Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
N
W
T
W
I
W
O
. T
N
E H R
3
A N
INTERNATIONAL
T I M E S . C O M
E C O N O M Y
16
ART&CULTURE
I N T E R N A T I O N A L
D A I L Y
16 Pages Price 5000 Rials 33rd year NO.11340 Sunday JANUARY 8 2012 Day 18 1390 Safar 14 1433
Iran oil ban could herald economic disaster for Europe: experts
Oil prices could spiral out of control and potentially herald deeper economic hardship for Europe if the European Union joins the U.S. in banning Iranian oil imports, analysts warned. EU ocials said on Wednesday that European governments agreed in principle to ban imports of Iranian oil. But several countries within the EU are heavily reliant on oil imports from Iran, and none more so than economically struggling Greece, which currently imports 30 percent of its domestic oil from the country, according to the International Energy Agency (IEA). Greece to collapse Greeces economy is already mired in deep recession and could feasibly collapse entirely if the sanctions were imposed, Paul Stevens, economist and emeritus professor at Dundee University in Scotland, told CNBC. Were that to happen, the Greek economy could take its European neighbors down with it. But the likelihood would be that Greece would have to ignore the import ban and that the EU would have to allow it to in order to avert economic disaster. Contd. on P. 4
N E W S
China warns U.S. on Asia military strategy
Chinas state media have warned the U.S. against exing its muscles after Washington unveiled a defense review switching focus to the Asia-Pacic. In an editorial, ocial news agency Xinhua said President Barack Obamas move to increase U.S. presence in the region could come as a welcome boost to stability and prosperity. But it said any U.S. militarism could create ill will and endanger peace. Obama also plans $450bn (290bn) in cuts to create a leaner military. Thousands of troops are expected to be axed over the next decade under the far-reaching defense review. The defense budget could also lose another $500bn at the end of this year after Congress failed to agree on decit reduction following a debt-ceiling deal in August 2011. Obama said the tide of war was receding in Afghanistan and that the U.S. must renew its economic power. Regional disputes However, he told reporters at the Pentagon: Well be strengthening our presence in the Asia-Pacific, and budget reductions will not come at the expense of this critical region. Xinhua said the U.S. role could be good for China in helping to secure the peaceful environment it needed to continue its economic development. But it added: While boosting its military presence in the Asia-Pacic, the United States should abstain from exing its muscles, as this wont help solve regional disputes. If the United States indiscreetly applies militarism in the region, it will be like a bull in a china shop, and endanger peace instead of enhancing regional stability. BBC Asia analyst Charles Scanlon said the U.S. decision to focus on Asia would have come as no surprise to Chinas leaders. However, to some in Beijing, it would look like a containment strategy designed to curtail Chinas growing power. Beijing ocials have yet to comment. Contd. on P. 15
AP
MANAMA, Bahrain (AP) A lawyer for a prominent human rights activist in Bahrain says his client has been hospitalized after a beating by police at an antigovernment protest. Nabeel Rajab is the president of the Bahrain Center for Human Rights. His lawyer, Moham-
med al-Jishi, says the activist was beaten brutally by members of the security forces during a rally on Friday in the capital, Manama. He says policemen hit Rajab on the head and face with sticks and kicked him. The government says in a statement that police found Rajab on the ground, injured while
participating in an unauthorized march in Manama. Bahrains majority started campaigning for greater rights from the Sunni monarchy last February. Dozens of people have been killed and thousands more have been arrested and put in jail or red from their jobs in Bahrain
since the beginning of the popular uprising in February 2011. In addition, many health workers, teachers, opposition gures and human rights activists in Bahrain are still facing trial or serving prison terms over participation in anti-government demonstrations.
LATEST NEWS
JANUARY 8, 2012
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / p o l i t i c s
SATURDAY
S U N D AY
M O N D AY T U E S D AY WEDNESDAY THURSDAY
cy on Saturday, Motahhari said, The reason behind the presidents 11-day resistance (to accept) the decree issued by the Leader of the Revolution in which he reinstated Intelligence Minister Heydar Moslehi and the way former foreign minister Mottaki was dismissed, are two issues that the Majlis National Security and Foreign Policy Committee has been assigned
to investigate. Asked if the president himself will certainly attend the committee session, Motahhari said, According to the parliamentary internal bylaws, the presidents representative attends the specialized committee (session), but it seems that the committees presiding board has decided that the president himself answer (questions)
The difference between this initiative and the proposals of the 5+1 (group) (the United States, Britain, France, Russia, China, and Germany) is that first of all, the 5+1, in contravention of the nuclear Non-Proliferation Treaty, does not recognize our legitimate rights in regard to nuclear activities, and, on the other hand, has been calling for all our peaceful nuclear activities to be halted. But the stepby-step plan recognizes Irans inalienable right to acquire peaceful nuclear energy, he stated. Sajjadi added, Previously, we took some steps and confidence-building measures to which the West has not given any positive response. The basis of the plan of (Russian Foreign Minister Sergei) Lavrov is logical, but in order for an agreement to be reached and (the plan) to be accepted by us, many consultations are required. Sanctions on Irans central bank illegal In reply to a question about the fact that U.S. President Barack Obama signed into law a defense funding bill that imposes sanctions on financial institutions dealing with the Central Bank of Iran on December 31, 2011, Sajjadi said that Obamas move was illegal and unilateral. The Russians had earlier announced that they do not approve of sanctions that go beyond resolutions and do not tolerate them. What Obama did caused a split between the members of the United Nations Security Council and undermined the UN, he stated. Sajjadi added, The move is rejected, and the Russians have clearly announced that they will not agree to such sanctions and that Irans nuclear issue can only be resolved through dialogue. Russia has not asked to inspect U.S. drone Elsewhere in his remarks, the Iranian ambassador dismissed news reports claiming that Russian officials have asked for permission to inspect the U.S. spy drone that was recently downed by the Iranian armed forces and said, We have not received any request from the Russians to inspect the drone. He also said that the secretary of Irans Supreme National Security Council did not discuss the issue of the drone with Russian officials during his trip to Moscow in early December 2011. SNSC Secretary Saeed Jalili and Russian officials only exchanged views on regional issues, Sajjadi stated.
N E W S
IRGC to practice closing Hormuz Strait in shortest time possible
I N
B R I E F
MP Esmaeil Kowsari of the Majlis National Security and Foreign Policy Committee has said that the naval war games, which will be staged by the Islamic Revolution Guards Corps Naval Force in late January, are meant to enhance armed forces capabilities so that they can close the Strait of Hormuz in the shortest time possible when the situation requires it. The IRGC plans to practice its ability to close the Strait of Hormuz during the naval maneuvers, which will begin on January 27 in the Persian Gulf. The deputy commander of the Air Force for coordination affairs, Brigadier General Aziz Nasirzadeh, announced on Saturday that air-force reconnaissance and surveillance aircraft have been equipped with online data transmission systems. He also said that the Air Force has newgeneration fighter jets and is regularly upgrading their radar and electronic warfare systems. In an interview with the Fars News Agency on Saturday, Iranian Foreign Ministry spokesperson Ramin Mehmanparast described the U.S. Navys move to rescue 13 Iranian shermen held by pirates as a positive measure and a humanitarian gesture. U.S. ocials announced on Friday that 13 Iranian shermen had been rescued by a U.S. Navy destroyer on Thursday, more than 40 days after their boat was commandeered by suspected Somali pirates in the northern Arabian Sea, AP reported. U.S. State Department spokeswoman Victoria Nuland urged Latin American countries on Friday not to deepen ties with Iran. She made the remarks when asked about Iranian President Mahmoud Ahmadinejads decision to set off on a five-day tour of the Latin American countries of Venezuela, Nicaragua, Cuba, and Ecuador on Sunday, January 8.
On January 1, 2012, scientists and researchers at the AEOI successfully tested the first domestically produced nuclear fuel rod. Iran should convert fuel rods into fuel plates to power the Tehran research reactor. Iranian officials had previously said that the technology for producing nuclear fuel plates does not differ greatly from the technology for producing nuclear fuel rods. Iran ready to receive IAEA officials Abbasi also told the Mehr News Agency on Saturday that Iran is ready to receive a delegation of IAEA officials, which are reportedly scheduled to take a trip to Iran in the near future at the invitation of Tehran. He also said, There has been very good cooperation between Iran and the atomic agency, and no problem has arisen so far, and this trend will continue.
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / i n t e r n a t i o n a l
JANUARY 8, 2012
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL DAILY
NEWS
Egyptian election ofcials count votes in front of a ballot box at a counting center in Giza, Egypt Thursday, Dec. 22, 2011. (AP photo)
unclear to what extent the rival Islamic groups will cooperate or compete in the new legislature. The Nour Party seeks a strict application of Islamic law and some analysts believe the more moderate Brotherhood may seek an alliance with liberal groups to allay concerns about the prospect of an Islamic-led Egypt. For now, the military generals who assumed Mubarak's powers last February will stay in power. They are set to rule until the end of June, by which time they say the country will have a new elected president to whom they will hand power. More voting to come Ocial results of the voting held this week are due on Saturday, but it will take longer before the exact shape of the 498-seat lower house is known. There are run-os for seats being contested by individuals in the latest round which will be held on January 10 and 11. And voting must also be held
again in a district where the election was cancelled due to irregularities in the rst round. According to a complex electoral system, a third of the seats are reserved for individuals. The other two thirds will be distributed among the lists on a proportional representation basis. As well as contesting the lists, both the Freedom and Justice Party and the Nour Party have fielded candidates for the individual seats. Polls for the upper house of parliament will follow later this month and conclude in February. With the elections for the lower house drawing to a close, debate is now likely to focus on the new constitution that will take the place of the one that kept Mubarak in power for three decades. One main area of discussion will be whether there should be a dilution of presidential powers which underpinned his rule.
Those powers are now exercised by the ruling Supreme Council of the Armed Forces, which has faced mounting criticism from activists who accuse it of seeking to hold on to power and privilege. The military council decided on January 1 to accelerate the timetable for the elections, an apparent response to street protests demanding a faster end to army rule. The council has said that Kamal alGanzouri, appointed prime minister in November, will stay in his post after the legislative election. But some analysts believe the emergence of a new legislature with a popular mandate could force changes in cabinet. Erian said the new parliament would make demands of the Ganzouri government, but without saying what they might be. There is no excuse for provoking any conict in this country because we are on a threshold of a new period, he said.
A wrongful death lawsuit linked to a defining moment of the Iraq war has ended with the company formerly known as Blackwater agreeing to settle with the families of four security contractors killed in a gruesome 2004 ambush. The victims' survivors reached a condential settlement with the company's successor, Academi, agreeing to dismiss the case before the Court of Appeals for the 4th Circuit. The court entered an order dismissing the case on December 29. An administrator for the estates of Stephen Helvenston, Mike Teague, Jerko Zovko and Wesley Batalona sued Blackwater in 2005 after the contractors were murdered by Iraqi insurgents while escorting a convoy in Fallujah. They were beaten, burned and executed, and two of their charred bodies were strung from a bridge over the Euphrates River. Searing media images of the events disturbed Americans at one of the low points for the United States during the Iraqi occupation. The former Blackwater came to symbolize the U.S. policy of hiring private contractors to perform work previously handled by the military. The lawsuit accused the company of sending the employees into a high-risk, war-torn environment without armored vehicles, automatic weapons and the required number of personnel. (Source: Reuters)
CARTERTON, New Zealand (Reuters) A hot air balloon burst into ames and crashed in New Zealand on Saturday, killing all 11 people on board in the country's worst air accident in more than three decades. Police said the balloon appeared to have clipped power lines and caught re before crashing into farmland near Carterton, about 80 km (50 miles) northeast of Wellington on New Zealand's North Island. Sadly the pilot and 10 passengers on board have not survived, Wellington District Commander Superintendent Mike Rusbatch said. The accident occurred just before 7.30 am (1830 GMT) in calm, clear weather in a region well known for hot air ballooning. I couldn't believe what I was seeing. There were ames licking up the side of the basket, right up the guy-ropes, David McKinlay told state-run Television New Zealand. When the ames reached the canopy, the balloon plunged to the ground, said McKinlay. There was a big, long pencil-like ame maybe 20 meters (65 feet) long, heading towards the ground at a terrible speed, he said. Other witnesses reported hearing screams and seeing smoke and ames trailing from the balloon before it hit the ground. Rusbatch said ve couples from across the wider Wellington region as well as the pilot were on board.
In Bahrain, a great number of employees in the country's military sector have been transferred to the civilian government sector. Most of the military personnel have been moved to the Human Resources, a section which is known to have a majority of Shia Muslim employees. According to recent reports, this act aims at eliminating the country's majority of Shias in working elds. This is while a number of Shia local government workers have also recently lost their jobs and have been replaced with employees with other backgrounds. Dozens of people have been killed and thousands more have been arrested or red from their jobs in Bahrain since the beginning of the uprising in February 2011. Dozens of Bahraini protesters have also died of asphyxia from inhaling poisonous tear gas red on them or of being shot by tear gas canisters at close range. Bahrainis say the U.S. must be held accountable for the deaths since the deadly tear gas canisters used against protesters are manufactured and sold to the Bahraini regime by the U.S. A report published by an independent committee in November found that the Al Khalifa regime used excessive force and accused Manama of torturing political activists, politicians, and protesters. (Source: Press TV)
E C O N O M Y
JANUARY 8, 2012
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / e c o n o m y
NEWS
Iran oil ban could herald economic disaster for Europe: experts
Contd. from P. 1 Lets assume the European Union is stupid enough to go along with the U.S. in imposing sanctions on Iran. That would only mean 250,000 barrels of heavy sour oil not coming into the EU, Stevens said. But the impact that would have on countries like Italy and Greece would be enormous, and the Greeks are not going to slit their own throats for the sake of an EU sanction when Iran is the only country willing to oer them oil on favorable terms. It would utterly destroy the Greek economy. On Thursday Saudi Arabia announced that it was ready to ll any gaps in the oil supply if needed, but marketwatchers cast doubt on that possibility. Analysts from Commerzbank said such a move by the Saudis would use up virtually all of that countrys spare capacity. The last time that happened, in 2008, oil prices climbed to almost $150 a barrel. And Stevens recently questioned Saudi Arabias continued ability to ll gaps in the oil supply in the future, predicting in a report for the UK foreign aairs think tank Chatham House, that its own domestic oil consumption could threaten its position as the worlds largest oil exporter and consequently pose a threat to the global economy. Jeremy Batstone-Carr, director of private client research at investment house Charles Stanley, told CNBC it was very hard to get an accurate assessment of what the worlds oil reserves currently are. At the moment, it is impossible to make accurate predictions about anything. Even people I speak to in the oil industry dont know what the oil price will be at the end of the year. A friend of mine who works for an oil company said his best guess was that, by and large, the price of oil would be the same as it is now, he added. Stevens said any such conict in the Middle East between Iran and the U.S. would have a catastrophic eect on oil prices. If the U.S. [were to] escalate tensions with Iran, and if there is any military engagement, all bets will be o. Pick any number and then double it, as soon as the rst missiles are launched, and that will be the oil price, he said. (Source: CNBC)
North Drilling Companys Chinas trade oshore rig Sahar 1 has surplus falls entered Iranian waters for third year and is currently moored as global at Kish Island. According to Managing Director recession Hedayatolah Khademi, hits exports this is the rst modern rig bought and equipped by Iranian oil and gas drilling contractors for more than 30 years. The logistics base set up in Kish Island will be used to support operations in the Persian Gulf, he added. Iran plans to further expand its offshore and onshore drilling fleet over the next two years from 98 to 134.
NEWS IN BRIEF
Chinas trade surplus fell for a third year in succession on weaker demand for Chinese products from its biggest trading partner, Europe, and the United States, according to the commerce ministry in Beijing. Chinas trade surplus was about 125 billion last year, which is well off a record level of 235 billion in 2008, commerce minister Chen Deming said, a sign that recession is eating into exports from the worlds second biggest economy.
A top Turkish government ocial says the countrys economic growth will likely slow down to 4 percent this year from about 7.5 percent last year, but insists the outlook is positive. Ali Babacan, one of four deputy prime ministers, said Thursday the government might adjust its forecast for growth of 4 per cent depending on developments in Europe. He said the economy is expected to have grown by more than 7.5 per cent in 2011. Babacan says the rise in ination, which hit a double-digit gure in December, was temporary.
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / i n t e r n a t i o n a l
JANUARY 8, 2012
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL DAILY
he contours of the new military strategy announced by Barack Obama at the Pentagon on January 5th have been fairly clear for some time. To talk of it as new strategic guidance is thus slightly misleading. Short of some cataclysmic event that reshapes the entire landscape, strategy should hardly ever be new, but continually evolving to secure national interests (which remain constant) in a dynamic environment (in which change occurs in unpredictable ways and at varying speeds). As it happens, that pretty much describes Obamas approach. It is realistic rather than new. It starts out by acknowledging both explicitly and tacitly some painful truths. The first of these is that Americas slow-burn budgetary crisis requires that defense spending falls back to a more normal level after the fat years presided over by this presidents predecessor. As Obama observed: We must put our scal house in order here at home and renew our long-term economic strength. Whether that means the $450 billion worth of cuts over the next decade the Pentagon has already been told to nd or the $1 trillion that could in theory be imposed if the budgetary stalemate in Congress endures is still anyones guess. Which it is matters quite a lot. The second is that the kind of industrial-scale counter-insurgency and stabilization operations that America has spent trillions of dollars on over the last decade are simply unaffordable and cannot be repeated. The last American combat soldier has left Iraq and the drawdown from Afghanistan has begun, paving the way for a future in which Americas counter-terrorism campaigns will
N E W S
be more targeted and fought with a mix of Special Forces, local partners and armed drones. There is also a strong suggestion that America will be more active in trying to prevent local conicts from getting out of hand in the rst place: Whenever possible, we will develop innovative, low-cost, and smallfootprint approaches to achieve our security objectives. America, says the document, should be able to ght and win one war while being able to impose unacceptable costs on an adversary elsewhere in the world, not ght two wars at the same time. The third is the implicit recognition that the long wars against fanatics distracted America from paying the kind of attention it should have to the arc extending from the Western Pacific and East Asia into the Indian Ocean region and South Asia. Consequently, the Pentagon is now promising that of necessity it will rebalance toward the AsiaPacic region. In particular, there is a rm commitment to maintain Americas ability to project military power in the
region despite the rapidly rising military prowess of China and, in particular, its investment in asymmetric anti-access/area denial capabilities designed to make it too dangerous for American carriers to venture into its neighborhood. The next decade will be a test both of that commitment and the way in which the strategic relationship with Chinathe first potential near peer military competitor America has faced since the collapse of the Soviet Union develops. It looks as if one of the casualties of this rebalancing will be the presence of American forces in Europe. Rightly, the document points out that most European countries these days are producers rather than consumers of defense and that there is no longer a direct need to station substantial forces in the region. However, that ignores the utility of a signicant presence in a part of the world that is a lot closer to many of the potential ghts than bases in America. It also underestimates the value that America derives from
working closely with the armed forces of other countries and maintaining vital military-to-military relationships with Americas closest allies. While NATO leaves a lot to be desired and the feeble defense eort of too many of its members riles Americans, There is a firm it remains the only ve- commitment hicle that (fairly) reliato maintain bly provides partners when America wants Americas ability to do something in to project military the world and does not want to do it on power in South its own. Asia despite the With that exceprapidly rising tion, most of what Obama announced is military prowess both sensible and a of China. belated recognition of realities that have been all too apparent for some time. As ever, the devil will be in implementation. No battle plan survives contact with the enemy and in this instance the enemy is likely to be Washingtons hyper-partisan politics and the lobbying power of bruised vested interests. (Source: The Economist, American Politics)
Exclusive interview with Dr. Hassan Jamshidian, urologistTehran Medical Sciences Universitys faculty member
tate shrinking drugs are hormonal and prevent from testosterone changing to hydro testosterone and shrink the size of prostate during 6 months. But the rst group of drugs which are alpha-blockers remove the urinary signs of disease. There are also invasive and noninvasive treatments. Cooled thermo therapy and microwave therapy are the main non-invasive methods for treating Prostatic Hyperplasia, but they are used a few because of their low eect. Invasive treatments are some essential treatment methods which are used in most of treatments centers in our country. One of the old common methods is the open surgery. After this surgery the patient require long hospitalization period of 3-4 days. The standard prostate surgery in the world is still transurethral resection of the prostate (TURP), in which an instrument is inserted up the urethra to remove the section of the prostate that is blocking urine ow. The hospitalization time is reduced to 2-3 days in this method. Laser surgery is one of the new less invasive treatment methods which is very similar to TURP. This treatment method is performed in Farmanieh Hospital. In this method, the surgeon inserted an endoscopy camera up the urethra and then cuts away (vaporizes) excess prostatic tissue by diode laser. In this method it is very important to conduct dierent tests such as prostate-specic antigen (PSA) test to make sure that there is no prostate cancer and this Prostatic Hyperplasia is Benign. One of the advantages of this laser surgery is that the patient re-
rostate is a gland under the bladder of men, it weighs about 20 grams and its secretions is a necessary factor in the male fertility. There is a secreting tissue in prostate that the number of its cells increases as the result of some physiological processes in the men over 40 years old and leads to a disease named as Benign Prostatic Hyperplasia (BPH). This happens to a noticeable number of men. But just prostate enlargement is not a reason of this disease, because it is possible that prostate grows but makes no sign in the patient. On the other side, it is possible that prostate makes blockage while it is small. According to the investigations, if we control 100 men over 50 years old by the end of their life, we will observe that about one forth of them will nally suer from this disease and require treatment.
nterior Minister Mostafa Mohammad-Najjar has appreciated activities of Karaj Municipality for implementing development and service projects in the city. On the sidelines of a ceremony for inaugurating an asphalt producing factory, the minister said: Today, Im very glad to be with you here and see your activities and unsparing eorts. These activities are decent to people thanks to potentials of the province. Serving people is valuable and I thank God we are making eorts to solve problems of the public, the minister added. Many good activities have been done in Alborz Province during the short period of time in the elds of development, urban subway and other elds. We will spare no support to expand such activities, he noted. He said that Alborz Province is of high importance due to being neighbor with several other provinces
Of course, some of men require treatment and the others require the surgery. There are two kinds of signs in the patients. The rst group is those who face blockage of urine ow. They should wait a little to start urinating. The second group is those with recurrent urinary. Of course, it is possible that a patient has both signs at the same time. Most of urologists prescribe drugs that relax bladder neck and prostatic urethra or drugs that decrease the size of prostate. Pros-
as well as nearness to Tehran. He called for increasing supports regarding development projects in the province. If we help Alborz Province, we have, in fact, helped the whole country as the province is located in a strategic situation. So, paying attention to its infrastructural development is very important, he said. We are all of the opinion that Alborz Province should be supported because it burdens a portion of Tehran Provinces load, he stressed.
way will be established by 2014. It is hoped that the government, which is drafting the budget act for the next year, allocates budget to launch the line 5 of the subway which will connect the north and the south f the city. We call the government to open a credit line for the line 5 of the Karaj subway in order to help the municipality to establish one kilometer length of the subway, he noted. The line 2 of the Karaj subway started to be built 10 years ago. But, due to financial problems it has not yet put into operation. Hopefully, the project would be completed under supports of the government, he said. The asphalt production plant is of high quality in terms of low pollution. It has the capacity to produce one million tons of products annually, worth 800 billion rials. Aqazadeh concluded with saying that four unlevel crossings will be inaugurated next year under eorts and cooperation of all city mangers and members of the Islamic City Council.
By: A.Saeidi
ASIA/AFRICA
JANUARY 8, 2012
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / i n t e r n a t i o n a l
N E W S
Libyas new leaders will remember who provided the most help in overthrowing Muammar Qadda, when it comes to new oil concessions. Italy, the biggest investor in the country, may nd itself at a disadvantage. Libya has the worlds ninth-largest proven reserves of oil, estimated at more than 46 billion barrels, according to the Central Intelligence Agencys World Factbook. Much of the oil is prized for being low-sulfur. France and the U.S. havent come across as someone who is basically grabbing and are playing it right, former Libyan Oil Minister Ali Tarhouni, who quit shortly after the capture and death of Qadda, said in an interview on Thursday in Washington. Italy will take time to gure it out. At stake is Italys position as the top energy investor in Libya, where its closest rivals are Total SA Ali Tarhouni (FP) of France, which was the rst country to recognize the Libyan opposition, and Russias Gazprom OAO. (GAZP) The U.S. and the UK joined France in leading eorts to win United Nations approval for air strikes against Qaddas forces. We are indebted to the French, and I cannot nd the right words to say it, Tarhouni said, listing Libyas friends in the following order: France, the U.S., Britain and Italy. If everything else is the same, of course we will remember our friends. Eni, Exxon, BP Italys Eni has been working in the former Italian colony since 1959 and generated 13 percent of its revenue there before the conict. Before the war broke out in February, Eni (ENI)s Libyan oil and natural gas volumes were an estimated 280,000 barrels a day, while Total produced 55,000 barrels a day. Exxon Mobil Corp. (XOM) and BP Plc (BP/) also operate in the North African country. Crude for February delivery was at $102.60, up 79 cents, at 8:46 a.m. in New York. On Thursday, the contract fell $1.41 to $101.81, the lowest settlement this week. Prices gained 8.2 percent in 2011. No new concessions will be given until after elections scheduled for June, Tarhouni said. Oil production is already more than 1 million barrels a day, and by June it will be just 200,000 barrels short of the 1.6 million barrels the North African country was pumping before the armed uprising, according to Tarhouni. These oil elds werent in as bad shape as we thought, he said. The damage was less than 10 percent and tended to be localized. That made a big dierence. Starting from nothing Restoring oil production was the easy part. Shaking o the legacy of a four-decade dictatorship and carving a democratic state out of a country devoid of political parties or even a constitution has been far more problematic, Tarhouni said. We are literally starting things from nothing, he said. Building a political party? We dont even know how to do that. The process requires tools, and we dont have them. He said he declined a Cabinet post because he thought he could do a better job outside the government to help build what he calls a Libya coalition that can attract moderate Muslims. He explained that in Libya a secular government, understood in the west to mean the separation of church and state, is impossible. That will never happen in this region, he said. We are looking at a dierent model. The National Transitional Council has made clear that the backbone of the new constitution will be Islamic law, though how it will be interpreted is unclear. Exclusion of women One of the main aws in the transition from revolution to democracy has been the potential exclusion of women, who played an instrumental role in the overthrow of Qadda. Over the eight-month conict, women nursed the wounded, cooked meals, raised money for weapons and, in some cases, even took up arms. Still, though half of Libyas 5.5 million people are women, they may be limited to 20 seats in a 200-member constituent assembly to be elected in six months. Tarhouni acknowledged that such a low representation isnt acceptable in a country where women are highly educated and there are more women physicians than there are men. While they enjoy more privileges than women in Saudi Arabia, who are forbidden from driving, he said they are still far from gaining equal rights with men. Libya also has economic diculties. At least a quarter of the population is unemployed, and those who work earn a meager salary of $200 a month, according to Tarhouni. Although Libya has the potential to be tremendously wealthy, the government is still in dire need of the money, he said. Since Qaddas demise, the new leadership has recovered only a fraction of the estimated $168 billion in assets abroad that were frozen in March by the UN Security Council. Even as the U.S., UK and Europe have taken steps to release $18 billion held in their banks, legal hurdles have meant that only about $3 billion has reached Tripoli. To free up cash, Libyas central bank and its overseas subsidiary were taken off the UN sanctions list on Dec. 16.
ministered so-called virginity tests by soldiers. And at least one woman has filed and recently won a court case to stop the practice, which she called rape. In October, 25 Christian protesters were killed for demonstrating at Maspero, the national television building, for what they perceived as government indifference to attacks on Christians and the burning of a church. The 350,000-strong military has a great deal at stake in a new Egypt. It is a vast enterprise backed by $1.3 billion in annual assistance from the United States. The military owns vast tracts of land, where opulent residential developments are built and officers are often given housing. There is a new air force sports stadium, a national chain of gas stations, hotels in downtown Cairo, supermarkets, farmland, factories, hospitals, and the toll roads to the highly profitable Port of Suez. The Egyptian media reported that the government had to go to the military for $1.3 billion in loans to keep it afloat. Some U.S. and Egyptian economists project that the military controls as much as 30 percent of Egypts overall economy. But no one knows for sure. Thats because, for more than a half-century, the military under Sadat and Mubarak was permitted to keep its accounting top secret. Mohammed Okasha is a retired general who lived Egypts modern military history. He led raids in the 1967 war and again in 1973, which in Egypt is commemorated as the Oct. 6 victory. The retired general was proud of the military supporting the youth in Tahrir Square. And despite his frail health, he joined the protests. MOHAMMED OKASHA, retired Egyptian Air Force general (through translator): One day, I go down to Tahrir and I took a banner with me that said the fighters of Oct. 6 are right with you, the fighters of Jan. 25. And I walked around the square for a whole hour with it. I dont know how I managed to, a whole hour in Tahrir, because, health-wise, I cant do that. CHARLES SENNOTT: Okasha said he was always proud of his military background, even if he was not so proud of fellow officers enriching themselves through the culture of perks which he says eventually became outright greed and corruption. MOHAMMED OKASHA (through translator): They have the power from their weapons. This is number one. Of course, power, authority and
good cash flow, of course I will hold on to these benefits. CHARLES SENNOTT: Now General Okasha says he is increasingly ashamed of the military. He watched in disbelief in recent months as the army descended into violence and brutality and showed the true face, as he puts it, of the old regime. Its time, he says, for the military to turn over control of the country to the youth, who have the greatest stake in its future. MOHAMMED OKASHA (through translator): I think that this revolution in this country will not succeed without those youth taking control of everything. We have to walk away. We have to turn away from the older people, including myself, and give those youth a chance to take the leadership positions. CHARLES SENNOTT: Egypts former ambassador to Washington, Nabil Fahmy, believes the military will ultimately do just that and live up to its promise to relinquish power in six months, when a new president takes office. But he concedes that this transfer of authority will mean many challenges for the military to live up to a new culture of transparency and accountability. NABIL FAHMY, former Egyptian ambassador to the United States: I think the people actually want to believe in the military. If we find a way to end the violence quickly and are able to move the process first politically, they may be able to get over this very difficult week. But that requires moving towards civilian rule relatively quickly. And it requires putting together a political system which is based on four basic principles: transparency, accountability, inclusiveness and finally competitiveness. CHARLES SENNOTT: These principles will be a direct challenge to the militarys vast economic reach. But undoing the militarys hold on so much economic power may ultimately be needed to modernize Egypts struggling economy. JEFFREY BROWN: (recently) Egyptian security forces raided the offices of foreign democracy and human rights organizations, including several backed by the U.S. government, further straining relations between the two countries. (Source: Council on Foreign Relations)
Opening up Tunisia
By Davide Monteleone
idi Bouzid was unknown to the rest of the world until the events of last year. In this small town in central Tunisia, about 200 miles south-west of the capital, Mohamed Bouazizi, a 26-year-old fruit and vegetable vendor, sat down in fury and frustration and poured petrol over himself, setting himself alight and starting, unintentionally, the wave of protests that swept across Tunisia, to Egypt, Libya, Syria, Bahrain, Yemen and Morocco in what came to be known as the Arab Spring. Bouazizi was protesting at the corruption of local officials they had demanded bribes from him, then confiscated his goods when he refused to pay; his appeal to the governor had been ignored and his desperate act reflected the widespread frustration of the Tunisian people at the lack of personal and political free-
Mohamed Bouazizi
doms, unemployment and bad living standards. He died from his injuries just a year ago, on January 4 2011. Ten days later, the Tunisian government fell and President Zein al-Abidine Ben Ali
ed to Saudi Arabia. A giant poster of Mohamed Bouazizi now hangs over the road near the entrance to the governors ofce, at the place where he immolated himself. One year on, Sidi Bouzid has many of the same problems of unemployment and social unrest, but today it is the capital of revolution. Nidal Salem and Doha Zinona both participated actively in the protests, while the formers rap band MAFIA76 have a roster of songs that came out of the revolution. The fruit and vegetable sellers still have their barrows in the market where Mohamed Bouazizi used to work. Two weeks ago, when the newly elected president of Tunisia, Moncef Marzouki, attended the celebrations for the rst anniversary of the revolution, Bouazizis mother addressed the crowds. There is a feeling that, though things havent changed much yet, everything is to play for. (Source: FT)
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m
JANUARY 8, 2012
L I F E S T Y L E
INTERNATIONAL DAILY
IN ACTION
A folio of Persian manuscript of Rumis poetry depicting the traditional Persian game Chogaan (Polo). Some scholars believe the game to be over 3000 years old.
Children hold hands and form a circle to play Amuzanjirbaaf (Uncle Chain Weaver) as they sing songs
looked. Today games have come out of their self-stimulating and people oriented format and have become more like ocial and planned events. Could you please tell us a little about the national game of Kabaddi, genrally known as Zou in Iran? Is this game originally Persian? - Well, to tell you the truth, I do not have precise information about this game. I rst came to know about Kabaddi at the Guangzhou Asian Games in which Iran ranked second. With minor dierences the same game is known as
Zou in most parts of Iran. In Khouzestan province, southern Iran, it is known as teetee and in the north, particularly Gilan, it is popular as shirdodo. I think it is often called kabaddi in Sistan and Balouchestan province, southeast Iran, bordering Pakistan and Afghanistan. So, the question remains whether this game is Persian or Indian. Why is it that mostly football is referred to as the national game of Iran? - Of course, game and sports are almost two dierent realms. Games are based on customs and their rules are exible and variable. But sports are more public oriented and their authenticity is more specically dened while order and sophistication has somehow curbed and national and international tastes have avored them. They follow economic, social and political trends. Football today is not only a game but has also transcended sports and has become a platform where ideologies, cultures, languages and monetary issues are traded the world over. Football should be considered a social phenomenon, a phenomenon that creates overnight myths. A great part of Irans literature is didactic. Ethics have always been important for Iranians. How do the two concepts of entertainment and education blend in Iranian games? - Games were created in response to human needs and they are a mirror of the society and culture they come from.
One can trace the needs of various ethnicities in their games. The main goal is entertainment but the communal wisdom of society intelligently integrates valuable principles in the inner layers of these games and while they dont voice moral issues directly, their impact is even more powerful. The main educational principles that are transferred through games are: social and economic concepts (competition, cooperation, forgiveness, issue of rights, sympathy, making and staying friends, savings, ownership, contribution) and moral virtues (honesty, trust, respecting others property and privacy, waiting for ones turn, sacrice) So it is axiomatic that such games link entertainment to educational issues and they can lead to sublime results like: sense of responsibility, acceptance of norms, strengthening
the spirit of independence, cooperation and collaboration, joy and happiness, patience, reconciliation with nature, children bonding with adults, self-condence, creativity and entertainment. Persian worldview distinguishes between the two concepts of ghahreman (champion) and pahlevan (a hero who is also virtuous and observant of ethics). How are these concepts displayed in Iranian games? - Many traditional Iranian games are founded on the basis of moral values and in their essence lies exibility, willpower and mutual consent. Participants have to agree on reward and punishment, methods of making teams, number of players and rules. Based on the physical conditions and age, the number of games and even the extent of playgrounds are variable so everyone has a turn. As you know those who are younger are sometimes included in the game as nokhodi (literally meaning, little chickpea, someone who joins the game just for fun, is not in any team and to whom the rules do not apply). This is a beautiful excuse so everyone has a chance to play and contribute. In games where all players are in total agreement, acceptance of norms is more viewable and this brings values to the soul of the game. This is why in traditional games, the winner is not the only hero because if heroism were the main goal then age, physical competence and number of players should be considered or at least youngsters should not be included in adult games. This is why in traditional Persian games, not only the winner but the one who is also moral and virtuous and aims at long term victories is the real pahlevan (chivalrous hero). Titles like man, head and chief for leaders in traditional games indicate how significant the concept of manliness is. Contd. on P. 15
JANUARY 8, 2012
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / s c i e n c e
IN THE NEWS
general mobility. The damage occurs when the retinal core of the eye (the macula) becomes exposed to leaking or bleeding due to abnormal growth of blood vessels. To examine whether aspirin use might trigger this process, the authors focused on nearly 4,700 men and women over age 65 living in Norway, Estonia, the United Kingdom, France, Italy, Greece and Spain. In the study, conducted between 2000 and 2003, the researchers looked at blood samples, frequency of aspirin use (though not doses), smoking and drinking history, stroke and heart attack records, blood pressure levels and sociodemographic data. The team also analyzed detailed images of each participant's eyes, looking for indications of age-related macular degeneration and severity. Daily aspirin use was associated with the onset of late-stage "wet" age-related macular degeneration, and to a lesser degree, the onset of early "dry" AMD -- even after the researchers took into account age and a history of heart disease, which in itself is a risk factor for AMD.
For late-stage wet AMD only, the association was stronger the more frequently an individual took aspirin. Early AMD was found in more than more than one-third of participants (36 percent), while late-stage AMD was found in roughly 3 percent, or 157 patients. Of those with late AMD, more than two-thirds (108) had wet AMD, while about one-third (49) had dry AMD, the researchers found. More than 17 percent of participants said they took aspirin daily, while 7 percent took it at least once a week and 41 percent did so at least once a month. About one-third of those with wet AMD consumed aspirin on a daily basis, compared with 16 percent of those with no AMD. The study authors cautioned that further research is needed on aspirin's possible eects on eye health. Meanwhile, they suggested that doctors generally should not alter their current advice for aspirin use among older patients coping with heart disease risk. "[But] I would advise persons who [already] have early or late
SUBSCRIPTION FORM
W W W . T E H R A N T I M E S . C O M INTERNATIONAL DAILY
WASHINGTON (AP) If you've been putting o repairing a peeling windowsill, or you're thinking of knocking out a wall, listen up: Check how old your house is. You may need to take steps to protect your kids from dangerous lead. The risk of lead-based paint from older homes is back in the news, as the government considers tightening the denition of lead poisoning in babies, toddlers and preschoolers. Lower levels than previously thought may harm their developing brains. That's a scary-sounding message. But from a practical standpoint, it's not clear how much would change if the government follows that advice. Already there's been a big drop in childhood lead poisoning in the U.S. over the past few decades. Public health programs have targeted the youngsters most at risk poor children living in crumbling housing, mostly in cities to try to get them tested and their homes cleaned up. But specialists say it can be a risk in more auent areas, too, as do-ityourselfers embark on x-ups without knowing anything about an environmental hazard that long ago faded from the headlines. The main value of the proposed change may be in increasing awareness of how to avoid lead in everyday life. "What we need to do is prevent the exposure in the rst place," said Dr. Nicholas Newman, who directs the
environmental health and lead clinic at Cincinnati Children's Hospital. There are lots of ways people can be exposed to lead: Soil polluted from the leaded gasoline of yesteryear. Old plumbing with lead solder. Improperly using lead-glazed pottery or leaded crystal with food. Certain jobs that expose workers to the metal. Hobbies like renishing old painted furniture. Sometimes even imported toys or children's jewelry can have illegal lead levels, prompting recalls if they're caught on the U.S. market. But the main way that U.S. children are exposed is from layers of old paint in buildings built before 1978, when lead was banned from residential paint. Sure, the walls might have been painted over recently, and there may be no obvious paint chips to attract a tot crawling around on the oor. But friction from opening and closing windows and doors allows tiny leaded particles to make their way into household dust and youngsters then get it on their hands that go into their mouths, explained Dr. John Rosen, a lead poisoning specialist at the Children's Hospital at Monteore in New York City. Very high lead levels can cause coma, convulsions, even death, fortunately a rarity today. But lower levels, especially in children under 6, can harm a child's brain, can reduce IQ and cause other learning, attention and behavioral problems without any obvious symptoms to alert the parent. How much is too much? Until now, the denition of lead poisoning in
young children was 10 micrograms of lead per deciliter of blood. But in a draft report last fall, the National Toxicology Program analyzed recent scientic research to conclude there's good evidence that levels lower than 10 are a risk. Now advisers to the Centers for Disease Control and Prevention are urging that agency to lower the denition to 5 micrograms for now, periodically reassessing. If the CDC agrees, its advisers estimated that could classify about 450,000 children with lead poisoning, up from roughly 250,000 today. At these levels, there's no treatment for the child other than to end the ongoing exposure clean up the house, Newman stressed. That's why prevention is so important. And while the youngest children are the most vulnerable, lead's not good for anyone's brain, so he advises taking common-sense precautions before potential exposures like renovating
an old home. What should families do? Here's advice from the Environmental Protection Agency and public health agencies: Check the age of your house. At checkups for babies through age 5, pediatricians are supposed to ask if you live in a home built before 1960, or one built before 1978 that's recently undergone renovation. The answers help guide who may need a blood test to check lead levels. Some states require testing of toddlers on Medicaid. Wash kids' hands before they eat, good advice no matter where you live or how old your house. Clean up paint chips immediately, and regularly wash toys that tots put in their mouths. Regularly wash windowsills and oors where paint dust can collect. If you're planning repairs or renovation in an old building, use leadcertied contractors who must follow EPA rules to minimize exposure from the work and can perform quality tests to see if your old paint really contains lead. If you rent and have peeling paint, notify your landlord. Many cities and states have lead-abatement rules, and programs to contact for help. Aside from paint, take o shoes at the door, to minimize tracking in lead-tainted soil. Use only cold water for drinking, cooking and making baby formula, and run it for 15 to 30 seconds. Hot tap water can pick up more lead from older plumbing than cold water.
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / s c i e n c e
JANUARY 8, 2012
S C I / T E C H
INTERNATIONAL DAILY
N E W S
Climate change, lack of ice could be causing higher rate of seal deaths.
the two, indicating that some of the seals can move between the breeding grounds. And recently, scientists have reported seeing breeding groups on coastal ice around areas of Greenland where they have not traditionally bred, which may indicate a capacity to move northwards as the overall climate of the sub-Arctic warms up. A move northward could bring more regular contact with polar bears, the Arctics top predator. Dr. Johnston regards this research as a stepping-stone to further work that could answer questions about the harp seals prospects. One of the interesting and powerful things is that we can get ahead of the game, he told BBC
News. Researchers from If we want these animals to persist, were ahead in un- Duke University in derstanding how climate might the U.S. found that aect their population - and its sea ice in the seals very rare to have that opportubreeding grounds nity. The U.S. National Snow and have shrunk by Ice Data Center, which coordinates measurements of Arctic about 6% per sea ice, shows that during the decade over the current winter the ice-covered last 30 years. area has been virtually identical to that seen in 2007-8, the smallest in the satellite record dating back to 1979. (Source: BBC)
Nearly 15 tons of failed Russian Mars probe could slam into Earth Jan. 15
The Phobos-Grunt spacecraft was stranded in Earth orbit shortly after its Nov. 8 launch, and its been circling lower and lower ever since. Russian space ocials now estimate that the probe will meet its ery demise in Earths atmosphere next Sunday. As of Wednesday morning, the fragments of Phobos-Grunt are expected to fall January 15, 2012, Alexei Zolotukhin, spokesman for Russias military space forces, told Russian news agencies Wednesday (Jan. 4), according to Agence-France Presse. The nal date could change due to external factors. Phobos-Grunt is a huge spacecraft, tipping the scales at 14.5 tons. Much of that weight is toxic hydrazine fuel, prompting some observers to worry about potential environmental impacts of the probes looming re-entry. Russian space ocials have repeatedly tamped down those concerns, however, saying that the fuel which is encased in an aluminum tank should burn up high in Earths atmosphere. Most of Phobos-Grunt should meet that same fate. Experts predict that just 20 to 30 pieces, weighing a maximum of 440 pounds (200 kilograms), will actually hit the ground (or water). Just where those pieces will come down is impossible to say at the moment, since analysts dont know the precise timing of Phobos-Grunts re-entry. As of now, much of the globe is potentially in the line of re.
typically turns into nowhere and never. And yet the sad and spent U.S. and Russian manned programs are not the only ones out there. Theres China too. Just last week, the Chinese government released a white paper detailing its plans for space in the years ahead plans that were impressive for their candor, specicity and ambition. It was only in 2003 that the Chinese put their rst astronaut in orbit. They followed in 2008 with a three-person mission that included a spacewalk, and followed that with an unmanned docking of two spacecraft in Earth orbit. This year, Beijing plans a manned docking. Meantime, two unmanned Chinese spacecraft have already orbited the moon, reconnoitering the surface for an unmanned lander that is planned for 2016 and for manned missions sometime after that. And in case your response is, So what? The U.S. did all this stu before Nixon even went to China, heres what: The U.S. cant rouse itself to do a lot of it anymore and, like it or not, China can. Manned space travel is a uniquely elective business. Its very hard and very expensive, yes, but since the beginning of the 20th century, the basic tools have always been within or just outside our technical grasp. There was something exquisitely understated about President Kennedys 1962 speech in which he committed the U.S. to a manned lunar program. Kennedy didnt say that we were destined to go to the moon; he didnt even say it was essential we go. We choose to go, was all he said a formulation that was at once both prosaic
and powerful. We choose an entre; we choose a tie; we choose to send human beings to another world, set them down on the surface and bring them home safely bearing extraterrestrial rocks and soil. Simple as that. The follow-through, of course, is a wee bit harder than the choice, and in recent years, thats where the U.S. has performed abysmally. We choose to go to Mars! the rst President Bush declared in 1989, until his budget team crunched the numbers and put the likely price tag at $500 billion, whereupon the grand idea was quietly shelved. We choose to go back to the moon! the second President Bush announced in 2004 until the plan ran over budget and over deadline, which is true of virtually any successful space program thats even been attempted, but was more than enough justication for the Obama administration to cancel the plan. NASA has become so adept at startstop projects that savvy readers of space agency press releases can even handicap the odds of something actually getting o the ground simply by counting the conditionals used in the phrasing. The more references to what a planned spacecraft would do or the discoveries it could make, the less likely itll get past the dream stage. This does more than destroy NASAs credibility and damage agency morale; it also costs money. More than $9 billion was spent developing the booster for the recently scrapped moon program $9 billion were never getting back. And its not like we were chasing some cold fusion rainbow here. We were building a rocket something were very, very good at doing. Either spend
the cash and nish the job or dont get started in the rst place. The shift in political winds that leads to all this backing and forthing is one that all participatory democracies face and one a locked-down, one-party system like Chinas doesnt. The political bosses who make policy today will still be in power many tomorrows hence, and that old stalwart of the communist system the ve-year plan oers a time horizon thats well-suited to the long-term commitment a space program requires. Americas bi-annual electoral shakeups not to mention the current pre-K atmosphere in Washington provides no such predictability. And yet the same system was in place in the Apollo era. From Sputnik, in 1957, to the last moon landing, in 1972, the U.S. had four presidents and eight dierent Congresses, and while the battles over the space budget could be pitched, the goal going to the moon remained unshakable. That bipartisan constancy is absent in the present-day political sandbox. None of this is to say it would be worth trading a Constitutional democracy for a one-party dictatorship. It is to say that until we get our Apollo-era mojo back, we could do worse than rooting for China to go the places we wont. If the next ag on the moon or the rst one on Mars turns out to be American, great. But the odds of that are not good. Someones got to carry the even higher banner of spacefaring homo sapiens which is a broader category and a more primal aliation than nation. We once chose to carry it for the world. (Source: Time.com)
10
ADVERTISEMENTS
JANUARY 8, 2012
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m
Elahieh: Cozy Apt: 150 Sq.m, 3 Bdrms,in 5th oor, beautiful building, quiet area, s/p, Sauna & Jac $3000 Aghdasieh: Villa, 1500 Sq.m land, 700 sqm b/up, 6 bdrm + ofce, outdoor s/p, servant quarter, pretty garden $12000 Farmanieh:Apt: 235 sqm, 3 bdrms, with huge yard, s/p, Sauna $4000
021- 22 72 31 21
Jordan: 300 sq.m, 3 large bedrs, marble oor, balcony, f.furn. $3500 Jordan: 140 sq.m. 2 bedrs, nice view, s/p, furn. $1800 Elahieh: 170 sq.m. 3 bedrs, 2 bathrs, indoor s/p, furn. $2200 Farmanieh: 150 sq.m, 2 bedrs, marble oor, furn. $1700 Villa in Farmanieh: (Renovated)1200 sq.m. land, 500 sq.m. built up, Duplex, 4 bedrs, nice garden, heated s/p, unfurn. $6500
Ofce in Jordan
Admin license, 2 storeis 700 sq.m (400+300) open space
Villa in Ghaytarieh
1000 sq.m land, 1000 sq.m b/up, 6 bedrooms, 4 baths, ceramic oor, indoor s/p
Apt in Shahrak e Gharb 420 sq.m, 4 bedrooms, fully furnished
Gheytarieh APT - $2500 174 sq.m, 3 Bdrs, Chimney, Balcony, F.Furn,View Tajrish: 135 Sq.m, 2 bdrs, marble , F.Furn, $2200 Elahieh: 330 sq.m, 4 bdrs, SPJ, F.Furn, view, $4500 Zaferanieh APT - $3300 160 sq.m, 3 bdrs, chimney, balcony, SPJ, Chic Furniture Advisor: Maral 09128103205
Established in 1968
Golden Dragon
HAS NOT ANOTHER BRANCH
Address: beginning of Saba Blvd. (Qeytarieh), Opp. Pol-e-Roomi, Shariati Ave., Tehran
Apt inVelenjak
110 sq.m, 2 bedrooms, fully furnished, full facilities
Apt in Elahieh
130 sq.m, 2 bedrooms, fully Furnished, full facilities
Apt in Zaferanieh
200 sq.m, 3 bedrooms, fully Furnished, full facilities
: ( )
IRANIA HOME
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / s p o r t s
JANUARY 8, 2012
WORLD SPORT
INTERNATIONAL DAILY
11
T E N N I S
pace with neighbours Manchester City at the top of the Premier League and in tomorrow's FA Cup tie. Ferguson's sense of betrayal can only be heightened by his memory of the acrobatics he was required to perform barely a year ago when Rooney, with his private life and football form apparently in meltdown, demanded a transfer amid rumours that City were ready to take him across town on increased wages. Whatever his private feelings, Ferguson held the line with Rooney, agreed to an improved contract in return for a lukewarm apology to the fans and no immediate improvement in the form that had made his World Cup appearances for England so disappointing especially after a bril-
liant club season which had won him the Player of the Year award. Ferguson also had to endure a public lecture from Rooney about United's lack of ambition. A sharp improvement in Rooney's form at the end of last season and a burst of scoring before Christmas that came at the end of another run of mediocrity might have encouraged Ferguson to believe that his most talented player was in the mood for another tour de force in the second half of this season. That optimism severely dissipated, however, when Rooney appeared at the Carrington training ground unt to train and then crisis was compounded by not only Rooney's failure to perform at Newcastle but also his indier-
ent demeanour. United issued a combined statement with Rooney last night that claimed there was no problem in the relationship between manager and player. We can assure all United fans that the manager and the club are committed to Wayne Rooney and Wayne is committed to the manager and the club, it read. The player and the manager have always had and retain, the utmost respect for each other and look forward to working together in the coming seasons. Any suggestion that Manchester United and Wayne Rooney are to part company is complete nonsense. (Source: Independent)
Liverpool and the police have conrmed they will investigate an incident involving home fans and Oldham player Tom Adeyemi that marred the FA Cup tie at Aneld. The game, which Liverpool comfortably won 5-1, ended on a sour note when Adeyemi appeared to exchange words with a spectator on the Kop. The tearful midelder, on loan at Oldham from Norwich, needed a consoling word from Steven Gerrard. His
ous something has been said but what has been said I don't know because I've not had a chance [to ask] - I was too busy praising my players. "He is ne now. He has calmed down. He is a laid-back kid who just gets on with business. "Our players went and calmed him down and the Liverpool players did as well, which was fantastic and is why they are top professionals. (Source: Eurosport)
5 Diamonds
Fabulous Design, Exclusive Food, Cosey Place, Heavenly Tastes ... You will nd it all in This High Cuisine Restaurant.
Reservation: +98 (21) 8804 8588 Tel: +98 (21) 8803 8264 Fax: +98 (21) 8821 5007 No: 21 Block T Park Prince Complex Zayandeh rood Alley Northern Shiraz St. Mollasadra Ave. Vanak Sq. Http://primerestaurant.ir E-mail: info@primerestaurant.ir
12
SPECIAL REPORT
JANUARY 8, 2012
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m /
ormozgan Steel Company is the second largest steel company which has been established after the victory of the Islamic Revolution in Iran. It lies on 90 hectares area of land, 13 kilometers away from the city of Bandar Abbas in the special economic zone. Hormozgan Province is one of the most suitable regions in the world for steel production due to 1- proximity with huge gas reserves (Assalouyeh), 2- vicinity to iron ore mines (Gol Gohar), 3- nearness to the Shahid Rajaii port complex, 4- access to open seas. Establishment operations of the complex started in 2006 through 1693000 earthmoving, 227000 concrete pouring, 33000 tons metal structure and 91750 tons equipment. In October 2008, the cold reduction unit was launched and in March 2009 the reduction unit of Hormozgan Steel Plant was inaugurated. Launching the sponge iron production unit within 32 months with the capacity of 1.65 million tons was a glory for domestic engineers. In 2010, the steelmaking unit of the company was launched and in March 2011 the rst steel slab was produced in Hormozgan Steel Company. Hormozgan Steel Company has the capacity to produce slabs with 200mm and 250mm diameters, 900mm to 2000mm thickness and 6000mm to 12000mm length. Also the company can produce 1650000 tons of sponge iron, 360 tons of lime, 7500 cubic meters of oxygen, 18000 cubic meters of nitrogen and 120 cubic meters of argon per year. Hormozgan Steel Company has four units: 1- the direst reduction unit comprised of two 800,000ton modules, 2- the lime production unit, 3- the industrial gases and water desalination units, 4steelmaking unit comprised of a 180-ton furnace, a casting system as well as logistics units for transportation, depot and loading, power station, workshop, and laboratory. Hormozgan Steel Company mainly produces carbon steel to be used in coils as well as cold and hot rolling sheets. The hot rolling sheets are mainly used for profile making, water and oil tanks and pipes as well as high pressurized parts. The cold rolling sheets are used for producing car body, household appliances such as refrigerators and ovens. Measuring pollutant factors in water, controlling untreated and potable water as well as wastewater, comparing pollution density with national and international standards, studying efficiency of water and wastewater treatment systems, controlling quality of water wells to prevent probable pollution of underground water tables Measuring soil pollution factors through setting up a collection, transportation and disposal system for waste materials, sampling and chemical analyzing of wastes and garbage and sorting them, studying the possibility to recycle the wastes, reselling and reusing the wastes, preparing places for disposing the wastes, inspecting the garbage disposal places, establishing the environment protection management systems, and evaluating the environment protection eects are among the factorys features. Some $1 billion has been invested in the project, he said, adding that high speed casting for producing slabs of 2 meters width and using the latest technology for producing sheets to be used in shipbuilding and oil pipes are among the factorys specifications. Sponge iron and scrap iron are the two main raw materials for producing steel slabs, the managing director of Hormozgan Steel Company said. The factory is equipped with two reduction units which can produce up to 1.65 million tons of sponge iron per year. Hormozgan Steel Company enjoys the most advanced technologies in the steel industry and benets from skilled and experienced manpower and plans to supply its products to domestic and foreign markets based on demands of customers. Through investing
up to 13,000 billion rials, the company has created 1500 direct jobs and 6000 indirect jobs. Implementing the underway development plans will raise the numbers to 3000 and 12000 respectively. Hormozgan Steel Company products meet national and international standards such as Bs, SAE/AISI, API, ISIRI, JIS, EN, DIN and ASTM.
: / - : : . : . : 58 . 2,91 : 7,12 19 94 42 . . 54 : 72 08 . . 9 : 9 3,01 2,9 . 9 .8,11 21 : 38 12 1102 51 . : . : 70 06 58 .
By:A. Saeidi
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / s p o r t s
JANUARY 8, 2012
INTERNATIONAL DAILY
13
D A K A R R A L LY
Snowstorms in the middle of summer in the Andes Mountains forced Dakar Rally organisers to abandon the sixth special stage of the marathon event. Although the day's stage was cancelled, competitors were able to cross the Andes Mountain Range in convoy. The bikers went rst, crossing the Paso San Francisco Pass in icy temperatures of -8C. After starting the event in a heat wave in Mar del Plata, competitors came across snow storms and have had to deal with the closure of road passes. Two days before the climb up to the Paso San Francisco Pass, the rst news about the bad weather conditions ltered through to the organisers. As the hours passed, the situation became worse in this region of the Andes Mountain Range, making it more and more unlikely that a special stage could be held on the planned route. Then, on 5 January, the Chilean authorities informed Dakar organisers that the border post located after the Paso San Francisco Pass had been closed. Since that road climbs to a height of 4,700 metres and descends along hairpin bends on the Chilean side, it had become too dangerous for the riders and crews on the rally, and the decision to cancel the stage was taken. With encouraging weather conditions in the early morning, the convoy was able to leave Fiambala on time. Several trucks from the rally's logistics service served as scouts, while the bikes were the rst to tackle the climb over the Andes. Every half hour, organisation team vehicles and ambulances were incorporated into the convoy to enhance safety. At approximately 10h00 the rst competitors reached the mountain pass, where the temperature was slowly rising from -8C. On crossing the border, a route to avoid the zone affected by the bad weather had been set up. The competitors headed much further north to Diego de Almagro before arriving in Copiapo. In total, the vehicles travelled approximately 200 kilometres further than the initially planned 641 km to reach the overnight bivouac. Although the stopwatches were put aside on Friday, competition will once again be resumed on Saturday's 573 km loop. 2012 Dakar Rally standings after Stage 6 Cars - Overall After Stage 6 1. Stphane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/Mini) 11hr 58min 03sec 2. Krzysztof Holowczyc/Jean-Marc Fortin (POL/BEL/ Mini) 4:18 3. Nani Roma/Michel Prin (ESP/FRA/Mini) 10:39 4. Robby Gordon/Johnny Campbell (USA/Hummer) 13:32 5. Giniel de Villiers/Dirk Von Zitzewitz (RSA/GER/Toyota) 21:01 6. Leonid Novitzkiy/Andreas Schulz (RUS/GER/Mini) 30:51 7. Carlos Sousa/Jean-Pierre Garcin (POR/FRA/Great Wall) 40:55 8. Nasser al-Attiyah/Lucas Cruz (QAT/ESP/Hummer) 50:47 9. Erik Van Loon/Harmen Scholtalbers (NED/Mitsubishi) 53:33 10. Lucio Alvarez/Ronnie Graue (ARG/Toyota) 59.10 12. Duncan Vos/Robert Howie (RSA/Toyota) 01:19:49 22. Mark Corbett/Francois Jordaan (RSA/CR4) 03:32:32 Bikes - Overall After Stage 6 1. Cyril Desprs (FRA/KTM) 14hr 19min 00sec. 2. Marc Coma (ESP/KTM) at 9:51 3. Helder Rodrigues (POR/Yamaha) 47:56 4. Francisco Lopez Contardo (CHI/Aprilia) 49:00 5. Paulo Gonalves (POR/Husqvarna) 54:47 6. Jordi Viladoms (ESP/KTM) 58:17 7. David Casteu (FRA/Yamaha) 58:58 8. Juan Pedrero Garcia (ESP/KTM) 59:04 9. Gerard Farres Guell (ESP/KTM) 01:03:13 10.Stefan Svitko (SVK/KTM) 01:07:26 37. Darryl Curtis (RSA/KTM) 03:30:29 97. Greg Raaf (RSA/KTM) 24:55:41 (Source: Supersport)
Striker Balotelli (ankle) and midelder Barry (suspension) are denitely forced out while defender Kolo and midelder Yaya Toure have to report for African Cup of Nations duty with Ivory Coast. Mancini hopes striker Edin Dzeko (knee) and forward Samir Nasri (illness) will be t to bolster his squad amid claims he may not be able to ll the bench, but former United mideld-
14
WORLD ECONOMY
JANUARY 8, 2012
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / e c o n o m y
IN THE NEWS
Germany seems to slip and fall into deep recession, but not for a long time, Junker predicted. The Institute stressed that the world economy will
grow little in 2012 and 2013, with rates over 4 percent a year, fostered by the dynamics of the emerging economies.
N E W S
I N
B R I E F
Crude oil increase. Economic experts see $100 valuation of prices could crude oil this year. rise in 2012 However, other analysts found that with the
widespread recession and decreased activity and consumption observed among key oil markets like China and US, oil prices can be held at the steady for a while. Saudi Arabia, a huge player in the game, sees a decrease in its production of oil products from 9.2 million the previous year to a projected 8.8 million barrels a day this year due to lesser demand.
MAJOR CURRENCIES
Currency US dollar British Pound Swiss franc Swedish krona UAE dirham
Kuwait dinar
Currency 100 Japanese yen Canadian dollar Australian dollar Saudi riyal Chinese yuan
Euro
To IR. Rial
14588 10926 11491
2955 1780
14284
The International Monetary Fund chief said Friday that some European countries may be technically in a recession but that does not necessarily apply to the 17-nation eurozone or the European Union. At a news conference in Pretoria, the South African capital, Christine Lagarde warned 2012 will not be a walk in the park, that will not be an easy journey. I think some European countries might be technically in a recession. Now whether that means the whole of the eurozone or the whole of Europe is in a recession, I dont think so, she said. She did not identify which countries might technically be in recession, which means they would have suered two consecutive quarters of economic contraction. Greeces entire schedule of emergency loans from the European Union and International Monetary Fund is being postponed by three months due to a delay in the payout of a tranche in 2011, Reuters reported Thursday, citing a European Commission spokesman. The next EUR5 billion tranche for Greece that was scheduled to be paid December 2011 is now to paid out in March 2012, the spokesman said, and a further EUR10 billion that Greece was to receive in March 2012 will now be paid out only in June.
0.159
1.272
MAJOR COMMODITIES
Light Crude Gold Copper 102.96 1,566.80 3.53 Silver Platinum Wheat 101.56 1.616 2868 Source: cnnmoney.com
h t t p : / / w w w . t e h r a n t i m e s . c o m / i n t e r n a t i o n a l
JANUARY 8, 2012
WORLD IN FOCUS
with researchers, blame the increasing cancer and birth defect rates on the weapon. Abdulhaq Al-Ani, author of Uranium in Iraq, has been researching the effects of depleted uranium on Iraqis since 1991. He told Al Jazeera he personally measured radiation levels in the city of Kerbala, as well as in Basra, and his Geiger counter was screaming because the indicator went beyond the range. Alani explained that she is the only doctor in Fallujah registering cases of congenital abnormalities. We have no system to register all of them, so we have so many cases we are missing, she said. Just yesterday a colleague told me of a newborn with thanatophoric dysplasia and she did not register it. I think I only know of 40-50 per cent of the cases because so many families have their babies at home and we never know of these, and other clinics are not registering them either. The hospital where Alani does her work was constructed in the Dhubadh district of Fallujah in 2008. According to Alani, the district was bombed heavily during the November 2004 siege. There is also a primary school that was built nearby, and from that school alone three teachers developed breast cancer, and now two of them are dead, Alani said. We get so many cases from this area, right where the hospital is. Even with a vast amount of anecdotal evidence, the exact cause of the health crisis in Fallujah is currently inconclusive without an in-depth, comprehensive study, which has yet to be carried out. But despite lack of governmental support, and very little support from outside Iraq, Alani is determined to continue her work. I will not leave this subject, she told Al Jazeera. I will not stop. (Source: Al Jazeera)
INTERNATIONAL DAILY
hile the U.S. military has formally withdrawn from Iraq, doctors and residents of Fallujah are blaming weapons like depleted uranium and white phosphorous used during two devastating U.S. attacks on Fallujah in 2004 for what are being described as catastrophic levels of birth defects and abnormalities. Dr. Samira Alani, a pediatric specialist at Fallujah General Hospital, has taken a personal interest in investigating an explosion of congenital abnormalities that have mushroomed in the wake of the U.S. sieges since 2005. We have all kinds of defects now, ranging from congenital heart disease to severe physical abnormalities, both in numbers you cannot imagine, Alani told Al Jazeera at her office in the hospital, while showing countless photos of shocking birth defects. As of December 21, Alani, who has worked at the hospital since 1997, told Al Jazeera she had personally logged 677 cases of birth defects since October 2009. Just eight days later when Al Jazeera visited the city on December 29, that number had already risen to 699. There are not even medical terms to describe some of these conditions because weve never seen them until now, she said. So when I describe it all I can do is describe the physical defects, but Im unable to provide a medical term. Incompatible with life Most of these babies in Fallujah die within 20 to 30 minutes after being born, but not all. Four-year-old Abdul Jaleel Mohammed was born in October 2007. His clinical diagnosis includes dilation of two heart ventricles, and a growth on his lower back that doctors have not been able to remove. Abdul has trouble controlling his muscles, struggles to walk, cannot control his bladder, and weakens easily. Doctors told his father, Mohamed Jaleel Abdul Rahim, that his son has severe nervous system problems, and could develop fluid buildup in his brain as he ages, which could prove fatal. This is the first instance of something like this in all our family, Rahim told Al Jazeera. We lived in an area that was heavily bombed by the Americans in 2004, and a missile landed right in front of our home. What else could cause these health problems besides this? Dr. Alani told Al Jazeera that in the vast majority of cases she has documented, the family had no prior history of congenital abnormalities. Alani showed Al Jazeera hundreds of photos of babies born with cleft palates, elongated heads, a baby born with one eye in the centre of its face, overgrown limbs, short limbs, and malformed ears, noses and spines. She told Al Jazeera of cases of thanatophoric dysplasia, an abnormality in bones and the thoracic cage that render the newborn incompatible with life. Rahim said many of his relatives that have had babies after 2004 are having problems as well. One of them was born and looks like a fish, Rahim said. I also personally know of at least three other families who live near U.S. who have these problems also. For now, the family is worried how Abdul will fare in school when he is enrolled next year. Maloud Ahmed Jassim, Abduls grandfather, added, Weve seen so many miscarriages happen, and we dont know why. The growth on his back is so sensitive and painful for him, Rahim said. What will happen in school? Jassim is angered by a lack of thorough investigations into the health crisis. Why is the government not investigating this, he asked. Western media seem interested, but neither our local media nor the government are. Why not? In April 2011, Iraqi lawmakers debated whether the U.S. attacks on the city constituted genocide. Resolutions that called for international
prosecution, however, went nowhere. Scientific proof Alani, along with Dr. Christopher Busby, a British scientist and activist who has carried out research into the risks of radioactive pollution, collected hair samples from 25 parents of families with children who have birth defects and sent them to a laboratory in Germany for analysis. Alani and Busby, along with other doctors and researchers, published a study in September 2011 from data obtained by analysing the hair samples, as well as soil and water samples from the city. Mercury, Uranium, Bizmuth and other trace elements were found. The reports conclusion states: Whilst caution must be exercised about ruling out other possibilities, because none of the elements found in excess are reported to cause congenital diseases and cancer except Uranium, these findings suggest the enriched Uranium exposure is either a primary cause or related to the cause of the congenital anomaly and cancer increases. Questions are thus raised about the characteristics and composition of weapons now being deployed in modern battlefields. As doctors, we know Mercury, Uranium and Bismuth can contribute to the development of congenital abnormalities, and we think it could be related to the use of prohibited weapons by the Americans during these battles, Alani said. I made this link to a coroners inquest in the West Midlands into the death of a Persian Gulf War One veteran... and a coroners jury accepted my evidence, he told Al Jazeera. Its been found by a coroners court that cancer was caused by an exposure to depleted uranium, Bus-
by added, In the last 10 years, research has emerged that has made it quite clear that uranium is one of the most dangerous substances known to man, certainly in the form that it takes when used in these wars. In July 2010, Busby released a study that showed a 12-fold increase in childhood cancer in Fallujah since the 2004 attacks. The report also showed the sex ratio had declined from normal to 86 boys to 100 girls, together with a spread of diseases indicative of genetic damage similar to but of far greater incidence than Hiroshima. Dr. Alani visited Japan recently, where she met with Japanese doctors who study birth defect rates they believe related to radiation from the U.S. nuclear bombings of Hiroshima and Nagasaki. She was told birth defect incidence rates there are between 1-2 percent. Alanis log of cases of birth defects amounts to a rate of 14.7 per cent of all babies born in Fallujah, more than 14 times the rate in the affected areas of Japan. A contaminated country? In Babil Province in southern Iraq, the head of the Babil Cancer Centre, Dr. Sharif al-Alwachi, said cancer rates have been escalating at alarming rates since 2003, for which he blames the use of depleted uranium weapons by U.S. forces during and following the 2003 invasion. The environment could be contaminated by chemical weapons and depleted uranium from the aftermath of the war on Iraq, Dr. Alwachi told Al Jazeera. The air, soil and water are all polluted by these weapons, and as they come into contact with human beings they become poisonous. This is new to our region, and people are suffering here. The U.S. and UK militaries have sent mixed signals about the effects of depleted uranium, but Iraqi doctors like Alwachi and Alani, and along
15
J U M P
[Obama] didnt just embrace the Bush policies he kissed them on the lips and ran with them. Ret. United States Air Force Colonel Morris Davis The buck stops here! Harry S. Truman The Washington Post looks like it decided to do a bit of actual journalism recently. Penning an extensive and informative article, on the Obama infatuation with the mass killing aerial drone. This former constitutional scholar does not seem to feel impeded -- by either the Constitution or the Bill of Rights -- in his love affair with; and indeed, his use and misuse of this harbinger (and indeed harvester) of death. Obama is at present, in fact, leading the way in the history of United States presidents, in his extensive reliance on the secret killing of individuals; ostensibly in the interest of securing national security goals. Attorney Morris Davis, former chief prosecutor of the military commissions at Guantanamo, has raised serious doubts about the entire nature of the multifold and various drone assassination program. Davis finds it astounding that an American civilian organization (the CIA), would be going into a foreign country, and launching offensive military attacks. Attacks that are unilaterally justified by the whim, fiat or fancy of a sitting United States president and commander-in-chief. And, in particular, the specific drone attack that successfully targeted the so-called AlQaeda terrorist Anwar al-Awlaki; Davis says that he is unaware of any legal justification for that, and calls it simply murder. The Washington Post opines that the Obama drone program may have been eluding massive scrutiny, because of the killing of so many Al-Qaeda operatives, without any risk to actual physical pilots, or genuine human military cost. [1] They, of course, fail to mention that we are told that AlQaeda terrorists are the ones being murdered; which is a narrative that many have questioned. [2] In fact, is the United States government actually killing evildoers and terrorists, or are they just exterminating average, ordinary, and everyday work-a-day folks? [3] Like Vietnam, the Obama ad-
ministration could probably care less just so long as the bodies pile up! As Al-Qaeda is eviscerated, the Obama regime can, undoubtedly, look all the more forceful, tough, macho, resolute and emboldened! And Obama will, undeniably, be facing an election versus an ultramilitarist Republican challenger, so he probably doesnt want to be taken for a wussy! Dead innocents are just a form of collateral damage, for the Obama (2012) reelection campaign! Just as bona fide progressives were, for the hope and change campaign of only four short years ago! Not only is Obama shredding and
tion serially and perennially lied on a panoply of other considerable issues so his word is about as good as space garbage! The hopes of the Obama campaign have turned to drones; the change of the Obama campaign has turned to a setting back of American law prior to the signing of the Magna Carta. The Obama campaign, perhaps fearing the ever invigorating, awakening, and enlivening 99% perhaps feeling it has no alternative to being Bush II, should no longer have any credence with civil libertarians; in fact, it should no longer have any credence with any of those who hold true to the bedrock principles that are taught growing up to the vast majority
A crew chief from the 46th Expeditionary Reconnaissance Squadron completes post-ight inspections of the RQ-1 Predator after one of its sorties at the Balad Air Base, Iraq. The RQ-1is a mediumaltitude, longendurance unmanned aerial vehicle.
flouting the Constitution with his ardor and affection for the mass immolating drone, but in his recent signing of the National Defense Authorization Act, hes also doing the same! The United States government is now capable of indefinitely detaining citizens, and without ever having to give them a (previously) necessary trial! In addition, Obama broke still yet another campaign promise, by attaching a signing statement to that particular piece of abominable legislation! The spindly and futile statement purports that his administration, will not allow the indefinite detention of United States citizens without a speedy trial. [4] A future Bushian administration, of course, would be unlikely to have any such qualms (of which Obama purports to lay claim to). But Obama has already extra-judicially killed American citizens without trials not to men-
of American youth. Notes: [1]http://www.washingtonpost. com/national/national-security/under-obama-an-emerging-global-apparatus-for-drone-killing/2011/12/13/ gIQANPdILP_story.html [2]http://www.humanrightsfirst. org/2011/11/07/cia-drones-gone-wild/ [3]www.nytimes.com/2011/11/04/ opinion/in-pakistan-drones-kill-ourinnocent-allies.html [4]http://www.whitehouse.gov/ the-press-office/2011/12/31/statement-president-hr-1540 Sean Fenley is an independent progressive, who would like to see some sanity brought to the creation and implementation of current and future, U.S. military, economic, foreign and domestic policies. He has been published by a number of websites, and publications throughout the alternative media. (Source: Countercurrents.org)
Tomorrows weather
7 0 8 -2 2 -3 14 4 15 1 5 -6 19 1 0 10 -1
TEHRAN
SHIRAZ
TABRIZ
YAZD
RASHT
MASHHAD
AHVAZ
ISFAHAN
http://www.tehrantimes.com/culture No. 18, Bimeh lane, Nejatollahi st., Tehran, Iran P.o. Box: 14155-4843 Zip Code: 1599814713
I N T E R N AT I O N A L D A I L Y
Hast thou forgotten when thou laidst aright The uncut gems of Hafez inmost thought, And side by side thy sweet care strung the bright Array of verse on verse-hast thou forgot?
Hafez
Managing Director: Reza Moghadasi Editor-in-Chief: Abolfazl Amouei Editorial Dept.: Tel: (+98 21) 88895450 Fax: (+98(21) 88808214 editor@tehrantimes.com Switchboard Operator: Tel: (+98 21) 88800293-5 Advertisements Dept.: Telefax: (+98 21) 88896970-71 ads@tehrantimes.com Public Relations Oce: Tel: (+98 21) 88805807 Subscription & Distribution Dept.: Tel: (+98 21) 88808895 Webmaster: webmaster@tehrantimes.com
Printed at: Kayhan - ISSN: 1017-94
SINCE 1979
Prayer Times
Noon:12:11
Evening: 17:27
Desire to Fly actress translates Rumi, Hafez poems into Russian, Ukrainian
Culture D e s k Iranian TV series Desire to Fly has
translated a selection of poems by Hafez and Rumi into Russian and Ukrainian. Anna Berzina plans to publish the collection when she returns home, the Persian service of FNA reported on Saturday. Berzina has a Ph.D. in Persian language and literature from the University of Tehran. I have rendered some of my favorite poems of Hafez and Rumi into Russian and Ukrainian over that past few years, Berzina said. I plan to arrange them Russian actress Anna Berzina in a in a collection that will be undated photo (Fars/Mehdi Marizad) published when I return to Russia, she added. Berzina has been living in Tehran over the past ve years. Iranian director Yadollah Samadian hired her in 2009 to star as an American woman in Desire to Fly, a biopic about pilot Abbas Babaii who was martyred during a military operation in the 1980-1988 Iran-Iraq war. TEHRAN Russian actress of the
NEWS
D e s k theaters
on January 11, and the posters and banners for the lm are due to be placed across the capital on Monday, Rahimi said. Kiarostami described Shirin as an exceptional lm that he would have liked to have been the last of his lmmaking career. I have always been accused of making lms for foreign audiences but the accusations have intensied over the years and I have never taken the opportunity to respond to them, Kiarostami had said in 2009 during a workshop in Tehran. I never made Shirin. I only prepared the environment that helped the actresses express their feelings, Kiarostami also said at a workshop held to elaborate on his lm Shirin. He won the 1997 Palme dOr at Cannes for Taste of Cherry and the 1999 Venice Grand Jury Prize for The Wind Will Carry Us. Rahimi had also said in his previous interview in August that
D e s k Prague
TEHRAN
Portraying a realistic image of Iranian women opens the doors to a better understanding of [Iranian] society as a whole, says Torang Daneshmand, executive director of Tokada Productions, the organizer of the festival. Nader and Simin: A Separation by Asghar Farhadi, So Simple by Seyyed Reza Mirkarimi, Shirin by Abbas Kiarostami, Gilaneh by Rakhshan Bani-Etemad, and Heiran by Shalizeh Arefpur are among the lms which will
go on screen at the event. All lms will be screened in Persian, with both English and Czech subtitles. The Festival of Iranian Films in Prague is the rst of its kind in the Czech Republic. The Czech Republic has always played a very signicant role in the history of European cinema and the Czech people have long been persistent lovers of cinema. The Festival of Iranian Films in Prague is a fresh and unique cinematic
opportunity that has not yet been experienced in the Czech Republic and will open the doors to an exceptional cultural exchange. The main goal of the festival is to provide a vivid image of Iranian cinema for a wide range of international audiences in the Czech Republic. The festival consists of three dierent programs; Fiction, Documentary and Short Films. Each introduces a dierent spectrum of the art of lm in Iran.
By Hossein Ebrahimi/Jamejamonline
A teacher takes a fox cub in her arms during a zoology class at a Tehran kindergarten on January 6, 2012.