atender a la gente, el recogido Por su parte, el incumbente popular de desperdicios slidos, mantener el de Barceloneta, quien ocup la alcalda municipio limpio... ser accesible, ir a los tras fallecer Hctor Ruiz Martnez en entierros, funerarias y hospitales y que 1986, afirm que la dedicacin y el serlos constituyentes vean que el alcalde vicio en igualdad de condiciones son los est para servirles y que ellos son nuesfactores que le han asegurado su silla en tros jefes. As resumi Vega Borges su la poltrona durante 25 aos. contnua interaccin con el pueblo. Soy emprendedor de proyectos que Melndez Rivera enfatiz en que hay satisfacen las necesidades de mis conque tener proyectos de impacto que ganen ciudadanos. La capacidad de adminisla confianza de los constituyentes. trar un pueblo fundamentado en desarrollo Me preocupo por cumplir lo que ofrezeconmico y que a su vez otorgo incenco. Este cuatrienio ha sido de mucha obra tivos contributivos a nuevos proyectos y yo confo en que me reeligen. Mi caso

Yo lo nico que hago es entender que cada persona que mira a mis ojos es mi patrn y que yo trabajo para esa persona.
Carlos Mndez Martnez, 69% Alcalde de Aguadilla

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Alcaldas y alcaldes, porcentaje de votos y fecha en que sali electo por primera vez
Aguadilla - Carlos Mndez Martnez, 69% / 1996 Aibonito - William Alicea Prez, 60% / 2008 Barranquitas - Francisco Lpez Lpez, 60% / 1996 Cidra - ngel L. Malav Zayas, 63% / 1992 Fajardo - Anbal Melndez Rivera, 71% / 1988 Guaynabo - Hctor ONeill Garca, 70% / 1993 Las Maras - Edwin Soto Santiago, 64% / 1996 Las Piedras - Miguel Mickey Lpez, 70% / 2009 Loza - Eddie Manso Fuentes, 65% / 2004 Luquillo - Jos M. Gonzlez Ortiz, 62% / 2001 Manat - Juan Aubn Cruz, 64% / 1976 Moca - Jos Enrique Avils Santiago, 61% / 2001 Patillas - Benjamn Cintrn Lebrn, 67% / 2000 (fue descalificado) San Juan - Jorge Santini Padilla, 52% / 2000 Toa Baja - Anbal Vega Borges, 75% / 2004 Yauco - Abel Nazario Quiones, 64% / 2000

PPD

Yo me dedico a trabajar y no estoy metido en polmicas. Cuando hago alguna declaracin pblica es cuando entiendo que es necesario
Ramn Luis Rivera Cruz, 66%, Alcalde de Bayamn

los votos, luego de que en las primeras elecciones para las que corri en el 2000 obtuvo una victoria porque el PNP estaba dividido entre el incumbente y un candidato por nominacin directa. Si se sumaban los resultados de los dos, yo haba perdido por 2,000 votos. Era un mensaje de que no tena el pueblo conmigo sino que haba obtenido una victoria dentro del PPD, explic. Al estudiar esa situacin me dediqu a ser alcalde del pueblo de Juncos y no del Partido Popular. Lo primero fue buscar a todos los jvenes haciendo deportes, cultura y educacin, ayudando a travs de los consorcios y creyendo en ellos a travs de las pequeas empresas. Trabaj con toda lo poblacin junquea, indic el primer ejecutivo municipal. Por su parte, Ramn Luis Rivera Cruz, quien va para su cuarto trmino este ao en el bastin penep de Bayamn y en los pasados comicios alcanz un 66 por ciento de los votos, resalt el estilo diferente que lo distingue de otros pasados candidatos

El alcalde de Bayamn, Ramn Luis Rivera Cruz, tambin ha sido reelecto por amplio margen.

que entraban en la discusin pblica. Yo me dedico a trabajar y no estoy metido en polmicas. Cuando hago alguna declaracin pblica es cuando entiendo que es necesario pero me dedico a trabajar y eso para la gente es importante. Que uno tenga sentido de justicia social, que sea balanceado a la hora de administrar y que uno se compadezca del dolor ajeno. Trabajar con honestidad y responsabilidad. No llevar al municipio a dficit presupuestario y no llevarlo a la quiebra, indic. Mencion que hace campaa en los ltimos seis meses no sin antes trabajar durante la maana y por la tarde dedicarse a la poltica. Eso es lo que la gente espera de un funcionario pblico y yo creo que por eso me da su voto, sostuvo.

EL VOCERO / Archivo

Barceloneta - Sol Luis Fontanes Olivo, 70% / 1988 Caguas - William Miranda Marn, 63% / 1996 (el hijo es quien termina el cuatrienio tras su muerte) Carolina - Jos C. Aponte Dalmau 61% / 2004 Cayey - Rolando Ortiz Velzquez, 68% / 1997 Humacao - Marcelo Trujillo Panisse, 65% / 2000 Juncos - Alfredo Papo Carrin, 66% / 2000 Ro Grande - Eduard Rivera Correa, 62% / 2004

La alcalda de Fajardo est ocupada hace 24 aos por Anbal Mlendez Rivera.

EL VOCERO / Luis A. Lpez

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

6
El hallazgo de un pedazo de las escaleras originales de La Barandilla, perdidas hace ms de 80 aos, caus tanto furor que propici la remodelacin total de la plaza.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Santini espera que los sanjuaneros la retomen


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

l hallazgo de un pedazo de escaln durante los trabajos de reparacin de infraestructura que se realizaban en mayo de 2005 fue lo que dio paso a la remodelacin completa de la Plaza La Barandilla en el Viejo San Juan. Se trataba de las escaleras originales, que haban estado sepultadas por ms de 80 aos, y su descubrimiento cre conmocin. El gobierno municipal tom una muestra de las barandas que dan origen a su nombre y orden que se hiciera una copia fiel a las originales y a la medida para sustituir las anteriores, que bordean la plaza. Los trabajos comenzaron hace aproximadamente seis aos; luego fueron detenidos, y hace cerca de un ao la plaza fue devuelta al pueblo. Les corresponde a los visitantes y residentes apoderarse de ese importante espacio pblico, que fue lugar de encuentro de figuras de la poltica, artistas y periodistas hasta principios del siglo 20 y donde se vendan viandas y frutas. Desde 1924 la plaza dej de existir y la gente se acostumbr a no tenerla. Ahora hay que acostumbrarla a que la tienen y que la visiten. Aqu

Desde 1924 la plaza dej de existir y la gente se acostumbr a no tenerla.


Jorge Santini Alcalde de San Juan

t Santini, quien ha establecido acuerdos con la universidad. Los trabajos incluyen remodelar la parte donde estaba ubicada originalmente la parroquia y podar los rboles. Ya se solicit hacer una escultura del pintor y artista Rafael Tufio a tamao natural como la que hay del compositor Catalino Tite Curet Alonso en la Plaza de Armas. La plaza La Barandilla fue inaugurada en mayo pasado para la celebracin del Da de las Madres y ha sido escenario de varias actividades culturales. Su remodelacin es parte del plan San Juan Walkable City, que contempla el remozamiento de otras plazas y espacios abiertos para el intercambio social, cultural e histrico.

era donde se encontraba la gente a hablar, expres el alcalde Jorge Santini. La idea es reclamar un espacio perdido y devolverlo a su mejor condicin, aadi. A un costo de $3.3 millones se reconstruyeron las escalinatas y las barandillas, el piso fue reemplazado por mampostera, se ilumin la plaza, los adoquines fueron sustituidos y se sembraron varios robles del pas, rboles que requieren un mantenimiento menor, de acuerdo con el alcalde. Tambin se limpi y arregl la estatua de Salvador Brau. En una esquina de la plaza se estableci una rplica del kiosco donde se conseguan frutas y prximamente servir para proveer informacin turstica y educativa. El ejecutivo municipal relat que fue un sanjuanero mayor de edad quien le ense la importancia de la plaza. Con su puo cerrado y el dedo ndice apuntando hacia arriba mientras levantaba las cejas, Santini destac que esa es la nica plaza en la Ciudad Amurallada que no est dedicada a ninguna figura o actividad en particular como sucede con la Plaza de Coln en honor a Cristbal Coln, la Plaza San Jos en honor al padre de Jess considerado santo por la Iglesia Catlica o la Plaza de Armas frente a la Casa Alcalda, donde se realizaba el cambio de guardia. La Barandilla est localizada en la calle San Francisco, y a su alrededor tiene a la iglesia San Francisco de Ass, la Universidad Carlos Albizu y conocidos lugares de comida y comercios. La alianza con el sector privado ha sido clave, resal-

Fotos EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Renace La Barandilla

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Bajo fuego Contralor Electoral


CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO
EL VOCERO / Archivo / Ingrid Torres

El sistema selecciona aleatoriamente los jueces que atendern casos electorales, comenzando por los jueces municipales y luego los jueces superiores, utilizando la informacin que hay en los expedientes de los togados.

Listos para los casos electorales


OAT acoge procedimiento para asignar jueces
STEPHANIE GMEZ LVAREZ
Colaboracin EL VOCERO

Un proceso que utilizar tecnologa y la informacin contenida en la base de datos de los jueces de primera instancia ser implementado por la Oficina de Administracin de los Tribunales (OAT) para determinar los jueces que atendern casos de naturaleza electoral, de acuerdo al nuevo Cdigo Electoral. La directora de la Oficina de Administracin de Tribunales, Sonia Ivette Vlez Coln, afirm que por medio de este proceso llamado seleccin aleatoria simple con reposicin, se escogern los jueces que vayan a trabajar en asuntos relacionados a una posible destitucin del presidente, presidente alterno o vicepresidente de la Comisin Estatal de Elecciones y en las acciones y procedimientos judiciales, civiles o penales en controversias electorales. Tambin se escoger un juez y un juez alterno para presidir los distintos precintos de la Junta de Inscripcin Permanente, que en total suman 110 a travs de toda la Isla, por medio de un programa diseado exclusivamente para cumplir con las disposiciones del Cdigo Electoral. Por ltimo, se escoger un panel de tres jueces adicionales que intervendrn en caso de ser necesario. Nosotros hemos estado trabajando con esto hace algn tiempo. Muy temprano en la semana que viene vamos

a notificar a la Comisin Estatal de Elecciones y a los comisionados la fecha en que haremos la seleccin, expres Vlez Coln. Para simplificar la explicacin sobre cmo funciona el sistema, Vlez Coln afirm que el programa que se utilizar para la seleccin de jueces ser uno similar al que se usa al presente para seleccionar a los miembros de un jurado. Es un proceso rpido y certero que permite escoger jueces sin ningn sesgo, a la azar, declar en entrevista telefnica. Un funcionario de la OAT llevar a cabo el proceso en presencia de un abogado notario que certificar las selecciones aleatorias. Para cumplir con lo dispuesto en ley, la OAT incurri en gastos que no estaban presupuestados con la contratacin de Rubn Vlez Garca, perito en estadsticas y psicmetra de la Junta Examinadora de aspirantes al ejercicio de la abogaca y la notara, quien tuvo a su cargo la proposicin y ejecucin del sistema. S, hemos tenido que hacer una inversin para el trabajo del profesional. No es un costo irrazonable. Indudablemente impact el presupuesto, afirm la Jueza Administradora, aunque no precis la cantidad del contrato. De acuerdo con la resolucin emitida por el Tribunal Supremo, el sistema se adaptar a cada caso en particular dependiendo del escenario, las circunstancias, la cantidad de jueces o juezas, entre otras disposiciones. Los jueces municipales se asignarn primero, luego los jueces superiores de la Regin Judicial en donde se desarrolla la controversia. Los jueces administradores no sern considerados

La designacin del Contralor Electoral levant crticas por parte de los comisionados electorales de los partidos de oposicin. No obstante, lderes del Partido Nuevo Progresista (PNP) ven la nominacin de Manuel Torres Nieves con muy buenos ojos. Los comisionados electorales, del Partido Popular Democrtico (PPD), Eder Ortiz, y del Partido Independentista Puertorriqueo (PIP), Roberto Ivn Aponte Berros, miran con suspicacia el que el Gobernador designara al actual Secretario del Senado, al cargo de Contralor Electoral sin el consenso de los miembros de la Comisin Estatal de Elecciones (CEE). La decisin del gobernador de no consultar a la CEE ni a los partidos polticos sobre un nombramiento de la importancia y la envergadura del Contralor Electoral es muy peligrosa y desacertada. Para el PIP este nombramiento es uno que debe hacerse de manera colegiada y participativa para escoger la persona idnea que por los prximos diez aos tendr en sus manos la supervisin, la investigacin y el procesamiento de violaciones a la Ley expres Aponte Berros. El comisionado electoral popular denunci que el presidente de la CEE, Hctor

Conty Prez, acta con indiferencia en garantizar los procesos democrticos dentro de la CEE. En el poco tiempo que llevamos en la Comisin Estatal de Elecciones hemos chocado con la cruda realidad de un presidente que, en vez de promover que los procesos se lleven en consenso de los tres comisionados, los maneja de manera selectiva. Este asunto debi discutirse responsablemente entre los comisionados populares, penep y pipiolo, para llegar a un consenso que beneficie el proceder de Comisin Estatal de Elecciones, sentenci Ortiz. El gobernador Luis Fortuo explic que debido a que no hubo un acuerdo entre los Comisionados Electorales, me corresponde de conformidad a la ley someter la designacin para la aprobacin de la Legislatura. Por su parte, el ex gobernador Carlos Romero Barcel vio con buenos ojos la designacin. Seal que de acuerdo a su experiencia, haca falta un contralor y dijo no estar al tanto de las crticas. Nombrar un contralor es buena idea porque pone responsabilidades especficas, como estaba, no haba una responsabilidad de hacer una investigacin. La nominacin deber pasar a la consideracin de la Cmara de Representantes y del Senado de Puerto Rico.

Pide mas recursos federales


REDACCIN
EL VOCERO

ral y a la Secretaria Napolitano, expresndoles mi preocupacin de que las agencias federales de seguridad en Puerto Rico carecen de los recursos necesarios para Nuevamente el gobernador Luis Forcombatir la entrada ilegal de drogas y tuo, insisti en la asignacin de mas recurgarantizar la seguridad de los puertorrisos por parte del gobierno federal para queos. Esto es un asuncombatir la creciente to de seguridad nacional. crisis de narcotrfico Puerto Rico merece ser exacerbada por el camtratado igual que los 50 bio de rutas utilizadas estados, y que esta despor el narcotrfico para proporcin en recursos entrar al pas a travs es lo que est genedel Caribe, y que ha rando las repercusiocontribuido a la violennes en el alza del trfico cia en la Isla. Asimisde drogas en la regin. mo, propuso que se trate El nivel de la violencia este asunto como uno causada por el trfico de seguridad nacional de drogas que se vive y la creacin de la Inihoy en da no tiene preciativa de la Frontera cedente y est directadel Caribe para protemente atado a la posicin ger la regin. de la Isla como centro En cartas que envi de la desprotegida fronpor separado al secretera del Caribe, escritario de Justicia fedebi el Gobernador en ral, Eric Holder y a la su misiva. secretaria de seguridad Agreg que el gobierinterna, Janet Napolino federal debe desatano, Fortuo expres rrollar e implementar que como territorio estaLUIS FORTUO, gobernador una Iniciativa de la Frondounidense, Puerto Rico tera del Caribe que necesita tener los recurexpanda los recursos, los fondos y el persos federales para combatir el narcotrfisonal de las agencias federales del orden co que est afectando a la isla y dems pblico en Puerto Rico para beneficio de territorios americanos en el Caribe. toda la regin. Le escrib al secretario de Justicia fedeEL VOCERO / Archivo / Sebastin Mrquez Vlez

8
En medio del jolgorio no poda faltar el ritmo de las batucadas que puso a mas de uno a bailar en plena calle San Sebastin.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Cristal Vega Visitante del pueblo de Guayanilla

Algaraba en
Especial para EL VOCERO / Eric Laguna

Un cabezudo recibe las ltimas instrucciones antes de salir a hacer de las suyas por toda la calle San Sebastin.

Tras inspeccionar varias camisas alusivas a Las Sanse 2012, la reportera Yolanda Vlez Arcelay parece consultar va telefnica el sizede su interlocutor para llevarle una.
Especial para EL VOCERO / Eric Laguna Especial para EL VOCERO / Eric Laguna

Bien acompaado, el candidato a la Gobernacin por el PIP Juan Dalmau , tambin se dio su vueltecita por la Sanse 2012.

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

La flamante Amanda Sofa, ataviada propiamente como toda una reina es flanqueada por su padre y alcalde, Jorge Santini, la primera Dama de San Juan y la representante Liza Fernndez.

EL VOCERO / Tania Dumas

Es la primera vez que visito las Fiestas y me parece que se ve la organizacin y sobretodo la unidad entre los puertorriqueos.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

9
Algunos optaron por llevar su propia msica para garantizar que el jolgorio siguiera aun despus de terminadas las actividades.

La SanSe
HARRY RODRGUEZ
Colaboracin EL VOCERO Desde tempranas horas, muchos abarrotaron la calle San Sebastin, ocasin que los artesanos y comerciantes aprovecharon para hacer su agosto en enero.

EL VOCERO/ Alvin J. Bez

Especial para EL VOCERO / Eric Laguna

a algaraba, unidad y alegra predomin durante los pasados das en la cuadragsimo segunda edicin de las Fiestas de la Calle San Sebastin, que culminan esta noche. Como en aos anteriores; turistas, adultos con sus hijos, personas de la edad dorada y grupos de amistades fueron las combinaciones que ms se observaron en la que muchos consideran la celebracin que da fin a la temporada navidea.

quien viaj desde Guayanilla para parAdems, el pblico entre nios, ticipar de las festividades. jvenes, adultos y ancianos disfrutaAlgunos, evocados por la distancia, ron de la artesana, msica y espectllegaron desde un poco mas lejos a la culos artsticos con Ismael Miranda, calle San Sebastin. Plenalo y NG2, entre otros. Este es el caso de Mara Borges, Durante la celebracin de las misquien reside en la ciudad de Nueva mas, se reportaron algunas personas York desde hace ms de dos dcadas y intoxicadas con alcohol, cadas y una confes que la prique otra emergenmera [Fiesta] que veo cia de salud aunes esta. Cuando yo que al cierre de esta era chiquita hacan edicin, no se habuna fiesta que era de an reportado incilos carnavales de San dentes violentos ni Juan pero era que fatalidades asociapasaban con carrodas al evento. zas. Pero no era as Tras varios de que se tiraba el puedas de celebracin, blo entero para las algunos resaltaron Fiestas. Eran ms la organizacin con aguantatas. la que fluy el evenPor su parte, Mara to, as como los serCristina Beltrn, vicios de quien reside en Miratransportacin mar asegur que pblica como este ao hay ms terrestre y martima gente que otros aos. disponibles para los Los Secretarios de DACO y Salud, Luis La organizacin ha asistentes a las fiesG. Rivera Marn y Lorenzo Gonzlez, sido fabulosa. He vistas, que fueron aprovecharon la ocasin para mezclarse to montones de perdedicadas al cancon el pblico y disfrutar la velada. sonas utilizando las tautor puertorriguaguas [transportacin pblica]. queo, Jos Feliciano. Cabe destacar, que estas son las En tanto, algunos confesaron que era primeras fiestas sin Doa Rafaela su primera experiencia en la 'Sanse'. Balladares de Brito, otrora guardin de Es la primera vez que visito las la tradicin de la tradicin de la SanFiestas y me parece que se ve la orgase, quien falleci en septiembre pasanizacin y sobretodo la unidad entre do a sus 98 aos. los puertorriqueos, dijo Cristal Vega,

EL VOCERO / Tania Dumas

10
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Isabel Llompart
Tribunal de Primera Instancia de San Juan

n el stano del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, en una oficina sin rtulo, se atienden los casos de violencia domstica. All, la expectativa es que las vctimas que ya fueron golpeadas y abusadas por sus parejas no tengan que vivir la experiencia de ser otra vez abusadas, en esta ocasin por el sistema. Aunque se trate de crmenes, de amenazas y de asesinatos como tantos que ocurren a diario en nuestro pas, los casos de violencia domstica son diferentes. Son un atentado tambin a la seguridad de una persona y su familia, crean una inseguridad inusual en las vctimas que tienen al agresor en sus propias casas, comiendo en sus propias mesas. La jueza administradora del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, Isabel Llompart, reconoci que estos casos son diferentes porque se entrelazan con las emociones. En estos casos hay un elemento emocional que no existe en ningn otro caso. La presin familiar y emocional es distinta. En el caso de la vctima y el agresor, tienen un vnculo emocional distinto, dijo. Hay que lograr que la vctima finalmente sea valiente y acuse a ese agresor porque, si no, es un crculo. El propsito de estas salas especializadas es que las vctimas encuentren en un solo lugar las atenciones que necesitan para llevar sus casos. Hay salas similares en los tribunales de Bayamn y Utuado. Marta, quien prefiri que no se usara su apellido, lleg a esta sala hace ms de un ao, buscando ayuda luego de que el padre de su hijo la amenazara con quitrselo. Fue a averiguar si eran ciertas sus amenazas y, de paso, solicitar la custodia de su hijo. El asunto se complic porque el hombre era deambulante y no haba forma de conseguirlo. Segn relat, para poder citar al padre de su hijo, una empleada de esta sala sali de su oficina a encontrrselo en una calle por la que caminaba. S que hay otras personas que no han tenido mucha suerte. Hay una muchacha que el esposo la amenazaba y no le dieron la orden de proteccin, pero la verdad es que eso es a puerta cerrada y uno no sabe lo que dijeron adentro, dijo Marta. El proceso es excelente, aunque un poco tedioso. Yo perd un ao completo. El da que yo no trabajo, no se cobra y cuando eres madre soltera, eso te hace un boquete, agreg. Desde que se inaugur esta sala en 2007, se han concedido 19,879 rdenes de proteccin de las 23,709 solicitadas. La sala donde se ven los casos, presidida por la jueza Ladi Buono, es ms pequea que el resto de las salas en el Tribunal. No hay grabaciones y, contrario al resto de las salas, no se permite pblico durante las vistas. La prensa tampoco puede entrar. Esta sala tiene dos puertas: por una entra la vctima y por la otra el victimario. Durante el proceso, ambas partes no se ven hasta que llegan frente a la jueza. Somos jueces instructores, as que es un poco diferente. A veces las vctimas no quieren hablar, porque no se atreven o les da vergenza y yo tengo que hacer preguntas y hacer preguntas para saber qu fue lo que

El propsito de estas salas especializadas es que las vctimas encuentren en un solo lugar las atenciones que necesitan para llevar su caso, con la expectativa de que no tengan que vivir la experiencia de ser otra vez abusadas, en esta ocasin por el sistema.

Remanso ante

Salas de violencia domstica intentan evitar que vctimas revivan el maltrato

los abusos

pas, dijo la jueza. No soy fiscal, pero tengo libertad de hacer las preguntas para saber cmo ocurri. De acuerdo con las estadsticas de la Polica, en lo que va de ao se han registrado 27 muertes por violencia domstica. El ao pasado, murieron 21 mujeres a manos de sus parejas. Se registraron ese ao cuatro hombres y dos menores muertos en casos de violencia domstica . La jueza Llompart asegur que este tipo de sala s tiene un impacto para combatir la violencia domstica. Asegur que es discrecin de cada juez y de cada fiscal cmo se atender cada caso. Reiter que la reciente sentencia del Tribunal Supremo -en la que determinaron que una mujer no estaba protegida por la Ley 54 porque al momento de ser agredida estaba en una relacin adltera - no es una camisa de fuerza para los jueces por no ser una opinin. Lo que obliga a los jueces es cuando hay una opinin, un precedente que yo vengo obligada a seguir, dijo Llompart. Si tienen una orden de proteccin y es una relacin adltera, hay jueces que la deniengan, pero no podemos saber si esa fue la razn, seal. Llompart explic que antes de que se inauguraran estas salas, una vctima de violencia domstica deba relatar su historia varias veces e ir a diversos lugares antes de conseguir que su caso se atendiera. Se trataba de una procesin a travs de la Polica, el fiscal, los abogados, los albergues, los jueces. Antes era bien trabajoso para una vctima poder

Hay que lograr que la vctima finalmente sea valiente y acuse a ese agresor porque, si no, es un crculo.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

11

recibir esos servicios; ahora lo tenemos todo en un mismo sitio, dijo Llompart. La sala de violencia domstica opera de 9 a.m. a 5 p.m., pero Llompart indic que una vctima de violencia domstica puede acudir en cualquier momento al Tribunal para recibir orientacin, hablar con un fiscal y hasta para ubicar un albergue. Segn Llompart, una de las poblaciones que ms afectada se ve por este crimen son las mujeres inmigrantes indocumentadas. Insisti en que los jueces estn obligados a atender estos casos sin reportar a estas mujeres a las autoridades federales. Se trata igual a cualquier caso. Los jueces no tenemos obligacin legal de informar a las autoridades federales que hay un caso con una persona indocumentada, dijo. Todo el mundo es igual ante la ley.
Fotos EL VOCERO / Ingrid Torres

Impacto en la violencia domstica


Ya sea porque hay ms informacin al respecto o porque los agresores saben que sern procesados, Llompart insisti en que la creacin de estas salas especializadas ayuda a reducir las muertes por violencia domstica. Segn las estadsticas de la Administracin de Tribunales, las rdenes de proteccin han ido en aumento. En 2010 se expidieron 19,260 comparadas con 17,758 expedidas en 2006. Cuando una de estas rdenes se viola, las mujeres estn acudiendo a los tribunales y eso lo vemos en las

La jueza administradora del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, Isabel Llompart, insisti en que la creacin de estas salas especializadas ayuda a reducir las muertes por violencia domstica.

estadsticas porque tenemos menos casos radicados por asesinato, dijo Llompart. Con el conocimiento la gente sabe ejercer sus derechos. Entre 2006 y 2007 se presentaron en los tribunales de primera instancia unos 4,629

casos criminales de violencia domstica, incluyendo agresiones sexuales conyugales, maltrato, amenazas y violaciones de rdenes de proteccin. Entre 2010 y 2011, se radicaron 3,686 casos criminales de violencia domstica.

Qu hacer en una situacin de violencia domstica

Acudir al cuartel de la Polica ms cercano y radicar una denuncia. Acudir con o sin abogado ante un juez de Primera Instancia y solicitar una orden de proteccin. Puede solicitar al juez o la jueza que le otorgue la custodia de sus hijos y una orden para entrar a su hogar a buscar sus pertenencias acompaado de un polica. Puede solicitar tambin pago de pensin alimentaria para sus hijos e hijas menores de edad. Una vez dictada la orden de proteccin, debe llevarla al cuartel de su jurisdiccin. Esta orden es vlida en Puerto Rico y Estados Unidos. Si se trata de una pareja casada, puede solicitar a su abogado que presente una demanda de divorcio en la Sala de Relaciones de Familia del Tribunal de Primera Instancia. Si tienen hijos, aunque no estn casados, puede presentar una reclamacin de custodia y alimentos. La lnea de orientacin disponible 24 horas al da es (787)722-2977; (787) 697-2977.
Fuente: Oficina de Administracin de los Tribunales
Infogrfica EL VOCERO

12

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Juerga mortal
RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

A pesar de haber fallecido en la tarde del sbado, el corazn de Karla Michelle seguir latiendo, sus pulmones respirando y sus riones funcionando en varios pacientes de transplante en Puerto Rico y Florida.

Con vida para muchos


En su muerte Karla Michelle deja estela de vida
CARMEN MILAGROS DAZ
EL VOCERO

El primer homicidio por violencia de gnero en el presente ao ocurri en horas de la maana de ayer en la urbanizacin La Riviera en Puerto Nuevo. La vctima; Carmen Gonzlez Nieves de 53 aos fue acuchillada por su compaero consensual, Hiram Torres Soto (48 aos) en la residencia que ambos compartan en la calle nmero 50 de la mencionada urbanizacin. Segn el inspector Jess Rivera del CIC de San Juan, Torres Soto haba salido a la una de la maana de su trabajo como valet parking en un restaurante de Puerto Nuevo- tras lo cual decidi darse unos tragos en varios establecimientos cercanos del lugar. Segn confes el imputado, luego de varias horas ingiriendo bebidas alcohlicas recibi una llamada de la mujer para que regresara a la residencia. Una vez lleg Torres Soto,

se suscit una fuerte discusin entre ambos en medio de la cual el hombre tom un cuchillo de cocina y le infligi cinco heridas en varias partes del cuerpo. Ellos llevaban siete meses de relacin como pareja. No tenemos ninguna evidencia de casos previos de violencia entre ellos, mencion el oficial investigador. Como evidencia hemos ocupado dos cuchillos y una tijera, detall Rivera al aadir que tras el violento incidente, Torres avis a las autoridades sobre lo sucedido y admiti los hechos. Este es el primer asesinato por violencia domstica en la Isla en los primeros 15 das del 2012. El pasado ao la funesta cifra de muertes por estas circunstancias sum 28. Si conoce de alguna situacin que pudiera degenerar en otra desgracia similar, comunquese inmediatamente con 787-343-2020 o con al 787-722-2977 (Oficina de la Procuradora de la Mujer).

EL VOCERO / Archivo/ Alvin J. Bez

Aun cuando la joven Karla Michelle Negrn Vlez falleci a causa de la bala disparada al aire el ltimo da del ao 2011, su corazn latir en el cuerpo de un hombre de unos 55 a 60 aos de edad. La quinceaera fue declarada con muerte cerebral el viernes a eso de las 4:00 pm, cuando los padres lo anunciaron a la prensa e inmediatamente se El paciente que se presume recibi el fuerte corazn de la bailarina de ballet de slo 15 aos, llevaba tres meses en la lista de espera y tres semanas hospitalizado en condicin precaria. La operacin se realiz en Hospital Cardiovascular en Centro Mdico, comenz a las 8:15 am. y termin a las 11:30 am. Media hora antes se haba extraido el rgano. La delicada operacin estuvo a cargo del cirujano Daniel Vlez y el Director del Programa de Transplante, el cardilogo Ivn Gonzlez Cancel. A preguntas de El Vocero, el doctor Gonzlez Cancel no quiso confirmar que el corazn que haba transplantado era el de Karla Michelle pero acept haber efectuado una ciruga. ElVocero concluye que es el de la joven que Puerto Rico llora porque fue la nica intervencin quirrgica efectuada ayer en toda la Isla. Adems, la lista oficial de espera para transplante de rganos de United Network for Organ Sharing (UNOS), indica que haba un total de

3,155 pacientes en todo Estados Unidos en espera de un corazn. De esos, 157 eran del estado de Florida, 46 de Georgia y solamente uno de Puerto Rico. El protocolo de donacin de rganos establece que la prioridad son los familiares del donante o los que stos determinen, que pueden ser amigos. La ta paterna de Karla Michelle, Mara Negrn dijo a El Vocero que no tenan parientes con necesidad de transplante de rganos. As que la organizacin Lifelink identifica los recipientes de rganos de acuerdo a la lista de UNOS, dndole prioridad a los pacientes en espera en el rea geogrfica donde se encuentra el donante. Cada Centro corre sus listas tomando en cuenta el Tipo y Grupo de Sangre y el peso del donante para la determinacin de compatibilidad. El rin ser transplantado a un joven de 13 aos en Puerto Rico, y los pulmones y el hgado lo recibirn pacientes en el estado de Florida.

Sangriento inicio de fin de semana


RAL CAMILO TORRES
EL VOCERO

Exequias fnebres
Aunque pidieron espacio para enfrentar su dolor, en reconocimiento al pueblo que se mantuvo unido en oracin la familia de Karla Michelle solicit ayuda al municipio de San Juan para que el velatorio sea abierto al pblico. En un principio, el padre, Carlos Negrn, solicit la placita Shanghai porque queda casi al lado de donde ocurri la desgracia que le ceg la vida a Karla. Por la incomodad que presenta, opt por la Plaza de los Salseros, dijo el director de Servicios al Ciudadano, Jos Agostini. La familia tendr su momento privado en la Funeraria Villa Nevrez en Ro Piedras, probablemente el lunes.

Puerto Nuevo, Gurabo y Cabo Rojo fueron escenario de otros crmenes reportados entre la noche del viernes y la madrugada del sbado.

Seis asesinatos en menos de 24 horas hicieron de este fin de semana uno de los ms sangrientos en los primeros das del ao; cuatro de ellos ocurridos ayer. A las seis (6:00 de la maana) del sbado en Toa Alta, fue hallado el cadver de un hombre que no ha sido identificado por las autoridades y como signos de violencia, la Polica ocup en la escena ocho casquillos de bala. Este homicidio se perpetr en la calle 13 del barrio Bucarabones, sector Botellero del mencionado pueblo.No se ofrecieron detalles adicionales. Cuatro horas antes, Ramn L. Merced Reyes fue asesinado en la marquesina de su residencia de la urbanizacin Virginia Valley. El informe policiaco seala que Merced fue interceptado por varios sujetos que al parecer le seguan- quienes le hicieron varios disparos mientras el hombre an se encontraba en el interior de su vehculo, con la intencin de robarle ms de quince mil dlares en prendas. El viernes a las 11:34 de la noche se inform de un doble asesinato en la carretera nmero 2 en Ponce. All fueron ultimados a tiros la pareja compuesta por Mara Vzquez Gonzlez de 27 aos y Gerardo Dvila de 24. La Polica indic que ambos fueron baleados desde otro vehculo en marcha. Puerto Nuevo, Gurabo y Cabo Rojo fueron escenario de otros crmenes reportados entre la noche del viernes y la madrugada del sbado. Con estas muertes suman 36 las informadas hasta el presente; 22 menos en comparacin con la misma fecha que el

EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

13

CORAZN
BORICUA

Integrantes del Coro de Nios de Ponce en una de las mltiples presentaciones anuales. Al centro se observa a Mara Ins Surez, directora.

Coro de Nios de Ponce apoya a 85 nios y nias


La institucin promueve la sensibilidad, mientras aprenden a organizar su tiempo y mejoran su desempeo en la escuela
MARICARMEN RIVERA SNCHEZ
EL VOCERO

Cuando uno los ve as, parados en fila, cantando al unsono con sus uniformes planchados y sus corbatas anudadas, en lo ltimo que piensa es en lo que significar para esos nios y esas nias haberse preparado durante meses, aos, en la disciplina coral. Ser miembro del Coro de Nios de Ponce implica prcticas de hasta dos y tres veces por semana y participar en decenas de conciertos y actividades durante todo el ao.

Coro de Nios de Ponce


Fundado en el 1983 Ms de 20 presentaciones
anuales Han cantado junto a los tenores Antonio Barasorda y Csar Hernndez, la soprano Magda Nieves, Paloma San Basilio, Ruth Fernndez, Danny Rivera, Tony Croatto, Chucho Avellanet, Ednita Nazario, Draco, la Rondalla de Nios de Humacao, la Orquesta Filarmnica de Puerto Rico Arturo Somohano, el grupo de cmara Concerto dirigido por Henry Hutchinson, Concertino de la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico y el Quinteto Pedreira.

Qu obtienen a cambio? Lo incalculable


Mara Ins Surez, directora del Coro de Nios de Ponce, dijo que estos nios y estas nias son los que aprenden a organizar su tiempo mejor, los que aprecian las cosas ms sensibles de la vida, como el arte y la msica, los que mejor se desempean en la escuela. Los coros son una metfora de la sociedad. Si eso se reconociera y se hiciera un coro en cada escuela, en cada iglesia, la sociedad nuestra cambiara. Es una actividad grupal donde la fortaleza del grupo es la fuerza de su miembro ms dbil. El ltimo jugador del banco te dice la profundidad del equipo; cada uno es importante en ese grupo, dijo Surez. Literalmente por amor al arte, Surez lleva 27 aos dirigiendo esta entidad sin fines de lucro. Los participantes tienen que pagar una matrcula por pertenecer a la organizacin, que tambin cuenta con estudiantes becados. Agrupan a 85 nios y nias desde los 6 hasta los 18 aos. Participan menores de Ponce y de pueblos limtrofes. A la hora de realizar audiciones, evalan el ritmo de los

menores, su capacidad de seguir una meloda y aprender una cancin. Nuestra experiencia es que, si estn expuestos al estmulo correcto, van a irse entonando ellos mismos. Cuando van llegando a tercero o cuarto grado, un 85 por ciento de los nios son entonados, explic. Adems de ayudar a los menores en su desarrollo humanstico y educativo, cantar los ayuda en cosas tan naturales como respirar. Surez explic que muchos de estos nios y estas nias -sobre todo los que padecen condiciones respiratorias como el asma- aprenden a respirar mejor. Los nios cantores comienzan en un coro de preparatoria en el que pasan de uno a dos aos. Luego, pasan al coro elemental hasta que llegan al coro de conciertos. Adems de cantar, estos nios y estas nias aprenden a tocar instrumentos como la flauta y las campanas. Nuestro lema es la msica es nuestro instrumento porque realmente pensamos que usamos los instrumentos para hacer msica, pero la msica es el instrumento para educar a esos nenes, dijo. Es interesantsimo ver los problemas de los nios, esas debilidades y fortalezas y saber que uno lo que quiere es darles herramientas para que puedan echar palante y hacer un Puerto Rico ms vivible, recalc.
Nota de la editora:
Si usted conoce personas y organizaciones que sirvan de modelo para la sociedad por sus buenas acciones y cuyos ejemplos puedan researse en las secciones Corazn Boricua, Metamorfosis o Misin Naturaleza que publica El Vocero en sus ediciones de domingo, lunes y martes, favor de remitir la informacin al correo electrnico: mrivera@vocero.com o llamar al 787-721-2300, extensin 323.

SUMINISTRADA

14

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

En casa la unidad 475


Soldados boricuas regresan tras un ao en el teatro de guerra en Afganistn
Sur. De all fue trasladado a un centro militar donde lo recibi Wanda junto a sus hijos, Julyann, de 26 aos; Julyssa, de 23 aos, y Octavio, quien a sus 16 aos le confes a su madre frente a El Vocero que decidi seguirle los pasos a su padre en la carrera militar. Son muchas emociones. Alegra y la satisfaccin de que llega, expres Wanda. El tiempo pareci que pas CARMEN MILAGROS DAZ rpido pero cuando uno cuenta los das EL VOCERO se da cuenta de cun largo fue, dijo. En cuanto a las festividades navideEl rbol permanece en la sala de la as sin la presencia de su esposo, comencasa de Wanda Mayoral Mejas en Pont que hizo mucha falta en la casa ce como seal de que la Navidad no ha porque l es bien alegre. pasado en espera de que llegara su espoLa maestra de kinder explic cmo so, el sargento Octavio Prez Ruiz, profueron los preparativos que incluyeron cedente de Afganistn. una pancarta grande (banner) y camiSu larga espera ha terminado, y con sas con la foto ello, la incertidel militar impredumbre sobre sa. En la casa la seguridad del tuvieron una soldado de la cena con la comiReserva del Ejrda favorita: arroz cito de los Estacon cebolla, cardos Unidos, que ne frita, tostose encontraba nes y, de postre, desde el 16 de flan de queso. enero de 2011 De acuerdo en ese convulcon el mayor sionado pas, Carlos M. Cueque ha sido vinbas, portavoz del culado con Al Comando de la Queda en el ataPrimera Misin que a las Torres de Apoyo, los solgemelas del dados de la uniWorldTrade Cendad 475 son los ter en NuevaYork. primeros en El Vocero ha regresar a la isla seguido los pasos este ao. Alrede esta pareja y dedor de 140 solsus hijos en su dados proceso de adappuertorriquetacin como os formaron familia que se parte de la movisepar por motilizacin, en la vos de la guerra que han partidurante un ao cipado unas y los breves El sargento Luis Prez Serrano, uno de los dos encuentros cuan- integrantes de la Unidad 475 que fue condecorado 5,000 tropas desde el ao 2001. do al soldado se con el Corazn Prpura recibe un emotivo abrazo Cuebas indile otorgaban das de su esposa en una instalacin militar, tras su c que prxilibres para pasar- arribo al aeropuerto Mercedita de Ponce. mamente los los en la isla. soldados pasarn unos das en el hotel El reencuentro de la familia se dio El Conquistador en Fajardo junto a sus ayer, cuando el reservista del Ejrcito familias con los gastos pagos, como regres a su tierra junto a unos 140 solparte del proceso de reintegracin en dados puertorriqueos de la Unidad un ambiente divertido y en el que les 475 de Ingeniera que estuvo a cargo brindarn, atencin mdica, sicolgide expandir la infraestructura en disca, emocional y espiritual. tintas reas de Afganistn, incluidos El 70 por ciento de los miembros lugares controlados por el Talibn, lo de la unidad que lleg ha recibido la que en ocasiones los expuso a ataques. medalla de Accin de Combate y dos El primer pedazo de suelo puertosoldados recibieron la medalla Corarriqueo que pis el ponceo fue el del zn Prpura. aeropuerto Mercedita en la Perla del
SUMINISTRADAS

Me siento sper-contento de estar finalmente en casa. Gracias a Dios llegamos todos vivos manifest el sargento Octavio Prez Ruiz al rencontrarse con su esposa Wanda , Mayoral y familia el domingo, luego de pasar el ltimo ao en el frente de batalla.

15
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

16

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Dicen presente
Republicanos de PR en Nueva Orleans

REDACCIN
EL VOCERO

Una delegacin del Partido Republicano de Puerto Rico (PRPR), encabezada por la delegada nacional (National Committeewoman) Zoraida Fonalledas, particip de la Reunin Invernal del Comit Republicano Nacional (RNC, por sus siglas en ingls). Durante la reunin de tres das celebrada en la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana, se discutieron

los avances electorales del Partido a nivel nacional, el dramtico aumento en las recaudaciones y los prospectos para un triunfo republicano en las elecciones presidenciales del 2012. Sin duda el Partido Republicano Nacional se encuentra listo para noviembre. Las siglas GOP (Grand Old Party) toman un nuevo significado: Growth, Opportunity, Prosperity (Crecimiento, Oportunidad, Prosperidad),expres Fonalledas.

Durante las sesiones la delegacin discuti con sus contrapartes de otros estados el proceso plebiscitario en Puerto Rico, recabando apoyo a la estadidad, que tradicionalmente ha contado con el apoyo institucional del Partido a nivel nacional. Desde el 2011, el PRPR realiza un proceso educativo sobre la estadidad en la isla. Entre los temas discutidos figuran la economa, creacin de empleos, reforma contributiva y temas de seguridad.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

17

Presiona Santorum
das sobre las expectativas de electores, aunque Newt Gingrich le pisa los talones a una semana de esas primarias. GREENVILLE, Carolina del Sur El Sin embargo, Santorum ha mejorado aspirante presidencial republicano Rick su posicin en Carolina del Sur desde Santorum afirm el sbado que Estados su sorpresivo casi empate con Romney Unidos se equivoc al condenar el recienen Iowa del 3 de enero. te asesinato de un cientfico nuclear iran. Santorum sueLa postura pblile enfatizar el ca del gobierno del tema de los valopresidente Barack res, pero ahora Obama sobre la muerpresent una posite de Mustaf Ahmacin dura sobre di Roshan, ocurrida la capacidad el mircoles, no reflenuclear de Irn. ja la lnea intransiAl responder una gente a favor de pregunta en la impedir que Irn tenciudad de Grega armas nucleaenville, dijo que res, dijo el tambin est de acuerdo ex senador por Pencon lanzar atasilvania en un acto ques con misiles de campaa en Caro- Tras el buen papel que luci en New para suspender lina del Sur, un esta- Hampshire, Rick Santorum enfil sus caones el programa nucledo prspero y hacia Obama. ar de Irn si este conservador. pas se niega a aceptar inspecciones. Nuestro pas lo conden (el asesinaSi esas son personas que estn creto), dijo Santorum a unas 200 personas ando un arma que sea usada para desapiadas en un popular restaurante en truir al estado de Israel o para propagar Greenville. Mi percepcin es que debiel terror un reino de terror en el mos mantener la boca cerrada. mundo, no deberamos quedarnos cruSantorum espera ser la alternativa conzados de brazos y dejar que ocurra, servadora al tambin aspirante republideclar. No pueden tener un arma nuclecano Mitt Romney en las primarias del 21 ar, porque ustedes, en Greenville, no de enero en Carolina del Sur. Romney estarn seguros. encabeza las encuestas pblicas y privaThe Associated Press
EL VOCERO / The Island Packet, Jay Karr

Mientras la crisis europea amenaza las posibilidades de un segundo trmino presidencial para Obama, el pre candidato republicano Mitt Romney podra verse favorecido por el hecho de que apuesta a sus antecedentes como empresario para zanjar la crisis econmica.

Crucial para Obama


Crisis europea atajara sus probabilidades
TOM RAUM
The Associated Press

WASHINGTON Los estados de Iowa y Nueva Hampshire ya se pronunciaron sobre los aspirantes a la presidencia de Estados Unidos y les siguen Carolina del Sur y Florida, pero detrs del teln nacional se asoman Alemania y Francia. Lo que ocurre al otro lado del Atlntico, con un panorama de economas quebrantadas en Europa, podra desatar truenos polticos en Estados Unidos. Si Europa se despea, podra arrastrar a la endeble economa estadounidense. Entonces, minara la campaa de reeleccin del presidente Barack Obama y los republicanos tendran ms oportunidades para atacarlo. El desenlace de los comicios en Estados Unidos podra depender en parte de la habilidad de los gobernantes de las dos mayores economas de Europa la canciller alemana Angela Merkel y el presidente francs Nicolas Sarkozy para encontrar una solucin de largo plazo a los problemas de la deuda en ese continente. Pese a ciertos progresos, los polticos europeos no han hallado la manera de impedir que los males econmicos contagien a otras naciones que comparten el euro como moneda. Lo intentarn de nuevo en una cumbre de la Unin Europea el 30 de enero. Si la cumbre logra su cometido, podra favorecer a la economa de Estados Unidos y las posibilidades de que Obama logre un segundo man-

dato, pues el 27% de todas las exportaciones estadounidenses va a Europa. Las perspectivas de su reeleccin han estado muy vinculadas con el estado de la economa. Un desplome econmico en Europa podra perjudicar al comercio, la confianza del consumidor e incluso posiblemente pulverizar al euro, paralizando al mismo tiempo a una buena parte del sistema bancario en el mundo. En Estados Unidos, eso propiciara las crticas del Partido Republicano a la direccin econmica de Obama y fortalecera la afirmacin republicana de que el presidente quiere que Estados Unidos se parezca, por decir, ms a Europa. Ese es el mensaje del aspirante presidencial republicano Mitt Romney, que gan las asambleas partidistas en Iowa y las primarias en New Hampshire. El hasta ahora favorito para obtener la candidatura del Partido Republicano presume de sus antecedentes empresariales y sus cuatro aos como gobernador de Massachusetts para promover su promesa de que puede crear empleos. Las perspectivas estadounidenses mejoran con la generacin de 200.000 trabajos en diciembre que redujeron a 8,5% la tasa de desempleo. Alrededor de 1,5 millones de puestos laborales fueron producidos el ao pasado y el ritmo parece agilizarse. La manufactura y el gasto del consumidor tienden a aumentar y el mercado de la vivienda parece haber tocado fondo. Sin embargo, todava no se percibe la parte ms dura de la crisis de la deuda europea. Adems, podra haber nuevas restricciones al crdito y un retraimiento de los bancos europeos. Las medidas de austeridad podran terminar siendo una pesada loza sobre la expansin econmica en Europa y Estados Unidos.

BREVES EE.UU.

Mas eficiencia
WASHINGTON El presidente Barack Obama promueve sus esfuerzos para aumentar la eficiencia del gobierno y para convencer a las compaas a traer de vuelta los empleos que mandaron al extranjero. Esta semana dio a conocer esas ideas en un ao electoral, y el sbado dedic su mensaje por radio e internet para exhortar al Congreso y al sector privado a unirse al esfuerzo. En la actualidad tenemos una economa del siglo XXI, pero an tenemos un gobierno organizado para el siglo XX, afirm Obama. En torno a la reorganizacin del gobierno, el mandatario desea que el Congreso le garantice que someter a votacin en un plazo mximo de 90 das cualquier idea que l proponga para consolidar agencias federales, siempre y cuando su plan ahorre dinero y disminuya el tamao del gobierno.(AP)

cin racial en contra de su oficina. Ernest Atencio, de 44 aos, fue hallado inconsciente en una celda el mes pasado despus de pelear con algunos de los oficiales del alguacil del Condado de Maricopa. Atencio muri despus, cuando su familia decidi desconectarlo del soporte vital. El Departamento de Justicia de Estados Unidos acus al alguacil Joe Arpaio de etiquetamiento racial contra los latinos y de aplicar las leyes de inmigracin con base en quejas de ciudadanos con contenido racial. Arpaio ha negado las acusaciones y dijo que la investigacin de derechos civiles del Departamento de Justicia tiene motivaciones polticas. (AP)

Fallece veterano periodista


NUEVA YORK El reconocido corresponsal Richard Threlkeld, que trabaj para CBS y ABC News en su larga carrera muri en un accidente automovilstico en Long Island, Nueva York. Tena 74 aos. Threlkeld trabaj ms de 25 aos en CBS News antes de retirarse en 1998. Fue reportero, condcutor y jefe de bur mientras que cubri la guerra en el Golfo Prsico y la guerra en Vietnam, el secuestro y el juicio en el caso de Patty Hearst, el asesinato de Robert F. Kennedy, y la ejecucin de Gary Gilmore. (AP)

Protestas contra Arpaio


PHOENIX Cerca de 100 opositores del autoproclamado alguacil ms duro de Estados Unidos se manifestaron el viernes en el centro de Phoenix para protestar por el trato dado a un recluso en una de las crceles del alguacil y llamar la atencin sobre las acusaciones de discrimina-

EL VOCERO / David Goldman

18

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Como el Titanic
NICOLE WINFIELD Y FRANCES D'EMILIO
The Associated Press

PORTO SANTO STEFANO, Italia Varios sobrevivientes de un crucero de lujo que encall y zozobr relataron el sbado escenas que evocaron al Titanic, con una demorada evacuacin de pasajeros mientras a su alrededor se rompan platos al tiempo que ellos suban arrastrndose por pasillos inclinados. Tres cadveres fueron recuperados del mar, mientras que segn informes de prensa haba 70 personas desaparecidas despus que el Costa Concordia encall la noche del viernes frente a la pequea isla italiana de Giglio cerca de la costa de Toscana. El choque abri un boquete de 50 metros (160 pies) en la embarcacin. Los cadveres son de dos pasajeros franceses y un tripulante peruano, segn un informe de la prensa local que no cit fuentes. Unas 50 personas atrapadas fueron retiradas con helicpteros y otras fueron rescatadas por botes en la zona. Un funcionario dijo que algunos individuos saltaron al mar. Estuvo muy desorganizado, nuestro ensayo de evacuacin estaba previsto para las cinco de la tarde, dijo la estadounidense Melissa Goduti, de 28 aos, quien

Los pasajeros del lujoso crucero Costa Concordia, que encall en aguas italianas el viernes compararon su experiencia durante el naufragio con la tragedia del famoso Titanic .

haba subido horas antes al crucero. Habamos bromeado: 'Qu tal si algo ocurriera hoy?' Han visto 'Titanic'? Eso era exactamente, relat Valerie Ananias, de 31 aos y profesora en Los Angeles, que viajaba con su hermana y sus padres en el primero de dos cruceros por el Mediterrneo. Todos ellos tenan moretones en las rodillas por el esfuerzo de avanzar de rodillas por pasillos y huecos de escaleras casi verticales para llegar a los botes de rescate. Nos arrastramos por un pasillo, en la oscuridad,

guiados nicamente por los destellos del chaleco salvavidas, dijo su madre, Georgia Ananias, de 61 aos. Podamos or que se estrellaban platos y trastos; la gente se azotaba en las paredes. El dijo: 'tomen a mi nena''', dijo Ananias mientras entre lgrimas se cubra la boca con una mano. Tom a la nena. Pero entonces yo era empujada. No quera que la nia cayera por las escaleras. Se las regres. Yo no poda sostenerla. Me pregunto dnde estarn, dijo Valerie en voz baja.

Se tambalea la Unin Europea


Tras degradacin de crdito francs y de otros pases
ANGELA CHARLTON
THE ASSOCIATED PRESS

PARIS Francia mantendr las medidas de austeridad despus de que fue degradada la calificacin crediticia del pas, afirm el sbado el primer ministro, Francois Fillon. La reduccin de la calificacin crediticia fue un revs con repercusiones en una Europa sumida en apuros financieros. Otros pases europeos, de Austria a Chipre, criticaron a la agencia evaluadora de riesgo crediticio Standard & Poor's por la serie de degradaciones de deuda que anunci la noche del viernes, las cuales renovaron las interrogantes sobre la influencia que dichas organizaciones se arrogan. Con esa decisin, los pases ya en problemas podran tener que pagar ms para contratar prstamos, reducir la deuda y evitar una nueva recesin. La canciller de Alemania, Angela Merkel, dijo que la rebaja en la calificacin

FRANCOIS FILLON,
Primer ministro francs.

que apliquen pronto un plan proyectado para fortalecer la disciplina presupuestaria. Alemania y Francia han encabezado las acciones para rescatar a otras naciones de la eurozona luego que el continente fuese azotado por una crisis tras otra en los dos ltimos aos. Alemania conserv su calificacin mxima AAA de S&P, en cambio la deuda de Francia fue disminuida en un punto a AA, al igual que Austria. Las calificaciones de Italia y Espaa fueron rebajadas en dos puntos, lo mismo que las de Portugal

y Chipre. Otros pases degradados fueron Malta, Eslovaquia y Eslovenia. Fillon asegur que la degradacin confirm los planes del gobierno conservador, para establecer ms reformas a fin de disminuir la deuda propia, a pesar del temor de que nuevas medidas de austeridad podran entorpecer el crecimiento econmico. Merkel dijo que la decisin no entorpecer el trabajo del fondo de rescate provisional de la eurozona, la Lnea de Crdito Europea de Estabilidad Financiera.

crediticia de nueve pases de la eurozona pone de relieve que Europa tiene un largo camino por delante para recuperar la confianza de los inversionistas. Alemania, el motor de la economa europea, mantuvo la calificacin de su deuda. Merkel y Fillon coincidieron en que la decisin de S&P debe impulsar a los pases europeos para

AP / Remy de la Mauviniere

AP / Gregorio Borgia

19
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

20

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

CUD logra que Hacienda cumpla con la ley


El Centro Unido de Detallistas (CUD) logr que el Departamento de Hacienda cumpliera con sus obligaciones, segn impone el propio Estado, al someter el pasado 10 de enero ante la consideracin del Procurador de Pequeos Negocios un nuevo reglamento que fiscaliza el Programa de IVU Loto. Esto ocurri luego de que el CUD radicara un interdicto en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan para obligar a la agencia a cumplir con la Ley 454, mejor conocida como Ley de Flexibilidad Administrativa.

Cambios en la industria

automotriz
La recesin impulsa autos compactos, motores pequeos y diseos universales durante la feria de Detroit
ALANA LVAREZ VALLE
Enviada especial EL VOCERO

DETROIT El estado actual de la economa global ha transformado la manera de hacer negocios e impuesto cambios en diferentes sectores, lo que se dramatiza en la industria automotriz, una de las ms golpeadas por la recesin. Algunos de esos cambios quedaron evidenciados durante la North American International Auto Show 2012 (NAIAS), que se celebra en el COBO Center en Detroit, Michigan, hasta el 22 de enero. Puntos evidentes resultan la prominencia de las marcas japonesas sobre las estadounidenses, el auge de los motores pequeos y de autos compactos y los diseos universales, que pueden ser introducidos en diversos mercados sin grandes variaciones en los modelos. Con un recorrido por la NAIAS es suficiente para notar el relativo protagonismo de las marcas japonesas en la exposicin de autos ms grande de Amrica. Estas llevaron la delantera en cuanto a la presentacin de nuevos modelos. Es raro ver presencia de marcas aje-

nas a Estados Unidos en Detroit. Comparado con aos anteriores en que las marcas estadounidenses dominaban ampliamente, (esta vez) se vio muy poco. Tenas lanzamientos de Chevrolet, de Cadillac, de Buick, de Mercury, de Oldsmobile en su tiempo, de Lincoln, de todas y tapaban cualquier otra cosa que pudiera pasar. Este ao tuvimos al grupo Chrysler que solo lanz el Dodge Dart. General Motors y Ford tambin lanzaron solo un modelo nuevo, coment Leonardo Mellado, director de la Revista Automviles, del peridico El Mercurio de Chile. Mellado, con 15 aos de experiencia en la cobertura del tema automotriz en las principales ferias del mundo, tambin explic a ELVOCERO, que una observacin importante es la proliferacin de los autos compactos y el abandono de los grandes motores, que se debe principalmente al alza en el precio del combustible. Estn haciendo diseos mucho ms universales. Autos que se van a vender en el mercado domstico de Estados Unidos y en el mundo entero. Eso es muy interesante porque antes solan dividir-

Cada vez ms compaas manufactureras ofrecen modelos compactos, los cuales han ganado popularidad. Arriba la presentacin de los modelos Smart.

los, tenan modelos que slo se vendan aqu, y en algunos otros lugares como Canad, Puerto Rico, Mxico y nunca ms los viste en otros sitios. En cambio hoy da tienes un carro mucho ms universal con plataformas globales y diseos globales, coment. El experto considera que este diseo universal se debe tanto a la globalizacin como a la crisis econmica. Ganas ms por economa de escala si logras fabricar de un solo auto millones, en lugar de unos pocos miles. Eso es una tendencia mundial. Los autos presentados son bien comerciales. No estuvo Lamborgini, Rolls Royce, Land Rover ni Jaguar. Maserati tuvo una presencia mnima. No estuvieron las marcas de los segmentos ms caros, atestigu. Al mirar la industria estadounidense, con sus dificultades de los ltimos aos, destac que es evidente que hay varias tendencias bien pensadas por un manufacturero racional. Las casas estadounidenses estn tomando racionalidad lanzando un producto pensado para un pblico definido, que tiene unos intereses particulares. Como ejemplo tom el nuevo Dodge Dart 2013, lanzado el primer da de

la feria por el grupo Chrysler- Fiat, que ofrece varios atributos tecnolgicos como pantallas digitales touchscreen, y est capacitado para otros dispositivos como los telfonos inteligentes y tabletas. Utiliza el lenguaje de la gente joven. Eso demuestra como las marcas estn orientndose a ese tipo de pblico. Es transparente, hablan el mismo lenguaje, la misma iconografa. Tambin tiene una aplicacin para plataforma iOS y Android que te permite abrir el auto, cerrarlo y mucho ms, detall.

Ambiente optimista
De acuerdo con los expertos, parece que la industria automotriz aprendi la leccin de la crisis econmica y esto le ha hecho caminar. Incluso, muchos temieron que la NAIAS desaparecera este ao debido a los problemas econmicos. Todo esto se produce en contexto extraamente optimista. En Europa estn todos hacindose harakiri, todos se quieren suicidar, la industria del auto en Europa la est pasando mal, pero aqu no. En Estados Unidos creci un 10 por ciento, vendieron 13 millones de autos y esperan seguir aumentando este ao.

SUMINISTRADA

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

21

Y aunque estn muy lejos de lo que fue en 2007 llegaron a los 17 millones hay un ambiente distinto, de optimismo, de ya pagamos nuestras deudas, ya estamos en nmeros azules y en capacidad de crecer. De crecer consolidadamente, con pausa, sin ir demasiado rpido, calmadamente, con precios bajos y sacrificando imagen pero creciendo, recalc Mellado. Sobre el futuro de la industria, Mellado coincidi con Sergio Marchionne, presidente de Chrysler-Fiat, quien durante su encuentro con la prensa especializada dijo que es muy difcil predecir qu ocurrir, ya que se desconoce con certeza cules eventos mundiales guerras, conflictos, terremotos, tsunamis podran afectar la economa y as la industria de los carros. Sin embargo, Mellado mencion que hay algunas tendencias que se mantendrn. Puedes tener un evento que cambie todo, pero es poco probable que el precio del petrleo baje. Lo que s seguir son autos con motores pequeos, de consumos menores y emisiones cada vez ms reducidas, pero que van a mantener las potencias de los motores grandes gracias a las nuevas tecnologas que lo permiten, apunt. El downsizing de los motores es una tendencia a nivel mundial. Tienes al Dart que ofrece un motor de 1.4 litros que es un motor pequeito italiano, que va montado en la base del Giulietta Alfa Romeo y otros autos del grupo Fiat. Es un extraordinario motor, pero no te hubieses podido imaginar hace 10 aos que un consumidor promedio gringo pudiera acceder a un auto con un motor movido por un motor 1.4. No de V6 no me bajo! Ahora tienes los mismos segmentos, pero tienen motores ms pequeos. Por ejemplo, un gran sedan antes tena un motor V8. Hoy da puedes tener un motor seis cilindros, pero con la misma potencia del V 8 y menos emisiones. Eso se va a quedar, aadi.

Diferencias en Europa y Latinoamrica


Mellado, quien visita con frecuencia ferias y expos de carros alrededor del mundo, manifest que cada mercado es diferente, pero que en Europa el tema de los motores pequeos es una constante. Las bajas del cilindraje se ven con ms nfasis. En Estados Unidos es menor, porque todava hay demanda de motores grandes, y ojo, no por potencias mayores sino por cilindraje ms grande. Es parte de la costumbre del consumo del estadounidense, que busca grandes motores. Los europeos buscan potencia y se han dado cuenta que la potencia la podemos tener con motores ms pequeos. All adems, son ms exigentes con el tema de las emisiones, asegur. En Latinoamrica hay que estudiar caso a caso. Es un mercado de precios. Las marcas se preocupan de cmo ofrecen vehculos ms baratos en estos mercados y de ah cambian dependiendo de circunstancias que por s mismas no tienen nada que ver con los autos. Tambin depende de cuan abiertos estn los mercados y cada pas tiene diferentes realidades. Argentina y Brasil son muy cerrados, Mxico es trmino medio y Chile extremadamente abierto. Como se configuran los autos depende de esas circunstancias. En general mientras ms abiertos estn, ms expuestos a las tendencias mundiales y ms baratos los autos, precis el chileno. Mellado manifest que en esta industria todo es paulatino, no hay sorpresas violentas o inesperadas. En un momento en la industria se comenz a hablar de las fusiones entre las empresas y comenzaron a producirse. Despus dijeron esto no est funcionando, y empezaron a romperse. Luego vino la segunda oleada de fusiones en la que estamos, vamos a ver si funcionan. Ahora son fusiones ms lgicas e inteligentes, opin.

Sergio Marchionne, presidente de Chrysler-Fiat, opina que existe optimismo en la industria de autos de Estados Unidos, a diferencia de lo que ocurre en Europa.

Tiempo de cambio para Europa


ALANA LVAREZ VALLE
Enviada especial EL VOCERO

Dodge lanz su esperado modelo Dart 2013, que mantena altas espectativas entre los seguidores de la marca.

DETROIT Sergio Marchionne, presidente de Chrysler-Fiat, expres que si los europeos no evolucionan en su modo de pensar con respecto a las estrategias de la industria automotriz y en las relaciones laborales, la difcil situacin por la que atraviesan no mejorar. El ejecutivo italiano inform ante una treintena de periodistas internacionales en la North American International Auto Show 2012 (NAIAS) que se celebra en el COBO Center en Detroit, Michigan hasta el 22 de enero, que Europa est en un punto en el que debe decidir si va a mantener una industria manufacturera viable. Aadi que los recortes de personal no resolvern el problema, porque es necesario que la industria se consolide. Cualquier intento de hacer dinero en Europa en estos momentos es difcil. A menos que encontremos una manera efectiva de mejorar, la capacidad tiene que reducirse, y la nica manera es cerrar plantas, lament. Los europeos siempre han aorado esa comodidad de no cambiar. Pero tienen que acogerse al cambio. No puedes construir un edificio fuerte sobre escombros, agreg. El directivo lleg a un acuerdo con sindicatos el mes pasado, lo que permiti que se volviera a realizar en Italia parte de la produccin del modelo Panda desde Polonia. He tratado de modernizar las rela-

ciones patronales. Pero he tenido ms xito a este lado del Atlntico (Estados Unidos). Es un tema complejo, porque envuelve muchos factores a la vez. Las maneras antiguas de hacerlas estn fuera, no funcionan, porque no reflejan como funcionan las corporaciones hoy da. No debe haber antagonismo entre el capital y las relaciones laborales. En Europa es una batalla ideolgica y mientras la ideologa est sobre la mesa, tendremos conflictos. Eso es lo ms difcil, estableci Marchionne, ataviado con su tradicional suter azul marino y barba de hace varios das. El CEO responsable de la recuperacin del grupo Chrysler enfatiz que es difcil predecir qu pasar en el futuro. Estamos en un ambiente precario, pero podra ser peor, estamos jugando con fuego. No tenemos el lujo de tomar decisiones arbitrarias, porque afectan a miles. Pero aqu en Detroit se siente un nivel de entusiasmo, est en todo el show. No obstante, no podemos ser arrogantes, manifest. Marchionne, quien planifica viajar a Puerto Rico este ao para respaldar el buen desempeo que han tenido sus vehculos en los pasados meses en la Isla, expres que los carros elctricos e hbridos todava tienen muchas limitaciones. Hay problemas de costos, la dualidad de los sistemas aumenta los costos. Hay que seguir desarrollando la tecnologa para hacerlos lo ms eficientes posibles. Pero todava no hay nada revolucionario, subray.

SUMINISTRADA

AP

22

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Cemento impulsa a Colombia


Universia Knowledge@Wharton

Introducir un nuevo diseo de minifbricas


A pesar de que son usados de forma indistinta, el cemento y el hormign son sustancias diferentes. El cemento Portland, elemento fundamental para la fabricacin del hormign, es una combinacin de hierro, calcio,

Colombia protagonizar la prxima historia de crecimiento en Amrica Latina, un pas donde no faltan oportunidades para la inversin extranjera. Industrias pesadas, principalmente de infraestructura, sern las grandes vencedoras, en la medida en que el Gobierno de Juan Manuel Santos vaya introduciendo nuevas reformas que modernizarn la economa. Al igual que una casa, los cimientos de la nueva Colombia se construirn sobre la industria del cemento. Buena parte de los gastos en infraestructuras se dirigirn al segmento de transporte (sobre todo carreteras) y vivienda, cuyo principal insumo es el cemento. En Colombia, la industria del cemento est dominada por tres empresas: Argos, Cemex y Holcim. La percepcin de los inversores internacionales interesados en Colombia est dominada por tres temas: el comercio de drogas ilcitas, cuestiones de seguridad y turismo. Pero esos temas, todos ellos relacionados y cruciales para que el pas tenga un crecimiento sostenible y estabilidad poltica, no son los principales obstculos para el desarrollo econmico de Colombia. El principal requisito para el xito consiste en la introduccin y ejecucin del nuevo plan de desarrollo de su infraestructura, en particular del desarrollo de una red robusta y eficaz de transporte, as como de vivienda adecuada para su poblacin en crecimiento. En lo que se refiere a la red de transporte del pas, la modalidad ms necesitada de desarrollo es el transporte terrestre, en particular, lneas ferroviarias y carreteras. A diferencia de la mayor parte de los pases latinoamericanos, Colombia tiene cuatro centros econmicos principales: Bogot (capital del pas), Medelln, Cali y Barranquilla. (Cartagena, la quinta mayor ciudad del pas, est enfocada sobre todo en el turismo). Una red muy frgil de carreteras y autopistas conecta hoy en da esas ciudades. Respecto a la vivienda, la creciente clase media ha hecho que los precios de los inmuebles aumenten sin parar. Adems, la acentuada prosperidad econmica ha cambiado el centro de atencin hacia el bienestar social y la vivienda accesible, ya que un 45.5% de la poblacin colombiana vive en la pobreza y un 75% vive en las ciudades. Segn seal Edgar Ramrez, vicepresidente de planificacin y desarrollo de mercado de Cemex Colombia: El pas se enfrenta actualmente a un dficit cuantitativo de vivienda de 1.3 millones y un dficit cuantitativo de 2.5 millones lo que supone un dficit total de 3.8 millones. El dficit crecer a pesar de las casas que se estn construyendo. El dficit de vivienda cualitativa es un tipo de medida que busca captar las diferencias en la calidad de la construccin.

La ciudad de Bogot muestra amplias obras de desarrollo, principalmente en el rea vial con la ampliacin de sus principales avenidas.

Los cimientos de la nueva Colombia se construirn sobre la industria del cemento. Buena parte de los gastos en infraestructura se dirigirn al segmento de transporte (sobre todo carreteras) y vivienda, cuyo principal insumo es el cemento.

silicio y aluminio en proporciones especficas predeterminadas. El nombre se lo dio su inventor, Joseph Aspdin, por su semejanza con una piedra encontrada en las canteras de la Isla de Portland, en las inmediaciones de la costa britnica. De la mezcla original se hace el clnquer (un producto intermedio) mediante un proceso de calentamiento y de mezcla que, por ltimo, produce el cemento despus de pasar por las etapas de quema y molienda. El cemento, cuando se combina con agua y agregados (generalmente arena, grava o piedra triturada) forma el hormign, ideal para la construccin de carreteras y de edificios. El consumo de cemento en Colombia se basa en una dinmica de mercado especfica del pas. Segn los principales fabricantes de Colombia (Argos, Cemex y Holcim), cerca de un 70% del cemento es consumido en saco y cerca de un 30% a granel. EEUU, por ejemplo, consume cerca de un 95% de su cemento a granel (normalmente vendido a fabricantes de hormign y de hormign premezclado) y slo un 5% en sacos. Adems, el hormign premezclado en saco, bastante comn en EEUU, de momento no se mostr viable en Colombia debido a su menor tiempo de vida til en comparacin con el saco de cemento. El consumidor de hormign en Colombia (para proyectos pequeos y medios) compra los agregados, materiales adicionales de construccin y cemento en sacos (en general, la ltima compra) durante un cierto tiempo, mezclando el hormign solo cuando todos los materiales se juntan y la construccin est lista para comenzar. Ese grupo y el consumidor de baja renta se ven limitados debido a la vida til relativamente breve del hormign seco premezclado y su precio ms elevado en el comercio. Los contratistas pequeos e independientes de Colombia ya estn acostumbrados a comprar sacos de cemento y a mezclar por su

cuenta el hormign en las obras, lo que suscita cuestiones de control de calidad durante la construccin. Para garantizar un hormign de calidad para proyectos menores permitiendo, al mismo tiempo, que los contratistas consuman cemento en saco, Cemex, por ejemplo, est introduciendo un proyecto innovador de miniplanta que permitir a los contratistas continuar comprando sacos de cemento. Las cantidades de cemento, agua y agregados sern monitorizadas para garantizar que la mezcla de hormign resultante sea de la ms alta calidad. Segn dijo Ramrez: En el caso de proyectos mayores, los fabricantes de cemento montan instalaciones para mezclar en el lugar de las obras o envan hormign listo en camiones al lugar de las obras, segn sea necesario.

Distribucin en produccin de cemento


Segn Martha Quintero, gerente de marketing y de distribucin de Holcim Colombia en Bogot, el consumo de cemento en 2010 fue de cerca de 9.5 millones de toneladas mtricas, siendo el consumo de hormign de cinco millones de metros cbicos. Las tres mayores productoras son Cementos Argos (4.3 millones de toneladas de cemento y 1.9 millones de metros cbicos de hormign), seguida de Cemex Colombia (3.4 millones de toneladas y 2.0 millones de metros cbicos) y de Holcim Colombia (1.5 millones de toneladas y 1.0 millones de metros cbicos). Juntas, las tres son responsables de ms del 95% de la produccin total. Cementos Argos, con sede en Medelln, est presente en toda Colombia. Tambin es la nica de las tres grandes que pertenece a propietarios locales por medio de Inversiones Argos que, por su parte, tiene una estructura compleja de propiedad cruzada con Grupo de Inversiones Suramericana y otras empresas y fondos de pensin locales.

SUMINISTRADA

23
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

24

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

REDACCIN NEGOCIOS

Con una renovacin de $2.5 millones el San Juan Water and Beach Club Hotel, localizado en Isla Verde, se proyectar como el lugar para los que buscan lo lti-

mo en msica, diseo y estilo. Jos Torres, nombrado nuevo gerente general y quien possee 15 aos de experiencia en la industria, tendr a su cargo el lanzamiento del nuevo concepto para llevar la hospedera a

Alianza tecnolgica en regin caribea


REDACCIN NEGOCIOS

La empresa habilitadora de tecnologa DESCA extender su presencia en el Caribe mediante una alianza con la compaa local de telecomunicaciones Neptuno Networks. El acuerdo entre ambas empresas har posible proveer una oferta completa de soluciones al mercado corporativo y a los operadores de telecomunicaciones en la Isla. La combinacin de la experiencia de DESCA y Neptuno habilita un portafolio que cubre desde soluciones de nube pblica y privada, colaboracin, hasta servicios administrados y capacitacin. Puerto Rico es un elemento clave en nuestra estrategia de expansin en el Caribe. La competitividad y avance tecnolgico presentan un reto muy importante para el grupo.

Estamos seguros de que esta alianza ser una propuesta muy interesante y atractiva para el mercado, indic Julio Bran, director ejecutivo de DESCA. Por su parte, Pedro Andres, presidente de Neptuno Networks, dijo que esta unin estratgica complementa las fortalezas de estas dos empresas en el mercado de telecomunicaciones y tecnologa y provee una alternativa diferente al mercado.

Desca cuenta con ms de dos dcadas de experiencia y presencia en 17 pases de Latinoamrica y el Caribe, con oficinas centrales en Miami y oficinas regionales en Panam. Mientras, Neptuno Networks es una empresa puertorriquea de amplia trayectoria en el mercado de telecomunicaciones, y se ha especializado en servicios de red a empresas en Puerto Rico e Islas Vrgenes Americanas.

SUMINISTRADA

Water Club
Relanzan la hospedera con variacin de concepto

Aire nuevo en el

otro nivel, segn se inform. El Water Club tiene todas las cartas para convertirse en uno de los principales hoteles boutique de lujo en el rea metropolitana. Es un concepto totalmente nuevo, y nosotros nos estamos divirtiendo con l tanto como los mismos huspedes, destac el gerente general. El hotel es la ms reciente adquisicin en la lista de propiedades de la divisin hotelera tipo resort de Aimbridge Hospitality, con base en Dallas, Texas. Torres explic que las 80 habitaciones se destacan por el lujo y confort, y varias de las suites ofrecen vistas completas y parciales al mar y la ciudad. Las camas tienen colchones de lujo pillow top tamao King y sbanas de alta calidad. Mientras, los artculos de bao son de Rusk Sensories Calm, todos los televisores son de pantalla plana, y cuentan con base de conexin iHome para Ipods y caf Yaucono en cada habitacin. Para mejorar la experiencia de los hspedes, estn las pizarras Tu Deseo, donde pueden anotar lo que necesiten, desde toallas, una sesin de yoga al amanecer o frutas frescas para el desayuno, entre otros. El hotel tambin tiene un pequeo gimnasio y un centro de negocios con vista al mar. Descrito como el lugar in, est Mist,

que invita a la relajacin en la azotea decorada con sofs y sillones que rodean la piscina. Cuenta con ccteles exclusivos y men creado con una fusin de sabores isleos, italianos y espaoles, con pequeos platos para compartir y socializar. Torres puntualiz que son preparados con ingredientes locales. El nuevo restaurante Zest ubica en el primer piso y les da la bienvenida a los invitados con una atmsfera subacutica con una moderna gastronoma creada con ingredientes de fuentes sustentables. Cada plato est imbuido con un aroma particular, especialmente formulado para estimular los sentidos. La operacin culinaria del Water Club est bajo el mando del nuevo Chef Ejecutivo, Ral Correa Soto. En terminos de servicios en la denominada Experiencia Playera, las Water Girls estn conectadas electrnicamente con el hotel y el restaurante para ofrecer un servicio ms rpido en el rea de playa. En cuanto a las tarifas, se inform que stas varan de $199 a $359 por noche en ocupacin doble. El San Juan Water and Beach Club Hotel est localizado a cinco minutos del Aeropuerto Internacional Luis Muoz Marn y a 15 minutos del puerto de cruceros, el distrito de negocios y el Viejo San Juan.

25
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

26

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

En jaque el rey togado ( Parte II)


Este pas est sembrado hasta las teleras con leyes de costa a costa. Leyes del hombre, no de Dios. Y si t las tumbas, y t eres justo la persona para tumbarlas, crees t que podrs pararte y mantenerte derecho ante los vientos que soplarn en tu contra? - A Man for All Seasons, 1966. sa inolvidable cita del laureado guin de Robert Bolt en la voz de Santo Toms Moro, me ayuda a replantear la crisis de la administracin de la justicia ante las imputaciones que se han hecho en contra del juez presidente Federico Hernndez Denton. A final de cuentas, todo se reduce no al respeto por la ley, sino al valor de hacer valer la justicia. Como dije en mi pasada columna, confo en la decencia del Juez Presidente, pero creo que este es el momento adecuado para que el sistema de la administracin de la justicia realice un profundo examen de conciencia, que reconozca por fin la segregacin y el discrimen del racismo ideolgico que por dcadas han implantado y sostenido. Ante la crisis, Federico Hernndez Denton y Sonia Ivette Vlez deben iniciar la desegregacin de la judicatura y de su Administracin de Tribunales. No puede iniciarse un proceso de reivindicacin sin un genuino acto de constriccin. Este es el momento para hacerlo. El mundo ha girado. La textura y composicin del Tribunal Supremo ha cambiado. Las minoras ya no estamos dispuestos a tolerar ms abusos, ms discrimen y ms segregaciones ideolgicas. Es el momento de sanar y de sanear. Eso quiere decir inclusin, balance, trato equitativo, saneamiento e igual proteccin de las leyes. No hay ms que mirar la turbulenta poca de estos tres aos de cambio democrtico en la Rama de Gobierno Judicial. Cambio que ha sido resistido por los insultos, el oprobio, la denigracin y el escarnio periodstico generado en los medios por los propios regentes de la vieja y colonial Justicia Roja. Desde que gan el Gobierno de Fortuo, comenzaron las vejaciones y los insultos. Colegio de Abogados, Facultades de Derecho, y desde las propias entraas del viejo Tribunal Supremo insultando a los nuevos nominados como ultraconservadores, calamidades, revocados, hitlerianos, ignorantes, politiqueros. Los insultos que han tenido que soportar los jueces asociados Mildred Pabn, Rafael Martnez Torres, Erick Kolthoff, Luis Estrella, Roberto Feliberti y Edgardo Rivera Garca no han tenido comparables. El Juez Presidente nunca sali en su defensa. La situacin lleg al punto, en que en una Opinin de noviembre del 2009 la nueva mayora tuvo que reafirmar su derecho a juzgar casos de poltica pblica. Al juez Kolthoff le exigieron hasta que removiera un pesebre del pasillo de su oficina y el Juez Presidente tampoco intervino ante ese soberano acto de racismo, clasismo y prejuicio. En el ao 2010 el Juez Presidente y la Jefa de Tribunales hicieron opiniones destempladas contra el aumento de nmero de jueces. Inclusive se lleg a comisar un estudio de una encuestadora vinculada al PPD, para evitar que se nombraran nuevos jueces. En la Tercera Jornada de Derecho Constitucional auspiciada por la Academia Judicial de la OAT, la nueva mayo-

Luis Dvila Coln

Analista de noticias y abogado

El sistema de administracin de justicia es un aparato de discrimen inconstitucional y hasta tanto no sea desmantelado, continuarn las guerras entre los rojos que abusan y los azules bajo el yugo.

ra fue insultada por uno de sus recursos pagos. El 10 de febrero de 2010, el Juez Presidente emiti una inusitada opinin consultiva, alegando que se necesitaba unanimidad para invocar la clusula acorden de aumento de jueces. Esa controversia lleg a su punto ms caliente en noviembre del 2010, con un intercambio caliente de memos y resoluciones entre el Juez Presidente torpedeando el aumento y la nueva mayora solicitando dos jueces adicionales. Los peridicos Ferr Rangel soltaron el veneno en contra de la mayora y el juez Federico Hernndez Denton fue a la televisin para objetar con argumentos polticos. Hay que recordar tambin, que cuando el PPD propuso revocar los nuevos nombramientos, ni la presidencia ni la OAT salieron a denunciar la imposibilidad constitucional de tal Golpe de Estado poltico. En el 2011 los Populares se inventaron un referndum revocatorio y el Juez Presidente volvi a guardar silencio. Cuando el Gobernador nombr a los licenciados Estrella y Feliberti, all los periodistas francotiradores a sueldo de las Facultades de Derecho, volvieron a insultar a los jueces de la nueva mayora. La OAT y el Juez Presidente guardaron silencio. La democratizacin y el cambio de guardia en el pleno, no ha detenido el rgimen de segregacin y discrimen ideolgico en la administracin. La OAT sigue prepotente siendo un repositorio de contratos y empleados popu-

Los comentarios expresados en la seccin de Vox no responden a la poltica editorial de EL VOCERO de Puerto Rico y son responsabilidad exclusiva de sus autores.

lares. Los jueces administradores en su vasta mayora son populares. Las salas de Recursos Extraordinarios y los principales paneles del Apelativo son controlados por jueces rojos. La Academia Judicial est en manos de jueces populares. La Oficina de Educacin Jurdica Continua prcticamente est dominada por populares o independentistas. Los traslados y asignaciones de jueces todava se hacen sobre bases ideolgicas y partidistas. Las Facultades de Derecho son una violacin de la Ley de Derechos Civiles. El sistema de administracin de justicia es un aparato de discrimen inconstitucional y hasta tanto no sea desmantelado, continuarn las guerras entre los rojos que abusan y los azules bajo el yugo. Esa segregacin de racismo ideolgico, provoc que ms de 7,000 abogados decidieran desafiliarse del Colegio de Abogados. Esa segregacin que atenta contra los derechos civiles, est regenteada desde la Presidencia del Tribunal Supremo y ejecutada por la OAT y es el cncer que corroe nuestro sistema. Justicia, dicho sea de paso, que no le pertenece ni a los rojos ni a los azules, sino a todo el Pueblo. Lo dije en 1997 y lo repito hoy en el 2012. Con ms razones que nunca. Nuestro sistema de justicia judicial est corrompido y carcomido por el racismo ideolgico y esta crisis del jaque del Juez Rey es la oportunidad dorada para autodesmantelarlo y reivindicar la verdadera justicia

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

27

www.vocero.com

FUNDADO POR GASPAR ROCA


29 de abril de 1974

REDACCION
Editor y Director
Peter W. Miller

Havel
Vctor Garca San Inocencio
Ex portavoz de la Cmara del PIP

Directora Ejecutiva
Aiola Virella Garca

Editor Asociado
Ira Ellenthal

Director de Noticias
Rafael Enrique Morales

Director Asociado de Noticias


Roberto Orsini Herencia

Subdirectora Asociada de Noticias


Milly Mndez

Director Asociado Escenario


Eric Perlloni Alayn

Director Interino de Negocios


Carlos Antonio Otero

Director de Deportes
Hiram Martnez

Director Asociado de Deportes


Vctor O. Lpez Hernndez

Directora de Proyectos Especiales


Maricelis Rivera Santos

Directora de las Revistas Edicin Dominical


Johan Maldonado

Director Grfico
Jorge Vargas

ADMINISTRACIN
Presidente
Peter W. Miller

Vicepresidente Ejecutivo Ventas y Mercadeo


Ira Ellenthal

Vicepresidenta Recursos Humanos


Mara Luisa Roca

Vicepresidente Finanzas
ngel de Jess

Vicepresidenta Mercadeo y Relaciones Pblicas


Stephanie M. Moore

Vicepresidente Senior de Ventas


Flix Caraballo

Vicepresidente de Ventas
Rafael Bautista

en la persona. Sufri la pena de que sus obras no se pudiesen presentar en su propio pas, donde se le prohibi trabajar en el Teatro, por lo que tuvo que irse con toda su humildad a laborar en una cervecera. En el 1975 public una carta a Gustav Husak, denunciando la paz conseguida al interior de su rgimen, como una que haba activado y agrandado sistemticamente lo peor en la gente: egosmo, hipocresa, indi-

Directora Recursos Humanos


Wandy Gomila

Directora Depto. de Clasificados


Dolores Barreiro

Director Preproduccin y Trfico


Guillermo Alonso Roca

Subdirectora Preproduccin y Trfico


Victoria Prieto

Directora Interina Departamento de Trfico


Ilia M. Prez Centeno

DIRECTORES ASOCIADOS EMRITOS


Carlos Romero Gonzlez Germn Martnez Negroni

APARTADO 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515


Direccin fsica

Avenida Constitucin Nm. 206 Puerta de Tierra, San Juan, Puerto Rico 00901 EL VOCERO DE PUERTO RICO (USPS 477-030) 206 Ave. Constitucin - San Juan, Puerto Rico 00901 787-622-2300 El Vocero de Puerto Rico is published 6 days a week- from Sunday to Friday. Periodicals postage paid at San Juan, P.R. Subscriptions in PR: Sunday to Friday: $3.15 Postmaster: Send address changes to El Vocero de Puerto Rico. PO Box 9027515, San Juan, P.R. 00902-7515

CUADRO:

SERVICIO

CLASIFICADOS:
(787) 622-7495 (787) 724-1485

(787) 622-2300 AL CLIENTE: (787) 721-2300 (787) 622-7480

www.vocero.com
AP

ace tres semanas muri Vaclav Havel a los setenta y cinco aos. Ochenta mil manifestantes le rindieron en tributo un minuto de silencio en Mosc el 24 de diciembre. Apenas una referencia a su deceso apareci en la prensa del pas y a decir verdad, no informaba nada sobre la vida de este intelectual autodidacta, hombre de estado, escritor, desobediente civil, preso poltico, humanista y dirigente de una revolucin pacfica que libr del stalinismo a la antigua Checoslovaquia, hoy dos pases: la Repblica Checa y Eslovaquia. No es extrao que en un lugar como Puerto Rico, aplastado por la tirana del colonialismo no se recuerde a Havel. Los seudo intelectuales de la izquierda o son de la seudo izquierda? poco o nada bueno tendrn que decir de este opositor al rgimen comunista que en su tercera encarcelacin recibi cinco aos de sentencia en 1979. Los aduladores de la unin permanente a la dependencia y a la sumisin con Estados Unidos, si es que lo leyeron u oyeron de l, nada podrn decir tampoco de un ideario de plena libertad que les avergonzara. Pues Havel crey en vivir en la verdad, con honestidad, validando las libertades ms preciadas y su derecho a luchar, vivir y alcanzar la libertad. Fue su pluma desde los aos sesenta el instrumento ms poderoso de sus ideas siendo el crtico ms severo de un sistema sovietizado que a su modo de ver destrua lo honesto, digno, humano y verdadero

Distinto al Puerto Rico colonial y territorial, Havel vio el fin de aquel tormento un 24 de noviembre cuando los jvenes, estudiantes y trabajadores ocuparon las plazas principales y toda la jefatura comunista renunci en pleno.

ferencia, cobarda, miedo, resignacin y el deseo de escapar de toda responsabilidad personal. En 1977 difundi con las firmas que recogi de otras 242 personalidades el primer manifiesto disidente dentro del bloque sovitico. La purga que sobrevino fue brutal. Los que rehusaban repudiar este documento sufrieron castigos severos junto a sus familiares. Aquellos eran los tiempos de la Guerra Fra, de la KGB, la CIA, la Staci alemana, la Divisin de Inteligencia de la Polica de Puerto Rico, todas con toda su parafernalia carpetera, perseguidora y destructora de vidas y libertades. Distinto al Puerto Rico colonial y territorial, Havel vio el fin de aquel tormento un 24 de noviembre cuando los jvenes, estudiantes y trabajadores ocuparon las plazas principales y toda la jefatura comunista renunci en pleno. En 24 horas, contra su deseo personal que le impeda buscar una vida ms tranquila, accedi a presidir el pas. Vaclav Havel al igual que los grandes, como Mandela, supo dejar atrs el rgimen opresor, ayud a levantar al pas sin venganzas, ni tirana y sent las bases para la eventual entrada de su pas a la Unin Europea. Sus Cartas a Olga, escritas desde prisin donde como nuestro Francisco Matos Paoli era objeto de la ms descarnada censura, las tengo en mi biblioteca junto a los escritos de Thoreau, Tolstoy, Ghandi, Bolvar, Mart y Don Gilberto como muestras de que ms temprano que tarde las ideas vencern y de que la Paz y la Libertad son posibles si van de la mano con la Verdad y con la Justicia.

28

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

SOPA
ngeles Molina Iturrondo
Catedrtica y ex Decana de Educacin de la UPR

Ms de lo mismo / Por Arturo Ypez

o crea que me refiero a ese delicioso platillo caldoso y humeante al que llamamos sopa. Se trata de un proyecto de ley federal llamado Stop Online Piracy Act (SOPA), H.R. 3261, que fue presentado en la Cmara de Representantes federal en octubre del 2011, por un grupo bipartita de 12 representantes. El propsito de SOPA es permitir al Departamento de Justicia federal y a los autores o dueos de los derechos de autora, solicitar rdenes en los tribunales contra sitios en la Internet que estn violando los derechos de autor. Se plantea que la ley proveera proteccin a los derechos de autor y protegera contra la venta de drogas fatulas. Este proyecto lo apoyan grandes compaas publicadoras y farmacuticas que estn intentando proteger sus intereses. Del otro lado, se oponen las compaas que representan los motores de bsqueda en la Internet tales como Google y Yahoo!; y grupos que defienden los derechos civiles como American Civil Liberties Union y the Human Rights Watch. SOPA trae a la luz pblica el debate en torno al libre acceso a la informacin versus los intereses econmicos que estn atados a los derechos de autor. En la economa del conocimiento, la generacin de riqueza descansa en la venta e intercambio de productos de conocimiento. Los libros, las revistas, los bancos de datos digitales, los motores de bsqueda en la red, los medicamentos que surgen de las investigaciones y otros negocios que dependen del intercambio y venta de informacin, son ejemplos de componentes de esta nueva economa. En la economa del conocimiento, quien posee el control del conocimiento, genera riqueza. Esta nueva forma de distribucin del conocimiento cimenta an ms las diferencias sociales y culturales en el mundo. Ya se ha planteado que el desarrollo de la Internet y de las tecnologas de informacin ha aumentado la brecha entre los que tienen recursos econmicos, pueden adquirir estas tecnologas y, por ende, tienen mayor acceso a la informacin y al conocimiento, que los que carecen de poder adquisitivo. Aunque hay otras variables que influyen, en parte, esta brecha explica por qu en la actualidad los ricos se vuelven ms ricos y los pobres son ms pobres. En el mundo contemporneo hay grupos que no poseen o no pueden acceder al conocimiento porque carecen de los medios econmicos para as hacerlo. Pero paradjicamente, una de las grandes virtudes de la Internet, es que pone a la disposicin de cualquiera con acceso a una computadora, un caudal de informacin. Si bien es cierto que la informacin representa un amplio abanico de calidad, de correccin y de precisin no todo lo que aparece en la Internet es fidedigno al momento, no hay censura ni cortapisas, garantizando as la libertad de expresin. La aprobacin de SOPA tendra implicaciones insospechadas para la libre expresin, que podran afectar, inclusive, a cualquier persona que cuelgue un vdeo casero en YouTube o escriba en su blog; ciertamente muy preocupante.

Prohibida la reproduccin / arturoyepez@aol.com

Rufianes
Hiram Guadalupe Prez
Socilogo y Periodista

ara muchos, el xito que puede derivarse de la vida poltica y el servicio pblico se mide en dinero. As las cosas, un funcionario gubernamental, cuyo nombramiento est atado a su relacin partidista por eleccin o designacin, debera procurar ensanchar sus finanzas durante el tiempo que dure su estancia en la silla a la que fue colocado o elegido. Salir econmicamente igual o peor que como se entr a un determinado puesto pblico, no es rentable. Para confirmarlo, basta revisar los informes financieros de muchos representantes y senadores, por ejemplo, y nos asombraremos cmo un periodo de apenas cuatro aos es ms que suficiente para hacer crecer sus ahorros, multiplicar propiedades y hasta alterar, significativamen-

te, estilos de vida. Otros, en tanto, presumiendo un falso pudor evitan caer en las desenfrenadas tentaciones del poder y se aguantan del disfrute de la plusvala que obtienen de la compra venta de influencias hasta concluido su trmino. Son quienes precisan su gestin pblica en layaway: acto ahora y cobro despus. Esos son los mismos que usan el cargo electivo, o la posicin gubernamental, como trampoln para armar sus agendas mercantiles. A muchos de ellos, ahora con porte de hidalgua y aferrados a su ttulo de ex, los vemos pulular entre los pasillos de las agencias pblicas y las poderosas instrumentalidades del Estado vendindose, y a muy buen precio, como expertos estrategas del oficialismo gubernamental o peritos en el juego tc-

tico del tablero poltico. Hay, sin embargo, un par de funcionarios que han guardado distancia de esas prcticas; se diferencian y cumplen su deber apartados de esa ensordecedora jaura de inmundos y mseros polticos. Son los menos, pero existen y han existido, aunque invisibilizados por la impudicia de la mayora. La buena noticia, entre tanta sordidez, es que la ciudadana comienza a cambiar su percepcin sobre los funcionarios deshonestos que ocupan espacios de poder poltico y gubernamental, alzando voces contundentes de repudio a su demagogia. Una prueba de esto la han presentado las encuestas de opinin pblica que, a meses de un evento electoral, comienzan a develar cmo se manifiesta el juicio crtico del pas cuando informan el asomo de una curva creciente de puertorriqueos y puertorriqueas que se sitan entre la indecisin y la inaccin. Que al da de hoy, a juzgar por la ltima encuesta de la firma IPSO, exista ms de un 20 por ciento de electores hbiles transitando en los renglones de indecisos y abstenidos es sea inequvoca del desencanto del pas hacia los carreristas polticos. Es, a su vez, una aguda distensin de las formas tradicionales de hacer poltica que muestra el agotamiento de las mal consabidas estructuras de representacin democrtica, con la que se nos ha querido mercadear la panacea de nuestra libertad. Si esa tendencia continua, estaramos presenciando en unos meses el acontecer de un proceso electoral que har historia por su alto nivel de abstencin. Buena seal para idearnos un futuro distinto y superior al presente que nos atosiga. Los foros sociales tambin evidencian ese desprecio. Estos espacios se han convertido en buenos y efectivos ejes de repulsin e indignacin contra polticos y funcionarios filibusteros. Estas zonas de intercomunicacin viabilizan un mayor despliegue para la rabia colectiva, como se ha apreciado en los ltimos das ante el descaro de un representante que ha vivido por dcadas al margen de la ley, violando disposiciones reglamentarias del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (Crim) y robndose los servicios de agua y luz que utiliza en sus residencias, una de las cuales goza hasta de una piscina. Sin hacer alardes de campaa antielectoral, desde el patio de los foros sociales se levanta una nueva conciencia ciudadana que debate con autonoma y ataca en libertad a esos rufianes que defraudan la confianza del pueblo.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

29

Norma Valle Ferrer


Periodista y catedrtica nvalleferrer@yahoo.com

Consecuencias
Carlos E. Chardn
Ex Secretario de Educacin

Ruth entrevistada

orra el 1976 cuando el grupo editorial de la revista feminista que publicbamos en ese momento, Palabra de Mujer, decidi que le hiciera una entrevista en profundidad a Ruth Fernndez. La discusin gir en torno a que era un icono de la cultura popular puertorriquea, que aunque no se identificaba como feminista, lo era de accin. Rompi las barreras de gnero, raza y clase social. Ella misma deca que haba superado muchos escollos como mujer, negra, pobre, fea y decente. Al decir esto se rea y aada que para su poca las cantantes populares no eran bien vistas en la sociedad conservadora. En esos momentos era senadora por el Partido Popular Democrtico, factor que la haca an ms atractiva como tema de portada. La extensa entrevista la realic en varios escenarios: en su oficina del Capitolio, en su casa de campo en El Verde, en su hogar de San Juan, y en un escenario como cantante. Como periodista puedo decir que pocas veces me poda dedicar a realizar este tipo de entrevista. La casualidad o causalidad quiso que se publicara en la portada de El Mundo. Ruth Fernndez, como famosa cantante y poltica, fue una entrevistada exquisita, por su naturalidad y calidad humana. Yo iba preparada, con lo cual colabor el colega periodista y experto en msica popular, Jorge Javariz. Ruth era una anfitriona excelente, en el campo prepar arroces y carnes, con su fiel asistenta. La casa, fresca, llena de flores fue el lugar idneo para la fotgrafa y para mis preguntas. Tena preparada una grabacin del 1936 y le ped que la escuchara con los ojos cerrados para que me describiera lo que recordaba de ese momento. Se sonri, describi el vestido entallado que llevaba puesto, la despedida que le hizo su pblico en el muelle de San Juan cuando abordaba el vapor que la llevara a la ciudad de Nueva York. Su voz en el sencillo era difana, mucho ms clara y liviana que lo que fue despus cuando asumi cierta gravedad. Narr las vicisitudes que tuvo para sobresalir como cantante, su fe en Dios, y el apoyo incondicional de su familia. Su boda con el pelotero Juan Guilbe fue tan sonada como las que hoy da arrebatan en los medios. Tuvo otros amores, y por supuesto, Tito Henrquez, quien fue su compaero en la msica. Quiso tener hijos propios y no pudo, aunque nunca le faltaron sobrinos e hijos de crianza. Cuando la entrevist en su entorno de Ocean Park, prepar jueyes a la maceta. Su mesa estaba servida para muchos comensales, pues su hogar estaba siempre lleno. Comparti conmigo sus contradicciones en la poltica y lo que sufra con las crticas que le hacan en esa capacidad. Estaba acostumbrada a ser mimada por su gente y los detractores polticos heran sus sentimientos, con sus comentarios y burlas. Vendi limones a los supermercados desde el bal de su Cadillac, cosech triunfos y amistades profundas, cant y cant para su pueblo de una manera tan suya y tan hermosa, que siempre la recordaremos.

na piedra que ruede monte abajo pasa desapercibida o desencadena una avalancha. La partida de la Marina fue tal evento. Los estadistas hicieron patria, los independentistas hicieron pecho y los populares hicieron fiesta. Con la prdida de unos $300 millones para la economa del Este, comenz as la recesin en esa zona. Alguien tena que pagar, pues no hay nada gratis en la vida. Se fue permanentemente la ltima base de importancia del Departamento de la Defensa en Puerto Rico. Tambin se abri por completo el este de la Isla a la entrada masiva de la droga, pues el Coast Guard y las otras agencias federales a cargo de nuestras costas y nuestra seguridad no se reforzaron para defendernos del trfico masivo generado por los consumidores en los estados. Diez aos despus el Attorney General de Estados Unidos, Eric Holder, quien estuvo en la luna por tres aos, dice que el trfico de drogas en Puerto Rico es un tema de seguridad nacional. Holder no habla de lo que ya son miles de jvenes muertos como resultado del aumento en trfico de la droga. Claramente lo suyo es la seguridad nacional, no nuestra juventud. Si votramos en las pr-

ximas elecciones federales tendramos investigaciones, task forces, guardacostas, aduaneros por doquier. Charles Reeves en El Plan Infinito de Allende parece encarnar a Holder, y dice as al enterarse de las muertes en Hiroshima y Nagasaki:Esos no cuentan. Solo cuentan los que tienen derecho al voto en la Nacin. Esa es la naturaleza del sistema eleccionario democrtico; es un aspecto de la tirana del electorado. Como es problema de seguridad nacional, ahora le importa al Gobierno federal. Sin embargo, no se escucha un reclamo de todos los partidos exigiendo responsabilidad al Gobierno federal que tiene nuestras costas y aduanas a su cargo, que tiene el trfico de armas y drogas a su cargo Por qu? Los muertos tampoco votan aqu. Por otro lado, el control de la entrada de las drogas a Estados Unidos ha tenido desaciertos serios fuera de los estados de la Nacin. El programa Fast and Furious de Alcohol, Tobacco and Fire Arms promova el trfico de armas para que cayeran en manos de narcos mexicanos y as apresarlos. Dos de dichas armas aparecieron en la escena de asesinato de un patrullero americano en la frontera con Mxico. Ser por eso que

hay tantas armas en Puerto Rico? En otro programa, agentes del D.E.A. ayudaron a los traficantes a trasladar drogas y dlares para infiltrar un cartel. Se permite la entrada de la droga para darle seguimiento e identificar las rutas a los estados? No importaba en Mxico porque los mexicanos no votan. Aqu tampoco votamos! Tampoco preguntamos! Mucho menos exigimos! En 50 aos, por las razones que fueren, la presencia de Estados Unidos se ha transformado de una real y concreta, a una financiera y virtual mediante la transferencia de fondos. Ahora tenemos lo mejor de los dos mundos: las transferencias federales y el dinero de los narcos, todo bajo la bandera americana. Ni con el ELA, ni con la independencia, ni con la soberana podemos luchar contra lo mejor de estos dos mundos. Lo que est en juego en el plebiscito es la conversin permanente de Puerto Rico en el narcoELA. Nuestro politlogo favorito habra asegurado que el asedio de las drogas fue una artimaa del Security Council para aterrar a los puertorriqueos a decidir por la estadidad. No dijo el Task Force de Bush que EE.UU. poda hacer lo que quisiera con nosotros?

La reaparicin de Mandrake
Arturo J. Guzmn
Analista

ara los que no lo conocieron, Mandrake el Mago era un personaje de las tirillas cmicas dominicales. Su poder se deba a que posea una tcnica hipntica sumamente veloz. Cuando Mandrake haca un gesto hipntico lograba que sus sujetos vieran ilusiones. Puerto Rico no se queda atrs y ya tiene su propio Mandrake en Alejandro El Breve. Basta un gesto hipntico de Alejandro, y l se cre que veremos ilusiones. No lo culpo porque al igual que sus correligionarios, se cri en una ideologa y en un partido poltico basado no en realidades sino en ilusiones. Por unos aos tuvieron xito, y un gran segmento del pueblo puertorriqueo confundido y engaado por las ilusiones, crey que realmente exista un pacto bilateral entre Estados Unidos y Puerto Rico, que se haba resuelto la condicin colonial, que tenan una ciudadana americana con las mismas garantas de los que nacan en los estados de la Unin, etc., etc. El problema inescapable, que tambin confront el propio Mandrake, en mltiples ocasiones, es que solo las realidades son permanentes y aquellos a los que

haba podido hacerles ver ilusiones, inevitablemente despertaban de sus sueos precisamente en los momentos ms inconvenientes tales como plebiscitos y elecciones. Y esa se ha convertido en la pesadilla de Alejandro Garca Padilla. La gran masa que nutra al Partido Popular se ha ido despertando de sus falsas ilusiones, y una vez que han comprendido los largos aos y el nefasto impacto de los engaos, no estn dispuestos a caer otra vez ms en la misma trampa para percibir otras ilusiones irreales. Claro est que existe un reducido ncleo de fanticos que insiste en vivir en la mentira, en unos casos porque son masoquistas que disfrutan ser engaados, y en otros porque son sicolgicamente incapaces de admitir que fueron traicionados. Durante dcadas los populares adoptaron la conducta incorrectamente atribuida al avestruz de meter la cabeza en un hueco en la tierra creyendo que estaran protegidos a pesar de haber dejado el cuerpo totalmente vulnerable y expuesto. Una vez tuvieron que sacar la cabeza, se dieron cuenta que dentro del hueco no

pudieron percatarse de las realidades que los rodeaban y peor an, que al dejar el cuerpo expuesto solo quedaban remanentes esquelticos. Hasta ah les lleg el repertorio y es por eso que el escaso recurso que le queda al Mandrake Popular es tratar de hacernos ver ilusiones a travs de crticas que son estriles porque no tienen credibilidad y porque ninguna crtica es vlida a menos que ofrezca soluciones reales y viables. Eso s, no descarten que traten de resucitar a Superman y a la Mujer Maravilla, o que viajen a Washington a reclutar al Hombre Araa, a Pluto y si creen que la necesitan, hasta a Anita La Huerfanita. No duden que consigan que venga Bugs Bunny a repartir zanahorias, a Dick Tracy para solucionar el problema de la criminalidad, a Elmer para intimidarnos, al Road Runner para crearles una organizacin electoral, y a Gasparn para que vote por ellos repetidamente en las urnas. Pero es inevitable que fracasarn ante la realidad de un pueblo que sabe identificar a los personajes ficticios y que no est dispuesto a volver a dejarse engaar con falsas promesas e ilusiones.

30

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Doble cara y mal ejemplo


Ferdinand Mercado
Ex Secretario de Estado y Analista Poltico

os Luis Rivera Guerra es un legislador del Partido Nuevo Progresista que representa el rea oeste y que cobr notoriedad cuando el 2 de marzo de 2011 fue atropellado por un vehculo mientras corra bicicleta. Su delicado estado mdico y la desfiguracin de su rostro conmovi a los puertorriqueos de todos los partidos, quienes nos identificamos con su dolor y el de su familia. El proceso de recuperacin fue seguido por el pas y nos alegramos de su mejora y su regreso a las funciones legislativas. Hoy Rivera Guerra llama la atencin por otros motivos. Durante el mes de diciembre surgi informacin pblica conducente a denunciar que el legislador no pagaba los servicios de energa elctrica y de agua potable, adems de haber construido dos propiedades una en Aguadilla y otra en Moca

Tratando de defenderse de imputaciones ticas de correligionarios adversos, Rivera Guerra en su desesperacin continu enredndose. Viol todo sentido de prudencia y la emprendi contra quienes tocaran el tema, incluyendo a destacados analistas polticos, periodistas y peridicos de circulacin general.

sin los correspondientes permisos , no tenerlas inscritas en el Centro de Recaudacin de Ingresos Municipales (CRIM) y no pagar las correspondientes contribuciones,. Su reaccin inicial fue relativamente normal y esperada dentro del acontecer poltico. Atribuy las acusaciones en su contra a la campaa primarista de su contendor y manifest estar confiado y tranquilo asegurando que pagaba por los servicios que consuma. El Gobernador sali inmediatamente en su defensa alegando que las irregularidades observadas en la toma elctrica de la residencia de Rivera Guerra no obedecan a un patrn de hurto de luz. Hasta ah no creo que nadie adjudicaba como cierta la denuncia. A principios de ao el alcalde de Guaynabo, Hctor ONeill, se uni a la defensa del legislador al considerar injustas las acusaciones, pero esa defensa admita que haba construido sin los permisos y reclamaba que en la desaparecida Administracin de Reglamentos y Permisos (ARPE) le pudieron haber dado un permiso provisional y no se lo dieron simplemente por ser poltico. La contradiccin estaba presente en las

defensas, ya que por otro lado Rivera Guerra deca que haba construido con un permiso condicionado y admita que no pagaba contribuciones por ninguna de sus dos viviendas, informacin que fue ratificada por el CRIM. Otro de los defensores de Rivera Guerra, el senador Roger Iglesias, trat de excusar lo inexcusable al sostener que las circunstancias por las que atravesaba Rivera Guerra no eran tan graves. La inspectora general de Permisos, Jennifer Mayo Mirabal, anunci una investigacin sobre el asunto y advirti que en el caso de la construccin en Moca, de no poder evidenciar que tena los permisos, se podra multar hasta un mximo de $50 mil. En cuanto a la casa en Aguadilla, aclar que la jurisdiccin corresponda al municipio, por ser autnomo. Tratando de defenderse de imputaciones ticas de correligionarios adversos, Rivera Guerra en su desesperacin continu enredndose. Viol todo sentido de prudencia y la emprendi contra quienes tocaran el tema, incluyendo a destacados analistas polticos, periodistas y peridicos de circulacin general. Incluso en su exceso, sostuvo que la Autoridad de Energa Elctrica (AEE) es uno de los pillos ms grandes de Puerto Rico. En un cambio de actitudes la Presidenta de la Cmara le exigi explicaciones al legislador sobre las reas denunciadas y le concedi un trmino para presentar explicaciones y documentos acreditativos del cumplimiento con el ordenamiento legal y reglamentario. El Gobernador hbilmente cambi su posicin inicial de defensa y advirti que tena que aclarar el asunto o atenerse a las consecuencias. La Comisin de tica desestim las querellas iniciales. El pasado mircoles el legislador entreg la informacin solicitada por la Presidenta Cameral y el jueves sta refiri el asunto directamente a la Comisin para evaluacin e informe. Las acciones de Rivera Guerra y su actitud son un mal ejemplo para Puerto Rico, para el Gobierno central, para la Legislatura, para su Partido y para la funcin pblica. No tengo la menor duda de que tambin lesionan profundamente la imagen del Gobernador. Se apartan de la sociedad de ley y orden que pretendemos mantener, se apartan de las normas de honestidad que deben prevalecer. Se alejan de la moralidad pblica que debe imperar y ms importante an; son la anttesis del ejemplo a seguir. El relajamiento con que se ha violado la ley y los reglamentos, al ignorar los requisitos de permisologa, al circunvalar la responsabilidad de pagar por los servicios de energa elctrica y agua potable as como el evadir el pago de contribuciones sobre la propiedad es imperdonable y lo es ms an cuando se trata de quien tiene la enorme responsabilidad de redactar las leyes y de quien se espera que las cumpla. Rivera Guerra no es, ni se puede tratar como cualquier hijo de vecino. Comentarios a: ferdinandmercado@aol.com

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

31
Adptame plee...ase
Calendario

Pet lovers corner


Amigos pet lovers
Para el 2012 les tengo muchas pero que muchas sorpresas y actividades, las cuales van a disfrutar de lo lindo!!!!! Este domingo lo dedico a las mascotas que aman algunos de nuestros lectores. Ma! LINDA linda.pet.lover@gmail.com mvelez@vocero.com

Linda
Santana
NATURA Hospital Veterinario Paran

IN MEMORIAM

We are looking for a home for this lovely lady, her name is Koto, she belongs to Alex Marshall, Country Club Director (for those of you who dont know him) She is about 1 1/2 yrs old, spayed, has all shots and TRAINNED!!!!. Her records are at Dr. Delgados office in Fajardo. Unfortunately, Alexs landlord is not happy with him breaking the contract and can no longer have her at home. If you know of somebody that is looking for a companion, please let me know, we really want to have her in a home that truly wants her. Ivis Aura 787-238-5355 / 787-782-1444 dejar voice o text msg

Comienza curso de obediencia de Sit Down Stay Dog Training


Calle Sergio Cuevas Bustamante, en Hato Rey Prximo curso comienza el martes, 17 de enero de 2012 de 8pm - 8:45pm Das: Martes y jueves Cantidad de clases: Ocho (8)

Competencia especializada de labradores


Caribbean Dog Sport, Plaza del Caribe Mall, Ponce 21 de enero. Competencia de obediencia para todas las razas incluyendo mixtas. Deben estar registrados en ALC. Info: http://prlrc.webs.com/events.htm

King Bullies Kennel Pit & Bully Show


Facilidades de Extreme Pitbull Club, Cancha de Juan Domingo, Guaynabo, PR 26 de febrero de 2012 Inscripciones: 10:30am - 1:30pm Evento comienza: a las 2pm Info: 787-702-9541 // 810-3537

Estos 2 cachorros necesitan un hogar. Favor de llamar a Rolando al 787-667-2323

MIS MASCOTAS PREFERIDAS


Hola Linda, siempre leemos su publicacin los domingos. Nos gustara publique la foto de Sadie, que es una Yorkie Terrier Teacup, y llena nuestras vidas de alegra. Vive en Orlando con nuestra hija Marisel. Sadie es muy activa, juguetona y ya hace algunos trucos. Tiene ocho meses de edad. Gracias Wilfredo y Wanda Hola, son las espaolitas Tasha, Nani y Lola. Somos solo tres de siete chicas consentidas por nuestros padres. Tambin tenemos un hermano, algo grun, pues es el enano de la casa. La gente dice que somos quienes mandamos en la casa y estn en lo correcto. Los trajecitos nos los trajeron de regalo nuestros padres de su ltimo viaje a Miami. Mara Estela Gracias a Dios, finalmente Santa Claus me llev a las cariosas manos de mi nueva amita, Paola I. Robles, quien me deseaba desde hace aos y finalmente conmigo su sueo se hizo realidad. Aunque en un principio, no he dejado zapato, juguete, ni dedo que no he mordido, la realidad es que desde el primer da he sido recibido con mucho amor y soy la alegra de mi casa. Justin

Enva fotos, historias, ancdotas, recuerdos, preguntas o inquietudes sobre sus mascotas a: Linda.pet.lover@gmail.com. y mvelez@vocero.com

32

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

crucigrama
pzcoa. 8. Reunin nocturna con msica y baile (pl.). 9. Salmonete. 10. Smbolo de la amalgama, en la alquimia antigua. 14. Medida de tiempo, equivalente a la milmillonsima parte de un segundo. 15. Destapar, hacer patente, manifestar. 18. Amoroso, carioso, expresivo. 20. Tipo de costa gallega. 23. Arete, pendiente. 25. Smbolo de Brahma. 26. Partcula inseparable privativa. 29. Atreverse. 30. El cuarto en tamao de los Grandes Lagos de Amrica del Norte. 32. Forma del pronombre vosotros. 35. Smbolo del holmio. 37. Repblica federal situada en el sur de Asia. 38. Ave paseriforme, fcilmente domesticable, que aprende a imitar sonidos. 39. Pone tonto o lelo. 41. Nios pequeos. 46. Ovparo de sangre caliente que generalmente puede volar. 47. Ansar, ave palmpeda. 49. Terminacin de infinitivo. 51. (Golfo de ...) Golfo de Ysselmeer, cerca de Amsterdam.

He aqu un interesante entretenimiento que le traer un mensaje diario. Se trata de un rompecabezas numrico que revelar su futuro. Cuente las letras de su nombre. Si el nmero de letras es de seis o ms, qutele cuatro. Si el nombre tiene menos de seis, adale tres. El resultado ser su nmero-clave. Entonces escriba en un papel todas las letras bajo su nmero clave, de izquierda a derecha, y aparecer la prediccin diaria que le trae El Pozo de la Dicha.

LAS SIETE SEMEJANZAS

HORIZONTALES 1. Persona que por estudio se dedica a la mitologa. 11. Benedictino. 12. Roturarn con el arado. 13. Miccin dolorosa, frecuente y en pequea cantidad. 16. Antorcha. 17. Afresis de nacional. 19. Preparar las eras para sembrar. 21. Hija de Cadmo y Harmona. 22. (... I, 968-1000) Rey de Noruega entre 995 y 1000. 24. Accin de sisear. 26. Cocer a las brasas. 27. Smbolo del calcio. 28. Ttulo que se da a los clrigos en la antigua corona de Aragn 31. Antigua lengua provenzal. 32. Terminacin de alcoholes. 33. Lo que es, existe o puede existir. 34. Trmino que indica el grado de acidez de una disolucin. 36. Voz que indica repeticin del estribillo. 38. Ciencia oculta que pretende producir efectos con ayuda de seres sobrenaturales o de fuerzas secre-

tas de la naturaleza. 40. Organizacin de las Naciones Unidas. 42. Smbolo del radn. 43. Enfermedad contagiosa, febril, caracterizada por una erupcin de pstulas con costras que, al caer, acostumbran dejar un hoyo en la piel. 44. Ro de Espaa, en Lugo. 45. Muy distrada. 47. Pequea isla de Galicia. 48. Competidor. 50. Gimnasio de Atenas donde tuvo su escuela filosfica Aristteles. 52. Prefijo "aire". 53. Desluces, manoseas. VERTICALES 1. Expel la orina. 2. Insistes en una peticin o splica. 3. Mueco de pasta u otra materia que se mueve por medio de hilos. 4. Se dice de la cosa o persona distinta de que se habla (fem.). 5. Alaba. 6. Situacin ridcula y cmica. SOLUCION ANTERIOR 7. Municipio espaol de Gui-

Amor es...

< RESPUESTA SEMEJANZAS

Las palabras de una oracin de nada valen sin el sostn de las obras.
www.cucubanos.net

33
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

34

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Domina en Billboard
Vctor Manuelle se ubic esta semana en el primer lugar de las listas Tropical Airplay de la revista Billboard con el sencillo Si t me besas . Esta cancin, escrita por Nacho del do venezolano Chino y Nacho, es el primer corte promocional del disco Busco un pueblo que , estar en el mercado el prximo 24 de enero.

Selectivo el pblico en la SanSe


MARIAM M. ECHEVARRA BEZ
EL VOCERO

Mientras que unos artesanos hacan su agosto, otros permanecan optimistas en la creencia de que "maana ser mejor", en el marco del segundo de cuatro das de las 42 Fiestas de la Calle de San Sebastin. El maestro del grabado Luis Maysonet era uno de los que el viernes a medioda consider "muy superior" el flujo de pblico interesado en su trabajo, en comparacin con el ao anterior para la misma fecha. "Es un fenmeno interesante tomando en cuenta cmo est la economa, pero hay mucha gente que guarda sus chavitos para venir y he tenido hasta personas que han enviado a buscar la obra desde Boston", explic el artista, quien tuvo a cargo el cartel oficial de las Fiestas, una edicin limitada de 200 serigrafas Pop Art que destacan los emblemticos cabezudos y la figura de la fenecida Doa Rafaela Balladares, fundadora del evento junto a el tambin extinto don Ricardo Alegra. La comparsa de cabezudos tambin fue protagnica en el primer cartel que realiz Maysonet para las festividades en 1983, cuando junto a Rafael Tufio y otro grupo de talentos, mud el arte a las calles sanjuaneras. El kiosco de Edgardo Rivera de dulces tpicos y que por quinto ao deca presente, le haba ido muy bien igualmente durante los dos primeros das de actividad. El escenario era distinto para Rafaelina Zabala, artesana especialista en aromaterapia. "Estn ms flojitas que otros aos", opin quien pone su oferta a disposicin del pblico de las Fiestas de la Calle San Sebastin hace seis aos. Zabala atribuy el poco movimiento de transentes a "lo difcil de los accesos". "Yo llegu a las 9:30 de la maana y ya no haba acceso a ninguno de los parkings", dijo quien entre sus productos, resalta jabones artesanales de limn, cacao, leche de cabra y almendra y sbila, entre otros. El espectro era ms crtico para el artista de la escultura y la talla Jaime Rodrguez, quien a medioda del

La Calle San Sebastin luca cmoda el viernes al medioda. Los Cabezudos, antes de su recorrido, departieron con el pblico.

viernes no haba logrado ninguna venta. "El sbado es el da que ms gente viene y tambin el domingo", comparti con cierto dejo de optimismo, quien tard dos meses en realizar la pieza en honor a San Sebastin, desarrollada en la madera del aceitillo, a un costo de $5 mil. "Es toda la historia del santo, del mrtir. Tiene su escudo romano, su casco romano, su perchera y una flecha en la mano que es mi toque, porque simboliza que no muere all", aadi. Carmen Nydia Velzquez y Vctor Alicea en sus personajes de "Susa" y "Epifanio", provocaban la risa de los asistentes con la transmisin de su pro-

grama "Boricua 740AM". Las tradicionales festividades concluirn hoy a la medianoche. Antes, a las_11:00 a.m. en la Catedral de San Juan, se ofrecer una misa In Memoriam a Doa Rafaela Balladares y el Dr. Ricardo E. Alegra, con la participacin del Quinteto de Metales del Conservatorio de Msica de Puerto Rico. Mientras que a las 12:30 p.m., en la tarima principal Plaza Quinto Centenario, se podr disfrutar de la Rondalla de Humacao y la entrega del Premio San Sebastin 2012 a la Tuna Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras, en su 50mo. Aniversario, as como su presentacin artstica.

Jaime Rodrguez, artista de la escultura y la talla, destac la figura de San Sebastin realizada en aceitillo.

Carmen Nydia Velzquez y Vctor Alicea, en sus personajes de Susa y Epifanio transmitieron , su programa para 740AM. Aqu junto a Amneris Morales.

EL VOCERO/Alvin J. Bez

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

35

La despiden los legisladores


JORGE RODRGUEZ
EL VOCERO

Los actos de solemnidad en honor a la fallecida cantante y ex senadora Ruth Fernndez continuaron el viernes 13, cuando sus restos mortales fueron cargados por una guardia de honor compuesta por nueve oficiales policacos y llevados a las 9:30 a.m., a la sala Leopoldo Figueroa de la Asamblea Legislativa. El cortejo fnebre estaba compuesto por Thomas Rivera Shatz, presidente del Senado; Kenneth McClintock, Secretario de Estado, en presentacin del gobernador Luis Fortuo; el senador Juan Hernndez Mayoral, el representate Roberto Rivera, Carmen Yuln Cruz, la senadora Lucy Arce y el jazzista Nstor Torres, sobrino de Fernndez as como otros miembros de la familia. Dentro de la ceremonia se present un cortometraje de la artista en todas sus ejecutorias pblicas mientras cantaba de fondo su popular tema Gracias mundo, as como otras escenas en otro homenaje que le brindara la Legislatura puertorriquea, y la promocin de un nuevo disco, titulado El

ltimo bolero. En todas estas tomas se dio cuenta de la envidiable voz contralto de la cantante, su perfecta diccin y el sentimiento con que interpretaba sus temas. Invitados especiales los constituyeron polticos del ayer y de ahora como Roberto Vigoreaux, la jueza Luisa Lebrn, Rony Jarabo, el ex alcalde de Naguabo Germn Surez, Jos Luis Coln, Gilberto Rivera Ortiz, Jos Luis Dalmau y Eduardo Bathia. A nombre del gobernador Fortuo, McClintock habl no slo del talento natural que como cantante tena Fernndez sino de su verticalidad y la lucha que libr como mujer en otros tiempos inhspitos. Este resalt la fuerza positiva que tiene la msica para unir a todo un mundo. Dalmau hizo lo propio contando ancdotas sobre cmo se concibi Bello amanecer en Cuba y Puerto Rico cumpliendo una promesa Fernndez a la Virgen de la Caridad del Cobre. Dos momentos memorables dentro de estos eventos de recordacin lo fueron cuando el ex senador Gilberto Rivera Ortiz resalt a la raz jbara como fundamento de la cultura boricua, exactamente como la representaba en Puer-

Instante cuando los legisladores hacen entrega al jazzista Nstor Torres la proclama que hace honor a la vida y obra de la fenecida cantante y exsenadora Ruth Fernndez.

to Rico y en los dems continentes la cantante; y el instante cuando Nstor Torres, acept la proclama legislativa de

la muerte de su ta-abuela y cuando le toc recoger las banderas que cubran su fretro.

Artistas aplauden legado de Titi Ruth


ZENAIDA RAMOS RAMOS
EL VOCERO

Fue una gran dama luchadora, sensible y digna de respeto por realzar la clase artstica y por su sentido humanitario. As varios artistas describieron a la cantante Ruth Fernndez Cortada, durante el homenaje pstumo que le rindieron el viernes en el CBA Luis A. Ferr en Santurce. El legado mayor que dej a los artistas fue su enseanza de que seamos ms sensibles al dolor ajeno porque ella respondi al dolor ajeno. Fue una gran mujer de sensibilidad, segn Sandra Zaiter. Para el msico Willie Rosario, El Alma de Puerto Rico Hecha Cancin, otorg dignidad a la clase artstica y respeto. Fue una artista bien grande. Puso el nombre de Puerto Rico bien en alto. Fue a sitios que uno no se imaginara que podra llegar hasta all, como a los pases escandinavos y al Metropolitan Opera House en Nueva York. Fue una gran dama en la escena y fuera de la escena. Puerto Rico debe estar agradecido de la aportacin musical de Ruth, expres el timbalero.

La cantante Lucy Fabery record que conoci a Fernndez durante un concierto que se dedic a los nios con limitaciones fsicas. A partir de ese evento entablaron una gran amistad. Ella siempre ayud a muchos artistas que empezaban. Fue una de las que paut en la clase artstica como intrprete, artista maravillosa. Ella empez a cantar con

hombres y viaj en el mundo entero en aquella poca, dijo La Mueca de Chocolate. La actriz Angela Meyer mencion que la cantante y exsenadora rompi muchas barreras como mujer y como persona negra en la poca en que despunt ella. Para m, su mayor legado y aprendizaje es el amor por sus compaeros, aa-

Angela Meyer, Willie Rosario y Lucy Fabery se expresaron agradecidos por la aportacin de Ruth Fernndez a la msica boricua.

di Meyer, quien record que Fernndez le dio seguridad y apoyo cuando inici su carrera teatral. Edgardo Huertas, allegado a la familia de la cantante, anunci que ella grab a los 90 aos el disco Mi ltimo bolero que los parientes se encargarn de presentarlo ante su pblico. Durante el homenaje, asistieron otros miembros del mundo cultural y del espectculo, entre estos, el productor Gilberto Valenzuela, Mercedes Gmez Marrero, directora ejecutiva del Instituto de Cultura Puertorriquea, y la actriz Myrna Casas, directora general del CBA. El productor televisivo Luisito Vigoreaux transmiti en directo el especialRuth Fernndez, una vida para celebrar. Mientras llegaban sus colegas a despedirla de su tierra, tocaba el conjunto Los Violines de Marquito integrado por jvenes de entre 14 y 18 aos. Ponce, La Ciudad Seorial, despide hoy a la intrprete de bomba y plena, con una misa a la 1:00 p.m. en la Parroquia Nuestra Seora de la Merced y con su sepelio en el Cementerio Municipal Civil, donde el ex gobernador Rafael Hernndez Coln tendr a cargo el duelo.

EL VOCERO/Ingrid Torres

EL VOCERO / Ingrid Torres

36

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Horscopo
La Gitana Patricia
(21 marzo - 20 abril) Disfrutars intensamente de todo lo que tienes, el amor ser ahora una realidad en tu vida.Tienes que protegerte de engaos y mentiras ya que la vista de los dems estar tras de ti, sonre ante los comentarios mal intencionados, trata de alejarte de todo lo que sea escandaloso. Nmeros de la suerte: 1, 85. (21 abril - 20 mayo) Buscaras lo esencial, importante y lo prioritario para ti, desarrollando ms conciencia en lo que realices, nadie podr igualarte en inventiva e imaginacin. Todo lo que signifique negocios, inversiones, compra, ventas y comunicacin est favorable y bien aspectado para ti ahora. Nmeros de la suerte: 7, 77. (21 mayo - 20 junio) Sers gua de muchos y recibirs bendiciones por todo lo que sembraste en el pasado, tu mundo laboral y con tus compaeros de trabajo se enriquece con excelentes colaboraciones.Estars bien acompaado de tu s ideas amorosas una persona de ms edad que tu pondr fuego en tu corazn. Nmeros de la suerte: 4, 37.

El amor es la medicina
La Gitana Patricia es clarividente con estudios formales en psicologa transpersonal, naturopata, disciplinas msticas y esotricas. Los interesados pueden contactarla en Encuentros Mgicos 787.798.6351, via email lagitanapatricia@gmail.com o www.lagitanapatricia.com.

(21 junio - 22 julio) Esperas ahora una renovacin y transformacin total de tu cuerpo y de tu imagen pblica, saldrs de achaques y dolores musculares que te agobiaban y te preocupaban. Los solteros atraern a personas que le podran ayudar econmicamente en momentos de solucionar un problema. Nmeros de la suerte: 13, 46.

(23 julio - 22 agosto) Sales de temores, ataduras y dependencias perjudiciales, ahora irs por buenos senderos. No envidies la aparente felicidad de quienes estn a tu alrededor, la disciplina y el esfuerzo extra que pongas en tu desempeo profesional te darn excelentes ganancias econmicas. Nmeros de la suerte: 16, 58.

(23 agosto - 22 septiembre) Esta semana iniciaras un nuevo contacto con la divinidad y te impulsa a descubrir tu verdadera naturaleza con el Creador. Aunque seas el blanco de muchas crticas seguirs tu camino con la cabeza muy en alto, descubrirs un jardn de felicidad en tu interior, te tocara a ti ensenar a otros. Nmeros de la suerte: 18, 81.

(22 septiembre - 22 octubre) Las oportunidades para viajar, amar, estudiar, crear y las cosas que te parecan imposibles ahora podrs lograrlas todas bajo la influencia de las estrellas y tu regente planetario.Sera necesario que hagas un espacio para todo lo nuevo y diferente que los astros te regalan y aguardan para ti. Nmeros de la suerte: 3, 23.

(23 octubre - 21 noviembre) Cuida tu salud mental para que puedas trabajar en equilibrio de tus emociones y capacidades. La paz regresa a tu vida luego de un periodo de luchas y problemas, te vas a organizar mejor estableciendo bases firmes sobre tu vida, alguien muy cerca de ti para ayudarte con su experiencia y consejos. Nmeros de la suerte: 12, 71.

(22 noviembre - 21 diciembre) No pierdas tu tiempo en complacer tanto a aquellos que viven recostado de ti. Pon en orden tu corazn, tu mente , tu hogar, tu vida, cambia tu agenda cargada de actividades por otra menos apretada, proponte sacar un poco de tiempo para ti y para lo que te haga feliz, te lo mereces! Nmeros de la suerte: 6, 79.

(22 diciembre - 19 enero) Buscars superarte cada da ms,presentndose oportunidades de crecimiento y evolucin. Lo sorpresivo ser constante en tu vida, crece tu inters por otras reas del quehacer humano lo que te impulsar a probar suerte en otras carreras profesionales. Nmeros de la suerte: 12, 39.

(20 enero - 18 febrero) Si permites que tu mente se nuble y se colme de inseguridades no podrs avanzar en la vida.Ahora podrs realizar tus sueos ms deseados, sales de una situacin donde te sentas oprimido, recuerda que el nico enemigo que te puede hacerte dao o darte xitos eres t mismo. Nmeros de la suerte: 17, 44.

(19 febrero - 20 marzo) Busca en tu corazn y protege la paz,el amor que encierras y habita en el mismo. Da tiempo a cada relacin para que madure, podrs conocer que se puede esconder tras una cara simptica y bonita, aprendiste de tus lecciones en la vida por lo que no ser fcil manipularte. Nmeros de la suerte: 4, 99

LIMPIA MGICA CON HUEVOS


Para realizar un limpia con huevo debes seguir algunos pasos. No es nada complicado, solo debes tener ciertos elementos. Cualquiera puede hacerlo, incluso tu mismo, y no hay necesidad de que vayas a un lugar en especial. Es indispensable tener por los menos 2 huevos, 1 vela blanca, 1 vaso de agua y sal. Primeramente, enciende la veladora blanca y la dejas encendida mientras hagas la limpia, de ser posible hasta que se acabe sola. Ahora, debes de empezar a limpiar desde la cabeza al tiempo que empiezas a rezar el Padrenuestro, pidiendo que todo el mal que llevas se barra con el huevo. Con calma pasas el huevo por todo el cuerpo, desde la cabeza hasta los pies. Cuando acabes, lo quiebras en el vaso con agua, ah lo ves y verificas en la siguiente gua rpida de la limpia con huevo para cotejar qu anda mal. Le agregas sal y lo dejas caer en la taza del bao y lo dejas ir con el agua. Listo, has hecho una limpia con huevo. Guia rpida para interpretar la limpia con huevo Ahora tenemos la segunda parte, para interpretar la limpia con huevo. Espero esto les ayude con muchos de los smbolos que aparecen cuando se hace la limpia. 1. Ojos en el huevo: esto significa que alguien te ha estado vigilando y te tiene envidia, lo que te provoca bloqueos y malestares. 2. Figuras geomtricas: indican muchos malestares fsicos provocados por algo que no has dicho. Cuando son formas de tringulo son mentiras que has dicho pero sientes culpa. Los cuadrados son signo de que necesitas avanzar en la situacin en que ests. 3. Halos blancos alrededor de la yema: son muestra de que has tomado decisiones muy precipitadas y debes retroceder un poco para retomar el camino. No olvides que la oracin es importante, t eres luz.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

CLASIFICADOS
Metro
(787) 724-1485 / (787)622-7495

37

Isla

1-(888) 567-1390

Fax

(787) 725-7484 / (787)622-7496

E mail

clasificados@vocero.com

www.vocero.com/clasificados

INDICE
010 020 030 040 070 120 130 140 144 145 150 160 180 190 200 230 240 430 440 660 680 700 701 720 740 741 VEHCULOS Alquileres Compras Ventas Autos Americanos Autos Extranjeros Camionetas Guaguas/Vans Camiones Taxis/C. Pblicos Gras Equipo pesado Recreacin Motoras Botes Servicios de autos BIENES RACES Alquileres PR Compras PR Ventas PR Solares Ultramar MISCELNEAS Alquileres Compras Ventas Animales

YARIS 2011 Pronto $295. Pagos desde $279. 787-608-0819

San Juan/ Santurce

500 Casas Venta Area Metro Bayamn


HERMANAS DVILA 2/1 y 3/1, 450mts. Entrada indepent. Portn elct Ubicacin excelente 787-780-7240 787-299-6184

000 VEHICULOS
030 VENTAS VEHCULOS
COMPRAMOS Y VENDEMOS CUENTAS DE AUTO. Orintese ` 787.202-9942; 326-4490

070 AUTOS EXTRANJEROS


Honda
PRECIOSA HONDA ODYSSEY 2011, slo 5K millas. Llama ya y ecomomiza muchos miles 869-7342 / 857-4683

SANTURCE, CALLE HOARE 662 ALQUILO APTO. 3h-2b. sala, GRUA DIESEL FORD F-350- 93 com, coc, laundry ,con patio equipo de fbrica. Se hace ne- ` 787 632-2997, 646-1092 gocio por Flat Bed 640-6565

145 Gruas

270 Apts. Alquiler Area Isla

680 ULTRAMAR

780 EMPLEOS
Diestros
GANADERA encargado finca. Experiencia, equipos agrcolas. Lic. de guiar, Cert. de Buena Conducta, facilidades vivienda. 787-726-8128 787-413-6393

Hyundai

200 SERVICIOS AUTOS


Piezas/ Accesorios

VILLALBA, 1H, s/c/c, pkg. balcon y terraza. Inc. agua y luz. $275. 295-5505 261-0004 BO. CEDRO, SEC. LOS SOSAS, 2 Residencias. 700 mts. Perez (Lic 11) 731-2601 BO.BARRAZA, Sec. Los Suarez, Pto. Mil. Res. 2 plantas. 2,579 VILLA PALMERAS, C/Laguna mts. Perez (Lic 11) 731-2601 #361 3h-1b $650. Apt. 1h. $275 939 940-0510 787 673-7878 URB. ROSA MARIA Pronto $1,000. Remod. 4/3. Acepto retiro. Prez (Lic 11) 731-2601 BUSCO PEQUENA casa con patio para alquilar. Jorge 939-269-2896 San Juan/

Carolina

290 Casas Alquiler Area Metro

AUTOS NUEVOS Y USADOS todas marcas en especial. Desde LIQUIDACION HYUNDAI BRIO, $0 pronto Pagos bajitos. Opcio- 4 puertas sin pronto o sin crdines crdito afectado. 479-2204 to pagos desde $99.99 mensuales 857-4683 / 869-7342 CALIDAD FINANCIAMIENTO DE AUTO $0 Pronto $0 Interes sin Mazda chequear crdito y con quiebra. Pagando desde $50 mensuales. Si compras recibes SIN PRONTO O SIN CRDITO $400. Si traes un cliente y MAZDA 3 07 @ 10 aqu te compra recibes $300 y el montamos ya. Llama ahora cliente $100. Si cua;ificas con ` 869-7342 857-4683 la ofertas que tenemos y no es aprobado se gana $5,000 ATENCIN ANLISIS de crdito Inf. 787-858-4343 ` 568-2089 gratis. Con pronto sin crdito. Con crdito sin pronto. Sales AUTOS nuevos y usados desde montao. ` 787-671-5754 $0 Pronto con los pagos mas bajos. DARLEEN 787-922-0576 Mitsubishi COMIENZA EL AO con un Mitsubishi Nuevo. Llama ya! desde VENTA LIQUIDACION SOBRE $0. Pto. Snchez 787.438-1878 INVENTARIO LANCER 08 A 11 Todos sin pronto o pagos desde $129 mens. SI NO TIENES CREDITO pero 857-4683 / 869-7342 eres permanente en tu trabajo. Llama Maickel ` 549-2339 LANCER 2009 A 2011 con o sin crdito te montamos. 486LINEA MITSUBIHI 2011 con 6572 Edward Berros Hasta $2,000. descuento Pagos bien bajos Josean` 562-2222 CON TALONARIO Y LICENCIA TE MONTO!!!. Llama ahora Medina ` 934-5491

700 MISCELANEAS
740 VENTAS MISCELNEAS

Laundry
LAUNDRY ANTOINE, Ave Isla Verde, solicita emplead@ bilinge para trabajar en mostrador. Entrevista 2-5pm. Sr. Umpierre PLANCHADOR con experiencia comprobada en Prensa de Vapor y en todo tipo de ropa. Area de Rio Piedras, cerca Universidad Interamericana Llamar al 605-3267

EVELIO AUTO ELECTRIC Alternadores y starters desde 330 Casas/Apts. $10. Reparacin $35 ms pieVacaciones zas. Garanta en labor de por vida. Bateras nuevas $29.99 + APTS PLAYA ISLA VERDE ivu y la usada. Carr #2 Km 43 1-2 Habts., A/C., Playa, Piscina. Vega Baja 807 1593 Equip santanaapt.com Lado S.J Hotel. ` 791-7464, 717-7467

Santurce
SANTURCE, Bo. Obrero Pronto $1,500. Excelente localizacin. Residencia 2 plantas 7/3. Prez (Lic. 11) 787-731-2601

Toa Baja
CANDELARIA ARENA Pronto $1,000. Remod. 5/3. Acepto retiro. Prez (Lic 11) 731-2601

330 Casas/Apts. Vacaciones

230 BIENES RAICES

ISLA VERDE: DALIA 15 STUDIO 520 Casas Venta Apt. 1H, a/c, piscina, pkg. Das, Area Isla Sems, Mes. ` 787-791-3745; 297-1956, 791-8307; 791-4585 AGUADILLA, 5H-2B, 767 meBuscarnos www.dalia15.com tros, $100,000. Carr 110 a 1 min Carr #2. (787) 507-1194 FAJARDO GARDEN, Pronto Mil. Remod 3h/1b. Acepto retiro. BAYAMON HABS Y ESTUDIOS Prez (Lic 11) 787-731-2601 para Damas o Caballeros solos. PATILLAS, SEC. Lamboglia ` 603-5518, 373-9630 Pronto $600. Res. 3/1. Acepto retiro. Perez (lic. 11) 731-2601

741 ANIMALES
750 Comerciales 760 Generales Muebles/ Enseres
NO SE EMBROLLE VISITE DON MANOLO
ENSERES CON GARANTA, COMO NUEVOS. ADEMS COMPRAMOS SUS ENSERES USADOS. Ave. Barbosa 1068 Ro Piedras ` 787. 7632951

Oficinas
SE SOLICITA OFICINISTA - DATA ENTRY con conocimiento en Peach Tree, bilinge. Enviar resume: accounting@caribbeancaststone.com

360 Habitaciones

Profesionales
FARMACEUTICO (A) Full time lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm ` 870-1434 Fax 8700169farsanjo102@hotmail.com

780 EMPLEOS 781 Ofertas 800 Solicitudes 810 CLASES 830 831 840 880 890 920 SERVICIOS Asesoras Bienes Races Financieros Generales Salud

030 VENTAS VEHCULOS

PROBLEMAS DE CREDITO? Llama al maestro Ivan Casiano 676-9710 Toda la linea Mitsub.

240 ALQUILERES BIENES RAICES

360 Habitaciones

930 SUPER GANGAS 940 AVISOS 941 EDICTOS

AUTOS NUEVOS Y USADOS Si AQU TE MONTAMOS! Mitsu- 241 Apts. Alquiler quieres servicio garantia y se- bishi 2011 y 2012 Liquidacin Area Metro guridad Llama Washi 234-1932 Edward Berrios ` 486-6572 BO. CAMPANILLA -1h/1b. MaNUEVA ASX. NUEVO O USADO. trimonio o Una Persona. AcepSE PRESTA HASTA $3,000, con $0 Pronto. Pagos bajitos. Pre- to Plan 8 998-5274; 454-5269 SE COMPRAN solares pequegaranta casa, carro o terreno. gunta x el Argentino 969-1116 os frente a Carr. #2 a $100 el BO. BORINQUEN, Caguas 2h- metro ` 787-640-6565 que no deba. Pagando el 8% de 1b. pkg 2autos No incl. agua luz recargo mensual. Tener 40 aos Suzuki $375. + deposito 603.475-7461 o ms. 594-4990 568-2089

GUAYAMA, Bo. Carmen, Sec. Villanueva. Pronto $1,000. ReMARGINAL BALDORIOTY de mod. Res. 4/3 Acepto Retiro, Castro, Calle Sylvia Del Villar. otros. Prez (Lic 11) 731-2601 Parking 307-8891/268-6278 CANOVANAS, SAN Isidro, Pto Mil. Res. 2 plantas. Esq, 1,000 mts. Prez (Lic 11) 731-2601

Empleos Generales
AUXILIAR DE FARMACIA con licencia, full time. Toa Baja. Inf. ` 870-1434 Fax 870-0169 farsanjo102@hotmail.com SE SOLICITAN EMPLEADOS DE AMBOS SEXOS. Traer 1 retrato 2x2. Carr. 175, Km. 5, Hm. 4 HOTEL EMBAJADOR disponibles varias posiciones.

430 COMPRAS BS. RACES PR

CAGUAS, Villas del Carmen, Pto $700. Remod 3/1. Acepto retiro. Prez (Lic 11) 731-2601 SAN SEBASTIAN. Buena oportunidad, cemento 2 pisos. Altos 3/1 bajos diferentes usos. $35 mil. Escucho ofertas. 810-2416.

SIN PRONTO O SIN CREDITOLlama ya SX4 08 a 10 Pagando desde $116 mens. 857-4683 / 869-7342

Apts. Alq. Bayamn


URB. S. FNDO. 1h-1b., amueb, est., nevevera, agua y luz.$400. + $280. fianza. ` 780-0414

$
440 VENTAS BIENES RAICES

550 Edificios Venta


TOA ALTA Centro - Edif. res. 7 apts. Otro 4 apts. Facilidades pago dueo. Prez (Lic. 11) 731-2601 AGUADILLA- Taller Industrial, almacn, Solar 4,876 mts. Facilidades pago dueo. Prez (Lic. 11) 731-2601

780 EMPLEOS
781 EMPLEOS/ OFERTAS
Cantinas

Aceptamos

NUEVOS Y USADOS, Con o sin crdito. Desde $1,000 pto, te montas. Sr. Jimnez 403-3929 VILLA CAROLINA 1h-1b, sala comedor cocina. Agua. luz y LIQUIDACION TOTAL YARIS pkg. 787-752-3352; 426-0258 Pagando desde $109 men. Llama ya 869-7342/857-4683 VILLA CAROLINA, 2h-1b, sala, Chevrolet cocina, comedor, bao, terraza, PRECIOSA HIGHLANDER Limi- laundry, pkg 2do piso. No Plan CAMARO SS Convertible, rojo, ted V6 impecable, sin pronto. 8 $500 787 752-5491 671-0856 Llama Ya 869-7342 857-4683 como nuevo. Sin pronto 869-7342, 857-4683 Llama Ya. Levittown COROLLA 07 A 10 Todos sin pronto pagos desde $139 Jeep mens. Llama ya. Pocas unida- LEVITTOWN 5A 1/1, a/c, s,c,c, des. 869-7342 / 857-4683 estufa, balcn, patio, estacionamiento. . Inf. 787-810-2416. SE VENDE guagua Cherokee, LIQUIDACIN AL COSTO O 86. 4x4, Perfectas condiciones POR DEBAJO. RAV-4 2009 Sin 2NDA SECC. ALTOS. 1H/1B, pronto o desde $299 mens $1,450. Se aceptan ofertas TERR. INC. AGUA, LUZ Y PGK. 869-7342 857-4683 787 810-8742, 787 724-6982 787-619-3803

040 AUTOS AMERICANOS

Toyota

Carolina

810 CLASES
Guiar

VENDE SU PROPIEDAD
No importa la Clase de Propiedad (Casa, Solar, Finca, etc.) Zona Urbana o Rural. Con o Sin Deuda. Tenemos los Compradores. Damos el Mejor Servicio. Prez ` 731-2601 Lic. 11

BAY YOLIMES Driving School BAILARINAS Puedes Ganar Aprenda a cond. en corto hasta $150 diario, hospedaje y tiempo ` 7861917, 637-2574 BO. QDA. CRUZ Toa Alta 3.25 transp. GRATIS 787-830-1791 Cdas. con vista a San Juan, GRATIS SI FRACASA I.V, Bay. completamente llanas $85,000. DANCERS CLUB, Ponce: Solici- aprend. conductor UPR Grad. ta Bailarinas con sin exper. ` 939-642-5004 / 796-0424 ` 787.597-3085, 782-4992. Hospedaje. ` 787-449-5695 24hrs. Dios Le Bendiga. Colt

560 Fincas Venta

480 Apts. Venta Area Isla


SAN LORENZO - ALONDRA PH, 3habs con balcones, 3.5 baos, sala, comedor, cocina, family, terraza y 2pkg. 787-469-4494

600 Negocios Venta

Diestros

Preparatorias

VENDO LLAVE NEGOCIO Comida prospero, establecido por 11 SE SOLICITA EBANISTA con DIPLOMA 4to. Ao. a distancia o presencial. Desde 7mo Pagos aos en Caguas. Motivo venta x experiencia. Area Toa Alta. sem.$25. 528-4040/568-4777 regreso a USA 787.469-3581 Inf. 787 797-8591

de enero 38 EL VOCERO / domingo, 15PARA de 2012 AGENCIA ALIVIO DE DEUDAS


RESUELVA SU PROBLEMA ECONMICO

CB-6782. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE HUMACAO.

830 SERVICIOS

CON O SIN QUIEBRA CONSULTA GRATIS INMEDIATA PERSONALES Y COMERCIALES.


Consolide Deudas, Proteja su casa, auto, co-deudor, Evite embargos. Resuelva Pensiones atrasadas y Crdito Afectado, Divorcios, Escrituras. LCDO. DAVILA ` 1-800-9805328, 759-8090, 759-9620, ` 753-2368 www.quiebra-problemaseconomicos.com

OCHOA BROADCASTING CORP.

930 SUPER GANGAS

DEMANDANTE VS.

831 ASESORIAS
Contabilidad
EST. FINANCIEROS, Nminas Planillas Ivu, trimestrales, anuales. Propuesta para prstamos. Preparamos corporacin Lord Accountant 787 653-9666

CASOS CORTE FEDERAL 939-639-7746

940 AVISOS
EDICTOS

RICARDO FERNANDEZ su esposa FULANA DE TAL y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta entre ambos
DEMANDADOS Civil Nm.: HACI201000676. Sobre: Cobro de dinero. Aviso de Subasta. A: Ricardo Fernndez Rodrguez, su esposa Fulana de Tal, la Sociedad Legal de Bienes Gananciales por ellos compuesta; al pblico en general; tenedores de gravmenes anteriores o posteriores y/o personas con inters. Yo, Hiplito Marcano Camacho, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Humacao, Puerto Rico, al pblico en general, certifico y hago saber que cumpliendo con un mandamiento expedido por el tribunal, vender en pblica subasta, al mejor postor, en moneda de curso legal de los Estados Unidos de Amrica, en mis oficina localizadas en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Humacao, el da 01 de febrero de 2012 a las 10:00 de la maana la siguiente propiedad inmueble: Solar marcado con el nmero 1AA de la Urbanizacin Mansiones del Caribe, localizada en el Barrio Debajo de Humacao, con una cabida superficial de 357.78 metros cuadrados, en lindes por el Norte en dos alineaciones de 10.63 metros y 3.38 metros con terrenos de la Urbanizacin Villa Humacao; Sur, en una distancia de 1.43 metros y u arco de 12.09 metros con la Calle Opalo; Este, en una distancia de 27.03 metros con facilidades vecinales; Oeste, en una distancia de 24.84 metros con el solar 2-AA. Enclava una estructura en hormign y bloques para uso residencia. Consta inscrita al tomo 551 mvil, finca 24,795. Se encuentra gravada con una hipoteca a favor de R&G Premier Bank of Puerto Rico por $166,500.00 con fecha de vencimiento de 1 de mayo de 2033. La venta se llevar a cabo para satisfacer, hasta donde sea posible, la sentencia dictada en el caso de epgrafe el 11 de octubre de 2010 y en virtud de la cual se conden a la parte demandada al pago de $2,000.00 ms intereses legales desde la presentacin de la demanda y $650.00 para costas, gastos y honorarios de abogado. Por tal razn y de recibirse licitacin el producto de la venta ser consignado judicialmente para que su desembolso est condicionado a la ulterior resolucin por el Tribunal con competencia sobre este caso. La subasta se llevar a cabo el da y hora sealada. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estn manifiestos en la Secretara del Tribunal con competencia sobre el caso de epgrafe durante horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin y que las cargas preferentes si alguna, continuarn subsistentes; entendindose que el licitador las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de pago de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. Para la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin general y para la colocacin del mismo en tres sitios pblicos visibles del Municipio en que ha de celebrarse dicha venta y en el que ubica el Tribunal con competencia en el presente caso, si distinto, y del Municipio de residencia, si conocido, de la parte demandada, libro el presente en Humacao, Puerto Rico, hoy 14 de septiembre de 2011. Hiplito Marcano Camacho, Alguacil Supervisor Divisin de Ejecucin de Sentencias Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Humacao. Por: Jennisa Garca Morales, Alg. Aux. CB-6778. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ.

840 SERVICIOS BIENES RAICES


840 Asesoramiento Bienes Races

CB-6931. STATE OF CONNECTICUT. SUPERIOR COURT. JUVENILE MATTERS. NOTICE TO:

Legales
ABOGADOS

JOSE LUIS CARRERO


father of male child born on 8/10/01, and father of female child born on 7/8/02, to Mayra C. in the Town of Meriden, of parts unknown. A petition has been filed seeking: Termination of parental rights of the above named in minor child(ren). The petition, whereby the courts decision can affect your parental rights, if any, regarding minor child(ren) will be heard on: 2/14/12 at 11:00 A.M. at 230 Main St., Ext. Middletown Ct. 06457. Therefore, ordered, that notice of the hearing of this petition be given by publishing this Order of Notice once, immediately upon receipt, in the: EL VOCERO a newspaper having a circulation in the town/city of: Puerto Rico. Judge Burgdorff. Clerk Paula Kral. Date signed: 1/11/12. Right to counsel: Upon proof of inability to pay for a lawyer, the court will make sure that an attorney is provided to you by the Chief Public Defender. Request for an attorney should be made immediately in person, by mail, or by fax at the court office where your hearing is to be held. CB-6953. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE AGUADILLA.

SJ 787-764-3646/763-7698 Ponce 787-848-0727 Hatillo-Arecibo 787-881-8484


RECLAMACIONES A SEGUROS, ACCIDENTES, DIVORCIOS, PENSIN ALIMENTARIA, CUSTODIA. Casos civiles y criminales, Agencias Gubernamentales, Casos Federales, Plan de pagos. Lcda. Prez Carrillo ` 787-764-1113; 281-8474

38 AOS DE EXP.

880 SERVICIOS FINANCIEROS


890 SERVICIOS GENERALES
Consejeros
MONSITA Comprubelo! BUENA ESPIRITISTA Y SANTERA. 760-5748, Calle San Genaro 387, Sdo. Corazn, Cupey.

Orientacin Gratis y Personal Por abogado de

QUIEBRAS

ACCIDENTES Y CAIDAS
CONSULTAS GRATIS

` 790-5151 `
EMBRIAGUEZ PENSIN ALIMENTARIA Y DIVORCIO. LCDO. C. LIMARDO ` 787-767-6630

SEGURO SOCIAL
Necesita ayuda para ganar su caso de Incapacidad? Llmenos a la Oficina Legal de Marder y Gonzlez ` (787) 282-6763 ` *CONSULTA GRATIS QUIEBRAS-AUN ES POSIBLE ORIENTACION GRATIS!
MORENO & MORENO LAW OFFICE

PROF. PAZ ASTRLOGO


Consultas por telfono 1-615585-1704, o escriba PO Box 111802 Nashville, TN 37222 MESTRE GONDO El Brujo Haitiano para trabajo 1-829-505-9528

CARLOS MENDEZ HERNANDEZ


PETICIONARIO SOBRE: EXPEDIENTE DE DOMINIO. EDICTO. ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. S.S. A:---------- POR LA PRESENTE se notifica que CARLOS MENDEZ HERNANDEZ ha presentado una peticin para que se declare a su favor el dominio privativo de la siguiente finca: --RUSTICA: Parcela rotulada solar nmero dos (2) del plano de inscripcin radicada en el Barrio Cuchillas del trmino municipal de Moca, Puerto Rico con cabida superficial de mil trescientos veinticinco punto siete mil doscientos cuarenta y dos metros cuadrados (1,325.7242 M.C.). En lindes por el Norte, con solar nmero uno (1) del plano de inscripcin; por el Sur, con remanente a la finca principal; por el Este, con Sucesin Dolores Hernndez y Faja Verde dedicada a uso pblico; y por el Oeste, con carretera municipal. Este Tribunal orden que se publique la pretensin de los peticionarios por tres veces durante un trmino de veinte (20) das en un peridico de circulacin general diaria, para que los que tengan algn derecho real sobre el inmueble descrito, las personas ignoradas a quienes puedan perjudicar la inscripcin y en general, a todos los que deseen oponerse, puedan efectuarlo dentro del trmino de veinte das a partir de la ltima publicacin del presente edicto. Por tanto, libro la presente en Aguadilla, Puerto Rico, hoy 16 de dic. de 2011. Ana M. Avils, Secretario del Tribunal Superior Sala de Aguadilla. Por: Secretario Auxiliar.

VIDENTE AFRICANO Carolina, Loza, RoGrande, CaEX-PARTE nvanas, 750-8160 Guay., Bay., Maestro BAF. Ayudar, resoly Caguas ` 287-4116 ver todo tipo de problema, CIVIL NUM.: AJV2011-0232.
DEBT RELIEF AGENCY

GRATIS ORIENTACION LEGAL para pobres desde $100 divorcio c.m., decl. herederos, camb. de nombre, escritura, testamento y poderes lic. Silva 780-0395

inmediato. Amor, te regresa tu pareja. Suerte, negocios, proteccin, mal de ojo, limpieza, etc. Resultados Garantizados por cita. 787-930-6007.
MARIA DOMINICANA SE HACEN CONSULTAS por tel. y trabajos garantizados. 939 358-4130 787 292-0184

PRACTICA EXCLUSIVA ACCIDENTE AUTO, CAIDAS


Consulta Gratuita. 724-7341 787-547-1017

QUIEBRAS BAYAMON Y AREAS ADYACENTES CONSULTAS GRATIS


LCDO. ROBERTO PREZ Obregn Certificado: American Board of Certification Como Especialista Quiebras Tel: ` 787-787-9883; ` 787-779-6988 Ave. Comerio Entre Sams y Plaza Ro Hondo (Debt Relief Agency) * QUIEBRAS * EN HATO REY Lic. Alex Vzquez ` 632-8585 QUIEBRAS TODO INCLUIDO! Radicamos el mismo da. Consultas Gratis. 787-309-2242

880 SERVICIOS FINANCIEROS


Detectives/ Investigadores
NO CONFIE en Falsos e Inexpertos Detectives. Calidad, Honestidad y Profesionalismo hacen la diferencia. ` 347-3475

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

920 SERVICIOS SALUD

JORGE ENRIQUE COLOM COMAS


Demandado CIVIL NUM. ISCI 201001785 (207). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDI-

ASUME (Pensiones) y divor TARJETA GRATIS DE DEScio. Consulta Gratis! Abierto los CUENTOS EN MEDICAMENTOS. Inf.. ` 787.367-7743 sbados Lic Fuentes 472-2486

NARIA. EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: JORGE ENRIQUE COLOM COMAS; WESTERNBANK PUERTO RICO, por tener hipoteca en garanta de pagar a su favor por la suma de $70,000.00 y sentencia anotada a su favor por la suma de $45,548.94; FULANO DE TAL y ZUTANO DE TAL, por tener hipoteca a favor del portador por la suma $50,159.06. Yo, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 31 de enero de 2012, a las 9:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Mayagez, Mayagez, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 7 de febrero de 2012, a las 9:30 de la maana; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 14 de febrero de 2012, a las 9:30 de la maana en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: -PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento Nmero Mil Quinientos Tres (1503), sito en el Condominio La Colina II, el cual enclava en el Proyecto Paseo Los Robles, sito en la Carretera Estatal Nmero Ciento Cuatro (104), kilmetro uno punto cuatro (1.4) Interior, en el Barrio Algarrobo del municipio de Mayagez, Puerto Rico. Con una cabida doscientos noventa metros punto quince sesenta y cuatro metros cuadrados. Primer Nivel: En lindes por el Norte, en treinta y nueve punto cero pies lineales (39.0 p.l.) con el apartamento nmero mil quinientos dos (1502); por el Sur, en treinta y siete punto treinta y tres pies lineales (37.33 p.l.) y diecisis punto diecisiete pies lineales (16.17 p.l.) con apartamento nmero mil quinientos cuatro (1504) y escalera comunal; por el Este, en treinta y cuatro puntos cincuenta pies lineales (34.50 p.l.) con patio delantero; y por el Oeste, en treinta y cuatro punto cincuenta pies lineales (34.50 p.l.) con patio trasero. Tiene un rea superficial de tres mil ciento veintids punto cero ochocientos treinta y cuatro pies cuadrados (3,122.0834 p.c.). Segundo nivel: Area de terraza; la cual cuenta con un medio (1/2) bao el cual se accesa a travs de la escalera que ubica en el primer nivel del apartamento. Tiene una cabida superficial de mil quinientos sesenta y cuatro punto cero setecientos ochenta y dos pies cuadrados (1,564.0782.p.c.). Las colindancias son idnticas a las del primer nivel del apartamento de cuya medida es trescientos cincuenta y nueve punto dos mil quinientos diecisiete pies cuadrados (359.2517 p.c.) es rea cerrada y mil doscientos cuatro punto ocho mil setecientos cincuenta pies cuadrados (1,204.8750 p.c.) es rea abierta de terraza. Este apartamento consiste de una (1) sala, comedor, rea de cocina, tres (3) cuartos dormitorios, dos (2) baos; balcn en la colindancia Oeste del apartamento. Su puerta de acceso ubica en el rea de escalera a nivel del quinto piso. La participacin en los elementos comunes generales es de un cinco punto ochenta y seis porciento (5.86%) del total del edificio; y tiene asignado a perpetuidad para su exclusivo uso los siguientes apartamentos: nmero mil quinientos tres (1503) en el primer nivel y nmero mil quinientos tres (1503) en el segundo nivel. -Inscrita al folio 122 del tomo 1521 de Mayagez, finca nmero 44,182, inscripcin segunda. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $160,454.38 de principal, ms intereses al 5.625% anual, desde el da 1ro. de mayo de 2009, hasta su completo pago, ms la cantidad de $17,600.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $176,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $117,333.33 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $88,000.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y

gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta a los siguientes gravmenes posteriores: -Hipoteca en Garanta de Pagar a favor de Westernbank Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $70,000.00, con intereses al 1% sobre el Prime Rate y vencedero a la presentacin, segn consta de la Escritura Nmero 961, otorgada en Mayagez, Puerto Rico, el da 14 de diciembre de 2005, ante el notario pblico Adrian J. Hilera Torres, inscrita al folio 122 del tomo 1521 de Mayagez, finca nmero 44,182, inscripcin 3ra. Sentencia, dictada por el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Mayagez, Caso Civil Nmero ISCI20081861, de fecha 4 de mayo de 2008, sobre cobro de dinero, seguido por Westernbank Puerto Rico, versus Thermal Tech Corporation; Jorge Enrique Colom Comas, por la suma principal de $45,548.94 y otras sumas, presentado el da 20 de abril de 2010, al asiento 179 del diario 744, Registro de la Propiedad de Mayagez. -Hipoteca a favor del Portador, por la suma principal de $50,159.06, con intereses al 6.5% anual y vencedero a la presentacin, segn consta de la Escritura Nmero 3, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 17 de marzo de 2009, ante el notario pblico Ricardo Jos Goyta Daz, mediante la cual comparece Jorge Enrique Colom Comas, presentada el da 18 de enero de 2011 al asiento 306 del diario 746, Registro de la Propiedad de Mayagez. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Mayagez, Puerto Rico, a 28 diciembre de 2011. ALGUACIL TRIBUNAL, SALA SUPERIOR DE MAYAGUEZ. CB-6955. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

al abogado de la parte demandante, Lcdo. Jean Paul Juli Daz, Rivera-Munich, Eliza & Hernndez Law Offices, P.S.C., P.O. Box 364908, San Juan, Puerto Rico 00936-4908, Telfono (787) 622-2323, dentro del trmino de treinta (30) das contados a partir de la publicacin del Edicto, se les anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado en la Demanda, sin ms citarles ni orles; disponindose adems, que en cuanto a los codemandados John Doe y Richard Doe, tratndose de personas desconocidas se exime a la parte demandante del requisito impuesto por la citada Regla 4.6, ante, de enviar por correo certificado con acuse de recibo copia de la Demanda y del Emplazamiento por Edicto a su ltima direccin conocida. Expedido bajo mi firma y sello de este Tribunal, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da NOV 23 2011. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretario. Vivian J. Sanabria, Secretaria Auxiliar. Sub-Secretario. CB-6943. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE GUAYAMA

ADMINISTRACION DE LOS SISTEMAS DE RETIRO DE LOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO Y LA JUDICATURA


Demandante V.

ELVIN LUIS SANTIAGO ORTIZ ROSAURA MARTINEZ TORRES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandante Vs.

JOSE M. MARTINEZ DE JESUS TCP JOSE MANUEL MARTINEZ ANITA DE JESUS COPENHAVER SOC. LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA SUTANO DE TAL Y FULANO DE TAL
Demandado (a) Civil Nm. G CD2010-0202. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. A: JOSE M. MARTINEZ DE JESUS TCP JOSE MANUEL MARTINEZ, ANITA DE JESUS COPENHAVER, SOC. LEGAL DE GANANCIALES POR ELLOS COMPUESTA, SUTANO DE TAL Y FULANO DE TAL. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 27 de diciembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 4 de enero de 2011. En Guayama, Puerto Rico, el 4 de enero de 2012. Marisol Rosado Rodrguez, Nombre Secretario (a) Regional. Jean M. Laugier Carrin, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-6945. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAROLINA. SALA SUPERIOR.

SCOTIABANK JOHN DOE & RICHARD DOE


Demandados Civil Nm. DCP2011-0137. Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: JOHN DOE y RICHARD ROE. Quedan ustedes notificados que la parte demandante de epgrafe ha radicado en este Tribunal una Demanda contra ustedes como codemandados, en la que se solicita la cancelacin judicial de un pagar hipotecario extraviado a favor de Scotiabank de Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $59,500.00, con intereses al 7.25% anual y vencimiento el 30 de junio de 2012, suscrito el da 30 de junio de 2007. Para garantizar el referido pagar hipotecario, el mismo da y ante el notario pblico Claribel Toro Hernndez, se otorg la Escritura Nmero Ciento Ochenta y Cinco (185) mediante la cual se constituy hipoteca voluntaria sobre la siguiente propiedad inmueble: -RUSTICA: Predio de terreno radicado en el Barrio Palmarejo del trmino municipal de Corozal, con un rea superficial de mil novecientos cuarenta y tres punto nueve mil ochocientos cinco (1,943.9805) metros cuadrado. En lindes por el Norte, con camino municipal pavimentado, segn surge del plano de inscripcin; por el Sur, con remanente de la finca de la cual se segrega; por el Este, con solar a segregarse y descrito con la letra A en el plano de inscripcin; por el Oeste, con solar C, previamente segregado.-- --Consta inscrita al Folio ciento cuarenta y cinco (1450 del Tomo Trescientos Nueve (309) de Corozal, Registro de la Propiedad de Puerto Rico, Seccin de Barranquitas, Finca nmero Quince Mil Ochocientos Cuarenta y Uno (15,841).- Se les advierte que este edicto se publicar en un (1) peridico de circulacin general una (1) sola vez y que si no comparecen a contestar dicha Demanda radicando el original de la misma en el Tribunal con copia

(n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $42,043.12 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 6.75% anual desde el 1ro. de agosto de 2009, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $4,600.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento nmero 1-A de forma rectangular y destinado a fines residenciales, localizado en el extremo izquierdo, visto de frente en la primera planta del edificio nmero B-17, en la segunda Seccin dela etapa B del Condominio Residencial Interamericana, sito en el Barrio Las Cuevas, del municipio de Trujillo Alto. Tiene un rea neta total de 728.36 pies cuadrados, equivalentes a 67.75 metros cuadrados. Colinda por el Norte, con el rea comn de la segunda Seccin de la etapa B, en una distancia de 335; por el Sur, con patio delantero comn que da a la calle nmero 30, en una distancia de 334; por el Este, con el edificio B-21, en una distancia de 242; y por el Oeste, con el patio delantero comn con frente a la calle nmero 15, en una distancia de 264. Consta de tres dormitorios, un bao, cocina, comedor y sala. Su entrada principal es por sala, cuya puerta conecta a la escalera exterior con salida directa a la va pblica. Le corresponde a su titular el siguiente porciento en los elementos comunes, en los gastos de ingresos comunes, y en las votaciones en el seno del Consejo de Titulares: 0.2941%. Finca nmero 11,626, inscrita al folio 234 del tomo 234 de Trujillo Alto, Registro de la Propiedad de San Juan, Seccin Cuarta. Se le advierte que si no contesta la segunda demanda enmendada, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 009195389, Tel. (787) 999-5252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Carolina, Puerto Rico, hoy da 21 de diciembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Regional, Int.. Secretaria (o) General. Por: J. Santiago Ortega, Secretaria Aux III. Sub-Secretaria (o). CB-6933. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE HUMACAO. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

MAYRA DENISSE MENDOZA LOPEZ


Demandada CIVIL NUM: HSCI2010-01566 (207). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 21 de marzo de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 07 de febrero de 2012, a las 10:00 de la A.M. en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $103,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera

DORAL BANK
Parte Demandante Vs.

SUCESION DE SOCORRO TORRES RIOS Y OTROS


Parte Demandada Caso Nm. FCD2009-2598 (408). Sobre: Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: John Doe y Richard Roe como posibles herederos de la Sucesin de Socorro Torres Ros. Quede

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012


subasta se celebrar una segunda subasta el da 14 de febrero de 2012, a las 2:00 de la PM, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $68,666.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Humacao. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBAN: Lot number 7 of block E of Los Rosales Development, located at Mab Ward of the Municipality of Humacao, Puerto Rico, with an area of 331.24 square meters, bounded on the North, en 23.00 meters, with lot number 8 of block L; on the South in 23.07 meters with lot number 6 of block E; on the East, in 14.40 meters, with lot number 28 of block E; and on the West, in 12.85 meters, and an arch of 1.55 meter with street number 1 of Los Rosales Development. On this lot there is a contrete structure, for a family dwelling. Inscrita al folio 111 del tomo 573 de Humacao, finca #13,071 inscripcin 8va., del Registro de la Propiedad de Humacao. Direccin: Urb. Los Rosales E-7 Calle 1 Humacao, Puerto Rico. Surge del Estudio de Ttulo efectuado en el caso de epgrafe que sobre la finca descrita anteriormente, pesan los gravmenes posteriores a la primera hipoteca que se ejecuta mediante este procedimiento, los que se relacionan ms adelante, y a cuyos tenedores se les notifica mediante este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta, de la ejecucin de la primera hipoteca, para que comparezcan a la subasta en la fecha, hora y sitio antes indicados, a proteger sus derechos, si as lo estiman a bien: (1) A: PALMAS DEL MAR HOMEOWNERS ASSOCIATION, a cuyo favor hay anotado una sentencia del 12 de febrero de 2009 en el caso civil #HACI-2009-00041 seguido en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Humacao, contra Mayra Denisse Mendoza Lpez, en el cual reclaman la suma de $3,022.33 ms costas, anotada al folio 62 el 29 de enero de 2010 en el Libro de Sentencias #5 del Registro de la Propiedad de Humacao. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $97,036.83 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5.000% anual, desde el da 1 de enero de 2009, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $10,300.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Humacao, Puerto Rico, hoy da 9 de septiembre de 2011. Firmado, Alguacil. Yelitza Velzquez Rivera, Alguacil Auxiliar #370. CB-6934. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

con inters en la Sucesin DEPARTAMENTO DE HACIENDA por conducto de la Divisin de Caudales Relictos CENTRO DE RECAUDACION DE INGRESOS MUNICIPALES (CRIM)
Demandados CIVIL NUM: DCD2007-0183. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 14 de noviembre de 2007, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 8 de febrero de 2012, a las 9:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $72,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 15 de febrero de 2012, a la 1:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $48,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar marcado con el nmero ciento cincuenta y tres (153) de la Urbanizacin Forest Hills, radicado en los Barrios Pjaros y Cerro Gordo del trmino municipal de Bayamn, compuesto de ochocientos sesenta y siete (867.00) metros cuadrados. En lindes por el Noreste, en trece (13.00) metros con la Urbanizacin Braulio Dueo; por el Sur, en doce (12.00) metros con la calle nmero catorce (14); por el Este, en cuarenta y tres punto ochenta y tres (43.83) metros con el solar nmero ciento cincuenta y dos (152); por el Oeste, en cuarenta y dos punto cero dos (42.02) metros con el solar nmero ciento cincuenta y cuatro (154); y por el Noroeste, en diecisiete punto cincuenta (17.50) metros con la Urbanizacin Braulio Dueo. Enclava una casa de cemento para una familia. La propiedad hipotecada se encuentra inscrita al folio 73 del tomo 174, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin I. Direccin: URB. FOREST HILLS 153 CALLE 14 BAYAMON, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $55,080.74 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 7.50% anual, desde el da 1 de agosto de 2006, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $7,200.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil.

SUCESION DE SOCORRO TORRES RIOS Y OTROS


Parte Demandada Caso Nm. FCD2009-2598. Saln Nm. 408. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Mandamiento Orden de Interpelacin. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: SUCESION DE SOCORRO TORRES RIOS COMPUESTA POR MIGDALIA PEREZ TORRES Y MANUEL PEREZ TORRES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS. Por cuanto: Se ha dictado en el presente caso la siguiente Orden: "Orden". Examinada la mocin presentada por la parte demandante y examinados los autos del caso, el Tribunal le imparte su aprobacin y en su virtud acepta la Segunda Demanda Enmendada presentada en el caso del epgrafe, as como la interpelacin judicial de la parte demandante a los herederos de la demandada SOCORRO TORRES RIOS conforme dispone el Artculo 959 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2787. Se Ordena a los herederos de la causante, a saber, MIGDALIA PEREZ TORRES Y MANUEL PEREZ TORRES; JOHN DOE Y RICHARD ROE COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS, a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de la causante SOCORRO TORRES RIOS. Se le apercibe a los herederos antes mencionados que de no expresarse dentro de ese trmino de treinta (30) das en torno a su aceptacin o repudiacin de herencia, la herencia se tendr por aceptada. Tambin se le apercibe a los herederos antes mencionados que luego del transcurso del trmino de treinta (30) das antes sealado contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, se presumir que han aceptado la herencia de la causante SOCORRO TORRES RIOS, por consiguiente, responden por las cargas de dicha herencia conforme dispone el Artculo 957 del Cdigo Civil, 31 L.P.R.A. 2785. Se Ordena a la parte demandante a que, en vista de que la sucesin de la causante SOCORRO TORRES RIOS incluye como herederos a John Doe y Richard Roe como posibles herederos desconocidos, proceda a notificar la presente Orden mediante publicacin de un edicto a esos efectos una sola vez en un peridico de circulacin diaria general de la isla de Puerto Rico. Dada en Carolina, Puerto Rico, a 23 de noviembre de 2011. (Fdo.) Hernn Lugo Del Toro, Juez. Por Cuanto: Se le (s) advierte a que dentro del trmino legal de treinta (30) das contados a partir de la fecha de la notificacin de la presente Orden, acepten o repudien la participacin que les corresponda en la herencia de la causante SOCORRO TORRES RIOS. Por orden del Tribunal de Primera Instancia, expido el presente Mandamiento, bajo mi firma y sello oficial, en Carolina, Puerto Rico, hoy da 20 de diciembre de 2011. Miriam Rosa Maldonado, Secretaria Reg. Int. Secretaria General. Por: Firmado, Secretaria de Sala. CB-6947. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE BAYAMON.

El Estado Libre Asociado de P.R. S.S. A: ELBA RIVERA RODRIGUEZ; JOSE ENRIQUE BARREDA RIVERA t/c/c JOSE ENRIQUE BARREDAS RIVERA y como JOSE E. BARREDAS RIVERA Y MARIEMMA PEREZ BIASCOCHEA Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES. Calle Plaza 16 ME-80, Urb. Marina Baha, Catao, PR 00962-6796. Por la presente se le notifica que la parte demandante Doral Bank, ha presentado ante este Tribunal una demanda contra usted, solicitando la concesin del siguiente remedio: Cobro de dinero Prstamo Nm. 70019325, $217,612.86 de principal; intereses a razn de 5.75% anual, los cuales se acumulan mensualmente hasta el saldo total de la deuda; $350.15 por concepto de cargos por mora, los cuales continan acumulndose hasta el saldo total de la deuda; ms la suma de $24,000.00 por concepto de honorarios de abogado. La demanda en su totalidad puede ser examinada en este Tribunal. El abogado de la parte demandante lo es la Lcda. Nathalia M. Rivera Florez, con oficinas en el Banco Popular Center, Suite 1133, Ave. Muoz Rivera 209, San Juan, Puerto Rico 00918-1009; telfonos (787) 765-2988; (787) 764-6392; Fax (787) 765-2973, a quienes debern notificar copia de la contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das desde la publicacin de este edicto presentado dentro de dicho trmino el original de la contestacin en este Tribunal. Se le apercibe que de as no hacerlo, el Tribunal podr conceder el remedio solicitado en la demanda transcurridos los treinta (30) das despus de la publicacin del Edicto, se le anotar la rebelda y se le dictar sentencia, sin ms citarle ni orle. Dado bajo mi firma y con el sello oficial del Tribunal en Bayamn, Puerto Rico, a 3 de enero de 2012. Migdalia Rivera Coln, Secretaria Regional. Secretario (a). Por: Melba L. Dvila Soto, SubSecretario (a). CB-6935. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

La Sucesin de PETRA MILAGROS MARCANO GARCIA compuesta por PABLO MARCANO GARCIA y XYZ (herederos desconocidos)
Demandada CIVIL NUM: DKCD2003-1259 (1008). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 2 de septiembre de 2004, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 8 de febrero de 2012, a las 9:45 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $103,500.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 15 de febrero de 2012, a la 1:45 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $69,000.00. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: PROPIEDAD HORIZONTAL: Apartamento 16-C. Es un apartamento residencial de forma irregular que est localizado en el piso 16 del

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

DORAL BANK
Demandante V.

EDIFICIO CONDOMINIO SANTA ANA, situado en la Carretera Estatal 19, esquina Calle A, Villa Caparra, Guaynabo, Puerto Rico. Que mide 410 de largo, por su parte ms larga, por 331 de ancho, por su parte ms ancha, que hacen un rea de 986 pies cuadrados aproximadamente, equivalente a 91.63 metros cuadrados aproximadamente. Siendo sus linderos y distancias las siguientes: por el NORTE, en una distancia de 136, con el apartamento 16-D, separado por una pared interior; por el Sur, en una distancia de 131, con el apartamento 16-A, separado por una pared interior y en una distancia de 410, con el corredor comn, separado por una pared interior y la puerta de entrada; por el Este, en una lnea quebrada de una distancia de 410, con el espacio exterior que mira hacia el patio delantero y a la Carretera Estatal #19, separado por ventanas, paredes exteriores y baranda de la terraza; por el Oeste, en una distancia de 710, con el rea de servicio comn de cada piso separado por pared interior, en una distancia de 122, con el espacio exterior que mira hacia un rea de patio que lo separa del apartamento 16-B, separado por la baranda el rea de servicio y en una distancia de 210, con el espacio exterior que mira hacia el patio central, el rea de estacionamiento, el patio posterior y la propiedad adyacente, separado por pared exterior y ventanas. Este apartamento consta de foyer con closet, sala, comedor, dormitorio con closet, terraza y terraza de servicio con lavandera, el bao est equipado con baera, lavamanos y servicio sanitario. La cocina est equipada con counter, gabinetes, estufa con su horno, fregadero y triturador de desperdicios. La terraza de servicio y lavandera est equipada con calentador y lavadero. La puerta de entrada de este apartamento est situada en su lindero Sur y por ella se sale al corredor o vestbulo del elevador, por el cual se sale al exterior. Le corresponde una participacin en los elementos comunes equivalente a 0.620%. Le corresponde el rea de estacionamiento sealado con el nmero 16-C descubierto. Inscrita al folio mvil del tomo 1189 de Guaynabo, finca #22,591, inscripcin 3ra., del Registro de la Propiedad de Guaynabo. DIRECCION: COND. SANTA ANA APARTAMENTO 16-C GUAYNABO, PUERTO RICO. Adems, se notifica de esta Subasta a la Junta de Directores del Condominio SANTA ANA, para que comparezcan a la Subasta a licitar, a fin de proteger los cargos de mantenimiento atrasados y no pagados. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $101,369.82 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 8.000% anual, desde el da 1 de junio de 2003, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $10,350.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en Bayamn, Puerto Rico, hoy da 26 de SEPT. de 2011. Alguacil. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo. CB-6941. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE BAYAMON.

502. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Notificacin de sentencia por edicto. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: LOUIS OSCAR GONZALEZ NUEZ T/C/C LOUIS O. GONZALEZ NUEZ Y SU ESPOSA IRIS JOAN GONZALEZ T/C/C IRIS GONZALEZ McCLOSKY Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 02 de diciembre de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto Rico, dentro de los 10 das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 04 de enero de 2012. En Bayamn, Puerto Rico, el 04 de enero de 2012. Migdalia Rivera Coln, Nombre Secretario (a). Eleana K. Falcn, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-6936. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

SANTANDER FINANCIAL SERVICES, INC.


Demandante v.

dad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Parcela de terreno marcada con el nmero seis (6) del bloque CL de la Urbanizacin Levittown, localizada en el barrio Sabana Seca del municipio de Toa Baja, Puerto Rico, con una cabida superficial de trescientos diez punto cincuenta (310.50) metros cuadrados, en lindes por el Norte, en trece punto cincuenta (13.50) metros, con la calle Doctor Abelardo Morales Ferrer; por el Sur, en trece punto cincuenta (13.50) metros, con un paseo pblico; por el Este, en veinte y tres (23.00) metros, con el solar nmero siete (7) y por el Oeste, en veinte y tres (23.00) metros, con el solar nmero cinco (5). Enclava una casa de concreto dedicada a vivienda familiar. Inscrita al folio 199 del tomo 630 de Toa Baja, finca #8,448, inscripcin 10a., del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Segunda. DIRECCION: URB. LEVITTOWN CL-6 CALLE DR. GABRIEL MORALES F TOA BAJA, PUERTO RICO. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $147,215.41 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 12.900% anual, desde el da 30 de marzo de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $13,199.27 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil. CB-6937. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

ANGEL RAFAEL TORRES RODRIGUEZ tambin conocido como ANGEL TORRES RODRIGUEZ ANA LUISA BURGOS ARROYO tambin conocida como ANA BURGOS ARROYO y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: D CD2011-0207 (501). SOBRE: EJECUCION DE PRENDA Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 11 de abril de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe, simultneamente con la prenda. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 8 de febrero de 2012, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $131,992.70. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 15 de febrero de 2012, a las 2:00 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $87,995.13. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propie-

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO


Demandante v.

OSCAR MALDONADO OQUENDO y su esposa SUEHAIL MARIE LOPEZ MARTINEZ t/c/c SUEHAIL M. LOPEZ MARTINEZ
Demandados CIVIL NUM: DCD2009-0401. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 22 de diciembre de 2009, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 8 de febrero de 2012, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $314,000.00. De no haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 15 de febrero de 2012, a las 2:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $209,333.34. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. De no haber remate o adjudicacin en esta segunda subasta se celebrar una tercera subasta el da 22 de

febrero de 2012, a las 2:30 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser la mitad del tipo mnimo pactado en la escritura de constitucin de hipoteca, o sea la suma de $157,000.00. Si tampoco hubiese remate o adjudicacin en la tercera subasta y se declarase desierta, se dar por terminado el procedimiento pudiendo el acreedor adjudicarse la propiedad dentro de los diez (10) das siguientes, por la totalidad de la cantidad adeudada. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar nmero ciento veintiocho (128) de la Urbanizacin Pradera del Ro, radicado en el Barrio Mucarabones del trmino municipal de Toa Alta, Puerto Rico, con una cabida superficial de aproximadamente cuatrocientos noventa punto cero cero metros cuadrados (490.00), equivalente a cero punto mil doscientos cuarenta y siete cuerdas (0.1247). Colinda por el Norte, en una distancia de catorce punto cero cero (14.00) metros, con la calle Nmero seis (6); por el Sur, en una distancia de catorce punto cero cero (14.00) metros con el solar nmero noventa y dos (92); por el Este, en una distancia de treinta y cinco punto cero cero (35.00) metros, con el solar nmero ciento veintisiete (127); y por el Oeste, en una distancia de treinta y cinco punto cero cero (35.00) metros con el solar nmero ciento veintinueve (129). Contiene una casa para fines residenciales. -La propiedad hipotecada se encuentra inscrita al folio 163 del tomo 497 de Toa Alta, finca nmero 25,224, Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. Direccin: Urb. Pradera del Ro Solar 128 Toa Alta, Puerto Rico. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $307,074.03 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 6.75% anual, desde el da 1 de septiembre de 2008, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $31,400.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera, Segunda y Tercera Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil. CB-6965. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL GENERAL DE JUSTICIA. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA SUPERIOR DE SAN JUAN.

39

BUILDERS GROUP & DEVELOPMENT CORP.


Demandante V.

RAMON TORRES VEGA MILDRED TORRES PAGAN EDWIN RAMON TORRES PAGAN WILLIAM TORRES PAGAN SUCESION DE IVETTE TORRES PAGAN compuesta por su padre RAMON TORRES VEGA y JOHN DOE y RICHARD ROE como posibles herederos desconocidos

CB-6946. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANDemandados CIA. CENTRO JUDICIAL DE Civil Nm.: D CD2011-0282. CAROLINA. SALA SUPERIOR. (506). Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de Hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Parte Demandante Edicto. Estados Unidos de AmVs. rica. El Presidente de los EE.UU.

ELBA RIVERA RODRIGUEZ JOSE ENRIQUE BARREDA RIVERA T/C/C JOSE ENRIQUE BARREDAS RIVERA Y COMO JOSE E. BARREDAS RIVERA SU ESPOSA MARIEMMA PEREZ BIASCOCHEA y la Sociedad Legal de Gananciales compuesta por ambos ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante V.

DORAL BANK

LOUIS OSCAR GONZALEZ NUEZ T/C/C LOUIS O. GONZALEZ NUEZ Y SU ESPOSA IRIS JOAN GONZALEZ T/C/C IRIS GONZALEZ McCLOSKY Y LA SOCIEDAD LEGAL DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandado (a) Civil Nm. D CD2011-1888. Sala

PREMIER SECURITY HOMES, INC. SR. PEDRO GORDILLO SAN MARTIN Y FULANA DE TAL ambos por s y en representacin de la Sociedad de Bienes Gananciales compuesta por ellos John Doe Aseguradora X, Y Y Z
Demandado (a) Civil Nm. K PE2010-4225 (603). Sobre: Incumplimiento de contrato y cobro de dinero. Notificacin de sentencia por edicto. (Nombre de las partes a las que se le notifican la sentencia por edicto). A: PREMIER SECURITY HOMES, INC.; SR. PEDRO GORDILLO SAN MARTIN Y FULANA DE TAL, AMBOS POR SI Y EN REPRESENTACION DE LA SOCIEDAD DE BIENES GANANCIALES COMPUESTA POR ELLOS, JOHN DOE; ASEGURADORA X, Y Y Z. El Secretario (a) que suscribe le notifica a usted que el 25 de marzo de 2011, este Tribunal ha dictado Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin en este caso, que ha sido debidamente registrada y archivada en autos donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Esta notificacin se publicar una sola vez en un peridico de circulacin general en la Isla de Puerto

Rico, dentro de los diez (10) das siguientes a su notificacin. Y, siendo o representando usted una parte en el procedimiento sujeta a los trminos de la Sentencia, Sentencia Parcial o Resolucin, de la cual puede establecerse recurso de revisin o apelacin dentro del trmino de 30 das contados a partir de la publicacin por edicto de esta notificacin, dirijo a usted esta notificacin que se considerar hecha en la fecha de la publicacin de este edicto. Copia de esta notificacin ha sido archivada en los autos de este caso, con fecha de 5 de enero de 2012. En San Juan, Puerto Rico, el 5 de enero de 2012. Griselda Rodrguez Collado, Nombre Secretario (a). Yamaris Estronza Maldonado, Nombre Secretario (a) Auxiliar. CB-6954. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE SAN JUAN. SALA SUPERIOR.

40 EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012


CB-6952. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE CAGUAS. SALA SUPERIOR.

DORAL BANK
Demandante vs.

MANUEL PLAZA LUCIANO y su esposa NAYDA FERNANDEZ TORRES Y LA SOCIEDAD DE GANANCIALES CONSTITUIDA POR ELLOS
Demandados Civil Nm. ECD2011-1107. Sobre: Cobro de dinero y Ejecucin de hipoteca por la va ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A: MANUEL PLAZA LUCIANO SU ESPOSA NAYDA FERNANDEZ TORRES Y LA SOCIEDAD DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS. Por la presente queda notificado que Doral Bank present en este Tribunal la demanda del epgrafe y se le emplaza y requiere para que notifique al Lcdo. LUIS ANGEL VELAZQUEZ MASS, PO Box 331150, Ponce, Puerto Rico 00733-1150, Telfono 843-3404, lcdovelazquez@frauyasoc.com. abogados de la parte demandante, copia de su contestacin a la demanda dentro de los treinta (30) das siguientes a la ltima publicacin de este edicto. Se advierte que si transcurrido el trmino de treinta (30) das antes mencionado, no han presentado su contestacin a la demanda ante el tribunal correspondiente, con copia a la parte demandante, el Tribunal podr anotar la rebelda y se le dictar sentencia en rebelda en su contra concediendo el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. En cumplimiento de una orden dictada por este Tribunal expido el presente bajo mi firma y sello de este Tribunal en Caguas, Puerto Rico, hoy da DEC 23 de 2011. Carmen Garca Prez, Secretario Tribunal de Primera Instancia Sala Superior de Caguas. Firmado, Sec. Aux. CB-6938. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE BAYAMON. SALA SUPERIOR.

ELIZABETH ACOSTA AMADOR


Demandante v.

JOSE A. DE LA CRUZ PADILLA


Demandado Civil Nm. K DI90-1472 (702). Sobre: Alimentos. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. A: JOSE A. DE LA CRUZ PADILLA o sea, la parte codemandada arriba mencionada. Por la presente se le emplaza y requiere para que conteste la mocin radicada en su contra bajo el nmero de caso K DI90-1472 en la sala 702 del Tribunal de Primera Instancia de San Juan por Edwin A. De la Cruz Acosta por Alimentos solicitados por mocin para que se mantenga Orden de Pensin dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este Edicto, radicando el original de su contestacin ante el Tribunal correspondiente y notificando con copia al abogado del demandante, Lcdo. Miguel Rodrguez Garrafa a la direccin Urb. Ciudad Universitaria Calle AA G-29, Trujillo Alto Puerto Rico 00976, Telfono: 787-7606871. Se apercibe que de no contestar la mocin, se le anotar la rebelda y se dictar sentencia en su contra concediendo el remedio solicitado sin ms citarle ni orle. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 3 de noviembre de 2011. Lcda. Rebecca Rivera Torres, Secretaria Regional. Secretario (a) del Tribunal. Por: Carmen R. Lpez, Sec. Serv. a Sala. Subsecretario. CB-6956. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CABO ROJO.

BANCO SANTANDER PUERTO RICO


Demandante v.

PEDRO A. URBAN CARDONA ISABEL GOMEZ RODRIGUEZ NANCY RODRIGUEZ LOPEZ ELMER IRIZARRY y la Sociedad Legal de Gananciales por ellos compuesta
Demandante Vs.

Demandados CIVIL NUM: ICCI2010-01277. Materia: Cobro de Dinero. Edicto anuciando subasta. Lugar: Oficina Alguacil Tribunal de Primera Instancia. Sala de Cabo Rojo. El Alguacil que suscribe, funcionario del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Cabo Rojo, Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la sentencia dictada el 15 de febrero de 2011, proceder a vender en pblica subasta, y al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado el siguiente vehculo de motor. Mitsubishi Nativa color blanco, nmero de tablilla ESH-941, nmero de serie JA4LS31H112J021346. La subasta se celebrar el da 7 de febrero del 2012 a las 10:00 am siendo el precio mnimo para dicha subasta la suma de $5,000.00. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer los trminos expuestos en la sentencia antes mencionada en adicin a las costas, gastos y honorarios de abogado que motiv la tramitacin del pleito. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el nmero que aparece en el epgrafe. En testimonio de lo cual expido el presente, que firmo y sello hoy da 20 de diciembre de 2011, en Cabo Rojo, Puerto Rico. Jos M. Crespo Nazario, Alguacil Placa 522. Alguacil.

JOEL DE JESUS REYES tambin conocido JOEL JESUS REYES CARMEN MILAGROS ROSA TORRES tambin conocida como CARMEN ROSA TORRES y la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ambos
Demandados CIVIL NUM: D CD2010-3288 (504). SOBRE: EJECUCION DE HIPOTECA (VIA ORDINARIA). Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los EE.UU. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. ss. EDICTO ANUNCIANDO PRIMERA Y SEGUNDA SUBASTA. El Alguacil que suscribe, Funcionario del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, por la presente anuncia y hace saber al pblico en general que en cumplimiento de la Sentencia dictada el da 6 de mayo de 2011, proceder a vender en subasta, al mejor postor y por dinero en efectivo o cheque certificado todo ttulo, derecho o inters de la parte demandada nombrada en el epgrafe, sobre la propiedad que ms adelante se describe. Se anuncia por medio de este Edicto que la primera subasta habr de celebrarse el da 8 de febrero de 2012, a las 10:15 de la maana en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. Siendo sta la primera subasta que se celebra en este caso, el tipo mnimo aceptable como oferta en la primera subasta ser el tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma de $249,700.00. De no

haber remate o adjudicacin en esta primera subasta se celebrar una segunda subasta el da 15 de febrero de 2012, a las 2:15 de la tarde, en la cual el tipo mnimo aceptable como oferta ser dos terceras partes del tipo mnimo pactado en la escritura de Constitucin de Hipoteca, o sea, la suma total de $166,466.67. Esta segunda subasta habr de celebrarse en mi oficina, sita en el local que ocupa el Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Bayamn. La propiedad a ser vendida en subasta es la que se describe a continuacin y para la cual se dan sus datos registrales: URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Las Cascadas, localizada en el barrio Mucarabones del trmino municipal de Toa Alta, Puerto Rico, que se describe en el plano de inscripcin con el nmero, rea y colindancias que se relacionan a continuacin: Nmero del solar: Once (11) del bloque AC. Area del solar: Trescientos noventa y dos (392.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en una distancia de veintiocho (28.000) metros lineales, con el solar nmero doce (12) del mismo bloque; por el Sur, en una distancia de veintiocho (28.000) metros lineales, con el solar nmero diez (10) del mismo bloque; por el Este, en una distancia de catorce (14.000) metros lineales, con el solar nmero ocho (8), del mismo bloque; y por el Oeste, en una distancia de catorce (14.000) metros lineales, con la calle nmero doscientos tres (203) de la urbanizacin. Sobre dicho solar enclava una casa de concreto para fines residenciales. El expresado solar se halla afecto a las siguientes servidumbre: Servidumbre telefnica: Franja de terreno de cinco (5) pies de ancho que discurre a lo largo de su colindancia Oeste. Servidumbre Electica: Franja de terreno cuadrada de cinco (5) pies para transformador elctrico localizada en su colindancia Oeste. Inscrita al folio 44 del tomo 494 (Agora) de Toa Alta, finca #24,963 del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin Tercera. DIRECCION: URB. LAS CASCADAS AC-11 CALLE 203 TOA ALTA, PUERTO RICO. La antes descrita hipoteca fue modificada mediante la escritura nmero 94 otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 30 de septiembre de 2009, ante el notario pblico Noel Gonzlez Abella, la cual se modifica la hipoteca en cuanto lo siguiente: comenzando el 1ro. de septiembre de 2009 y por los prximos 36 meses los intereses ser el 4% y luego sern al 5 3/4% y el pago ser de $1,457.18 por 266 meses y vencer el 1ro. de diciembre de 2034. Inscrita al folio 44 del tomo 494 de Toa Alta, finca #24,963, inscripcin 3ra. y ltima del Registro de la Propiedad de Bayamn, Seccin 3ra. Con el importe de esta venta se habr de satisfacer la Sentencia antes mencionada por la suma principal de $241,061.23 ms intereses sobre dicha suma al tipo del 5.750% anual, desde el da 1 de enero de 2010, hasta su total y completo pago, ms la suma estipulada de $24,970.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms cualesquiera otras sumas que aparezcan de la faz del contrato. Los autos y todos los documentos correspondientes a este procedimiento estn de manifiesto en la Secretara de este Tribunal durante los das y horas laborables, por lo que los interesados pueden referirse al expediente all archivado, bajo el civil nmero que aparece en el epgrafe de este Edicto Anunciando Primera y Segunda Subasta. En testimonio de lo cual, expido el presente, que firmo y sello, en BAYAMON, Puerto Rico, hoy da 26 de SEPT. de 2011. Alg. Freddy Omar Rodrguez Collazo, Alguacil. CB-6951. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE MAYAGUEZ. SALA SUPERIOR.

00920, telfono nmero (787) 625-9700, dentro de los treinta (30) das siguientes a la publicacin de este edicto. Si dejara de hacerlo, podr dictarse sentencia en rebelda, concedindose el remedio solicitado en la demanda, sin ms citarle ni orle. El pagar hipotecario objeto de esta demanda, fue emitido a favor de Western Federal Savings Bank, hoy da Banco Popular de Puerto Rico, por la suma de $75,750.00, con intereses al 10.00% anual, vencedero el 30 de julio de 2010, constituida mediante la escritura nmero 81 otorgada en Mayagez, Puerto Rico, ante el notario Jos Biaggi Junguera, inscripcin 2da., inscrita al folio 135 vto. del tomo 447 de San Germn, finca 15101, del Registro de la Propiedad de San Germn. Extendido bajo mi firma y el sello del Tribunal, hoy 23 de diciembre de 2011. Lic. Norma G. Santana Irizarry, Secretaria Regional. Secretaria General. Por: Rebeca Medina Figueroa, Secretaria Auxiliar del Tribunal I. CB-6942. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE FAJARDO. 301 SALON DE SESIONES.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


VS.

LUCIANO ROBLES RAMONITA


Caso Nm. NSCI201000714. Sobre: Ejecucin de hipoteca. LIC. BALDOMERO A. COLLAZO TORRES PO BOX 70212 SAN JUAN PR 00936-8212. Notificacin de sentencia. El Secretario que suscribe notifica a usted que este Tribunal ha dictado Sentencia en el caso de epgrafe con fecha de 09 de diciembre de 2011, que ha sido debidamente registrada y archivada en los autos de este caso, donde podr usted enterarse detalladamente de los trminos de la misma. Y, siendo o representando usted la parte perjudicada por la Sentencia, de la cual puede establecerse recurso de apelacin dirijo a usted esta notificacin, habiendo archivado en los autos de este caso copia de ella con fecha 03 de enero de 2012. Ramonita Luciano Robles - Urb. Vista Verde A-12 Fajardo PR 00738. Ramonita Luciano Robles - PMB 211 PO Box 8700 Carolina PR 00988-8700. Betty Luciano Robles - Urb. Vista Verde A-12 Fajardo PR 00738. Betty Luciano Robles - PMB 211 PO Box 8700 Carolina PR 00988-8700. Fajardo, Puerto Rico, a 03 de enero de 2012. Pablo Rosa Maldonado, Secretario. Por: Enid A. Sanjurjo Melndez, Sec. Aux. del Trib. CB-6939. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

AUGUSTO TORRES ALMODOVAR


Demandado CIVIL NUM. ECD 2009-1743 (404). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: AUGUSTO TORRES ALMODOVAR. Yo, Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 7 de febrero de 2012, a las 10:00 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caguas, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 14 de febrero de 2012, a las 2:15 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 21 de febrero de 2012, a las 2:15 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: -URBANA: Apartamento nmero uno guin ciento seis (1-106) Propiedad Horizontal. Apartamento residencial de forma irregular localizado en la tercera planta del edificio uno (1) del Condominio Vistas del Valle en la carretera estatal de Puerto Rico siete mil setecientos ochenta y cuatro (7,784), Barrio

Turabo de Caguas, Puerto Rico. Area aproximada de mil trescientos veinticuatro punto veintinueve pies cuadrados (1,324.29 pc) equivalentes a ciento veintitrs punto cero tres metros cuadrados (123.03 m.c)., Colinda por el Norte, en catorce punto setenta y cuatro metros (14.74 m.) con el apartamento nmero uno guin doscientos cinco (1-205); por el Sur, en catorce punto setenta y cuatro metros (14.74 m.) con el apartamento nmero uno guin ciento cinco (1-105) y el lobby; por el Este, en diez punto cincuenta y dos metros (10.52 m.) con un elemento comn limitado; y por el Oeste, en diez punto cincuenta y dos metros (10.52 m.) con un elemento comn general y el lobby. La puerta principal de entrada est situada en su lindero Oeste a travs de la cual se llega al lobby del Condominio. Consta de sala, comedor, cocina, balcn, laundry foyer, tres (3) dormitorios, walk in closet y dos medio baos. Este apartamento tiene una participacin en los elementos comunes generales de cero punto cero uno uno cinco dos seis dos dos por ciento (0.01152622%). -La escritura de hipoteca se encuentra pendiente de inscripcin al asiento 1139 del diario 1098, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. -El embargo a ejecutarse se encuentra presentado y pendiente de inscripcin al asiento mil ciento once (1111) del diario mil ciento sesenta (1160), Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma de $136,217.70 de principal, ms intereses al 6.125% anual, desde el da 1ro. de junio de 2009, hasta su total y completo pago, ms la cantidad de $14,700.00 estipulada para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos acumulados, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $147,000.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $98,000.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $73,500.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes anteriores y los preferentes, si los hubiese, al crdito del ejecutante continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta al siguiente gravamen preferente: Hipoteca en garanta de pagar a favor de R-G Premier Bank of Puerto Rico, o a su orden, por la suma principal de $147,000.00, con intereses al 6.125% anual, vencedero el da 1ro. de enero de 2034, segn consta de la Escritura Nmero 312, otorgada en San Juan, Puerto Rico, el da 8 de diciembre de 2003, ante el Notario Pblico Miguel Bauz Roln; presentada y pendiente de inscripcin al Asiento 1139 del Diario 1098 de Caguas, el da 30 de diciembre de 2003, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, a 13 de septiembre de 2011. Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar. Alguacil Tribunal Superior Sala de Caguas. CB-6940. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA, SALA SUPERIOR DE CAGUAS.

DORAL BANK
Demandante vs.

SCOTIABANK DE PUERTO RICO


Demandante vs.

BANCO POPULAR DE PUERTO RICO JOHN DOE


Demandados Civil Nm: ISCI201101879 (306). Sobre: Cancelacin de Pagar Extraviado. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos de Amrica. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. Emplazamiento por Edicto. A: John Doe. Se notifica que se present en esta Secretara la Demanda de epgrafe sobre Cancelacin de Pagar Extraviado por la Va Judicial. Se le emplaza y requiere para que presente en este Tribunal la contestacin a la demanda y notifique copia de la misma al Lcdo. Armando J. Jimnez Seda, Corporate Center Bldg Suite 601, 33 Calle Resolucin, San Juan, PR

ANGEL SANTOS CRESPO DE JESUS tambin conocido como ANGEL CRESPO DE JESUS y como ANGEL SANTOS CRESPO JESUS
Demandado CIVIL NUM. ECD2010-1657 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO (EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA). EDICTO DE SUBASTA. Al: Pblico en general. A: ANGEL SANTOS CRESPO DE JESUS tambin conocido como ANGEL CRESPO DE JESUS y como ANGEL SANTOS CRES-

PO JESUS; RG PREMIER BANK OF PUERTO RICO, por tener Aviso de Demanda y Embargo anotados a su favor por las sumas de $145,687.99 y $144,570.34; ASOCIACION DE RESIDENTES URBANIZACION LOS FLAMBOYANES GURABO, INC. por tener sentencia anotada a su favor por la suma de $1,369.37. Yo, Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar, Alguacil de este Tribunal, a la parte demandada y a los acreedores y personas con inters sobre la propiedad que ms adelante se describe, y al pblico en general, hago saber: Que el da 7 de febrero de 2012, a las 10:30 de la maana en mi oficina, sita en el Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caguas, Puerto Rico, vender en Pblica Subasta la propiedad inmueble que ms adelante se describe y cuya venta en pblica subasta se orden por la va ordinaria. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado, estarn de manifiesto en la Secretara durante horas laborables. Que en caso de no producir remate ni adjudicacin en la primera subasta a celebrarse, se celebrar una segunda subasta para la venta de la susodicha propiedad, el da 14 de febrero de 2012, a las 2:45 de la tarde; y en caso de no producir remate ni adjudicacin, se celebrar una tercera subasta el da 21 de febrero de 2012, a las 2:45 de la tarde en mi oficina sita en el lugar antes indicado. La propiedad a venderse en pblica subasta se describe como sigue: -URBANA: Solar radicado en la Urbanizacin Los Flamboyanes, situado en el Barrio Hato Nuevo, Sector Buena Vista del trmino municipal de Gurabo, Puerto Rico, identificado con el nmero, bloque, rea y colindancias que se relacionan a continuacin, y contiene una casa de concreto reforzada diseada para una familia, construida de acuerdo con los planos y especificaciones aprobados por la Junta de Planificacin de Puerto Rico y otras agencias gubernamentales. Nmero de solar: once (11), bloque T, rea del solar: trescientos cincuenta (350.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, con la calle nmero seis (6) en distancia de catorce (14.00) metros; por el Sur, con el solar nmero cuatro (4) en una distancia de catorce (14.00) metros; por el Este, con el solar nmero diez (10) en una distancia de veinticinco (25.00) metros; y por el Oeste, con el solar nmero doce (12) en una distancia de veinticinco (25.00) metros. Enclava una casa de concreto dedicada a vivienda familiar. -Inscrita al folio 221 del tomo 333 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda, finca nmero 13,259. La subasta se llevar a efecto para satisfacer a la parte demandante la suma principal de $143,845.42 ms intereses convenidos al tipo de 6.875% anual, desde el da 1ro. de marzo de 2010, hasta su completo pago, ms la suma lquida y estipulada de $14,700.00 para costas, gastos y honorarios de abogado, ms recargos segn estipulaos, todas cuyas sumas estn lquidas y exigibles. Que la cantidad mnima de licitacin en la primera subasta para el inmueble ser de $147,900.00 y de ser necesaria una segunda subasta, la cantidad mnima ser equivalente a 2/3 partes de aqulla, o sea, la suma de $98,600.00 y de ser necesaria una tercera subasta, la cantidad mnima ser la mitad del precio pactado, es decir, la suma de $73,950.00. La propiedad se adjudicar al mejor postor, quien deber satisfacer el importe de su oferta en moneda legal y corriente de los Estados Unidos de Amrica en el momento de la adjudicacin y que las cargas y gravmenes preferentes, si los hubiese, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extincin el precio del remate. La propiedad hipotecada a ser ejecutada se encuentra afecta a los siguientes gravmenes posteriores: Aviso de Demanda, Tribunal de Primera Instancia, Sala Superior de Caguas, Caso Civil Nmero ECD2008-1693 sobre cobro de dinero, R-G Premier Bank of Puerto Rico versus Angel Santos Crespo Jess, por la suma principal de $145,687.99, ms intereses y otros gastos, todo segn demanda de fecha 3 de octubre de 2008, anotado al folio 221 del tomo 333 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda, finca nmero 13,259, anotacin A. Sentencia, Tribunal de Primera Instancia, Sala de Gurabo, Caso Civil Nmero EDCI2006-0368, Asociacin de Residentes Urbanizacin Los Flamboyanes Gurabo, Inc., versus Angel Santos Crespo y Elizabeth Collazo Vzquez, por la suma $1,369.37, ms $75.00 de intereses, ms $410.81 para honorarios de abogado y $350.00 para gastos de Embargo, de fecha 1ro. de mayo de 2007 y 29 de julio de 2008, anotada, al folio 7, nmero de

demanda 20, Libro de Sentencias nmero 3 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda. - Anotacin de Embargo de fecha 15 de marzo de 2010, Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, Caso Civil Nmero ECD20100532, sobre Cobro de Dinero, seguido por RG Premier Bank of Puerto Rico, versus Angel Santos Crespo Jess, por la suma principal de $144,570.34, intereses y otros gastos presentado al asiento 1348 del diario 650, el da 5 de abril de 2010 de Gurabo, Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Segunda. En testimonio de lo cual, expido el presente Edicto para conocimiento y comparecencia de los licitadores, bajo mi firma y sello del Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, a 13 de octubre de 2011. Edgardo Aldebol Miranda, Alguacil Auxiliar. Alguacil Tribunal Superior Sala de Caguas. CB-6944. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. CENTRO JUDICIAL DE ARECIBO. SALA SUPERIOR.

ESPERANZA PEREZ CANDELARIA T/C/C ESPERANZA AWILSA PEREZ CANDELARIA T/C/C AWILDA CANDELARIA
Parte Demandada Caso Nm. CCD2011-0444. Saln Nm. 402. Accin Civil de Cobro de Dinero y Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria. Emplazamiento por Edicto. Estados Unidos de Amrica. El Presidente de los Estados Unidos. Estado Libre Asociado de Puerto Rico. SS. D: John Doe I y Richard Roe I como posibles herederos desconocidos de la Sucesin de Senen Rodrguez Gonzlez t/c/c Zenen Rodrguez Gonzlez; John Doe II y Richard Roe II como posibles herederos desconocidos de la Sucesin de Esperanza Prez Candelaria t/c/c Esperanza Awilsa Prez Candelaria t/c/c Awilda Candelaria. Quede (n) emplazado (s) y notificado (s) que en este Tribunal se ha radicado Demanda sobre Ejecucin de Hipoteca por la Va Ordinaria en la que se alega que usted (es) le adeuda (n) a la parte demandante lo siguiente: La suma de $41,854.74 ms intereses sobre dicha suma al tipo convenido de 9.95% anual desde el 1ro. de mayo de 2010, hasta su completo pago, ms cualesquiera sumas de dinero por concepto de primas de seguro hipotecario y riesgo, recargos por demora, as como de cualesquiera otras cantidades pactadas en la escritura de primera hipoteca desde la fecha antes mencionada, y hasta el total pago de las mismas, ms la cantidad estipulada de $4,600.00 para costas, gastos y honorarios de abogados. La propiedad hipotecada cuya ejecucin se solicita tiene la siguiente identificacin y localizacin: URBANA: Solar marcado con el nmero 34 del bloque HH del plano de inscripcin del proyecto San Daniel, denominado PR-5124, radicado en el Barrio Hato Abajo de Arecibo, Puerto Rico, con una cabida superficial de 288.00 metros cuadrados. En lindes por el Norte, con el solar nmero HH-35, en 24.00 metros; por el Sur, con el solar nmero HH-33, en 24.00 metros; por el Este, con solares HH-20 y HH19, en 12.00 metros; por el Oeste, con calle nmero 30 en 12.00 metros. Enclava una casa con una pared comn con la estructura del solar HH-33. Inscrita al Folio 45 del tomo 517 de Arecibo, Registro de la Propiedad de Arecibo, Seccin Primera, finca nmero 21,963. Se le advierte que si no contesta la demanda, radicando el original de la contestacin en este Tribunal y enviando copia de la misma al Lcdo. Rafael Bras Bentez del Bufete Vzquez & Vizcarrondo LLP, a su direccin PO Box 195389, San Juan, Puerto Rico 00919-5389, Tel. (787) 9995252, Fax (787) 751-1038 dentro del trmino de treinta (30) das de la publicacin de este edicto en un peridico de circulacin diaria, se le (s) anotar la rebelda y se le (s) dictar sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin ms citarle (s) ni orle (s). Expedido bajo mi firma y sello de este tribunal. En Arecibo, Puerto Rico, hoy da 26 de SEP de 2011. Mariluz Daz Rodrguez, Sec. Regl. Secretaria (o) General. Por: Jessica Torres Casul, Secretaria Auxiliar I. SubSecretaria (o).

DORAL BANK SUCESION DE SENEN RODRIGUEZ GONZALEZ T/C/C ZENEN RODRIGUEZ GONZALEZ COMPUESTA POR LUIS RODRIGUEZ PEREZ JAVIER RODRIGUEZ PEREZ MIGUEL RODRIGUEZ PEREZ JOHN DOE I Y RICHARD ROE I COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE SENEN RODRIGUEZ GONZALEZ T/C/C ZENEN RODRIGUEZ GONZALEZ SUCESION DE ESPERANZA AWILDA PEREZ CANDELARIA T/C/C AWILDA PEREZ CANDELARIA COMPUESTA POR LUIS RODRIGUEZ PEREZ JAVIER RODRIGUEZ PEREZ MIGUEL RODRIGUEZ PEREZ JOHN DOE II Y RICHARD ROE II COMO POSIBLES HEREDEROS DESCONOCIDOS DE LA SUCESION DE
Parte Demandante Vs.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

41

Empleos Especializados
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM.

PRODUCTOR(A) DE PROMOCIONES
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento est buscando un(a)
Productor(a) de Promociones para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales sern planificar, desarrollar, producir e implementar servicios de promocin para las diferentes propiedades de nuestra programacin tales como novelas, pelculas, producciones locales, programas especiales, entre otras. Trabajar eventos promocionales, corporativos y de servicio a la comunidad dentro y fuera de las instalaciones; y trabajar con plataformas de comunicacin interactiva y/o social. Consultar con el Gerente de Promociones para establecer la estrategia y concepto de cada esfuerzo de promocin para posteriormente implementar el concepto seleccionado. Crear conceptos, redactar el texto para cada promocin, supervisar el proceso de edicin, grabacin y seleccin de grficas. Asegurar que el producto final sea uno de calidad antes de ir al aire, tomando en consideracin los estndares de la empresa. Habilidad para trabajar bajo mnima supervisin y disponible para trabajar turnos rotativos. Para cualificar, el candidato(a) debe tener destrezas slidas de redaccin y ser altamente creativo(a). Bilinge (ingls y espaol). Bachillerato en Comunicaciones o reas relacionadas y/o de uno (1) a dos (2) aos de experiencia; o equivalente de educacin y experiencia combinada. Experiencia trabajando en un ambiente sindicado, preferiblemente. Conocimientos en sistemas de edicin como FINAL CUT y Diseo Grfico. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportacin patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustara ser parte de este equipo triunfador, enva tu resume a:

(DOS PLAZAS)

EJECUTIVO(A) DE CUENTAS
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento est buscando un(a) Ejecutivo(a) de Cuentas para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales ser la venta de tiempo comercial en los siguientes medios: televisin, medios interactivos, y nueva tecnologa. Manejo de cuentas existentes y/o desarrollo de nuevos negocios. Desarrollo de planes de ventas que ayude a lograr las metas establecidas.
Para cualificar, el/la candidato(a) debe ser bilinge (espaol e ingls; hablar, leer y escribir), tener conocimiento y habilidad para trabajar con computadoras (MS Office-Word, Excel, Power Point). Ser una persona altamente motivada, apasionada por la venta de medios, orientada hacia resultados de ventas, disciplinada y con la capacidad de relacionarse con los ejecutivos de alto nivel. Bachillerato y dos aos de experiencia relacionada a la venta de medios interactivos & TV; o equivalente de educacin y experiencia combinada. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportacin patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustara ser parte de este equipo triunfador, enva tu resume a:

EDITOR NO LINEAL
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento est buscando un(a) Editor(a) No Lineal para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales sern editar promociones, noticias, servicios pblicos, material para redes sociales, programacin en general, entre otros. Opera varios sistemas de edicin no lineal tales como Final Cut Pro, Edius, Quantel y se asegura de la calidad del material editado.
Para cualificar, el candidato (a) debe tener conocimiento y habilidad para trabajar con computadoras y programas relacionados tales como After Effects, Photoshop, Motion & Illustrator, Boris Effects y otros programas. Conocimiento sobre terminologa/lenguaje tcnico y ser altamente creativo. Habilidad para trabajar bajo mnima supervisin y disponibilidad para turnos rotativos. Bachillerato en Comunicaciones o reas relacionadas y un (1) ao de experiencia relacionada; o equivalente de estudios y experiencia combinada. Bilinge, preferiblemente. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportacin patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustara ser parte de este equipo triunfador, enva tu resume a:

EJECUTIVO(A) DE VENTAS
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

PRODUCTOR(A) DE PROMOCIONES
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

EDITOR NO LINEAL
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFNICAS


EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFNICAS


EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFNICAS


EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

42 EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Empleos Especializados
CONTRATISTA LOCAL INDUSTRIAL NECESITA EN EL AREA METROPOLITANA
Supervisor@s de montaje de tanques Supervisor@s de montaje de tubera Soldador@s Tuber@s
FAXEAR RESUME AL

787-764-2707

ARTISTA GRFICO
UNIVISION la cadena de habla hispana de mayor crecimiento est buscando
un(a) Artista Grfico para sus instalaciones en Puerto Rico. Sus funciones principales sern crear, disear, dibujar y/o pintar grficas computarizadas para televisin, internet, medios mbiles, anuncios de prensa y de exteriores de acuerdo a ilustraciones propuestas para todos los departamentos. Crear y presentar propuestas grficas para nuevos conceptos. Para cualificar, el candidato (a) debe tener conocimiento y habilidad para trabajar con computadoras y programas relacionados como Adobe After Effects, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Lightwave 3D, Deko, Vizrt y Motion. Conocimiento sobre terminologa/lenguaje tcnico y sobre la operacin de equipos de generar caracteres. Habilidad para trabajar bajo mnima supervisin y disponible para trabajar turnos rotativos. Bachillerato o equivalente de curso tcnico y un (1) ao de experiencia relacionada; o equivalente de estudios y experiencia combinada. Altamente creativo. Beneficios incluyen: Plan 401K con excelente aportacin patronal, plan de salud con excelente cubierta y otros. Si cumples con los requisitos y te gustara ser parte de este equipo triunfador, enva tu resume a:

ARTISTA GRFICO
PO Box 7888, Guaynabo, PR 00970-7888

NO SE ACEPTARAN LLAMADAS TELEFNICAS


EMPRESA CON IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO

EDICTOS
CB-6948. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE CAGUAS.

DORAL BANK
Demandante v.

ALBERTO LUIS MARQUEZ SOLA SU ESPOSA GLORIA BOSA OSORIO T/C/C GLORIA BOSE OSORIO Y LA SOCIEDAD LEGAL DE GANANCIALES COMPUESTA POR AMBOS
Demandados CIVIL NUM.: E CD2010-1818 (401). SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCIN DE HIPOTECA POR LA VA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, RAMON L, HERNANDEZ CINTRON, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas, al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 26 de agosto de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de Caguas en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante

se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de Caguas, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Solar marcado con el nmero tres (3) del Bloque tres (3) de la Urbanizacin El Verde, radicado en el Barro Turabo del trmino municipal de Caguas, Puerto Rico, con una cabida de quinientos setenta y seis (576.00) metros cuadrados. En lindes por el Norte, en diecisis (16.00) metros, con la Avenida Norte; por el Sur, en diecisis (16.00) metros, con el solar nmero cuatro (4) del lote nmero tres (3); por el Este, en treinta y seis (36.00) metros, con el solar nmero cinco (5) del lote nmero tres (3); y por el Oeste, en treinta y seis (36.00) metros, con el solar numero nmero uno (1) del lote tres (3). Enclava una casa destinada a vivienda." Consta inscrito al folio 90 del tomo 442 (folio 40 del tomo 1747 de gora) de Caguas, finca nmero 6,912 del Registro de la Propiedad de Caguas, Seccin Primera. El inmueble antes descrito se encuentra afecto al siguiente gravamen: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Oriental Bank and Trust, o a su orden por la suma de $137,000.00, intereses al 6 _% anual y vencedero 1 de agosto de 2004 segn consta de la escritura numero 342, otorgada en Caguas el 20 de julio de 2004, ante el notario Roberto Pieiro, inscrita al folio 40 del tomo 1717 de Caguas, finca 6912, inscripcin 11ma. Inscrita el 2 de diciembre de 2010. b. AVISO DE

DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de Caguas en el caso civil #ECD2010-1818 por Doral Bank versus los esposos Mrquez-Bosa, por cobro de dinero y ejecucin de hipoteca por la suma de $128,417.59. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 8 de marzo de 2012 A las 9:30 AM. PRECIO MINIMO $137,000.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 15 de marzo de 2012 A las 3:00 PM. PRECIO MINIMO $91,333.33. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 22 de marzo de 2012 A las 3:00 PM. PRECIO MINIMO $68,500.00. Conforme a la sentencia dictada el da 20 de junio de 2011 y archivada en los autos el 23 de junio de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 1172023733. PRINCIPAL

$128,417.59. INTERESES AL 6.5%. CARGOS POR DEMORA $550.38. OTROS CARGOS $55.00. CARGOS POR ESCROW $81.01. HONORARIOS $13,700.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en Caguas, Puerto Rico, hoy da SEP. 15 de 2011. RAMON L. HERNANDEZ CINTRON, ALGUACIL PLAC - 580. ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE CAGUAS.

CB-6949. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA. SALA DE SAN JUAN.

DORAL BANK ANTONIO VAZQUEZ FEBRES


Demandante Vs.

Demandado CIVIL NUM. K CD2011-1575. SOBRE: COBRO DE DINERO Y EJECUCION DE HIPOTECA POR LA VIA ORDINARIA. ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA. SS. EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. EDICTO DE SUBASTA. Yo, PEDRO HIEYE GONZALEZ, Alguacil del Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan al pblico en general: CERTIFICO Y HAGO SABER: Que en cumplimiento de un Mandamiento de Ejecucin de Sentencia fechado de 16 de noviembre de 2011, que me ha sido dirigido por la secretara del Tribunal de Primera Instancia de Puerto Rico, Sala de San Juan, en el caso arriba indicado, vender en la fecha o fechas que ms adelante se indican, en pblica subasta al mejor postor, en moneda legal de los Estados Unidos de Amrica, en mi oficina sita en el local que ocupa en el Centro Judicial de San Juan, Puerto Rico, todo derecho, ttulo e inters que tenga la parte demandada, en el inmueble que se describe a continuacin: "URBANA: Parcela de terreno marcado con el nmero 50-B de la Urbanizacin Parque Forestal, situada en el Barrio Caimito del trmino municipal de Rio Piedras, San Juan, Puerto Rico, con una cabida superficial de novecientos setenta y cinco

punto sesenta y ocho (975.68) metros cuadrados. Colindando por el Norte, con el solar cincuenta y uno guin B (51-B) de la urbanizacin, en cuarenta y cinco punto quinientos setenta y cinco (45.575) metros; por el Sur, con el solar cuarenta y nueve guin B (49--B) en cuarenta y uno punto cero quince (41.015) metros; por el Este, con solares numero veintisis (26), veintisiete (27) y veintiocho guin B (28B) en dos alineaciones distintas una veinticuatro punto quinientos noventa y seis (24.596) metros y la otra de siete punto trescientos sesenta y nueve (7.369) metros; por el Oeste, con la calle Poppy en trece punto cincuenta (13.50) metros. Estructura de dos niveles construida de concreto y bloques para fines residenciales con una cabida aproximada de tres mil veinte (3020) pies cuadrados, la cual consta de cinco (5) cuartos, sala, comedor, saln de estar, tres y medio baos, cocina y lavandera juntas, patio interior, terraza y marquesina doble, cinco closets y un recibidor." Consta inscrita al folio 191 del tomo 429 de Ro Piedras Sur, finca 14,098, Registro de la Propiedad, Seccin Cuarta de San Juan. El inmueble antes descrito se encuentra afecto a los siguientes gravmenes: a. HIPOTECA en garanta de un pagar a favor de Doral Bank, o a su orden, por la suma de $490,750.00, intereses al 5.75% anual, vencedero el 1ro de abril de 2034, segn consta de la escritura nmero 155, otorgada en San Juan, el 30 de marzo de 2004, ante el Notario Reinaldo Segurola Prez, inscrito al folio 209 del tomo 671. b. AVISO DEMANDA radicada en el Tribunal de Primera Instancia, Sala de San Juan en el caso civil nmero

KCD2011-1575 por Doral Bank vs Antonio Vzquez Febres, por la suma d $443,171.45 ms costas y gastos, por Demanda del 13 de julio de 2011, presentado el 20 de julio de 2011, anotado al folio 209 del tomo 671. Los autos y todos los documentos correspondientes al procedimiento incoado estarn de manifiesto en la Secretara del Tribunal durante las horas laborables. Se entender que todo licitador acepta como bastante la titulacin que se transmite y que las cargas y gravmenes anteriores y las preferentes, si las hubiere, al crdito del ejecutante, continuarn subsistentes, entendindose que el rematante las acepta y queda subrogado en la responsabilidad de las mismas, sin destinarse a su extincin el precio del remate. El precio mnimo de este remate con relacin a la antes descrita finca y la fecha de cada subasta sern las siguientes: PRIMERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 7 de marzo de 2012 a las 11:30am. PRECIO MINIMO $490,755.00. SEGUNDA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 14 de marzo de 2012 a las 11:30am. PRECIO MINIMO $327,170.00. TERCERA SUBASTA. FECHA DE SUBASTA 21 de marzo de 2012 a las 11:30am. PRECIO MINIMO $245,377.50. Conforme a la sentencia dictada el da 26 de septiembre de 2011 y archivada en los autos el 27 de septiembre de 2011, la anterior venta se har para satisfacer las sumas adeudadas por concepto de los prstamos hipotecarios garantizados por la hipoteca antes mencionada y las sumas que se mencionan a continuacin: NMERO DE PRSTAMO 70019155. PRINCIPAL $443,171.45. INTERESES AL 5.75%. CARGOS

POR DEMORA $2,863.67. OTROS CARGOS $240.00. CARGOS POR ESCROW $326.02. HONORARIOS $49,075.00. Se notifica por la presente a los acreedores que tengan inscritos o anotados sus derechos sobre el inmueble a ser subastado con posterioridad a la inscripcin del gravamen del ejecutante descrito anteriormente, o acreedores de cargas o derechos reales que los hubieren pospuesto al gravamen del actor y a los dueos, poseedores, tenedores de o interesados en ttulos transmisibles por endoso o al portador garantizado hipotecariamente con posterioridad al gravamen del actor para que puedan concurrir a la subasta si as lo interesan o satisfacer antes del remate el importe del crdito, de sus intereses, costas y honorarios de abogado, quedando subrogados en los derechos del acreedor ejecutante. Y, para conocimiento de licitadores, del pblico en general, y para su publicacin de acuerdo con la ley en un peridico de circulacin general de la isla de Puerto Rico y en tres sitios pblicos del Municipio en que ha de celebrarse la venta, tales como la Alcalda, el Tribunal y la Colectura, al igual que en la Colectura del lugar de residencia y va correo certificado con acuse de recibo a la ltima direccin conocida de la parte demandada, expido el presente edicto bajo mi firma y el sello de este Tribunal, en San Juan, Puerto Rico, hoy da 5 de diciembre de 2011. POR: MYLENE MELENDEZ COTTO, ALGUACIL AUXILIAR. PEDRO HIEYE GONZALEZ, ALGUACIL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA SALA DE SAN JUAN.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

43

Esquelas y Obituarios
Tels. Metro:
(787) 724-1485, (787) 622-7495

Tel. Isla:
1-(888) 567-1390

Fax:
(787) 725-7484, (787) 622-7496

Horarios Servicio al Cliente:


Lunes a viernes 8:00 AM - 6:00 PM

LUIS A. GONZALEZ CURBELO (Berto), 54 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 9 de enero de 2012 en Arecibo. Fue cremado. ISRAEL ROSADO TEJERA, 66 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 10 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ADELA RIVERA GIL, 85 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 11 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado.

"Cremacin slo en

Celestium"
El principio del amor
Inf. (787) 750-0730 Fax. (787) 750-1119
www.celestium.net e-mail: info@celestiumpr.com

Pre-arreglos y Cremaciones Cuesta Quin Rosa, Manat Tel. 24 hrs.

787-884-0000 787-854-0000
Servicios desde $850.00 www.casanovafuneral.com
ADONIS JOELVELEZ LOPEZ, 34 semanas de gestacin. Natural de Manat. Sepelio efectuado. Para ms informacin favor de llamar a Casanova Funeral Home, Tel. 787-884-0000 787-8540000.

Mayagez
JUANA BELTRAN ALVAREZ, 74 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 4 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. EMILIA RIVERA FERNANDEZ, 86 aos. Natural de Arecibo y residente de Bayamn. Falleci el 5 de enero de 2012 en Bayamn. Sepelio efectuado. GLORIA M. MARTINEZ MARRERO, 88 aos. Natural de Utuado y residente de Hatillo. Falleci el 7 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. JUAN R. DELIZ GUTIERREZ, 77 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 8 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. ERNESTO ULLOA BRENES, 89 aos. Natural de El Salvador y residente de Arecibo. Falleci el 8 de enero de 2012 en Arecibo. Fue cremado. PEDRO GONZALEZ ALVAREZ, 72 aos. Natural y residente de Arecibo. Falleci el 9 de enero de 2012 en Arecibo. Sepelio efectuado. Padre JOSE ESTENSORO ARSUAGA, 75 aos. Natural de Espaa y residente de Arecibo. Falleci el 9 de enero de 2012 en Ro Piedras. Sepelio efectuado.

FRANCISCO MALAVETORRES, 75 aos. Natural de San Sebastin y residente de Country Club. Falleci el 11 de enero de 2012 en San Juan. Sepelio efectuado. ROSA AMELIA CAMACHO COLLADO (MAMA ROSA), 90 aos. Natural de Yauco y residente de Villa Fontana, Carolina. Falleci el 10 de enero de 2012 en San Juan. Sepelio efectuado.

Memorial
(787) 832-1313 (787)834-1313
HECTOR COBEO SERRANO, 77 aos. Natural de Mayagez y residente de Urb. Jardines del Caribe. Falleci el 10 de enero de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. JOSE LUIS AMPUDIA GUTIERREZ, 77 aos. Natural de Madrid, Espaa y residente de Urb. Ramrez de Arellano. Falleci el 13 de enero de 2012 en Mayagez. Sepelio efectuado. HILDA SANTALIZ LARACUENTE, 83 aos. Natural de Mayagez y residente de Cabo Rojo. Falleci el 12 de enero de 2012 en Mayagez. Ser cremada. RAFAEL ORTIZ RAMOS SNAPON, 79 aos. Natural de San Germn y residente de Bo. Quemado. Falleci el 10 de enero de 2012 en Ro Piedras. Sepelio efectuado.

MIGDALIA TORRES MALDONADO, 64 aos. Natural de Utuado y residente en Catao. Falleci el 12 de enero de 2012 en Bayamn. Sepelio se efectuar el jueves, 19 de enero, a las 10:00 a.m. hacia el Cementerio Los Cipreses en Bayamn. NORMA LUZ RIVERA VEGA, 67 aos. Natural de Sabana Grande y residente en Catao. Falleci el 12 de enero de 2012 en Bayamn. Sepelio maana hacia el Cementerio de Sabana Grande. CANDIDO GARCIA RIVERA, 79 aos. Natural y residente de Bayamn. Falleci el 10 de enero de 2012 en Bayamn. Ser cremado. ANA ORTIZVILLAFAE, 96 aos. Natural de San Juan y residente en Catao. Falleci el 12 de enero de 2012 en Bayamn. Sepelio efectuado.

MARGARITA J. SABATER KORWAN. Natural de San Juan. Falleci en San Juan. Recibi cristiana cremacin. CARMEN MONTESTOSADO. Natural de Florida. Falleci en Bayamn. Recibi cristiana cremacin. ROSA PRUNA MASSANET. Natural de Mayagez. Falleci en Trujillo Alto. Recibi cristiana cremacin. JUDITH COLONAGUIRRE. Natural de Peuelas. Falleci en Guaynabo. Recibi cristiana cremacin. LILLIAM LAMBOY ORAMA. Natural de Utuado. Falleci en Trujillo Alto. Recibi cristiana cremacin.

PEDI A LOS TRES ANGELES Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azcar por sus tres ngeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres das usted alcanzar la gracia. Mande a publicar al tercer da y observe lo que pasar al cuarto da.

DIVINO NIO Rece 7 Padrenuestros y 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido, aun sin tener fe. Mande a publicar al 7mo. da.

JUANITA IZQUIERDOTORRES, 80 aos. Natural y residente en Mayagez. Falleci el 13 de enero de 2012 en Mayagez. Sepelio pendiente. Para detalles llamar al 834-6565. ERASMO RIVERA, 73 aos. Natural de San Germn y residente en Hormigueros. Falleci el 12 de enero de 2012 en Hormigueros. Ser cremado.

44

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

No vuelve
Edwin Rodrguez explica las razones por las cuales no dirigir ms en el bisbol profesional de Puerto Rico. P53

Sweetney con los Vaqueros


El fornido jugador estar desde el da inaugural del torneo
REDACCIN
EL VOCERO

Michael Sweetney estamp su firma para jugar con los Vaqueros de Bayamn, por lo que estar activo desde el primer da de la nueva temporada del BSN que comienza el 1 de marzo en Puerto Rico. La firma del exjugador de la NBA llena uno de los canasteros invitados para la campaa. Sweetney jug anteriormente en Puerto Rico con Santurce, pero ante la dispensa otorgada a los Cangrejeros el pvot tenia la disponibilidad de jugar para otro quinteto en el torneo nacional boricua. Acabo de recibir el contrato firmado, por lo que estamos contentos de tener un jugador de gran calidad para nuestro equipo, dijo Jos Carlos Prez, apoderado del conjunto vaquero. Ya nos indic que estar en la prctica del 1 de febrero, por lo que tendr un mes completo para acoplarse al sistema de nuestro dirigente, agreg. En la pasada campaa en Puerto Rico registr nmeros de 15.6 puntos y 9.6 rebotes por juegos con los crustceos.

Su fortaleza nos ayudar a cambiar la dimensin de nuestro juego, ya que tendremos presencia en la ofensiva en todas las reas. Ahora nuestros tiradores podrn estar ms sueltos en la cancha, ya que la defensa de los dems equipos tendr que trabajar extra para detener no solamente a nuestro permetro, sino tambin la parte cercana al canasto, precis el apoderado del conjunto.

Humacao busca un armador


Los Caciques de Humacao contratarn a un refuerzo para la posicin de armador para la primera parte de la temporada, y esperan que ese jugador sea el jamaiquino Corey Wiliams. Manolo Cintrn, que debutar este ao a mando del quinteto, indic que Wiliams actualmente se encuentra participando en la liga de El Lbano. Se supone que su agente nos d la seguridad la semana que viene, pero esperamos contar con l. Es un jugador bien rpido, tipo James Carter, que nos debe ayudar mucho. Los Caciques tienen para la posicin a los boricuas Walter Hodge y Denis Clemente, pero ambos juegan en el exterior y no estarn disponibles para el inicio del campeonato el primero de marzo. Hodge se pierde los primeros tres o cuatro juegos del equipo, pero Clemente viene ms tarde. En lo que llegan esperamos tener aWilliams junto con Jonathan Garca.

En la pasada campaa en Puerto Rico tuvo promedio de 15.6 puntos y 9.6 rebotes por juegos con los Cangrejeros de Santurce. En esta foto de archivo, Sweetney intenta un tiro ante la defensa de Rodney White, de los Leones de Ponce.

Carlos Arroyo cuela 18 en victoria del Besiktas


REDACCIN
EL VOCERO

CARLOS ARROYO

Carlos Arroyo anot 18 puntos, incluyendo 4 triples, para que el Besiktas triunfara en la tarde del sbado 85-75 sobre los sotaneros Antalya en la continuacin de la liga profesional de Turqua. El fajardeo agreg siete rebotres y dos asistencias en la tercera victora en cuatro juegos desde que se uni al quinteto. Arroyo vena de anotar 17 puntos el pasado mircoles en el triunfo del Besiktas en el inicio de los mejores 16 del Eurochallenge. Besiktas mejor su marca a 11-4 para empatar en el ter-

ce lugar de la tabla de posiciones. En cuatro partidos, Arroyo promedia 10.4, 3.5 rebotes y 3.0 asistencias en 25.3 minutos de juego. El ex enebesta Adam Morrison tuvo un debut discreto con el Besiktas al slo encestar dos puntos en nueve minutos. Arroyo regresa a accin el 17 de enero en la EuroChallenge contra el quinteto ruso N.Novgorod y 29 de dicho mes chocan contra el Badimar Kir., el peor equipo de la liga turca con 15 reveces sin victorias.

Ausente Barea
MINNEAPOLIS- (AP) Los Timberwolves de Minnesota no contaron con los servicios

del delantero Michael Beasley y el armador Jos Juan Barea este fin de semana cuando viajaron a Nueva Orlens y Atlanta. Beasley no ha jugado desde el 6 de enero por una lesin en el pie derecho. Barea se ha perdido cuatro juegos esta temporada con una lastimadura en la corva izquierda y ahora est fuera por una torcedura del tobillo izquierdo. Los Timberwolves han sido impactados fuertemente por lesiones temprano en la temporada, con los jugadores Martell Webster, Malcolm Lee y el centro Brad Miller sin todava jugar en el ao. Minnesota jugaba con los Hornets el viernes y anoche con los Hawks antes de regresar a casa.

Fotos EL VOCERO / Archivo

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

45

STANDING NBA
CONFERENCIA DEL ESTE
Divisin Atlntico G P Filadelfia 8 3 Nueva York 6 5 Boston 4 6 Toronto 4 8 Nueva Jersey 3 9 Divisin Sureste G Orlando 8 Atlanta 8 Miami 8 Charlotte 2 Washington 1 Divisin Central G Chicago 11 Indiana 8 Cleveland 5 Milwaukee 4 Detroit 3

PRO .727 .545 .400 .333 .250 PRO .727 .667 .667 .167 .091 PRO .846 .727 .455 .364 .250

JV 2 31/2 41/2 51/2 JV 61/2 7 JV 2 5 6 71/2

Lucos los Sixers


Williams y Young brillan en victoria de Filadelfia
El delantero de los Sixers Andre Iguodala recupera un rebote frente a Shelvin Mack, de los Wizards.
NEW YORK (92)

P 3 4 4 10 10 P 2 3 6 7 9

CONFERENCIA DEL OESTE


Divisin Suroeste G P San Antonio 8 4 Dallas 7 5 Memphis 4 6 Houston 4 7 Nueva Orlens 3 8 Divisin Noroeste G P Oklahoma City 10 2 Denver 8 4 Portland 7 4 Utah 6 4 Minnesota 4 7 Divisin del Pacfico G P L.A. Lakers 9 4 L.A. Clippers 5 3 Phoenix 4 7 Sacramento 4 8 Golden State 3 7

PRO .667 .583 .400 .364 .273 Pct .833 .667 .636 .600 .364 Pct .692 .625 .364 .333 .300

JV 1 3 31/2 41/2 JV 2 21/2 3 51/2 JV 11/2 4 41/2 41/2

* No incluye resultados de ayer

Resultados viernes

Detroit 98, Charlotte 81 Indiana 95, Toronto 90 Filadelfia 120, Washington 89 Houston 103, Sacramento 89 Minnesota 87, Nueva Orlens 80 Chicago 88, Boston 79 Dallas 102, Milwaukee 76 San Antonio 99, Portland 83 Nueva Jersey 110, Phoenix 103 L.A. Lakers 97, Cleveland 92 Denver 117, Miami 104
Juegos para hoy

WASHINGTON -(AP)- Lou Williams anot 24 puntos y Andre Iguodala aadi 23, su mayor cantidad en la temporada, para que los 76ers de Filadelfia vencieran ayer 103-90 a los Wizards de Washington. Thaddeus Young empat su mejor marca de la campaa, con 18 unidades, mientras que Jrue Holiday aadi 13 a la causa de los Sixers, que han ganado ocho de sus ltimos nueve partidos. Ahora tienen marca de 9-3 y estn cmodamente en el primer puesto de la Divisin del Atlntico sobre los Knicks y Celtics. JaVale McGee anot 23 puntos, su mayor cifra de la temporada, y empat su rcord personal con 18 rebotes, por Washington. Acert sus primeros ocho disparos en jugada y termin embocando 11 de 13. Tambin Nick Young anot su mejor nmero de la temporada, con 27 puntos, lo que no evit la derrota de Washington. John Wall se qued corto de hacer un "triple doble". Anot 19 puntos, atrap nueve rebotes y reparti nueve asistencias.

Walker 1-6 1-2 3, Stoudemire 7-19 0-0 14, Chandler 3-3 8-8 14, Bibby 2-4 0-0 6, Shumpert 3-10 0-0 6, Fields 1-7 1-2 3, Harrellson 5-10 0-0 12, Jeffries 0-4 1-2 1, Douglas 5-10 4-4 14, Balkman 4-6 3-3 12, Novak 0-0 0-0 0, Lin 1-1 1-2 3, Jordan 2-3 0-0 4. Totals 34-83 19-23 92. OKLAHOMA CITY (104) Durant 10-13 7-7 28, Ibaka 2-4 0-0 4, Perkins 2-4 5-6 9, Westbrook 6-12 7-8 21, Sefolosha 0-2 2-2 2, Jackson 0-4 0-0 0, Collison 1-1 00 2, Harden 8-12 5-5 24, Mohammed 2-6 00 4, Cook 2-8 0-0 5, Aldrich 1-2 3-4 5, Ivey 0-1 0-2 0, Hayward 0-2 0-0 0. Totals 34-71 29-34 104. New York 22 25 18 27 92 Oklahoma City 32 38 22 12 104 3-Point GoalsNew York 5-19 (Bibby 2-4, Harrellson 2-5, Balkman 1-1, Fields 0-1, Shumpert 0-1, Douglas 0-3, Walker 0-4), Oklahoma City 7-18 (Harden 3-5, Westbrook 2-3, Durant 1-2, Cook 1-5, Sefolosha 0-1, Jackson 0-2). Fouled OutNone. ReboundsNew York 52 (Chandler, Walker 7), Oklahoma City 43 (Westbrook 8). AssistsNew York 18 (Bibby, Walker, Stoudemire, Shumpert 3), Oklahoma City 18 (Westbrook 8). Total FoulsNew York 23, Oklahoma City 22. TechnicalsStoudemire, New York defensive three second. A18,203. NEW ORLEANS (99) Summers 0-5 1-2 1, Kaman 3-6 1-2 7, Okafor 3-5 0-0 6, Jack 8-14 6-6 23, Belinelli 2-4 4-4 10, Smith 7-16 1-2 15, Aminu 1-5 3-3 5, Vasquez 5-10 3-4 14, Ayon 3-5 3-3 9, T.Johnson 1-1 3-3 5, Landry 2-3 0-2 4, C.Johnson 0-1 0-0 0. Totals 35-75 25-31 99. MEMPHIS (108) Gay 9-19 3-4 23, Speights 4-5 4-4 12, Gasol 6-13 8-12 20, Conley 5-12 6-7 17, Allen 2-7 8-8 12, Davis 1-4 0-0 2, Cunningham 2-4 01 4, Mayo 3-8 1-1 9, Selby 0-0 0-0 0, Pondexter 3-6 3-4 9. Totals 35-78 33-41 108. New Orleans 24 23 28 24 99 Memphis 20 37 29 22 108 3-Point GoalsNew Orleans 4-10 (Belinelli 23, Jack 1-2, Vasquez 1-2, C.Johnson 0-1, Smith 0-2), Memphis 5-10 (Mayo 2-3, Gay 2-3, Conley 1-2, Pondexter 0-1, Davis 0-1). Fouled OutNone. ReboundsNew Orleans 49 (Smith 10), Memphis 48 (Gasol 11). AssistsNew Orleans 19 (Vasquez 6), Memphis 16 (Conley 7). Total FoulsNew Orleans 30, Memphis 19. TechnicalsVasquez, New Orleans Coach Williams, New Orleans defensive three second, Memphis defensive three second. A14,983 (18,119).

Vuelven a perder los Wolves sin Barea


ATLANTA-(AP)- Joe Johnson anot 25 puntos e Ivan Johnson consigui los tiros libres para amarrar el partido con 4.6 segundos en el reloj, y as los Hawks de Atlanta se recuperaron de una desventaja de 18 unidades para derrotar 93-91 a los Timberwolves de Minnesota.
GOLDEN STATE (100) D.Wright 3-6 5-6 12, Lee 11-18 2-3 24, Biedrins 4-4 0-0 8, Jenkins 2-2 1-1 5, Ellis 6-26 5-6 18, Udoh 0-2 3-4 3, Robinson 4-10 2-2 12, Rush 1-4 4-6 7, C.Wright 0-0 1-2 1, Thompson 2-8 0-0 4, McGuire 1-2 2-2 4, Barron 12 0-0 2. Totals 35-84 25-32 100. CHARLOTTE (112) Henderson 9-17 8-12 26, Thomas 2-6 1-2 5, Mullens 7-15 5-5 20, Augustin 4-8 5-7 16, Walker 8-15 5-6 23, Diaw 3-4 2-2 9, Higgins 1-3 0-0 2, Biyombo 1-1 3-4 5, D.Brown 3-7 0-0 6. Totals 38-76 29-38 112. Golden State 25 21 27 27 100 Charlotte 38 28 27 19 112 3-Point GoalsGolden State 5-20 (Robinson 2-5, Rush 1-2, D.Wright 1-4, Ellis 1-4, Thompson 0-5), Charlotte 7-13 (Augustin 3-4, Walker 2-4, Diaw 1-1, Mullens 1-1, Henderson 0-1, Higgins 0-2). Fouled OutNone. ReboundsGolden State 53 (Lee 16), Charlotte 50 (Mullens 7). AssistsGolden State 18 (Ellis 6), Charlotte 21 (Augustin 7). Total FoulsGolden State 31, Charlotte 25. A16,122 (19,077).

Golden State en Detroit, 7 p.m. Utah en Denver, 9 p.m. Phoenix en San Antonio, 10 p.m.

Jeff Teague agreg 20 puntos y 10 asistencias para los Hawks, que se repusieron de la cifra histrica de 20 balones perdidos para ganar su segundo encuentro consecutivo luego de perder al dominicano Al Horford por un desgarre en el msculo pectoral que dejar al pivote titular en la banca por tres o cuatro meses.
BOSTON (83) Pierce 5-12 9-10 21, Garnett 10-19 1-2 21, O'Neal 0-6 3-4 3, Rondo 3-9 0-0 6, Allen 3-9 0-0 7, Bass 5-12 0-0 10, Pietrus 1-6 1-2 4, Bradley 0-1 0-0 0, Stiemsma 0-0 0-0 0, Moore 3-7 0-0 7, Johnson 2-2 0-0 4. Totals 32-83 14-18 83. INDIANA (97) Granger 8-19 4-4 21, West 4-8 0-0 8, Hibbert 5-15 1-2 11, Collison 6-11 4-4 17, George 511 6-6 17, Hansbrough 1-8 4-4 6, Hill 2-5 22 8, Stephenson 1-3 0-0 2, Foster 1-6 1-1 3, Jones 1-2 0-0 2, Amundson 0-4 0-0 0, Pendergraph 1-2 0-0 2, Price 0-0 0-0 0. Totals 3594 22-23 97. Boston 24 24 19 16 83 Indiana 29 27 26 15 97 3-Point GoalsBoston 5-15 (Pierce 2-4, Moore 1-3, Allen 1-3, Pietrus 1-5), Indiana 5-16 (Hill 2-3, Collison 1-3, George 1-3, Granger 16, Stephenson 0-1). Fouled OutNone. ReboundsBoston 52 (O'Neal 12), Indiana 63 (Hibbert 9). AssistsBoston 20 (Rondo 9), Indiana 14 (Collison 4). A14,203 (18,165).

Kevin Love fall el tiro del posible empate con la chicharra, aunque finaliz con 30 puntos y 13 rebotes para Minnesota. El espaol Ricky Rubio, con 35:15 en cancha, anot 18 puntos y tuvo 12 asistencias. El boricua Jos Juan Barea no jug por lesin y se ha perdido seis de los 12 juegos de Minnesota.
PHILADELPHIA (103) Brand 5-10 2-2 12, Iguodala 9-16 4-6 23, Hawes 2-4 0-0 4, Holiday 5-17 3-3 13, Meeks 1-5 2-2 5, T.Young 6-13 6-6 18, Vucevic 1-4 0-2 2, Williams 7-12 6-6 24, Turner 1-4 0-0 2, Battie 0-1 0-0 0. Totals 37-86 23-27 103. WASHINGTON (90) Singleton 0-2 0-0 0, Booker 3-10 0-0 6, McGee 11-13 1-4 23, Wall 6-14 7-7 19, N.Young 1122 3-4 27, Lewis 1-10 0-0 2, Crawford 4-10 0-0 9, Mack 1-3 0-0 2, Mason 1-3 0-0 2, Seraphin 0-1 0-2 0, Vesely 0-0 0-0 0. Totals 38-88 11-17 90. Philadelphia 23 29 25 26 103 Washington 26 14 20 30 90 3-Point GoalsPhiladelphia 6-16 (Williams 46, Meeks 1-4, Iguodala 1-5, Turner 0-1), Washington 3-14 (N.Young 2-7, Crawford 1-3, Mason 0-1, Lewis 0-1, Singleton 0-2). Fouled OutNone. ReboundsPhiladelphia 47 (Iguodala 7), Washington 62 (McGee 18). AssistsPhiladelphia 20 (Iguodala 5), Washington 19 (Wall 9). Total FoulsPhiladelphia 16, Washington 18. A13,998 (20,278).

AP / Nick Wass

MINNESOTA (91) W.Johnson 2-8 0-0 4, Love 12-26 6-6 30, Milicic 0-2 0-0 0, Rubio 7-15 2-2 18, Ridnour 38 1-1 7, Randolph 2-5 1-2 5, Ellington 6-9 0-0 13, Tolliver 2-4 0-0 5, D.Williams 1-4 0-0 2, Pekovic 3-4 1-1 7. Totals 38-85 11-12 91. ATLANTA (93) M.Williams 3-6 2-2 8, Smith 4-13 0-3 8, Pachulia 3-3 0-0 6, Teague 7-15 5-6 20, J.Johnson 8-20 6-7 25, I.Johnson 1-4 8-8 10, Radmanovic 1-6 1-1 4, Pargo 0-2 0-0 0, Green 4-6 0-0 10, Collins 1-3 0-0 2, Sloan 0-0 0-0 0. Totals 32-78 22-27 93. Minnesota 24 29 18 20 91 Atlanta 18 24 21 30 93 3-Point GoalsMinnesota 4-21 (Rubio 2-3, Tolliver 1-3, Ellington 1-4, D.Williams 0-1, Ridnour 0-3, W.Johnson 0-3, Love 0-4), Atlanta 7-21 (J.Johnson 3-6, Green 2-3, Teague 1-3, Radmanovic 1-5, Smith 0-1, M.Williams 0-1, Pargo 0-2). Fouled OutNone. ReboundsMinnesota 43 (Love 13), Atlanta 56 (I.Johnson 11). AssistsMinnesota 21 (Rubio 12), Atlanta 21 (Teague 10). A13,135 (18,729).

Hoy los Spurs de San Antonio buscan mantener su invicto en casa ante los Suns.

AP / Eric Gay

46

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Drew Crawford y Davide Curletti, de Northwestern, hacen una encerrona por la bola suelta ante el jugador de Michigan State, Keith Appling.

El guard de Florida State, Delvidas Dulkys, convierte dos de sus 32 puntos contra North Carolina.

Sorpresa!
Equipos favoritos de la NCAA pierden ante quintetos fuera del Top 25
CREIGHTON 87, ILLINOIS ST. 78
CREIGHTON (15-2) Echenique 3-5 1-2 7, McDermott 9-14 1-3 20, Gibbs 38 6-8 12, Manigat 4-5 2-2 14, Young 5-9 3-6 13, Chatman 1-1 0-0 3, Jones 1-4 0-0 2, Artino 1-3 0-0 2, Wragge 5-7 0-0 14. Totals 32-56 13-21 87. ILLINOIS ST. (11-6) Brown 3-11 1-2 8, Moore 2-7 1-1 5, Wilkins 3-6 0-0 6, Ekey 1-8 0-0 2, Carmichael 6-9 2-3 14, Allen 11-17 2-2 29, Cousin 2-4 0-1 5, Threloff 1-2 0-0 2, Hill 3-4 0-1 7. Totals 32-69 6-10 78. HalftimeCreighton 40-35. 3-Point GoalsCreighton 1018 (Manigat 4-5, Wragge 4-6, Chatman 1-1, McDermott 1-1), Illinois St. 8-32 (Allen 5-9, Cousin 1-2, Hill 1-2, Brown 1-6, Upshaw 0-1, Wilkins 0-2, Moore 0-5, Ekey 0-5). ReboundsCreighton 38 (Echenique 10), Illinois St. 29 (Brown 5). AssistsCreighton 17 (Gibbs 10), Illinois St. 14 (Allen, Brown, Moore 3). A8,771.

JOS R. ORTZAR
EL VOCERO

El baloncesto de la NCAA tuvo uno de esos das. Ayer, ser un equipo sembrado entre los primeros 25 le represent grandes problemas a la hora de ganar y algunos tuvieron sorpresivas cadas. North Carolina, Michigan State, Michigan y Kansas State
UCONN 67, NOTRE DAME 53
UCONN (14-3) Daniels 1-2 0-0 2, Oriakhi 5-8 2-2 12, Drummond 5-12 0-0 10, Lamb 3-11 0-0 6, Napier 5-11 5-8 16, Giffey 35 0-0 7, Olander 1-2 2-2 4, Smith 2-3 6-6 10. Totals 2554 15-18 67. NOTRE DAME (11-7) Cooley 2-7 3-3 7, Atkins 8-15 0-1 20, Dragicevich 1-5 00 2, Martin 5-14 2-2 12, Grant 2-9 0-2 6, Crowley 0-0 00 0, Connaughton 1-7 0-0 2, Knight 1-4 0-0 2, Brooks 1-4 0-0 2, Broghammer 0-0 0-0 0. Totals 21-65 5-8 53. HalftimeNotre Dame 25-24. 3-Point GoalsUConn 2-12 (Giffey 1-2, Napier 1-5, Daniels 0-1, Lamb 0-4), Notre Dame 6-26 (Atkins 4-7, Grant 2-8, Brooks 0-1, Dragicevich 0-2, Connaughton 0-3, Martin 0-5). Fouled OutNone. ReboundsUConn 43 (Drummond 13), Notre Dame 33 (Martin 9). AssistsUConn 13 (Lamb 7), Notre Dame 9 (Grant 5). Total FoulsUConn 12, Notre Dame 16. A9,149.

perdieron ayer ante equipos que no estn clasificados entre los primeros 25. Incluso el nmero dos en la nacin, Kentucky, pas un susto al slo ganar por tres puntos ante Tennessee. Los Wildcats (17-1) prevalecieron 65-62 sobre los Volunteers (8-9) evitando una sorpresa mayor que la que recibi North Carolina. Los nmero 24, Golden Eagles
IOWA 75, MICHIGAN 59
MICHIGAN (14-4) Smotrycz 0-6 0-0 0, Morgan 1-1 2-4 4, Novak 5-10 0-0 14, Burke 7-13 3-3 19, Hardaway Jr. 2-13 5-8 9, Douglass 3-6 1-2 9, Brundidge 0-0 0-0 0, Akunne 0-0 0-0 0, McLimans 2-2 0-0 4. Totals 20-52 11-17 59. IOWA (11-8) Basabe 3-5 1-3 7, McCabe 4-5 3-5 11, May 1-4 0-0 2, Marble 5-12 3-5 13, Gatens 5-10 5-5 19, Oglesby 3-5 00 7, Brommer 0-1 0-0 0, Cartwright 2-6 0-0 4, White 26 8-10 12. Totals 25-54 20-28 75. HalftimeIowa 33-23. 3-Point GoalsMichigan 8-31 (Novak 4-8, Douglass 2-3, Burke 2-7, Vogrich 0-1, Smotrycz 0-4, Hardaway Jr. 0-8), Iowa 5-12 (Gatens 47, Oglesby 1-2, Marble 0-1, Cartwright 0-1, May 0-1). ReboundsMichigan 30 (Novak 8), Iowa 39 (May, McCabe 7). AssistsMichigan 9 (Burke, Hardaway Jr., Smotrycz 2), Iowa 18 (Cartwright 5). A12,366.

de Marquette (14-4), tambin se las vieron duras antes de vencer 62-57 a Pittsburgh, que ahora tiene marca de 0-5 en el Big East. Los Tarheels de North Carolina, clasificados nmero tres entre todas las universidades de Divisin I, cogieron una pela ante los Seminoles de Florida State 90-57. Los Seminoles contaron con una gran actuacin de su jugador senior Delvidas Dulkys. El base lituano meti 32 puntos en 33 minutos de accin. Hasta la primera mitad luca como que el equipo del prospecto Harrison Barnes tena oportunidad de recuperarse de una temprana desventaja. Pero el equipo visitante (North Carolina) pareci quedarse en los camerinos en la segunda mitad y fueron dominados por su rival de la ACC. North Carolina ahora tiene marca de 15-3 y Florida State sube a 11-6. Ambos tienen 2-1 en la ACC. Antes de tirarse a la cancha a celebrar, los seguidores de los Seminoles le gritaban overrated (sobreestimados) a los Tarheels. Por su parte, los Sooners de Oklahoma vencieron 82-73 a los Wildcats de Kansas State, rankeados nmero 18 en la nacin. Mientras, los Wolverines de Michigan tuvieron un mal da ante los Hawkeyes de Iowa y perdieron 75-59. Fue la primera victoria de Iowa sobre Michigan en los pasados cinco desafos.
MARQUETTE 62, PITTSBURGH 57
PITTSBURGH (11-7) Robinson 5-11 0-0 10, Zanna 1-2 0-0 2, Epps 0-2 0-0 0, Gibbs 8-16 9-10 29, Patterson 3-7 0-0 7, Wright 0-0 00 0, J. Johnson 1-3 0-1 3, Taylor 0-0 0-0 0, Gilbert 0-0 0-0 0, Moore 2-5 2-3 6. Totals 20-46 11-14 57. MARQUETTE (14-4) Crowder 5-12 2-2 15, Gardner 2-6 3-4 7, Johnson-Odom 7-16 1-2 18, Blue 0-1 0-0 0, Cadougan 2-3 2-3 6, J. Wilson 2-4 2-2 7, Mayo 4-7 1-2 9. Totals 22-49 11-15 62. HalftimePittsburgh 29-24. 3-Point GoalsPittsburgh 620 (Gibbs 4-8, Patterson 1-3, J. Johnson 1-3, Robinson 0-1, Epps 0-2, Moore 0-3), Marquette 7-20 (Crowder 37, Johnson-Odom 3-8, J. Wilson 1-2, Mayo 0-3). Fouled OutMayo. ReboundsPittsburgh 29 (Patterson, Robinson 7), Marquette 29 (Mayo 7). AssistsPittsburgh 11 (Robinson 3), Marquette 17 (Cadougan 9). Total FoulsPittsburgh 18, Marquette 15. A18,404.

Iowa busc una temprana ventaja 28-18 gracias a una explosiva ofensiva de Roy-Devyn Marble en la primera mitad. El alero meti un canasto de tres puntos antes de concluir la primera mitad para cerrar la misma 33-23. Pese a la derrota, Michigan est clasificado nmero 13 con marca de 14-4. Iowa mejor a 11-8. Northwestern quiso darle un juego al nmero siete Michigan State y cerraron la primera mitad con ventaja 39-37. El impulso fue tan bueno que terminaron venciendo a los Spartans 81-74. Igualmente, los Cyclones de Iowa State le dieron pelea desde temprano a los Jayhawks de Kansas, que entraron a la cancha como el equipo nmero 10 en la NCAA. Iowa State gan la primera mitad 43-40, pero arrancaron el segundo tiempo con avance de 9-3 para poner a Kansas en aprietos (52-43). Sin embargo, los Jayhawks se recuperaron y prevalecieron 82-73. El nmero nueve, Missouri (16-1), tuvo un juego reido contra los Longhorns de Texas (125), pero finalmente ganaron 84-73. En otros resultados, Mississippi State (nmero 20) se las vio difcil contra el Crimson Tide de Alabama antes de ganar 5652. Por otro lado, los Tigers de Auburn vencieron en doble tiempo extra a la Universidad de Mississippi 69-68.
KENTUCKY 65, TENNESSEE 62
KENTUCKY (17-1) Jones 4-8 2-3 10, Kidd-Gilchrist 4-11 8-12 17, Davis 710 4-5 18, Miller 1-4 2-2 4, Teague 3-8 1-2 7, Beckham 0-0 0-0 0, Lamb 1-7 2-3 4, Vargas 0-0 0-0 0, Wiltjer 11 2-2 5. Totals 21-49 21-29 65. TENNESSEE (8-9) Woolridge 0-6 0-0 0, Maymon 4-7 7-10 15, Richardson 2-2 0-0 5, Golden 1-6 0-0 2, Tatum 5-11 3-4 16, Makanjuola 0-0 0-0 0, Stokes 4-5 1-2 9, McBee 2-4 0-0 6, Hall 3-9 2-2 8, McRae 0-2 1-2 1. Totals 21-52 14-20 62. HalftimeTennessee 34-28. 3-Point GoalsKentucky 25 (Kidd-Gilchrist 1-1, Wiltjer 1-1, Jones 0-1, Miller 0-1, Lamb 0-1), Tennessee 6-17 (Tatum 3-6, McBee 2-4, Richardson 1-1, Golden 0-3, Woolridge 0-3). Fouled OutJones. ReboundsKentucky 35 (Kidd-Gilchrist 12), Tennessee 32 (Maymon 10). AssistsKentucky 7 (Davis, Lamb 2), Tennessee 12 (Golden 6). A21,678.

AP

AP / Brian Kersey

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

47

Entre la playa y la cancha


Federacin y Llaneras pulsean con ofertas econmicas para retener a Yamileska Yantn
CARLOS NARVEZ ROSARIO
EL VOCERO

Hay un gran dilema entre las Llaneras de Toa Baja y la Federacin Puertorriquea de Voleibol: ambos quieren tener a tiempo completo a la recia atacante Yamileska Yantn. Pero este es un asunto que slo ser resuelto con dlares y centavos. AP / Archivo El vicepresidente de la FPV Yantn, derecha, junto a Yarleen y encargado de las Selecciones Santiago obtuvieron la medalla de Puerto Rico en ese deporte, bronce en el voleibol de playa, lo que constituy la primera Elliot Matas, revel que le hizo de Puerto Rico en esta rama. a Yantn una oferta de $20 mil por 12 meses de trabajo con la sin. Yo le dije que nos interepreseleccin de voleibol de plasaba mucho que estuviera con ya, para que sta permanezca nosotros. Le presentamos unos a tiempo completo con ese grunmeros econmicos, ms una po de cara al clasificatorio olmserie de ayuda adicional. La bola pico. est en su cancha, indic. Segn Matas, el monto no Segn Matas los $20 mil sera incluye dietas ni otros bonos el mnimo que recibira Yantn. que podran aadirse por conEn Superior podra tener un cepto de triunfos en torneos que aumento sustancial. sirvan de preparacin para la El nmero es $20 clasificacin a Lonmil por 12 meses. dres 2012. Pero es un nmero Sin embargo, tammnimo. Nosotros le bin se supo que las damos dieta y los Llaneras hicieron una premios que ganan oferta mucho ms son de ellas. Es un tentadora y que cumbuen negocio para ple con las necesiella, pero de ella es dades econmicas que tiene que salir actuales de la jugalo que quiere hacer. dora, que viene de Hace dos das hablahacer historia en los mos de eso. Tambin pasados Juegos Panaestamos gestionanmericanos de Guado ayudas con el dalajara, Mxico. Departamento de Yantn junto aYarRecreacin y Deporleen Santiago obtutes y el Comit Olmvieron la medalla pico. Pero si ella decide bronce en el voleijugar Superior, no bol de playa, lo que significa que no estaconstituy la primer en el programa de ra de Puerto Rico en voleibol de playa. esta rama y la segunComo quiera ella da en la disciplina estar, pero no a tiemdesde la lograda por po completo, sera la mancuerna masElliot Matas a tiempo parcial, culina compuesta por vicepresidente FPV agreg. Ral Papaleo y Ramn Las Llaneras espeMonchito Hernnran por la solucin del status dez en Santo Domingo 03. de Yantn en los prximos das Tan reciente como esta semapara a su vez tomar una decina estuvimos reunidos. Le hice sin sobre la jugadora refuerzo una propuesta que ella est evaque estarn contratando. luando, coment Matas en un El nuevo dirigente de Toa aparte con este diario. Baja, Julio Melndez, por el Ella tiene que tomar la deci-

Ella tiene que tomar la decisin. Le presentamos unos nmeros econmicos, ms una serie de ayuda adicional. La bola est en su cancha

Las Llaneras de Toa Baja esperan por la solucin del status de Yantn en los prximos das para a su vez tomar una decisin sobre la jugadora refuerzo que estarn contratando. Arriba, Yantn en uniforme de las Pinkin de Corozal en una foto de archivo.

momento piensa que Yantn estar toda la temporada con su equipo hasta que la jugadora decida lo contrario. Por el momento ella est full con Toa Baja. Si ella decide participar a tiempo completo con el voleibol de playa pues sabemos que ella tiene una ilusin de conseguir ese boleto olmpico. Pero sabemos que ella est haciendo las gestiones lo ms rpido posible para que nosotros tengamos un panorama ms claro de lo que vamos a hacer, apunt.

Prez viaja a Norceca


El presidente de la Federacin Puertorriquea de Volei-

bol, Nelson Prez Cruz, encabeza el grupo de autoridades que participarn en las reuniones de Comisiones de la Confederacin NORCECA de Voleibol. Prez Cruz viaj ayer a Santo Domingo, sede de las oficinas de la Confederacin para participar en el segundo da de la Comisin Voleibol de Playa donde presentar los detalles de una etapa del Circuito NORCECA que se efectuar en la Isla. Luego, el titular federativo estar en la reunin de la Comisin de Organizacin Deportiva. En esta reunin se confirmarn las sedes de los

diferentes eventos para el 2012. Puerto Rico tena programado celebrar el Torneo Preolmpico Masculino, pero ante el cambio de fecha que impuso la FIVB/NORCECA entreg la sede del mismo. Al momento, el evento podra celebrarse en Cuba, Canad, Estados Unidos o Mxico. Otros representantes de la Isla en las Comisiones son Rigel Coln (VIS), Jos Ramn Prez Vento (Arbitraje) y Nelson J. Prez Mndez (Legal). Los trabajos de la Comisiones se extienden hasta final del mes de enero y sern dirigidos por el presidente de NORCECA, Cristbal Marte Hoffiz.

EL VOCERO / Archivo

48

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Triunfa el Real Madrid


El club merengue aument su ventaja a ocho puntos sobre el Barcelona en la liga espaola
BARCELONA -(AP)- Gonzalo Higuan y Jos Callejn anotaron en los 20 ltimos minutos para encabezar ayer la remontada del Real Madrid en el triunfo 2-1 en su visita al Mallorca por la 18va fecha de la liga espaola de ftbol. El Mallorca se puso en ventaja con un gol de Tomer Hemed a los 39 minutos, pero el argentino Higuan que ingres de suplente encamin la remontada con una diana a los 72, y Callejn la firm a seis minutos del final. Con su sptima victoria al hilo como visitante, el puntero Madrid aument a ocho puntos su ventaja sobre el Barcelona, segundo en la clasificacin con 38 unidades y que juega el domingo contra el Betis. En partidos anteriores, el Espanyol del argentino Maurico Pochettino igual 0-0 en cancha del Sevilla, un resultado que deja a ambos equipos a las puertas de las plazas europeas con 25 puntos cada uno. El Sevilla es sexto provisional a esperas de lo que haga el Mlaga del chileno Manuel Pellegrini hoy contra el Sporting de Gijn, pero aumentan las dudas sobre la continuidad de su entrenador, Marcelino Garca Toral, tras tres derrotas al hilo y el empate en casa. El Espanyol, que no pierde un partido en cancha del Sevilla desde la temporada 2008-09 y alarg su racha invicta en liga a cuatro partidos, ocupa la octava plaza. Por su parte, el Zaragoza igual 1-1 de local ante el Getafe y sigue ltimo, mientras que el Rayo Vallecano gan en Granada por 2-1.

AYER EN LAS CARRERAS


NORMAN H. DVILA

do en la recta final y logr dar con Double Decker en los ltimos metros para vencerlo por medio cuerpo.

4ta. carrera
Cuando Traqueteo hace su carrera en este grupo no tiene rivales. Sin duda es el mejor, pero tambin el ms inconsistente. Al frente todo el camino. Venci por casi seis cuerpos a Representado.

5ta. carrera 2da. carrera


Classique Colony vino de la cuarta posicin para dominar a La Poderosa a mediados de la recta final. La venci por tres cuerpos y medio. La ganadora pertenece al Establo Caridad, que adminstra Perucho Daz. Este cumplia ayer 70 aos trabajando en nuestro hipismo. Fue el 14 de enero del 1942 que se inici como mozo de cuadra bajo las rdenes de Justino Rodrguez, legendario entrenador. Ha sido entrenador, dueo de caballos y en los ltimos aos administrador de varios establos. A la vez se las arregl para hacerse abogado y luego juez. Aqu lo vimos retratarse con otro ganador. ?Cuantas veces lo han retratado en el crculo de ganadores? Nadie ms que el. Aerial Storm corri noveno los primeros 400 metros. En el ltimo codo estaba sptimo, pero se vea con paso superior por fuera de todos sus rivles. Faltando cien metros ya estaba al frente. Gan por dos cuerpos y cuarto.

6ta. carrera
Armanni luch con Coronado Bull los primeros 400 metros. Luego fue dominado por este, que entr a la recta final al frente por medio cuerpo. Pero Armanni volvi a la carga y ya a mitad de recta estaba al frente. Sunnywin descont al final para quedar a un cuerpo de Armanni.

7ma. carrera
Fcil triunfo de Yerika. Fue su victoria 21 en su salida 55 y casi todas en reclamos altos. Ayer le pas a Flor de Silo poco despus del poste de los 600 y se fue a ganar con facilidad. Aranka se coloc segunda en el codo final, pero nunca represent amenaza para la ganadora.

3ra. carrera
Great Chelsey corri cuarto los primeros 400 metros, pas al tercero entran-

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

49

ORIENTACIN
CARRERAS PARA HOY

1,400 Metros

4 aos

y mayores

1,600 Metros

3 aos

Reclamables a $15,000 1. Swan Black Wilfredo Gotay 113 2. Livingston County L.G. Villanueva 109 3. South Slew Juan Carlos Daz 116 4. Jean Carlos Jerry Villegas 109 5. Victorotti Edwin Castro 116 NUESTRA SELECCION: Swan Black, South Slew y Victorotti.

Reclamables a $5,000 1. Include Pepper Sash Ortiz 116 2. Mymikeyboy Edwin Gonzlez 120 3. Best Approval Angel Surez 109 4. Matts Mammajammer C. Pizarro 120 5. Michael Josu Jos M. Rivera 116 6. Mr. Freeman Hctor M. Daz 109 7. Broken Express Julio A. Hernndez 113 8. Wallstreetgold Edwin Castro 118 NUESTRA SELECCION: Mymikeyboy, Broken Express y Wallstreetgold.

1-1/16 Milla

4 aos

RESULTADOS

y mayores

Reclamables a $5,000 1. Sexpot Sash Ortiz 116 2. Sonrisa Marina Julio A. Hernndez 109 3. Bella Angidi Luis Hiraldo 116 4. Entre Naranjos Edwin Gonzlez 116 5. Gold Splasher Angel Surez 109 6. Alegoria Wilfredo Gotay 109 7. Boticaria Carlos Pizarro 116 NUESTRA SELECCION: Boticaria, Entre Naranjos y Sonrisa Marina.

1,600 Metros

1. Classique Colony (2) L. Hiraldo 2. La Poderosa (1) 3. Literatura 4. Carmens Golden Dividendos de Classique Colony $6.60 y $3.40; de La Poderosa $3.70. Exacta: 2-1 $18.90

1,200 Metros

3 aos

1,400 Metros

4 aos

y mayores

RECOMENDACIONES
PARA EL POOL CUADRO $3.00
2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. Coral del Mar El Gur y El Destroyer Mymikeyboy Wonder Girl Drodzy Lissy y Miss Homer 7ma. Boticaria, Entre Naranjos y Sonrisa Marina 2da. 3ra. 4ta. 5ta. 6ta. 7ma.

1,200 Metros

Reclamables a $30,000 1. Coral del Mar Julio A. Hernndez 111 2. Mayagezana Luis Hiraldo 118 3. Zahit Hctor Berros 116 4. Antojo Andy Hernndez 116 5. Romancera S. Capeles 116 NUESTRA SESLECCION: Coral Del Mar, Zahit y Mayagezana.

1,400 Metros

3 aos

y mayores

Reclamables a $3,500 1. Seaclipseofthemoon J.M. Rivera 116 2. Wonder Girl Julio A. Hernndez 113 3. Speak Few Words Edwin Gonzlez 116 4. Prospect Parade Wilfredo Gotay 111 5. Moon Victory Angel M. Viera 117 6. Doncella Star Sash Ortiz 116 7. Full Star Angel Surez 109 8. Schell Shocker David Rosario 116 9. Pomeroy Baby Jos A. Hernndez 118 10. Big Ol Heart Luis A. Coln 109 NUESTRA SELECCION:Wonder Girl, Pomeroy Baby y Big Ol Heart.

PAPELETA
Coral del Mar El Gur Mymikeyboy Wonder Girl Drodzy Lissy Boticaria

1. Great Chelsey (6) B. Lpez 2. Double Decker (5) 3. Jayuya (2) 4. Norman H.D. Dividendos de Graet Chelsey $6.80 y $3.50; de Double Decker $2.70. Trifecta: 6-5-2 $25.00 Exacta: 6-5 $29.10

1-1/16 Milla

PARA LAS BANCAS


PARA ARRIESGADOS: Mymikeyboy y Miss Homer en primera. PARA CONSERVADORES: Swan Black y Coral Del Mar en segunda.

Reclamables a $3,500 1. Ya Conscience Eddie Santiago 111 2. Kuki C. Angel M. Viera 118 3. El Guru Benjamn Lpez 116 4. El Destroyer Hctor M. Daz 111 5. El Guaynabito Jos A. Hernndez 118 6. Dreaming Now David Rosario 118 7. No Te Quite Wilfredo Gotay 109 NUESTRA SELECCION: El Gur, El Destroyer y Kuki C.

1,400 Metros

4 aos

y mayores

Reclamables a $3,500 1. Passionforracing Edwin Castro 120 2. Miss Homer Carlos Pizarro 116 3. Rome Home Jos L. Ortiz 113 4. Our Dreamette Wilfredo Gotay 109 5. No Badge Joseph Berros 116 6. Rags To Diamond Joel Cruz 120 7. Drodzy Lissy Hctor Berros 120 8. Gold For My Girls Alberto Soto 109 NUESTRA SELECCION: Drodzy Lissy, Miss Homer y Rome Home.

1. Traqueteo (6) J.A. Hernndez 2. Representado (4) 3. Jazz Latino 4. Blue Eyed Boy Dividendos de Traqueteo $3.50 y $3.20; de Representado $3.00. Exacta: 6-4 $9.20 Dupleta: 6-6 $13.30

1,100 Metros

PROGRAMA HPICO

1. Aerial Storm (6) J.C. Daz 2. Dubai Eminence (11) 3. Grillete (8) 4. Lion On The Run (3) Dividendos de Aerial Storm $4.30 y $2.60; de Dubai Eminence $3.60. Quiniela: 6-11 $9.40 Trifecta: 6-11-8 $136.65 Superfecta: 6-11-8-3 $730.95 Exacta: 6-11 $15.10 Dupleta: 6-6 $8.10

1,100 Metros

1. Armanni (6) H. Berros 2. Sunnywin (2) 3. PR Vigilante (7) 4. Coronado Bull (8) Dividendos de Armanni $5.30 y $3.30; de Sunnywin $3.50. Quiniela: 2-6 $6.80 Trifecta: 6-2-7 $54.45 Superfecta: 6-2-7-8 $124.80 Exacta: 6-2 $10.50 Dupleta: 6-6 $13.40 Pool de 3: 6-6-6 $9.50 Pool de 4[6-6-6-6] Paga 4 de 4 $74.20

1-1/16 Milla

1. Yerika (3) J.A. Hernndez 2. Aranka (5) 3. Flor De Silo (4) 4. Alondra Gabriela Dividendos de Yerika $3.70 y $2.40; de Aranka $2.50. Trifecta: 3-5-4 $8.45 Exacta: 3-5 $6.40 Dupleta: 6-3 $10.30 Pool de 3: 6-6-3 $12.90

Pool ascendi : $254,710 Paga con 6: $79.80

50

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Confiesa Paterno
STATE COLLEGE, Pensilvania -(AP)- El ex entrenador de Penn State, Joe Paterno, dijo que no saba qu hacer despus que un asistente le notific en 2002 que haba visto al retirado coordinador defensivo Jerry Sandusky violando a un nio. En sus primeros comentarios pblicos desde que fue despedido hace dos meses, Paterno le dijo al diario The Washington Post que el asistente Mike McQuarey no quera entrar en detalles al hablar sobre Sandusky en 2002, a quien supuestamente vio duchndose con un nio en las instalaciones de la universidad. El Post report ayer que Paterno dud en darle seguimiento al caso porque no quera que pareciera que trataba de ejercer presin a favor o en contra de Sandusky. No saba qu hacer... ni involucrarme y cometer un error, declar Paterno al Post. Paterno report la acusacin a sus jefes. Sandusky ha negado las acusaciones, que fueron radicadas el 5 de noviembre. Paterno fue despedido cuatro das despus, luego de 46 aos como entrenador en jefe del equipo de ftbol americano de Penn State.

Los quarterbacks Eli Manning (izquierda) y Aaron Rodgers protagonizarn uno de los juegos ms atractivos de esta postemporada.

Gran duelo ofensivo


Giants y Packers subirn la temperatura en el Frozen Tundra con sus respectivas ofensivas
GREEN BAY,Wisconsin -(AP)Aaron Rodgers y los Packers de Green Bay traen una carta de presentacin a su partido divisional de la Conferencia Nacional contra los Giants de Nueva York: el espectculo que han brindado a la ofensiva en esta campaa. Eso es bueno para los campeones, porque su defensa se ha mostrado notoriamente vulnerable.Toda la temporada, los Packers regalaron yardas en cantidades importantes, aunque luego se recuperaran al causar prdidas de baln del rival. Los Giants podran intentar frenar el partido de hoy en Green Bay con un
5:30 p.m. CBS NCAA Baloncesto Indiana en Ohio State 7:00 pm ESPNU NCAA Baloncesto Duke en Clemson 7:30 p.m. ESPN2 Tenis Abierto de Australia Clasificatorias para el Main Draw 8:00 p.m. GOLF Golf PGA Tour: Sony Open 9:00 p.m. ESPNU NCAA Baloncesto Wichita State en Indiana State

JOE PATERNO

juego terrestre para dejar a Rodgers de espectador, pero el cruce ms reciente entre estos equipos victoria de los Packers con un gol de campo en el ltimo segundo parece indicar que ste ser un encuentro veloz que se definir en la ltima posesin. Eli Manning y su ofensiva estn enrachados y los Giants se sienten optimistas. Si vuelve a haber un 'tiroteo' como la ltima vez, creo que nos ir bien, dijo el wide receiver Vctor Cruz. Pero se tendr que decidir por quin tenga el ltimo baln. La defensa de los Packers
10:00 p.m. ESPN NBA Phoenix en San Antonio Los Spurs tratarn de defender su cancha. LUNES 2:00 p.m. ESPN NBA Chicago en Memphis Los Grizzlies buscan mejorar su rcord. 4:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Louisville en Marquette 6:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Texas A&M en Missouri

quiere remontar su mala temporada a partir de los playoffs. Este es un nuevo comienzo para que corrijamos todos nuestros errores, dijo el defensive lineman Ryan Pickett. Estamos entusiasmados. Es el mismo grupo que lo logr el ao pasado, el mismo equipo, as que sabemos que se puede. Slo hay que hacerlo, el tiempo se acaba. Manning podra inspirarse en la victoria de los Giants en la final de conferencia de hace cuatro aos en un helado Lambeau Field, pero no cree que ese antecedente sea relevante. Es un ao nuevo, un nuevo
8:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Pittsburgh en Syracuse 9:00 p.m. TNT NBA Oklahoma City en Boston El Thunder busca mantener su excelente rcord. VCTOR CRUZ

equipo, nuevos jugadores contra otro nuevo equipo, dijo el quarterback. Se trata simplemente de que cumplamos, sepamos el plan de juego, ir all con ganas ante la oportunidad que se nos presenta, estar entusiasmados y tener la actitud de que vamos a ir a jugar un gran ftbol. Lo que es ms preocupante para los Packers es que permitieron 80 jugadas de veinte o ms yardas. Ahora enfrentan a Manning, varios wide receivers talentosos y un juego por tierra que parece estar por fin al nivel de las expectativas. Una cosa con Eli es que creo que est teniendo su mejor ao, dijo el coordinador defensivo de los Packers, Dom Capers. Ha sido muy preciso al lanzar balones profundos.
10:00 p.m. ESPNU NCAA Baloncesto Notre Dame en Rutgers 10:00 p.m. ESPN2 Tenis Abierto de Australia Clasificatorias para el Main Draw

DEPORTES

TV
DOMINGO 2:00 pm CBS NFL Houston en Baltimore Los Texans intentarn seguir su ruta exitosa 5:30 p.m. FOX NFL NY Giants en Green Bay Jugando en casa los Packers llevan las de ganar

10:30 p.m. ESPN NCAA Baloncesto Baylor en Kansas 11:30 p.m. TNT NBA Dallas en Los Angeles Lakers Buen choque entre dos grandes equipos del oeste.

Fotos AP

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

51

Detienen a los Saints


San Francisco gana en los segundos finales
JANIE MCCAULEY
The Associated Press

Fuera del Lambeau Field, pareca llover nieve luego que voluntarios de Green Bay ayudaran a recogerla.

Reina la nieve en Lambeau


GREEN BAY, Wisconsin -(AP)- Cientos de personas se presentaron el viernes al estadio de los Packers de Green Bay para palear nieve y despejar el campo antes del partido de playoffs del domingo contra los Giants de Nueva York. Los voluntarios fueron tantos que el club tuvo que rechazar a varios cientos ms. Unas 450 personas ayudaron a despejar la nieve, pero unas 800 tuvieron que irse sin poder ayudar, dijo al diario local Green Bay Press-Gazette el gerente de instalaciones del Lambeau Field, Todd Edlebeck. Limpiar la nieve del estadio lleva unas cuatro horas. El club pag 10 dlares por hora a los simpatizantes, un aumento de dos dlares respecto del ao pasado. Algunos de los voluntarios dijeron que era una manera divertida de ganar dinero extra, pero otros queran la oportunidad de trabajar por un da dentro del legendario estadio.

Defienden a Snchez
NUEVA YORK - El entrenador de los Jets Rex Ryan dijo el viernes que el equipo apoya al criticado quarterback Mark Snchez y prometi una limpieza en el plantel luego de los desacuerdos internos sobre el final de la temporada. Luego que algunos jugadores y miembros de los Jets dudaron del liderazgo de Snchez en forma annima en un artculo del diario Daily News, Ryan sali a defenderlo. No son todos, la mayora de nuestro equipo tiene mucha confianza en Mark Snchez, dijo el entrenador durante una conferencia telefnica para presentar a su nuevo coordinador ofensivo Tony Sparano. Ryan dijo estar decepcionado por las crticas annimas. Decir cosas y no ponerles tu nombre? Eso no es ser un Jet, dijo. Eso va a cambiar sin dudas.

SAN FRANCISCO- Alex Smith complet ayer un pase de touchdown de 14 yardas a Vernon Davis cuando faltaban nueve segundos justo despus que Drew Brees haba puesto en ventaja a los Saints y los 49ers de San Francisco vencieron 3632 a Nueva Orlens en un final infartante. Los 49ers aprovecharon las cinco prdidas de baln que cometi Nueva Orlens para avanzar a la final por el campeonato de la Conferencia Nacional contra el ganador del cruce del domingo entre los Giants de Nueva York y los locales Packers de Green Bay. Smith corri 28 yardas para anotar cuando faltaban 2:11 minutos y lanz otro pase de anotacin a Davis. Los 49ers de Jim Harbaugh, campeones de la Divisin Oeste de la Nacional con marca de 14-3, demostraron que una defensa dura an puede imponerse en la NFL moderna de juego abierto al frenar a una de las ofensivas ms dinmicas de la liga. San Francisco, equipo de historia bruida, gan en su primer partido de playoffs en nueve aos y qued a una victoria de volver al Sper Bowl por primera vez desde que gan su quinto ttulo tras la temporada 1994. Los Saints de Drew Brees se fueron a casa con una marca de 14-4.

AP

El running back de los Saints, Darren Sproles es derribado por Dashon Goldson y Justin Smith, de los 49ers.

ITINERARIO PLAYOFFS NFL


Domingo, 15 de enero Houston en Baltimore, 2 p.m. N.Y. (Giants) en Green Bay, 5:30 p.m. Domingo, 22 de enero Campeonatos de conferencia San Francisco vs. Ganador de N.Y. (Giants)Green Bay, hora por definir Ganador de Denver-N. Inglaterra vs. Ganador de Houston-Baltimore, hora por definir Domingo, 29 de enero Pro Bowl En Honolulu NFC vs. AFC Domingo, 5 de febrero Sper Bowl En Indianpolis

Fisher ir a los Rams


SAN LUIS - Tras una temporada fuera de la NFL, Jeff Fisher volver como el nuevo entrenador de los Rams de San Luis, segn una fuente. Fisher eligi a los Rams antes que a los Dolphins de Miami tras varios das de meditarlo y tras hablar con ambos equipos la semana pasada.

Drew Brees, quaterback de Nueva Orlens, enfrent gran presin de la lnea defensiva de los 49ers durante todo el juego.

Fotos AP / Paul Sakuma

El tight end de San Francisco Vernon Davis anot el primer y ltimo touchdown de la tarde.

AP / Marcio Jose Sanchez

52
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Un palo de Rodrguez por la disciplina en la Internet


Edwin Rodrguez quiere dar una lnea por la enseanza de fundamentos profesionales y psicolgicos a jugadores que tiene todas las herramientas fsicas para triunfar en las Mayores. Es por esto que el primer dirigente puertorriqueo de las Grandes Ligas inaugur la semana pasada el portal ciberntica www.hitboricua.net, enfocado en ayudar a los discpulos de bisbol obtener la mejor capacitacin del juego. Lo que me motiva a hacer este tipo de proyecto es que me he dado cuenta de las deficiencias que estn llevando los muchachos al profesionalismo y a nivel colegial, escasos de fortaleza mental y carcter y hasta cierto punto poco compromiso con sus carreras. Son elementos esenciales para que tengan xito, explic Rodrguez a EL VOCERO. El tambin piloto de los Gigantes de Carolina en la recin concluida temporada invernal tiene la preocupacin por aos debido a su vasta experiencia (de 30 aos), la mayora como dirigente de ligas menores cuando los Marlins eran de Florida. All decenas de prospectos se instruan con los conocimientos de Rodrguez y tambin le pedan consejos para mejorar su juego. As las cosas, decidi unir toda la tesis aprendida para plasmarlas en una pgina de internet a beneficio a todos los jugadores latinos en ascenso. Muchos llegan con las habilidades y se entiende por qu se firmaron, las habilidades estn ah. Pero la indisciplina pueden ser sus peores enemigos, indic Rodrguez. La pgina contar con los conceptos educativos bsicos en las respectivas posiciones dirigido primordialmente a entrenadores, donde tambin los padres pondrn sacar provecho para ensearles a sus hijos. Adems, tendr secciones de podcats (audio), vdeos, blogs, venta de vdeos instructivos y charlas va streaming.

Debut y despedida
El dirigente Edwin Rodrguez habla sobre su experiencia en la liga invernal boricua
JORGE FIGUEROA LOZA
Colaboracin EL VOCERO

Rodrguez firm como piloto de las ligas menores con la organizacin de los Indios de Cleveland, adems de que le dedicar ms tiempo a su portal ciberntico.

El receptor de los Gigantes de Carolina Ren Garca slo haba consumido un turno al bate en tres aos en la liga invernal, algo inexplicable para el dirigente Edwin Rodrguez. En la temporada 2011-12, Garca fue a la caja de bateo en 39 ocasiones, y termin con promedio de .333, 13 hits, un cuadrangular y seis carrera impulsadas. Dicho resultado llen de beneplcito a Rodrguez- su premio como piloto- en su debut con dirigente en la liga profesional de bisbol de Puerto Rico, a pesar de que los Gigantes fallaron en pasar a la postemporada. Carolina termin con marca de 17-20, a un juego de quitarle el tercer y ltimo puesto clasificatorio a los Indios de Mayagez. Fue una temporada con experiencias malas pero en general muy buena. Personalmente cumpl con lo que me haba propuesto, que era poder desarrollar el talento joven que haba en el equipo y se logr. Muchachos que nunca le haba dado la oportunidad de haber jugado a diario se le dieron, se desarrollaron y dira que se han establecido como jugadores aqu , repas Rodrguez sobre las tambin ejecuciones del campocorto Osvaldo Martnez , el segunda base Jeff Domnguez y el jardinero central Raymond Fuentes. Catol la experiencia negativa en la desorganizacin en el calendario de la campaa, adems de la falta de preparacin de los parques
EL VOCERO / Archivo

cuando se llegaba, la escasez de informacin y estadsticas, y carencia de conocimiento de los fanticos sobre los jugadores que estaban en el terreno de juego. Fue chocante. Entiendo que la liga tiene mucho por trabajar, tiene mucho trabajo. La calidad en el terreno es buena. Eso es lo chocante y hasta cierto punto personalmente incomoda. Hay material, hay pasin por el juego por parte de los muchachos pero ni los equipos, ni la liga, ni la Asociacin de Peloteros explota eso, opin. El primer dirigente boricua en las Mayores no tiene planes de regresar a la liga invernal en ninguna fase. Rodrguez firm como piloto de las ligas menores- Clase A- con la organizacin de los Indios de Cleveland, adems de que le dedicar ms tiempo a su portal ciberntico www.hitboricua.net No obstante, admiti que de sonar el telfono para un puesto mayor en las Grandes Ligas sus planes nuevamente tomaran un freno.

No le sorprende
En cuanto a las votaciones de la Asociacin de Escritores de Bisbol de Amrica (BBWAA por sus siglas en ingls) para seleccionar la clase 2012 del Sal de la Fama, a Rodrguez no le sosprendi el 10 por ciento de votos que obtuvo Bernie Williams en su primera aparicin en la boletas, adems de la exclusin de Juan 'Igor' Gonzlez por sacar menos del 5 por ciento. Por la linea de pensamiento de los escritores y votantes, tendrn que escoger uno cada tres aos, expres Rodrguez sobre la cargada prxima clase que incluye a los astros Barry Bonds y Roger Clemens, manchados por la era de esteroides. El veterano dirigente de 51 aos entiende que cualquiera nube que est debajo de un jugador con los nmeros para entrar a Cooperstown estar en desventaja por los estrictos criterios que utilizan los votantes para seleccin. Se ha convertido en un concurso de simpata. Es el que le caiga bien a los escritores, si un jugador no le concede entrevista, se puede perjudicar. Esto es para los fanticos, no para los escritores, sostuvo.

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

53

A pulsear en el arbitraje
NUEVA YORK -(AP)- Tim Lincecum y otros 142 peloteros se presentaron el viernes al arbitraje salarial y se estima que el as de los Gigantes de San Francisco pedir un sueldo rcord cuando se presenten los documentos la prxima semana. El dos veces ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional gan 13.1 millones de dlares la ltima temporada al completar un contrato por dos aos y 23.2 millones. La cifra ms alta pedida en arbitraje son los 22 millones que present el entonces lanzador de Houston Roger Clemens en 2005, luego de convertirse en jugador libre y aceptar el proceso. Entre jugadores con menos de seis aos en las mayores, el mximo fueron los 18.5 millones del campocorto de los Yanquis Derek Jeter en 2001. Se espera que San Francisco le d a Lincecum la oferta ms alta que se haya hecho a un jugador en arbitraje, por encima de los 14.25 millones que los Yanquis le ofrecieron a Jeter. La mayora de los jugadores llegan a un acuerdo antes que haya una audiencia. Jeter cerr un trato por 10 aos y 189 millones y Clemens uno de un ao por 18,000,022 dlares. La lista incluye al ganador del Cy Young de la Nacional Clayton Kershaw y a su compaero en los Dodgers de Los Angeles Andre Ethier, al lanzador de Filadelfia Cole Hamels, al astro de la Serie Mundial para Texas Mike Napoli y al serpentinero de los Cachorros de Chicago Matt Garza. Tambin estn dos ex jugadores libres que aceptaron ofertas de sus equipos: el bateador designado dominicano de los Medias Rojas de Boston David Ortiz y el relevista venezolano de Milwaukee Francisco Rodrguez.

Fotos EL VOCERO / Tania Dumas

Jess Motorita Feliciano observa la trayectoria de un batazo de foul durante la accin de ayer.

Sedienta la tribu
Muestran su deseo de coronarse con aplastante triunfo
INDIOS 10, CRIOLLOS 1
MAYAGUEZ AB I. Falu, SS 5 S. Miranda, 2B 6 R. Gotay, 1B 5 J. Dominguez, LF 5 M. Maldonado, C 4 J. Ruiz, DH 4 J. Feliciano, CF 5 a- E. Rosario, PH-CF 1 D. Gonzalez, 3B 4 D.l Ortiz, RF 4 CAGUAS AB A. Cora, 2B 4 M. Abreu, 2B 1 L. Figueroa, SS 3 R. Navarro, SS 1 L. Montanez, LF 3 J. Padilla, RF 3 E. Baez, CF 4 E. Clemente, DH 4 C. Rivera, 1B 4 A. Gonzalez, 3B 4 A.J. Jimenez, C 2 a- J. Monell, PH 0 MAYAGUEZ CAGUAS 002 000 H 5 0 2 2 H 7 3 0 2 5 2 0 R 1 3 1 0 1 2 1 0 1 0 R 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 H 2B 3B HR RBI AVG 1 0 0 0 0 .346 4 1 0 0 0 .429 1 0 0 1 3 .308 3 0 0 0 1 .417 1 0 0 0 0 .333 1 0 0 0 0 .273 3 0 0 0 2 .200 0 0 0 0 0 .000 3 0 0 1 1 .500 2 1 0 0 3 .333 H 2B 3B HR RBI AVG 2 1 0 0 0 .500 0 0 0 0 0 .000 1 0 0 0 1 .333 0 0 0 0 0 .000 0 0 0 0 0 .000 1 0 0 0 0 .333 0 0 0 0 0 .000 1 0 0 0 0 .250 2 0 0 0 0 .500 2 2 0 0 0 .500 0 0 0 0 0 .000 0 0 0 0 0 .000 212 000 300 100 R H E 10 19 0 1 9 0

Fielder dialoga con Texas


DALLAS -(AP)- El toletero sin contrato Prince Fielder est en Texas para negociar con los Vigilantes bicampeones de la Liga Americana, dijo el viernes una persona informada de la situacin. El primero en informar sobre la visita de Fielder a Texas fue el diario USA Today. Fielder tena planeado reunirse con directivos de los Vigilantes, dijo la persona, que pidi no ser identificada porque las negociaciones eran privadas. Al mismo tiempo, los Vigilantes negocian con Yu Darvish, el lanzador de 25 aos que es considerado el mejor de Japn. Texas coloc una reserva rcord de 51.7 millones de dlares que le dio un plazo de 30 das para negociar con Darvish. Esa reserva vence el mircoles.

REDACCIN
EL VOCERO

Toda la tribu se combin para batear de inatrapable y llevarse el primer partido de la Serie Final de la Puerto Rico Baseball League (PRBL) con pizarra 10-1 sobre los Criollos de Caguas, en el estadio Yldefonso Sol Morales del Valle del Turabo. Los Indios alcanzaron su mayor cifra de hits en un encuentro con 19 y los lanzadores abanicaron a once yegitas, para detener la ofensiva roja en una solitaria anotacin. Danny Gonzlez abri la tercera entrada con cuadrangular solitario. Luego de dos fuera, Sergio Miranda consigui doble, Rubn Gotay recibi pasaporte y Jeffrey Domnguez empuj a Miranda con sencillo al jardn central.

PITCHEO MAYAGUEZ IP B. Livingston (W, 1-0) 5.0 R. Kussmaul 1.0 F. Cabrera 0.0 27.00J. Walter (S, 1)3.0 CAGUAS IP M. DeSalvo (L, 0-1) 3.0 E. Nieves 1.1 C. Galva 0.2 M. Mejia 1.0 J. Testa 1.0 A. Soler 1.0 K. Calero 1.0 T: 3:29.

R ER BB SO HR ERA 0 0 1 7 0 3.72 0 0 1 2 0 0.00 1 1 1 0 0 0 0 1 2 0 4.15 R ER BB SO HR ERA 4 4 1 1 1 12.00 1 1 0 0 0 6.75 0 0 0 0 0 0.00 2 2 2 1 0 18.00 3 3 0 1 1 27.00 0 0 0 0 0 0.00 0 0 1 2 0 0.00

Rubn Gotay es felicitado por sus compaeros tras pegar un caudrangular.

Mayagez aadi dos en la cuarta tanda. Jos Ruiz inici con indiscutible al izquierdo, Jess Motorita Feliciano adelant a Ruiz a la intermedia con imparable en el cuadro y Gonzlez llen la almohadillas con lnea al izquierdo. Efran Nieves entr en relevo y Danny Ortiz le dio la bienvenida con doble al bosque central, remolcando a Ruiz y Feliciano. Ruiz volvi a pisar el plato en el quinto episodio, se embas con pelotazo, lleg a segunda con imparable de Feliciano, a la tercera con incogible de Gonzlez y lo impuls Ortiz con elevado de sacrificio al central. Sergio Miranda comenz la sexta entrada con sencillo al izquierdo. Luego de dos retirados, Miguel Meja le peg pelotazo a Martin Maldonado y le regal boleto gratis a Ruiz. Feliciano consigui lnea al central, anotando Miranda y Maldonado la sexta y sptima carrera de los mayagezanos, respectivamente. Gotay desapareci la pelota en la sptima entrada con Fal y Miranda a bordo (10-0). Bobby Livingston (1-0) consigui su primera victoria en la serie tras lanzar cinco entradas en cero. Le conectaron cinco hits y ponch a siete. Josh Walter se encarg de salvar el juego con relevo de tres episodios. Hoy se juega el segundo juego de la Final en el estadio Isidoro Cholo Garca a las 3:00 de la tarde.

Tim Lincecum est lanzando con los Gigantes desde 2007 y ha acumulado marca de 69 victorias y 41 derrotas. Su promedio de efectividad de por vida es 2.98.

AP / Archivo

54

EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

Enfocado ahora en su familia


El receptor Jorge Posada confirm su retiro, que anunciar pronto en Nueva York
JOS R. ORTZAR
EL VOCERO

Jorge Posada espera correr hoy 40 millas en bicicleta como parte del evento que organiza su fundacin, pero el largo trayecto quizs vendr acompaado de memorias de su larga y productiva carrera, as como de planes futuros fuera del bisbol. Compartir un verano con su familia es uno de esos planes que aora el receptor de los Yankees de NuevaYork cuando finalmente anuncie su retiro en la Gran Manzana. Entre bromas, ya su esposa Laura le advirti que le tiene en agenda varias tareas del hogar en un intercambio de roles, ya que ahora comenzar ella a encaminar su carrera como personalidad de televisin. Pero Posada sustituir los gritos de Hip Hip, Jorge que le hace la fanaticada niuyorquina por escuchar la palabra pap a todas horas del da. Su hijo Jorge, de 12 aos, ha

Como hombre dedicado a su familia, Posada quiere que su esposa retome su vida profesional y que su hijo comparta ms tiempo con l, recuperando los veranos que tuvo que dedicarle a la pelota profesional.

Posada admiti que ha recibido ofertas de cerca de cinco equipos para la prxima temporada, pero ninguna de los Yankees de Nueva York.

co campeonatos de Serie Mundial con los Yankees. En su ltimo ao de contrato de cuatro temporadas y $52 millones con los Yankees, fue relegado a ser bateador designado y bajado en la alineacin, lo que provoc una pasajera controversia. Tras un lento arranque a la temporada del 2011 con promedio de .165, Posada agarr mejor ritmo y termin con promedio de .235 con 14 jonrones y 44 carrera impulsadas. En su carrera ha acumulado promedio de .273 con 275 cuadrangulares y 1,065 impulsadas. Gan cinco veces el premio Silver Slugger al receptor de mejor bateo en la Liga Americana y acudi en igual nmero de veces al Juego de Estrellas. Su padre, Jorge Posada, quien ha sido parte integral en el desarrollo deportivo del receptor, considera que a su hijo le queda al menos un ao ms de bisbol. Sin embargo, sabiendo que su hijo lleva 17 temporadas en Grandes Ligas y tiene 40 aos, no se mete en sus decisiones. l tiene que decidir sus cosas y en eso yo no me meto ya. Yo le dije que jugara un ao ms, que tena buenas ofertas de los Orioles y de Tampa, que en Tampa ese parque es muy bueno para l y estara jugan-

do primera base regular. El decidi no seguir jugando, aparentemente, y hay que respetrselo, dijo Posada padre. En Baltimore volvera a encontrarse con su primer dirigente en Grandes Ligas, Buck Showalter, quien le pidi que lo ayudara poniendo el ejemplo a los ms jvenes. EnTampa alternara con el boricua Jos Molina. Creo que se vera raro Jorge Posada en otro uniforme No creo que pase, coment por su parte la abogada y esposa del veterano receptor. Yo nunca pens en la vida que en esas temporadas de xito las iba a tener. Yo pens que iba a ser un jugador normal (promedio). Pero todo eso que l logr hacer, la verdad que estoy sumamente satisfecho y orgulloso, reflexion Posada padre. El pelotero ofreci una conferencia de prensa en el Coliseo Roberto Clemente para anunciar los ltimos detalles del Tour de Puerto Rico que partir desde la instalacin en Hato Rey y, tras una pausa en Dorado, llegar al pueblo de Morovis. La actividad, que se realiza por segundo ao consecutivo, tiene como meta recaudar fonods para la atencin de nios con craneosinostosis y crear consciencia entre la ciudadana.

Fotos EL VOCERO / Willn Rodrguez

sido una inspiracin para la familia, tras sobrevivir nueve operaciones en el crneo para atender una rara condicin llamada craneosinostosis. No le he puesto mucho en la lista para que no se asuste, dijo con su esposa una sonrisa mientras el veterano receptor deca que aceptara con orgullo el rol de Mr. Mom. Como hombre dedicado a su familia, Posada quiere que su esposa retome su vida profesional y que su hijo comparta ms tiempo con l, recuperando los veranos que tuvo que dedicarle a la pelota profesional. Es perfecto porque yo empec a grabar un programa de televisin para Fox que sale en febrero. As que fue perfecto porque l termin la temporada y yo empec a grabar el show. Yo siempre

he dicho que cuando acabara yo iba a trabajar. El programa se llama Manual de Supervivencia con Laura Posada que iremos a casas de diferentes familias y veremos sus problemas y yo traera un experto de mi vida para que los ayude a salir de los problemas que estn pasando, dijo Laura Posada. A medida que avanzaba la temporada yo le deca que se fuera preparando porque uno nunca sabe cuando sera el ltimo juego, igual como le pasa a los artistas que no saben cuando ser su ltimo concierto. Yo quiero que l est listo y seguro de su decisin porque no quiero que pasen los aos y diga me hubiera gustado jugar un ao ms. Yo le pregunto todos los das Esa es una decisin que l tiene que tomar, indic. Posada admiti que ha recibido ofertas de cerca de cinco equipos, pero ninguna de los Mulos de NuevaYork. Aunque el anuncio oficial lo har en la Ciudad de los Rascacielos, el receptor puertorriqueo confirm el viernes su decisin de no jugar ms en las Grandes Ligas tal como haba sido revelado por fuentes de medios estadounidenses. Posada indic que no le gustara jugar fuera de Nueva York, novena que le dio la oportunidad de jugar por 17 temporadas. No estoy preparado mentalmente para seguir jugando bisbol, manifest. Quiero dedicar el verano a mi familia, mis hijos y mi casa. Luego de varias preguntas referentes a su disponibilidad para seguir jugando, Posada indic que: la gente sabe que me retiro. Haremos una conferencia en elYankee Stadium muy pronto, agreg Posada.Desdequefinalizlatemporada saba que era mi ltimo juego en el YankeeStadium No estoy preparado para otra temporada. Y pienso que viene el retiro, sostuvo. A sus 40 aos Posada ha visto cin-

55
EL VOCERO / domingo, 15 de enero de 2012

escenario

Se encendi el jolgorio en

Casa Ashford
ESCENARIO WEEKEND

/ DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTO SUMINISTRADA

escenario
W E E K E N D
DIRECTORA

Rplicas al detalle
El premiado artista Alberto Rodrguez expone algunas de sus impresionantes rplicas en barro blanco, llenas de riqueza y realismo. Pg. 4

El arte en todo su esplendor


En boga en 2012
Conoce un poco sobre cinco de los lugares ms in para viajar este ao. Pg. 26
Bajar revoluciones despus de tantas fiestas Para ello te presentamos una variedad de temas que volvern a activar la pasin por observar y escuchar para disfrutar en paz. Para los amantes del arte plstico todava estn a tiempo de ir y apreciar de la exposicin Herencias arquitectnicas: Luces de arte, magia e historia Parte 2 en el Asilo de Beneficencia de Ballaj, en el Viejo San Juan. All el escultor Alberto Rodrguez muestra distintas piezas arquitectnicas de nuestra historia. Rplicas de los edificios tales como la Escuela Superior Central de Santurce, la Torre de la UPR, el Faro de Gunica y la Iglesia San Jos de San Juan entre otras, donde lo que el artista busca es que se ame el pasado. Llevemos a nuestros chicos a apreciar y disfrutar de los detalles de nuestra historia. Para los amantes de la msica reseamos la presentacin de Christian Garca Roque, un chico de 14 aos con voz de adulto, quien cant junto a sus compaeros de escuela Rafael Fax y Juan Hernndez, en el Concierto Tradicional de Reyes en la Sala Sinfnica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr. Christian es una inspiracin para los chicos y una bendicin para los adultos. Concelo para que le puedas seguir los pasos. Y para los amantes de la gastronoma, la transformacin del restaurante italiano del Hotel InterContinental en Isla Verde. A partir de febrero el reconocido restaurante se transforma en Alfredo Trattoria, que lucir un ambiente ms moderno, tendrn ms variedad de platos de pastas frescas hechas en casa, confeccionarn las deliciosas pizzas artesanales e incrementarn la oferta de platos elaborados con frutos del mar. Una buena opcin para poner en la lista de lugares a visitar en este nuevo ao. No hay que salir de nuestra pequea islita para disfrutar de las cosas buenas que nos da la vida...

Drama para el cabello


Esta temporada nos trae cortes atrevidos y controvertibles, llenos de color y contrastes Pg. 8

La depresin masculina
Aprende cmo la cultura presenta una imagen errnea ante las emociones en los varones. Pg. 29

Glamour navideo
El Chivalry Night Christmas Party se convirti en un gran jolgorio en Casa Ashford de El Condado. Pg. 12

Pequeo gran tenor


Te presentamos a Christian Garca Roque, un joven lleno de talento y con una voz impresionante. Pg. 32

Transformacin culinaria
El restaurante Alfredo renueva su men con una oferta culinaria ms casual y un ambiente ms moderno. Pg. 20

Mini mundo empresarial


Educativa publicacin para que tus nios aprendan sobre los negocios desde temprano. Pg. 36

CRDITOS
JOHAN MALDONADO RABELO DIRECTORA / GISEL LARACUENTE LUGO CORRECTORA / RANDOLPH MARTNEZ DIRECTOR DE ARTE YAIRA SOLS ESCUDERO EDITORA PALADAR / ZENAIDA RAMOS RAMOS, JORGE RODRIGUEZ, YOMARIS RODRIGUEZ REPORTEROS / LYMARI VELEZ SEPULVEDA COLABORADORA / FLIX CARABALLO VICEPRESIDENTE SENIOR DE VENTAS / EDWIN J. CRUZ GERENTE DE VENTAS / CHARLES RIVERA GERENTE DE VENTAS DIRECTO revistas@vocero.com

P2 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

ESCENARIO WEEKEND

Humildad, compromiso y dedicacin son algunos de los atributos que caracterizan a Javier Martnez, propietario y director creativo de la firma de diseo de eventos AKUA. Hoy por hoy, este empresario puertorriqueo celebra con orgullo el vigsimo aniversario de su carrera, la cual se atribuye a un perfil profesional ejemplar y de digna representacin de esta industria. Cmo surgi tu inters por este campo? Desde muy temprana edad supe que incursionara en el diseo y la decoracin de eventos. Siempre me ha fascinado poder transformar espacios para lograr que las personas vivan una experiencia nica. Cuando tena 18 aos, mientras estudiaba en la universidad, trabaj en la tienda de moda e interiores Armstrong's, en Ponce. All fue donde pude tener mis primeras experiencias decorando eventos de los clientes y, a su vez, desarrollarme al mximo en esta industria. Gracias a eso comenc a establecer mi cartera de clientes. Confeccion arreglos florales y realic eventos corporativos, bodas y cumpleaos. Fue una experiencia nica que nunca olvidar, pues marc por siempre mi vida y, ms aun, mi carrera. A mis 23 aos establec mi negocio en San Juan, el cual llam nfora. Luego decid refrescar la imagen de mi empresa a lo que es ahora Events Design Group, Inc. /AKUA. Cules han sido algunos de tus trabajos ms sobresalientes? Gracias a Dios he tenido la oportunidad de hacer diversos proyectos importantes como eventos corporativos para empresas privadas, organizaciones sin fines de lucro, desfiles de modas locales e internacionales, lanzamientos y aperturas de tiendas, entre otros. Recientemente dise la dcima Gala de la Asociacin de Distrofia Muscular, la Gala del Museo de Arte de Ponce, la Gala de Bella International, el aniversario de Goya de Puerto Rico y la apertura del Banco Banesco, entre otros. De igual manera, he podido crear ambientaciones para hoteles de lujo como La Concha, Hotel Sheraton, St. Regis y Condado Plaza. Adems, he diseado eventos en Repblica Dominicana, Mxico, Alemania, Islas Vrgenes y Estados Unidos. Qu te inspira al disear estos arreglos y ambientaciones? Mis clientes. Ellos son mi mayor inspiracin. Cuando me reno con un cliente lo primero que hago es auscultar sus gustos y necesidades. Investigo cules son sus expectativas y de qu manera puedo lograrlas. Esto es de suma importancia, pues son mis clientes para quienes voy a crear una experiencia nica y sin igual que quedar marcada en su memoria para siempre. En tus trabajos, diras que es ms tcnica o inspiracin? Inspiracin. Considero que es la clave mgica. No quiere decir que la tcnica no sea importante. S hay que tener pleno conocimiento del trabajo que se realiza. Sin embargo, la inspiracin abre las puertas de la creatividad y la pasin para disear de manera genuina e irrepetible. Sabemos que realizas obras benficas. Cuntanos sobre esto y por qu lo haces. S. Considero que como ser humano afortunado y bendecido como lo he sido, es menester que contribuya y aporte mi granito de arena para ayudar a los ms necesitados. Tambin forma parte de nuestra responsabilidad, como empresa privada, de contribuir al

FOTO SUMINISTRADA

ARTE
Aunque la belleza de las cosas se puede encontrar en el espritu de quien las contempla independientemente de que para definirla no se necesite explicacin la belleza de todas formas perece en la vida; pero resulta inmortal en el arte. Por ello, lo bello no se define sino que se siente. Los trabajos del escultor artesanal Alberto Rodrguez dejan esta constancia bien establecida, al devolver sus reproducciones al espectador con piezas fundamentadas en sus planos originales, alimentando a una memoria colectiva en torno a su legado edificado. Esta jornada artstica del artista comerieo que comenz hace una dcada

Convento e Iglesia San Francisco de Ass

Alberto Rodrguez

Alberto Rodrguez
conos para alimentar la memoria colectiva
Jorge Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND
P4 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

con su exposicin Aoranzas arquitectnicas: Un pueblo, un recorrido, culmina el da 26 de enero a las 6:00 pm con la exhibicin Herencias arquitectnicas: Luces de arte, magia e historia Parte 2, que estar instalada en el Asilo de Beneficencia de Ballaj, en el Viejo San Juan, actual sede del Instituto de Cultura Puertorriquea (ICP). La primera parte de esta muestra finaliza esta semana en el Museo de Las Amricas del Cuartel de Ballaj. Si con la antigua muestra itinerante se cargaba con imgenes de la Iglesia de Porta Coeli, la Casa Municipal de Comero, el Centro de Bellas Artes de Humacao, el Hotel Normandie de Puerta de Tierra y la Iglesia de San Jos de San Juan, ahora esta trama ha evolucionado para ofrecer obras ms perfectas, de mayor dramatismo, con rigor en el detalle

FOTOS SUMINISTRADAS

ARTE
Despus del proceso que he llevado, me comisionaron a hacer el Teatro Municipal Alejandro Tapia de San Juan en su estado original; y luego empec la pieza de la Plaza del Mercado de San Juan, que es hoy el Museo de San Juan. Esta ltima tambin la hice con los planos originales. Mi propsito fue documentarme bien; consegu los planos y las fotografas antiguas, y por medio de esa informacin logr hacer la fachada original de esos edificios como se hicieron por primera vez. As tambin tuve que investigar otros edificios que no se encuentran arquitectnicamente completos o que estn deteriorados, como el Faro de Gunica, el Tapia y el Teatro Ideal de Yauco. En el Centenario de la Universidad de Puerto Rico (UPR) me comisionaron adems la reproduccin de la Torre universitaria, que me tom un ao y medio realizar, declar Rodrguez. Algo distintivo en la creacin de una antologa de rplicas de obras de Rodrguez, lo ha constituido que mientras va exponiendo de pueblo en pueblo, va realizando nuevas rplicas, adhiriendo a su catlogo ms arquitecturas y exigindose cada vez ms dentro de su creacin, cuyo aprendizaje ha sido autodidacta. En su actual estilo las obras son ms sofisticadas, ms recogidas en su esencia y juega ms con las texturas. Quiero que se vea mucha riqueza en el trabajo, que no se me escape un detalle, para que se vea una obra ms sofisticada. No quiero hacer maquetas, porque para m las veo muy fras. Me gusta trabajar en el medio del barro porque logro hacer ms la riquezas arquitectnicas y lo real de los edificios en s. Al lograr ese estilo, la considero ms como obra artstica. Por ejemplo, cuando pinto escudos como el de La Torre de la UPR o pisos de casas criollas, cada loceta es una pintura; no como una maqueta que tiene copias repetitivas. Trato de lograr que se haga lo ms real del edificio, lo llevo a la realidad. Mi meta est en que no se me quede nada. La impresin del pblico es cmo ven el edificio que tiene ese toque artstico y real, pero llevado a una miniatura, observ Rodrguez, quien agreg que en sus exposiciones disfrutan tanto los adultos como los nios Con un itinerario de realizacin de obras muy cargado, para este ao 2012 ya tiene encargadas las esculturas del Centro de Bellas Artes de Santurce, el Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, la Casa Rosada de la Baha de Naguabo y se encuentra en conversaciones para hacer la arquitectura del Cuartel de Ballaj. Estos proyectos nada ms me tomarn como dos aos. Empero, el pblico ver en esta exposicin del ICP la riqueza arquitectnica y los patrimonios de nuestra Isla, que deben respetarse como joyas muy valiosas para nuestras generaciones futuras. Estas, aunque no sean un monumento histrico, nos puede hablar mucho sobre nuestro pasado histrico. Entre las obras instaladas estn el edificio de la Escuela Superior Central de Santurce, la Torre de la UPR, el Faro de Gunica, diseos arquitectnicos de casas del 40 al 60 de distintos pueblos, el Teatro Ideal de Yauco, la Farmacia Nter de Vega Baja construida a finales del siglo 19, la Iglesia San Jos de San Juan, casas coloniales, Iglesia San Blas de Illescas de Coamo y otros monumentos, concluy el artista.

Teatro Ideal de Yauco

Torre de la Universidad de Puerto Rico

y ms complicadas. El dramaturgo e historiador Abniel Marat, seala que Alberto Rodrguez es un artista que se debate continuamente entre la realidad y la fantasa. Toda su obra, dice, es un acto de rebelda contra un pueblo puertorriqueo que est perdiendo de perspectiva la importancia de preservar las cosas ms hermosas del pasado y del ayer. Todo el mundo quiere vivir en cajones de cemento con ventanas francesas que no resisten los huracanes del Caribe!, exclam. A su vez, el escultor clama porque se ame el pasado; que no se desprecie lo viejo solo por serlo y que se aprenda a ver la belleza escondida de las cosas. El confeccionar estas rplicas en barro blanco con tal tino y exactitud, le ha valido a su creador el Premio Turismo del Ao 2000 de la XVII Feria de Artesanas que produce la Compaa de Turismo; el Premio de Arquitectura del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico, en 2004; y la Medalla de la Juventud y la UNESCO, en el Ateneo Puertorriqueo, en 2006. Como escrutador del tiempo en su obra y como rescatador de la memoria de un pueblo, este pasado 2011 tuvo el privilegio de instalar una rplica del Convento e Iglesia San Francisco de Ass de La Habana.

Centro de Bellas Artes de Humacao

Escuela Superior Central de Santurce

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 8 DE ENERO DE 2012 / P5

ARTE

LECTURA

Redaccin
Escenario Weekend

Volver a morir Rosana Ubanell


Tras la muerte de un prestigioso veterinario de Miami, la viuda descubre que no es la nica que llora al difunto y que hay mucho que desconoca de su marido. Las dudas la llevarn a contratar al detective privado Nelson Montero para que investigue lo que cada vez tiene menos sentido. Nelson y su amigo, el hacker Teo Osorio, descubrirn una serie de sospechosas pistas de origen incierto. El colorido mundo de los cubano-americanos de Miami toma forma dentro de un sazonado escenario en el que se desarrolla una trama con ramificaciones internacionales. Poco a poco se revela uno de los secretos mejor guardados de la historia contempornea.

Puerto Rico y el lenguaje Luz Nereida Prez


Este libro plantea que uno de los elementos consustanciales a lo que es ser puertorriqueo, es que hemos nacido en espaol y que somos lo que ese idioma nuestro, tan rico en emotividad y modalidades y tan ampliamente difundido en el mundo, nos ha hecho ser. En sus aos como periodista, la autora ha escrito sobre los buenos usos de la lengua espaola, el desarrollo de consciencia de los calcos del ingls, las noticias y estadsticas sobre el lenguaje, la ortografa y la redaccin en lengua espaola, y tambin a esas modalidades distintivas y nicas que conforman el hablar regional boricua. En estas pginas recoge gran parte de estos escritos, vitales para quienes deseamos conocer mejor nuestro idioma.

P6 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

Pjaro sin vuelo Luis Mateo Dez


En un da inolvidable de su existencia, a Ismael Cieza se le juntan las contradicciones de su frgil voluntad y las responsabilidades que no asumi. El protagonista de esta novela acumula una vida llena de irresoluciones, en las que el pasado mantiene la huella de asuntos amorosos no premeditados, entre muchas otras cosas. Las precariedades de este hroe del fracaso comienzan con sus dilemas fisiolgicos y lo llevan a otras disyuntivas no menos patticas relacionadas con la paternidad, el destino de los hijos o la contradiccin de los sentimientos y los comportamientos. Luis Mateo Dez nos cuenta una jornada llena de sorpresas que desvelan nuestras limitaciones, y hacen ms melanclica y entraable la condicin a la que pertenecemos.

AGENDA

15
17

ENERO
que lleguen desde las 10:00 am (un catlogo por familia). Sala de Exhibiciones Rafael Carrin Pacheco, Banco Popular en el Viejo San Juan. Para ms detalles, llama al 787-722-7388 o al 787-7227389.

Feria Cultural 2012

Haba una vez... narraciones de cuentos y talleres creativos

ltimo da de exhibicin Fiestas de Pueblo En Rieles


Hoy termina la exitosa presentacin de esta ehibicin acerca de la transportacin en reas urbanas, especficamente en la zona histrica de San Juan. La entrada es gratis y el horario es de 10:00 am a 5:00 pm. Como parte de las actividades de clausura habr msica en vivo desde la 1:00 pm. Adems, se regalar un catlogo conmemorativo a los primeros

Hasta el 22 de enero se celebran en San Sebastin las Fiestas de Pueblo en los predios del Coliseo Luis Aymat. Hoy es el Festival de la Novilla. A las 3:00 pm habr un Concurso de Trovadores, a las 6:00 Estampas Pepinianas, a las 8:00 De Plena en Plena y a las 10:00 la Orquesta Macabeo. Info. 787-896-2300.

Proyeccin 3D en Iglesia San Jos

La Iglesia de San Jos en el Viejo San Juan ser el escenario de una nueva modalidad de publicidad conocida como 3D mapping projection. Strata (calle en latn), como se conoce el proyecto de la empresa Play-Loop, realizar una obra artstica multimedia para crear un punto de inters y a la vez recaudar fondos para la restauracin del edificio. En la fachada se proyectar un espectculo continuo sobre el pasado, presente y futuro de esta histrica edificacin. Las imgenes se podrn ver hoy a las 7:00, 8:00, 9:00 y 10:00 pm, durante las Fiestas de la Calle San Sebastin.

Talleres de El Saln Literario Libroamrica


Desde el 17 de enero se ofrecern varios talleres con temas de inters. Todos requieren reservacin y se ofrecern en Casa Concha de 6:30 a 8:30 pm a un costo de $200. Para informacin escribe a: talleressllapr@gmail.com o llama al 787-313-2271. El Arte de la Poesa, a cargo de Jan Martnez, director de la Revista La Torre de 1999 a 2009, y asesor editorial de la Editorial de la UPR. Del 20 de enero al 17 de febrero. Redaccin Creativa II, por Mariana Garca Bentez, periodista de cultura y escritora. Del 17 de enero al 14 de febrero. Taller de Literatura Infantil, por Tina Casanova. Del 18 de enero al 15 de febrero. Taller de Poesa y naturaleza Interior, por la poeta Etnairis Rivera, catedrtica de Literatura Hispnica jubilada de la UPR. Del 19 de enero al 16 de febrero.

20

Club de Maestros MAC: La fotografa contempornea como estrategia de integracin curricular.


Abierto a maestros de educacin escolar de todas las materias. Al participar recibes un certificado de tres horas contacto y material de la exhibicin NosOtros: La humanidad al borde, de David LaChapelle. Trae tu cmara digital y el cable para descargar las fotos. Museo de Arte Contemporneo, de 2:30 a 5:30 pm. Pblico general: $7.00 por persona. Requiere reservacin. Informacin: 787- 977-4030, ext. 242.

Etnaris Rivera

Jan Martnez

Tina Casanova

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P7

FOTOS SUMINISTRADAS

Te falta un tornillo!, de Rafael Garca, de 3:00 a 4:30 pm. Galera activARTE de la Fundacin ngel Ramos, segundo piso, en el Museo de Arte de Puerto Rico. El domingo 22 se presentar Guyi Guyi, de Chih-Yuan Chen. Para nios y familias. Informacin y matrcula: 787-977- 6277, exts. 2283 y 2267.

El Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC) celebra desde este jueves su Fiesta Cultural 2012, en honor al 42 aniversario de las Fiestas de la Calle San Sebastin. Hoy culmina el evento donde habr msica, exhibiciones, documentales, talleres y venta de artesanas, libros y camisas, entre otras actividades. La sala de exposiciones estar abierta con la exhibicin Ricardo Alegra: homenaje a su legado. Calle del Cristo # 52 (entre la Plaza San Jos y el Hotel El Convento) en el Viejo San Juan. La entrada es gratis. Info. 787723-4481, ext. 26.

Corte asimtrico con lo ltimo en tendencia, que son los lados rapados y el color platinado. Este estilo lo trabaj Alex Mont para el evento Trend Vision, de Wella en Puerto Rico, logrando el segundo lugar en la tendencia Polaris de combinacin de texturas, lados largos y rapados, rubio platinado y negro. En el maquillaje opta por crear efecto de oscuridad en la mirada con el delineador y a la misma vez resaltar el ojo con blanco.

Dramatismo
en corte y color
Yomaris Rodrguez, ESCENARIO WEEKEND

FOTOS SUMINISTRADAS

P8 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

LOOK

as chicas de esta generacin buscan atrevidos cortes de cabello y colores, que las distingan y no se limiten a las tradicionales capas. Por ello, el saln de belleza Gaia Hair & Body en Caguas, propone para la primavera verano 2012 la coleccin de estilos Trip the Force, guindose por las preferencias de las fminas y adaptndolas a las tendencias de temporada. Esta propuesta presenta opciones para que ellas se sientan con estilos nicos y autnticos. Son atrevidos y controvertibles. Por ejemplo, el color cobrizo es bastante subido de tono, no es natural; igual el platinado, que es raro verlo. Queremos que la mujer suelte lo tradicional y se mueva a lo dramtico. Ya no es solo corte en capas; la nueva generacin es bien exigente y le gusta lo dramtico, los cortes asimtricos y los colores chocantes, explic el estilista Alex Mont, quien cre la propuesta de la modelo de cabello negro y rubio. Trip the Force utiliza el color para crear contrastes, definir y personalizar a cada mujer con tonalidades de cobrizo, rubio platinado, negro y marrn, y con cortes asimtricos y desconectados pero a la misma vez creando armona entre el color y el estilo. De esta manera, la propuesta de este saln apuesta al cabello bien corto, a los lados rapados o al pelo largo con una patilla para darle a cada mujer un estilo nico.

Color cobrizo de temporada, corte asimtrico atrevido con patilla rapada en el lado izquierdo, flequillo grueso y recto para enmarcar la cara. Ambos tambin inspirados en obras de Andy Warhol. Este estilo se exhibi en Trend Vision como parte de las tendencias de la marca Sebastian.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P9

LOOK

Corte moderno que se puede peinar de diferentes formas, con color platinado (blanco) y acento de tonalidad arena en los flequillos. Tanto el maquillaje como el corte estn inspirados en pinturas de Andy Warhol, que enfatizan contrastes de colores brillantes que son los que se utilizarn en primavera verano, resaltando los labios.

CRDITOS:
Fotos suministradas: Luis Belleza Vlez Modelos: Yurishan Molina, Nereida Valentn y Astrid Rebeca Peinado y maquillaje: Alex Mont, Raymond Coln y Mayra Moreno, de Gaia Hair & Body, en Caguas Moda: Lineysha Sparx y Alexandra Mattei

FOTOS SUMINISTRADAS

P10 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

LOOK

ITEMS

Yomaris Rodrguez

Clinique acaba de lanzar el nuevo hidratante en forma de gel Moisture Surge Intense Skin Fortifying Hydrator, para cutis secos y delicados que requieren hidratacin intensa. Su frmula ofrece un efecto doble al proveer hidratacin mxima, adems de reparar y fortalecer la barrera de humedad del cutis al reducir la prdida de agua en tres das, ayudando a reconstruirlo. Clnicamente los cientficos probaron, que con el uso de este producto, en ocho semanas la hidratacin de la piel se incrementa en ms del 40 por ciento y la barrera se fortalece en ms del 70 por ciento. De esta manera, el rostro queda con una apariencia saludable y suave, y permanece confortablemente hidratada hasta 24 horas.

Nuevo rostro W
La competencia W Model Search tiene nueva ganadora desde el pasado diciembre, cuando la joven Adriana Arce Vientos fue escogida por las revistas New Condado, Atrevida, ICON, BuenaVida y W Portfolio Fall-Winter 2012. Entre los premios, obtuvo el de W Best Runway, Chica Sears, un contrato de modelo de la agencia Annjannette y ser el rostro oficial del West Fashion Week. El da del concurso model piezas de la diseadora Diana Vzquez junto a las dems participantes.

FOTOS SUMINISTRADAS

Mary Kay ampli su lnea de productos Time Wise con el Replenishing Serum+C, un suero antioxidante con ingredientes que ayudan a que la piel luzca realzada y firme, al reparar las lneas finas y las arrugas. Est enriquecida con ingredientes que contribuyen a promover la produccin de nuevo colgeno, evitan la prdida del existente y preservan la elastina, que es la protena que brinda elasticidad y resistencia. Mientras, el Time Wise Night Restore & Recover Complex retrasa el envejecimiento durante las horas de sueo. Activa la produccin del colgeno brindando apariencia juvenil, ayuda a revertir el dao cotidiano y restaura la barrera de la superficie de la piel. Este tro se completa con la mascarilla extrahidratante Moisture Renewing Gel Mask, la cual en 10 minutos relaja la tez, la hidrata, la purifica, la nutre, la calma, la reafirma, la suaviza, la mantiene humectada y minimiza la visibilidad de los poros.

Regalan redecoracin cuarto


Las marcas Carefree y Clean & Clear transformarn la habitacin de una adolescente entre los 13 y 18 aos, mediante su concurso Mi cuarto remix. Solo tienen que preparar un collage del cuarto de sus sueos y entregarlo en las tiendas Walmart durante las visitas de las promotoras de estas marcas, junto al cupn de participacin y dos pruebas de compra de cualquiera de los productos mencionados. Tambin pueden enviar su participacin con nombre, direccin, telfono y correo electrnico a: PMB 366 Box 194000, San Juan, PR 009194000. El concurso termina el 29 de febrero. Para itinerario de visitas y reglas, accede www.lax.fm.

Neutrogena busca rejuvenecer rpidamente y de manera efectiva la piel con su lnea Rapid Wrinkle Repair. Estudios clnicos probaron mejorar imperfecciones, daos en la piel y lneas de expresin a partir de la primera semana de uso. El Rapid Wrinkle Repair Moisturizer SPF 30, trata y protege contra los rayos ultravioletas, el Rapid Wrinkle Repair Moisturizer Night y el Rapid Wrinkle Repair Eye Cream demuestran superioridad clnica, mejoran la textura de la piel en una semana y contribuyen a la disminucin de la apariencia de arrugas profundas despus de cuatro semanas. Al tener entre sus ingredientes Retinol SA y compuestos de glucosa, minimizan la irritacin causada a menudo por otros productos que contienen solo Retinol.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P11

FOTOS SUMINISTRADAS

Chivalry Night en Casa Ashford


Se encendi el jolgorio en Casa Ashford de El Condado con el evento Chivalry Night Christmas Party. La marca Chivas Regal ofreci a un grupo de amigos y amantes del whisky escocs una fiesta de glamour y festejo. Y es que haba mucho para celebrar, ya que en 2011 el whisky escocs ha estado presente en las ms reconocidas barras de Puerto Rico a travs de su promocin Chivalry Night. En cada uno de estos esfuerzos se celebraron los ideales y la tradicin de caballerosidad y amistad que distinguen a la marca. Estos ideales son parte de la campaa global de Chivas, que busca dar vida a los valores del honor, lealtad y galantera, todos relacionados con la caballerosidad. En el evento los invitados disfrutaron de msica, pleneros y tapas. El toque musical clsico y moderno estuvo a cargo de DJ Ivn Robles, acompaado de un talentoso grupo integrado por un saxofonista, un violinista y un percusionista. A esto se sum la participacin del grupo de plena Son del Barrio, que puso a bailar a la mayora de los presentes. Bailarinas profesionales acentuaron la actividad. Los invitados disfrutaron de diferentes cocteles preparados con Chivas Regal. La decoracin estuvo a cargo de Mara Del Valle y Rosibel Maldonado, de Interiorismo. Para destacar la elegancia y sobriedad de esta marca y a tono con la poca navidea, se eligieron los colores rojo, plata y negro. Los cuartos de Casa Ashford se transformaron en varias reas tipo lounge para comodidad de los presentes.

Marissa Mangual, Gabriela Martn y Sandra Pereira

Invitados disfrutando de los deliciosos cocteles preparados con Chivas Regal

Derrick Lugo, Larissa Lugo y John Ride

P12 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SOCIALES

Edgardo Ruiz, Ileana Sur, Franco Calero y Rafael Prez

Grupo de invitados

Grupo de invitados disfrutando de la fiesta

Ivette Lpez y Antonio Chico

Leslie Vega y Ricardo Flores

Tommy Bursiaen, Valerie Pagn, Vernica Pagn, Enrique Bared Cabral y Steven Yiu

Jos Brasa, Sofa Sebelen, Jaylene Santiago, Priscilla Fort y Mario Pascual

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P13

FOTOS SUMINISTRADAS

SOCIALES

30 aos de tradicin navidea


El Encendido Navideo y la celebracin de sus 30 aos, fueron la ocasin para festejar junto a ms de 100 socios e invitados una noche de tradicin navidea en La Bodega de Mndez en Guaynabo. Los presentes fueron agasajados con un esplndido coctel de lo mejor de su portafolio, msica en vivo y un sabroso men navideo. La celebracin fue en grande por partida doble: los 30 aos de La Bodega y el Encendido Navideo. Este ao contamos con una novedosa coleccin de canastas y gran variedad de regalos. Esta fue una oportunidad para reunir a todos y disfrutar de lo mejor de La Bodega de Mndez, coment su gerente, Dasha Ryan. Reconociendo la importancia de esta tradicin, para esta ocasin La Bodega sorprendi a sus invitados con aguinaldos, un hermoso rbol de Navidad, centro de una decoracin navidea en plateado, violeta y azul al estilo del decorador Nstor Lpez, de Acanthus. Adems, los presentes disfrutaron de msica en vivo con DJ en el interior mientras en el jardn haba msica navidea. No pudo faltar la batuplena de Jim Class que deleit a son de entusiasmo y alegra.

Pedrn Zorilla, Camille Bertrn, Ivette Bertran y Dasha Ryan

Madeline Rivera, Mlvin Santiago y Vanessa Hernndez

Ing. Erika Vargas y el Lcdo. Wishy Rivera

Illi Rincn y Juaqun Gautier

ngel Coln y Yolie Vilar

P14 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SOCIALES

Coralis Gonzlez, Jaer Cabn y Angel Daz

Lcdo. John Belk y la Lcda. Margarita Serapin

De visita Pianegonda
El diseador Franco Pianegonda present su coleccin Path of Life en la exclusiva tienda Letrn Joyeros, ubicada en el Centro Comercial San Patricio Gallery. Clientes, amigos y personalidades de Puerto Rico se dieron cita en una velada en la que Pianegonda comparti sus fabulosas piezas y firm cada una de estas a los clientes que las adquirieron. Path of Life representa a la mujer de hoy, de muchos roles y que enfrenta diversos retos. Es parte de la coleccin Veritas y se pueden adquirir en Letrn Joyeros. Franco Pianegonda es un cono que ha revolucionado la tradicin del mundo de la joyera y del arte italiano. Ha convertido su joyera en un amoro con el arte, que representa un estilo de vida de lujo muy natural. Sus creaciones te brindan la oportunidad de hacerte feliz y crea piezas para el cuerpo que son indispensables expresiones de un estilo de vida muy personal. Cualquiera que exhiba sus creaciones se convierte en parte de una comunidad global de personas que ven el acto de adquirir una prenda como un proceso de relajacin.

Carlos Ayala y Franco Pianegonda

Luis Santiago, Myraida Chaves y Rafael Jos

Alfredo Martnez, Josefina Gonzlez, Carla Martnez, Gloria Gonzlez y el diseador Franco Pianegonda

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P15

FOTOS SUMINISTRADAS

SOCIALES

Arturo Romero y Chemike Figueroa Dr. Jos L. Arsuaga, Edwin Alfonzo, Ismael Aldahondo y Nancy Laureano

Celebracin entre socios


Como es tradicin El Hrreo de V. Surez en Guaynabo y Ponce, celebraron su fiesta de Navidad para socios y amigos amantes de los vinos. En ambas localidades la tarde estuvo amenizada por Pancho Irizarry y su guitarra, quien deleit a los invitados con msica de bohemia y navidea. Esa tarde, los socios de El Hrreo degustaron exquisitos vinos distribuidos exclusivamente por V. Surez, los cuales fueron el acompaante perfecto del delicioso buf navideo que sirvi The Wine Barrel en Guaynabo y en Ponce, por Nelmar Catering. Edwin Alfonzo, director de Vinos de V. Surez & Co., ofreci una calurosa bienvenida a los asistentes. Adems, junto a su grupo de trabajo, David Matas, gerente de El Hrreo en Guaynabo, y Gregory Daz en Ponce, rifaron varios regalos entre los que se encontraban vinos y licores.

Ana Balseiro, Elena Bravo y ngel Gonzlez

FOTOS SUMINISTRADAS

Beatriz Rocafort y Freddie Torres


P16 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

Juanma Garca, Carlos Rodrguez, Pedro Cabrera y Yolanda Arias

SOCIALES

Coctel privado
Un selecto grupo de clientes de Ruths Chris Steak House en Isla Verde disfrutaron de un coctel privado, como parte de una corrida por la Isla donde se ha demostrado la nueva presentacin de la icnica botella de lujo de Johnnie Walker Blue Label. Para enmarcar y conmemorar el lanzamiento de esta nueva botella en Puerto Rico, se llevaron varias de las 30 botellas de 1,867 botellas numeradas y de edicin limitada en el mundo que llegaron a la Isla, las cuales cumplen con sus ms altos estndares de calidad. Al llegar, los clientes al saln privado de Ruths Chris Steak House fueron recibidos con una copa de champn Veuve Clicquot y canaps. Luego, Francisco Rivera, dueo de la franquicia del restaurante en Puerto Rico, se dirigi a los invitados para dar paso al sumiller y especialista en reservas Pablo del Nido de Mndez & Co., quien gui la degustacin de Johnnie Walker Blue Label. Una de las 30 botellas de edicin limitada que lleg a Puerto Rico se la regalaron al boxeador puertorriqueo Miguel Cotto, quien acaba de ganar el ttulo sper welter, por ser un hombre de progreso y grandes logros, lo que caracteriza a la marca. Una segunda botella se la otorgaron a Ruths Chris Steak House por ser anfitrin del exclusivo evento.

Sumiller Pablo del Nido dice que de las mejores selecciones de barricas en el mundo, los whiskies utilizados para Johnnie Walker Blue Label son seleccionados a mano

Csar y Lynn Roca con Francisco Rivera

Ignacio Prats, Pablo del Nido y el Lcdo. Hiram Pagani

Miguel Cotto y Moiss Rivera

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P17

FOTOS SUMINISTRADAS

SOCIALES

Rosa Padilla, Rebecca Cabrera, Sandra Pomales, Noelle de la Rosa y Marieli Garca

Concesionarios festejan logros


Ford Motor Company celebr por todo lo alto un cierre de ao 2011 muy positivo, validando una slida segunda posicin en la industria de autos local. Representantes de Autos Vega, Alberic, Central Ford, Mayagez Ford, Fajardo Ford, Ford del Sur, Cabrera Ford y Caguas Expressway festejaron los logros alcanzados. El Saln Mirador Terrace del hotel La Concha fue ambientado exquisitamente con colores blanco y plateado por la decoradora Elsa Santini, de Tropicalia Events. Ese fue el punto de encuentro para que miembros del equipo de Ford y sus concesionarios celebraran la llegada de la Navidad y la buena cosecha del 2011. Plenativa y Estrella & Tern amenizaron la actividad, mientras que los invitados degustaron un men especialmente creado para la ocasin donde no falt el lechn a la varita.

ngela, Rolando y Tere Falgueras, junto a Rebecca Cabrera

Noelle de la Rosa y Patrick Wilson

P18 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SOCIALES

Arnaldo Rivera Braa, Caty Morales e Iraida Cintrn Diln Jaqueline Duprey y Ambar Sofa Ruiz Duprey

Gala Premier de Evita


La Casa Protegida Julia de Burgos present la gala premier del musical Evita en el teatro del Recinto de Ro Piedras. La licenciada Mara Dolores Ferns fue la madrina y portavoz de esta actividad. Previo al estreno de este musical, los invitados disfrutaron de un coctel al estilo argentino con una parrillada preparada por el restaurante Buenos Ayres y vinos argentinos auspiciados por V. Surez & Co. y Ballester Hermanos. En el vestbulo del teatro se bail tango. Tambin la cantante Jacqui Escandarini deleit a los presentes con la interpretacin de varias piezas musicales. Adems, se present una exposicin sobre los diseos de maquillaje para el musical por ngel Virella, as como diseos del vestuario de Miguel Vando.

Edgar Garca y Blanca Viera

Dunia y Catherine Mac Gregor

Lcdo. Harry Anduze y la Lcda. Mara Dolores Ferns

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P19

FOTOS SUMINISTRADAS

Cciopino de mariscos en caldo ligero de tomates y perlitas de agua de tomate.

Alfredo Trattoria,
cocina casual y creativa
Yaira Sols Escudero, Especial ESCENARIO WEEKEND
P20 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

Con la reciente llegada de Efran Cruz y Flix Mulero al Hotel InterContinental San Juan, en Isla Verde, para ocupar las posicionesde chef ejecutivo y director de Alimentos y Bebidas, respectivamente, la hospedera inici un proceso de reformas muy interesante en su oferta gastronmica, en especial en el restaurante Alfredo. A partir de febrero, el reconocido restaurante italiano de la hospedera se transforma en Alfredo Trattoria, que lucir un ambiente ms moderno y con una oferta culinaria ms casual, con la integracin de ms platos de pastas frescas hechas en casa, as como de pizzas ar tesanales y un incremento en la oferta de platos elaborados con frutos del mar. Parte de estas reformas en la oferta del men surgieron como resultado de las experiencias culinarias del chef Cruz fuera de Puerto Rico, especialmente, al otro lado del Atlntico, donde ha llegado a representar a la Isla en eventos internacionales de turismo y para hacer un stage de cocina en el restaurante Calima en Marbella, del archifamoso chef Dani Garca. Estaremos elaborando platos con ms juegos de texturas, as como tambin utilizaremos ms productos de nuestra canasta local, de alta calidad, a los que les aplicaremos tcnicas culinarias italianas, dijo Efran. Como Trattoria, Alfredo reducir el costo de los platos e incrementar la elaboracin de pastas en el lugar, lo que garantiza frescura en el plato. En ese sentido, entre los platos nuevos elaborados con pastas estn: la lasaa bolognesa con carne molida de cerdo, res y ternera; los gnochettis con longaniza del Pas y salsa rosada; linguini de espinaca, la pasta negra con tinta de calamar, raviolis rellenos con Mascarpone, amarillitos y langosta; Cciopino de mariscos en caldo ligero de tomates y perlitas de agua de tomate, (tcnica esferificacin); y pasta con mariscos. Con respecto a las pizzas artesanales, las propuestas son interesantes. Todas sern elaboradas con harina 00 (importada de Npoles, Italia) y bien creativas, como la de osobuco de ternera confitado y desmenuzado, as como la de arugula con queso del Pas espolvoreada con chicharrn volao; y la de esprragos con salmorejo de jueyes. En cuanto a los nuevos platos que bien vale la pena disfrutar estn:el mignon con crema de espinacas y escabeche de setas, el short rib de 60 onzas (plato para compartir) acompaado de pimientos

PALADAR

Sobre el chef Cruz


Efran Cruz Machado, oriundo de Isabela, comenz su carrera culinaria en 1988 en un pequeo pueblito llamado Murray Hill en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. All comenz desempendose como lavaplatos por alrededor de ocho meses. Luego el chef Henry le dio la oportunidad de desarrollarse dentro de la cocina, primero en la confeccin de ensaladas y platos fros, y en poco tiempo pas a cocinar en la lnea caliente. En 1994, chef Cruz decidi ingresar a la escuela hotelera de Isla Verde para formalizar su educacin en el campo de la gastronoma, gradundose con honores en 1996 como parte del programa de certificacin en Artes Culinarias de dicha institucin. En el mismo ao integr el equipo culinario para la reapertura del Mayagez Resort & Casino; al cabo de ocho meses fue promovido al cargo de sous chef y dos meses despus recibi la beca de la Fundacin para estudiar en la universidad Johnson & Wales en North Miami, Florida. Chef Cruz combina su pasin por ingredientes locales con tcnicas vanguardistas, combinacin de tendencias y filosofa que lo ha llevado a la creacin de su estilo culinario, que define como: cocina caribea contempornea. Su experiencia de ms de 15 aos como chef ejecutivo en la industria hotelera de Puerto Rico (Mayagez Resort & Casino, Hotel Gran Meli y Hotel Intercontinental San Juan), lo han motivado a competir y ganar en varias contiendas gastronmicas en y fuera de la Isla, como las organizadas por la Federacin Culinaria de Chefs en Orlando, Florida y Taste of the Caribbean 2002. Asimismo, perteneci al Equipo Culinario de Puerto Rico 2002 y 2007, desempendose en este ltimo ao como el capitn y liderando al equipo a ganar medalla de oro en la competencia culinaria Taste of the Caribbean . El chef represent a la Compaa de Turismo en la confeccin de la cena para la ctividad del ltimo programa para la tercera temporada de Top Chef de la cadena Bravo, realizado durante el Food & Wine Classic en Aspen, Colorado, en junio de 2008. En agosto de 2009 se convirti en el subcampen de las competencias culinarias Master Chef Puerto Rico en su primera edicin. En septiembre de 2011 viaj a Marbella, Espaa, para hacer un stage de cocina en el restaurante Calima, del reconocido chef Dani Garca, y actualmente funge como chef ejecutivo de Hotel InterContinental San Juan, en Isla Verde.

EL VOCERO / ALVIN J. BEZ

Efran Cruz cuenta con 24 aos de quehacer culinario y es el recin nombrado chef ejecutivo del Hotel InterContinental San Juan, en Isla Verde.

asados, vieiras y camarones con ensalada de berros del Pas; risotto de calabaza, cilantrillo y gandules, gnoccis de yauta, pulpo a la brasa con aceite de oliva extra virgen servido sobre risotto mamposteao, chillo con salsa italiana Santa Margarita, rodaballo con mejillones con salsa verde de mezcla (de perejil, recao y cilantro), el rib eye, cordero relleno de espinacas, pasas, servido con salsa de Barolo.

Los postres del lugar tambin son otra aventura, por lo que te recomendamos que siempre guardes espacio durante la cena para este gran broche de oro. Alfredo Trattoria est localizado en el primer nivel del Hotel Intercontinental San Juan en Isla Verde, abre los siete das de las semana para cena (de 6:00 pm a 11:00 pm) y sienta cmodamente a 120 personas (787-791-6100).

Vieiras y camarones con ensalada de berros del Pas.

El chef Efran Cruz (izquierda) hizo un stage de cocina en el restaurante Calima de Dani Garca, en Marbella, Espaa.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P21

PALADAR

Repsol
entrega sus esperados Soles
El congreso internacional de gastronoma San Sebastin Gastronomika, que celebr recientemente su decimotercera edicin en el Palacio Kursaal de San Sebastin, Espaa, sirvi de escenario para que Rafael Ansn, presidente de la Real Academia Espaola de Gastronoma, develara los tres nuevos integrantes de la prestigiosa lista de Restaurantes con Soles Repsol 2012. Segn datos presentados en el portal ciberntico de la reconocida gua (www.guiarepsol.com) estos son: Ramn Freixa, del restaurante que lleva su nombre en Madrid; Ricard Camarena, del restaurante Arrop en Valencia; y Josean Alija, del restaurante Nerua en Bilbao. Estos tres restaurantes se suman a los otros 19 que ya contaban con tres Soles. Ya suman 100 restaurantes con dos Soles y 259 con un Sol. Los Soles los ortorgan la Real Academia Espaola de Gastronoma y la Cofrada de la Buena Mesa. Ambas seleccionan los locales que entran en la lista de restaurantes con Soles, a base de las valoraciones de los inspectores de cada zona, indica Repsol. Tambin influye el critero de las distintas academias de las comunidades autnomas y se evalan las noticias gastronmicas de cada rea durante el ao. Los criterios que influyen en la decisin son: el estilo de cocina, ambiente, servicio y/o bodega, el municipio y el nivel gastronmico de la zona, adems de la relacin preciocalidad.

Hace tres dcadas que naci la primera edicin de la Gua Campsa (1979), la cual evolucion a lo que se reconoce hoy como la Gua Repsol. Desde entonces se dio a la tarea de enaltecer a los mejores restaurantes de Espaa. La gua, a su vez, ha integrado otras clasificiciones a sus servicios, como: Los mejores vinos de Espaa y Las rutas gastronmicas, relacionadas con los mejores productos con Denominacin de Origen. Existen tres categoras de distincin con los Soles y a la hora de otorgarlos se toma en consideracin el lugar, el municipio, el nivel gastronmico de la zona y la relacin precio-calidad. La clasificacin de Restaurantes Recomendados es para lugares interesantes por su
Gua Repsol

El restaurante del chef Ramn Freixa en Madrid recibi los tres Soles de la gua Repsol 2012.

estilo de cocina, servicio y/o bodega. Los tres Soles se entregan a los mejores restaurantes del ao; los dos Soles garantizan una calidad excelente en cocina; y un Sol lo obtienen los locales con una excelente calidad y variedad de platos, segn se especifica en el portal de Internet de Respol. En sus tres dcadas de existencia, han procurado mantenerse a la vanguardia de las tendencias del turismo y la gastronoma. Asimismo, han reinventado su formato en varias ocasiones para convertirse en un producto ms completo y fcil de usar. Algunas de las novedades en formato de su ms reciente edicin segn se presenta en su portal son: Tamao. Estrena un tamao ms pequeo y manejable, con informacin actualizada y sugerencias gastronmicas y tursticas ilustradas con material grfico y visual. Gua de Mapas de Carreteras de Espaa y Portugal. Esta es la primera vez que la gua ofrece esta informacin en un volumen independiente. Gua de Rutas con los Mejores Sabores. Por primera vez presentan 34 propuestas, dos por cada comunidad autnoma, para descubrir Espaa a travs de rutas gastronmicas en torno a alimentos con garanta de calidad.

P22 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS

Un poco sobre la gua

PALADAR

Drinks

de alta gama
al alcance de todos
Gustos Coffee Company es una torrefactora familiar boutique localizada en Guaynabo, que el matrimonio compuesto por Grisel Len y Daniel Omar Torres estableci en mayo de 1999. Torres, barista certificado, se dio cuenta de que en la Isla exista un nicho empresarial para la ubicacin de mquinas vendomticas que sirvieran caf fuerte al estilo puertorriqueo en lugares clave como hospitales y oficinas. Fue entonces cuando se dieron a la tarea de ajustar mquinas de venta de caf de la marca Bro, hasta llegar al punto clave de sabor para satisfacer el paladar boricua. Una vez conseguido el punto exacto de sabor del caf, comenz el proceso de instalacin de las mquinas, teniendo como resultado una alta demanda del producto. Para sorpresa de todos incluyendo a sus dueos el crecimiento en ventas del caf y vendomticas ha sido un xito, y la operacin se ha convertido en la preferida en el servicio de coffee break en las oficinas. Hoy, Gustos Coffee Company tiene ms de 800 vendomticas distribuidas a travs de toda la Isla. Esto le ha permitido a la empresa expandir hacia otras reas relacionadas, con el mismo compromiso de excelente servicio al cliente y mxima calidad. En Gustos Coffee Company seleccionamos, compramos y tostamos los mejores cafs arbigos producidos en fincas artesanales en Puerto Rico. Todos nuestros cafs son distribuidos al da siguiente de haber sido tostados, lo que garantiza que nuestros clientes reciben producto ms fresco posible. Esa dedicacin nos ha permitido crecer, asegur Daniel Omar Torres. Asimismo, Gustos se especializa en el tueste de pequeas mezclas para restaurantes, hoteles, coffee shops, cafeteras, panaderas, reposteras y detallistas gourmet. Producimos tres marcas propias: Casa Grande, Gustos Premium y Aromas de Jaicoa, todas tostadas y mezcladas para diferentes gustos, que van desde un espresso oscuro hasta una mezcla de alta calidad, acot Torres. Tambin venden, alquilan, ofrecen mantenimiento y reparan la marca Rancilio de equipo de colar caf espresso y provee entrenamiento en el uso de los equipos. Adems, ofrecen cursos generales relacionados a la industria cafetalera y para ser barista, impartidas por Torres. Aparte del rico caf, la empresa familiar ha expandido su lnea de productos para incluir t fro gourmet de la marca Harney & Sons, para el mercado institucional y sirope gourmet Monin. Nuestra meta es fomentar la tradicin de tomar buen caf puertorriqueo, as como aumentar el orgullo y pasin por este elixir, sostuvo Grisel Len. Gustos Coffee Co. est localizado en la calle B #635, Suite #2, en el Parque Industrial Mario Juli en San Juan (787783-3263). Para ms detalles, accede www.gustoscoffeeco.com.

Caf

En Gustos se seleccionan, compran y tuestan solo los mejores cafs arbigos producidos en fincas artesanales de Puerto Rico.

FOTOS SUMINISTRADAS

Daniel Omar Torres, barista certificado, se dio a la tarea de establecer con gran xito mquinas de venta de caf en hospitales y oficinas.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P23

PALADAR

De origen suizo, el fondue (vocablo que significa fundir) es una de las creaciones culinarias que goza de un encanto especial, por la particularidad de mantener reunidos alrededor de una cacerola sobre una hornilla con fuego, a los miembros de una familia, a un grupo de amigos o a un grupo de invitados especiales solo para compartir la comida y la magia de estar juntos. Elaborar un fondue es sencillo. Se requiere un recipiente especial llamado caquelon, una pequea cacerola que se ubica sobre una pequea hornilla. El interior del caquelon suele ser esmaltado o de tefln para evitar que el queso se pegue del fondo sin posibilidades de remocin. Nios y adultos pueden disfrutar del fondue sin ningn riesgo, adems de ser relativamente fcil de preparar y de que cada comensal se prepara su propia comida.

compartir

Para

Los utensilios para disfrutar de tus alimentos son pinchos especiales con mango de madera para evitar quemaduras. Los autnticos pinchos para fondue de queso tienen tres pas, mientras que los de carne tienen dos. El nmero mnimo de comensales es de dos personas y el mximo es de seis; un nmero mayor de pinchos sera difcil de utilizar porque provoca que descienda la temperatura, adems de ser incmodo. El fondue ms popular es el de queso, en el que se mezclan varias clases de estos troceados. Es recomendable que los quesos se utilicen sin corteza y cuanto ms maduros estn, ms sabroso resultar. El pan es el acompaante por excelencia. Debes cortarlo en cubitos del tamao de un bocadito y siempre con un trozo de corteza para que el pincho se agarre bien. Tambin el fondue de chocolate es muy apreciado.

El fondue es una alternativa divertida que rene a su alrededor a grandes y chicos en perfecta armona.

FONDUE DE QUESO
Ingredientes 2 1/4 tzs. de queso Gruyere rallado 2 1/4 tzs. de queso Suizo rallado 1 diente de ajo picado por la mitad 1 cucharada de mantequilla 1 tz. de vino blanco semiseco 1 cucharadita de jugo de limn 2 cucharaditas de fcula de maz 1/2 tz. de kirsch pimienta molida al gusto nuez moscada molida al gusto pan cortado en cubitos Procedimiento: Frota el interior de la cacerolita con las mitades de ajo y ubcalo sobre una hornilla de la estufa primero para mezclar los dos quesos. Aade el vino blanco, el jugo de limn y la fcula de maz. Calienta todo hasta formar una masa consistente. Remueve constantemente con una cuchara, haciendo la silueta del nmero ocho. Agrega el kirsch y condimenta con la pimienta y la nuez moscada. Despus de una breve coccin y habiendo obtenido una masa homognea, retira la cacerola de la estufa y ponlo sobre la hornilla del fondue, donde debe permanecer en una lenta coccin.

Ingredientes: 2 tabletas de chocolate semiamargo de tu preferencia 1/8 litro de caf caliente fuerte de tu preferencia 3 cucharadas de crema de leche 3 cucharadas de coac 1 pizca de canela molida Procedimiento: Corta el chocolate en trozos pequeos, vierte en la cacerola del fondue y coloca sobre una hornilla de la estufa primero hasta que se derrita. Aade el caf y calienta hasta que se derrita el chocolate junto con este. Mezcla hasta que se forme una masa cremosa. Incorpora la crema, el coac y la canela. Mezcla bien con la ayuda de una cuchara de madera. Una vez todos los ingredientes estn bien mezclados, retira de la estufa y pon la cacerola sobre la hornilla del fondue. Disfrtalo con trozos de frutas, especialmente fresas o con marshmallows.

FONDUE MOCHA

P24 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS

PALADAR

Gastro etc.
A la plancha!
Cocina a la plancha = cocina exclusiva para personas enfermas o para quienes desean cuidar la lnea. Error! Pocos mitos relacionados con el arte culinario son tan falsos como el que acabamos de presentar. Y es que, cuando esta tcnica es bien utilizada, ofrece como resultado recetas deliciosas porque los alimentos conservan todas sus propiedades, nutrientes y sabor, al prcticamente no usar aderezos que los enmascaren. Ahora bien, aunque parece muy sencillo, es preciso seguir una serie de recomendaciones si no quieres arruinar el bocado ms sabroso. Usa alimentos de alta calidad. Recuerda que no estarn cocinados con salsas, alios o caldos que maquillen su sabor o textura original. Limpia perfectamente la superficie de la plancha o sartn antiadherente donde cocinars para eliminar posibles restos y evitar que el producto adquiera aromas de otras comidas preparadas con anterioridad. Enciende la plancha y no viertas aceite sobre esta. Usa el fuego muy alto para piezas pequeas y algo ms moderado para las grandes. Unta con aceite los alimentos en crudo. As se formar una costra superficial que evitar la salida de sus jugos. Lo ideal es utilizar un dispensador de aceite en aerosol para repartirlo de manera uniforme. Si no lo tuvieras, pon un poco de aceite en la base de un plato y pasa por este las piezas, escurrindolas bien despus. Al dar la vuelta a los alimentos, usa una esptula en lugar de pincharlos (si se escapan los jugos quedarn demasiado secos). En el caso de la carne, deja las piezas poco tiempo de forma que quede hecho por fuera pero rosado por dentro (cuanto ms hecho, ms duro y seco estar porque pierde parte de sus lquidos). La sal se puede aadir despus de dar la vuelta a las piezas. Si estas son muy grandes o gruesas puedes terminar la coccin en el horno. En el caso del pescado, colcalo sobre la plancha caliente por el lado de la piel (hazle un corte en forma de cruz sobre esta previamente, para evitar que la pieza se contraiga). Cuando la piel tenga un color tostado dale la vuelta y ten en cuenta que de ese lado se necesita menos tiempo de coccin. Para potenciar el sabor sin sumar caloras al plato, los alimentos se pueden condimentar con especias e hierbas al gusto. Como acompaante para pescados y carnes, nada mejor que una rica ensalada.

Encuentros vincolas
El prximo jueves 26 y viernes 27 de enero de 2012, Chateau St. Jean del Valle de Sonoma y Beringer State del Valle de Napa, California, presentarn una cata y cena degustacin en los hoteles InterContinental San Juan en Isla Verde y Mortons Steakhouse en el Hotel Caribe Hilton, respectivamente. Ambos eventos cuentan con la participacin de las enlogas Margo Van Staaveren de Chateau St. Jean y Laurie Hook de Beringer, con 31 y 25 aos de quehacer vincola en sus respectivas bodegas. En esta ocasin, los presentes a la cata podrn disfrutar de los vinos conos de Chateau St. Jean y Beringer. Se presentarn tres aadas distintas del Chateau St. Jean Cinq Cepages, nico vino de Sonoma en ganar la distincin de Wine of the Year de la revista especializada en vinos Wine Spectator ; y tres catas distintas del Beringer Private Reserve Cabernet. Beringer es la nica bodega en ganar en dos ocasiones como Wine of the Year. Durante la cena en Mortons, Laurie Hook de Beringer ser la encargada de presentar los vinos y los presentes tendrn la oportunidad nica de disfrutar del Private Reserve Cab. La cena de Mortons se llevar a cabo el viernes 27 de enero en el hotel InterContinental San Juan, a las 7:00 de la noche. Por lo limitado del espacio se recomienda reservar tu espacio con tiempo en el telfono 787-977-6266.

Men
Recepcin Endibia con queso azul, tomate Roma, queso mozzarella fresco con albahaca servido sobre crostini y mini crab cakes Beringer, Chardonnay, Napa, 2009 Primer plato Bakes five onion soup Beringer, Reserva Privada, Chardonnay, Napa, 2009 Segundo plato Vieiras asadas con salsa de puerro al beurre blanc Beringer, Cabernet Sauvignon, Knights Valley 2007 Tercer plato Ribeye steak acompaado con papas majadas al ajo y esprragos gigantes asados Beringer Reserva Privada, Cabernet Sauvignon, Napa 2007 Postre Crme brle Beringer, Nightingale Late Harvest

Consejo vincola
Acompaa tu plato de pescado cocido a la plancha con vinos blancos secos, blancos dulces (gustos contemporneos), y pescado frito con vinos rosados secos, tintos ligeros, espumosos y champn o cava, especialmente si el pescado est acompaado con arroz, vegetales, viandas o ensalada.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P25

Orlando, Florida, Estados Unidos. Con una cuantiosa comunidad puertorriquea viviendo en Orlando y la existencia de los famosos parques de diversin para toda la familia de Disney World, esta ciudad se convierte cada vez ms en destino obligado a visitar por los boricuas. Este ao la

ciudad ser sede de la edicin 61 del NBA AllStar Weekend, del 25 al 26 de febrero. As que Disney World har un glorioso junte con los deportes, para hacer de ese fin de semana uno fabuloso. Como te puedes imaginar, el lugar estar en la mira de muchos amantes de la NBA, as que

comienza hacer tus arreglos con tiempo. Adems de los parques temticos de Disney, en Orlando la vida nocturna es muy activa y ofrece al visitante un sinnmero de buenos bares de cerveza artesanal, libreras, lounges y restaurantes, reunidos para tu conveniencia en un rea conocida como Milk District.

Aprovecha y comienza a planificar desde hoy tus La reconocida gua de viajes Lonely Planet ofrece, muy acertadas durante el 2012. De los 10 destinos tanto en su portal ciberntico (www.lonelyplanet.com) sugeridos, les presentamos cinco, por ser tambin vacaciones de primavera o verano, con los datos que como en la gua impresa, recomendaciones de viaje lugares muy frecuentados por los turistas puertorriqueos. te ofrecemos a continuacin.

destinos in

Los cinco

de 2012

P26 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

DESTINOS

Cdiz, Espaa. Esta ciudad espaola est de fiesta durante el 2012. Primero, celebra la conmemoracin del Bicentenario de la promulgacin de la Constitucin de 1812, cuando se instauraron principios como la soberana nacional, la divisin de poderes y la libertad de prensa. La ciudad ha preparado una interesante y ajetreada agenda de eventos culturales y sociales para el disfrute de locales y visitantes. El evento cumbre de esta celebracin ser el 19 de marzo fecha de la promulgacin en s y se espera la presencia de los Reyes de Espaa en el Oratorio de San Londres, Inglaterra. Los amantes de las olimpiadas ya estn haciendo sus arreglos para llegar hasta la ciudad capital de Inglaterra, Londres, sede de los Juegos Olmpicos 2012, que tendrn lugar durante julio y agosto. De hecho, esta centenaria ciudad lleva varios aos preparndose para la ocasin, mejorando su infraestructura de transportacin, aumentando la oferta hotelera e integrando ms habitaciones disponibles. Para la ocasin, Londres tambin construy un estadio y parque olmpico en la conocida zona industrial de Stratford. Asimismo, los nocos tursticos de la ciudad fueron remozados para la ocasin, para que den su mejor impresin a los miles de visitantes que se esperan. Buena gastronoma, pubs, lounges y bares de cervezas artesanales se suman a la experiencia londinense.

Felipe Neri (mismo lugar donde se promulg la carta magna y se restaur para la ocasin). Otro evento importante que celebra Cdiz es la edicin 23 de la Cumbre de Jefes de Estados y de Gobierno Iberoamericano, un evento que presenta la dimensin iberoamericana que tuvo aquel momento histrico. Tambin la ciudad fue seleccionada como la Capital Iberoamericana de la Cultura para 2012. Si organizas un viaje a esta ciudad histrica, aprovecha la serie de jornadas de teatro, flamenco y gastronoma que se celebrarn por todo lo alto durante este ao.

Guimares, Portugal. La ciudad se encuentra asociada al nacimiento de la identidad nacional portuguesa en el siglo 12. Constituye un ejemplo excepcionalmente bien conservado de la evolucin de una localidad medieval hacia una ciudad moderna. La rica tipologa edificada muestra el desarrollo de la arquitectura portuguesa entre los siglos 15 y 19, con el uso continuo de tcnicas y materiales de construccin tradicionales. El lugar ha sido reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y este ao fue nombrada Capital Europea de la Cultura 2012. As que te recomendamos visitar esta ciudad antigua, favorecida por turistas jvenes que tambin buscan buena gastronoma.

Santiago, Chile. Chile se ha convertido, junto a la Repblica de Argentina, en dos de los destinos ms visitados por los puertorriqueos, y la gua turstica Lonely Planet tambin lo recomienda. Y es que el pas sigue apostando a las rutas del vino y la buena mesa como atractivos tursticos de primera, junto a una remozada agenda cultural en Santiago, que incluye rutas tursticas por los museos y visitas guiadas a la Isla de Pacua. Por si fuera poco, Santiago albergar el edificio ms alto del continente suramericano: la Gran Torre Costanera que tendr 70 pisos.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P27

FOTOS SUMINISTRADAS

DESTINOS

DESDE Aqu

NOtas

En boga los Bed & Breakfast


El fenmeno Bed and Breakfast (B&B) va prosperando en Europa. Un estudio de mercado demuestra que en los ltimos cinco aos muchos alojamientos de este tipo han emprendido su propio negocio. Bedandbreakfast.eu, el sitio web para hacer reservaciones de alojamiento tipo B&B ms grande de Europa, a partir del 5 de enero del 2012 super el hito de 50 mil alojamientos de esta clase en Europa. Una pernoctacin en un B&B en Europa le cuesta a un husped alrededor de 74 euros para dos personas con desayuno incluido, mientras que una habitacin estndar para dos personas en un hotel cuesta en promedio 100 euros o ms. Gracias a su excelente relacin calidad-precio, los encantadores alojamientos B&B de pequea escala ganan cada vez ms en popularidad entre un pblico amplio. Esta industria de alojamiento en Europa es relativamente joven; solo el 15 por ciento de los alojamientos tipo B&B ya haban emprendido su propio negocio antes del ao 2000. La gran mayora (el 59 por ciento) emprendi su propio negocio en 2006 o posteriormente. En Bedandbreakfast.eu, cada mes el nmero de inscripciones aumenta con un promedio de 2,400 nuevas direcciones. Quiz influya el ambiente de crisis econmica. Un B&B puede ser una fuente adicional de ingresos muy bienvenida. Adems, el xito de otros alojamientos de este tipo es contagioso, segn Hanny Hoedemaker, fundadora esta pgina web. El portal rpidamente se convirti en el mayor sitio web de B&B en Europa, con ms de 50 mil direcciones en 46 pases europeos y ms de 3.9 millones de fotos.
Fuente: Estudio de mercado Bed and Breakfast en Europa - Ocupacin, volumen de ventas y otras cifras clave (2010/2011), de Bed & Breakfast Europe (BBE) de la empresa de consultora e investigacin NRIT.

Guayanilla
Si todava ests en nimo de festejar, bien por ti! Monta a toda la familia o tus amigos en el auto y disfruta de conocer a Puerto Rico o redescubrir aquellos pueblos que no visitas desde hace un tiempo. Hoy te presento a Guayanilla, al que llegas desde San Juan con solo tomar la carretera #52 hasta Ponce. Entonces debers tomar la carretera #2 hasta la salida hacia Guayanilla. Fundado en 1833, Guayanilla est localizado en un espectacular hbitat natural formado por extensos bosques de manglar. Hay cientos de especies de aves y vida silvestre, as como manglares perfectos que sirven como rea de reproduccin para una gran variedad de vida marina. Este pueblo es conocido tambin como la Villa de los Pescadores, por su herencia tradicional de pesca. Los arquelogos han encontrado evidencia de una villa tana en la regin regida por el cacique Ageyban. Otro lugar que no debes dejar de visitar es la Plaza del Pescador Desaparecido en el barrio Playa de Guayanilla (787835-2660). Este integra un paseo tablado y parque familiar, y el rea est rodeada por restaurantes y lugares de comida ligera.

Iglesia Inmaculada Concepcin. Iglesia catlica construida entre el 1838 y 1840. Localizada frente a la plaza. Abre de lunes a viernes de 8:00 am a 4:00 pm. (787-835-3035) Parque infantil Julio Rojas Reyes (787-835-2660) Paseo Tablado-Malecn (787-835-2660) Plaza de Recreo Luis Muoz Marn (787-835-2660) Playa de Guayanilla. Ubicada en uno de los mejores puertos naturales del Caribe: la Baha de Guayanilla, en la carretera 336 (787-835-2660). Playa Punta Ventana. Acceso a pie o en bicicleta. Debes pedir permiso al guardia en la entrada. Carretera 136 final (hay que caminar) (787-835-2660)

Atracciones principales

En febrero de 2009 Bed & Breakfast Europe lanz el sitio web Bedandbreakfast.eu.

Acerca de Bed & Breakfast Europe

Los Bed & Breakfast se han convertido en una alternativa muy atractiva para los viajeros en Europa.

Festival de la Juventud. Suele celebrarse a principios de mayo. Festival dedicado a los jvenes donde se disfrutan presentaciones musicales, quioscos con comida y ms. Plaza Luis Muoz Marn. (787-835-2660) Maratn Femenino Internacional. Esta carrera incluye representacin de cerca de 20 pases. La ruta vara cada ao (787-835-2660).
(Fuente: Oficina de Turismo de Guayanilla)

Eventos

P28 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTO SUMINISTRADA

Depresin...
Luis A. Martnez Surez, MD, MPH

en hombres?

FOTO ARCHIVO

Ricardo (nombre ficticio) es un hombre trabajador, de buen carcter, respetado en su comunidad y muy atento con su esposa e hijos. Por lo general, los fines de semana va al cine o restaurantes, practica actividades al aire libre con su familia, asiste a la iglesia y colabora con su esposa en las tareas del hogar. Una tarde, mientras Ricardo vea televisin en la tranquilidad de su hogar, recibi una llamada telefnica que cambi su vida. Su madre haba fallecido! Como es de esperarse, la noticia lo sacudi. Varios das despus, Ricardo comenz a llegar tarde a su hogar aludiendo que tena mucho trabajo en la oficina. Adems, no comparta como antes la cena con su familia y casi siempre estaba de mal humor. Su comportamiento inusual despert en su esposa e hijos mucha preocupacin, ya que estaban convencidos de que estaba muy triste debido a la prdida de su madre. En una ocasin intentaron decirle a Ricardo lo que le estaba ocurriendo. No obstante, el solo hecho de mencionarle la palabra depresin caus en l mucho malestar. Neg esa posibilidad y en un tono de incredulidad expres que eso no le da a los hombres, sino a las mujeres. Cun equivocado estaba! Lamentablemente, comentarios como ese se escuchan a diario. La realidad es que la depresin puede atacar a cualquiera sin importar la edad, trasfondo tnico, estatus socioeconmico o gnero. Tanto las mujeres como los hombres podran sufrir de depresin, aunque la manera en que manifiestan los sntomas es diferente. De hecho, la depresin se considera una condicin mdica seria que afecta al cuerpo, el estado de nimo, los pensamientos, la forma de comer y dormir, el concepto de s mismo y la manera que se piensa sobre las cosas. Por lo general, el hombre no acepta que est deprimido y lo ve como una seal de debilidad. Se enoja con facilidad, culpa a los dems de sus problemas, duerme poco, recurre al alcohol o las drogas y se torna violento. Incluso, algunos se dedican a su trabajo, mientras que otros asumen una actitud de riesgo y se exponen a situaciones peligrosas. Curiosamente, en los hombres la incidencia de depresin aumenta con la edad, mientras que entre las mujeres la mayor incidencia se da entre los 35 y 45 aos. De hecho, despus de los 50 la tasa de depresin de hombres y mujeres es muy similar. Por lo general, los sntomas de depresin son: tristeza persistente, ansiedad o mal humor, sentimiento de desesperanza y pesimismo, prdida de inters o placer en pasatiempos y actividades que antes eran disfrutadas, incluyendo el sexo.

Tambin incluye sentimientos de culpa, falta de valor e impotencia, disminucin de energa, fatiga y lentitud, as como dificultad para concentrarse, recordar y tomar decisiones. Cabe destacar que el trastorno depresivo no es lo mismo que sentirse triste. No es una seal de debilidad personal o una condicin que puede controlarse a voluntad o por deseo. Sin tratamiento, los sntomas pueden durar semanas, meses y hasta aos. Sin embargo, el tratamiento apropiado que frecuentemente incluye farmacoterapia y/o psicoterapia a corto plazo puede ayudar a la mayora. Por otro lado, se ha comprobado que adems de la farmacoterapia, se puede enfrentar la depresin siguiendo estas recomendaciones:

Practicar ejercicio moderado, ir al cine o participar en actividades religiosas o sociales. Establecer metas realistas, a la luz de la depresin. Dividir las tareas grandes en tareas pequeas, establecer prioridades y hacer lo que pueda segn pueda. Tratar de estar con otras personas y confiar en alguien; esto es mejor que estar solo y mantener todo en secreto. Posponer las decisiones importantes para cuando la depresin haya desaparecido. Permitir que familiares y amigos lo ayuden.
Poco a poco el pensamiento positivo reemplazar al negativo y desaparecer segn la depresin responda al tratamiento. Con frecuencia durante el tratamiento, el sueo y el apetito comenzarn a mejorar antes que el humor depresivo desaparezca. Culturalmente, en Puerto Rico todava persiste la idea de que el hombre no expresa sentimientos, problemas o padecimientos de salud tan fcil como la mujer. Esta actitud podra afectar el que ms hombres busquen ayuda. La situacin se complica porque tambin est la percepcin errnea de que si lo hacen nuestra sociedad los estigmatizara, perderan el respeto de la familia y amigos, la reputacin en la comunidad o incluso el trabajo. Por eso es importante entender que la depresin es una enfermedad comn y la persona, sea hombre o mujer, no debe avergonzarse de pedir ayuda.
El autor es administrador de ASSMCA. Esta agencia es una alternativa y cuentan con la Lnea PAS, donde pueden buscar ayuda a travs del 1-800-981-0023. La misma es atendida por un grupo de expertos profesionales y est disponible 24 horas los siete das a la semana.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P29

TU CUERPO

Saca el telfono celular de tu sostn!


Devra Davis, PhD MPH, PR NEWS WIRE

Para muchas mujeres, meterse el telfono celular en el sostn se ha convertido en una manera conveniente de guardarlo. Se puede correr, conducir, ir de compras o estar en el cine, respondiendo rpidamente a las vibraciones y el cosquilleo en el pecho. La mayora no tiene idea de que los celulares son pequeos radios microondas de dos vas y que no deben mantenerse en contacto directo con el cuerpo. De hecho, la forma en que usan sus telfonos, podra aumentar su riesgo de desarrollar cncer de seno y otras enfermedades. La radiacin del celular penetra directamente en el tejido blando graso del seno. Y esto no es bueno. Ya es demasiado tarde para Donna Jayne, una joven activa y madre de tres nios, natural de California. Durante ms de seis aos, esta vegetariana y corredora iba a todas partes con su celular escondido en su sostn deportivo. Us un auricular de manos libres y estaba en el telfono de cuatro a cinco horas al da. Con frecuencia, el pecho o el odo se le enrojecan, pero no le prest atencin. Hace poco desarroll un tumor maligno en el lado donde guardaba su telfono. Nadie en su familia ha tenido cncer de seno. Podra ser una coincidencia? Por supuesto. Sin embargo, su mdico y los de otras cuatro mujeres menores de 40 aos con historias similares, estn muy preocupados.

La verdad y la industria
En San Francisco y San Mateo,

California, los fabricantes muy pronto tendrn que informar que estos emiten radiacin de microondas. Adems, debern proporcionar un estimado de la Tasa de Absorcin Especfica (SAR, por sus siglas en ingls) para cada tipo de telfono. Tal como est ahora, estas advertencias solo estn en el empaque, que a menudo se desecha. La Sociedad Americana del Cncer y la Comisin Federal de Comunicaciones advierten que el uso de un auricular o altavoz, as como mantener el telfono alejado del cuerpo cuando est conectado, reducen sustancialmente la exposicin a la radiacin. En los agitados debates entre la industria de la telefona celular y el gobierno, se discute qu informacin debe darse al pblico y cundo. Algunos dicen que no hay forma segura de mantener un celular en contacto con el cuerpo por varias horas. La multibillonaria industria de Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en ingls), sostiene que la publicacin de esta informacin podra dar la impresin equivocada de que los telfonos con bajos niveles SAR son ms seguros. Despus de que en San Francisco se aprob el derecho a saber, ordenanza que requiere se le proporcione informacin al usuario sobre la radiacin que emana de los celulares, la CTIA introdujo una demanda alegando que la gente se confundir. De hecho, todos los telfonos inteligentes vienen con advertencias. El manual del iPhone 4, por ejemplo, dice que si se guarda en el bolsillo los

lineamientos de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones) para la exposicin segura pueden ser excedidos y que los usuarios son responsables de protegerse a s mismos. El Blackberry Torch aconseja el uso de dispositivos de manos libres y mantener el telfono a una distancia de por lo menos 0.98 pulgadas (25 mm) de su cuerpo (incluyendo el abdomen de las embarazadas y la parte inferior del abdomen de los adolescentes). En marzo de 2011, durante una audiencia en la legislatura del estado de Maine, se solicit a la CTIA que explicara por qu todos los celulares incluyen estas advertencias en letra muy pequea, a lo que respondieron que contestaran en un futuro. Todava esperamos una respuesta. Sorprendentemente, todos los lineamientos SAR que se usan hoy se establecieron en 1979, mucho antes de que vivisemos en un mar de radiacin de radiofrecuencia, y confiando en el testimonio de un hombre de 6 pies de altura con un ego igual de grande, que habl durante media hora. Mucho de los 4,000 millones de telfonos celulares en el mundo pertenecen a jvenes adolescentes y nios pequeos cuyos cerebros estn en desarrollo, lo que facilita que absorban la radiacin al hablar muchas horas todos los das. Y qu de todas esas mujeres que mantienen los celulares en sus sostenes? Pinsalo as: nuestros cuerpos son verdaderamente elctricos. Impulsos elctricos permiten pensar y que los

msculos se muevan. Pero los impulsos estables y de baja carga elctrica que nos mantienen con vida, pueden interrumpirse por las seales de radio microondas de los celulares. As lo explican fsicos como Michael Shermer en la revista Scientific American: la radiacin de celulares es demasiado dbil para romper enlaces inicos que mantienen unido a nuestro ADN y las clulas vivas. Sin embargo, la clula de radiacin de microondas de estos telfonos est en constante flujo de ida y vuelta a las torres, lo que puede causar cncer y otras enfermedades, a consecuencia del aumento en la produccin de dainos radicales libres en el torrente sanguneo, y el debilitamiento de las paredes de las clulas humanas y su sistema de defensa. Si los mdicos que me han contactado estn en lo correcto y estos casos de cncer se produjeron por tener los celulares en el pecho, entonces ese hormigueo que genera el telfono pegado al seno, podra presagiar cncer en el futuro. Es hora de usar auriculares y sacar los telfonos de los bolsillos y sujetadores. Es mucho mejor prevenir que lamentarse aos ms tarde.
La Dra. Devra Davis es fundadora y presidenta del Fideicomiso de Salud Ambiental. Adems, es autora de DISCONNECT: The Truth About Cell Phone Radiation, What the Industry Has Done to Hide It, and How to Protect Your Family (DESCONEXIN: La verdad sobre la radiacin del telfono celular, lo que la industria ha hecho para ocultarla y cmo proteger a su familia).

P30 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

TU CUERPO

MASAVANCES
Inauguran Colorectal Clinic
Como parte de la campaa Lo nuevo est en el Presby, el Ashford Presbyterian Community Hospital-El Presby realiz el lanzamiento del nuevo Colorectal Clinic (CRC), nico centro en la Isla dedicado al diagnstico y tratamiento del colon, recto y ano. Esta clnica se compone de cirujanos expertos y adiestrados en las tcnicas endoscpicas y laparoscopia, donde sus procedimientos quirrgicos se realizan en El Presby. Asimismo, cuentan con un equipo quirrgico especializado en Transanal Endoscopic Operating y que solo est disponible en el hospital. En esta clnica colorectal se realiz el primer procedimiento quirrgico en Puerto Rico para la remocin de un tumor en el colon por va rectal. Otros tratamientos que se brindarn en Cuando te sorprende la alergia, puede convertirse en una gran molestia. Esta se activa principalmente debido al polen y el polvo en el aire. La buena noticia es que puede prevenirse o, por lo menos, podemos reducir sus efectos sobre nuestro organismo con antihistamnicos caseros. El objetivo para combatirla es reforzar el sistema inmunolgico. Hoy comparto contigo varios Truquitos Caseros que te ayudarn a aliviarla. Ingredientes: Pulpa de 1 penca de sbila 1/2 taza de yogur natural 1 cucharada de aceite de semilla de uva 1 pepino 1 zanahoria Utensilios Una licuadora Procedimiento: 1. Lica todos los ingredientes en la licuadora hasta obtener una consistencia cremosa. 2. Aplica la mezcla en el cutis y alrededor de los ojos. Djala reposar por 15 minutos hasta que penetre en la piel. 3. Enjugate con abundante agua fra. 4. Repite el procedimiento todas las maanas.

el CRC son: diverticulitis, colitis ulcerativa, enfermedades de Crohns, hemorroides, incontinencia anal, fstula y fisuras anales, as como estreimiento y prolapso rectal. El horario es de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Para ms detalles llama al 787721-2160 o accede www.presbypr.com.

SALUD
Para las alergias Ingredientes: 8 onzas de jugo de naranja o de manzana 100 por ciento natural Miel a gusto 1 taza de t o infusin de manzanilla o de melisa Alimentos y especias picantes Procedimiento: 1. Toma un vaso de jugo de naranja o manzana con miel para activar las defensas de tu cuerpo. 2. Antes de acostarte, bebe un t de manzanilla o de melisa, que actuar en tu sistema respiratorio. 3. Aade a tu dieta alimentos y especias picantes ya que contienen capsaicina, una sustancia que estimula el escurrimiento nasal y ayuda a que el organismo deseche con ms rapidez lo que est provocando la alergia.

Alegra y regalos
Walmart Puerto Rico y Glade llenaron de alegra el Hospital Peditrico Universitario en Centro Mdico, con la visita de varios personajes infantiles en compaa de Santa Claus, quienes entregaron regalos y compartieron con los pacientes hospitalizados y sus familiares. La actividad form parte del esfuerzo encabezado por Walmart para apoyar la institucin hospitalaria, con un donativo que entregar a nombre de todas las personas que han respaldado la causa a travs de su pgina en Facebook (www.facebook.com/Walmartpr). En la misma aportaban llenando su carrito. Por cada uno activado Walmart don $1 hasta llegar a la meta de $25 mil, que se cumpli en cuatro semanas.

HOGAR
Para limpiar los muebles y superficies de madera Este es uno de mis grandes secretos. Trtalo y comprobars que el aceite de oliva mantendr las superficies de madera limpias, brillosas y como nuevas. Ingredientes: Aceite de oliva Pao de limpiar de textura suave o toalla pequea Procedimiento: 1. Vierte un poco del aceite de oliva en el pao de limpiar. 2. Limpia la madera frotando suavemente con el pao. 3. Elimina el exceso de aceite con el pao, pues el rea no debe sentirse grasosa.
Josette Pagn es autora del libro "Josette y sus Truquitos Caseros" y est disponible para conferencias, talleres y seminarios. Para informacin adicional y obtener el libro visita www.truquitoscaseros.com, escribe a info@truquitoscaseros.com o llama al 787-239-5533. Truquitos Caseros(c). TC Lifestyle, Inc.(c). Nota: Truquitos Caseros est diseado para educar e informar. Los consejos e informacin no deben ser usados como sustituto a atencin mdica o profesional. Si tienes alguna duda sobre tu salud consulta a tu profesional de la salud.

Frescura a tu alcance
Ante la creciente demanda de productos beneficiosos para la salud llega a la Isla FreshBox, la primera mquina vendomtica (vending machine) repleta de meriendas y bebidas saludables. Variedad de productos bajos en caloras, libres de gluten, sin azcar aadida, orgnicos y naturales dan forma a la visin FreshBox: vida pura y saludable. FreshBox acoge variedades de chips, barras nutritivas, bebidas, yogures, hummus, frutas y sndwiches. Adems, incluyen las galletitas artesanales Adivinas, de la reconocida chef puertorriquea Rebecca Mndez, que son ciento por ciento naturales no tienen trigo, gluten ni huevo. Un sistema interactivo de tecnologa mantiene a la empresa al tanto de la frescura de los ofrecimientos. Esa misma tecnologa permite aceptar, adems de dinero en efectivo, tarjetas de dbito y crdito Visa y Master Card. El precio por producto flucta entre $1.00 y $4.99. La misin de FreshBox es ofrecer productos saludables, nutritivos y deliciosos, ya que Puerto Rico es uno de los pases con mayor ndice de obesidad en Amrica. Contarn con espacios en agencias privadas y gubernamentales, hospitales, colegios, universidades, hoteles y gimnasios. Para ms informacin escribe a: janet@freshboxpr.com o llama al 787-946-4500.

BELLEZA
Para las arrugas Esas arrugas a las que tanto les tememos!!! Con esto descubrirs que las vitaminas de la sbila, las propiedades emolientes y humectantes del yogur, la zanahoria, las cualidades antioxidantes del pepino, y el cido linolico del aceite de semilla de uva te ayudarn a mantener una piel joven y hermosa, y a prevenir el envejecimiento. Vers que en unas cuantas semanas las arrugas habrn disminudo. Adems, si incorporas la zanahoria a tu dieta diaria obtendrs aun mejores resultado.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P31

Talento gigante
Lymari Vlez Seplveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND

P32 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

SEBASTIN MRQUEZ, EL VOCERO

TEEN

Escucharlo cantar es una delicia. Su voz acapara todo el teatro. Si no lo ves, puedes pensar que es un adulto, as que quedas sorprendido cuando descubres que es un chico de solo 14 aos.
Recientemente el pblico tuvo la oportunidad de disfrutar del talento de Christian Garca Roque, cuando cant junto a sus compaeros de escuela Rafael Fax y Juan Hernndez en el Concierto Tradicional de Reyes, nada ms y nada menos que en la Sala Sinfnica Pablo Casals del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr. Si para los asistentes fue un refrescante regalo, para Christian fue una bendicin. Fue la primera vez que cant con una orquesta. Fue una experiencia que me encant. Ya haba cantando aqu en la escuela y en otros pases, como Rusia, pero cantar con una orquesta por primera vez y en la Sala Sinfnica... eso me impact bastante. Lo volvera a hacer, dijo orgulloso sobre la oportunidad de compartir el escenario con la Orquesta Sinfnica de Puerto Rico, dirigida por el maestro Roseln Pabn. Cuando empec a cantar todo el mundo se qued con la boca abierta y decan cmo un nene tan chiquito va a cantar con esa voz?. Entonces, de ah en adelante comenc a cantar, record el estudiante de dcimo grado de la Escuela Libre de Msica. Previo a esta experiencia nunca haba cantado. Adems, no tiene familiares que sean cantantes o msicos. De hecho, desde pequeo disfruta de la msica clsica pero ni sabe por qu, pues no es algo que escuchara de nio en su casa. Me gusta todo sobre la msica. Quiero, de adulto, llevar un mensaje a la gente con la msica. Me gustara participar en peras porque incluyen canto y actuacin. Adems, tienes a la orquesta en vivo y todos esos elementos me apasionan, abund el joven, quien quiere en un futuro hacer un bachillerato y una maestra en msica. De hecho, ya piensa en algunas opciones para sus estudios, como el Conservatorio de Msica de Puerto Rico y prestigiosas universidades norteamericanas como Juilliard en Nueva York. Para un cantante clsico la ciudad de Nueva York es uno de los mejores lugares en donde puedes estar, afirm este seguidor de artistas como el fenecido tenor italiano Luciano Pavarotti, el espaol Plcido Domingo, el peruano Juan Diego Flores y el puertorriqueo Rafael Dvila.

Christian cant por primera vez a los 3 aos de edad. Estaba en una escuelita y una noche, que fue la actividad en conmemoracin del Descubrimiento de Puerto Rico, pues a m me tocaba hacer de Cristbal Coln. Tenan que buscar a alguien que cantara La Borinquea y me escogieron a m para hacerlo.

Sus inicios

Accede www.vocero.com para que veas y escuches a Christian interpretar el tema O del mio dolce ardor en el recin remodelado teatro de la Escuela Libre de Msica.

Los tres tenores. As le llaman al tro compuesto por Rafael Fax, Juan Hernndez y nuestro entrevistado, Christian Garca Roque. Los chicos se convirtieron en toda una sensacin cuando compaeros de clase subieron a YouTube un vdeo en el que aparecen los tres cantando O sole mo.

Adems de la msica, a Christian le apasiona el campo de las ciencias. Me gusta la nanotecnologa, que brega con una escala ms pequea que lo microscpico; con los tomos, por decirlo as. Tambin me gusta la fsica, coment. Su inters en las ciencias lo llev el pasado verano a un viaje de estudio al Glenn Research Center de la NASA en Ohio. En su tiempo libre disfruta de leer ficcin. Soy bien selectivo. Saba estar dos horas en (la desaparecida librera) Borders y no encontraba libros. Me gusta leer sobre ciencias, jugar Playstation y escuchar msica clsica. Tambin ir al Viejo San Juan a eventos de pera al aire libre. Buscamos eventos gratis en los que est la Orquesta Sinfnica para ir, abund sobre sus pasatiempos preferidos. Adems, descubrimos que es un chico con buen sentido del humor. A pesar de su madurez, conserva algo del espritu libre que dicen que tienen los artistas. Es as como disfruta de hacerles bromas sanas a sus amigos y familiares. Por ejemplo, los llama fingiendo acentos extranjeros y dicindoles que tienen cargos a una tarjeta de crdito o bien sustituye en la mesa el azcar por la sal. Y esto s que es una verdadera maldad cuando se toma en consideracin que es excelente cocinero, a juicio de su mam. Desde chiquito sabe degustar un plato y adivinar los ingredientes que lo componen. En fin, que este jovencito es una verdadera caja de sorpresas con una voz y personalidad muy definidas.

Sus otros intereses

FOTO SUMINISTRADA

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P33

TEEN

Jvenes llevan sonrisas a envejecientes


Lymari Vlez Seplveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND

Una bailarina y maestra de break dance reuni a un grupo de 35 amigos para llevar una parranda de octavitas a travs de varios hogares de envejecientes en Bayamn.
Hace varios meses reseamos la labor de Marieliz Arroyo, una joven maestra de break dance, quien ha representado a la Isla en varias competencias de este gnero de baile. Pues Marieliz, adems de su don para el baile, disfruta de dar de su tiempo a quienes lo necesitan. Por eso, hace unas semanas comenz a enviar mensajes de texto y comunicaciones a travs de su cuenta en Facebook para solicitar el apoyo de cuanta persona conoce para que la acompaaran durante el evento Llevar sonrisas que se celebr la semana pasada en seis hogares para personas de la tercera edad en Bayamn. Reun a un grupo de personas de la zona metropolitana para llevar regalos, entremeses, msica, demostraciones de bailes como salsa, bomba y break dance, adems de los servicios de barberos. Lo que quera era crear la fiesta de Navidad ms grande de los asilos de Bayamn, para ofrecerle sonrisas a nuestros envejecientes, un sector olvidado de nuestra poblacin, dijo Marieliz. Vaneliz Vzquez, de 15 aos, fue una de las jvenes que dijo presente al llamado de Marieliz. Coment que fue su mam quien se enter del evento porque vio el mensaje que puso Marieliz en Facebook buscando voluntarios. Fue sper. Hasta los ancianos que estaban en las camillas se lo disfrutaron. Visitamos seis hogares y estuvimos en cada uno como 45 minutos. Fuimos de asilo en asilo, como una parranda. Un anciano me dijo que me pareca a un nieto que no vea hace tiempo... Jugamos domin y bailamos con ellos. Ese da nunca se me olvidar. Despus de ese da, no

Marieliz Arroyo junto a uno de los envejecientes a los que llev alegra.

GET SMART

creo que yo ponga a mi mam en un asilo, confes Vaneliz sobre la experiencia agridulce. Por un lado disfrut hacerlos rer con un personaje de payasa que cre, pero por el otro se sinti triste de que algunos expresaran que no ven a sus familiares desde hace tiempo. Esta no es la primera actividad de este tipo en la que Vaneliz participa, ya que cada da de Accin de Gracias su mam la lleva a que compartan la hora del almuerzo con algn grupo de personas sin hogar. Adems, realiza labor voluntaria en su iglesia. Y, anteriormente, represent

al municipio de San Juan en el certamen de Miss Puerto Rico Teen y all tuvo la oportunidad de visitar varios hogares de nios. Quiero ayudar a los nios y a los envejecientes a travs del arte porque, como yo digo, la sonrisa es curativa, manifest la quinceaera, quien desea en un futuro ser abogada para defender los derechos de los pacientes. Por su parte, Marieliz dijo que repetir esta actividad varias veces al ao e invit a los interesados en unirse a este esfuerzo a llamar al 787-376-1213.

Msicos, bailarines y cosmetlogos compartieron su talento con los ancianos.

Hubo hasta demostraciones de break dance.

P34 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS SUMINISTRADAS

TEEN GET IN 2 IT

Quinceaero de ensueo
Karla Dolores Leasa Hernndez celebr su quinceaero con sus amigos y familiares por todo lo alto. El evento inici con una misa en la iglesia San Antonio de Padua. Luego, todos los invitados arribaron al hotel Courtyard by Marriott de la Base Ramey en Aguadilla. La chica estuvo acompaada por dos caballeros y su squito incluy 14 damas. Los presentes disfrutaron de una pista lumnica y una fuente de chocolate. La joven primero luci un vestido blanco y dorado, y luego tuvo un cambio de ajuar. Karla cant para sus invitados dos temas: Hoy lo siento, de Zion & Lennox, y My Heart Will Go On, de Celine Dion. La semblanza estuvo a cargo de su ta madrina Sandra E. Hernndez Coln. Su madre Diana I. Hernndez Coln le obsequi un brazalete y su abuela Alejandrina Coln Vargas, una sortija con un delicado diamante.
FOTOS SUMINISTRADAS

Segundo Jangueo Navideo al Natural


En un ambiente festivo y de pura algaraba jvenes de diferentes pueblos de la Isla bailaron, cantaron y hasta parrandearon durante la celebracin del Segundo Jangueo Navideo al Natural organizado por la Administracin de Servicios de Salud Mental y Contra la Adiccin (ASSMCA). El evento tuvo lugar en la Plaza Drsenas de San Juan. Luego de haber visto a tantos jvenes de diversas edades tan contentos y divirtindose al natural, queda demostrado una vez ms que para pasarla bien y disfrutar las fiestas, incluyendo las salidas nocturnas para janguear con los amigos, no hay necesidad de consumir alcohol ni drogas, expres el Administrador de ASSMCA, el doctor Luis A. Martnez Surez. Durante el evento recre un pub saludable al aire libre.

Karla Dolores Leasa Hernndez.

La quinceaera junto a su squito de 14 damas.

Reciben premios de Gana Reciclando con Tres Monjitas


Tres Monjitas premi recientemente a las clases graduandas ganadoras de la promocin Gana Reciclando con Tres Monjitas. La promocin promueve el reciclaje y al mismo tiempo les da la oportunidad a los jvenes de escuela superior de recaudar fondos para su clase graduanda. Las escuelas que resultaron ganadoras fueron: El Colegio Congregacin Mita, que obtuvo el primer lugar con un total de 240 libras de plsticos recolectadas para un premio de $1,000. El Colegio San Antonio obtuvo el segundo lugar con un total de 180 libras de plsticos recolectados para un premio de $500. La Escuela University Gardens gan el premio especial de $300 por la foto con mayor nmero de Likes en Facebook.

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P35

Qu es un empresario?
Lymari Vlez Seplveda, colaboradora ESCENARIO WEEKEND

chale un vistazo a estos ejercicios que te ayudarn a conocer el mundo de los negocios!

P36 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTOS ARCHIVO Y SUMINISTRADAS

PEQUES

Un empresario es una persona que empieza y maneja un negocio, segn explic Luz T. Martnez Vela, profesora de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Bayamn (UPR, Bayamn). Martnez Vela, junto a estudiantes miembros de la organizacin Student in Free Enterprises

(SIFE), cre el libro Pequeo empresario. Te gusta hacer pulseras o tal vez hacer postres? Sabes que puedes crear un negocio prspero vendiendo esos productos? En el libro vers muchos ejercicios y actividades interesantes con los que aprenders a empezar tu negocio.

1. Empresario: Se diferencia de un empleado en que hace las cosas por s mismo y dirige las operaciones del negocio. Entre sus caractersticas est que sabe tratar a los dems, aprende cosas nuevas, disfruta lo que hace, y se arriesga a hacer cosas nuevas y diferentes. Un buen negociante tiene que ser disciplinado, responsable y cumplir con sus horarios de trabajo. Existen infinidad de empresarios, entre estos los chefs o cocineros que tienen restaurantes o el mecnico que arregla el carro de tu pap cada vez que se daa. 2. Cliente: Un cliente es una persona o negocio que compra los productos o servicios. Tus paps son clientes de muchos negocios dirigidos por empresarios, como la juguetera, la mueblera y la panadera.

Glosario

El mcanico como empresario


Pequeo empresario es un libro dirigido a estudiantes desde primero hasta sptimo grado, porque los empresarios se comienzan a forjar desde pequeos. Si tus paps estn interesados en adquirir este libro, diles que llamen al 787-203-4001 o al 787-929-1188.

Este ejercicio es uno de los que se publicar en el libro de pintar que prximamente publicar la profesora, mentora de SIFE de la UPR de Bayamn, junto a sus estudiantes. Cuando a pap o mam se le daa el carro lo llevan al mecnico.

Puedes encontrar las palabras en la sopa de letras?

Este ejercicio es uno de los que encontrars en el libro Pequeo empresario. Dirige a la familia a travs de la ruta, mientras visitan diferentes comercios. Escribe tres productos que puedes comprar en cada uno de estos establecimientos. Panadera: 1. 2. 3. Juguetera: 1. 2. 3. Mueblera: 1. 2. 3.

BOCINA

GOMA

GUA

LUCES

MOTOR

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P37

PEQUES

PIENSA
1

Dibuja una t ortuga

Bienvenidos
Gabriel Comelibros
Por Dra. Matilde Garca-Arroyo y Dra. Hilda E. Quintana Inter Metro

al mundo de

Dibuja dos valos, uno dentro del otro. Ese ser el caparazn de la tortuga.

Traza las patas anteriores.

Hola amiguitos! Como les promet antes de las vacaciones de Navidad, hoy les quiero recomendar dos libros muy interesantes: Me gusta ser como soy!, de Todd Parr, y Nia bonita, de Ana Mara Machado y Rosana Fara. Tambin quera compartir con ustedes que mis paps me llevaron al Museo de Vida Silvestre de San Juan y me encant. Tiene muchas exhibiciones, con alrededor de 200 mamferos en sus hbitats y tambin cuenta con otras de animales salvajes de diferentes partes del mundo. Aprend muchsimo. S que a ustedes les gustar. Aprovechen para que lo visiten. Su horario es de martes a domingo de 10:00 am a 6:00 pm.

Noti-Gabriel Mi visita a la Athena Bilingual Academy


Hace un tiempo tuve el gran honor de visitar la Athena Bilingual Academy en Bayamn. Cmo disfrut ese da! Los nios estaban todos muy contentos de verme y yo, muy emocionado de ver tantos nios y nias que son comelibros como yo. Y despus dicen que a nosotros no nos gusta leer! Conmigo fue Carlos, el cuentacuentos, y este les ley mi cuento y a todos les encant. Hasta los maestros se quisieron retratar conmigo. Adems, les cuento que en esa escuela tienen la hora de la lectura, que llamaron DEAR: Drop Everything and Read. Todos pudimos ver cmo se disfrutan esa hora todos los nios. Aqu les incluyo una foto para que me vean con el grupo.

Dibuja las patas posteriores y la cola.

Dibuja la cabeza de la tortuga. Dentro del dibujo de la cabeza, traza dos crculos pequeos. Traza valos de tamaos diferentes sobre el caparazn de la tortuga.

Un buen libro es aque l que se abre con expectacin y se cier ra con provecho.
ILUSTRACIN: DENNIS VILLANUEVA

Pensamiento de la S emana:

-Louise May Alcott


Me puedes enviar un e-mail a gabrielcomelibros@metro.inter.edu

Colorea la tortuga.

Esta pgina es parte de la campaa de lectura Puerto Rico lee para ser un mejor Pas y est auspiciada por las siguientes entidades:

P38 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012

FOTO SUMINISTRADA

DESDE MI MUNDO

Hola! Mi nombre es ADRIANA MICHELLE CAMACHO CASTRO. Tengo 1 ao. Mi mam dice que me encanta bailar y rer mucho.

Celebran valores en familia


El Instituto Socio-Econmico Comunitario, Inc. (INSEC), celebr recientemente la actividad de integracin familiar Mis Valores, Mi Familia. El evento se llev a cabo el Parque Agroturstico, Ecolgico y Recreativo El Dorado. All, nios de escasos recursos econmicos disfrutaron de espectculos artsticos y culturales a tono con la temporada navidea. Para ms informacin sobre la organizacin o alguno de los programas puedes llamar al 787-763-5230 o visitar la pgina de Internet www.insec.org.

Ho la! Som os CH RIS TIA N A. CA STR O (9 mes es) y YAD IEL O (3 ao s). Nu estr a titi CA STR Ver nic a env i nue stra foto por que nos quie re muc ho.

H ola ! Me lla mo HE LE NA MARIE ROSADO HE RNNDEZ y tengo 3 aos. Soy una nia y me gusta disfrutar mu sonriente cho con mi familia, en especial co n mi mamita Ineritza. Me gusta sa lir a ver televisin, pintar y jug pasear, ar mucho.

Convocatoria a premio Valor Cultural Infantil 2012


El Centro Cultural de Caguas Jos Momo Mercado, recibir hasta el 4 de febrero de 2012 nominaciones para el premio Valor Cultural Infantil 2012. Este concurso es para nios entre los 6 y 12 aos de edad. Las nominaciones incluyen las categoras de bellas artes, literatura y deportes, entre otras. Los grupos, instituciones o personas independientes deben incluir en sus nominaciones un resum del nio que incluya su nombre, edad, direccin y evidencias fotogrficas o de prensa sobre la trayectoria cultural del gnero o rea en cuestin; adems de tres cartas de recomendacin de maestros o lderes comunitarios que reconozcan la trayectoria del menor. Los documentos deben entregarse en el Centro Cultural Jos Momo Mercado. Los premios se otorgarn el jueves 9 de febrero de 2012 a las 7:30 pm en el Teatro Luis M. Arcelay. Los nominados deben estar presentes el da de la premiacin. Para ms informacin llama a los telfonos 787-608-3629 o 787-743-5471.

Hola! Mi nombre es RICHARD BRADLEY REYES HERNNDEZ y tengo 2 aos. Me gusta jugar con mi perrita y ver televisin.

a revistas@vocero.com ad y fono, ed Incluye tu nombre, tel ticas. prac actividad que

Envanos fotos e do informacin de tu mun

ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012 / P39

ENTRESE

Compromiso de una empresa


El Fondo de Becas Goya es parte de una iniciativa para honrar el 75 aniversario de Goya y el compromiso de la empresa hacia sus empleados y para la educacin superior. Nuestro programa de becas es nuestra manera de retribuir a los empleados y la creacin de oportunidades para sus hijos e hijas a acceder a una educacin mejor y para ayudar con los costos de la universidad, dijo Bob Unanue, presidente de Goya Foods. Los beneficiarios de las becas del curso 20112012 son los estudiantes de primer ao: Sarah Wimbush Bray, de Lafayette College; Cristal Reyes, de la Universidad de New Haven; Antonio Adolfo De la Rosa, del New Jersey Institute of Technology; y Drazy Daybelis Medina, de la Universidad Northeastern. Administrado por el Fondo Hispano de Becas (FHB), los candidatos se seleccionaron sobre la base de logros acadmicos, liderazgo y necesidad financiera. Goya Foods anunci un nuevo fondo

Inauguran tercer restaurante


La cadena de sndwiches Firehouse Subs llev a cabo la gran apertura de su tercer restaurante en Puerto Rico, en San Patricio Plaza, Guaynabo. La cadena se reconoce por utilizar un mtodo de coccin de los s n d w i c h e s a l v a p o r, n o a l microondas, por lo que se mantienen el jugo de las carnes. Este nuevo Firehouse Subs cuenta con una decoracin alusiva a una estacin de bomberos, decoracin oficial en Estados Unidos y Puerto Rico. Tambin cuenta con un men de desayuno que incluyen desayunos completos, variedad de sndwiches, tostadas, pastelillos y opciones de farina o avena. Abren de 8:00 am a 10:00 pm de domingo a jueves, y de 8:00 am a 11:00 pm los viernes y sbados.

de becas a nivel nacional para los graduados de secundaria interesados en las artes culinarias y ciencias de

los alimentos, que cumplen con los criterios seleccionados por Goya y el FHB.

En honor a los puertorriqueos


El lugar para ir a aprender acerca de los puertorriqueos en el continente es el centro Library and Archives, nica institucin del mundo dedicada exclusivamente a la recoleccin, conservacin y difusin de la historia y dispora de los puertorriqueos. Este espacio se inaugur dentro del Centro de Estudios Puertorriqueos de Hunter College en el Barrio Boricua de Manhattan, Nueva York. Durante la actividad Jennifer Raab, presidenta de Hunter College, entreg el Premio a la Trayectoria a Nlida Prez, quien fue directora asociada de la Biblioteca y Archivos. Prez se retir en 2006, 31 aos despus de realizar una ardua labor. Prez fue fundamental para la evolucin de la Biblioteca y Archivos y su propsito era inspirar a otros a conocer la importancia de la crnica de la contribucin de los boricuas Nlida Prez en la poltica, cultura y las artes.

Entregan vehculo oficial


Chrysler Group le otorg una elegante sorpresa a la nueva Miss Universe Puerto Rico 2012, Bodine Kohele, tras entregarle las llaves del vehculo oficial que conducir: el nuevo Chrysler 200. Ricardo Garca, gerente general de la empresa en la Isla, realiz la entrega de este espectacular modelo a la beldad, el cual utilizar durante el periodo de su reinado. Adems, el ejecutivo expres el orgullo que la empresa siente de ser principal auspiciador del certamen de belleza, as como de apoyar a la juventud puertorriquea.

Premian confianza de los consumidores


El xito de la nueva campaa de Suzuki se origina en un innovador concepto que convierte la marca japonesa de autos en fan de los dueos, en vez de que estos se vuelvan sus seguidores, como ocurre en las redes sociales. As se pone de manifiesto que lo ms importante que tiene un auto Suzuki es su dueo. Suzuki del Caribe lanz a la calle un grupo de promotores para colocar la calcomana Suzuki Likes You en el cristal trasero de cada modelo identificado. Los dueos tambin recibieron el sticker al mostrar sus llaves en el pasado Puerto Rico International Auto Show. Cada sticker tiene un cdigo que hace elegible al dueo para participar en sorteos de regalos, como dinero para el peaje o gasolina, lavado de auto, estadas y iPod Shuffle, entre otros. Esta es nuestra manera de agradecerles a los consumidores el respaldo y la confianza que han depositado en Suzuki, muchos de ellos por muchsimos aos gracias a la durabilidad y confiabilidad de nuestros modelos, dijo Timothy Vlez, gerente de Ventas y Mercadeo de Suzuki del Caribe. Esta promocin Suzuki Likes You concluir el 31 de marzo de 2012.

P40 / ESCENARIO WEEKEND / DOMINGO, 15 DE ENERO DE 2012