Está en la página 1de 6

Las agrupaciones de los libros de la Biblia

Las agrupaciones de los sesenta y seis libros de la Biblia.


Comenzando con las Escrituras Hebreas, encontramos que hay una divisin triple natural: (1) los libros histricos, (2) los libros poticos y (3) los libros profticos. stas, por supuesto, solo son divisiones generales. La seccin histrica abarca diecisiete libros desde Gnesis hasta Ester. Es fcil recordar los libros poticos, puesto que los siguientes cinco aparecen consecutivamente: Job, Salmos, Proverbios, Eclesiasts y El Cantar de los Cantares. La seccin proftica incluye cuatro libros principales: Isaas, Jeremas (tambin Lamentaciones), Ezequiel y Daniel. Despus de estos libros profticos grandes hay doce libros ms cortos... desde Oseas hasta Malaquas. Las Escrituras Griegas Cristianas tambin pueden dividirse en tres partes principales: (1) los libros histricos, (2) las cartas y (3) la Revelacin. La seccin histrica se compone de los cuatro Evangelios y el libro de Hechos. Las cartas son veintiuna por ciertos apstoles y discpulos. Finalmente, hay la Revelacin a Juan. El conocer estas agrupaciones le ser ventajoso cuando desee hallar un texto. Si se acuerda de la seccin donde pudiera estar ubicado el texto, tiene una zona mucho ms pequea en la cual buscar, y ahorrar tiempo.
La divisin en captulos y versculos

Cundo fue la Biblia dividida en captulos y por quin? La Biblia fue dividida en captulos en el siglo XIII (entre los aos 1234 y 1242), por el telogo Stephen Langhton, entonces Obispo de Canterbury, en Inglaterra, y profesor de la Universidad de Pars. Cundo fue la Biblia dividida en versculos y por quin? La divisin del Antiguo Testamento en versculos fue establecida por estudiosos judos de las Escrituras, llamados masoretas. Con hbitos monsticos y ascticos, los masoretas dedicaban sus vidas a la recitacin y la copia de las Escrituras, as como a la formulacin de la gramtica hebraica y las tcnicas didcticas de la enseanza del texto bblico. Fueron ellos los primeros que

entre los siglos IX y X dividieron el texto hebraico (del Testamento) en versculos.

Antiguo

Influenciado por el trabajo de los masoretas en el Antiguo Testamento, un impresor francs llamado Robert dEtinne dividi el Nuevo Testamento en versculos en el ao 1551 E.C. D Etinne viva entonces en Gnova, Italia. Por fin, en 1553 se public la edicin de la Biblia francesa de Robert Estienne, la primera Biblia completa con la actual divisin de captulos y versculos. La versin Geneva Bible (1560 E.C.) fue la primera Biblia inglesa dividida en versculos numerado Cul fue la primera Biblia publicada con divisiones de captulos y versculos? Hasta buena parte del siglo XVI, las Biblias eran publicadas solamente con divisiones en captulos. Sucedi as, por ejemplo, con la Biblia que Lutero tradujo al alemn, alrededor del 1530. La primera Biblia que incluy totalmente la divisin de captulos y versculos fue la llamada Biblia de Ginebra, publicada en 1560 E.C. en Suiza. Los editores de la Biblia de Ginebra optaron por los captulos y versculos reparando en la gran utilidad que tenan para la memorizacin, localizacin y comparacin de pasajes bblicos.
El pez como smbolo de algunas religiones cristianas

El pez fue uno de los primeros smbolos del arte cristiano


(segundo siglo)
Records of Christianity (Registros del cristianismo).

La cruz no lleg a ser el emblema y smbolo supremo del cristianismo sino hasta el siglo IV. No, no hay ningn registro que indique que los cristianos del primer siglo hayan usado la cruz ni el pez. (1 Corintios 10:14;1 Juan 5:21) Pez en griego se dice IXTHUS. Con las letras iniciales de esta palabra los cristianos de los primeros siglos formaron un acrstico, que rezaba Isous Xhristos Theou Hyios Soter (Jesucristo, de Dios el Hijo, Salvador). I (esous = Jess) X (ristos = Cristo) TH (eou = de Dios)

U (ios = Hijo) S (oter = Salvador) Aunque los smbolos siempre han formado parte de la expresin del hombre, las Escrituras no los alientan (Deuteronomio 4:15-18, por ejemplo, prohbe la fabricacin de imgenes de peces para el culto), no sea que por el smbolo el creyente pierda la atencin al Dios soberano Jehov mismo. La palabra pez aparece slo 6 veces en la versin de la Biblia Traduccin en Lenguaje Actual (TLA) la ltima traduccin realizada por Sociedades Bblicas Unidas, y segn un conteo hecho con Compubiblia Profesional con sistema Libronix. La mayora de las veces en que aparece pez en la Biblia se refiriere al gran pez que se trag al profeta Jons. Algunas veces en las Escrituras se compara a los hombres con peces. El congregador asemej a los hombres a peces, en el sentido de que podan ser cogidos en lazo [...] en un tiempo calamitoso, como peces en una red. (Ec 9:12.) Jesucristo hizo a sus seguidores pescadores de hombres, por lo menos siete de sus discpulos fueron pescadores de profesin y compar a las personas justas con peces excelentes, y a los inicuos, con peces inservibles que son desechados. (Mr 1:17; Mt 13:47-50).
La Biblia ms antigua en castellano El proceso de traducciones de los textos bblicos a lenguas
*

hispnicas se produce hacia el siglo XIII. Los restos ms antiguos existentes de una traduccin completa de una Biblia al castellano son los de la llamada Biblia Prealfonsina, que se conservan en la biblioteca de El Escorial, en Espaa. la Biblia Alfonsina (nombre en alusin a su es una traduccin de toda la Vulgata latina al castellano.
patrocinador, el rey de Castilla y Len Alfonso X el Sabio )

Tambin del siglo

XIII,

La Biblia Alfonsina vio la luz en el e general Estoria.

1280 E.C.

y es parte de la Gran

Consiste en una especie de parfrasis resumida de la Biblia desde el Gnesis hasta el Nuevo Testamento, y viene a ser la primera traduccin al castellano del texto bblico ampliamente reconocida. En los cdices en que permanece, la Biblia Prealfonsina se encuentra mutilada Alfonso X el Sabio reina en Castilla y Len durante la segunda mitad del siglo XIII. Las grandes realizaciones del monarca en el campo de la cultura le dieron el apelativo de Sabio. No solamente promovi y puso los cimientos de la lengua castellana, sino que reuni (en Toledo, Sevilla y Murcia) la famosa Escuela de traductores de Toledo. La gran obra de Alfonso X fue la Grande e General estoria, ambicioso intento de una historia universal en cinco volmenes.
*

Quin es mi prximo?

Cuando alguien le pregunt a Jess: Y quin es mi prjimo?


(Lucas 10:29b), el Maestro se limit a narrar la parbola del buen samaritano Recuerdan? Esta historia explicara por s sola el significado de amars a tu prjimo como a ti mismo. Sin embargo, el asunto no parece tan claro hoy en da. La mayora de las versiones castellanas modernas de la Biblia prefieren traducir con el vocablo prjimo toda una serie de ideas afines y de aplicaciones originalmente expresadas en hebreo que indican proximidad.
*

Pero segn las acepciones actuales prjimo es cualquier persona con respecto a otra, un semejante, el otro, una persona diferente, distinta, de alguna manera ajena. Es curioso descubrir que la palabra prjimo tiene la misma raz latina que prximo (proximum). El "prximo", segn los diccionarios, es el que est muy cerca; sinnimo de anterior, posterior, contiguo, vecino, pariente, allegado
**

Parece ser que prjimo, con el tiempo, se distanci, hasta independizarse, de prximo, tanto en la grafa, como en el concepto, y quizs hasta en la prctica.
***

Quin te parece que fue el prjimo del que cay en manos de los ladrones? (Lu 10:36). El buen samaritano no sigui de largo, pero tampoco se lanz a perseguir y castigar a los ladrones, no arremeti contra la indiferencia de los religiosos ni pregon su acto de misericordia. Simplemente, como era un buen hombre, y estaba cerca, hizo lo que hubiera querido que hicieran consigo mismo.

Lucas 10:36 En diferentes versiones de la Biblia


quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrones. VULGATA Quien pues de estos tres te parece que fue el proximo de aquel que cay en ladrones?, Biblia del OSO 1560 Quin, pues, de estos tres te parece que fu el prjimo de aqul que cay en manos de los ladrones? Reina Valera 1909 Pues bien, cul de esos tres te parece que se hizo prjimo del hombre asaltado por los bandidos? Dios Habla HOY Quin de estos tres te parece haberse hecho prjimo del que cay entre los salteadores?. Traduccin del Nuevo Mundo