Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E
ELECTRICIDAD
O
PETRLEO
Nuevo
GAS
2 Calor / 2 Fro
110-1043B
Aplicacin
El termostato de etapas mltiples Robertshaw 9415 est diseado para controlar sistemas de calefaccin o enfriamiento, de gas o elctricos, de 24 VCA de dos etapas. .Caractersticas Puntos de ajuste para verano e invierno Pantalla grande con iluminacin posterior Diferencial de temperatura de 1a. etapa ajustable: 0.5F a 3.0F (0.5C a 1.5C) Diferencial de temperatura de 2a. etapa ajustable: 1F a 6F (0.5C a 3C) Proteccin contra ciclo corto en el compresor Precisin de 1 Compatible con los sistemas de zona, como termostato maestro Retencin permanente de memoria Opcin de mostrar los valores en grados Fahrenheit o Celsius Ajustable desde 45F hasta 90F (7C a 32C) Bloque terminal de conexin rpida Apagado automtico de la calefaccin si la temperatura supera los 94F (34C)
Figura 1
3. Desconecte uno por uno los cables de las terminales. Marque los cables con las etiquetas incluidas. Si los cables existentes no concuerdan con las etiquetas, consulte las referencias cruzadas en la Tabla 1. 4. Retire de la pared la base del termostato actual. Terminal antigua Nueva etiqueta
R, V-VR o VR-R Y, Y1 o M OoR B FoG Y2 W2 o W-U C, X o B W1 o W R Y1 O B G Y2 W2 C W1
Descripcin
Retorno de 24 VCA Circuito de enfriamiento de 1a. etapa Terminal de accesorios activ. por fro Terminal de accesorios activ. por calor Relevador de control del ventilador Circuito de enfriamiento de 2a. etapa Control de calefaccin de 2a. etapa Transformador lado comn, 24 VCA Circuito de calefaccin de 1a. etapa
NOTA: ESTE TERMOSTATO NECESITA UN CABLE COMN DE 24V PARA FUNCIONAR CORRECTAMENTE.
Tabla 1
2
TM
MADE IN MEXICO
Figura 2
4. Retire la cubierta utilizando una moneda o un destornillador (Figura 3). Djela aparte.
Figura 3
Item 9555
Maple Chase Company www.maplechase.com Tech Service: 1-800-445-8299 M-F 7:30 a.m. - 5:30 p.m. CST
5. Coloque el termostato en la ubicacin deseada en la pared. Asegrese de que los cables entrarn por la abertura (Figura 4) en la base del termostato. 6. Marque la ubicacin de los orificios de montaje (Figura 4). Deje la base aparte. Orificios de montaje
ABERTURA DE CABLES
Figura 4
8. Si lo est montando en una superficie diferente a un muro seco, taladre los orificios marcados usando una broca de 3/16" (0.5 cm). 9. Alinee la base con las anclas de plstico e introduzca los cables a travs de la abertura. 10. Fije la base en la pared con los tornillos suministrados.
NOTA: EL TERMOSTATO SE MONTA HORIZONTALMENTE EN LA CAJA DE CONEXIONES DE UN SOLO ELEMENTO.
11. Si se necesita, pele el extremo de los cables 5/16 (0.8 cm). 12. Los tornillos de terminal ya estn aflojados y listos para la insercin de cables. Inserte los cables en las cintas terminales (Figura 5) haciendo concordar la etiqueta con la terminal correspondiente (vea los Diagramas de cableado). Apriete los tornillos. 13. Asegrese de que las conexiones de los cables estn fijas. 14. Empuje el cable sobrante de regreso por la abertura.
Y2 Y1 W1 W2 G
eta qu Eti Y2
O B
Figura 5
Diagramas de cableado
C R Y2 Y1 W1 W2 G
Conexin comn 24VCA Conexin activa 24VCA Conexin de enfriam. 2a.etapa Conexin del compresor 1a. et.
S S No S*
Conexin de calefacc. 1a. etapa S* Conexin de calefacc. 2a. etapa No Conexin de ventilador interior S
O B
Accesorio** Accesorio**
No No
* Este termostato puede ser utilizado slo para calefaccin o slo para enfriamiento, por lo tanto no siempre es necesario utilizar tanto W1 como Y1. **Las terminales O y B son terminales para accesorios, que generalmente se utilizan para zonas.
GAS/ELECTRICIDAD
Interruptor
Figura 6
15. Ajuste el interruptor GAS/ELEC ya sea en GAS para un sistema de calefaccin de gas o petrleo, o en ELEC para un sistema elctrico de calefaccin (Figura 6). 16. Vuelva a colocar la cubierta del termostato presionndola. 17. Encienda el sistema. Pruebe el termostato como se describe en la siguiente seccin.
8. Coloque el interruptor
-ON-AUTO en la posicin
Figura 7
de 2a. etapa
El diferencial de temperatura est ajustado de fbrica en 1.0F (.5C) para la 1a. etapa y 2F (1C) para la segunda. Esto significa que el sistema se encender siempre que la temperatura ambiente cambie un grado Fahrenheit con respecto al ajuste de temperatura. Si el sistema se enciende con demasiada frecuencia, incremente el diferencial de temperatura. El termostato est equipado con una demora ajustable en la 2a. etapa. La demora est ajustada de fbrica en 20 minutos. Este ajuste evita que se active el sistema de 2a. etapa antes de que haya transcurrido el tiempo de la demora. Si la 2a. etapa se enciende con demasiada frecuencia, incremente la demora. La 2a. etapa se encender cuando la temperatura ambiente vare de la temperatura deseada una cantidad igual a la suma de los diferenciales de 1a. y 2a. etapa. La 2a. etapa tambin se activar si la temperatura no se incrementa (o no desciende, en el caso del enfriamiento) durante un periodo de 20 minutos.
Restablecer
Para restablecer el termostato, oprima el botn RESET (restablecer) que se encuentra debajo de la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Interruptor RESET
Solucin
Verifique el cableado (vea la seccin de Instalacin).
Incremente el diferencial de temperatura (vea la seccin de Cambiar el diferencial de temperatura). Cambie el interruptor del ventilador ya sea a gas o elctrico, para que concuerde con el sistema (vea la seccin de Instalacin ). Verifique el ajuste F/C (Fahrenheit / Celsius). Consulte Cmo cambiar de Fahrenheit (F) a Celsius (C).
Si no puede resolver los problemas con el termostato, llame a: Soporte tcnico: (800) 445-8299 de lunes a viernes, de 7:30 AM a 5:30 PM hora central de EE.UU. (CST)
10
Para devolver de acuerdo con la garanta, enve el termostato, con porte prepagado, a: Invensys Climate Controls Americas Warranty Claims Department (Departamento de garantas) 515 S. Promenade Corona, CA 91719
TM
Climate Controls Americas 191 E. North Avenue Carol Stream Illinois 60188 Estados Unidos de Amrica
110 -1043B
11
NOTAS
12