Venta de Armas: Rompe Récord

$21 millones ms para ayuda en calefaccin Pg.
Medias Rojas muestran optimismo para el 2012
12 Venta de armas
ANOS
Al servicio de la comunidad hispana de Nueva Inglaterra.
Pg. 28
Massachusetts Rhode Island New Hampshire
El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Edicin no. 608
jUEvES
Enero 5, 2012 Boston, Massachusetts
www.Siglo21.com
GRATIS
ROMPE RCORD
massaCHusetts Pg. 6 Boston y Springfield, New HampsHire
Indignados harn protesta durante las primarias
Pg. 20
Dos das antes de Navidad, el NICS realiz 102,222 revisiones de antecedentes, el cual fue el segundo da ms concurrido en su historia. El rcord lo tiene el Viernes Negro, el gran da de compras despus del Da de Accin de Gracias, con 129,166 bsquedas, segn el FBI. Pg. 17
donde ms se consume alcohol
NaCiONaL
Pg. 15
misCeLNeas
Las decepciones tecnolgicas del 2011
Romney vetara el Dream Act
Pg. 12
jueves
viernes
sbado
domingo
lunes
martes
mircoles
40
19 42
MniMa
MxiMa
33 49
MniMa
MxiMa
30 42
MniMa
27 39
MniMa
MxiMa
29 44
MniMa
MxiMa
29 45
MniMa
MxiMa
35
MniMa
MASSACHUSETTS
Ao XIII Jueves, enero 5 al 11, 2012 No. 608
Para compensar aumento en precio del aceite
Massachusetts recibe $21 millones ms para ayuda en calefaccin

Massachusetts recibir un adicional de $21 millones en asistencia federal para ayudar a compensar el aumento del precio del aceite de calefaccin para el hogar. En total, el Estado espera recibir $99 millones del Programa de Asistencia de Energa para Hogares de Bajos Ingresos en el ao fiscal 2012. La liberacin de fondos no pudo llegar en mejor momento, de acuerdo con el representante Edward Markey. Estos fondos adicionales permitirn a los estados seguir ayudando a las familias que estn luchando en esta economa difcil en esta temporada de fiestas, dijo el demcrata de Malden. Si bien los funcionarios de Massachusetts dieron la bienvenida al dinero, sealaron que los fondos federales para el programa se redujeron a $3,5 mil millones, de $4,7 mil millones, como parte del acuerdo de gasto aprobado por el Congreso recientemente. Como resultado del convenio, la participacin del Estado de la Baha en el programa de energa se espera que caiga muy por debajo de los $175 millones que recibi el ao pasado y los $133 para el ao 2011. Segn predicciones, los costos de combustible para calefaccin de casas podra llegar a niveles rcord este invierno, con 9,4 millones de hogares en EEUU.
NONDIA TRAVEL & TOURS
Varios alcaldes son juramentados

Al entrar el Ao Nuevo, varios alcaldes juraron en sus cargos el lunes, 2 de enero, a travs de Massachusetts. El alcalde de Springfield, Dominic Sarno fue inaugurado para su tercer mandato, mientras que en Worcester, Joseph Petty prest juramento como nuevo alcalde de la ciudad. Sarno es el primer alcalde de Springfield que inicia un mandato de cuatro aos, una medida que fue aprobada por los votantes de la ciudad en 2009. Petty, un ex concejal desde hace mucho tiempo, gan una carrera de cuatro vas para el cargo el pasado otoo. Jonathan Mitchell tambin fue juramentado como nuevo alcalde de New Bedford. Michael Bissonette formalmente entra en un nue-
TEMPORADA DE IMPUESTOS TAX SEASON IS HERE!

No se preocupe!
Cuenta con:
Dominic Sarno, Alcalde de Springfield, MA. vo trmino en Chicopee; Daniel Bianchi ha tomado posesin como nuevo alcalde de Pittsfield, y Thomas Hoye, Jr. se convirti oficialmente en el nuevo alcalde de Taunton.
NONDIA TAX SERVICES

9787940026
234 Essex Street, Lawrence, MA 01840
La misma Nondia que usted conoce Para servirle siempre!
Tenemos ms de 20 aos de experiencia en preparacin de impuestos.
EXPERIENCIA: RESPALDO:
Recorte de impuestos entra en vigencia

Massachusetts est sonando con recortes de impuestos para el nuevo ao que inici el domingo, 1 de enero, aunque el ahorro puede no ser evidente para la mayora de los residentes del estado. Hasta el 01 de enero, el ndice estatal de impuestos sobre la renta se reducir ligeramente desde 5.3 a 5.25 por ciento, un recorte automtico que fue provocado por el crecimiento de ingresos constantes durante los ltimos 18 meses. Funcionarios Fiscales de Massachusetts estiman que el contribuyente promedio ahorrar menos de $50 al ao. El estado dejar de percibir alrededor de $54 millones en ingresos en el ao fiscal en curso y $114 millones el prximo ao. El impuesto corporativo estatal tambin caer, al 8 por ciento desde el 8.25%. El corte pone fin a una reduccin gradual en el impuesto corporativo, que comenz en 2009. Las autoridades dicen que el cambio har que la estructura de impuestos del estado sea ms competitiva para los negocios.
Estamos en el mismo lugar siempre y podemos ayudarle si surgen dudas en cualquier poca del ao.
Su dinero llegar a sus manos en el menor tiempo posible.
RAPIDEZ:
Boletos areos a cualquier parte del mundo, a los mejores precios.
No. 608 Jueves, enero 5 al 11, 2012 Ao XIII
PUBLICIDAD
MASSACHUSETTS
Reporte 2011
Menos delitos graves en Boston

El nmero de delitos graves reportados en Boston cay un 8 por ciento en 2011, una cada que es atribuida al trabajo de los oficiales y al compromiso por parte de la ciudad para mantener el mismo nmero de policas en las calles a travs de la crisis econmica. Los informes de homicidios, robos y hurtos se redujeron en los ltimos 12 meses, siendo los asaltos agravados los que una mayor reduccin registraron con ms del 16 por ciento. No obstante, los reportes de violaciones subieron un 12%, impulsados por los hechos registrados en un distrito policial que incluye Mattapan y North Dorchester, donde el nmero casi se duplic al llegar a 36 casos. Tambin aument considerablemente en South Boston, subiendo a 13 el ao pasado de seis en 2010. La ciudad cerr el ao con 62 homicidios, una disminucin de 12 asesinatos desde el 2010, lo que representa una reduccin del 16 por ciento. Los homicidios se mantuvieron concentrados en unos pocos de los barrios de Boston, con la mayora de casos en las secciones de Dorchester, Roxbury y Mattapan.
Vicegobernador iba a ms de 100 millas cuando choc

El Vicegobernador de Massachusetts, Timothy Murray estaba conduciendo a 100 millas por hora, sin cinturn de seguridad, y posiblemente se haba quedado dormido al volante momentos antes de que l sufriera un accidente en un auto propiedad del estado. Estas afirmaciones son la conclusin de una investigacin policial del estado de Massachusetts sobre el choque ocurrido en noviembre. Murray ser multado con $555 por el accidente de auto ocurrido el pasado 2 de noviembre, pero no enfrentar cargos ms importantes. Murray dijo en un comunicado que aceptaba los datos de la investigacin y asumi toda la responsabilidad por el accidente. La investigacin mostr que Murray estaba conduciendo a 75 millas por hora en los segundos previos al accidente, que ocurri antes del amanecer en un tramo de la Interestatal 190 en Sterling. Sin embargo, su pie hundi ms el acelerador del auto, aumentando su velocidad a 108 millas por hora mientras se deslizaba fuera de la carretera. La Polica del estado haba culpado previamente del accidente al hielo negro, pero dio marcha atrs a esa conclusin despus de examinar los datos de recuadro del auto.
Urbanizacin Palma MACORS Real SAN FRANCISCO DE

A solo 5 minutos
del centro de la ciudad, salida a Santo Domingo. 134 metros2 de construccin, 3 habitaciones, clsets, 2 baos, rea de lavado, acabados en madera preciosa, parqueo, cisterna, vigilancia permanente.
APARTAMENTOS A PRECIOS ACCESIBLES.
E S E PA R O SUY EL LO CON S
$2,000
978-683-7574
Llame hoy a Ysidro Adames:
ZOILA MARISOL GMEZ

atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101
Law Offices of
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
MASSACHUSETTS
Juramentan en Lawrence
Los miembros del nuevo Concejo Municipal y el Comit Escolar de Lawrence fueron juramentados la noche del martes, 3 de enero, en el auditorium de la nueva High School. El Concejo de la ciudad cuenta con dos nuevos integrantes y se trata de Estela Reyes, quien desplaz de su asiento a Grisel Silva del Distrito B; y Kendrys Vsquez, del Distrito C, quien sustituy a Modesto Maldonado, el cual decidi no correr por la reeleccin. Los dems miembros del
Nuevo Concejo Municipal

Entre los juramentados se encuentran Frank Morn,Sandy Almonte y Kendrys Vsquez. Concejo son Frank Morn, Daniel Rivera, Roger Twomey, Eileen OConnor Bernal, Oneida Aquino, Marc LaPlante y Sandy Almonte. El Comit Escolar por su lado, tendr cuatro nuevos integrantes: Milquicided Santos (Distrito B), Francisco Surrillo (Distrito D), Jennifer Ann Cooper (Distrito E) y James Blatchford (Distrito F). Los dems miembros son Pavel Payano y James Vittorioso. Tambin el alcalde William Lantigua y el superintendente Escolar en turno completan el Comit Escolar. Los concejales y los miembros del Comit Escolar son electos cada dos aos mientras que el alcalde es electo cada 4 aos. Lawrence y Methuen son las nicas dos ciudades de Massachusetts que tienen lmites en los trminos del alcalde. En Methuen el alcalde puede ejercer el cargo por un lmite de tres perodos de dos aos cada uno, mientras que en Lawrence el alcalde slo puede servir un mximo de dos trminos de 4 aos cada uno.
Legisladores de Boston toman juramento por dos aos

Los 13 miembros del Concejo Municipal de Boston tomaron juramento de su cargo el lunes, 2 de enero, en una ceremonia formal realizada en Faneuil Hall, marcando el inicio de un periodo de dos aos. Un nuevo miembro se uni al cuerpo legislativo, y se trata de Frank Baker, quien gan un escao abierto que representa un distrito que incluye la mayora de Dorchester y que qued vacante luego de que Maureen Feeney dej el cargo despus de casi dos dcadas para convertirse en secretario de la ciudad. Muchos de los otros concejales de la ciudad que estaban en el estrado y levantaron la mano derecha para el juramento, han servido durante aos, y en algunos casos, dcadas, como el caso de Charles Yancey, de Mattapan y Dorchester, quien fuera elegido por primera vez en 1983. Tambin el lunes 2, el Comit Escolar de Boston celebr su reunin anual en la que se reeligi al reverendo Gregory Groover como su presidente y se posesion a Michael ONeill como vicepresidente. La Junta acogi con agrado a un nuevo miembro, Meg Campbell, fundador y director ejecutivo de Codman Academy Charter, en Dorchester.
MASSACHUSETTS
Donde ms alcohol se consume

Obviamente, los residentes de Boston aman los deportes y son fieles seguidores de sus equipos, pero segn una reciente encuesta, en la ciudad tambin se ama los ccteles. De acuerdo con el Daily Beast, Boston ocupa el primer lugar entre una listado de 25 ciudades del pas cuando se trata de no saber cerrar la cuenta en el bar. Una encuesta basada en la poblacin de la ciudad con ms de 21 aos y el nivel de consumo de alcohol, muestra que los bebedores de Boston consumen un promedio de 15.5 bebidas alcohlicas por mes. En la ciudad residen ms de 4.7 millones de personas. Sin embargo, los bostonianos no son los nicos en Massachusetts que aman los tragos, ya que Springfield, con una poblacin que apenas pasa el medio milln de habitantes, ocupa el segundo lugar de la lista, consumiendo 14.6 bebidas al mes. El puesto nmero tres es ocupado por Milwaukee con alrededor de 1.61 residentes y 15.7 bebidas tomadas mensuales. Los pobladores de Providence, Rhode Island tambin estn incluidos en la lista, aunque ocupa el 21vo puesto con un consumo mensual de bebidas de 13.9. Houston, Texas, con un promedio de 14.3 bebidas se encuentra al final de la encuesta.
En Boston y Springfield
NA LINDA SONRISA LUZCA U
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
Polica revisar forma de investigar homicidios

El Departamento de Polica de Boston planea una revisin de la forma en que sus efectivos investigan los homicidios en un esfuerzo por aumentar la tasa de solucin de casos. El comisionado Edward Davis dijo que su objetivo es conseguir que la tasa de casos resueltos del departamento est por encima de la media nacional del 65 por ciento. La Polica de Boston no haba hecho un arresto o identificado a un sospechoso en menos del 40 por ciento de los 62 homicidios que la ciudad registr en el 2011. Los esclarecimientos de asesinatos han estado por debajo de la media nacional durante varios aos. Davis dice que las nuevas iniciativas incluyen reforzamiento de los escuadrones de homicidio, ayuda con los agentes de las unidades de pandillas y drogas, y una mejor capacitacin forense. Davis asegura que las tcnicas de investigacin del departamento de homicidios no han sido revisadas desde 1975 y asegura que revisar las medidas empleadas en Gran Bretaa donde la tasas de detencin de homicidios son del 90 por ciento.
IMPL ANT CIRU ES GA

DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.
d
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente
para brindarle la atencin que usted merece.
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
Abierto hasta las 7 pm.
De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee

744-1211 689-9363
PUBLICIDAD
12
Orgullosamente parte de
ANOS
Al servicio de la comunidad hispana de Nueva Inglaterra.

Siglo21Boston
Media Group
LO DEL SIG
MASSACH USETTS N EW HAM PSH I R E R HODE ISLAN D
MASSACHUSETTS
Polica estatal es arrestado por extorsin

Un polica estatal de Massachusetts fue arrestado y acusado de extorsin despus de que presuntamente hiciera negocios con un corredor de apuestas que tambin funga como informante del FBI. De acuerdo a las informaciones divulgadas el martes, 3 de enero, John Analetto fue arrestado el sbado, 31 de diciembre, en Belmont. Tambin fue suspendido sin paga despus de que presuntamente golpeara y amenazara de muerte en repetidas ocasiones al corredor de apuestas, quien llevaba un dispositivo de grabacin para el FBI. El oficial habra tomado prestados 24 mil dlares al corredor de apuestas y en vez de pagarle, Analetto presuntamente le exigi al informante un porcentaje del negocio de apuestas. Un agente del FBI dijo en una declaracin jurada que Analetto tambin amenaz con matar a uno de los apostadores del informante. Analetto compareci el martes, 3 de enero, en una Corte Federal, donde se le acus de extorsin.
Ms de $400 mil
Una mujer de East Providence est enfrentando la justicia por acusaciones de robar 400 mil dlares de una fundacin catlica. Cheryl Bibeau, de 51 aos, fue arrestada por una orden judicial por robo y falsificacin despus que la Polica de East Providence la detuvo por tener un sello de inspeccin expirado. Bibeau fue arrestada tras una investigacin por una denuncia presentada por la North American Catholic Educational Programming Foundation, quien report un supuesto robo de $400,656.98. Un polica estatal y un miembro de la Unidad de Crmenes Financieros descubrieron que el robo tuvo lugar entre el 2007 y abril de 2010, cuando Bibeau era contadora de la organizacin.
Mujer roba a fundacin catlica
Gasolina sube por segunda semana consecutiva

Los precios de la gasolina en Massachusetts aumentaron cinco centavos en Ao Nuevo, lo que representa la segunda semana consecutiva de aumentos. AAA South New England inform el martes, 3 de enero, que el precio promedio de un galn de auto-servicio regular es de $3.29 en el estado. Ese precio es de dos centavos por encima de la media nacional, y 26 centavos por encima del precio para la misma fecha del ao pasado. El precio ms alto que AAA encontr esta semana en autoservicio, sigue siendo normal, a $3.49 por galn. Sin embargo, el precio ms barato era de hasta siete centavos la semana pasada, o sea, $3.18.
Se dijo que la mujer emiti 565 cheques falsificados por la organizacin. El Sovereign Bank alert a la organizacin del programa, cuando un nmero de cheques duplicados fue marcado por el software del banco.
Bibeau admiti que cometi el fraude, en una declaracin detallada que figura en el cuartel de la Polica del Estado en Lincoln Woods, y luego fue puesta en libertad bajo fianza con garanta de $10,000.
Medicina Natural
NUTRICIONAL INTEGRAL ALTERNATIVA
Ofrecemos un
Wendy Y. Estrella
Inmigracin Bancarrota Bienes Races Divorcios Manutencin Custodia Casos criminales Problemas de
ESTRELLA LAW OFFICES, PC
ACERCAMIENTO HOLSTICO
al cuidado de la salud
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est n is de la composici Anlis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric rizadas. computa
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Holstica y Nutricional Certificado.
Consultas todos los domingos, de 11 AM a 3:30 PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Librera Inspiracin
Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
Colon Cleanse, Daily Multiple Plus, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
Accidentes de Auto ...y otros
Inquilino/Propietario
Abogada Wendy Y. Estrella
Llame hoy para una consulta y le daremos el trato profesional que usted merece.
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
300 Essex Street, 2do piso, Lawrence, MA 01840
(978) 683-5025
MASSACHUSETTS
Carmen Ortiz elegida

Si usted conoce a Boston, entonces sabe algo sobre el apellido Ortiz y no estamos hablando precisamente del toletero de los Medias Rojas, Big Papi. Sin embargo, nos referimos a la jefa oficial de la polica federal en Massachusetts: La fiscal federal de EEUU, Carmen Ortiz, quien fuera elegida como la Persona del Ao en Boston, por el Boston Globe Magazine. Designada por el presidente Barack Obama en el 2009, Ortiz es la primera abogada hispana de Boston y la primera mujer en EEUU, que ocupa su actual posicin. Ortiz acapar muchos titulares durante el ao 2011, por llevar con xito importantes casos del Gobierno por corrupcin contra el ex presidente de la Cmara de Representantes de Massachusetts, Salvatore DiMasi. Ella tambin gan una condena por terrorismo contra el controvertido Tarek Mehanna de Sudbury, y se est preparando para enjuiciar al reconocido ex lder mafioso de Boston, JamesWhiteyBulger.
Persona del Ao en Boston
MBTA presenta posible aumento a tarifas

El Departamento de Transporte de Massachusetts present el martes, 3 de enero, dos posibles escenarios de aumentos de tarifas y cortes del servicio en el sistema de transporte pblico de la MBTA, diciendo que eran necesarios para cerrar una brecha presupuestaria. Bajo el primer escenario, los precios en general se incrementaran en un 43 por ciento, mientras que en el otro, subiran en un 35 por ciento. En ambos casos, los transbordadores o ferris seran eliminados, se cortara servicio de trenes suburbanos durante los fines de semana y el servicio nocturno terminar a las 10 p.m. Adems el servicio de fin de semana de la lnea de Mattapan, y la rama E de la Lnea Verde, seran eliminados. Pero en el segundo caso, un mayor nmero de rutas de autobuses seria reducido. En el primer escenario, el costo por viaje en autobuses pasara de $1.25 a $1.75, mientras que para el servicio de trnsito rpido pasara de $1.70 a $2.40, y las tarifas de estacionamiento se incrementaran un 28 por ciento. En el segundo escenario, la tarifa de autobuses se elevara de $1.25 a $1.50, mientras que para el metro pasara de $1.70 a $2.25 y para estacionamientos subira un 20 por ciento. Ambos escenarios tambin piden aumentos de un 43% 35% en los trenes suburbanos.
Carmen Ortiz, Fiscal federal de EEUU.
Su perfil
Naci en Nueva York en 1956. Se ha desempeado como Asistente del Fiscal de EE.UU. en Massachusetts desde 1997. Fue abogada litigante en el bufete de la firma Morisi & Associates, P.C. de Quincy, Massachusetts, 1994 a 1997.
Imparti clases en la Escuela de Leyes de Northeastern University, en Boston, Massachusetts en 1995. Fue miembro de la junta directiva de la Asociacin de Abogados de Massachusetts hispanos de 1992 a 1994. Trabaj en Comit de Relaciones Exteriores en 1992.
Ha tratado de un estimado de 150 casos al veredicto, el 36 por ciento de los cuales fueron los juicios con jurado. Trabaj para la Liga Nacional de Ftbol como investigadora en 1990. Fue anfitriona en el restaurante de Quincy en Arlington, Virginia, de 1981 a 1982.
En Dr. Dental, tener dientes sanos y alegres es fcil, y el precio, perfecto!
Examen, radiografas (de aleta mordida) y plan de tratamiento
$ 57
regularmente $222
LIMPIEZA DENTAL
Con nuestra limpieza dental por $57 para pacientes nuevos*, todos pueden volver al dentista sin importar cunto tiempo haya pasado desde la ltima visita. Venga a cualquiera de las convenientes localidades de Dr. Dental y aproveche las ofertas diarias, siempre a precios econmicos. As es fcil mantener la boca y la cartera siempre sonrientes. Con DR. DENTAL, los dientes sanos estn siempre al alcance de su bolsillo.
O llame a 877-776-9833
Allston
127 Harvard Street Allston, MA 02134 617-789-4200
Cambridge
714 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02139 617-868-9400
Chelsea
373 Broadway Chelsea, MA 02150 Tel - 617.887.0600
Chelsea
2 Washington Avenue Chelsea, MA 02150 617-887-2100
Danvers
139 Endicott Street Danvers, MA 01923 978-777-8111
East Boston
55 Meridian Street East Boston, MA 02128 Tel - 617-567-1300
East Boston
45 Maverick Square East Boston, MA 02128 Tel - 617-567-3800
Haverhill
241 Lincoln Ave Haverhill, MA 01830 978-469-9200
Haverhill
2 Water Street Haverhill, MA 01830 978-372-1999
Jamaica Plain
315 Centre Street Jamaica Plain, MA 02128 617-524-5400
Lowell
89 Church Street Lowell, MA 01852 978-452-3000
Manchester, NH
861 Hanover Street Manchester, NH 03104 603-232-2266
Methuen
162 Haverhill Street Methuen, MA 01844 978-682-6200
Plymouth
127 Samoset Street Plymouth, MA 02360 617-868-9400
Springfield
800 Boston Road Springfield, MA 01119 413-796-4700
*This o er applies to new patients only. O ers expire 12/31/2012. This ad must be mentioned at the time of service to qualify for this o er. Additional dental work may be recommended or required prior to providing the o ered service. Discounts may vary when combined with insurance or nancing and cannot be combined with other o ers or dental discount plans. All o ers are subject to modi cation or cancellation without notice. All o ces owned by Julia O. Faigel, D.M.D. Dr. Dental is a trademark of Julia O. Faigel, D.M.D. 2010
10
MASSACHUSETTS
Para legisladores
La educacin es una prioridad
Cardenal recuerda inicio de escndalos sexuales

El cardenal de Boston, Sean OMalley marc el 10 aniversario del inicio de la crisis de abusos sexuales del clero con reflexiones sobre los acontecimientos, y asegurando que estocambi para siempre a la Iglesia Catlica Romana en todo el mundo. OMalley hizo pblica una carta y sus reflexiones el mircoles 4, dos das antes del aniversario de una historia del Boston Globe en 2002 que desat una ola de revelaciones acerca de docenas de sacerdotes pedfilos y los lderes de la Iglesia que los transferan entre parroquias para ocultar sus crmenes. OMalley dijo que la crisis no va a estar detrs de la Iglesia, y nunca podr dejar de pedir el perdn a aquellos que fueron perjudicados. Declar que la Iglesia ha aprobado reformas que protegen a los nios y que unos 300.000 menores han recibido capacitacin para detectar los abusos y que los antecedentes penales de ms de 60.000 trabajadores y voluntarios de la Iglesia son revisados anualmente. OMalley dijo que los lderes de la Iglesia aun tienen como prioridad solucionar las reivindicaciones de los abusos sexuales del clero en contra de la Arquidicesis de Boston. Sin embargo, algunos grupos de vctimas han respondido diciendo al Cardenal que todava no est actuando con la suficiente rapidez.
Los legisladores de Massachusetts han comenzado el segundo de sus dos aos de perodo de sesiones sobre Beacon Hill y parece que uno de los primeros puntos a debatir ser la represin de las colaboraciones educativas. La presidenta del Senado, Therese Murray dijo el mircoles 4 que los senadores debatirn un proyecto de ley el prximo martes 10 que se ocupa de abusos descubiertos durante las investigaciones de la Asociacin de Educacin Especial de Merrimack, incluidos los gastos suntuarios en el entretenimiento y cobros indebidos a un grupo sin fines de lucro. La Cmara y el Senado se reunieron formalmente el mircoles 4 por primera vez desde noviembre, pero las sesiones eran en gran parte ceremoniales. Murray dijo despus de la
sesin, que ella espera tambin accin sobre las principales leyes diseadas para controlar los costos del
cuidado de la salud en el estado mediante la creacin de un sistema llamado pagos globales.
COMIDA TIPICA PERUANA &CARIBEA

ESPECIALIDADES
Jacqueline
preparacin de impuestos.
Business Services
Especialistas en
$10 de descuento
en su preparacin de impuestos.
"
Presente este cupn y le daremos
* Cebiche Nazca * Arroz con Mariscos * Pescado a lo Macho * Chicharrn de Calamar * Choritos a la Chalaca * Chupe de Camarones * Lomo Saltado * Aj de Gallina
H a c ie n d o la ia e n d if e r e n c a c i n la p r e p a re s t o s d e im p ud a d d e e n la c iu n c e ! Lawre Venga ! bar

r y lo c o m p o
978-689-8690
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net
Gran variedad de productos frescos: VEGETALES CARNES FRUTAS Deliciosa comida, lista para degustar Venga a visitarnos hoy 199 Salem Street (esquina con Broadway) Lawrence, MA 01843
100 South Broadway, Lawrence, MA 01843
DELIVERY: 617 884-0533

Lun-Dom: 8am 10pm 13 Fith St, Chelsea, MA 02151 Cerca al City Hall
Jacquelines Supermarket and Meat Market
nazca.restaurante
978-686-7902
PUBLICIDAD 11
CHILDRENS DENTAL CARE

Aceptamos todos los seguros.
Nios de 3 a 21 aos.
of Lawrence
PREGUNTA POR NUESTA PROMOCIN DE VERANO
Exmenes rutinarios, Limpieza dental, etc.
S ACEPTAMO TH MASSHEAL
Con un amp lio CENTRO D E JUEGOS para divers in de los nios para uso en el da de su cita.
$5
Gift Card
para todos nuestros clientes desde y hasta Childrens Dental Care.

*El transporte gratuito es exclusivamente para residentes de Lawrence. Para el da de su cita, los nios deben venir acompaados de sus padres.
e T r a n s p o r t* GRATIS
Pregunte por detalles.
(978) 327-5151
CUPN VLIDO POR UN DA
Race Car Dance Pads Y otros juegos!
Nios de 14 aos o menos deben venir acompaados por un adulto Vlido por 2 horas de juego
314 Essex St., Lawrence
Disfrute de los juegos de video:
12
MISCELnEAS
Lo que nos dej el 2011

La tecnologa ha sido uno de los sectores que ms han tirado del carro de la economa mundial en 2011, pero el ao no ha estado exento de patinazos y decepciones que han evidenciado que gigantes como Sony, Amazon, Apple o Google no se pueden dormir en los laureles. Estas son algunas de las mayores decepciones tecnolgicas del 2011: cios mviles a millones de usuarios en octubre; despus ha asistido a la prdida de cuota de mercado frente a dispositivos Android e iPhones y ha retrasado el 2012 el lanzamiento de su nuevo sistema operativo.
Las decepciones tecnolgicas

Timeline de Facebook: Google+: La innovadora frmula de organizar los contactos en crculos que propone desde este verano Google+ no ha convencido a los internautas que siguen sin desembarcar masivamente en la pgina. Google no se rinde y contina incorporando nuevas funciones -como un editor de imgenes y pginas ms atractivas para las marcas- para aadir nuevos usuarios a los ms de 50 millones ya registrados. El terrible ao de Research in Motion: RIM, faEl nuevo diseo del perfil de Facebook -que genera una lnea temporal o biografa que abarca toda la vida del usuario- no slo supone un reto para los internautas menos avezados en nuevas tecnologas, sino que es considerado por muchos un intento de los responsables de la red social por obtener nuevos datos de sus 800 millones de usuarios que atraigan a las marcas.
pese a lograr ventas millonarias, ha suscitado muchas crticas por presentar problemas en el rendimiento y la navegacin tctil. Para resolverlos, Amazon ha tenido que actualizar su software.
decepcin, el dispositivo bati rcords de venta en su primer fin de semana en el mercado.
Guerradepatentes,lucha de poder: Apple y Samsung,

otrora aliados y actualmente competidores directos en el mercado de dispositivos mviles, han establecido un enfrentamiento sin cuartel en los tribunales de medio mundo, donde se han acusado mutuamente de violacin de propiedad intelectual con el objeto de impedir la venta de los artculos de sus adversarios.
bricante de los smartphones Blackberry, tuvo que lidiar con el apagn que dej sin servi-
pasado abril, la pgina de servicios en lnea de Sony PSN sufri una intromisin ilegal a manos de piratas informticos que puso de manifiesto la vulnerabilidad de los datos que los usuarios comparten en la
El ataque hacker a PlayStation network: El
red y concienci a organismos y compaas de la necesidad de cuidar al mximo la seguridad de stos. talla prometa un efecto 3D sin necesidad de gafas, pero la Nintendo 3DS se ha tenido
que enfrentar a las quejas de aquellos que sufran mareos y hasta nuseas despus de jugar y de quienes lamentan la escasa variedad de ttulos en el catlogo inicial de esta consola cuyos mximos alicientes son clsicos de Nintendo como Mario en sus distintas modalidades oZelda.
A un mes escaso de su lanzamiento, en julio, la tableta Touchpad, gran apuesta del ao de Hewlett-Packard, la compaa decidi poner fin a su fabricacin despus de no lograr el visto bueno de la crtica y cosechar pobres resultados de ventas. HP tambin ha decidido centrarse en el software en detrimento del negocio de ordenadores.
TouchPad naufraga antes de salir de puerto:
Amenaza de Anonymous a Facebook: A prin-
Sin noticias del iPhone 5: Los fans de Apple espera-
Kindle Fire, la tableta imperfecta de Amazon:
nintendo 3DS: Su pan-
Amazon se lanz a la conquista del mercado de las tabletas, dominado por el iPad de Apple, con Kindle Fire, un producto de bajo costo que,
ban en octubre la llegada de la nueva frmula del telfono inteligente de la manzana, pero tuvieron que contentarse con el iPhone 4S, que comparte el fsico con su predecesor pero mejora el software e incluye el asistente de voz Siri. Pese a la
cipios de agosto un grupo de hackers que decan pertenecer a la organizacin de piratas informticos Anonymous amenaz en un vdeo con aniquilar Facebook el 5 de noviembre. La amenaza qued en una mera ancdota, la credibilidad de Anonymous bajo mnimos y en el aire la pregunta de cmo se organiza realmente la nueva generacin de piratas informticos.
CALZONES SALADS HOT & COLD SUBS WINGS FINGERS KABOBS
Nuestros especiales:
Lunes a mircoles 11AM a 10 PM Jueves a sbados 11AM a 11PM Domingos 12PM a 10PM
MULTISERVICIO DE CALIDAD, MONUMENTAL A TU ALCANCE...

Carmen Luisa Guzmn
te espera para atendenderte SIEMPRE con el mejor servicio.
monumentalservices@hotmail.com
Party Meal Deal #2

(Serves 20-25 People) 5 Large Cheese Pizzas, 3 Sides of Garlic Bread or Breadsticks, 30 Wings or Fingers & (4) 2 Liters of Soda.
Large Cheese Pizza, 12 Pc Chicken wings & 2 Liters of Soda
$71.
$19. 95
95
+Tax
+Tax
INCOME TAX EN 24 HORAS TRADUCCIONES NOTARIO PBLICO PAPELES DE INMIGRACIN PAGO DE UTILIDADES TARJETAS PRE-PAGADAS LLENAMOS TODO TIPO DE APLICACIN PAGO DE CHEQUES Y muchos servicios ms...
$1 95 7.
Large Cheese Pizza, Large Buffalo Fingers & 2 Liters of Soda

With Coupon Only
Delicias Chapinas
Caldo de Res Carne Asada Tostadas Enchiladas Pupusas Tacos y quesadillas Atol de elote Horchata Maran
TENEMOS TORTILLAS HECHAS A MANO
+Tax
With Coupon Only
(978) 687-9211 (978) 687-3126
Pan de manteca y frances 100% chapn.
$7.
95
234 Hampshire St.
Lawrence, MA 01841
978.655.4540
111 S. Broadway St. Lawrence MA 01843
rr Mojartillaa s,
Incluye to da. la arroz, ensa
Fr ita
$10
PUBLICIDAD 13
www.theberkeleystore.com
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
14
Elecciones Primarias Qu pasar en NH?

La prxima cita electoral tendr lugar el prximo martes, cuando el estado de Nuevo Hampshire celebrar sus primarias. All se sumar otro aspirante presidencial, Jon Huntsman, ex gobernador de Utah y quien renunci a hacer campaa en Iowa ante sus escasas posibilidades. Hubo que esperar hasta la ltima urna para deshacer lo que en realidad es un empate tcnico, en el que los dos aspirantes han recibido el 25 por ciento de los sufragios. Romney obtuvo 30.015 votos, frente a los 30.007 de Santorum. Se trata del resultado ms ajustado en la historia de estos caucus, lo que pone de relieve las profundas divisiones entre los votantes republicanos acerca de sus candidatos y quin es el mejor cualificado para desafiar al presidente, Barack Obama, en las elecciones de noviembre. A jugar. Este es el primer paso para recuperar el gobierno del pas, dijo un exultante Santorum en declaraciones a sus partidarios desde un hotel de Des Moines, la capital de este estado del norte de EEUU. Por su parte, Romney quiso proyectar una imagen presidencial y opt por hacer caso omiso de los resultados de la noche para arremeter directamente contra el ocupante de la Casa Blanca. Prcticamente todo lo que este presidente ha hecho ha dificultado que prosperen los negocios, cit el aspirante presidencial, que prometi que, por contra, si l se impone en las elecciones de noviembre har de EEUU de nuevo un lugar que atraiga a los mejores in-
Romney gana en Iowa por 8 votos

La primera cita en la carrera por la Casa Blanca, los caucus (asambleas populares) republicanos de Iowa, se sald finalmente con el triunfo, por tan slo ocho votos, del ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney frente a su inmediato rival, el ex senador Rick Santorum. los medios haban prestado escasa atencin, ha cobrado un nuevo impulso. El ex senador, que representa a la corriente evanglica y ms conservadora socialmente del Partido Republicano, puede beneficiarse del voto de aquellos simpatizantes de esta formacin que no ven con buenos ojos a Romney, bien sea por su imagen de privilegiado econmico o por su religin mormona. Un buen resultado de Santorum en Nuevo Hampshire le configurara como el antiRomney y podra anunciar el comienzo de una campaa prolongada. Aunque no hay que olvidar que hasta el momento, la carrera republicana ha sido una completa montaa rusa para los candidatos, en la que prcticamente todos -salvo Huntsman, a quien le pesa el haber militado en la Administracin del presidente Barack Obama- han sido favoritos en uno u otro momento. Santorum puede haber recibido el impulso necesario para mantenerse arriba. Pero si el electorado republicano mantiene su indecisin, su gran noche podra acabar siendo tan slo sus quince minutos de fama electoral.
Ex senador Rick Santorum y el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney. versores. En tercer lugar qued el congresista Ron Paul, que obtuvo el 21,3 por ciento de los votos. Muy rezagados se situaron el ex presidente de la Cmara de Representantes, Newt Gingrich, con el 13 por ciento de los votos, y el gobernador de Texas, Rick Perry, con el 10,3 por ciento. Tras su pobre resultado, Perry anunci que regresa a Texas para determinar si hay algn camino abierto para m en esta carrera, una declaracin que se interpreta como el signo de un abandono ms o menos inminente. Michele Bachmann obtuvo el ltimo puesto, con tan slo un 5 el momento- continuar en la carrera presidencial. En los caucus estaban en juego un total de 28 delegados para la convencin republicana del prximo agosto en Florida, que ser la que nombre oficialmente al candidato de este partido. Las ltimas encuestas dan como favorito absoluto en Nuevo Hampshire a Romney, el aspirante al que los analistas consideran con ms posibilidades en un enfrentamiento con el presidente Barack Obama. Pero tras los resultados de Iowa, Santorum, un candidato que hasta ahora haba figurado en los puestos de cola y al que
Precandidatos republicanos que participaron en las primarias. por ciento de los sufragios, un resultado muy decepcionante para esta nativa del estado que el pasado verano encabezaba las encuestas y que entonces se impuso en una consulta informal de votantes republicanos en Iowa. Pese a ello, la congresista insisti en que -al menos por
ACCOUNTING AND TAX PRACTICE

OFICINA DE CONTABILIDAD Y TAXES
Preparacin de impuestos personales y de empresas Soluciones a sus impuestos atrasados Aplicaciones para el ITIN
(nmero de identificacin para impuestos)
Preparacin de planillas de sueldos, Payroll Creacin y registro de negocios en toda sus formas.
SOMOS PROFESIONALES EN CONTABILIDAD E IMPUESTOS.

13 Bennington Street, Suite 3, East Boston, MA 02128 61 7-820-4565 61 7-569-6969
165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com
Tenemos Fajas Salom y pantalones colombianos
Des
$75
de
PUBLICIDAD 15
emos Proveicio a serv la fam
ODlA. T i ia
-Limpieza -Rayos X -Examen
300
ESSEX STREET, LAWRENCE, MA 01840
978-258-6944
E G TIS PORTros clieRA TRANS ntes
en toda la boca
Exmenes rutinarios Limpieza dental Coronas Tratamiento de encas y ms...

Aceptamos Tarjetas de Crdito.
est para todos nu ental. rence Family D e y hasta Law desd
$49.
Aceptamos todo s seguros mdicoslos .
Precio especial
r $257. Precio Regula
00
99
ACEPTAMOS MASSHEALTH
$5
Gift Card
Pregunte por detalles.
16
nACIOnAL
Contra miles de soadores

El precandidato republicano a la Presidencia de EE.UU. Mitt Romney asegur que vetar el proyecto Dream Act, para la legalizacin de estudiantes indocumentados, si l llega a la Casa Blanca y el Congreso la aprueba, inform Fox News. La respuesta es s, respondi Romney a la pregunta de si vetara la medida, en un encuentro con votantes en un restaurante de Le Mars, en Iowa, donde se celebraron los primeros caucus (asambleas primarias) de la carrera a la Presidencia, que l gan por solo 8 votos de diferencia. El exgobernador de Massachusetts, favorito en la carrera, ha expresado en varias ocasiones su oposicin a la medida, pero hasta ahora nunca haba dicho que la vetara. Romney matiz, no obstante, que apoyara la clusula de la ley que permite que quienes han servido en las Fuerzas Armadas logren residencia permanente en el pas. Estoy encantado con la idea de que la gente que viene a este
Romney vetara el Dream Act
Precandidato republicano a la Presiden cia de EE.UU .
pas y quiere servir en el Ejrcito tenga acceso a un camino para convertirse en residente permanente, asegur Romney a los votantes. En cambio, aadi, se opondra al resto del contenido de la
Mitt Romney.
medida, con base en su intencin de acabar con la inmigracin indocumentada para proteger la inmigracin legal. Para aquellos que vienen aqu ilegalmente, la idea de
darles crditos de enseanza o cualquier otro beneficio especial creo que es contraria a la idea de una nacin de ley, seal. El Dream Act, apoyado por el Gobierno de Barack Obama, autorizara la legalizacin de estudiantes indocumentados que llegaron a EE.UU. antes de los 16 aos, tengan cinco aos de estancia en el pas, cumplan dos aos de univer-
sidad o se inscriban en las Fuerzas Armadas, entre otros requisitos. El Senado bloque la medida en diciembre de 2010 y los demcratas volvieron a presentarla en mayo de 2011, pero por el momento no ha logrado avanzar. En general, los republicanos consideran que el Dream Act es una amnista inmerecida para quienes entran ilegal-
mente al pas, aunque sean estudiantes que fueron trados al pas de pequeos por sus padres. Dado el peso de la poblacin hispana en estados clave como Florida, Nevada o Colorado, se espera que la inmigracin sea un tema clave en las elecciones de este ao, previstas para noviembre y en las que Obama buscar la reeleccin.
ATENCIN!!!
dreas An leaning C ervices S
Pague la primera y la segunda es
COMPRAMOS ORO
Presenta su promocin de invierno
Joyera de alta calidad:

Cadenas Anillos Aretes Relojes
J. Joyera
icios: Pago d e biles Envo de diner o Copia de llave s Notar io Pblic o Multise rv
GRATIS, GRATIS, GRATIS.

Su satisfacin es nuestra Nos especializa mos en limpiezas resid enciales y comerciales.
Reparamos prendas, relojes y espejuelos.
garanta.
Bscanos en
978-601-7386 978-509-9729
Llame hoy para su estimado GRATIS.
Gafas RayBan
Surtido de prendas de plata italiana 925
Productos cosmticos
442 Essex St., Lawrence, MA 01840
: Andrea's Cleaning Services/Methuen, MA 01844
978.975.2647
nACIOnAL 17
Venta de armas en Navidad impone

Los compradores de las festividades navideas no solo se interesaron en adquirir los electrnicos y juguetes ms solicitados, tambin compraron e impusieron un nmero rcord en la adquisicin de armas, segn las ltimas estadsticas del FBI sobre revisin de antecedentes para comprar armas de fuego. Casi medio milln de revisiones se realizaron en los seis das previos a la Navidad. A pocos das de que termine diciembre, el FBI informa que el nmero de revisin de antecedentes ya alcanzo al anterior rcord mensual alcanzado slo en noviembre de 1 milln 534,414 indagatorias hechas por comerciantes de armas al Sistema Nacional de Verificacin Instantnea de Antecedentes Penales, tambin conocido como NICS. Dos das antes de Navidad, el NICS realiz 102,222 revisiones de antecedentes, el cual fue el segundo da ms concurrido en su historia. El rcord lo tiene el Viernes Negro, el gran da de compras despus
Nuevo rcord en EEUU
Connecticut quiere que indocumentados voten

New Haven, una ciudad ya conocida como refugio para personas de otros pases, est intensificando su acogida a los recin llegados, pues su alcalde pretende ampliar los derechos de voto a los inmigrantes que viven ilegalmente en el pas y a otros no ciudadanos, un reto poltico que se produce poco despus de ataques de los aspirantes republicanos a la presidencia contra las ciudades santuarios. El alcalde demcrata, John DeStefano, ayud a los inmigrantes sin permiso de residencia en el pas a salir de las sombras hace cuatro aos, cuando lanz un innovador programa para darles tarjetas de residentes de la ciudad. A pesar de las medidas contra la inmigracin ilegal adoptadas en otras partes, l ha seguido adelante con propuestas que, asegura, estn diseadas para hallar puntos en comn en una ciudad diversa. Somos un lugar de diferencias, dijo. Somos un
Alcalde John DeStefano. lugar que considera como una fortaleza, y valora, acoger a personas de todo el mundo. Decenas de ciudades estadounidenses, incluidas Nueva York, San Francisco y Cambridge, Massachusetts, adoptan un enfoque de no intervencin en lo que respecta a los inmigrantes sin permiso legal. Aunque sus defensores dicen que se distancian acertadamente de un fallido sistema de inmigracin, los crticos las acusan de desobedecer la ley federal como ciudades santuarios, una etiqueta que no todas aceptan.
del Da de Accin de Gracias, con 129,166 bsquedas. El anterior rcord de revisiones en un solo da fue el 28 de noviembre de 2008, cuando los comerciantes de armas hicieron poco menos de 98,000
solicitudes de bsquedas de antecedentes. No es posible decir exactamente cuntas armas han sido adquiridas por los compradores, quienes a menudo llevan a casa ms de un arma. La
mayora de la gente pasa por la revisin de antecedentes y slo el 1.3% de las bsquedas resulta en una negacin de permiso para comprar un arma, dijo el portavoz del FBI, Steve Fischer.
ACCIDENTES
automovilsticos
No tiene que pagar nada hasta que gane el caso.
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en accidentes.
l lucha por usted y ms... l cumple.
Abogado JAMES LANDY
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios Casos criminales.
85 Salem Street, Lawrence, MA 01843
978-689-9690
18
a seguridad de nuestros vecindarios es un asunto que nos concierne a todos. No todo est en manos de la polica ni de la administracin de turno. Cada ciudadano, cada vecino, es responsable de tomar Angel Rafael Rivera arivera@siglo21.com una actitud proactiva para combatir el crimen. El pasado 2 de enero un diario regional report que la violencia marc el fin del ao 2011 en Lawrence. Un empleado de una tienda fue golpeado con la culata de una pistola; a un individuo le rompieron una botella en la espalda y luego le pegaron un tiro, y un hombre residente de la ciudad de Lowell fue apualado, todo en el fin de semana de Ao Nuevo. No son pocos los ciudadanos y crticos de la actual administracin que reclaman el patrullaje preventivo en los vecindarios, a pie o en vehculos, para combatir la actividad delictiva, exigiendo para ello la reinstalacin de oficiales de polica cesanteados y el reclutamiento de nuevos oficiales del orden pblico. Es muy cierto que necesitamos ms policas para combatir el crimen. Sin embargo, la prevencin se logra con la colaboracin directa o annima de la ciudadana. Usted puede denunciar un crimen annimamente, sea que se est cometiendo el delito
La seguridad depende de nosotros mismos

L
Perspectiva
www.Siglo21.com
Fundado: Enero 6, 2000 Massachusetts New Hampshire Rhode Island
Ao XIII
Oficinas:
al momento o que se sospecha de alguna accin delictiva. Aunque a algunos les atrae la idea del patrullaje preventivo, se ha comprobado que este sistema es costoso y no es completamente eficiente. El patrullaje preventivo es una de las estrategias de las que ms depende la polica para prevenir que ocurra el crimen, interrumpir los crmenes en progreso y disminuir el tiempo de respuesta de la polica. Pese a que el patrullaje preventivo se considera como la espina dorsal de las operaciones policacas, esta estrategia consume la mayor parte de los recursos de las agencias de seguridad. El Departamento de Polica de Lawrence no cuenta con fondos suficientes para implementar el patrullaje preventivo. En este tipo de operaciones preventivas los oficiales patrullan a pie o en vehculos. A las patrullas hay que darles mantenimiento y suplirlas de combustible y, por otro lado, hay estudios que indican que aunque el patrullaje a pie mejora las relaciones entre los ciudadanos y la polica, el sistema es costoso y no reduce el crimen. Ms an, en un experimento realizado en Kansas City, Missouri, en la dcada de 1970 se demostr que el patrullaje preventivo no produjo resultados positivos. Los investigadores dividieron la ciudad en tres partes. En un rea la polica retir todo el personal de
316 Essex St. Suite 305 Lawrence, MA 01840 Tel:(978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.Siglo21.com Siglo21@Siglo21.com
patrullaje preventivo y entr solamente cuando los ciudadanos pedan ayuda. En otro sector la polica aument el patrullaje cuatro veces ms de lo usual. En la tercera seccin, la polica mantuvo el nivel habitual de patrullaje. Las tres reas resultaron esencialmente iguales, excepto que los ciudadanos y criminales en dos reas estuvieron expuestos al patrullaje preventivo y los ciudadanos y criminales en el otro sector no estuvieron expuestos al patrullaje preventivo. Los resultados demostraron que este sistema tiene poco efecto en las estadsticas del crimen. En otras palabras, no es la cantidad de policas, sino lo que la polica, con la colaboracin de los ciudadanos decentes, hacen para combatir el crimen. La prevencin del crimen comienza en el ncleo familiar, es decir se reduce el crimen en la medida que le inculcamos valores morales y cvicos a nuestros hijos y colaborando para hacer ms seguros nuestros vecindarios.
es el peridico hispano de mayor circulacin en Nueva Inglaterra. Se publica todos los jueves y se distribuye en Massachussets, New Hampshire y Rhode Island.
Presidente:
Vctor Manuel Gonzlez-Lemus President@Siglo21.com
Vicepresidenta:
Isabel Gonzlez Muoz Vicepresident@Siglo21.com
Directora de Arte:
Velveth Veliz Vveliz@Siglo21.com
Qu haremos los hispanos cuando seamos la mayora?

n algn momento antes de mediados del siglo los hispanos llegarn a ser la primera minora en Estados Unidos, pero mucho antes de esa fecha en algunos estados Francisco Miraval los hispanos sern la mayora. Qu haremos entonces? Y de fmiraval@siglo21.com qu manera estamos educando a nuestros jvenes y nios para que, cuando llegue el momento, asuman las responsabilidades que debern asumir? Segn la Campaa por la Infancia de Colorado (CCC, por sus siglas en ingls), dentro de una dcada la mayora de los menores de 18 aos en este estado sern hijos de inmigrantes latinos o hijos de personas de otros grupos minoritarios. En el caso de los latinos, casi el 90 por ciento de esos nios nacieron en Estados Unidos. El reporte de CCC anticipa que ese rpido crecimiento en el nmero de hijos de inmigrantes hispanos en Colorado provocar profundos cambios sociales, laborales, econmicos y educativos en este estado, como ya est sucediendo en otros estados del suroeste del pas y como suceder en todo Estados Unidos en las prximas dcadas. La adaptacin al pas por parte de esas familias ha sido bastante buena, ya que casi la totalidad (98 por ciento) de esas familias de inmigrantes lleg
Correccin:
Poe Mario Onoris
Corresponsales:
Lus J. Prez, MA Anibal E. Melo, RI Lilian Vargas Mahoney, NH
a Estados Unidos hace ms de cinco aos y un importante segmento (80 por ciento) de los hijos de esos inmigrantes habla ingls sin dificultades. Pero tanto esos padres como los hijos (quienes representan el futuro de la fuerza laboral del pas) enfrentan numerosos obstculos. Por ejemplo, en Colorado, uno de cada tres nios hijo de inmigrantes vive en pobreza, mientras que slo el 15 por ciento de los hijos de padres no inmigrantes sufre de ese flagelo social. Segn CCC, esa es la segunda brecha econmica entre familias inmigrantes y no inmigrantes ms grande en el pas, despus de Nebraska. Adems, por cuestiones econmicas, en numerosos casos, los hijos de los inmigrantes no ingresan
al sistema educativo a los tres o a los cuatro aos, sino recin a los seis aos, por lo que no reciben la educacin preescolar o de jardn de infantes, con la consecuente desventaja acadmica que posteriormente ya no se puede remediar. Cuando estos nios lleguen a la mayora de edad y se enteren que son la mayora de la fuerza laboral, la mayora de los nuevos votantes y el futuro del pas, qu harn? Pensemos en el siguiente ejemplo. Recientes excavaciones en Faynan, Jordania, permitieron determinar que en la poca de las persecuciones del Imperio Romano contra los cristianos, miles de cristianos fueron condenados por los romanos a trabajos forzados en las minas de cobre de Faynan. Tres siglos despus, el Imperio Romano adopt al cristianismo como religin oficial. Y entonces algo interesante sucedi: los cristianos ahora en el poder condenaban a miembros de grupos rivales a trabajos forzados en las mismas minas a donde antes se los condenaba a ellos. Por eso, vuelvo a preguntar: Qu haremos los hispanos cuando lleguemos a ser la mayora del pas? Espero que sepamos actuar con tica y cordura. Francisco Miraval es fundador y director del Proyecto Visin 21, LLC, un servicio bilinge de informacin y noticias (www.noticiasy-servicios.com) en Aurora, CO. Escrbale a fmiraval@newsandservices.com.
Csar Snchez Beras Angel Rafael Rivera Enrique Santana Francisco Miraval Jorge Mujica Muras Roberto Torres Collazo
Columnistas:
tiene una filosofa pluralista, acoge en sus pginas de opinin a las diversas corrientes del pensamiento democrtico. Esto ha convertido a Siglo21 en un medio de expresin que genera opiniones. Todas las columnas de opinin son responsabilidad de sus autores. La posicin de Siglo21 se expresa en la columna Editorial. es un medio de comunicacin totalmente independiente. Nada ni nadie puede influenciar en su contenido. Es un peridico democrtico, imparcial, pluralista, crtico e irreverente.
OPInIn 19
Emigracin africana y latina

esde los tiempos en que las naciones africanas fueron colonias de Francia, Blgica, el Reino Unido y Espaa, comenzaron las emigraciones hacia el Continente Europeo. El colonialismo represent el despojo Roberto Torres Collazo rtorres@siglo21.com y saqueo de los pueblos africanos, acompaado de una secuela de conflictos armados de resistencia contra los ejrcitos europeos. El despojo y saqueo de los recursos africanos fue tal que todava hoy tienen que emigrar miles de africanos hacia Europa, especialmente desde Marruecos cruzando el estrecho de Gibraltar para llegar a Espaa y de aqu a otros pases europeos. Como acertadamente declarara el especialista en inmigracin Mahamet Al en una reciente entrevista de Jorge Gestoso en Telesur:Van a buscar lo que les pertenece.Los europeos fueron piratas, tomaron todo y se fueron, apunt Al. Algunos estimados indican que aproximadamente 1 milln anualmente emigran desde diversas naciones africanas. Muchos mueren de sed en los desiertos, los que logran sobrevivir y llegar a las costas de Espaa tienen que pagar a los traficantes de carne humana como le dicen (no coyotes), para pagar el viaje, que pag un pariente en Europa. En el camino del estrecho de Gibraltar salen de Marruecos en embarcaciones frgiles y repletas de africanos, muchos pierden la vida en el inten-
to. Otros se arriesgan por el mar Mediterrneo. Llegan sin papeles, desnutridos y harapientos. En Espaa la Organizacin Catlica Caritas les ayuda temporalmente con comida, techo y ropa, pero no es suficiente. Una vez logran establecerse en Europa son discriminados por ser negros. Si trabajan, lo hacen en la agricultura en psimas condiciones. No gozan de beneficios marginales en sus trabajos. Debido al estereotipo contra Islam, religin a la cual pertenecen muchos, son mirados como potenciales terroristas. Lo que hacen los gobiernos europeos como Espaa, Italia e Inglaterra es enviarlos de pas en pas. No hay un gobierno compasivo que los reciba con las puertas abiertas, debido a que al ser tan grandes las olas emigratorias, no les queda otro remedio que darles migajas. Es muy comn que los africanos antes de llegar a Europa tengan la idea de que van al paraso, como les ha ocurrido a muchos latinos que emigraron hacia Estados Unidos, pero rpidamente descubren que no es as. No encuentran trabajo, sin tarjeta de identidad, son criminalizados por las leyes, discriminados por la sociedad, viven en una especie de esclavitud moderna. Buscan un trabajo decente para sobrevivir y ayudar sus familias en frica. En pocas palabras, como vemos la emigracin africana hacia Europa tiene muchas similitudes con la inmigracin latinoamericana y caribea hacia Estados Unidos. Lo descarado de todo esto, es que esos gobier-
nos europeos son democrticos, s, democrticos para adentro pero no para los de afuera. La democracia implica respeto, respeto parece que solamente para sus conciudadanos pero no el respeto para otros seres humanos que llegan a sus pases para buscar lo que moralmente les pertenece. Los nacionalistas extremistas tanto en Estados Unidos como en Europa dicen que la ley es la ley. Ese argumento es totalmente errneo porque siempre ha habido y hay leyes justas e injustas. Hitler en la Alemania nazi promulg leyes injustas asesinando 6 millones de judos, no slo judos, tambin musulmanes, homosexuales, comunistas y otros extranjeros. Hubo leyes injustas hace tan slo 61 aos
cuando aument la segregacin racial en Estados Unidos. Hoy ni mencionar las leyes injustas aprobadas en muchos Estados contra los inmigrantes! Por otro lado, para hacer la lucha ms efectiva y lograr que se le haga justicia a los indocumentados, hace falta en Estados Unidos, entre otras, un solo movimiento nacional, no hay muchas organizaciones que sean capaces de movilizar unificadamente a los inmigrantes indocumentados y documentados, que incorpore los asiticos, afroamericanos y estadounidenses. Un movimiento que sea capaz de estrechar lazos de trabajo con otros movimientos y emigrantes en el mundo. A mis lectores Muchas felicidades en este Nuevo Ao 2012.
Caramba! Este ao nuevo sin ti

Ayy! Este ao nuevo sin ti, Mercedes de las Mercedes, Corazn de los claveles, Alma toda de alel. Oh no! Un 2012 sin ti sin tu rosario negrido sin tus labios invencibles, sin tus Padrenuestros idos, sin el sabor de aquel trigo que entre tomillo y aceite cocas para saciar mi apetito. Madre de todas las madres, Mercedes de las Mercedes, Madre, beso de mi aldea, Vencedora de epopeyas, Con ms fuerza que la Tierra Alumbraste doce estrellas. Caramba! Este ao nuevo sin ti, sin esos labios frambuesa que al besarme en esa cuna se tornaban en gran fiesta. Oh no! Otro ao nuevo sin ti, corazn de corazones, razn de mis parietales, de aquel jardn de rosales, madre de los horizontes, vaticinio de universos que han de darme la victoria. Un dos mil doce sin ti, Sin los pasos de tu historia Ni tus manos prodigiosas, Madre de todas las madres, Con incomparable aroma Que llevabas en la ropa Sin ese olor a cebolla Ni el sonido del violn Que resucitaba auroras, Madre del bello jardn Al que acentuaste las es Con un beso en mil idiomas. Este ao nuevo sin ti, De cada verso autora, Madre de todas las madres, A capela de mis horas, Terciopelo de las artes, Tierna madre, ruiseora. Otro ao nuevo sin ti, Madre de todas las madres, Arcoiris de mis lluvias, Pedestal de la victoria. Ari Valdez, 3 de enero 2012
20
Ocupemos New Hampshire
Indignados harn protesta regional durante primarias

mo otros de Massachusetts y Nueva York, viajarn a New Hampshire para estar a la mano. Los organ i z a d o re s dicen que el evento contar con marchas, debates, teatro de calle, talleres y espectculos, pero no hay planes para interferir con el da de los comicios primarios.
Baja en reclamos de desempleo provocar despidos

New Hampshire tiene una de las ms bajas tasas de desempleo en el pas, pero eso es mala noticia para decenas de trabajadores del estado, ya que ms de 50 personas que trabajan en la Oficina de Seguridad del Empleo, han dicho que van a perder sus puestos de trabajo. Los reclamos de desempleo se han reducido, por lo que el estado no tiene fondos para cubrir los salarios de los 53 empleados de tiempo completo y 19 a tiempo parcial que se espera sean despedidos prximamente. Tenemos algunos empleados que trabajan duro aqu, y es muy difcil dejarlos ir, dijo la comisionada Tara Reardon, quien expres que el financiamiento federal para los servicios de desempleo est ligado al nmero de reclamaciones de desempleo que un estado recibe. En New Hampshire, afirma, alcanz su mximo en 2009. El comisionado dijo que los recortes se estn distribuyendo en todo el departamento, y que ninguna de las 12 oficinas en todo el estado se cerrar. La mayora de los despidos tendrn efecto a mediado del mes de enero.
Los miembros del grupo Ocupemos New Hampshire informaron que estn planeando una reunin regional de protestas en los das previos a las primarias presidenciales de ese estado. Los organizadores estn llamando a sus miembros para reunirse del 6 al 10 de enero en Manchester en una manifestacin que sera nombrada Ocupemos Las Primarias de New Hampshire. La primaria se lleva a cabo el da 10. Ocupemos Maine inform que sus miembros, as co-
Los grupos de ocupacin o indignados estn protestando por lo que ven como la desigualdad del ingreso y la avaricia corporativa.
Bsqueda de nio cost ms de $15 mil

Aunque un nio de New Hampshire slo atin a vagar por unos pocos cientos de metros desde su casa, mientras el Departamento de Pesca y Caza de New Hampshire llevaba a cabo una intensa bsqueda, los costos del operativo fueron de miles de dlares. Devin Frenette de 9 aos, vag camino abajo desde su casa en Hampstead, en octubre y fue encontrado ms de un da despus en casa de un vecino El Departamento de Pesca y Caza, que estuvo acompaado por ms de 250 funcionarios y cientos de voluntarios, dijo haber gastado
Extraas propuestas de ley

El ao 2012 apenas est iniciando y la Legislatura de New Hampshire se prepara para iniciar sus sesiones en las que estarn estudiando una serie de propuestas de ley que resultan ser sumamente interesantes y hasta curiosas. Entre las propuestas se encuentra el proyecto de ley de perfume, la cual busca prohibir que los empleados estatales que interactan con el pblico usen cualquier tipo de fragancia u olor. Otro representante del Estado est presionando para que el sistema correccional implemente una dieta vegetariana para los presos del estado.
Aprovecha tus vacaciones!

Lleva a tus hijos a disfrutar las maravillas de
$15,630 en la bsqueda del menor que en esa ocasin dur dos das.Ms tarde, se hizo pblico que Devin haba desaparecido otras dos veces antes. El menor tambin se
escap de su vivienda solo una semana despus de su desaparicin en octubre, pero en esta ocasin funcionarios de Pesca y Caza no participaron en su bsqueda.
Asimismo buscan que todos los estudiantes permanezcan de pie durante el juramento de fidelidad y que a los miembros del jurado se les pague $80 por da de servicio. Mientras que otro representante quiere dar a la gente que tiene huertas, un corte de impuestos de propiedad de $75.
Te ofrecemos:
oOo Boletos areos ida y vuelta a Orlando oOo Vehculo por 7 das oOo Hotel por 6 noches
Desde
$399
por person a
Disney.
316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840
978-687-7492
nEW HAMPSHIRE 21
Aprueban ley que permite
Armas en las universidades
Haciendo caso omiso de una amenaza de veto por parte del gobernador John Lynch, la Casa de Representantes de New Hampshire vot este mircoles 4 un proyecto de ley que quita a las universidades su derecho a prohibir las armas de fuego en sus campus. La Casa controlada por los republicanos vot 180144 para enviar el proyecto de ley al Senado estatal, donde su destino es incierto. El proyecto de ley pondra fin a la capacidad de las universidades de prohibir las armas en los campus, incluyendo en las aulas. Tambin dara a la Legislatura la autoridades para regular las armas en cualquier
terreno o edificio pblico, con excepcin de los tribunales. El gobernador John Lynch, un demcrata, dijo el martes 3 que podra vetar la ley si llega a su escritorio, por entender que podra significar que empre-
sas privadas de arrendamiento de propiedad estatal como Pease International Tradeport en Portsmouth no sera capaz de prohibir a la gente llevar armas en sus negocios. Los opositores argumentaron el mircoles 4 que permitir las armas en los campus, en las aulas y en los edificios del estado es peligroso. La Casa ha de votar sobre dos proyectos de ley otra armas que Lynch tambin se comprometi al veto y que podra eliminar la necesidad de una licencia para portar armas cargadas oculta, en cualquier lugar donde la posesin sea legal.
Romney recibe respaldo de McCain

Mitt Romney recibi el respaldo de John McCain, quien gan ya en dos ocasiones las primarias en New Hampshire, y manifest sus expectativas de que una victoria por menos de 10 votos en las asambleas de Iowa se convierta en una serie de triunfos ms contundentes que le den la candidatura presidencial republicana. Sin dejarse impresionar, Newt Gingrich se burl del ex gobernador de Massachusetts, al tacharlo de liberal convertido en moderado y ahora disfrazado de conservador. El ex senador de Pensilvania, Rick Santorum, busc reunir el apoyo de los conservadores, luego de quedarse muy cerca de la victoria en el ex gobernador de Utah, Jon Huntsman, quien no particip en las asambleas de Iowa con el objetivo de concentrarse en las primarias del prximo martes 10. Romney es el favorito para imponerse en New Hampshire y se desconoce cunto dinero tienen disponible sus rivales para sus actos proselitistas en busca de lentificar o frenar al poltico de Massachusetts. Asimismo, en un reflejo del apoyo que recibe de polticos muy conocidos, Romney anunci que realizar el jueves 5 actos de campaa con la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, y habl acompaado por McCain en New Hampshire.
Sguenos!
Siglo21Bos ton
John McCain. Iowa. Espero sorprender a unas cuantas personas, como lo hicimosen la primera contienda de la campaa, dijo. Esta competencia est todava abierta para cualquiera, dijo por su parte
@Siglo21Boston
Ley criminaliza muerte de feto

La Cmara de Representantes de New Hampshire aprob un proyecto de ley que permite a las autoridades cargar penalmente a una persona que cause la muerte violenta de un feto. El Proyecto de Ley 217 fue aprobado en una votacin de 213-125 despus de que la principal patrocinadora de la legislacin, la representante Kathleen Souza, R-Manchester, intent sin xito devolver el proyecto a su lenguaje original. Ella se opuso a los cambios realizados por la comisin que limita el homicidio fetal a los embarazos de ms de 24 semanas y que requiere que el agresor que cause la muerte deba saber que la persona est embarazada. El proyecto de ley enmendado fue apoyado en una votacin de 12-4 en la Casa de Justicia Penal y Seguridad Pblica. El Representante William OBrien dijo que la ley ayudar a traer justicia merecida a las familias que pierden a un hijo en el caso de homicidio y que adems, podra servir como disuasin para aquellos que desean hacer dao a una mujer embarazada o su beb.
Para que ests actualizado con noticias, deportes, chismes, entretenimiento y muchas cosas ms Sguenos en Facebook y Twitter. Adems podrs compartir con todos tus amigos de nuestros temas de actualidad.
www Siglo21 com
Ms informacin Ms actualizaciones Ms noticias
22
MISCELnEAS
Por Ari Valdez

Del 5 al 11 de enero
frase clebre efemrides
Que los hombres

si no son capaces de luchar
Personaje del siglo

Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe naci el 19 de enero del 1809 en Boston, Massachusetts y falleci el 7 de octubre del 1849 en Baltimore, Maryland. Allan Poe fue escritor, cuentista, poeta, crtico, periodista y editor. Hasta hoy es reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su pas. Fue renovador de la novela gtica, recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuy asimismo con varias obras al gnero emergente de la ciencia-ficcin. Por otra parte, fue el primer escritor estadounidense de renombre que intent hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para l lamentables consecuencias. Fue bautizado como Edgar Poe en Boston, Massachusetts, y sus padres murieron cuando era nio. Fue recogido por un matrimonio adinerado de Richmond, Virginia, Frances y John Allan, aunque nunca fue adoptado oficialmente. Pas un curso acadmico en la Universidad de Virginia y posteriormente se enrol, tambin por breve tiempo, en el ejrcito. Sus relaciones con los Allan se rompieron en esa poca, debido a las continuas desavenencias con su padrastro, quien a menudo desoy sus peticiones de ayuda y acab desheredndolo. Su carrera literaria se inici con el libro de poemas, Tamerlane and Other Poems (1827). En enero de 1845, public un poema que le hara clebre: El cuervo. Su mujer muri de tuberculosis dos aos ms tarde. El gran sueo del escritor, editar su propio peridico (que iba a llamarse The Stylus), nunca se cumpli. La figura del escritor, tanto como su obra, marc profundamente la literatura de su pas. El poeta nicaragense Rubn Daro le dedic un ensayo en su libro Los raros.
1759: En EE. UU. George Washington se casa con Martha Dandridge Custis. 1919: En Alemania se funda el Comit Libre de Trabajadores Alemanes, que posteriormente se convertira en el Partido Nazi. 1494: En la actual Repblica Dominicana, Cristbal Coln funda La Isabela, primera poblacin espaola en Amrica. 1763: En Uruguay, sin mediar declaracin de guerra, 11 barcos ingleses y portugueses atacan Montevideo, pero no logran tomarla. 1558: Los franceses recuperan Calais, ltima posesin inglesa en el Continente Europeo. 1610: En Italia, Galileo Galilei observa cuatro de las lunas de Jpiter a travs de su telecopio. 1766: En las Islas Malvinas, una flotilla inglesa se apodera del puerto de Egmont. 1929: En Nicaragua, termina la invasin estadounidense y las fuerzas de ocupacin son repatriadas. 1038: En Shaanxi (China) sucede un terremoto que deja ms de 23 mil vctimas. 1349: En Basilea (Suiza), los ciudadanos de la ciudad le atribuyen la peste bubnica a los judos, por lo que los apresan y queman vivos.
05 06 07 08 09 10 11
si lo desean,
huyan,
Con esa frase anima a los parisinos a resistir una invasin germana contra Francia.
Santa Genoveva
eXPresin
El ltimo cristiano muri en la cruz,
49 a. C.: Julio Csar cruza el ro Rubicn, marcando el inicio de la Segunda Guerra Civil Romana. 1514: En Espaa se publica la Biblia Complutense, la primera edicin multilinge. 630: En Arabia, Mahoma lidera un ejrcito de 10 mil personas para conquistar La Meca. 1693: En Val de Noto (Sicilia), a las 1:30 p.m., un terremoto de una magnitud de 7,4 (y un maremoto) destruyen por completo varios pueblos, incluida Catania. Mueren 60 mil personas en toda la regin.
con esa frase Friederich Nietzsche, filsofo alemn, se refiere a que nadie sigui las enseanzas de Cristo, y que Pedro y los que siguieron con la doctrina cristiana slo hicieron negocio con la figura de Cristo, por lo tanto, l ha sido el nico cristiano (al ser el Cristo).
curiosidades del siglo

w La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (en ingls United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, abreviado internacionalmente como Unesco, en francs:LOrganisation des Nations unies pour lducation, la science et la culture) es un organismo especializado de las Naciones Unidas. Se fund el 16 de noviembre de 1945 con el objetivo de contribuir a la paz y a la seguridad en el mundo mediante la educacin, la ciencia, la cultura y las comunicaciones. w Salesianos es el nombre que reciben los miembros de la Familia Salesiana. Se agrupan en la congregacin de Salesianos de Don Bosco o Pa Sociedad de San Francisco de Sales (en latn: Societas S. Francisci Salesii, o S.D.B. Salesianos de Don Bosco) fundada por Juan Bosco (Don Bosco, o San Juan Bosco) hacia mediados del siglo XIX en Turn, Italia, para la atencin educativa y formativa de los jvenes que en sus sociedades se encuentran en situaciones de desventaja econmica, marginalidad o en riesgo , actualmente la educacin salesiana se encuentra todos los niveles sociales de los ms de 120 pases que componen la comunidad.
AHM
Advantage Health Massage
101 Amesbury Street #308 Lawrence, MA 01840 (978) 681-0009
Tipos de masajes
Masaje Sueco Deportes Rehabilitacin por accidente Embarazo/Nios Masaje Miofascial Deep Tissue Masaje de tejido profundo Reiki
$45/
Hora
$25/
Media hora
La mayora de masajes ayudan a reducir la grasa corporal. Los msculos cuando estn relajados queman ms grasa cuando ejercitan.
Condiciones que tratamos

Manguito Rotador (hombros) Escoliosis Tunel del Carpo Fascitis plantar Migraas y dolores de cabeza Nervio citico Embarazo Sndrome del oprculo torcico Accidentes de auto (latigazo) Heridas por deportes.
23 enero 5 al 11, 2012
Ao XIII Jueves, No. 608
cHismes
Por Isabel Gonzlez
cine
Con el Diablo adentro
(The Devil Inside)
La Chikitita
Sinopsis:
Marc Anthony
ya tiene novia!
Marc Anthony parece haber encontrado un nuevo amor con la modelo venezolana Shannon De Lima. El cantante public en su cuenta de Twitter un mensaje en el que se refiere a ella como su estatua de la libertad, seguido por un Besos beb. De Lima, considerada una de las modelos ms hermosas de Latinoamrica, tiene un hijo de 4 aos de edad, fruto de su relacin con el actor Manuel Sosa.
En 1989, los servicios de emergencia recibieron una llamada de Maria Rossi (Suzan Crowley) confesando que haba asesinado brutalmente a tres personas. 20 aos despus, su hija Isabel (Fernanda Andrade), trata de comprender la verdad de lo sucedido esa noche y viaja al Hospital de Centrino para depravados mentales en Italia, donde su madre ha sido encerrada para determinar si es una enferma mental o est poseda por demonios. Isabel decide reclutar a dos jvenes exorcistas (Simon Quarterman y Evan Helmuth) que podran curar a su madre usando mtodos poco convencionales que combinan la ciencia y la religin y terminan enfrentndose cara a cara con el mal en estado puro en forma de cuatro poderosos demonios que poseen a Mara. Muchos han sido posedos por uno, slo una ha sido poseda por muchos.
ESTREnO En USA: 01/06/2012 PAS: USA DIRECTOR: William Brent Bell GUIn: William Brent Bell y Matthew Peterman. PRODUCTORA: Paramounts Insurge REPARTO: Fernanda Andrade, Simon Quarterman, Evan Helmuth, Ionut Grama, Suzan Crowley, Bonnie Morgan, Brian Johnson, Preston James Hillier y D.T. Carney. CLASIFICACIn: Terror WEB OFICIAL: www.devilinsidemovie.com
msica
Lady Gaga dej sangre
La controvertida cantante Lady Gaga sorprendi al personal del hotel Intercontinental de Londres al descubrir que la baera de su suite estaba llena de un lquido rojo. Una de las amas de llaves afirm que la estrella de pop se baaba en sangre como parte de un ritual satnico. Otras fuentes creen que Gaga podra haber utilizado este lquido rojo como parte de un extrao traje para utilizar en el escenario o para un accesorio. Todo el personal del hotel est convencido de que se baaba en l, o que al menos, lo usaba como parte de un nuevo disfraz o de una de sus extravagantes puestas en escena.
Qu significa mi sueo?
Soar que estoy embarazada:
Para una mujer virgen, soar que est embarazada, le augura que va a ser objeto de un escndalo y la mala suerte. Un sueo con un embarazo tambin puede representar la aparicin de una nueva idea, objetivo o proyecto en su vida. Si suea que est embarazada y que es feliz, le va a traer suerte y representa que ansa ser madre y que aunque no sea consciente, lo tiene en su subconsciente. Si suea con un embarazo y en su sueo pierde el beb, representa su temor de que no logre realizar un objetivo en el que ha puesto mucho empeo. Si suea, que est embarazada y se encuentra muy mal, significa que tiene miedo al sexo.
en la baera de un hotel
Shakira y Miley Cyrus se unen para dueto benfico

Dos divas del pop unirn su talento para impulsar una causa benfica; Shakira y Miley Cyrus cantarn a dueto un tema llamado Love & rock. Las dos artistas presentarn el tema el prximo 14 de febrero, Da de San Valentn, en una gala benfica. La cancin buscar recaudar fondos para nios con cardiopatas severas, por lo que ser difcil que aparezca en algn disco de las cantantes. Esta cancin est hecha con fines benficos y no comerciales, declar el representante de la colombiana. Shakira, tuvo uno de los conciertos ms exitosos del ao en Mxico, pues con el Pop Festival, que ella encabezaba, logr reunir a 121 mil personas.
Luis Miguel anda tras Kim?
Hace algunos das salieron unas imgenes en varios medios en donde se lo vea a Luis Miguel cenando con la meditica Brittany Gastineau, quien adems de ser una de las mejores amigas de Kim Kardashian, tiene tambin su propio reality show. Sin embargo, fuentes cercanas al artista dijeron que Brittany es slo una amiga de Luis Miguel, por lo menos por ahora, pues a quien el cantante estara interesado por conquistar es a su amiga, la chica de moda, la mera Kim Kardashian. Segn esta fuente, Kim, sus curvas y su desenfado traen loco a Luismi. Aunque no entra dentro de las tpicas novias del artista que siempre son rubias y las mantiene en un perfil bajo.
PARA MS InFORMACIn InGRESA A:
afrosabor SOPA DE ARvEjAS Ingredientes:

1/2 1 1 1 1 kg de arvejas o guisantes zanahoria cebolla grande tomate litro de agua Sal
Preparacin:
Remojamos las arvejas en agua caliente. Mientras tanto ponemos a hervir agua con el tomate, la cebolla y la zanahoria en trozos. Luego agregamos las arvejas y dejamos que se cocinen. Lica las arvejas, cebolla, tomate y zanahoria. Agrega ms agua si es necesario y pon a hervir nuevamente.
Decoracin:
Puedes utilizar perejil, queso parmesano y trocitos de pan para decorar. Buen provecho!
24
EnTRETEnIMIEnTO
El horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
LEO
23 julio - 22 agosto
Disfrutars de armona dentro del cambio, por eso mismo, sentirs los placeres del plano social: comparte con tus amistades de siempre y haz otras nuevas. Nuevas ideas asaltarn tu mente y deberas materializarlas. Es el momento de pensar en qu cambios deseas hacer en tu vida.
Tensin en el terreno de las relaciones de pareja. Leo, existir cierta tendencia a las rupturas: piensa muy bien en las palabras que salgan de tu boca, porque tu impulsividad te podra pasar factura despus. Hablen para llegar a un acuerdo, o por lo menos, para aclarar vuestra situacin.
TAURO
21 abril - 20 mayo
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Trata de relajarte; las presiones que ahora tengas en la vida deben ser vistas como retos para superarte. Sal a hacer ejercicio si te sientes en tensin; la natacin sera tu mejor opcin. Tambin podras dedicar parte del tiempo a una actividad sumamente enriquecedora.
Esta podra ser una semana extremadamente tensa en el terreno emocional: trata de no discutir con las personas que ms quieres. Limpia tu casa y tus armarios, renueva los ambientes que hay en tu casa; haz cambios y deshazte de todo lo que ya no sea til para que entren las nuevas energas.
GEMINIS
21 mayo - 20 junio
LIBRA
23 septiembre - 22 octubre
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Tal vez tengas demasiada energa acumulada, por lo que te convendra salir a hacer algo de deporte. Sin embargo, tu energa emocional estar bien equilibrada y podras aprovechar esta circunstancia para pasar un da de recreo con las personas a las que quieres. Vive el momento con intensidad!
ACUARIO
20 enero - 18 febrero
Este ser un momento de decisiones en lo relativo a las relaciones de pareja. Podras crecer y madurar muchsimo en este sentido si adoptas la responsabilidad que te corresponde exclusivamente. Tendrs muchas posibilidades de enamorarte profundamente o de conocer a alguien.
La palabra ms importante ser la innovacin; tus relaciones deberan estar teidas de algo nuevo. Los crculos intelectuales podran encontrarse dentro de tus preferencias. Tambin actividades sociales con tus amistades o familia sern algo positivo, tal vez has descuidado a estas personas tan importantes.
Tal vez surjan algunos asuntos familiares con los que no contabas, y tendrs que poner de tu parte para resolverlos: trata de no actuar impulsivamente. Sin embargo, en el terreno sentimental, habr muy buenas perspectivas si consigues suavizar tus emociones, no lo olvides.
CANCER
21 junio - 22 julio
ESCORPION
23 octubre - 21 noviembre
CAPRICORNIO
22 diciembre - 19 enero
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Con optimismo podrs lograr lo que desees en la vida... A pesar de los tiempos difciles, las cosas para ti van mejor. Ten en cuenta y valora los frutos obtenidos. Por otra parte, los libros podran mostrarte algunas respuestas interesantes: dedica parte de tu tiempo a la lectura y no te arrepentirs.
Esta podra ser una semana tensa emocionalmente, sobre todo en discusiones familiares. Lo mejor ser salir a divertirte con tus amistades y asistir a eventos sociales o culturales. Si te sientes en tensin, haz deporte Cncer, as la energa se equilibrar y te sentirs mejor.
vocalista/Pianista en Methuen
Cartelera de actividades
tos:2 a 3:30 p.m. Para ms detalles, llame al 978-975-0289. Visite: www. nenglandcivicballet.org.
Ten cuidado con las discusiones con familiares y personas a las que guardes afecto. Tal vez te sientas con nerviosismo y tensiones, Sal a hacer un poco de ejercicio por la maana, adems de relajarte, a tu cuerpo le vendr de maravilla. Ests cerrando ciclos y es como si estuvieras iniciando una nueva vida.
Los viajes estarn indicados; si puedes, sal de tu entorno habitual. Deberas ayudar a las personas ms necesitadas que se encuentren cerca de ti. Tus ideales podran cimentarse slidamente. Ten cuidado con tus relaciones de pareja, porque podran producirse rupturas por la falta de atencin y cario.
Aprenda a meditar
Este jueves, 5 de enero, 2 p.m. ha de actuar en el Methuen Village de Riverwalk Park, el pianista/ vocalista Scot Andrews . La cita es en el 4 de Gleason Street, Methuen, MA. Este evento es GRATIS, mas debe llamar para reservar asiento, al Tel. 978-6852220. Web: www.methuenvillage.com.
Msica de barbera
Audiciones para danza ballet
Este domingo. 8 de enero, de 10 a.m. a 3:30 p.m. en el New England Civic Ballet Studio del 4 Dracut Street en Lawrence, ha de haber Audiciones para bailarines de ambo gneros, destinados al ballet denominado Enchanted Glenn Ballet. Los participantes deben haber cumplido 9 aos o ms. Esos a tomar parte deben llegar temprano para ejercitarse y pagar $10 por su registro. Los nios de 9 a 12 aos tendrn audicin de 10 a 11:30 a.m. de 13 a 14: de 11:45 a.m. a 1:45 p.m. de 15 hasta adul-
El lunes, 9 de enero, 7 p.m. ha de haber Barbershop Music by The Merrimack Valley Townsmen (Msica de barbera por los Townsmen del Valle del Merrimack). La cita es en el Methuen Village del Riverwalk Park. Este evento es gratis, pero se recomienda registracin anticipada, llamando al 978-685-2220. Visite: www. methuenvillsgr.com.
Todos los martes desde el 10 de enero al 14 de febrero, de 7:30 a 8 de la maana, usted puede asistir a lo que llaman: Mindful Meditation (Meditacin Mental) en el Senior Center de Andover, localizado en el 30 Whittier Court. Este evento es auspiciado por Joanne Dahigreen, practicante de meditacin. Admisin: $12. Se requiere registracin anticipada.Llame al 978-623-8321. Visite: andoverseniorcenter.org.
Memorial Hall del 2 North Main St. de Andover han de proyectar: Cine para adultos. Si usted asiste puede ganar un DVD. All le servirn aperitivos. Esta proyeccin es auspiciada por los amigos de la biblioteca. Si desea ms detalles, visite el Web: www.mhl.org.
Orquesta Filarmnica del valle en accin
localizado en el 23 Patriot Place de Foxborough, MA, el rey de la salsa Gilberto Santa Rosa. All habr servicio de bar, y estacionamiento gratis. Para conocer itinerario, comprar entradas o saber otros detalles, llame al 866-4487849. Puede visitar: www. showcaselive.com.
banda musical en vivo cada viernes. Se brindar refresco. Para otros informes, llame al 781-820-2251.
Aprenda ingls en Cambridge
Concierto en Haverhill
Audiciones para coro
Los das 9 y 16 de enero habr en anglo: Spring auditions for the Treble Chorus of New England (Audiciones de Primavera para el Coro Treble [voces en alto timbre] de Nueva Inglaterra). Si usted va a participar debe hacer una cita para asistir a la West Parish Church, localizada en el 129 Reservation Road de Andover. Para ms detalles llame al 978-7944600. Email: www.treblechorusnewengland.org.
El sbado, 21 de enero, 8 p.m. en el Newmoon Coffeehouse de la antigua iglesia Universalist Unitarian del 16 Ashland St. de Haverhill, habr lo que llaman Paul Rishell y Annie Rainess en Concierto, donde habr tambin la participacin de Paul Prue. $20 por persona; $10 para 18 aos o menores. Llame al 978-459-5134. newmooncoffeehouse.org.
El domingo, 4 de marzo, 2:30 p.m. en el Rogers Center for the Arts del Merrimack College, localizado en el 315 Turnpike St. de North Andover, se efectuar Merrimack Valley Philharmonic Orchestra Concert (Concierto de la Orquesta Filarmnica del Valle del Merrimack. All estar la virtuosa del violn Zina Sohiff. Admisin: $20 adultos; $15 personas mayores y estudiantes; $5 nios de 4 aos o mayores. Para saber ms, llame al 978-685-3505. Visite: www. merrimack,edu,pomusic.org.
Tv de Repblica Dominicana
Cada sbado a las 5 de la tarde, la Televisin Dominicana te presenta en su segmento de diversin a un cantante de ese pas. Con Encuentro Latino puedes disfrutar cada sbado de la voz de un cantante de alto calibre de la Repblica Dominicana u otros pases de la Amrica Hispana.
Los lunes o martes, de 6 a 7:30 p.m. 7:30 a 9 p.m. usted puede aprender ingls para principiantes, clases intermedias o avanzadas en una escuela llamada ROLA Languages, localizada en Cambridge, MA. Ms detalles al 617-297-7789. Visite: www.rolalanguages.com.
Instruccin sobre el nacimiento de su beb
Baile en Methuen, sude y pierda libras
Cine para adultos en Andover
El lunes 30 de enero, 6:30 p.m. en la Biblioteca
Gilberto Santa Rosa en Foxborough
El sbado, 21 de enero estar en Showcase Live,
Cada viernes, de 7:30 a 11 p.m. usted puede disfrutar de un baile de saln que auspician Ed y Terry en el Rose Ballroom del Hotel Days Inn, localizado en el 159 Pelham Street de Methuen, MA. All hay una
Cada mircoles de 6 a 8:30 p.m. en Maternal Health & Fitness, del 7 Hodges Street en North Andover, usted ha de aprender el modo correcto de tratar a su recin nacido para mantenerlo(a) en forma saludable. Le instruirn en cuanto a las fases e intervalo del embarazo hasta que usted alumbre, le proveern tcnicas de relajacin, medidas de confort y apoyo a su embarazo. Llame al 978-738-8080. maternalhealthfitness.com.
EnTRETEnIMIEnTO 25
HUMOR
Cul es el lpiz que mata? Lapiz-tola. Jaimito, conjgame el verbo nadar, y Jaimito dice gritando: Yo nado, t nadas, nosotros nadamos...! Y la maestra le dice: Jaimito, ms bajito, y Jaimito dice: Yo buceo, tu buceas, nosotros buceamos. Dice que una vez naci un tipo tan, pero tan feo, que el doctor dijo: Si no llora en diez segundos, es un tumor. Mara, qu felices ramos hace 15 aos! Pero si no nos conocamos. Por eso, Mara, por eso. Se va al infierno; un mujeriego, un borracho y un fumador. Al llegar fueron recibidos por el diablo. Entonces el diablo les dice: No se preocupen muchachos, aqu en el infierno todo es felicidad, vida y miren para que vean que aqu todo es felicidad. A ti mujeriego te voy a dar un dormitorio lleno de hermosas mujeres; a ti borracho te doy un dormitorio lleno de cajas de cerveza, y a ti fumador te doy una tonelada de cajetillas de cigarrillos y yo regreso dentro de 10 aos a ver como se encuentran. Se cumplieron los 10 aos y el diablo regresa como haba prometido, entonces abre la puerta del dormitorio del mujeriego y lo encuentra feliz y el mujeriego le dice al diablo: Dame ms mujeres que estas ya me han aburrido. Y le da ms mujeres, luego va a ver al borracho y lo encuentra con las 2000 cajas de cervezas vacas con una botella en mano, entonces el borracho le dice: Diablo mndame ms cervezas que me han quedado cortas. Y el diablo le da ms cervezas, luego va a ver al fumador y lo encuentra muy molesto y el diablo le pregunta: Qu pasa, te veo molesto? Por qu si te he dado una tonelada de cigarrillos? Entonces, responde el fumador: S, pero te olvidaste de darme los fsforos.
Reflexin de hoy
Gracias, mi Seor Todopoderoso, por la luz de este nuevo da, el quinto de 2012. Gracias, Jess, porque dirigiendo mi pensamiento hacia Ti me llegan nuevas ideas que considero sern tiles. Espero en este 2012 una mayor comprensin de tu palabra y la transformacin necesaria para poder servirte para algo, mi Seor Todopoderoso. Recibe mi agradecimiento, Jess, por apoyarme para dar los pasos correctos dados en las ltimas horas. Que la gloria sea del Padre por las satisfacciones alcanzadas.
http://diariodivino.blogspot.com
ndo LocO Mu
AUTO DE CARTN engaa a conductores

El Departamento de Polica de la provincia china de Jiangsu ha desarrollado un inteligente, barato y efectivo sistema para que los conductores disminuyan la velocidad en las autopistas locales. El mtodo consiste en ubicar de manera estratgica en las banquinas de las carreteras unas siluetas de cartn que imitan a un auto de polica estacionado. As es, amigos de Noticias Locas. Lo que ustedes estn pensando en este momento. La Polica engaa a los conductores de vehculos como los espantapjaros disuaden a las aves en los campos de cultivos. Vi lo que me pareci una patrulla e inmediatamente baj la velocidad, declar un conductor de camiones.Me di cuenta que era una silueta de cartn, recin cuando pas por al lado. Era muy realista, concluy el asombrado camionero. Esta no es la primera iniciativa con figuras de cartn en las rutas. En Estados Unidos la Polica utiliza desde hace tiempo siluetas de agentes con pistolas de deteccin de velocidad en las autopistas. Y la medida tambin es un xito!
PIDE DIVORCIO POR INFIDELIDAD HACE 70 AOS

El hombre encontr cartas que prueban un affaire de su esposa en la dcada del 40. Un italiano de 99 aos y su esposa de 96 estn a punto de convertirse en la pareja ms anciana del mundo en pedir un divorcio. El motivo: una relacin secreta de la mujer con su amante hace 70 aos, en la dcada del 40. El hombre se enter de la infidelidad hace unos das cuando estaba revisando y ordenando cosas viejas en su casa. Inmediatamente despus de encontrar unas cartas que su esposa se haba enviado con otro hombre durante una relacin secreta a sus espaldas, llam a sus abogados y comenz el trmite legal para el divorcio. El pobre hombre se sinti traicionado e incapaz de seguir con el matrimonio luego de 77 aos de casados, declar su abogada. La pareja, que se haba conocido en Npoles, Italia, en la dcada del 30, tiene cinco hijos y una docena de nietos, que estn tan sorprendidos de la noticia como nosotros.
LO ARRESTAN por DENUNCIAr a PROSTITUTAS

Mala suerte la de Jerry Streng, un norteamericano de 63 aos que quiso pasar una noche a toda lujuria y termin encarcelado en la central de Polica. Qu pas?, se preguntarn ustedes, amigos de Noticias Locas. Resulta que Streng contrat a dos prostitutas para pasar unas horas con l y, entre otras cosas, realizar un tro sexual. Les pag los 400 dlares que las chicas le pidieron, pero cuando lleg el momento de concretar, las muchachas slo le permitieron sentarse al borde de la cama y mirar cmo ellas dos tenan sexo. Jerry, indignado porque no lo dejaron participar, exigi a las prostitutas que le devuelvan el dinero.Y como ellas se negaron, acudi a la Ley para denunciarlas. Claro que en la Estacin de Polica los agentes lo arrestaron inmediatamente por solicitar y contratar prostitutas. Como triste consuelo para el pobre Streng, las dos prostitutas tambin terminaron detenidas.
26
Productos Servicios
Enero 5 al 11, 2011
PUBLICIDAD Para anuncios
978-687-2652
Fax: 978-687-1569 laguia@siglo21.com
llame hoy:
BUSCO HANDYMAN
Encargado de mantenimiento para propiedades. Debe tener conocimientos de construccin en general, incluyendo plomera y electricidad.
Belly Dance
Novena Bblica al Divino Nio Jess
Rece 7 Padrenuestros, 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido an sin tener fe. Publicar al sptimo da.
978-273-8122
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Home Based CLEANING BUSINESS. AS LITTLE AS $3900 Down. GUARANTEED CUSTOMERS.
Interesados llamar al:
Edad: (2 grupos) De 6 a 9 aos de edad / De 10 a 14 aos de edad.

Ahora tambin DANZA MEXICANA. We also offer MEXICAN DANCE classes
CLASES BSICAS PARA NIAS Das: sbados

BASIC CLASSES FOR GIRLS
We have started WE WILL TRAIN YOU. THOUSANDS in their own businesses! www.system4usa.com
781-356-5400
Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Emp
CLASIFICADOS
10% DE DESCUENTO
PRESENTA ESTE CUPN Y RECIBE
HAnDYMAn. Encargado de mantenimiento para propiedades. Debe tener conocimientos de construccin en general, incluyendo plomera y electricidad. Interesados llamar al: 978-273-8122
BOTOX
R SEGURO R EFECTIVO R ASEQUIBLE
HOME SHOP PROPERTIES is looking for professional, goal oriented and motivated sales agents. If you have what it takes to make it in the field of real estate, we are waiting for you!!! Call me today for additional information 978-973-2463.
978-397-1909
Lugar: 316 Essex St. Suite 308 Lawrence, MA 01840
Days: Saturday. Ages: (2 groups) From 6-9 years old From 10-14 years old.
Depilacin con lser Microdermabrasin Lser para remover manchas y venas varicosas Faciales
124F Broadway Saugus, MA 01906
www.skylaserskincenter.com
De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee

781-231-1133
Fax: (781) 231-1142
Aprovecha tus vacaciones!

Lleva a tus hijos a disfrutar las maravillas de
Te ofrecemos:
oOo Boletos ida y vuelta a Orlando oOo Vehculo por 7 das oOo Hotel por 6 noches
Sguenos!
Para que ests actualizado con noticias, deportes, chismes, entretenimiento y muchas cosas ms Sguenos en Facebook y Twitter. Adems podrs compartir con todos tus amigos de nuestros temas de actualidad.
Si usted no es un buen vendedor, ni siquiera se tome la molestia de leer este anuncio...
Disney.
$399
Desde
PERO SI ES DE LOS BUENOS,

Siglo21Boston @Siglo21Boston
LLMENOS HOY.
TENEMOS UNA OPORTUNIDAD PARA USTED. Buen salario base Atractivas comisiones Incentivos Agradable ambiente de trabajo.
a por person
316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840
978-687-7492
www Siglo21 com
Ms informacin Ms actualizaciones Ms noticias
27 enero 5 al 11, 2012
Ao XIII Jueves, No. 608
Amar a un divorciado
En muchas ocasiones, el encuentro con un hombre divorciado puede conducirnos hacia una excelente relacin amorosa con xito. Tiene a sus espaldas una pareja rota, hijos... y una experiencia que le puede servir para comprender mejor los conflictos de pareja. En muchas ocasiones, el encuentro con un hombre divorciado puede conducirnos hacia una excelente relacin amorosa con xito. xito, es conveniente tener en cuenta que: necesita tiempo. Es necesario para elaborar el duelo que requiere una ruptura. Si no lo hace, tendr ms posibilidades de repetir un fracaso, ya que la eleccin del objeto amoroso se realiza en gran medida de forma inconsciente. Cambio de pareja. Es ingenuo creer que l cambiar slo porque nosotras seamos diferentes a su primera mujer, pues el modo de relacin ser el mismo. Si se cae en ese tipo de ingenuidad, existe el riesgo de competir con la otra.
Renueva tu mirada
En el mercado podrs encontrar diferentes tonos, pero en general para ojeras rebeldes el mejor es un beige rosado. Muchas mujeres sufren problemas de ojeras y bolsas, que normalmente suelen venir ligados con el poco descanso y los problemas circulatorios. Deben las mujeres hacer conciencia del contorno de los ojos, ya que es una zona que al hablar, rer o llorar se moviliza con facilidad. La falta de elasticidad en esta zona produce las tpicas arrugas de expresin y cuanto ms edad, ms se van acentuando. La aplicacin de una crema de contorno de ojos ayudar a tener una mirada ms fresca. Si tu contorno est bien hidratado, se ver mucho mejor el maquillaje y lo vers ms terso e iluminado. Al efectuar el maquillaje, el corrector de ojeras tiene la finalidad de iluminar el surco que hunde el prpado inferior, y adems corrige el color oscuro que en general presenta esta zona. Tambin podra utilizarse para
A corregir las ojeras!

tapar granitos y manchas. En el mercado podrs encontrar diferentes tonos, pero en general para ojeras rebeldes el mejor es un beige rosado.
Claves para una buena relacin
Cmo debes aplicarlo?
Puedes utilizar un pincel corto y plano, o bien si no tienes, con la yema de los dedos. Se toma la cantidad suficiente del producto y se extiende sobre la zona. Para que el corrector quede unificado trabjalo con suaves presiones de los dedos, hasta que poco
a poco se vaya fundiendo con el fondo del maquillaje. Hay algo que nunca se debe hacer, y es la costumbre de pensar que cuanta ms cantidad de producto, ms tapamos nuestras imperfecciones, y no es as, el secreto de un buen maquillaje es trabajarlo bien y con la cantidad necesaria, piensa que cuanto menos natural sea tu maquillaje ms se fijarn y si t ests intentando disimular algo que puede hacer que haya un efecto rebote.
Para que el encuentro con un divorciado conduzca hacia una relacin amorosa con
La verdadera excelencia en el cuidado de los ojos comienza con una colaboracin entre mdico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra. Atendemos a personas de todas las edades desde nios a adultos.
En
w Escuchamos con atencin a sus preocupaciones sobre el cuidado de sus ojos.
Tallman Eye Associates
w Educamos al w Hacemos un paciente diagnstico de calidad para darle para que pueda mantener el tratamiento su vista saludable. adecuado.
www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA 360 Merrimack Street Bldg #9, 1st Floor Lawrence, MA 01843 NORTH ANDOVER, MA 451 Andover Street N. Andover, MA 01845
Exmenes de la vista Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios vtreo-retiniana
Ciruga Plstica y Reconstructiva Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto Lentes intraoculares Tienda Optica
LLAME GRATIS: 855-295-2813

SALEM, NH 29 Stiles Road Salem, NH 03079 HAVERHILL, MA 62 Brown Street Haverhill, MA 01830
HABLAMOS ESPAOL
AMESBURY, MA 24 Morrill Place Amesbury, MA 01913
28
Medias Rojas muestran
Optimismo para el 2012

Pedro Martnez.
Medias Rojas deben retirar el nmero de Pedro Martnez

A principios de diciembre, Pedro Martnez, anunci oficialmente que despus de 18 aos, se retiraba del bisbol. Martnez se retira con un rcord de 219 ganados y 100 derrotas, una efectividad de 2.93, ocho participaciones en Juegos de Estrellas y tres premios Cy Young, que son, con toda probabilidad, suficientes para su entrada al Saln de la Fama. Debido a esta noticia, es un buen momento para reflexionar sobre el legado de Martnez en Boston. Aunque hubo algunos malos sentimientos sobre su partida a los Mets, el hecho de que l no firmara con el ms odiado equipo de Nueva York, los Yankees y debido a su increble xito en Boston, la mayora de los aficionados ya no tienen sentimientos duros para l. Mirando hacia atrs en su brillante carrera en Boston, usted tiene que preguntarse si Pedro Martnez merece tener su nmero 45 retirado. Martnez fue cambiado a los Medias Rojas desde los Expos de Montreal en noviembre de 1997. Tras una temporada de Cy Young en Montreal, Martnez termin segundo en la votacin de Cy Young en su primer ao con los Medias Rojas antes de lograr consecutivos premios de Cy Young en 1999 y 2000. En 2001, Martnez estu-
Aunque los criterios para retirar un nmero deben ser restrictivos a todos los jugadores, no se debe eliminar a un jugador como Martnez slo porque l no jug 10 aos. En la actual era de la agencia libre, donde los jugadores saltan de equipo en equipo, cada vez es menos probable para un jugador estupendo alojarse en un conjunto durante 10 aos y esto, junto a lo expuesto anteriormente en este escrito deben de servir como parmetro irrefutable para que el nmero 45 de Pedro El Grande sea retirado por los Medias Rojas.
vo plagado de una lesin del manguito rotador que lo limit a 18 aperturas. Sin embargo despus de esto, tuvo tres temporadas ms impresionantes con los Medias Rojas, terminando en el top 4 de la votacin del Cy Young en cada ao, y ayudando a los Medias Rojas a ganar su primera Serie Mundial en 86 aos en 2004. Por desgracia para Pedro Martnez, la poltica de los Medias Rojas para retirar un nmero se basa en que el jugador sea elegido al Saln de la Fama y que haya jugado al menos 10 aos con ellos, pero Martnez estuvo en el equipo solo 7 temporadas.
Sin embargo, se puede argumentar que el impacto de Martnez en Boston fue ms que el de muchos que han tenido sus nmeros retirados por la franquicia. En cada temporada completa que Martnez jug en los Medias Rojas, fue elegido el top 4 de lanzadores de la Liga Americana.Y dos veces fue elegido como el mejor. De hecho, si nos fijamos en el 99 y 00 veremos que Martnez fue un lanzador muy superior e impactante a sus pares. Ya que en la Liga Americana, estos dos aos fueron las temporadas ms ofensivas del bisbol. En el 99, la segunda efectividad ms baja de la Americana fue de 3,44 por David Cone y en 00 fue 3,70 de Roger Clemens. En esos dos aos juntos, Pedro Martnez tuvo una efectividad de 1.90, liderando la liga en cada ocasin, un registro de 41-10 y 597 ponches. Pedro Martnez termin su carrera en Boston con 117 victorias y 37 derrotas, el mejor porcentaje de victorias con un equipo en la historia de las Grandes Ligas. l es ampliamente considerado como uno de los mejores lanzadores de su poca y probablemente eso ha de ser motivo para que se le otorgue el galardn de pertenecer al Saln de la Fama, y sobre todo por parte de su tiempo con los Medias Rojas.
Es como si ya se escucharan los aplausos de los fanticos se esos Medias Rojas. Boston est ansioso por un nuevo comienzo. Una vez que se presenten a los entrenamientos en Florida, los Medias Rojas - bajo el mando del gerente general Ben Cherington y el manager Bobby Valentine - intentarn borrar los malos recuerdos del final de la temporada del 2011. No se dejen engaar por el colapso de septiembre; a Boston an le sobra talento tanto al bate como a la defensa y tiene posibilidades legtimas de llegar a la postemporada por primera vez desde el 2009. Josh Beckett, Jon Lester y Clay Buchholz son los tres abridores principales del conjunto y anticipan echarse la rotacin al hombro. Eso fue justo lo que Beckett y Lester hicieron el ao pasado, pero ambos tambin contribuyeron al desplome del equipo en septiembre. Buchholz no lanz despus del 6 de junio debido a una fractura en la espalda, pero se espera que regrese completamente recuperado. La ofensiva luce muy peligrosa con Jacoby Ellsbury, Dustin Pedroia y el mexicano Adrin Gonzlez. El toletero dominica-
no David Ortiz regresa para una dcima temporada en Boston. Los Patirrojos tambin reforzaron el bullpen al agregar al cerrador Andrew Bailey y a Mark Melancon mediante canjes. Cherington no parece tener intenciones de hacerle cambios radicales al roster porque no lo cree necesario. Considero que tenemos un equipo muy bueno que slo necesita algunos complementos y estar en mejor posicin para triunfar durante seis meses, dijo Cherington. Nos estamos enfocando en eso. Por otro lado est Valentine, quien est feliz de dirigir de nuevo en Grandes Ligas, algo
que no ha hecho desde el 2002. Con el nivel de talento y los jugadores que tenemos en esta organizacin, es un regalo para cualquiera, dijo Valentine el da que fue contratado. Mientras los Medias Rojas estn optimistas de que terminarn mejor en el 2012 que en el 2011, al igual que los otros 29 equipos en Grandes Ligas, llegan al ao nuevo con interrogantes, como si Carl Crawford recuperar su forma o si Kevin Youkilis permanecer saludable o cul ser el desempeo de Daniel Bard en la rotacin de abridores y el desempeo del nuevo dirigente del equipo Bobby Valentine.
Boston anuncia contratacin de 12 peloteros

Los Medias Rojas anunciaron la firma de 12 peloteros a contratos de liga menor, y han invitado a cada uno de ellos a los entrenamientos primaverales. Los jugadores son: El derecho dominicano T.J. Pea y el venezolano Carlos Silva, Brandon Duckworth, Charlie Haeger, Will Inman, Doug Mathis y Chorye Spoone, los zurdos Jesse Carlson, Rich Hill y Justin Thomas, el shortstop quisqueyano Pedro Ciriaco y el utility Nate Spears. Haeger, Hill, Duckworth, Pea y Spears ya han jugado previamente en el sistema de
Carlos Silva.
ligas menores de los Medias Rojas. Silva, quien estuvo en la organizacin de los Yankees la temporada pasada, tuvo foja de 2-1 con un PCLA de 2.75 en 36 innings para Triple-A, Doble-A y Clase-A.
Ha jugado nueve temporadas en Grandes Ligas para los Filis, Mellizos, Marineros y Cachorros. Ningn pitcher activo con al menos 750 innings lanzados tiene menos pasaportes por cada nueve entradas (1.73) que Silva.
DEPORTES 29
Bota de Oro
Goleador estonio supera a Messi

El estonio Aleksander Cekulajevs, autor en 2011 de 46 tantos, figura al frente de la clasificacin de la Bota de Oro por delante del portugus Cristiano Ronaldo y el argentino Leo Messi, segn indica la UEFA en su pgina Web. El delantero de 25 aos fue decisivo para que su equipo, el Trans Narva, finalizara tercero en la liga de Estonia. Incluso, segn ha lamentado el propio Cekulajevs, pudo haber llegado a las 50 dianas si no fuera por un penalti fallado y otras ocasiones muy claras marradas ante la portera contraria. En segundo lugar figura el goleador portugus del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, seguido del delantero marfileo del CSKA de Mosc, Seydou Dumbia, la estrella del Barcelona Leo Messi y el alemn Mario Gmez (Bayern Mnich). Ronaldo, ganador la pasada campaa de este galardn al anotar 40 goles, es el actual mximo anotador del campeonato espaol con 20 tantos, tres ms que Messi, aunque ambos no han jugado en Liga desde el pasado 18 de diciembre por el parn navideo.
CLASIFICACIn BOTA DE ORO AL 19 DE DICIEMBRE DE 2011: 1. Aleksander Cekulajevs (JK Trans Narva) 46 x 1 = 46 2. Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 20 x 2 = 40 3. Seydou Doumbia (CSKA Mosc) 24 x 1,5 = 36 4. Lionel Messi (Barcelona) 17 x 2 = 34 5. Mario Gmez (Bayern Mnich) 16 x 2 = 32 6. Klaas-Jan Huntelaar (Schalke 04) 15 x 2 = 30 7. Robin van Persie (Arsenal) 15 x 2 = 30 8. Lukas Podolski (Colonia) 14 x 2 = 28 9. Artjoms Rudnevs (Lech Poznan) 18 x 1,5 = 27 +. David Lafata (Jablonec) 18 x 1,5 = 27
REGLAS: Solo los cinco primeros pases en la clasificacin de la UEFA -Espaa, Italia, Alemania, Francia e Inglaterramultiplican por 2 sus goles para compensar la diferencia del nivel de competicin en las ligas de estos pases con respecto a las del resto del continente. Un jugador no puede acumular los puntos conseguidos en la liga de verano (por ejemplo, Noruega) y los de la liga de invierno (ejemplo, Espaa), segn la UEFA.
El exfutbolista brasileo Ronaldo Nazario da Lima fue hospitalizado recientemente para ser tratado de dengue, segn divulg el mircoles, 4 de enero, en su propia cuenta de Twitter el mejor goleador en la historia de los mundiales El exjugador de clubes como Barcelona, Real Madrid, Inter y Miln public incluso una fotografa en la que aparece sentado en una camilla de hospital mientras es hidratado con suero. Buenos das para los que comenzaron el ao con dengue, comenta el dos veces campen mundial al explicar el contenido de la fotografa. Gracias por el cario. Ya estoy en recuperacin. Me dieron de alta ayer (martes 3) en la noche. Ahora tengo que intentar reposar para estar bien rpidamente, agreg en otro comentario poco despus y al recibir varios mensajes de seguidores que le deseaban mejoras. El exfutbolista, en un mensaje publicado el martes 3, tild como maldito mosquito al Aedes aegypti, cuya picadura es la responsable por la transmisin del virus del dengue. Ronaldo se retir de las canchas en febrero del ao pasado a los 34 aos como jugador del Corinthians, el segundo club ms popular de Brasil despus del Flamengo.
Ronaldo hospitalizado por dengue
Pierce no est jugando el 100%

El capitn de los Celtics Paul Pierce admiti despus de la victoria del lunes, 2 de enero, sobre los Wizards de Washington que l sigue estando slo un 80 por ciento saludable y, que todava est luchando para conseguir que su cuerpo y juego estn en el nivel que l desea. Probablemente estoy como en un 80 por ciento, por lo que estoy preocupado por el pie, dijo Pierce, quien se perdi los primeros tres partidos de la temporada con el taln derecho magullado. Todava tengo que recibir mi tratamiento, todava hay algunos moretones en el pie y tengo que usar un montn de relleno en los zapatos. Lo que Pierce est pensando es en su forma de juego y ser capaz de poder saltar como est acostumbrado. Se trata de la forma de
joe Torre deja la MLB para intentar comprar los Dodgers

Joe Torre renunci a su trabajo con las Grandes Ligas para unirse a un grupo que busca comprar a los Dodgers de Los Angeles, segn anunci la liga el mircoles, 4 de enero. Torre fue nombrado Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones Deportivas del Bisbol en febrero del 2011 y se hizo cargo de la disciplina dentro del terreno y de los rbitros, entre otras tareas. Estoy muy agradecido de la oportunidad que me dio el comisionado Bud Selig de ver el juego desde una perspectiva diferente al laborar para Major League Baseball, especialmente durante un tiempo tan grandioso para nuestro deporte, dijo Torre en comunicado de prensa. He tomado esta decisin debido a la oportunidad nica que tengo de unirme a un
Joe Torre.
grupo que quiere comprar a los Dodgers. Luego de dejar el terreno de juego, el haber tenido este trabajo fue una experiencia increble, una que disfrut muchsimo. Quiero agradecerles al comisionado y a todos mis colegas en el pasado ao, en especial a los miembros del grupo de operaciones de bisbol y los rbitros de Grandes Ligas. Torre fue manager de los Dodgers del 2008 al 2010 luego de 12 aos al frente de los Yankees de Nueva York, una corrida en la que gan seis banderines y cuatro ttulos de Serie Mundial. Los Dodgers radicaron una peticin de bancarrota ante las cortes en junio pasado luego que Selig rechazara un nuevo acuerdo de TV con Fox con el que el dueo del equipo Frank McCourt contaba para mantener la solvencia de la franquicia. Luego los Dodgers llegaron a un acuerdo con la liga para la venta del equipo y los derechos mediticos de la novena. El equipo debe haber completado dicha transaccin para el 30 de abril.
Paul Pierce. baloncesto, el momento de la unidad, conseguir un ritmo, ser capaz de entender el ritmo del juego, esas pequeas cosas, que todo entra en juego, dijo. Cuando se acaba de lanzar hacia fuera e improvisar, es difcil. Lo bueno que he estado haciendo ha sido eso, pero en mi carrera, todava necesito prctica. Los Celtics tuvieron un lento inicio de temporada al perder sus primeros tres encuentros del ao jugando sin Pierce, pero tras su regreso han ganado sus dos ms recientes partidos. Ellos tenan programados medirse a los Nets de New Jersey el mircoles, 4 de enero, seguidos por los Pacers de Indiana el viernes 6 y el mircoles siguiente se enfrentarn a los Dallas Mavericks.
30
DEPORTES
Casillas sigue siendo el mejor arquero del mundo

Iker Casillas, arquero del Real Madrid y de la seleccin espaola, ha sido elegido por cuarta vez consecutiva mejor guardameta del mundo en la encuesta anual de la Federacin Internacional de Historia y Estadstica del Ftbol (IFFHS). Segn este organismo, expertos de 81 pases de todos los continentes han participado en la 25 edicin anual de la eleccin del Mejor Portero del Mundo. Manuel Neuer (Bayern Mnich) y Vctor Valds (Barcelona) figuran como segundo y tercero en esta votacin. Entre los 16 mejores hay once
Cuatro equipos
Clasificacin Mejor Arquero 2011 1. Iker Casillas. Real Madrid (ESP) 248 puntos 2. Manuel Neuer. Bayern Mnich (ALE) 130 3. Vctor Valds. Barcelona (ESP) 114 4. Gianluigi Buffon. Juventus (ITA) 63 5. Petr Cech Chelsea (RCH) 41
europeos, cuatro sudamericanos y un asitico. Cuatro juegan en la Serie A italiana, cuatro en la Liga inglesa y
dos en la Primera Divisin espaola. Casillas, de 30 aos, ha retenido por cuarta vez consecutiva el ttulo del mejor portero del mundo con ms de cien puntos de ventaja sobre Neuer. Los dos porteros sern homenajeados con los trofeos de oro y plata, respectivamente, en la gala mundial de la FIFA. El uruguayo Fernando Muslera (Galatasaray), el brasileo Julio Cesar (Inter), el paraguayo Justo Villar (Estudiantes) y el chileno Christian Herrera (Universidad Chile) son los cuatro arqueros sudamericanos que figuran en el top 16.
Expectantes a Playoffs
An con sus impresionantes marcas, Green Bay, Nueva Inglaterra, San Francisco y Nueva Orlens no lucen como amplios favoritos en los playoffs de la NFL. La manera en que los Packers (15-1) arrasaron en la temporada regular, sera arriesgado creer que este ao no repetiran como campeones del Super Bowl, aunque todava hay aspectos por mejorar para vencer y convencer en la etapa decisiva de la liga. Y como los Steelers, Giants y Packers han demostrado en los ltimos aos que llegar a la postemporada con el comodn no es una carga abrumadora, entonces no hay que descartar del todo a Pittsburgh, Cincinnati, Detroit o Atlanta. Nueva Inglaterra, el principal preclasificado en la Conferencia Americana con una foja de 13-3, y Nueva Orlens (13-3) -3ro en la Conferencia Nacional- no han perdido en la segunda parte del programa de partidos. Al igual que Green Bay (15-1), los Patriots y los Saints tienen en ocasiones imparables equipos ofensivos dirigidos por quarterback magnficos que son favorecidos por un grupo efectivo y peligroso de receptores. Los tres tienen tambin defensivas que a menudo necesitan de los buenos brazos de Aaron Rodgers, Drew Brees y Tom Brady para llevarse la victoria. Esa es una manera complicada de prosperar en la postemporada, sobre todo cuando se juega contra defensivas intensas y verstiles como las que poseen los 49ers, los Ravens y los Texans. Una gran parte del equipo est trabajando en lo que se necesita; trabajando en cosas que nos han creado problemas, de manera que si vuelven a surgir necesitamos enfrentarlas mejor, dijo el entrenador de los Patriots, Bill Belichick, sin mencionar en particular la tendencia a caer en baches profundos. Nueva Inglaterra lleg a estar bajo por 17-0 y 21-0 hasta que remont y gan sus dos ltimos partidos. Con el apoyo de Brees y sus actuaciones con marcas, los Saints superaron a ocho adversarios en casa, pero si logran domar a los Lions el sbado 7 en el Superdome, podrn viajar a San Francisco. Y es posible que al potencialmente glido estadio Lambeau Field si consiguen dejar atrs a los formidables 49ers. Bueno, siempre y cuando los Giants (9-7) no empiecen a levantar el vuelo como en el 2007. Eran ese ao el quinto preclasificado, pero terminaron la temporada regular con una derrota reida ante Nueva Inglaterra. Luego, eliminaron a los campeones divisionales Tampa Bay, Dallas y Green Bay para luego humillar a los Patriots y llevarse el campeonato.
Multiservices, Inc.
Cambio de cheques
Cheques de trabajo al mejor precio del mercado Cambiamos cheques de Income Tax
Ortega
ATIS GRjeta de
tar s 12 minuto por cada envo
Envo de valores
Envo de dinero: 4% en dlares y 3% en pesos Envo de cajas y documentos
Chvez jr. busca demostrar por qu es campen

El campen mexicano Julio Csar Chvez Jr. present de manera oficial la segunda defensa de la corona mundial Media del Consejo Mundial de Boxeo. Chvez Jr., de 25 aos, enfrentar al clasificado mundial nmero uno: el torreonense Marco Antonio Rubio el 4 de febrero en el Alamodome de San Antonio, Texas. Ya estoy cansado de todo lo que dijo Rubio y ese da le demostrar por qu soy campen mundial... s que no ser una pelea sencilla pues por algo est como nmero uno, pero para eso me voy a preparar, dijo el sinaloense, quien entrena bajo las rdenes de Freddie Roach y Alex Ariza. En la misma cartelera, orsumamente importante para m. As que me preparar a conciencia para vencer a Nonito. Es la pelea ms importante de mi vida, sin duda alguna, dijo a fanticos Wilfredo Vzquez, quien revel que entrenar en Mxico para llegar en excelentes condiciones. El 2011 fue un gran ao para Julio Csar Chvez y el 2012 promete ser mucho mejor, aunque arrancara el ao con una difcil pelea ante Marco Antonio Rubio, el primer clasificado del mundo; por su parte Donaire contina escalando las divisiones en busca de su cuarto campeonato mundial en el mismo nmero de categoras, dijo Bob Arum de Top Rank.
Servicio de Fax Venta de tarjetas de llamadas
Renta de cajas de P.O. Box

328 Lowell St. Lawrence, MA
Julio Csar Chvez Jr. (Izq). ganizada por Top Rank, se presentar el filipino Nonito Donaire con miras a conquistar la vacante Pluma de la Organizacin Mundial de Boxeo. El rival en turno ser el ex campen mundial boricua Wilfredo Vzquez, Jr. Esta pelea es
(978) 683-1870
Fax: (978) 794-2329
DEPORTES 31
Premios sern anunciados en Tv

The Associated Press y la NFL anunciarn los premios anuales de la liga, incluido el del Jugador Ms Valioso, en un programa especial de dos horas llamado NFL Honors que se transmitir por la cadena NBC el 4 de febrero en la vspera del Super Bowl. Los siete premios AP-NFL sern presentados entre las 9 y las 11 p.m., hora del este, (1400 y 1600 GMT del 5 de febrero) desde el Teatro Murat en Indianpolis, en un evento conducido por el actor Alec Baldwin. Durante el programa habr una presentacin en vivo de Lenny Kravitz y participaciones de miembros del Saln de la Fama como Jerry Rice, Barry Sanders, Deion Sanders, Shannon Sharpe y Steve Young. Adems del premio al Jugador Ms Valioso, la liga anunciar al ganador del premio Walter Payton al Hombre del Ao, el cual reconoce el servicio de un
AP-NFL
Calendario Primera Ronda Playoffs nFL

Este fin de semana arrancan los playoffs del ftbol americano con la ronda de comodines, lo que representa que en el caso de los Green Bay Packers, San Francisco Giants, Baltimore Ravens y New England Patriots, ganadores de sus divisiones, no jugarn y descansarn en la primera ronda.
Sbado, 7 de enero
Aaron Rogers, Green-Bay-Packers.
AFC: No. 6 Cincinnati (9-7) visita No. 3 Houston (10-6), 2:30 hrs. (ET) NFC: No. 6 Detroit (10-6) visita No. 3 Nueva Orlens (13-3), 8:00 hrs. (ET)
Domingo, 8 de enero
NFC: No. 5 Atlanta (10-6) visita Nueva York (Gigantes) (9-7), 1:00 hrs. (ET) AFC: No. 5 Pittsburgh (12-4) visita No. 4 Denver (8-8), 4:30 hrs, (ET)
LA ROnDA DE jUEGOS DIvISIOnALES:

Sbado, 14 de enero
NFC: El equipo restante de la NFC con mejor posicin visita No. 2 San Francisco (13-3), 4:30 hrs. (ET) AFC: El equipo restante de la AFC con peor posicin visita No. 1 Nueva Inglaterra (13-3), 8:00 hrs. (ET)
Domingo, 15 de enero
jugador a la comunidad, as como la excelencia en el terreno de juego. Los otros premios de la AP son Entrenador del Ao, Resurgimiento, Defensivo y Novato Defensivo, as como Ofensivo y Novato Ofensivo. Un panel nacional integrado por 50 miembros de la prensa que cubren la NFL regularmente votan para la entrega de premios. La AP escruta los votos. Entre los candidatos favoritos para Jugador Ms Valioso estn los mariscales de campo Aaron Rodgers, Drew Brees y Tom Brady.
Ginbili estar fuera de juego por dos meses

El escolta argentino Manu Ginbili de los Spurs de San Antonio ser operado de una fractura en la mano izquierda y se espera est fuera de las canchas al menos dos meses. Ginbili, de 34 aos, dijo el mircoles 4 en su cuenta en Twitter que el jueves 5 le atornillarn una placa en la mano que utiliza para lanzar el baln. Se lastim el lunes 2 durante el segundo cuarto de un partido que San Antonio perdi ante Minnesota. El sudamericano promediaba 17,4 puntos por encuentro y encabezaba a su equipo en canastas. Volver a quedarse sin Ginbili es un duro golpe para los Spurs despus que el dos veces integrante del Juego de Estrellas lleg a los playoffs del ao pasado con un tirn muscular en el codo. Esa lesin ayud a que San Antonio sucumbiera en la primera ronda frente a Memphis a pesar de que sum 61 triunfos en la campaa. Ginbili se ha convertido en la pieza central tanto a la ofensiva como en el estado de nimo de los Spurs a medida que Tim Duncan ha envejecido. San Antonio recibe a Golden State el mircoles 11.
NO JUEGUES CON TU VIDA...
AFC: El equipo restante de la AFC con mejor posicin visita No. 2 Baltimore Ravens (12-4), 1:00 hrs. (ET) NFC: El equipo restante de la NFC con peor posicin visita No. 1 Green Bay Packers (15-1), 4:30 hrs. (ET)
Ni con la de los dems.
SI TOMAS, NO MANEJES.
Un mensaje de
32
PUBLICIDAD
Sabias Que Somos Especialistas?

MSc CAGS Ortodontista CAGS
Dr. Rares Deca Dr. Marci Mazzuca

CAGS MSc CAGS Endodoncia
Dr. Shila Sharifi

Prostodoncia
Periodoncia
Ciruga Gingival Implantes
Coronas y Puentes
Prostodoncia Odontologa
Preventiva y General
Endodoncia
Tratamiento de Canales
Frenillos
978.975.8888
488 Essex St Lawrence DentalBrightGroup.com
Aceptamos Mass Health
Asequibles
Medias Rojas muestran optimismo para el 2012
Dr. Michael Kacewicz
Dr. Adela Agolli Tarshi

MSc CAGS Endodoncia
Dr. Beatrice Deca
MSc CAGS Periodontista y Ciruga De Implantes
Pg. 28
Dr. Dario Gonzalez

Venta de Armas: Rompe Récord

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Venta de Armas: Rompe Récord

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

$21 millones ms para ayuda en calefaccin Pg.

Medias Rojas muestran optimismo para el 2012

Massachusetts Rhode Island New Hampshire

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

Enero 5, 2012 Boston, Massachusetts

donde ms se consume alcohol

Romney vetara el Dream Act

Ao XIII Jueves, enero 5 al 11, 2012 No. 608

Para compensar aumento en precio del aceite

Massachusetts recibe $21 millones ms para ayuda en calefaccin

NONDIA TRAVEL & TOURS

Varios alcaldes son juramentados

TEMPORADA DE IMPUESTOS TAX SEASON IS HERE!

NONDIA TAX SERVICES

Tenemos ms de 20 aos de experiencia en preparacin de impuestos.

Recorte de impuestos entra en vigencia

Su dinero llegar a sus manos en el menor tiempo posible.

No. 608 Jueves, enero 5 al 11, 2012 Ao XIII

Ao XIII Jueves, enero 5 al 11, 2012 No. 608

Menos delitos graves en Boston

Vicegobernador iba a ms de 100 millas cuando choc

Urbanizacin Palma MACORS Real SAN FRANCISCO DE

Llame hoy a Ysidro Adames:

ZOILA MARISOL GMEZ

No. 608 Jueves, enero 5 al 11, 2012 Ao XIII

Nuevo Concejo Municipal

Legisladores de Boston toman juramento por dos aos

Ao XIII Jueves, enero 5 al 11, 2012 No. 608

Donde ms alcohol se consume

NA LINDA SONRISA LUZCA U

Polica revisar forma de investigar homicidios

IMPL ANT CIRU ES GA

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Abierto hasta las 7 pm.

De diferentes formas y en diferentes lugares, la gente lee

No. 608 Jueves, enero 5 al 11, 2012 Ao XIII

Al servicio de la comunidad hispana de Nueva Inglaterra.

El peridico hispano ms ledo de Nueva Inglaterra

MASSACH USETTS N EW HAM PSH I R E R HODE ISLAN D

Ao XIII Jueves, enero 5 al 11, 2012 No. 608

Polica estatal es arrestado por extorsin

Mujer roba a fundacin catlica

Gasolina sube por segunda semana consecutiva

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Holstica y Nutricional Certificado.

Consultas todos los domingos, de 11 AM a 3:30 PM

Reserve su cita llamando al:

Accidentes de Auto ...y otros

300 Essex Street, 2do piso, Lawrence, MA 01840

No. 608 Jueves, enero 5 al 11, 2012 Ao XIII

Carmen Ortiz elegida

Persona del Ao en Boston

MBTA presenta posible aumento a tarifas

Carmen Ortiz, Fiscal federal de EEUU.

En Dr. Dental, tener dientes sanos y alegres es fcil, y el precio, perfecto!

Examen, radiografas (de aleta mordida) y plan de tratamiento

Ao XIII Jueves, enero 5 al 11, 2012 No. 608

La educacin es una prioridad

Cardenal recuerda inicio de escndalos sexuales

cuidado de la salud en el estado mediante la creacin de un sistema llamado pagos globales.

COMIDA TIPICA PERUANA &CARIBEA

Presente este cupn y le daremos