2

ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Sede Antonia Lpez de Bello 0125 Fono 735 66 80

SAN ANTONIO 65 OFICINA 302 A EDIFICIO HOTEL GALERIAS 6391729 6321578 Viernes 27 20:00 Video Concierto Como un Pjaro Libre 21:30 Koke Gallo canta a Silvio 23:30 Vanessa Luna 01:30 Victor Ibarra Sbado 28 21:00 Concierto Alexis Venegas. Adhesin $3.500 23:30 Fernando Ortiz 01:30 Joaqun Figueroa Lunes 30 20:00 Video Concierto Silvio Rodriguez 21:00 Canto Nuevo Rodrigo Nez Martes 31 21:00 Micrfono Libre Coordina: Maria Colores

Sede del Patio (Constitucin 40 Local 56) Fono 7621161

Viernes 27 22:30 Rodolfo Plaza 00:30 Rodrigo Nez Sbado 28 22:30 Miguel Gonzlez 00:30 Victor Ibarra Domingo 29 21:00 Cuecas y Cantos Bravos con Ricardo Castro Lunes 30 21:00 Tangos con Hugo Cruz y Cia. Martes 31 21:00 Cuenta-cuentos y Msica con Hernn y Bran De Colombia

CREDITO DENTAL - TRATO CON DOCTORES - ATENCION INMEDIATA - URGENCIAS TODAS LAS ESPECIALIDADES PRESUPUESTO SIN COSTO

ANTONIA LPEZ DE BELLO 0125 - CONSTITUCIN 40 LOCAL 56

ARTE - BAR LA CASA EN EL AIRE

WWW.LACASAENELAIRE.CL

Estamos en Internet, bscanos en www.elsiglo.cl / edicionelsiglo@gmail.com / Administracin 632 6057 Prensa 632 6330
Peridico Semanal, editado por Sociedad Editora, Impresora y Distribuidora de Publicaciones Siglo XXI S.A. / Director y Responsable Legal: Fernando Quilodrn / Subdirector Eduardo Contreras / Editor General: Fernando Barraza / Redactores y Colaboradores: Francisco Herreros, Jos Luis Crdova, Claudio De Negri, Patricio Dinamarca, Miguel Fernndez, Juan Andrs Lagos, Danae Prado, Edgar Varas, Daniel Yez, Sergio Reyes, Pablo Rojas, Macarena Bentez, Ivn Ljubetic Vargas, Sergio Astudillo, Lillian Contreras. Corresponsal en Per Gustavo Espinoza / Servicios Informativos: Prensa Latina. / Gerente de Ventas: Luis Moya / Asesor jurdico: Pedro Aravena. Publicidad: Roberto Cortez 9-0910696 / Fotografa: Christian Aguilar / Diagramacin: Sergio Vargas. Distribucin: Meta Servicios de Distribucin. / Redaccin: Estados Unidos 246 - E-mail: <edicionelsiglo@gmail.com> Casilla 13479, Correo 21, Santiago, Chile.

PROGRAMACIN MAYO

EDITORIAL
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Brjula Poltica

Una cuestin metodolgica: el huevo o la gallina

Eduardo Contreras

El mensaje y la realidad
Mientras el 21 de mayo en el Congreso Piera llamaba a la unidad de todos los chilenos, en las calles de Valparaso, de Santiago, de Concepcin y de otras ciudades del pas, miles de compatriotas eran reprimidos con la brutalidad de siempre y usando las mismas sustancias qumicas que atentan contra la salud de los manifestantes. La noche anterior haba sucedido lo mismo y en Iquique violaron el fuero parlamentario y detuvieron al diputado Hugo Gutirrez. Sin embargo, todos los canales de TV y muchas radios centraron el enfoque en la paliza que una turba ajena a los manifestantes proporcion a un suboficial de carabineros. Por cierto, no aprobamos el hecho. Pero tampoco podemos callar la verdad: la causa principal de lo sucedido al polica fue la cobarda de sus propios compaeros. Si vemos las imgenes que repiten todos los das, comprobaremos que el funcionario agredido estaba acompaado de un buen nmero de colegas, los que arrancaron cobardemente cuando los enfrentaron. Dejaron solo al cado y apenas uno de ellos trat de defenderlo. Al final el que lo saca del lugar es un civil! Y nos van a decir que estos sujetos son los que cuidan de nuestra seguridad? Por favor, si son unos cobardes de tomo y lomo que slo se envalentonan con sus bombas, sus lumas, sus armas de fuego, sus tanquetas. Seamos francos. Al suboficial sus colegas lo abandonaron a su suerte. La vctima, supuestamente grave, slo permiti que lo visitara Piera y, sugestivamente, se neg a recibir al presidente del Senado y a uno de los convocantes de la marcha. Mucho peor lo han pasado cientos de jvenes heridos por los represores, entre ellos la nia de Concepcin que recibi un bombazo en uno de sus ojos. Pero de eso no habla Piera. No le interesa el pueblo, slo los represores. La hipocresa y falsedad de los altos mandos policiales para respaldar a sus tropas son preocupantes. Hay mucho pao que recortar y cambios de fondo por hacer en la polica uniformada. Para Hinzpeter y otros la solucin ha sido volver a las bombas qumicas, tratar de impedir nuevas manifestaciones, infiltrar a los manifestantes, hacer responsables a los convocantes y criminalizar las protestas. Calcado de la dictadura. Mientras tanto, dejan escapar a los verdaderos delincuentes. Gracias al seguimiento riguroso del Observatorio de DDHH de la Universidad Diego Portales, hoy sabemos que entre gallos y medianoche, sin que nadie se entere, se ha dejado en libertad a lo menos a una docena de peligrosos criminales de la dictadura que estaban condenados. La lista la encabeza Patricio Zamora, uno de los pacos que degollaron a los compaeros Guerrero, Parada y Nattino, y Piera no habl de esto en su Mensaje. Por otra parte se escapa el asesino de Colonia Dignidad, el doctor Hopp. No nos extrae que haya partido libremente por el aeropuerto, porque le sobran padrinos en el gobierno a los fascistas de Villa Baviera. En dictadura, funcionarios y ms de un parlamentario de la derecha fueron continuamente agasajados en el enclave nazi y hoy se les nota sugestivamente callados por esta extraa fuga de su amigo, el mdico criminal. Reitero esta preocupacin porque no se explica fcilmente la huda si no hubiera recibido un fuerte apoyo. Estos abusos, esta impunidad, son parte de lo que exaspera a la ciudadana, aqu y en todo el mundo. Ah estn los indignados. Como dice el periodista y escritor Atilio Born, guardando claro est las proporciones y las distancias de poca, los movimientos de masas en curso en todo el mundo evocan de algn modo la gesta de la Comuna de Pars cuando se cumplen 140 aos desde entonces. Es el mismo repudio a la tramposa institucionalidad burguesa que oprime a los de abajo y permite todo a los de arriba. En nuestras condiciones especficas, no hay ms que sumarse a la lucha y contribuir a su desarrollo y direccin.

Vieja pregunta, refranera e infantil: qu est primero: el huevo o la gallina. A falta de solucin, tal vez sea bueno establecer si la pregunta est bien planteada. Y esto, a propsito de nuestra ms estricta actualidad, que podra resumirse en la pregunta de qu est primero: si la ideologa o los intereses. Creen realmente los actuales gobernantes -y seran en ello prisioneros de un dogma- que todo lo resuelve el mercado y que al actuar como lo hacen entregando bonos a usuarios de la salud pblica y a estudiantes de los niveles superiores para que ellos los transen en instituciones privadas -empresas de salud o de educacin- estn simplemente obedeciendo a una conviccin muy arraigada en sus conciencias? Con lo que, dicho sea y no al paso, estn desvistiendo el Estado de una de sus ms valiosas prerrogativas: la de ocuparse de la salud y la educacin como atenciones preferentes. O estn, ms bien, elevando a ideologa la defensa y promocin de sus intereses de clase? Dicho en otras palabras: el huevo o la gallina?: ideas nacidas sin sustento en la realidad, simple juego autnomo de conceptos y frmulas que requieren urgentemente de una realizacin en polticas concretas? O intereses que se visten de ideas y convicciones de escuela, para esconder su verdadero carcter y justificar desde la expropiacin violenta del patrimonio nacional, y recurdese el desmantelamiento asalto, robo a mano armada- de la propiedad pblica en beneficio de familiares y partidarios de la dictadura, cuyo actual domicilio poltico todos conocemos? En el terreno de la lucha de ideas, el combate ideolgico, es lcito servirse de las herramientas propias ese terreno. Y aun es hasta comprensible que se extremen los recursos hasta el grado de la exclusin, el ninguneamiento de las ideas contrarias o ajenas, el abuso comunicacional, etc., etc. Ah!, pero cuando se trata de los intereses, ya suelen no ser suficientes las armas de la discusin abierta, el foro, las urnas (por protegidas que se hallen). Y es por eso tal vez, as lo proponemos tmidamente, que hoy presenciamos lo que vemos y estamos donde estamos. Se disuelve una ideologa con el chorro de un carro lanza aguas? No, pero se ahoga y acalla a quienes la discuten o la niegan. Se dirime una disputa de ideas mediante una bomba lacrimgena bien apuntada? No, pero se disuelve una reunin de conciencias que afectan a los intereses ocultos tras los discursos del poder. Leemos en la prensa dominguera (Cuerpo C, pgina 17), como lectura de una fotografa que ilustra incidentes producidos en las ltimas manifestaciones: Jvenes antisistmicos. La intencin es clara y grosera: producir en el lector una asimilacin, primaria, entre un joven antisistmico y un delincuente. Pregunta ineludible: sera el convertirse en delincuente la forma nica de expresarse como antisistmico? Y otra pregunta: es que el sistema, desgraciada pero necesariamente, genera delincuentes, pues tal postura sera la nica posible para expresarse en disidencia, y puestos ante esa realidad ciertamente la violencia jams sera excesiva frente a tal tipo de individuos? No son ciertamente interrogantes que se puedan instalar ante la mirada primaria del titular del Interior, el titular de la represin y guardin del orden pblico. Pero s pueden servir para seguir atentamente y comprender la estrecha relacin, de causa y efecto, que guardan los intereses que debe resguardar con el pretexto del orden pblico, y las ideas subalternas con que se disfrazan. Dicho con otras palabras; estamos en presencia de un equipo de fanticos seguidores de una doctrina, la neoliberal, o ms llanamente ante un bien escogido team de excelentes custodios y promotores de los intereses de un grupo, se s cada vez ms pequeo, de grandes, muy grandes, empresarios sin patria? Porque, la respuesta a esta pregunta puede ayudarnos a mejor comprender qu est pasando en Hidroaysn.

POLITICA
4
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Mensaje a la defensiva y mediticamente triunfalista

Partido Comunista:

,,

A nosotros nos parece que lo ms destacado en stos ltimos das ha sido la movilizacin social. Lejos, nos parece mucho ms importante que el mensaje del presidente Piera, afirm Teillier. Creo que se trat de crear un clima en torno a este mensaje presidencial de cierta confrontacin, queriendo atribuir a la movilizacin social y a la oposicin el que quisieran avanzar en un sentido distinto al de la convivencia nacional; como que quisiramos iniciar una poltica confrontacional violenta contra el gobierno, agreg el diputado comunista. Yo creo que hubo una parte del mensaje en que se refiri a eso muy claramente con una advertencia, diciendo que tenemos que cuidar la democracia, no a las divisiones. Pero, al mismo tiempo que llamaba a la unidad estaba tratando de violentistas a personas que de alguna manera estaban protestando dentro del Congreso. Algunos dijeron que ramos los diputados que habamos levantado carteles, que andbamos con chapitas, los culpables de todas esas manifestaciones.

El Partido Comunista evalu en conferencia de prensa en la que participaron los diputados Guillermo Teillier, presidente de la colectividad, Lautaro Carmona, secretario general, y Hugo Gutirrez, junto al secretario general de la CUT y presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajardo, el mensaje presidencial del 21 de mayo ante el Congreso Pleno.
Todas estas actividades fueron precedidas por la detencin de algunos diputados. Haba sido detenido en Santiago Sergio Aguil, y en Iquique fue detenido Hugo Gutirrez. El ministro del Interior, primero prohibi las bombas lacrimgenas para que se investigara si causaban dao, e inmediatamente despus las repuso diciendo que no causan dao. La verdad es que nosotros quisiramos que nunca ms se ocupen bombas lacrimgenas en manifestaciones que estn autorizadas por el gobierno o por la autoridad correspondiente. Ayer ya se vio que las bombas causan daos: hay dos personas heridas, una nia que qued inconciente en el momento de recibir un bombazo, y est el nieto de una compaera nuestra, Mireya Baltra, que tiene la posibilidad de perder un ojo tambin por causa de un baln. Al final, cuando el presidente se refiri al Bicentenario del parlamento, que lo ponder mucho, se olvid de decir que el parlamento estuvo 17 aos sin funcionar: 200 aos del aniversario de su fundacin pero 17 aos en que no funcion! Y dijo despus que el senador Jaime Guzmn es el nico parlamentario asesinado durante su ejercicio. Un diputado grit el nombre de Carlos Lorca y otro el de Vicente Atencio. Ellos son dos diputados asesinados durante el ao 1973 y nosotros queremos que eso no se desconozca. Por eso, en el homenaje de los 200 aos del Congreso vamos a pedir que se haga un homenaje a todos los parlamentarios asesinados durante la dictadura, torturados y exiliados. En relacin al discurso mismo del presidente de la repblica, quisiera decir que parece bastante a la defensiva. Ya no es el discurso triunfalista del ao pasado. Hizo varios anuncios, dio muchas cifras, pero a nosotros nos parece que muchas de ellas deben revisarse en detalle porque no hay cosas claras. Por ejemplo, en el tema de la reconstruccin dice que ya se han entregado 146 mil subsidios, pero no dice si son para reconstruccin de casas o para reparacin. Y cuando dice que se han entregado 40 mil soluciones habitacionales, tampoco dice qu tipo de solucin. En mi distrito por lo menos, no ha llegado ni el 40% de las reparaciones. Y son reparaciones de un milln de pesos. Segn los datos que l da, la verdad es que lo que falta en Chile son ms de 900 mil viviendas, si es que sumamos estas 220 mil que l mismo presidente dice que se perdieron con el terremoto. Este gobierno dice que va a entregar 600 mil vivien-

das durante su perodo y resulta que llevamos un ao y medio y no se ve dnde ni de qu manera las va a entregar. Vamos a analizar todas esas cifras porque es difcil creerlas. En cuanto al aumento de plazas de trabajo, que ya algunos lo estn cuestionando, lo que no dice el presidente es que muchas de ellas que atribuye a obra de este gobierno- son el crecimiento vegetativo de la fuerza de trabajo y que obligatoriamente en Chile se han ido creando entre 225 mil a 250 mil empleos ao a ao, y por lo tanto los 400 y tantos mil son del aumento vegetativo. Adems, dice que el empleo subi en un 2.25%, pero no dice que el empleo precario ha crecido en un 20%. Es decir, los derechos de los trabajadores estn siendo pasados a llevar de manera rpida, est cambiando el panorama por los malos salarios y la precarizacin del trabajo. Y nada dice sobre la negociacin colectiva. Despus tenemos otro dato al pasar: la pobreza. No dice nada de que en el ao 2009 haba un milln 900 mil pobres, pero el mismo da cuenta de 3 millones y medio de pobres

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

ahora. Y de dnde ha surgido este otro milln y medio de pobres? No dice que ha aumentado la pobreza: habla de que ha crecido la economa, en lo que todos estamos de acuerdo, pero para quin? o para quines? La desigualdad sigue aumentando con este sistema. En relacin a reformas polticas, nuevamente dice que ha enviado un proyecto al congreso nacional para permitir el voto de los chilenos que viven en el extranjero y que mantienen un vnculo con Chile. Pone condiciones, todava no saca las condiciones para que los chilenos puedan votar en el exterior. Dice una cosa positiva, que va a enviar un proyecto que propone la votacin directa de los consejeros regionales. Nosotros estamos de acuerdo con eso, pero queremos saber si esa eleccin va a ser sin el sistema binominal que excluye a gran parte de los partidos polticos. En el tema de la energa de Hidroaysn, del agua muy de pasada- creo que el presidente ha recibido el golpe que han significado los centenares de miles de manifestantes a travs de todo el pas en estos das. Dijo que iba a nombrar una comisin para discutir de nuevo la matriz energtica, pero no dijo que fuera a paralizar el proyecto de Hidroaysn, y con eso se pone contra una mayora ciudadana que ya alcanza al 7580% De qu democracia estamos hablando? Adems, queda claro que en cuanto a energa no hay una propuesta clara, una poltica de estado, como tampoco sobre el crecimiento y desarrollo que tanto pondera para llegar a ser un pas desarrollado. No hay una poltica que diga: ste es el crecimiento, ste es el desarrollo que nosotros queremos. Ms bien parece una trampa esto de crear una carretera elctrica pblica que abre las puertas

para construir los 2.200 kilmetros de transmisin elctrica desde Aysn hasta ac. Respecto del agua hubo un parrafito muy chiquitito al final, y que no dice nada, siendo un tema tan trascendental. Tampoco habl de los problemas que ha tenido el gobierno, que plante que iba a terminar con la corrupcin y con la mala administracin del estado y resulta que no dijo nada de Kodama. Si all no hay corrupcin, qu es eso; si eso no es mala administracin, qu es. Y lo que pas en la Octava Regin con la intendenta tiene que ver con lo mismo. Y l no se refiere a estas situaciones, concluy Teillier.

Habla Jaime Gajardo

El presidente del Colegio de Profesores coment a su vez: En estas ltimas semanas se ha expresado una oleada de manifestaciones donde han aparecido tres o cuatro temas a lo menos, muy ntidos, de preocupacin del pas y sobre los cuales hay demandas concretas. Nos referimos a la no construccin de la represa de Hidroaysn, la pelea por un medioambiente limpio; est lo de la educacin pblica para todos, de calidad y con equidad; el tema de mejorar los derechos laborales, las relaciones laborales; y la participacin, donde la gente siente que no es escuchada, que todo se resuelve en base a decisiones cupulares. Sobre estos aspectos que son claves, en realidad no hay ninguna novedad en este discurso, y van a seguir las manifestaciones porque cuando en educacin el presidente dice que estn mejorando los resultados del SIMCA, es una locura porque eso no se puede evaluar de un ao para otro; y que hoy da se superen un par de puntajes desde el punto de vista de la evaluacin estandarizada, no significa que estemos mejorando la calidad de la educacin.

Palabras de Lautaro Carmona

Brevemente, el secretario general del PC agreg: Tres cosas. Primero, respecto a poltica energtica, Piera no dice nada que durante su gobierno, con sus seremis se aprob la construccin de la termoelctrica ms grande del continente, con capitales brasileos, en Punta Cachos, hacienda Castilla, en la comuna de Copiap. Hay una incoherencia absoluta entre una poltica energtica de estado y lo que anuncia sobre la base de tener las decisiones ya tomadas. Segundo, frente a un problema que es nuevo y dramtico en el mundo, el hambre, no anuncia nada que vaya a amortiguar de parte del estado los efectos sobre un vasto sector de los aumentos de precios en la canasta alimenticia. Y ni una palabra sobre una materia para la que era se el gran da: reformas polticas de fondo, incluyendo el sistema electoral binominal para permitir la representacin proporcional real de todos los sectores que constituyen la sociedad chilena.

Realmente, creo que en esos aspectos que son tan sentidos, sobre los que la gente estaba esperando una respuesta, hay una frustracin ms. De tal forma que aqu lo claro y lo que se expres en todas las manifestaciones es que vamos a continuar en las luchas, las manifestaciones, la convergencia y creando frente nico los trabajadores con los estudiantes, con los ecologistas, con todo el mundo para revertir esta situacin. Muy lamentable, pero realmente el presidente no est contribuyendo a buscar soluciones a los problemas, dado que no da respuestas concretas a las concretas demandas que se expresaron en las ltimas semanas.

Denuncia del diputado Hugo Gutirrez

El diputado y abogado de derechos humanos Hugo Gutirrez intervino en la conferencia de prensa entregando detalles sobre la detencin irregular de que fue objeto en Iquique. Antes que todo quiero agradecer a mi partido por la preocupacin que tuvieron para m mientras me encontraba detenido, y tambin a muchas personas que expresaron su solidaridad, incluidas personas de derecha que tambin tuvieron especial preocupacin con los momentos que me toc vivir y que fueron menoscabadores de la labor que uno tiene como parlamentario. Creo que esta institucionalidad busca que los parlamentarios, principalmente los diputados, estn ajenos a las problemticas sociales, y en este sentido lo que hay en mi ciudad son dos termoelctricas a carbn aprobadas recientemente y que se van a instalar en el borde costero de Iquique. La comunidad est activa y se manifiesta de manera espontnea sobre esta decisin poltica adoptada por el gobierno de Piera, y a este parlamentario no le toca ms que sumarse a las mltiples iniciativas que toma la ciudadana. Efectivamente, en una de ellas, acompandola, fui objeto de una ruptura de la institucionalidad que, aunque no nos

guste a todos, tiene que respetarse. Nosotros tenemos una prerrogativa que nos ha dado el pueblo cuando nos elige, y tenemos un fuero especial: no podemos ser objeto de detenciones si no estamos en comisin de un delito flagrante. Yo no haba cometido ni un delito, ni siquiera una falta, slo cuando se abalanz contra m el guanaco levant las manos junto a decenas de personas que se encontraban a mi lado, y cuando me dejan bien mojado, un piquete de carabineros se abalanza sobre m, sabiendo que era yo porque las excusas que dicen que no saban a quin estaban tomando detenido son un engao, son falsedades. Me detienen aproximadamente a las 7 y media de la tarde. Fueron bastante expeditos para dejarme en libertad pero yo me negu a abandonar la comisara hasta que dejaran en libertad a los otros 98 detenidos. Es decir, sal cerca de las 3 y media de la maana de la Primera Comisara. Creo que eso no corresponde: hay una detencin ilegal que estaba fraguada fundamentalmente por las autoridades regionales de Tarapac. Cuando interpongamos las acciones legales criminales bsicamente la detencin ilegal- se va a poder saber con exactitud que detrs de mi detencin no slo est Carabineros y sus oficiales sino tambin el gobernador provincial de Tarapac. Y espero que no estn involucradas autoridades de rango superior. Hay algo que no huele bien en Tarapac, y esto va a tener que saberse cuando empiece la investigacin judicial que va a arrojar quin fue el que tom la orden de mi detencin, violando, menoscabando, despreciando el fuero parlamentario. Es una querella que tendr que presentar por lo que considero ilegal, por las vejaciones particulares que son delitos contemplados en el Cdigo Penal y que, debido a la institucionalidad que tenemos, va a conocer la justicia militar en Iquique, la ciudad donde se cometi el ilcito.

POLITICA
4
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Por el legtimo derecho a manifestarse

Las movilizaciones de estas ltimas semanas, en especial las del pasado viernes en Santiago y sbado en Valparaso, provocaron por parte del gobierno una reaccin histrica que busca coartar el derecho de la ciudadana, sus dirigentes y representantes en el Congreso, a manifestarse libremente, opinar y disentir. Ms an, el gobierno se ha empecinado en menoscabar estas movilizaciones sociales y criminalizarlas, hasta el punto de que el propio presidente de la repblica ha sealado que quien tiene la ltima palabra es l. El siguiente, es el relato de lo acontecido el sbado en Valparaso, tanto dentro como en las inmediaciones del Congreso, y lo que se espera para el futuro.

21 de mayo en Valparaso

DESDE VALPARASO, MACARENA BENTEZ Y PABLO ROJAS.

eguramente Sebastin Piera no se esperaba la antesala de su segunda cuenta pblica en el Congreso, o puede ser tambin que su estrategia de minimizar la movilizacin social haya dejado de ser creble y aceptable hasta por sus ministros, porque de lo contrario no se entiende que no haya visto todas las seales que hacan prever que este 21 de mayo no sera una taza de leche como l esperaba. Cerca de las 8:30 de la maana de ese sbado, los diputados del PC, Guillermo Teillier y Lautaro Carmona -recordemos que Hugo Gutirrez no pudo

llegar a Valparaso luego de ser detenido la noche anterior en una movilizacin contra las termoelctricas en Iquique- se reunan con otros parlamentarios de oposicin para definir los ltimos detalles de un gesto pblico que sacara ronchas en el sector oficialista. Justo cuando empezaba a caer una densa llovizna sobre las calles porteas, los diputados Teillier, Carmona, Silber, Gonzlez, Tuma, De Urresti y Castro se instalaban frente a la entrada principal del Congreso para desplegar un lienzo en oposicin a la aprobacin de uno de los descalabros ms grandes de la actual administracin: la aprobacin de Hidroaysn. Acto seguido, un grupo de adherentes al presidente inten-

t hacer lo propio levantando pancartas por detrs del grupo de parlamentarios, adherentes que en todo caso contaban con la aprobacin de la fuerza policial para estar ah apoyando al gobierno de la derecha. Sin embargo, varios parlamentarios de oposicin aplaudieron la iniciativa pacfica que daba cuenta del descontento nacional ante la incertidumbre de si existiran anuncios concretos por parte del presidente en su discurso. Ya dentro del Saln Plenario, la ceremonia se inici en completa calma, pero bastaron pocos minutos para que comenzaran los murmullos entre los presentes, quienes consultaban sus telfonos celulares para entrar a las redes sociales,

sin xito porque tal como se coment a la salida, las seales fueron bloqueadas durante gran parte de la ceremonia en un intento desesperado por evitar las opiniones contrarias al discurso presidencial. Tuvo que generarse una queja formal por parte de varios parlamentarios, entre ellos el presidente de la Cmara Baja, para que se habilitara la seal. No pas mucho tiempo para la primera interrupcin en las tribunas, y as avanz la ceremonia con varias otras -15 en total-, que fueron rpidamente acalladas por la fuerza pblica apostada en el mismo lugar sin que Piera tomara un respiro en su discurso, y slo despus se supo que los desalojados desde el Saln fueron 25.

No par el discurso, pero s algo cambi. El presidente, olvidando que se trataba de una actividad oficial en donde l era el invitado por otro poder del estado, el legislativo, alz la voz de tal manera para continuar con sus promesas que el ex presidente del Senado, el DC Jorge Pizarro, tuvo que pedir desde su asiento No grite tanto Sr. presidente, ante lo cual el mandatario hizo odos sordos. Como si las tribunas estuvieran adoctrinadas, todos quienes ocupaban los asientos de los invitados por el oficialismo irrumpieron en aplausos que, claramente, no lograron aplacar las crticas y que solamente dieron prueba de una cuenta pobre y que debi ocupar el resquicio del aplauso fcil como

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

para desviar la atencin de las promesas incumplidas. Casi al final, el tema ambiental signific que el mismo grupo que antes ya haba desplegado el lienzo en la calle, sacara ahora otro de similares caractersticas y lo levantara, lo que provoc indignacin y muestras de desenfreno por parte de algunos honorables de la derecha, tanto que el diputado Cristin Monckeberg (RN) rasg el lienzo e interpel a los manifestantes, sumndose Cardemil y Joaqun Godoy. Lo mismo sucedi con Antonio Horvath, tambin de RN, quien peda el desarrollo de energas renovables. Poco tiempo pas para que la diputada Karla Rubilar hiciera lo propio, esta vez para agradecer a Piera con un cartel el postnatal, proyecto que fue usado como caballito de batalla en el discurso, al igual que el rescate de los mineros. Sin embargo, el propio Godoy, bastante ofuscado, impidi que la parlamentaria siguiera levantando su cartel. Todas estas interrupciones hicieron que el presidente del Senado, Guido Girardi, en dos ocasiones tocara la campanilla y llamara a la calma en el Congreso, pero bast otro desatino del presidente Piera -quien record a Jaime Guzmn como el nico senador asesinado en ejercicio- para que se caldearan los nimos y los diputados debieran recordarle a viva voz al parlamentario Carlos Lorca (PS), detenido desaparecido en 1975, ante lo cul el mandatario intent salir vergonzosamente del paso afirmando que lo conoca, admiraba y quera. As terminaba un interrumpido discurso, mientras Piera descolocado intentaba acelerar el paso y salir pronto por la alfombra roja y, blindado por sus ministros, daba saludos pre-

surosos para dirigirse al desfile de las Glorias Navales. Afuera, en pleno hall del Congreso, los mismos parlamentarios del lienzo se preparaban para dar una conferencia de prensa y entregar su evaluacin sobre el discurso cuando Ramn Barros (RN) instauraba nuevamente el desorden y el dilogo de sordos en un intento desesperado por ganar cmaras y flashes y defender lo indefendible en el proyecto de Hidroaysn. Terminado este espectculo de la derecha, los diputados de la bancada del Partido Comunista entregaron su balance del mensaje y de las manifestaciones al interior de la sala.

El pueblo estaba en la calle

Mientras todo eso ocurra en el interior del Congreso, en las calles de Valparaso haba una realidad bastante diferente. Desde muy temprano, miles de manifestantes se convocaron en la Plaza Cvica para dar inicio a una impresionante marcha que enfilaba hacia la Plaza Salvador Allende. Unas 12 mil personas coparon las cntricas calles del puerto, con cientos de pancartas que daban cuenta de la efervescencia social que se vive por estos das, siendo el sector de la educacin pblica con estudiantes, profesores y funcionarios- y los ambientalistas que se oponen a Hidroaysn los ms masivos. Pero tambin estaban los funcionarios de la salud, los trabajadores del carbn, las minas del norte, los pescadores, artesanos, representantes de las comunidades indgenas, agrupaciones de pequeos agricultores, campesinos, obreros, representantes de las pymes y por cierto varias organizaciones polticas, como el Partido Comunista y sus Juventudes.

La Familia Caf Brazil te invita todos los lunes a las 19:30 horas a iniciar la semana de una manera difetente y entretenida. Ven y se parte de nuestro TALLER DE SALSA Invitamos a compartir junto a los tuyos y con la msica de nuestros amigos del GRUPO CHILHUE Martes 31 de Mayo 21:30 horas El Candombe Fusin de nuestros amigos del grupo TECLA NEGRA Mircoles 01 de Junio 21:30 horas La presentacin y el disfrute de la voz de nuestra amiga CARMEN PRIETO MOREAL Jueves 2 de Junio 21:30 Hrs.

Pasadas las 11 de la maana, la multitud lleg hasta la Plaza Salvador Allende, desde cuyo escenario se dirigieron a los manifestantes diversos dirigentes sociales, destacando entre ellos el presidente de la Central Unitaria de Trabajadores, Arturo Martnez, y la presidenta de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile, Camila Vallejo, quienes en conjunto con los otros 11 oradores coincidieron en que es momento de que el gobierno y en particular el presidente de la repblica, escuche las demandas populares e integre a su programa de gobierno el sentir de la ciudadana, pues no es posible que a 14 meses de asumido el poder an pretenda gobernar de espaldas al pueblo, provocando un descontento generalizado. Tanto Martnez como Vallejo hicieron un llamado a permanecer alertas, pues la movilizacin social no debe decaer, sobre todo en temas tan sensibles como el postnatal, la flexibilizacin laboral, la privatizacin de la educacin y la situacin de Hidroaysn y las termoelctricas del norte grande. Una vez finalizados los discursos, la gente opt por permanecer en el lugar repudiando el actuar del gobierno y exigiendo su legtimo derecho de manifestarse en las afueras del Congreso a unas cinco cuadras de distancia-, tal y como lo hacen quienes apoyan a Piera y su gobierno. Bast sin embargo que un manifestante traspasara las barreras de seguridad el a estas alturas famoso pilucho de Valparaso- para que entrara en accin todo el andamiaje policial, que como cada ao es fuertemente reforzado por vehculos y personal de las Fuerzas Especiales provenientes de Santiago.

El centro de Valparaso se torn entonces en un campo de batalla en donde por un lado se encontraban los policas fuertemente armados y con plena autorizacin para usar gases lacrimgenos y disparar al cuerpo, como es su costumbre, y por el otro lado los manifestantes divididos en dos claros grupos: adelante la Jota junto con varios ms resistiendo el avance de carabineros y manteniendo las banderas en alto, y ms atrs los exaltados de siempre que se esconden en calles aledaas y se dedican a romper las seales de trnsito, quebrar vidrios de negocios y rayar muros, pese a la constante insistencia y oposicin de varios manifestantes que no buscan causar ese tipo de desmanes. Esta vez, eso s, se agreg un nuevo componente a la represin policial, pues fueron vistos varios piquetes de carabineros parapetados en grifos y utilizando mangueras de bomberos para lanzar agua y disolver a los manifestantes. Poco a poco la situacin fue volviendo a la normalidad en la avenida Pedro Montt, mientras al Hospital Van Bren llegaban los heridos, unos 20 en total, entre ellos dos jotosos que recibieron sendos impactos de bombas en sus caras, quedando uno de ellos con desprendimiento de retina en uno de sus ojos. Por otra parte, un pequeo grupo de exaltados avanz hasta el sector Puerto y agredi a un grupo de marinos que se encontraban en ese momento desfilando en el tradicional homenaje a las Glorias Navales, situacin que en todo caso no pas a mayores, pero que sirvi para que, en conjunto con los hechos ocurridos el viernes en Santiago en donde un carabinero fue agredido por una turba de jvenes, el ministerio del Interior decidiera no autorizar ms manifestaciones.

El pueblo exige sus derechos

Y es as como nos encontramos en esta semana con manifestaciones en Santiago y en todo Chile, nuevamente. Ayer fueron los estudiantes quienes otra vez salieron masivamente a las calles en diversas ciudades y para este sbado una nueva marcha en contra de Hidroaysn, la que estaba programada para el viernes pero los organizadores decidieron realizar un gesto de civilidad y la reprogramaron para este fin de semana, pensando adems en aumentar la convocatoria. Sin embargo, los mismos organizadores insistieron en que sta no se realizar en el Parque OHiggins, lugar al cual quera enviarlos el alcalde de la ciudad para impedir que pasaran nuevamente por fuera de La Moneda. Es por ello que hoy han surgido tantas voces exigiendo algo que parece de perogrullo, que es el legtimo derecho de la ciudadana a expresar su opinin, sea sta a favor o en contra. Ms an si es precisamente en la Plaza de la Ciudadana en donde confluyen dichas manifestaciones. Pero al parecer este gobierno no tiene tan claro que ste sea un derecho de cada uno de los habitantes del pas, pues ya ha transformado en una constante sus acciones que buscan marginar cada vez ms a quienes marchan, utilizando diversos artilugios para estigmatizarlos y criminalizar a quienes participan de cada manifestacin, tildndolos incluso de delincuentes o terroristas, tal como antes se hizo con un ciudadano paquistan, con Manuel Olate y con varios de los imputados en el caso Bombas, todos ellos libres y con casos que ya se cayeron o estn cayndose a pedazos. Como se ve, los montajes siguen a la orden del da.

NACIONAL
8
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Diligencias judiciales por muerte de Salvador Allende

mocionantes momentos se vivieron en el mausoleo de la familia Allende Gossens cuando, en presencia de sus familiares directos, dirigentes socialistas y de organizaciones sociales y polticas de izquierda, se procedi a la exhumacin de los restos mortales del Presidente Salvador Allende. Por instrucciones del juez Mario Carroza, equipos especializados del Instituto de Criminalstica de la PDI y del Servicio Mdico Legal abrieron el sello para sacar el atad y llevarlo para las pericias de rigor con el objetivo de identificarlo y establecer las causas de la muerte del ex mandatario. Sus hijas, la senadora Isabel Allende y Carmen Paz, junto a sobrinos como la diputada Denise Pascal y la concejala por uoa Maya Fernndez Allende, acompaaron el momento, en presencia del senador Juan Pablo Letelier, los diputados Guillermo Teillier, Lautaro Carmona, Hugo Gutirrez, Osvaldo Andrade y Sergio Aguil; las dirigentes de DDHH Viviana Daz y Alicia Lira; los abogados Eduardo Contreras y Pamela Pereira y los dirigentes allendistas Jorge Arrate, Esteban Silva y Francisco Bucat. La pericia dur aproximadamente una hora, en presencia tambin de especialistas extranjeros y en medio de la expectacin periodstica nacional e internacional. Consultado el diputado Guillermo Teillier sobre sus sentimientos en un momento como ste, el presidente del PC, expres: Este es un hecho muy emocionante y significativo para los que vivimos esa poca. Nos llena de orgullo estar aqu en momentos en que se estn exhumando los restos del Presidente Salvador Allende, que luch y entreg su vida por la Constitucin. Vamos a saber ahora, tal vez, de qu forma perdi la vida pero indudablemente que lo hizo luchando contra un poder muy grande, de armas de fuego, con aviacin, y junto a un puado de hombres que estaban en La Moneda. Lo que yo puedo decir es que una vez nos envi un mensaje la seora Hortensia Bussi, viuda de Allende un ao antes de su muerte- donde dice que ella considera que el Partido

gesto de coherencia poltica en defensa del mandato que le fuera entregado por el pueblo. No debemos olvidar que su muerte ocurri en el contexto del bombardeo y asalto al palacio presidencial de La Moneda y en una situacin de extrema violencia que afect tambin a miles de partidarios y simpatizantes del gobierno constitucional. A fin de colaborar con la investigacin judicial que se lleva adelante para esclarecer esta situacin, nos hemos hecho parte en el proceso y hemos decidido estar presentes en esta importante diligencia, con la esperanza de que sus resultados permitan despejar cualquier duda sobre las causas de la muerte del Presidente Allende y, al mismo tiempo, sirvan para determinar judicialmente las circunstancias en que sta se produjo, as como los crmenes cometidos.

Comunista fue muy leal con Salvador Allende. Eso a nosotros nos deja por una parte satisfechos pero por otra tambin con un gusto amargo, porque tal vez pudiramos haber hecho entre todos algo ms para evitar todo lo que pas.

Isabel Allende.

Yo creo que la nebulosa es que nunca ha existido un documento fidedigno, una declaracin ante versiones contradictorias que diga: el Presidente se suicid o al Presidente lo asesinaron. Para m, cualquiera de las dos cosas no cambiara el significado de lo que hizo Allende. Si lo hubieran asesinado sera una cobarda muy grande, pero el hecho es que l entreg su vida por una causa. El lo hizo de una u otra manera, lo hizo- igual con la valenta y la lealtad hacia el pueblo, tal cual l lo haba dicho. Por su parte, la senadora Isabel Allende ley una declaracin que seala: Como familia queremos manifestar nuestra satisfaccin por los avances logrados en este trascendental proceso judicial para establecer la verdad sobre lo ocurrido ese trgico 11 de septiembre de 1973 y, en especial, las cir-

cunstancias que rodearon la muerte del Presidente Allende. Reafirmando lo que hemos dicho a lo largo de todos estos aos, nuestra conviccin es que el Presidente Allende tom la decisin de morir, como un

Jorge Arrate.

Los restos de Salvador Allende fueron trasladados al Servicio Mdico Legal.

El Socialismo Allendista
El Comit Ejecutivo Nacional del emiti la siguiente declaracin pblica: Esta maana se han exhumado los restos del Presidente Salvador Allende, inicindose as los peritajes para esclarecer las causas de su muerte. A los Socialistas Allendistas, quienes somos parte querellante en la causa por la muerte del Presidente Salvador Allende, este peritaje nos parece de la mayor importancia histrica, jurdica y poltica, pues en torno a la muerte violenta del Presidente Allende existen dudas y contradicciones que deben ser totalmente develadas y esclarecidas y de acuerdo a ello se deben perseguir las responsabilidades penales. Al Presidente Allende y a sus colaboradores se les busc asesinar, bombardendolos por aire y por tierra aquel 11 de Septiembre de 1973. Su combate heroico en defensa de la democracia y del Gobierno de la Unidad Popular culmin de manera dramtica con su muerte y La Moneda en llamas. Establecer sin asomo de dudas la manera en que muri luego de la brutal violencia que se ejerci contra el Presidente Allende, resulta decisivo para la memoria histrica de Chile y las nuevas generaciones. Desde el punto de vista del Derecho Internacional, se trata de crmenes imprescriptibles e inamnistiables que deben ser perseguidos y sancionados ejemplarmente. Esperamos tambin que junto a este peritaje establecido por el Ministro Carroza, se presenten ante la justicia los pilotos de la Fuerza Area de Chile que perpetraron materialmente el frustrado magnicidio contra el Presidente Allende.
Esteban Silva, Carlos Moya, Gonzalo Taborga, Roberto Avila, Rubn Yocelevzky, Arturo Barrios, Carlos Alvarez, Antonio Viveros, Nino Mundaca, Rony Nez, Hctor Rodrguez, Juanita Gonzlez, Ivn San Martn.

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Los presos polticos mapuches se mueren

SERGIO REYES

os cuatro presos polticos mapuches han cumplido ms de 70 das en huelga de hambre y su estado se salud es muy grave. Natividad Llanquileo, hermana de uno de los detenidos y vocera de los huelguistas, dijo que se preparan para un desenlace fatal, ya que los comuneros han perdido peso y masa muscular en forma extraordinaria y apenas se sostienen por sus propios medios. Ante esto fue el propio intendente de La Araucana, Andrs Molina, quien asegur que el estado de salud de los cuatro comuneros es muy preocupante, y que bajo este panorama es difcil un acuerdo, pretendiendo que los ayunantes depongan la huelga para iniciar algn tipo de dilogo, lo que est totalmente descartado de parte de los mapuches. La autoridad regional dijo que el camino emprendido por los mapuches no es el correcto y que el gobierno est por el dilogo, pero antes se debe detener la huelga. Los cuatro presos mapuches son Hctor Llaitul, Ramn Llanquileo, Jos Huenuche y Jonathan Huillical, y sobre ellos el ltimo informe mdico indica que la situacin es bastante compleja, y el mdico sugiere que sean trasladados a un centro asistencial donde no estn expuestos a infeccin, dado su delicado estado de salud. Natividad Llanquileo dijo a El Siglo que los cuatro estn bien complicados. Ramn y Jonathan tienen problemas cardacos y Jos y Hctor problemas de salud en gene-

ral. Ellos nos han comunicado que estn dispuestos a seguir hasta las ltimas consecuencias, acot. Consultada la vocera sobre la posibilidad de anulacin del juicio que les conden a ms de 20 aos de crcel, Llanquileo dijo que eso se ver el prximo 3 de junio en la Corte Suprema y aadi que esperan un fallo favorable. Estamos esperando a ver qu pasa. Las posibilidades de que se anule el juicio existen, como asimismo la ratificacin del tribunal de juicio oral. Sin embargo, yo creo que las pruebas que se mostraron y que tuvieron como fundamentos testigos sin rostros, pagados, revelan la ilegalidad de las mismas, ms all que la ley antiterrorista lo permita. De estas irregularidades han dado cuenta la Defensora Pblica, el Instituto de Derechos Humanos, ente otros, y stos han sealado que el juicio que se sigui en contra de los comuneros estuvo viciado. Al ser consultada sobre si esperaban alguna mencin del presidente de la repblica sobre el caso, en el discurso del da 21 de mayo, la vocera aadi que no esperaban nada: Ellos mismos han dicho que nosotros no tenemos que hacer nada ac.

Dramtico llamado de autoridades, familiares y el mundo social a favor de los cuatro comuneros mapuches que cumplen ms de 70 das en huelga de hambre. Llamado internacional al gobierno a escuchar exigencias de los pueblos originarios.
comuneros, ha permitido amparar a testigos encubiertos que no representan ninguna seriedad ni seguridad en sus declaraciones. Agreg que producto de la utilizacin de la ley antiterrorista se termina amparando a testigos protegidos, que no tienen ninguna manera de ser confrontados desde la defensa, y terminan siendo base sustantiva para decisiones judiciales. La abogada se mostr muy preocupada frente a la huelga de hambre que llevan a cabo los cuatro prisioneros: Yo estoy muy preocupada por su salud. Estamos a la espera del fallo que acoja la nulidad del juicio en Caete y esperamos que por esa va se resuelva el caso y que prontamente se haga la reforma, y que cualquier persona que est sometida a una ley excepcional, como la ley antiterrorista, tenga derecho a un juicio justo. Lorena Fres dijo que el fallo de la corte en torno a si acoge o no la nulidad del juicio que los conden a ms de 20 aos de crcel, es el prximo da 3 de junio. Espero, agreg, que los presos no fallezcan antes, dada la gravedad en su salud. Esperamos estar a tiempo. La directora del Instituto de Derechos Humanos estuvo en la crcel de Angol el martes recin pasado para conversar con los comuneros. El Siglo convers con Florinda Carrillanca, madre de

Hctor Llaitul, quien emplaz al gobierno a dejar de criminalizar al pueblo mapuche y en especial a estas personas, quienes estn en condiciones deplorables en su salud. La madre de Hctor Llaitul dijo que los cuatro se estn jugando la vida, y estoy muy preocupada por ellos. Me pregunto qu es lo que esperan en este gobierno. Quieren convertirse en asesinos? Ellos, los comuneros, de no ser escuchados seguirn hasta las ltimas consecuencias, y me temo que nuestros hijos mueran. Nuestros hijos hacen la huelga porque saben que estn en lo correcto. Saben que estn condenados injustamente, condenados a ms de 20 aos porque reclaman lo que es justo, y lo hacen con la mirada limpia. Hago un llamado al gobierno a dejar de matar a nuestro pueblo. Estoy muy triste por lo que nos hacen.

Premio Altazor para el Mono Gonzlez

Justo en vsperas del cierre de esta edicin, en la madrugada del mircoles, en el Centro de Eventos San Francisco, tal como se puede ver en la foto, se le otorg el Premio Altazor 2011 en la categora de Artes Visuales a nuestro querido pintor muralista Alejandro Mono Gonzlez, por su libro 27 Febrero (ver El Siglo 1551, del 25 de marzo), testimonio visual del terremoto en el que se relata grficamente lo acontecido en las costas sureas.

Preocupacin del mundo

La directora del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Lorena Fres, afirm que hay una flagrante vulneracin de los derechos humanos de los comuneros mapuches. La abogada seal que la ley antiterrorista, utilizada para llevar la causa en contra de los

NACIONAL
10
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

arlamentario por Atacama particip en seminario Proyecciones y desafos del desarrollo social en Chile, organizado por Mideplan y la Asociacin Chilena de Municipalidades, donde se refiri a la necesidad de debatir sobre el ingreso que se requiere para salir de la lnea de la pobreza, as como a las implicaciones del proyecto de acuerdo que est preparando la Comisin de la Superacin de la Pobreza que l preside y que plantea, entre otros puntos, un IVA diferenciado. Concejales y funcionarios de diversos municipios participaron de este seminario, oportunidad en que Carmona expuso en el foro panel Antecedentes de la discusin parlamentaria, al que tambin asistieron los diputados Fuad Chahn y Mara Anglica Cristi, pero donde no estuvieron ausentes las crticas ante la inasistencia del ministro del Mideplan, anunciado en el programa. Carmona profundiz en la pobreza como una problemtica real, a la que el gobierno no puede ni debe hacer odos sordos y, menos, poniendo por delante cifras de crecimiento y olvidando los otros porcentajes, por ejemplo, el de los chilenos y chilenas bajo la lnea de la pobreza. Asumamos que realmente crecemos al 7% -aunque me parece una irona dar ese porcentaje ante un 20% de pobreza nacional- pero tampoco estoy de acuerdo con la poltica del chorreo que nos plantean, que dice que mientras ms ganen los de arriba la plata se les va a caer de los bolsillos y van a poder recibirla otros. Porque llevamos 30 aos con esa explicacin y la brecha entre ricos y pobres es exactamente la misma, seal el diputado. Carmona insisti en que no se pueden invisibilizar las causas reales de la pobreza ni, menos, quedarse en el discurso de que estamos mejor que hace 100 aos: Hay un factor que no se toca, que es el tema de fondo y que es la distribucin de la riqueza y ah debe centrarse el debate: sobre cules son las polticas distributivas, porque nadie podra imaginar el real desarrollo de un pas con esta cuota de pobreza. Seguir con lo mismo no es la solucin. Lautaro Carmona fue ms all e hizo un llamado a las autoridades a atreverse a discutir un ingreso salarial segn lo que todos los especialistas indican como el requerido para que una persona est sobre la lnea de la pobreza. Y ejemplific con cambios de las ltimas dcadas en la vida diaria: Antes, cuando alguien estaba mal toda la familia cooperaba, por-

que se asuma que ya iba a encontrar pega, pero hoy una persona encuentra pega y no se arregla. Y es entonces cuando no concibo que a alguien vinculado a la actividad productiva no se considere merecedor de una suma que lo mantenga por sobre la lnea de la pobreza. El parlamentario hizo presente la necesidad de una reforma tributaria real, afirmando que nuestro pas mantiene polticas tributarias regalonas para el empresariado. El diputado abord adems un tema que afecta a miles de chilenos, y que es el alza de los precios de los alimentos, en especial, el pan, indicando que esto tiene un gran impacto para la gente que vive en pobreza, porque todos sabemos que quienes tienen menos ingresos des-

tinarn un mayor porcentaje al consumo de alimentos. Adems hay que considerar que el alza ha llegado para quedarse, por la crisis alimentaria a nivel mundial, y hay que ver cul ser la poltica de estado que ayudar a que el impacto de esto sea menor. En la comisin que presido, de forma transversal presentaremos un proyecto de acuerdo para que, considerando este aumento, se entregue un bono que es una devolucin. En defi-

nitiva, cobrarle un IVA ms chico al pueblo y no del 19%, y para esto haremos un estudio sobre qu compone la canasta alimenticia, cul es el porcentaje que las familias en pobreza destinan a su compra. Y en ese ejercicio sacaba la cuenta un equipo que nos asesora de que el promedio de devolucin mensual o bono sera de $16.000 por familia. Los asistentes al seminario valoraron la medida. Lautaro Carmona asever que debe ser prioritario en los

lineamientos de trabajo del prximo ministerio de Desarrollo Social el adoptar medidas reales de descentralizacin para que no le toque a nadie ser cajero o boletero, sino que haya un espacio donde s se puedan resolver cosas respecto a la distribucin de recursos. Finalmente, Carmona invit a una delegacin de los presentes a asistir a la Comisin que l preside, para entregar su particular mirada sobre el fenmeno de la pobreza.

Es una irona: Chile crece al 7% con un 20% de pobreza

Lautaro Carmona en seminario

POLITICA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

11

os diputados Hugo Gutirrez (PC) y Gabriel Silber (DC) iniciarn acciones legales contra Carabineros por uso excesivo de fuerza durante las ltimas manifestaciones. As lo anunciaron en conferencia de prensa a la que asisti Cristin Peralta, uno de los heridos por parte de las fuerzas policiales. Los parlamentarios, junto con anunciar la solicitud a Carabineros de realizar un sumario interno que aclare efectivamente los hechos y el violento actuar de sus funcionarios, manifestaron su molestia y preocupacin por la falta de atencin del gobierno a las vctimas de la fuerza excesiva y los mtodos disuasivos que emplean las autoridades. Gutirrez seal: Cuando uno oye al intendente metropolitano que no va a autorizar una reunin en Plaza Italia debido al golpe que recibi un funcionario policial con un skate, uno podra decir tambin que no deberan utilizar estos carros lanza aguas, ni bombas lacrimgenas porque hay una estudiante universitaria con el rostro daado justamente porque recibi una bomba lacrimgena en su cara. El mismo criterio que utiliza el intendente podra utilizarse para no usar bombas lacrimgenas ni carros lanza aguas contra los manifestantes. Donde hay una misma razn debe existir una misma disposicin. En consecuencia, si el intendente no autoriza una reunin pacifica tal cual lo permiten la Constitucin y la ley, hay que nuevamente poner sobre la mesa la discusin sobre los mtodos de Carabineros para enfrentar las manifestaciones. En este caso los carabineros usan disuasivos para cau-

Diputados anuncian acciones contra Carabineros

Por heridos en movilizaciones

nos preocupa la violencia de parte de la autoridad. Dado lo anterior, estamos evaluando asistir a las manifestaciones, no slo como manifestantes como en otras oportunidades, sino tambin a ejercer nuestro rol fiscalizador en terreno, acompaados de medios de grabacin y filmacin. Muchas veces la informacin oficial es absolutamente dismil de lo que ocurre efectivamente en los hechos. Tenemos antecedentes de los tribunales de justicia que hablan de detenciones ilegales, de carabineros instigando a la violencia. Que Carabineros sepa que no habr impunidad respecto de su actuar.

Palabras del joven herido Cristin Peralta

Hoy venimos a denunciar el uso de fuerza excesiva por parte de Carabineros y tambin a interponer a las palabras del presidente cuando habla del violentismo, que esto no es slo de parte de los manifestantes, ni de las personas que quieren expresar un descontento, sino tambin de las fuerzas policiales que arremeten sin ningn tipo de juicio contra los manifestantes. En este caso no era necesario usar el carro lanza aguas y menos directamente a la cara de los manifestantes. Yo soy uno de los dos heridos por el carro lanza aguas. Solidarizo con Cristbal Morales, tambin con la estudiante herida por una bomba lacrimgena. Estas son consecuencias de la represin, del violentismo hacia los manifestantes. Repudiamos este tipo de violencia, el uso de la fuerza excesiva, el abuso de poder de parte de Carabineros. Me sumo a la peticin de un sumario interno en Carabineros y exijo que den respuesta de la brutal agresin.
Debe haber mayor control sobre los remedios, logrndose una rebaja en sus precios, ante la colusin de las farmacias y el fraude contra los mayores, debido a enfermedades y patologas como la hipertensin, diabetes, artrosis; tambin, revertir la falta de mdicos especialistas en geriatra. Asimismo, debemos luchar contra deformaciones al interior del grupo familiar, propendiendo a que se humanice la calidad de vida del adulto mayor. El alcalde Saavedra inform que en Talcahuano son 128 mil personas mayores las que se atienden en los servicios de salud municipalizados, y de ellos un alto porcentaje es adulto mayor, al tiempo que valor el encuentro como muy positivo ya que nos permiti conocer la apreciacin que tiene esta mujer de vasta experiencia social y poltica, quien enfatiza que debe haber una preocupacin de toda la sociedad Finalmente, el alcalde seal que sostendr un encuentro con los adultos mayores de Talcahuano, para darles a conocer este proyecto.

sar lesiones graves a las personas, y no para desbaratar una manifestacin que se saliera de los cauces legales. Y eso debe ser investigado. Por eso apoyo la propuesta de un sumario administrativo, que es lo que corresponde en estos casos. Y as como el presidente de la republica se da el tiempo de ir a ver a un funcionario policial lesionado con un skate, tam-

bin debe darse el tiempo para ir a ver a esta joven universitaria que tiene lesiones graves producto de una lacrimgena, y tambin a la persona que hoy presentamos. Que vea las consecuencias de un actuar, a nuestro entender, indebido de la polica. A su vez, el diputado Gabriel Silber coincidi con la propuesta de sumario interno y

agreg: A nuestro juicio, es inadmisible esta situacin. Vamos a pedir una reunin con el ministro del Interior y esperamos el mismo trato, la misma deferencia, las mismas explicaciones hacia los manifestantes que diera el presidente Piera cuando visit a los heridos de Carabineros. Estamos viendo cmo el clima se est enrareciendo y
En palabras de Mireya Baltra, vivimos desprotegidos y discriminados, por lo que buscamos un cambio de mirada Buscamos un envejecimiento activo, lleno de iniciativas, plenitud, fuerza y organizacin a travs del esfuerzo propio y la participacin. Luego del encuentro, Baltra dijo que nos vamos gratamente impresionados por esta reunin que permiti un intercambio de opiniones que son aportes al proyecto, como planteado el alcalde Saavedra y varias otras que nos parecen importantes y que le haremos llegar al diputado Guillermo Teillier, quien es el generador de este proyecto. La propuesta plantea un control ms amplio sobre los asilos de ancianos; que los municipios tengan mayor tuicin sobre los centros de atencin al adulto mayor, con personal especializado, como geriatras y odontlogos. Tambin busca lograr atencin tica: Porque la mayora de los pensionados de nuestro pas no tienen una buena atencin.

Hacia una ley del Adulto Mayor

Con la finalidad de promover el Proyecto de Acuerdo N85, aprobado unnimemente en junio de 2010 por la Cmara de Diputados y que dice relacin con medidas que favoreceran a los adultos mayores, la ex diputada y ex ministra del Trabajo Mireya Baltra visit Talcahuano el viernes 29 de abril. En la ocasin, que cont con la participacin del alcalde Gastn Saavedra, el concejal Gustavo Medel, la presidenta de la Unin Comunal de Juntas de Vecinos de Talcahuano, Cecilia Muoz, dirigentes de organizaciones de pensionados y jubilados de la comuna y dirigentes polticos, la ex parlamentaria expuso los puntos principales del proyecto enviado al presidente Sebastin Piera, quien tiene las herramientas legales para convertirlo en proyecto de ley. Esta iniciativa, antes de su aprobacin por la Cmara haba sido refrendada por la Comisin Especial del Adulto Mayor y dice relacin entre otros al derecho a la asistencialidad, es decir a la proteccin social del Estado. En la actualidad, dos millones y medio de personas componen este grupo etreo, constituyendo el 15% de la poblacin.

Mireya Baltra en Talcahuano

NACIONAL
12
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Parte la Esmeralda ms manchada que nunca F

ue el pasado mircoles 18 de mayo cuando la noticia se dio a conocer en todo el pas. A slo das de que el Buque Escuela Esmeralda, la Dama Blanca de la Armada chilena, iniciar un nuevo viaje por las costas del mundo, el ministro en visita de la Corte de apelaciones de Valparaso, Julio Miranda, dictaba acusacin contra 10 funcionarios en retiro de esa institucin, en el marco de la investigacin por el caso de torturas y secuestro calificado del sacerdote Miguel Woodward Iribery, ocurrido el 18 de septiembre de 1973. Los procesados son Luis Francisco Pinda Figueroa, Carlos Alberto Mio Muoz, Guillermo Carlos Inostroza Opazo, Jos Manuel Garca Reyes, Marcos Cristin Silva Bravo, Nelson Roberto Lpez Cofr, Jorge Leiva Cordero, Manuel Atilio Leiva Valdivieso, Bertalino Segundo Castillo Soto y Hctor Fernando Palomino Lpez, como autores del ilcito. Una vez conocida la noticia, no tardaron en surgir declaraciones desde diversos sectores polticos manifestando su satisfaccin por saber que al fin se comienza a hacer justicia con un caso tan emblemtico como el de Woodward, quien fuera detenido en su hogar en el Cerro Placeres, como tambin por el hecho de que se pudiese establecer fehacientemente que en la Esmeralda se tortur y se mantuvo a gente secuestrada, e incluso se podra llegar a determinar que tambin se asesin a personas, partiendo por el sacerdote chileno-britnico. Al respecto, el secretario general del Partido Comunista, diputado Lautaro Carmona, se mostr conforme con

Diputado Carmona y concejal Neumann, se refieren a Caso Woodward

El pasado lunes parti desde Iquique el Buque Insignia de la Armada chilena, esta vez con ms vergenza que de costumbre pues ello ocurri a pocos das que el juez Julio Miranda dictaminara que en dicho barco se secuestr y tortur a varias personas, entre ellas el sacerdote chilenobritnico Miguel Woodward en septiembre de 1973, y sometiera a proceso a 10 ex uniformados.
menos en el caso del Padre Woodward, hubo resultado de muerte. El concejal advierte que el proceso del cual es parte la Agrupacin, se encuentra avanzando de manera lenta debido a un cambio de juez, pero que este otro caso ayudar a que se llegue ms rpidamente a las conclusiones: Anteriormente a este Juez estuvo la jueza Quezada, quien nos ayud mucho a avanzar en el caso, ya que nos llev al buque y pudimos reconocer en el lugar de los hechos dnde nosotros estuvimos esos das. Ha sido una muy buena noticia que vaya avanzando este proceso, porque permite que tambin se vaya esclareciendo el de nuestra Agrupacin, en donde ya tenemos a 12 querellantes. Agrega adems que, pese a la poca colaboracin que tienen de parte de la Marina, mantienen la fe en que s obtendrn justicia luego y la determinacin del juez Miranda les reafirma su esperanza: A nosotros nunca nos han respondido ninguna carta, jams nos han invitado a esos actos en donde va toda la prensa a tomar la foto de los uniformados junto con ciertas personas que tambin estuvieron secuestradas all. Pero nuestro proceso sigue, lento pero sigue y, como dice el dicho que la justicia tarda pero llega, yo le agregara que es bueno que llegue pero no tan tarde, pues ya hay muchos compaeros de nuestra Agrupacin que se murieron sin ver un atisbo de justicia para sus causas. Por ltimo, el concejal seala que no est de acuerdo en que se promocione tanto el hecho de que ahora en la Esmeralda se admita a cadetes mujeres, como si fuera la primera vez que se suben al barco y hace hincapi en que eso no es as, solo que las que se subieron antes fueron torturadas y vejadas.

el avance en la investigacin, indicando que espera que esto marque un tiempo distinto y que empiecen a facilitarse todas las denuncias que hubo en el plano nacional, pero tambin internacional, del ejercicio del terrorismo de Estado en Chile bajo una dictadura militar, usando la infraestructura de Estado e incluyendo a la Esmeralda, agregando que es esperable que esto concluya con las ms drsticas medidas que la justicia pueda dictar. Esto debe ser el comienzo de las aclaraciones que por la va de la justicia nos lleven a precisar la dimensin del horror y del terror, y a precisar tambin la dimensin de

las responsabilidades, tanto directa como intelectualmente, de quienes estaban a cargo del pas bajo la dictadura,

seal el diputado, agregando que siempre criticamos cuando los grupos armados no se dispusieron a contribuir con la informacin que ellos tienen y al final, el camino es ms largo, ms tortuoso, ms complejo y dramtico desde el punto de vista psicolgico para los que fueron vctimas, pero la verdad se va a terminar construyendo. Carmona hizo un nuevo llamado a todos quienes tuvieron responsabilidades, a colaborar en torno a buscar la verdad y la justicia, agregando que la forma que tiene la Armada para hacerlo es entregar toda la verdad e informacin con esa disposicin a los tribunales y ellos, aplicar el rigor mil por mil de la justicia en lo que corresponde al abuso de poder ejercido a travs del terrorismo de Estado. Por su parte, el concejal de Valparaso y miembro de la organizacin que agrupa a quienes fueron torturados en el Buque Escuela, doctor Alberto Neumann, seal que recibi esta noticia con mucha satisfaccin, pues se estn destapando estos casos con mucha dificultad y sin ninguna cooperacin de la Armada. Esto viene a comprobar que en la Esmeralda no solamente hubo secuestros y torturas, como lo hemos denunciado todos estos aos, sino que adems, al

ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

13

ENDEBA TE
Roberto Matta en Espaa Una historia de esfuerzo...
Usted cree que, en menos de un ao, trabajando unos meses como garzn y con una ayudita de la mafia cubano americana de Miami se logra prosperidad en los negocios en Chile? La revista Qu Pasa, que no es precisamente de izquierda, en su ?tima edicin nos aporta la siguiente historia real: El ex preso poltico cubano Jos Ubaldo Izquierdo lleg al pas, en agosto de 2010, y de inmediato consigui trabajo como periodista en una radio comunitaria de Isla de Maipo. Pero ah dur apenas tres das, ya que, sintindose incompetente, busc trabajo como garzn en un restaurante dominicano, para saber cmo funciona el rubro en Chile y juntar dinero para abrir su propio negocio. Sumando su salario, ms $400.000 mensuales que le entrega el estado chileno, adems de un sobre con US$1.500 que recibi del cubano Lincoln Daz-Balart, el hombre que pas siete aos encarcelado por el rgimen de Castro, cumpli este 14 de febrero su sueo: inaugur su local de comida tpica cubana, La Habana en Maip. All, sirve desayunos y cocina diariamente junto a su esposa y un sobrino, 50 colaciones, que reparte a los negocios y bancos de la zona. Mientras ahorra para instalarse con 15 mesas en el lugar, participa en la agrupacin Cubanos por la democracia, formada por isleos que residen en Chile. Su idea, en todo caso, es volver algn da a Cuba. El centenario del nacimiento del pintor chileno Roberto Matta tiene amplia repercusin en Europa, como qued demostrado el lunes pasado cuando se inaugur en el pas vasco la exposicin Arquitectura del tiempo (un punto lo sabe todo), que tuvo nutrida cobertura de los medios especializados y que podr ser visitada hasta el prximo 21 de agosto. Como se sabe, el artista chileno es una de las figuras ms relevantes del movimiento surrealista del siglo XX y sus obras estn en los principales museos del viejo continente, incluyendo el Reina Sofa de Madrid. La muestra del Museo de Bellas Artes de Bilbao forma parte del programa de actividades con que se recordarn los cien aos del arquitecto y pintor Roberto Matta, que vivi largamente en Pars y otras ciudades europeas y que naci en Chile en 1911.

Poco inters en Mensaje de Piera

El sbado pasado, en el Saln de Honor del Congreso Pleno, hubo ilustres ausentes mientras el presidente Sebastin Piera entregaba el segundo Mensaje de su gestin, ya que, invocando diversas razones, los cuatro ex mandatarios, pertenecientes a las filas de la Concertacin, literalmente brillaron por su ausencia. Patricio Aylwin hizo llegar sus excusas ante la Secretara General de gobierno y ante la Direccin de Protocolo del Senado, ya que debi permanecer en Santiago, atento al delicado estado de salud de su esposa, Leonor Oyazn. El caso de los ex presidentes Eduardo Frei y Ricardo Lagos, es diferente, ya que ambos viajaron al extranjero, a Repblica Dominicana, donde se entrevistar con el presidente de ese pas el senador de la DC; y a Europa, donde permanecer hasta junio, el creador del Transantiago. Finalmente, como todos saben, la ex presidenta Michelle Bachelet cumple la intensa agenda que le impone su alto argo en Naciones Unidas, ONU Mujer, por lo que no tiene contemplado viajar a Chile en las prximas semanas.

Asesinato de imanes libios Picado de la araa

El jefe del FMI y posible candidato a la presidencia de Francia, Dominique StraussKahn, que fue arrestado y acusado de ataque sexual e intento de violacin a una mucama de un hotel de Nueva York, qued en libertad provisional tras pagar una fianza de un milln de dlares en efectivo. La inculpacin de Dominique StraussKahn, que renunci a su cargo y niega rotundamente las acusaciones, provoc un verdadero terremoto poltico en Francia, donde el ahora ex jefe del FMI apareca como favorito para vencer al presidente Nicols Sarkozy en las elecciones del ao prximo. Aunque polticos de diferentes partidos franceses han reaccionado con cautela ante el arresto de Strauss-Kahn, un socialista de 62 aos,y algunos hablan de un complot, diversos observadores coinciden en que el suceso puede cambiar el panorama electoral galo, a menos de un ao de los comicios. Lgrimas, cnticos y disparos de armas de fuego al aire marcaron el funeral el sbado de nueve imanes que mat la OTAN en un ataque areo. La OTAN est bombardeando a Libia desde hace ms de un mes, pretextando cumplir un mandato de la ONU para proteger a los civiles. Los nueve imanes estn entre las 11 personas que murieron el viernes pasado en una casa de huspedes de la ciudad oriental de Brega. Que Dios derrote a sus fuerzas (OTAN) en tierra, mar y aire, gritaban miles de personas en el funeral realizado en un cementerio cerca del puerto de Trpoli. Los dolientes elevaron los sencillos atades de madera por encima de sus cabezas para llevarlos al cementerio. La campaa de la OTAN es un insulto tras otro a los vivos y a los muertos, dijo un jefe religioso que participaba en los funerales.

Recordando el Da de la Victoria
Rusia celebr en la Plaza Roja el 66 aniversario del Da de la Victoria con un desfile de tropas de tierra, aire y mar y su equipo blico, incluidos misiles balsticos de su arsenal nuclear. La Parada la encabez una escolta de honor con la bandera de Rusia, y el estandarte de la Victoria: el pabelln rojo con la hoz y el martillo izado por soldados soviticos en el palacio del Reichstag, en donde concluyeron los ltimos combates que marcaron la cada de Berln, en mayo de 1945. A ambos lados del Mausoleo de Lenin, estaba una tribuna con los invitados especiales: los veteranos de guerra, representantes del gobierno, parlamento, organizaciones sociales, diplomticos acreditados en Mosc, adems del presidente ruso, Dmitri Medvdev, el primer ministro, Vladmir Putin, ministros y representantes de la cpula castrense.

Entre bueyes s hay cornadas

La desevanencias entre el alcalde de las Condes, Francisco de la Maza, militante de la Unin Democrtica Independiente, y Carlos Larran, presidente de Renovacin Nacional, hoy flamante senador y, hasta hace poco concejal de la comuna del Barrio Alto, que se arrastra desde largos aos, parecen un cuento de nunca acabar. Ahora, nuevamente, el conflicto agarr vuelo por la designacin de Luis Cordero como reemplazante de Larran en el concejo municipal, quien decidi no asumir el cargo, resolucin que le pareci sospechosa a De la Maza, quien dirigi toda su artillera pesada contra la dirigencia de la colectividad gobiernista aliada de la UDI en la derechista Alianza por Chile: Es lamentable que un partido del tamao de Renovacin Nacional se preste para un tongo. Esto demuestra que hay una actitud de la mesa directiva, que es capaz de cualquier cosa para lograr sus objetivos.

Coincidencia sospechosa...
Justo 48 despus de la celebracin del Da Internacional contra la homofobia, el presidente Sebastin Piera, sumndose al anuncio de la UDI de propiciar una reforma constitucional que declare explcitamente que el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer, reforz las posturas del partido de Jaime Guzmn. El martes de la semana pasada, los senadores Pablo Longueira y Andrs Chadwick ingresaron al congreso una modificacin constitucional en ese sentido, la que fue retirada ms tarde de su tramitacin. Dos das despus, en la comuna de Puente Alto, en una ceremonia para lanzar el bono de las Bodas de Oro, Piera manifest: Creo mucho en la familia y que tenemos que apoyarla y fortalecerla. Tambin creo mucho en el matrimonio, como debe ser: entre un hombre y una mujer.

NACIONAL
14
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

El Primer Congreso del Partido Comunista A

IVN LJUBETIC VARGAS

l cumplirse casi tres aos de su fundacin, ms precisamente dos aos y 11 meses, el PC realiza su Primer Congreso Nacional. Tiene lugar en Santiago, los das 1 y 2 de mayo de 1915. Lo preside Luis Emilio Recabarren, quien escribe as sobre esta importante reunin: Con la realizacin del Congreso el naciente Partido Socialista, que slo cuenta con 18 secciones desde Pisagua a Punta Arenas, ha afirmado su unidad nacional, porque todas las secciones se han dado un programa y un reglamento general, por el cual se regirn en el desarrollo de su labor interna. El Congreso ha creado tambin el Comit Ejecutivo Nacional del Partido, que residir en Valparaso hasta septiembre de 1916 y que ser el organismo central que contribuya a la fraternal cohesin y solidaridad de todas las secciones con que hoy cuenta y con las que se funden ms adelante, haciendo as uniforme la accin del Partido Obrero Socialista de Chile. (El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 26 de mayo de 1925.) El Primer Congreso seala un importante cambio en la marcha del Partido. Hasta el momento de su realizacin, las secciones mantenan contacto slo a travs de Recabarren. Ahora cuentan con una Directiva Nacional; con un Programa y Estatutos, ambos documentos redactados por Luis Emilio Recabarren. El Comit Ejecutivo Nacional (CEN), elegido por los delegados de las 16 secciones presentes, est compuesto por Luis A. Gonzlez, Secretario General; Ramn Seplveda Leal, secretario de Actas; Ramn Lassa, tesorero; Carlos Flores y Vctor N. Roa, vocales; Arturo Segundo Pastene y Ernesto Acua, suplentes. Entre los temas de discusin est el del nombre del Partido. Carlos Flores Ugarte, uno de los dos vocales elegidos en el CEN, recuerda:

El Congreso discuti el nombre que debera tener nacionalmente el Partido, ya que las secciones indistintamente se llamaban socialistas u obrero socialista. La mayora de las secciones, apoyadas por Recabarren, decidieron que el Partido deba llamarse Obrero Socialista, sobre todo para diferenciarse de los partidos socialdemcratas europeos, acerca de cuya traicin a la causa del proletariado habl Recabarren. (Carlos Flores Ugarte: Recuerdos de lucha en Principios N88, enero-febrero 1962). Consecuentemente con lo anterior, el Congreso al abordar el tema de la Primera Guerra Mundial, aprueba una resolucin condenndola; repudia, al mismo tiempo, la actitud de la Segunda Internacional, que ha llamado a los trabajadores a defender sus patrias, traicionando de esta manera- el principio del internacionalismo proletario.

Sorprende y enorgullece sostiene el historiador Fernando Ortiz- ver la madurez alcanzada por el proletariado chileno en aquellos aos. Las consideraciones hechas son, en general, de tanta justicia que hoy da pueden suscribirse casi en su totalidad. Si consideramos que la totalidad de los integrantes en el Primer Congreso del POS eran obreros, simples trabajadores de la pampa, del carbn, de los puertos o de la helada Patagonia, el mrito resalta todava mucho ms. (Fernando Ortiz: El Movimiento Obrero en Chile. 1891-1919 Ediciones Michay, Madrid, 1985.) El Programa aprobado en el Primer Congreso llama al pueblo trabajador a alistarse en las filas del partido de clase para suprimir las diferencias de condicin, convertir a todos los hombres en una sola clase de trabajadores inteligentes, iguales y libres, y para implantar un

rgimen en que la produccin sea un factor comn y comn tambin el goce de los productos, esto es, la transformacin de la propiedad privada individual en propiedad colectiva comn. Define la lucha poltica como un medio para quitar a la burguesa el poder poltico a fin de que cese de ser un instrumento de dominacin. Afirma que el Partido realizar todas aquellas medidas de orden poltico o econmico que la necesidad y la experiencia aconsejen, mejorando siempre la condicin material y moral del proletariado, elevando su intelectualidad, su nivel moral, corrigiendo sus vicios y aboliendo las fuentes que se las proporcionan. Los Estatutos aprobados en el Primer Congreso establecen una estructura sobre la base de secciones, que funcionan en cada ciudad en forma de asam-

bleas y que tienen un alto grado de autonoma. Esta era completa, por ejemplo, cuando se trata de designar candidatos a cargos de representacin. Como rgano de direccin superior y de cohesin nacional se sealan el Consejo Ejecutivo Nacional y el Congreso Nacional, que debe reunirse anualmente. Un acuerdo muy valorado por Recabarren- es la publicacin de un peridico como rgano central del Partido, a editarse en Valparaso y a cargo del Comit Ejecutivo Nacional. El fundador de la prensa obrera opina al respecto: Esta es la accin ms interesante, desde el punto de vista orgnico que ha realizado el POS, porque presentar al socialismo chileno en toda su magnfica cohesin. (El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 26 de mayo de 1915.) A lo largo de varios aos,

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

15

Santiago es el punto ms conflictivo para el Partido. Al iniciarse el Primer Congreso, los socialistas de la capital estn divididos en dos grupos. Uno de los responsables de esta situacin es Manuel Hidalgo. Para resolver esta crisis, el Congreso designa una comisin de cinco delegados. Esta, con fecha 5 de mayo de 1915, disuelve las dos agrupaciones y recomienda al CEN que luego de un tiempo prudente- reorganice las secciones de Santiago. Margina de las filas, hasta un ao despus de la reconstitucin de las secciones, a Manuel Hidalgo y Luis Zuloaga. Y advierte que las personas que no acepten este fallo quedan excluidas del Partido. Hacia 1915, el PC tiene 580 militantes. De stos, 300 son de la provincia de Tarapac. Ese ao, obtiene 3.900 votos en el pas, siendo 1.500 recibidos en las provincias de Tarapac y Antofagasta. La resolucin del Primer Congreso Nacional condenando la guerra imperialista y la traicin de los dirigentes de los viejos partidos socialdemcratas, muestra una gran madurez poltica de los revolucionarios chilenos. Y sta, no es actitud del momento. Ya antes de ese torneo de los comunistas, Luis Emilio Recabarren haba escrito: Mientras a los pueblos les espera ese siniestro porvenir, los culpables autores de la guerra -vencidos y vencedores- volvern a gozar de sus enormes fortunas arrancadas a los seculares sudores de los pueblos. Este gran crimen contra la humanidad, ser posible que se deje sin castigo? Es posible que los pueblos soporten tantas calamidades? No, a la guerra debe seguir la revolucin y la revolucin sin

contemplaciones y sin timideces. El proletariado debe tomar a su cargo la direccin de los destinos de los pueblos... Debe surgir ahora, triunfante, la cultura, la civilizacin socialista, que debe imponer el desarme absoluto de las naciones como primera medida para evitar en el porvenir nuevas guerras. (El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 30 de agosto de 1914.) El PC de Chile, junto al Partido Bolchevique de Lenin, fueron las nicas colectividades polticas en el mundo que como tales- repudiaron la Guerra del 14. En el resto de los pases, los grupos ms genuinamente revolucionarios adoptaron esta justa posicin, encabezados por Carlos Liebknecht, Clara Zetkin y Rosa Luxemburgo, en Alemania; Louise Samoneau, en Francia; John Mc Lean, en Escocia, etc. En Chile, en mltiples actos de masas, los dirigentes comunistas denuncian pblicamente la traicin de los jefes de la Segunda Internacional. La prensa partidaria, a travs de numerosos artculos seala el carcter imperialista del conflicto blico y enjuicia la actitud de los socialdemcratas. Por ejemplo, El Socialista rgano oficial del POS, que ha iniciado su publicacin el 31 de julio de 1915 en Valparasocontiene en su edicin del 4 de diciembre de ese ao un artculo titulado Los pueblos europeos en el presente, donde repudia el entreguismo de los jefes de los partidos de la Segunda Internacional, denunciando: Los que en tiempos normales hacan protestas de viva voz contra las malezas del militarismo, hnse acallado cuando debieron sostener lo que decan. (Citado por Hernn Ramrez Necochea: Origen y De-

sarrollo del Partido Comunista de Chile, Editorial Progreso, Mosc.) El internacionalismo tiene tambin otra expresin en el evento comunista. De ello escribe Recabarren: Tuvimos la suerte de recibir la delegacin oficial del Partido Socialista argentino, que encarg al diputado socialista por Mendoza compaero Ramn Morey la representacin ante el Primer Congreso Socialista de Chile que daba organizacin definitiva al Partido de Chile. Ramn Morey es una simptica persona, joven de 24 aos, prximo a rendir su examen de abogado. En la sesin inaugural del Congreso verti frases de aliento para la naciente unidad orgnica de los socialistas de Chile, destacando la importancia que este acto tiene para todos los socialistas del mundo. En el Primero de Mayo contina relatando el padre del movimiento obrero chilenohizo un magnfico y educativo discurso-conferencia ante numeroso pblico en la Plaza Vicua Mackenna. En las labores del Congreso concluye- nos ayud con interesantes opiniones. (El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 19 de mayo de 1915.) Con la perspectiva de haber transcurrido nueve meses de su realizacin, Recabarren hace en febrero de 1916 una valorizacin del evento de 1915: En mayo del ao pasado con grandes sacrificios se realiz en Santiago el Primer Congreso Obrero que tena por principal objetivo dar unidad al Partido Socialista en Chile que hasta entonces slo se compona de secciones dispersas y sin una carta orgnica general. (El Despertar de los Trabajadores, Iquique, 29 de febrero de 1916.)

Hace 49 aos:

Un discurso memorable del diputado Recabarren

I.L.V.

Elegido diputado por Antofagasta el 6 de marzo de 1921, Recabarren fue un brillante parlamentario. El 15 de julio de 1921 pronunci un discurso histrico en el parlamento. En un tono vibrante, exponiendo con valenta y muchos antecedentes, respondiendo con rapidez e ingenio las interrupciones de los representantes de la derecha, traz la historia de la clase obrera chilena. Destruy las falsedades inventadas por la burguesa. Esa intervencin, que tena por ttulo Albores de la Revolucin Social en Chile, la inici diciendo: Me voy a permitir ocupar la atencin de esta Cmara para hacer un acto de defensa de las clases trabajadoras. Constantemente, no dir fuera de esta sala, en la prensa y entre los particulares, sino en el recinto mismo de la Cmara, se vierten, a mi juicio, ofensas gratuitas al proletariado chileno. Y yo estimo necesario que se levante en este recinto una voz que lo defienda, porque nunca se han contestado esas ofensas. Mostr las valiosas cualidades de los trabajadores chilenos. Por ejemplo, record la iniciativa de la Mancomunal de Obreros de Tocopilla de adquirir una imprenta en 1903 para editar un peridico. Seal al respecto: Yo encuentro de una sublimidad majestuosa el pensamiento de estos obreros peones, playeros, estibadores, cargadores, lancheros- que soaban con tener una imprenta para desarrollar sus facultades mentales, vindose hurfanos en esta sociedad que no los ayudaba a instruirse, a ilustrarse. Ellos mismos, por s solos, por sus propios esfuerzos juntaron dinero para comprar una imprenta y publicar un peridico!. En otra parte de su discurso, Recabarren subray que desde su nacimiento el partido revolu-

cionario de la clase obrera chilena tuvo una orientacin comunista. Dijo en esa ocasin: Algunos aos despus y como siempre sucede en la evolucin de las ideas- hemos desarrollado el concepto, y no transcurrido mucho tiempo los trabajadores de los distintos pueblos de la Repblica ya demostraban ideas comunistas, y conceban claramente el socialismo, como se ve en el programa del Partido Socialista hecho en 1912. Enfatiz: He hablado ya del hecho de que el partido socialista desde el ao 12 ha acogido las ideas comunistas.

Tenemos derecho a conquistar el poder

En otro acpite de su discurso del 15 de julio de 1921, Recabarren afirm: Yo deseo dejar establecido que nosotros creemos tener tambin el derecho de conquistar el poder poltico... Y si vemos que el fraude y dolo se pone en prctica para atentar contra nuestra ascensin al poder poltico, qu nos tocar hacer? Cruzarnos de brazos? Al contrario: ante estos delitos, ante estas iniquidades, nosotros habremos de luchar con firmeza hasta conquistar todos nuestros derechos, primero por medio de la legalidad, pero cuando veamos que se nos cierra el camino de la legalidad iremos si es preciso, y no lo dudis, a la revolucin. Y nadie puede negarnos en esta Cmara el derecho a hacer la revolucin. Agreg: Tengo aqu un artculo publicado en El Trabajo, peridico de la Mancomunal Obrera de Tocopilla, el ao 1903. Dice un obrero estas magnficas expresiones: La Revolucin seguir impertrrita su marcha, tranquila si la libertad la ampara, violenta y terrible si se le pretende detener en su camino. Sembrad odios y recogeris venganza.

Elas Lafertte baila cueca con Margot Loyola, quien lleva una banda que dice Partido Comunista, en el Teatro Caupolicn. (Portada de El Siglo del 2 de septiembre de 1946.)

NACIONAL
16
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Fundamentos de la Libertad del Enseanza y del Estado Subsidiario en Chile

Toda religin que no sea la suya propia, es invencin humana; la suya, en cambio, revelacin divina. Carlos Marx

ORLANDO NEZ

toda conformacin social, determinado, por tanto, como pura espiritualidad a la que se le han eliminado de su concepto ante todo sus determinaciones histrico-sociales, en un sentido opuesto a la concepcin de Marx, segn la cual No es la conciencia la que determina la vida, sino la vida la que determina la conciencia. Desde el primer punto de vista, se parte

de la conciencia como si fuera un individuo viviente; desde el segundo punto de vista, que es el que se corresponde a la vida real, se parte del individuo real y viviente y se considera a la conciencia solamente como su conciencia (2). El concepto de individuo que tanto la Declaracin como la Constitucin del 80 sealan como sujeto de la sociedad, tie-

ne su fundamento terico en la tradicin intelectual chilena de raz catolicista e inspirada por Juan Vzquez de Mella, que rechaz al concilio Vaticano II y a la interpretacin tomista de Jacques Maritain que abraz en Chile Eduardo Frei Montalva y la Democracia Cristiana, teniendo como principales exponentes a Jaime Eyzaguirre, Julio Philippi y Osvaldo Lira, y

a comprensin de la actual mercantilizacin de la educacin y del papel que cupo al estado en su consolidacin, nos lleva ineluctablemente al anlisis de los fundamentos tericos con que la clase capitalista, merced a la violencia de la dictadura militar de Pinochet, reestructur al estado conforme a sus intereses, a travs de la imposicin de la Constitucin Poltica de 1980, determinando con ello el carcter subsidiario del estado en materia educativa. Al analizar uno de los textos fundacionales de la dictadura de Pinochet, Declaracin de Principios del Gobierno de Chile de marzo de 1974, observamos que como piedra angular aparece la nocin de trascendencia de la persona humana como pilar de su libertad y autonoma inherentes; en concordancia con la raigambre catlica e hispnica que atribuye al pueblo de Chile, plantea que El hombre tiene derechos naturales y superiores al estado (1). Bajo esta afirmacin subyace la consideracin del individuo como un ser aislado, preexistente y trascendente a

ms tarde los miembros del llamado movimiento gremialista, encabezado por Jaime Guzmn. Para esta filosofa, el individuo tiene derechos naturales que arrancan de su propia naturaleza, la cual es determinada como una creacin divina, y, por tanto, como lo esencial, mientras que toda formacin social por no ser una directa creacin de la divinidad se encuentra en el campo de la mera accidentalidad. Del reconocimiento de la dignidad y trascendencia de la persona humana, se deriva -afirma Jaime Guzmn- la primaca que tiene el hombre sobre la sociedad, tanto desde el punto de vista del ser como desde el punto de vista del fin (3). Desde el punto de vista del ser, porque mientras el hombre representa una existencia sustancial, es decir, capaz de existir por s misma, la sociedad en cambio requiere del consorcio de los individuos para existir como tal. Desde el punto de vista del fin, porque mientras que su naturaleza divina le impone un destino eterno al hombre, las sociedades, en cambio, se acaban en el tiempo. Esta oposicin absoluta entre individuo y sociedad, justificada por la naturaleza divina del hombre, refuerza an ms el carcter metafsico y ahistrico del individuo teolgicamente determinado, sobre todo considerando que el neo-tomismo asume a la sociedad como el producto del despliegue natural de un individuo cuya existencia no se define por las relaciones sociales que establece, sino que ya se halla definida antes de entrar en dichas relaciones. Cabe destacar la singularidad que representa el que una filosofa de raigambre feudalista se consolide como el fundamento del modelo neoliberal, relacin que exhibe el carcter metafsico de ste y de todo capitalismo, por cuanto se postula a la vida econmica con un conjunto de individuos que buscan su enriquecimiento personal. A este fundamento Marx se refiere en su crtica a Adam Smith cuando sostiene que la produccin por parte de un individuo aislado, fuera de la sociedad () no es menos absurda que la idea de un desarrollo del lenguaje sin individuos que vivan juntos y hablen entre s (4). En virtud de la primaca del individuo respecto de la sociedad, el estado no representa el origen de los derechos del individuo, debiendo limitarse nicamente a reconocerlos y a asegurar su ejercicio, el cual si es obstaculizado significara una intervencin antinatural y, a su vez, anticonstitucional, ya que la Constitucin Poltica en su texto original establece que El ejercicio de la soberana reconoce como limitacin el respeto a los derechos esen-

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

17

ciales que emanan de la naturaleza humana (5). Consiguientemente, desde el punto de vista de esta filosofa prescribe que tanto la sociedad como el estado deben estar al servicio de la persona humana y no al revs, como sucedera en el socialismo.

Subsidiaridad
La teleologa neo-tomista que va desde el individuo hasta la conformacin de la sociedad y el estado se plasma en el principio de subsidiariedad que la dictadura postul como superacin de las concepciones desarrollistas y marxistas. As, asevera Jaime Guzmn: las mltiples sociedades que el hombre crea entre la familia y el estado (), deben ser respetadas como signos de la naturaleza sociable del ser humano y del derecho que ste tiene a formar variadas asociaciones (6), las que por ser mayores que la familia, pero menores que el estado, se denominan sociedades intermedias (7). Esta idea se encuentra claramente expresada en el primer artculo de la Constitucin de 1980. Ah podemos leer que El estado reconoce y ampara a los grupos intermedios a travs de los cuales se organiza y estructura la sociedad y les garantiza la adecuada autonoma para cumplir sus propios fines especficos (8). Este planteamiento se traduce en que el estado se constituye como garante de los fines especficos de la empresa capitalista y toda iniciativa econmica individual como la mani-

festacin de la libertad connatural y trascendente, de tal forma que se equipara la libertad para capitalizar con la libertad para trabajar, como expresiones de la esencia humana. La subsidiariedad comporta este concepto de libertad, en razn de la cual una parte de la sociedad es libre para poseer condiciones de trabajo y otra es, como dice Marx en sus Grundrisse, libre de toda propiedad, a la que se le presentaba como nica fuente de recursos la venta de su capacidad de trabajo (9). Por lo tanto, el estado no puede hacer suya ninguna actividad ni proponerse objetivos para los cuales estn capacitados los individuos. Slo en el caso en que una sociedad intermedia o persona no cuente con la capacidad de llevar a cabo sus fines especficos, una sociedad mayor, como el estado, actuando de un modo supletorio, podr intervenir, absorbiendo parcial o totalmente los objetivos que la sociedad menor o la persona individual no estn en condiciones de alcanzar. Al respecto, Jaime Guzmn afirma que El estado se estructura para cumplir aquellas funciones que los particulares no pueden realizar adecuadamente, y no para absorber lo que stos pueden llevar a cabo (10), pero slo, delimita Guzmn, absorbera el estado aquellas funciones necesarias o notoriamente convenientes para la comunidad nacional (11). Slo con observar el proceso de mercantilizacin de la educacin advertiremos el criterio que se utiliza para establecer

EL

ESTADO DA POR

COSA CIERTA QUE TODO CENTRO DE ENSEANZA , INCLUSO AQUELLOS DE PROPIEDAD ESTATAL , DEBEN Y PUEDEN POR SUS PROPIOS MEDIOS ALCANZAR LOS OBJETIVOS QUE SE PROPONGAN , LO CUAL SIGNIFICA QUE EL ESTADO SE COMPORTA SUBSIDIARIAMENTE INCLUSO RESPECTO DE LAS INSTITUCIONES DE SU PROPIEDAD .

esa conveniencia. Se sigue, entonces, que si un individuo o sociedad intermedia cuenta con la capacidad para iniciar una actividad econmica, cuenta al mismo tiempo con la libertad y autonoma para dirigir su actividad de la manera en que mejor le parezca sin que pueda interferir nadie ni menos an el estado. El estado ms bien debe generar las condiciones que garanticen la realizacin de la libre iniciativa econmica individual y su expresin prctica, la propiedad privada, en cuanto a que ambas son determinadas como manifestaciones externas de los derechos naturales del individuo. Esta idea la encontramos claramente expresada en la Declaracin de la Junta, toda vez que afirma que El respeto al principio de subsidiariedad supone la aceptacin del derecho de propiedad privada y de la libre iniciativa en el campo econmico (12), idea que se refuerza con la afirmacin segn la cual la nueva institucionalidad exige que la planificacin del estado en materia econmica no se hipertrofie, cerrando el paso al valioso aporte de la iniciativa particular, sino que se oriente a converger y complementarse con sta (13). En trminos generales, la apertura de la economa a la iniciativa individual guarda relacin con el traspaso a los particulares de aquellas funciones que el estado tradicionalmente desempe en Chile bajo la figura de Estado Desarrollista o de Bienestar, traspaso que en trminos educacionales sig-

nific la disolucin del Estado Docente y la aparicin del Estado Subsidiario. As, el concepto de individuo y el de los centros de enseanzas como sociedades intermedias impuestos por el pensamiento capitalista chileno, encuentran su ms eminente realizacin actuando como agentes del mercado, presentndose con ello con total desnudez la funcionalidad de la matriz neo-tomista respecto de la imposicin mediante la dictadura militar de los intereses de la clase capitalista.

Mercado y libertad de enseanza

Esta autonoma de los centros de enseanza respecto del estado es la extensin de la autonoma del individuo respecto de la sociedad: la determinacin del individuo como individuo autnomo en s y la de los centros de enseanza como sociedades intermedias autnomas, por un lado, y por otro la determinacin de ambos como agentes del mercado, se fundan jurdica y prcticamente a travs de la libertad de enseanza que en su artculo 19 la Constitucin establece: La libertad de enseanza incluye el derecho de abrir, organizar y mantener establecimientos educacionales (14). Para que este derecho natural y econmicopoltico sea efectivo, es decir, para que particulares libremente puedan participar junto a entidades estatales en el sistema pblico de educacin nacional, el estado debe replegarse y no absorber la totalidad de la necesidad de la educacin a travs de sus propios establecimientos. De ah que la dictadura haya suprimido el financiamiento de las universidades pblicas a un porcentaje menor a 25% de sus presupuestos en el empeo de propiciar un mercado que hoy se justifica a travs de la llamada democratizacin de la educacin y el aumento en las matrculas1. Cabe al respecto hacer mencin que frente al aumento de la educacin privada en Chile, ya en 1959, en su libro Educacin y Poltica, Csar Godoy Urrutia recoge una cita de una de las tesis aprobadas por el Primer Congreso de la Central nica de Trabajadores realizado en agosto de 1957, en la que puede leerse que Los trabajadores ven con alarma el vertiginoso crecimiento de la educacin particular contra la esencia democrtica que debe tener la enseanza y acenta las diferencias sociales, convirtiendo a la cultura en un privilegio de los sectores minoritarios (15). Sin embargo, en virtud de los derechos naturales cuya expresin en trminos educativos la garantiza la Libertad de Enseanza, el estado mediante una poltica pblica permite y

NACIONAL
18
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

alienta la creacin de centros de enseanza privados, los que en la prctica, es decir, en el mercado, en cuanto satisfacen una necesidad pblica y participan de un sistema pblico de educacin se indistinguen respecto de los llamados centros de enseanza pblicos tradicionales, en la medida en que la universidad privada cumple igual funcin que la universidad estatal, lo mismo que, en los niveles bsicos y medios, la enseanza particular respecto de la municipalizada. Al mismo tiempo la libertad de abrir establecimientos educacionales se enlaza con la otra cara de la libertad de enseanza, en tanto que al existir una amplia oferta acadmica se garantiza prcticamente mediante el mercado lo que estipula la Constitucin cuando declara que Los padres tienen el derecho de escoger el establecimiento de enseanza para sus hijos (16). Si el estado no garantizara la existencia de un amplio abanico de posibilidades acadmicas, propiciado en la actualidad por la concurrencia del mercado, estara conculcando los derechos naturales del individuo, en la medida en que no existiran las condiciones para su realizacin prctica. Por tanto, la libertad de enseanza, en tanto garanta constitucional del ejercicio de los derechos de libertad y autonoma en trminos educacionales, se realiza efectivamente en el mercado, es decir, el derecho a la educacin aparece como un derecho a participar en el mercado.

H ABR

QUE REPETIRLO HASTA EL

CANSANCIO :

T ODA

ESCUELA , EN UNA

SOCIEDAD DE CLASES , TIENE UN CARCTER DE CLASE ; LOS FINES DE LA EDUCACIN LE SON PROPORCIONADOS DESDE EL EXTERIOR , POR LA REALIDAD QUE LA RODEA

En la medida en que los centros de enseanza, independientemente de si son de propiedad privada o pblica, participan en el sistema pblico de educacin bajo la doble determinacin de ser sociedades intermedias y agentes del mercado, el estado, en cuanto sociedad mayor y promotor del mercado educacional, se limita a generar las condiciones que permitan a cada centro de enseanza competir en igualdad de condiciones por capturar la demanda, de ah que se tienda progresivamente a eliminar el aporte fiscal directo a las universidades pertenecientes al CRUCH, aporte que an aparece como una incongruencia del sistema educacional, y que se pretenda instalar en los niveles primario y secundario un sistema de subvencin por competencia. La explicacin de la atribucin de estos dos caracteres, libertad y autonoma, a los centros de enseanza por parte del estado a travs de la Constitucin y, ms tarde, de la LOCE y LGE as como la del rol que en consecuencia ste asume, tendra su fundamento en el hecho de que el estado da por cosa cierta que todo centro de enseanza, incluso aquellos de propiedad estatal, deben y pueden por sus propios medios alcanzar los objetivos que se propongan, lo cual significa que el estado se comporta subsidiariamente incluso respecto de las instituciones de su propiedad. Esta disolucin de las diferencias entre los centros de enseanza generada por la aplicacin del principio de subsi-

diariedad a la educacin, se ve reforzada por el hecho de que el estado asume a la educacin como una mera mercanca y a su necesidad como una necesidad objetiva, en tanto que para su satisfaccin resulta indiferente el carcter, privado o estatal, del agente que la satisfaga. Para que se realice la educacin basta con la sola existencia de un prestador del servicio de enseanza, sin importar su origen ni sus intereses. Es ms, legalmente se determina a los centros de enseanza como entidades sin fines de lucro y pretensiones de adoctrinamiento ideolgico. Sin embargo, como lo seala Csar Godoy en el texto ya citado, no es posible la pretendida neutralidad de los centros de enseanza, puesto que La educacin ha sido siempre el trasunto de la clase que tiene en sus manos el poder econmico y que, invariablemente, ha hecho de la escuela un instrumento para perpetuar sus intereses. Cmo se concilia esta cruda realidad con el concepto metafsico del neutralismo en la enseanza? Dnde est la educacin que pueda situarse verdaderamente ms all de las clases? Habr que repetirlo hasta el cansancio: Toda escuela, en una sociedad de clases, tiene un carcter de clase; los fines de la educacin le son proporcionados desde el exterior, por la realidad que la rodea (17).

Citas bibliogrficas: (1) Declaracin de Principios del Gobierno Militar Chileno. (2) Marx, Carlos; Engels, Federico. La ideologa Alemana. Buenos Aires, Argentina: Nuestra Amrica Editorial. 2004, p. 18. (3) Guzmn, Jaime. Escritos personales. Santiago, Chile: Zig-Zag. 1993, p.46. (4) Marx, Carlos. Elementos fundamentales para la crtica de la economa poltica. Santiago, Chile: Editorial Universitaria. 1972. p. 4. (5) Constitucin Poltica de 1980. (6) Guzmn, Jaime. Escritos personales. Santiago, Chile: Zig-Zag. 1993, p.46. (7) Op. Cit., p. 48. (8) Constitucin Poltica de 1980. (9) Marx, Carlos. Elementos fundamentales para la crtica de la economa poltica. Santiago, Chile: Editorial Universitaria. 1972. p. 470. (10) Guzmn, Jaime. Escritos personales. Santiago, Chile: Zig-Zag. 1993, p.49. (11) Op. Cit., p.50. (12) Declaracin de Principios del Gobierno Militar Chileno. (13) Op. Cit. (14) Constitucin Poltica de 1980. (15) Godoy, Csar. Educacin y Poltica. Santiago, Chile: Ediciones Tierra y Escuela. 1959, p.89. (16) Constitucin Poltica de 1980. (17) Godoy, Csar. Educacin y Poltica. Santiago, Chile: Ediciones Tierra y Escuela. 1959, p.73. 1 Mientras el ao 1990 la matrcula total de pregrado alcanzaba a 245.561 estudiantes en el 2009 ascenda a 835.246 alumnos lo que significa que sta se ha ms que triplicado en tan solo veinte aos. Del total de matriculados el ao 1990 en instituciones de educacin superior la matrcula en entidades privadas alanzaba al 56% en tanto que en el ao 2009 la matrcula de este sector representaba casi el 67% del total de la matrcula de pregrado. (Datos recogidos de: http://www.fundacionequitas.org/descargas/barometro/barometro01-04.pdf) Cabe sealar tambin que en la actualidad casi el 90% de los centros de educacin superior son de propiedad privada, de lo que es absolutamente deducible que la democratizacin de la educacin no es ms que la penetracin y expansin del capital dentro de la educacin chilena.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

19

Chile es el nico pas del mundo que utiliza componentes peligrosos para la salud humana en las bombas lacrimgenas que, por encargo, se fabrican en Estados Unidos e Israel. As lo demuestran investigaciones toxicolgicas de la Universidad de Chile, que comprueban que una persona puede mantener por aos el veneno en el cuerpo, lo que le provoca daos irreparables.

Las temibles bombas lacrimgenas

Contradicciones de Hinzpeter

la conjuntiva, es decir en las membrana mucosa de los ojos, que recubre los prpados y parte del globo ocular; necrosis o muerte celular en las vas respiratorias y gastrointestinales; edema pulmonar, o sea, pulmones llenos de lquido; y hemorragia en las glndulas suprarrenales. Otro de los componentes de estas bombas lacrimgenas es Cloroacetofenona, sustancia que irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La inhalacin de este vapor genera edema pulmonar, aunque los efectos no aparecen en forma inmediata. Si la exposicin es reiterada produce dermatitis, y si este producto se disuelve a temperatura ambiental a 20 grados centgrados puede alcanzar una concentracin nociva.

SERGIO REYES

l verdadero paso de comedia que protagoniz la semana pasada el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, en relacin al uso de bombas lacrimgenas por parte de la polica le da la espalda a las investigaciones cientficas. El martes 17 de mayo, ante el rechazo y la exigencia de los tres diputados del Partido Comunista, Hinzpeter se comprometi a prohibirlas. Al da siguiente, tras las manifestaciones de estudiantes en las universidades de Chile, UMCE y Academia de Humanismo Cristiano, aclar que se seguiran usando en protestas no autorizadas. Finalmente, el jueves, en vsperas de las gigantescas concentraciones contra Hidroaysn y del 21 de mayo en Valparaso, dio marcha atrs y decidi autorizarlas. Tres posturas distintas en menos de 48 horas! La ciencia no cambia, al menos con la veleidad y velocidad del secretario de estado, ya que las ltimas investigaciones sobre los compuestos y

el dao que provoca a la salud humana la inhalacin de los compuestos txicos que emanan de las bombas lacrimgenas son contundentes. Tal como lo manifiesta el profesor de la Universidad de Chile y toxiclogo ambiental, doctor Andrei Tchernitchin, a lo menos dos de sus componentes son venenosos y se utilizan en contra de la poblacin civil de Chile. Los mismos han sido reemplazados en otros pases, incluso en donde se fabrican las bombas, como es el caso de Estados Unidos e Israel. Pero el gobierno de Sebastin Piera ha hecho caso omiso de las advertencias de los cientficos, y el ministro de Interior, a pesar que inform el martes de la semana pasada que los resultados de los estudios ordenados por el gobierno sobre los contenidos de las bombas lacrimgenas demoraran tres semanas, las autoriz 48 horas despus. Todo indica que el alto mando de Carabineros presion al ejecutivo en das previos al 21 de mayo, y en slo dos das se decidi suspender la medida,

a pesar de que diversas fuentes mdicas aseguran que una de las materias prohibidas presentes en estos artefactos es el Ortoclorobencilidenmalononitrilo (CS), producto altamente txico y que tiene el inconveniente de que si se incendia, como generalmente ocurre, desprende cido cianhdrico: esto es, cianuro de hidrgeno. Se trata de un producto incoloro y altamente venenoso, y se calcula que una concentracin de 300 partes por milln es capaz de matar a un ser humano en pocos minutos. Por cierto, la cantidad de este componente utilizado en las bombas que son explotadas en contra de manifestantes en el pas es mucho ms baja que esa proporcin, pero recordemos que est comprobado cientficamente que su inhalacin provoca daos nefastos a la salud. Las pruebas toxicolgicas de la Universidad de Chile demostraron que los animales que mueren despus de la exposicin al CS presentan recuentos mayores de clulas caliciformes en las vas respiratorias y

El tema de los abortos

Estos componentes son sustancias qumicas-orgnicas altamente txicas y son muy irritantes en las mucosas hmedas. Al ingresar al organismo pueden llegar a edema pulmonar. ltimamente se ha comprobado cientficamente que la inhalacin de estos productos produce aborto. Cualquier mujer puede perder a su hijo en gestacin si se expone a estas sustancias, ms all de si est presente en las manifestaciones donde la polica ocupa estos productos. El problema fundamental es que si no se expone directamente, las corrientes de aire transportan estas sustancias y slo tras varios kilmetros sus efectos nocivos disminuyen, sin desaparecer por completo, tal como asegur a El Siglo el doctor Andrei Tchernitchin. El facultativo aadi que las bombas lacrimgenas y su inhalacin producen la perdida de grnulos de algunas clulas que se encuentran en la sangre, clulas que tienen que ver con la inmunidad, procesos alrgicos

e hipersensibilidad, incluyendo los procesos reproductivos femeninos y masculinos: Los elementos con que se fabrican las bombas lacrimgenas son abortivas. Adems de producir graves daos a la salud inciden negativamente en los aparatos reproductores femenino y masculino. Por eso, debe ser el ministerio de Salud o el Instituto de Salud Pblica quienes puedan autorizar los componentes con que se fabrican estas armas, pero hasta donde yo tengo conocimiento ellos jams han sido consultados. El doctor Tchernitchin se pregunta: Dnde estn los estudios de toxicidad crnica, dnde estn los estudios de efectos diferidos para autorizar un compuestos que no slo afecta a manifestantes, y a los cuales se debe proteger su salud, sino tambin a la gente que vive en el sector, a los transentes? Porque, por ejemplo, puede haber muchos efectos neuroconductuales en las propias secuelas que quedan y que no han sido investigadas. El cientfico explic que es necesario precisar que en otros pases se recomienda otro compuesto, como es la oleorresina, sustancia de una planta que produce la liberacin de una hormona que afecta las terminaciones nerviosas. Los efectos son irritantes pero tambin producen otros que son sistmicos, y por lo tanto tambin tienen riesgos pero totalmente diferentes. Tchernitchin asegur: Todos los productos que componen las bombas lacrimgenas son altamente venenosos, inclusive la oleorresina que produce una reaccin emocional muy fuerte. Esto puede significar que una personalidad limtrofe o agresiva, o que est en el lmite, pueda verse sensibilizada por este compuesto y producir una reaccin agresiva muy importante sobre otras personas.

LABORAL
20
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

E
SERGIO REYES

Nueva ley portuaria

l pasado 21 de mayo, coincidiendo con los festejos por la gesta de Prat, los operarios que laboran en el puerto de Iquique no vivan momentos felices ya que desde hace dos semanas los tres sindicatos de Permanentes y el de Eventuales, que trabajan para el ex concesionario grupo Claro, junto a sus compaeros de labores del frente de atraque multioperado tienen totalmente paralizadas las faenas portuarias, mientras la empresa no d reales muestras de resolver su petitorio. Al cierre de esta edicin, los trabajadores del Puerto de Iquique cumplan 15 das en huelga legal en demanda de mejoras en su seguridad laboral y exigencias econmicas, tal como lo explic a El Siglo el secretario general de la Federacin de Trabajadores Portuarios, Ren Fernndez: El paro es total, las naves han estado a la gira y otras han sido desviadas a otros puertos, pero tenemos entendido que nuestros compaeros de los otros puertos del pas no las estn atendiendo en forma ntegra, por solidaridad con nuestras demandas. Efectivamente, las labores de descarga de los cientos de containers de las naves que han tenido que abandonar el puerto nortino y recalar ms al sur, han sido ms restringidas que lo habitual, ya que de esta forma los trabajadores de Valparaso y San Antonio han expresado su apoyo a las movilizaciones de sus compaeros de Iquique. Los huelguistas no slo formulan exigencias econmicas, sino que tienen demandas en materias de seguridad laboral tras comprobarse que automviles provenientes de Japn contenan restos de radioactividad, lo que les podra provocar serias problemas de salud. Pero ante la pasividad de las autoridades, se tom la decisin de iniciar un paro total de actividades. Ren Fernndez asever que los trabajadores portuarios no han sido considerados en su real dimensin, en cuanto al aporte que entregan al erario nacional, y se mostr decepcionado frente al actual gobierno: Nosotros hemos estado luchando estos das porque en varios temas a los trabajadores portuarios no se nos considera: por ejemplo, en seguridad. En esas materias creo que el presidente Piera no ha cumplido su palabra respecto del Nuevo Trato Laboral que prometi. Eso es slo promesas sin una palabra concreta de fondo. Ac hemos estado embarcando concentrado de cobre y la empresa tampoco considera nuestra seguridad. Es por eso y otros temas que iniciamos esta paralizacin.

Iquique en pie de guerra

En el puerto histrico

Trabajadores portuarios cumplen dos semanas de paralizacin, luchando por demandas econmicas y por una mayor seguridad laboral, frente a la indiferencia de la empresa y de las autoridades de gobierno.

Toda esta situacin renueva la urgente necesidad de una adecuada regulacin de las faenas, lo que implica reformar la actual legislacin que establece normativas para las faenas en los puertos chilenos. En este sentido, el presidente de la Confederacin General de Gente de Mar (CONGEMAR), Jorge Bustos, manifest a El Siglo la urgencia de establecer una regulacin a la ley portuaria, materia omitida en el Mensaje al Congreso del presidente Piera el pasado 21 de mayo, lo que provoc la decepcin de los dirigentes de los trabajadores del mar. El lder de CONGEMAR afirm que se debe avanzar en la formalizacin del empleo, estableciendo la regulacin de la relacin capital-trabajo, ya que cerca del 92% de los trabajadores portuarios son eventuales, y por lo tanto por su calidad de informales o subcontratados no tienen ninguna posibilidad de tener resguardo social: Creemos que la industria portuaria, siendo parte estratgica de la matriz econmica de Chile, es decir, una economa importadora-exportadora, no puede seguir con estas irregularidades. Es evidente que ya lleg el tiempo de dejar de ser informales y alcanzar cierta seguridad, y que nuestros viejos puedan retirarse dignamente del trabajo. Eso significa que puedan jubilarse con una pensin digna, lo que actualmente no ocurre debido al dao previsional que se les ocasiona producto de la informalidad en la cual hemos trabajado por dcadas. Jorge Bustos dijo que no hay modificaciones en los anuncios del gobierno de este 21 de mayo, y que por lo tanto el camino para lograr la concrecin de estas demandas ser la unidad de accin de los trabajadores, la que se ha manifestado en el paro de los portuarios de Iquique: Los que estaban antes gobernando eran los capataces, ahora estn al mando los patrones. Por lo tanto, el problema de la subcontratacin se va a agudizar, al igual que la flexibilidad del empleo y la prdida de las conquistas laborales, que ahora pretenden arrebatarnos. Ante esto, los trabajadores debemos iniciar un proceso de unidad y ponernos de acuerdo en nuestras demandas para resolver las cosas a favor nuestro. El presidente de la Confederacin General de Gente de Mar sostuvo que las ciudades portuarias deben gozar de la justa retribucin por los aportes que hacen a la economa del pas, lo que ahora no ocurre, y para ello una parte razonable de los recursos que generan deberan invertirse en el desarrollo y crecimiento de todos los puertos nacionales en beneficio de la comunidad local.

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

21

Aun no se concreta el rescate de Portugal, cuando Grecia solicita uno mayor al que recibi el 2010, lo que implica que la Unin Europea impondr nuevas exigencias a la aporreada poblacin helnica, que protagoniz la segunda huelga general del ao cansada de pagar la cuenta del fracaso capitalista. Una cosa est clara: los rescates de la Eurozona no dan resultados y slo sirven para ganar tiempo.

Grecia se repite el plato F

HUGO FAZIO

Crisis en la Eurozona

Simultneamente, la calificadora de riesgos Standard & Poors rebaj la puntuacin de los ttulos de deuda de largo plazo helnicos de B a BB- y los de corto plazo desde B a C. Su deuda de largo plazo qued de esta manera al mismo nivel de pases africanos mal evaluados como Benn o Burkina-Fasso. El programa de rescate result insuficiente, ms an al establecerse tasas de inters elevadas e imponerse un duro plan de ajuste que es una traba para su crecimiento, haciendo an ms improbable honrar sus obligaciones. El esfuerzo que tiene que hacer Grecia para cumplir el servicio de la deuda es superior en porcentaje del PIB escribi el analista espaol Joaqun Estefana- al que se exigi por indemnizaciones de guerra a la Alemania derrotada en la I Guerra Mundial en el Tratado de Versalles. Impedir la cesacin de pagos es de directo inters de bancos franceses, alemanes y britnicos, que constituyen los mayores acreedores externos, acumulando obligaciones por 111.800 millones de euros, por lo que estn interesados en evitar la reestructuracin de la deuda griega y presionan por un nuevo rescate. Olli Rehn considera a su vez que la reestructuracin de la deuda griega tendra consecuencias an peores en los mercados que la quiebra en 2008 del banco de inversiones norteamericano Lehman Brothers, que agudiz al extremo la crisis financiera mundial. Un nuevo plan de rescate choc inmediatamente con oposicin en Londres y Helsinki. La reunin de Luxemburgo y el posible segundo plan de rescate provocaron tambin reacciones automticas en los mercados, incrementndose la prima de riesgo griega, as como de los pases de la eurozona en dificultades.

ue en octubre de 2009 cuando, luego de asumir el gobierno, Yorgos Papandreu hizo pblico que el endeudamiento de Grecia era muy superior al conocido, con seria responsabilidad de los organismos comunitarios, que aceptaron informes con deformaciones groseras. Inmediatamente, el FMI ofreci financiamiento para enfrentarlo, condicionado a programas de ajuste. Pocos meses despus, los ministros de Economa y Finanzas de la UE (Ecofin), reunidos de urgencia hasta la madrugada del 10 de mayo de 2010, determinaron crear un fondo de rescate (EFSF) destinando recursos, en una ac-

cin coordinada con el FMI, para que Grecia pudiese evitar caer en el no pago de su deuda. Como lo sealamos en esa oportunidad, las medidas adoptadas y la reaccin tanto externa como interna dejaron en evidencia que el fantasma de la cesacin de pagos y tener que reestructurar la deuda segua presente. Transcurrido un ao, esa posibilidad no slo contina latente, sino se hizo ms fuerte. El 6 de mayo de 2011, ministros de Economa y Finanzas de las principales economas de la eurozona se reunieron urgentemente en Luxemburgo para analizar las posibilidades de renegociar las condiciones del plan de rescate de Grecia y evitar una suspensin de pagos que apareca como ineludible. La deuda helnica a fines del 2010 ascendi a 328.588 millones de euros, un

142% del PIB, y se estima que alcanzar en 2012 a un 166%, porcentaje diez puntos porcentuales superior a las previsiones de seis meses antes. Ese da la edicin digital del semanario germano Der Spiegel, incrementando el nerviosismo, dio a conocer que Grecia estudiaba pedir su retiro de la moneda nica, el euro. La reunin -inform El Pas- forma parte de los encuentros de un grupo que se cita con el mximo secreto y con carcter informal en circunstancias excepcionales. Al da siguiente de la cita de emergencia, el ministro de Finanzas helnico admiti seal Financial Times- que Grecia haba solicitado ayuda a la UE para financiar los compromisos de su deuda en 2012 y 2013, en lugar de volver a los mercados.

Fracaso de los planes de rescate

La experiencia del ao transcurrido es que el rescate de Grecia y ello tambin es vlido para Irlanda y Portugal- slo condujo a ganar tiempo. El problema de la deuda se agrav y los planes de ajuste implicaron costos sociales y en los niveles de actividad econmica, gigantescos. El 11 de mayo se efectu en Grecia la segunda huelga general de 2011, en protesta por las nuevas medidas de ajuste anunciadas por el gobierno y su programa de privatizaciones. Entre las consignas ms repetidas en las manifestaciones estuvo que la crisis la pague la plutocracia y no el pueblo y pueblo no bajes la cabeza y no te dejes vencer. El informe del FMI para Europa, hecho pblico mientras

an segua pendiente la determinacin final sobre los rescates de Portugal y Grecia, considera que en 2011 ambos pases seguirn en recesin, sin efectuar una mencin de cmo influye en ello la poltica de ajustes que propicia en ambos casos. El director de su departamento de Europa, Antonio Borges, fue an ms claro al presentar el informe: En este momento creemos que Grecia va en buena direccin para lograr la sostenibilidad y consideramos que no es necesario reestructurar la deuda. Al actuar as, reiter claramente que el FMI acta en funcin de los acreedores, entre los cuales se encuentra, y no de los deudores. De otra parte, se pronunci abiertamente por intensificar las privatizaciones, que define como un terreno en que quedara margen para actuar, considerando que el estado tiene una extraordinaria cartera de activos pblicos que, de venderse, en opinin del organismo que representa le permitira recuperar la confianza de los inversionistas, insistiendo en que mientras antes lo haga tendr elementos adicionales de credibilidad. El comisario de Asuntos Econmicos de la UE fue an ms explicito en la presentacin de la proyeccin para Europa refirindose a Grecia: S, definitivamente todava es necesario adoptar ms medidas de consolidacin. Hasta cundo se seguirn aceptando exigencias crecientes? La necesidad de reestructurar la deuda aparece cada vez ms necesaria. El presidente del Centre for Economic Policy Research, Guillermo de la Dehesa, es de opinin que la magnitud alcanzada por los problemas de la deuda soberana de la eurozona tiene mucho que ver con la desconfianza creciente de las inversiones ante los fallos de diseo, y especialmente de gestin de la crisis de deuda. Ello contribuy, sostiene, al agravamiento experimentado desde mayo de 2010 cuando se procedi al rescate de Grecia, y posteriormente los de Irlanda y Portugal. Entre los errores de diseo a que alude de la Dehesa, estn no tener un rea monetaria ptima, no contar con una poltica fiscal nica o muy coordinada y aplicarse una poltica monetaria a pases con diferencias en materia de crecimiento e inflacin, adems de otros de gestin: Podemos resumir que tres fallas de gestin de la crisis de deuda del rea euro han desencadenado el rescate de tres de sus miembros ms endeudados que, ms que mejorar, han empeorado su solvencia por el duro castigo recibido.

ECONOMIA
22
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Caso Kodama

Mal manejo de los recursos pblicos

La renuncia de la ex ministra de la Vivienda Magdalena Matte no consigui cerrar el episodio del llamado Caso Kodama, que ahora vuelve al tapete con la acusacin constitucional contra la ex secretaria de estado. Su esclarecimiento apunta a un hecho de fondo: la nueva forma de gobernar no defiende los recursos de los ministerios de infraestructura.
materializ el 85% de las obras bajo el sistema de concesiones, concluy en que se cancelaron US$2.810 millones por renegociaciones de los convenios primitivos. La alta cantidad de renegociaciones se produce, sealaron los autores, porque los contratos se suscribieron sin los debidos estudios, no contaban con los permisos ambientales y no se resolvieron oportunamente las expropiaciones, lo cual prolong los perodos de su ejecucin. Estas insuficiencias no estuvieron tambin presentes en el caso Kodama? Las renegociaciones, por regla general condujeron a incrementos en los montos a cancelarse. Desde luego, un porcentaje puede ser justificable. Pero no como norma, generando una gran sombra sobre la defensa y manejo de recursos pblicos, como vuelve a quedar en evidencia con lo sucedido en el caso Kodama. El ex ministro de Obras Pblicas durante la administracin Bachelet, Eduardo Bitrn que, por lo tanto, conoci directamente lo que afirma- sostiene: Los ministerios de infraestructura constituyen un botn poltico. Las autoridades polticas que estn sujetas al escrutinio publico deben tener todas la desconfianza posible del sistema, porque los vicios son reales y por eso se pagan los costos polticos que se pagan. Los hechos muestran que la ministra Matte no tuvo en cuenta esta realidad, y su responsabilidad se extiende a quienes le asignaron esa funcin, empezando por Sebastin Piera. Las renegociaciones, segn Bitrn, en un 83% provienen de tratativas bilaterales, en procesos poco transparentes, y slo un 17% cuenta con un proceso de conciliacin y arbitraje. La construccin de infraestructura -describi un reportaje de El Mercurio es un sector bajo sospecha aqu y en el mundo desarrollado. Se han descubierto, y sancionado, en la ltima dcada, prcticas colusivas en esta industria, en pases como Holanda, Reino Unido, Japn y Alemania. Durante la administracin Lagos se vivi en el pas, como demostracin de ello, el llamado caso MOP-Gate.

HUGO FAZIO

l gobierno de Sebastin Piera, entre las imgenes pblicas que busca potenciar es que sera un ejecutivo eficiente y su administracin estara al margen de actos corruptos. Los antecedentes conocidos del caso Kodama publicitado inmediatamente despus que se viese obligada a renunciar la intendenta de la VIII Regin, Jacqueline Van Rysselberghe muestran lo contrario. Incluso el senador UDI Hernn Larran esposo de la ex ministra de Vivienda Magdalena Matte constat: Las sospechas de que hay algo ms que una mala gestin tiene fundamentos y por eso espero que la investigacin arroje ms luz sobre lo que est ocurriendo en el Serviu Metropolitano. Los hechos muestran que las responsabilidades van ms all del Serviu Metropolitano, y que llegar slo hasta all

sera encubrir temas de fondo y escabullira la magnitud del escndalo. Hasta el propio Piera debi reconocer que hubo errores: Cuando se valid la transaccin con Kodama, ni la ministra, ni el ministerio, ni el Serviu tenan los fundamentos necesarios para fundamentar dicha decisin. No descarto otro tipo de irregularidades, incluso que existan ilcitos. Todo esto, adems, demuestra que ante un hecho de esta naturaleza, como aquel en que se vio envuelta la ministra Matte, no basta con que la afectada presente su renuncia, aunque sea con el respaldo de otros colegas o de los dirigentes de la coalicin de gobierno, y que el presidente acepte su dimisin. Los episodios turbios en un ministerio de la Vivienda no constituyen un acontecimiento nuevo. Un estudio efectuado por Eduardo Engel, Alexander Galetovic, Ronald Fischer y Manuel Hermosilla, considerando lo sucedido entre los aos 1993 y 2007, lapso en que se

Increbles entretelones
La forma como fue manejado el affaire Kodama es increble por las carencias de control y la falta de profesionalismo, como sostuvo Carlos Pea: La ex ministra Matte entreg la negociacin de los intereses fiscales a quien, hasta entonces, era abogado suyo y de su familia, lvaro Baeza. Al revs de lo que pens la ex ministra, los pases modernos son los que logran separar tajantemente el hogar de la empresa y sustituir las relaciones orientadas afectivamente por otras centradas en el desempeo de las personas. Y es que las elites manejan el estado, o partes de l, como si fueran una extensin de su casa y sus afectos. Los antecedentes divulgados a la fecha llevan a concluir que responsabilidad directa tienen, adems de Baeza -ac-

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

23

tuando siempre en representacin de la ministra, segn declaran diferentes testimonios- directivos nominados durante el actual gobierno, designados por el desprestigiado sistema del cuoteo poltico o promoviendo a personas recomendadas por las instancias directivas partidarias. La direccin del Serviu Metropolitano fue entregada a poco de asumir Piera, en mayo de 2010, a Antonio Llompart, siendo ratificado en diciembre por el mecanismo de Alta Direccin Pblica, creado por un acuerdo entre la Concertacin y la derecha con el pretexto que ello conducira a privilegiar la calificacin de los nominados. Llompart es cuado del vicepresidente de RN y alcalde de Puente Alto, Manuel Jos Ossandn, de quien fue su asesor jurdico, pasando posteriormente a ejercer como secretario de la Corporacin Municipal de la mencionada comuna. En todos los temas importantes -se defiende Llompart- el seor Baeza actuaba como consejero de la ministra. Para m, si estaba informado el asesor que la ministra haba designado para el tema, ella tambin estaba informada. Por su parte, el subdirector jurdico del Serviu, Rafael Marambio, es militante de la UDI. Se trata del mismo personero que reconoci haber viajado a Buenos Aires junto con el abogado de Kodama, Matas Corts, con pasaje pagado por la constructora. Marambio fue tambin quien suscribi un documento interno del Serviu justificando la indemnizacin por $17.000 millones. Segn sus declaraciones, Baeza encontr sentido a mis argumentos, manifestndole que debamos

L A MAYORA DE LOS CRMENES CORPORATIVOS ESCRIBI J EFFREY S ACHS PASAN INADVERTIDOS . L OS POCOS QUE SALEN A LA SUPERFICIE TERMINAN CON UNA LEVE REPRIMENDA . L OS VERDADEROS CULPABLES RARA VEZ TIENEN QUE PREOCUPARSE . L A EXPLOSIN DE LA CORRUPCIN , EN EE.UU., E UROPA , C HINA , I NDIA , FRICA , B RASIL Y MS ALL PLANTEA UNA SERIE DE DIFCILES PREGUNTAS ACERCA DE SUS CAUSAS Y SOBRE CMO CONTROLARLAS , AHORA QUE HA ALCANZADO PROPORCIONES EPIDMICAS .
llegar al acuerdo en la audiencia de conciliacin. Llompart, en su testimonio al fiscal, igualmente afirm que Marambio le inform que Baeza estaba de acuerdo en cancelar $16.500 millones. Quin responde por estas designaciones, o las responsabilidades recaen exclusivamente en ellos? El testimonio de Franz Greve, subdirector de Pavimentacin y Obras Viales, es particularmente crtico del papel desempeado por Baeza y Llompart. En primer lugar, indica que sus clculos, los cuales se les obligaba reiteradamente a revisar, eran que el monto a cancelar resultaba marcadamente inferior, muy lejano de los $17.000 millones establecidos en el arreglo concordado con la empresa. Luego, reiter en sus declaraciones que Baeza y Llompart le recomendaron en sucesivas reuniones efectuadas en el gabinete ministerial en presencia de dueos y abogados de la empresa, revisar todos los antecedentes y responder rpidamente. Greve cit a Baeza que participaba explicit por encargo de la ministra- manifestando: El estado no est para enriquecerse a costa de los empresarios y que si se debe plata sta debe ser cancelada. Agregando que el da 4 de noviembre le dio un plazo de noventa das para llegar a un acuerdo en reuniones de trabajo con representantes de la empresa, no efectundolas en base a informes escritos, como haban hecho normalmente, sino en forma personal, cara a cara. Los antecedentes proporcionados adquieren an mayor gravedad cuando se reconoce por Rafael Marambio y Franz Greve que el informe elaborado para fundamentar la cancelacin de los $17.000 millones fue redactado con posterioridad a que el Serviu y Kodama llegaran a un acuerdo. Se escribi declar Marambio- como dos o tres semanas despus de la transaccin. Este informe lo confeccion seal Greve en su testimonio- en conjunto con el abogado Rafael Marambio. Lo realizamos con posterioridad a la transaccin, a solicitud de las autoridades del Minvu. Las tratativas se efectuaron tomando increblemente como base un estudio de la Direccin de Investigaciones Cientficas y Tecnolgicas de la Universidad Catlica (DICTUC), encargado por Kodama. Efectuar el pago con todos estos antecedentes, era imposible. La renuncia de Magdalena Matte a su cargo ministerial presentado como un ejemplo de tica pblica- se apresur intentndose evitar que se repitiesen las consecuencias polticas negativas del caso Van Rysselberghe para el gobierno y los partidos oficialistas. No lo lograron. Las repercusiones de lo sucedido con la demanda por indemnizacin de la constructora fueron aumentando como una espuma. Volvi a expresarse la nueva forma de gobernar. Es imposible creer que al momento de su renuncia no se conoca al ms alto nivel la magnitud del escndalo, por lo que, despus de la renuncia de Matte, los hechos se continuaron acumulando y divulgando. El otro argumento entregado en la versin oficial es que no existen recursos fiscales comprometidos, lo que tampoco se sostiene, dado que la ex ministra, a travs de un decreto exento, autoriz bajo su firma en enero el pago por el Serviu de $17.000 millones a la constructora. Nadie puede decir como coment Ascanio Cavallo- que el dinero no se ha perdido, todava existe la probabilidad de que se pierda en el futuro. El director del Instituto Libertad y Desarrollo (ILD), Luis Larran, trat de minimizar la gravedad de los hechos, presentndolos como una excepcin y de efectos acotados: Kodama se refiere a un contrato entre el estado y una empresa para la construccin de una obra. Es un caso particular,

que involucra a funcionarios de un solo ministerio. Vano intento, cuando involucra a un ministerio y a las autoridades pblicas. Es ms bien un hilo que al tirarse conducir a cuestionar designaciones, manejo de recursos del estado, sin descartarse hechos de una gravedad an mayor. El senador Alejandro Navarro present al Sptimo Juzgado de Garanta de Santiago una querella por los delitos de fraude al fisco y cohecho y otro por la responsabilidad de Kodama como persona jurdica. Por lo dems, tiene consecuencias polticas, desde el momento que la renuncia de la ex ministra se efectu con la presencia y con el respaldo de varios ministros, parlamentarios y dirigentes de los partidos de derecha. La repercusin crece cuando la Cmara de Diputados acord designar una comisin investigadora, aumentando el lapso de indagacin desde el ao 2006. Es de esperar que en esta oportunidad se proceda a esclarecer con profundidad lo sucedido. La mayora de los crmenes corporativos escribi Jeffrey Sachs- pasan inadvertidos. Los pocos que salen a la superficie terminan con una leve reprimenda. Los verdaderos culpables rara vez tienen que preocuparse. La explosin de la corrupcin, en EE.UU., Europa, China, India, frica, Brasil y ms all plantea una serie de difciles preguntas acerca de sus causas y sobre cmo controlarlas, ahora que ha alcanzado proporciones epidmicas. Los polticos suelen mirar hacia el lado cuando el comportamiento de las empresas cruza el lmite. Esto es lo que debe impedirse que suceda.

INTERNACIONAL
24
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

GUSTAVO ESPINOZA, DESDE LIMA

medida que se acerca el 5 de junio, la derecha peruana y la Mafia agotan penosamente sus acciones operativas. A la contratacin de Jaime Bayly, quien hace un programa en Miami y lo trasmite los domingos en la televisin peruana con ataques groseros contra Ollanta Humala y su proyecto de gestin gubernativa; y a la presentacin del gur econmico Hernando de Soto -ex asesor de dictadores como Suharto y Mubarak- quien se ensucia hoy los zapatos con Keiko Fujimori en los arenales peruanos, se suman nuevos elementos. El vidente brasileo Reynaldo Dos Santos, preferido de Alberto Fujimori en la dcada del oprobio, asegura la victoria electoral de Keiko, aunque no puede explicar por qu no avizor en su momento la cada del chinito de la yuca ni lo alert para que enfrentara la crisis de su rgimen. Los mismos que lo trajeron son conscientes de la precariedad de sus predicciones. Y por eso, escpticos y cautelosos, no se fan en ellas. Han trado, entonces, a Rudolf Giuliani, el ex alcalde de Nueva York, para que hable a favor de la candidata de la Mafia, arguyendo que ella podr combatir mejor la corrupcin porque la conoce mejor. Giuliani habla en la lnea en la que se pronuncia tambin Roger Noriega, ex sub secretario de Estado para Amrica Latina de la administracin Bush. El funcionario considera -no sin fundamento- que para los Estados Unidos sera mejor que gobierne la Fujimori, antes que Ollanta Humala, a quien la Casa Blanca no le tiene confianza. Tampoco le tienen confianza los organismos financieros internacionales, desde el Banco Mundial hasta el Fondo Monetario, pasando por cierto por el Banco Interamericano de Desarrollo y la USAID que, como se sabe, tiene pendiente el financiamiento de diversos proyectos que peligran si su favorita no gana. Chantaje puro. Las expresiones muestran una grosera e intolerable injerencia en asuntos internos del Per. Si el alcalde de La Habana o un ex funcionario del gobierno de Cuba o Venezuela dijeran una lnea a favor de Gana Per, la prensa mafiosa pondra el grito en el cielo. Y si la ayuda generosa de pases hermanos se condicionara a algo, garganta les faltara para gritar su pnico. Muy claro habla el imperio en materia de elecciones en el Per de nuestros das. Y muy dcilmente actan sus voceros en nuestro pas, desesperados por el desenlace de los comi-

A slo diez das de las elecciones presidenciales, aterradas por una muy posible derrota, la derecha peruana y la Mafia fujimorista recurren a cualquier operacin para tratar de impedir la victoria de Ollanta Humala.

Entre brujos y payasos

Segunda vuelta en Per

cios que se avecinan. Todo esto ocurre cuando la comentarista Cecilia Valenzuela -en la televisin por cable- inicia la transmisin de un especial titulado La estrategia del camalen, que sistematiza y ordena los reportes de los servicios de inteligencia yanquis contra la Revolucin Cubana y los procesos emancipadores de Amrica Latina. Cuba, Venezuela y la candidatura del lder nacionalista peruano son los tres eslabones que fatigosamente recorre el informe, que cubrir el espacio en los prximos das para llegar finalmente al marco en el que la derecha ms reaccionaria busca ubicar la consulta electoral prxima. Ideologizar el tema, rescatando el ms primitivo y enfermizo anticomunismo, es el arma decisiva de quienes buscan intimidar a los electores, levantando los cucos ms truculentos de la guerra fra. Al juego se presta con entusiasmo el presidente Garca, que impunemente rompe el mentado principio de neutralidad que le corresponde en su condicin de alto funcionario del estado. Y lo siguen los encargados del control de la DIROES, el centro de recreacin de la Polica Nacional donde se halla recluido Alberto Fujimori, gozando de un sistema

de privilegios penitenciarios que nadie tiene y que le permite dirigir y controlar en sus menores detalles la campaa electoral de su hija, como lo acreditara documentalmente el diario La Repblica. La Fujimori, que cobra escrupulosamente su sueldo de congresista pese a estar ntegramente dedicada a su campaa electoral, carece de programa. Y repite por eso cada una de las propuestas de Humala como si fueran suyas: el impuesto a las sobreganancias mineras, la pensin para los adultos mayores, los programas de atencin a la salud y a la educacin, la promocin del empleo y otros. Slo que cuando ella lo dice, ninguno de los gonfaloneros de turno le objetan el tema diciendo que no es posible. Y es bueno que se subraye lo que constituye una grosera deformacin de la poltica en nuestro pas: cuando alguien tiene una idea -aunque fuera una solaque ayude a aliviar la situacin de los menesterosos, a una sola voz los grandes medios de comunicacin le gritan: No!, No es posible! No hay recursos! En cambio s hay recursos, y s es posible, que la minera Yanacocha se lleve millones de dlares como consecuencia de la explotacin de los recursos

peruanos. Y tambin es posible que las grandes empresas multipliquen sus utilidades y los ricos se hagan ms ricos, da a da. Eso s es posible. Para eso, hay recursos, gracias a que la economa est saneada y entonces es natural que los inversionistas ganen. La Keiko se queja de un hecho incontrovertible: sus manifestaciones en el interior del pas, e incluso en la capital, concitan el rechazo e incluso el repudio de cada vez ms amplios sectores de la poblacin. Dice que eso es producto de la violencia de su adversario. Ciertamente que no es as. Si los pobladores de Juliaca rechazaron a su hermano Kenyi y lo obligaron a irse de la ciudad, si la propia Keiko no pudo hacer su manifestacin prevista en Pucallpa o en Chimbote, si debi afrontar masivas protestas en Arequipa o en la selva central u otras ciudades, ello no se debe a ningn plan saboteador premeditado, sino simplemente a la ira natural que despierta su presencia en poblaciones mancilladas por el desenfreno represivo, asesino y corrupto del fujimorato. Si hoy nuevos sectores se suman a las movilizaciones que corren da a da para decir No a Keiko!, ello se explica por la difusin reciente de informes y

documentales que acreditan hechos horrendos, como la esterilizacin de casi 300 mil mujeres por ser indgenas y pobres; la tortura a la que fuera sometida Susana Higuchi, la madre de Keiko, ante la pasiva complicidad de su hija; y los negocios turbios de una Mafia voraz e insaciable que busca engullirse todo lo que tiene a su alcance. El cinismo, el desenfado y la irresponsabilidad con que los de arriba manejan las cosas les da toda la razn a dos estudiosos calificados de la realidad peruana: al historiador Jorge Basadre, para quien el drama del Per obedece a que nunca tuvimos una clase dirigente, sino una clase dominante; y al socilogo contemporneo Julio Ctler, que segura que Keiko Fujimori encarna lo ms repulsivo que existe en la poltica peruana. Ollanta Humala crece en amplitud, y en organizacin popular. Y es indispensable que eso ocurra. Porque, tal como estn las cosas, lo ms difcil no ser vencer el 5 de junio, sino hacer respetar la victoria en las urnas. La derecha no slo cree en brujos y en payasos. Tambin en armas, en crmenes y en violencia, cuando se trata de aferrarse a privilegios y prebendas. Cuidado, entonces!

ECONOMIA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

25

espus de su juramente, la semana pasada, el nuevo gobernante, el cantante popular Michel Martelly, llam a la unidad de los haitianos, asegur que restablecera la autoridad y la disciplina del estado y que recuperara la seguridad jurdica para lograr la estabilidad, fomentar el desarrollo y promover las inversiones extranjeras. Sin necesidad de ceder al escepticismo, la verdad es que los desafos del presidente son gigantescos. Como se sabe, Hait es un pequeo territorio isleo de Centroamrica donde viven poco ms de 10 millones de habitantes. Pese a que en 1804 fue el pas hispano que primero logr su independencia, luego sufri una enorme inestabilidad, hasta que en 1915 sufri la intervencin yanqui que estableci un protectorado que consolidara en 1934. Desde entonces, se sucederan gobiernos impuestos por Estados Unidos, entre ellos el de la familia Duvalier con Pap Doc a partir de 1957 y Baby Doc a partir de 1971 hasta 1986 cuando huy del pas. El destino de Hait, uno de los pases ms pobres de Amrica y del mundo, no slo ha estado sellado por catstrofes naturales, sino sobre todo por la ocupacin norteamericana, que ha aprovechado de saquear sus riquezas. La economa de Hait es la ms pobre del Hemisferio Norte. Es decir, tiene el menor PIB y la ms injusta distribucin de la riqueza. Hait fue junto con Bengala una de las posesiones coloniales que ms aportaron para la colonizacin europea y una de las fuentes principales de extraccin de riquezas de la gran Francia durante el siglo XVIII. Sin embargo, a travs de todo el siglo XX ha estado bajo control poltico y econmico efectivo de Estados Unidos, desde que los marines lo invadieran en 1915. Hait ha sido una nacin que ha dependido esencialmente del agro. Pero a partir de su llamada liberacin de los ochenta la orientacin de su agricultura ha sido hacia la exportacin, provocando que se dedicara muy poca tierra a la produccin de alimentos para la poblacin local y que esta poltica produjera un mayor agravamiento de las condiciones de alimentacin y profundizara la malnutricin endmica en el pas. La poltica del Banco Mundial en Hait, en el sentido de establecer como secundarios los objetivos sociales, hicieron ms profunda la miseria y la desigualdad en alfabetizacin y atencin sanitaria. Obviamente, los beneficios para los productores estadounidenses y los haitianos ricos se incrementaron, mien-

tras que los salarios reales dismi- a la comunidad internacional nuyeron un 56% a partir de la que creyera en su gobierno: dcada de los ochenta. Vamos a cambiar a Hait y vamos a trabajar unidos para lograr ese objetivo. Tareas inmediatas Michel Martelly es el presiUna de las primeras decisio- dente haitiano nmero 56. Lannes de Martelly fue nombrar al zado por el partido Repons Peeconomista Daniel Gerard yizan (Respuesta Campesina) y Rouzier como primer ministro. con el respaldo del gobierno de Rouzier, con estudios de Eco- Estados Unidos, el msico e noma y ex concesionario de intrprete de 50 aos gan la vehculos, se desempea ac- presidencia de Hait el pasado tualmente como director de una 20 de marzo con un abrumador empresa generadora de ener- 67,57% de los votos, al enfrenga, pero no es muy popular en tarse a la ex primera dama Mirlande Manigat, quien apenas Puerto Prncipe. De la formacin de un nue- consigui el 31,74%. Los haitianos enfrentan la vo gobierno depender que la ayuda de la comunidad interna- tarea de la reconstruccin de su cional siga fluyendo, pero la pas, afectado el 12 de enero del mayora de los fondos para la 2010 por un terremoto de 7,3 recuperacin seguiran siendo grados que dej 222.570 mueradministrados por la Comisin tes, un milln 300.000 damnifiInterina para la Reconstruc- cados y prdidas cercanas a los cin de Hait, que a finales de 7.900 millones de dlares. La situacin es tan complifebrero aprob una inversin de 200 millones de dlares en cada que incluso cualquier cambio que se pretenda impulsar 13 proyectos. El nuevo presidente ha pro- deber pasar por el parlamento, metido eliminar la corrupcin, donde Martelly no tiene mayogobernar con transparencia y ra. Los legisladores de Init y recuperar la confianza en el es- mi gobierno debern unirse con tado haitiano, cuya mala fama el fin de hacer frente a los numees uno de los principales proble- rosos retos que tenemos, dijo mas para que la ayuda fluya por Martelly, convencido de que la va de la administracin pbli- tarea es urgente, sobre todo cuanca. En la misma ceremonia de do no se debe hablar de reconsinvestidura, que se desarroll truccin ya que Hait nunca fue en la parte frontal del destruido construido, segn l mismo coPalacio Nacional, Martelly pidi ment en marzo pasado.

Nacido el 12 de febrero de 1961 en la capital haitiana, Sweet Micky, como alguna vez tambin lo llam la gente comn, se present ante los electores como la persona que representa el sueo de un mejor futuro para su pas, y libre de la mala fama de la que gozan los polticos haitianos. Segn Soukar, analista poltico haitiano, es posible creer en Martelly ya que muchos ven en l una muy buena voluntad para aplicar las reformas que se necesitan, despus de dcadas de estancamiento. Uno de los problemas ms urgentes es el de los desplazados por el terremoto del 12 de enero de 2010, que adems de los desalojos violentos, las deplorables condiciones de salud, la falta generalizada de acceso a los servicios bsicos y los crecientes riesgos de violencia, principalmente contra las mujeres y las nias, estn amenazados por la temporada ciclnica que se iniciar el prximo primero de junio. Un equipo de investigadores del departamento de las Ciencias de la Atmsfera de la universidad americana de Colorado prev 17 ciclones y 9 huracanes que podran afectar el Atlntico, con una alta probabilidad de impacto sobre el Caribe, donde se ubica Hait. La situacin podra ser muy grave

para los desplazados, ya que bastara una simple lluvia acompaada con algunas rfagas de viento para destruir las tiendas ya desgastadas por el tiempo e inundar los campamentos. A casi un ao y medio del terremoto, a pesar de los esfuerzos puntuales realizados por las autoridades haitianas y agencias internacionales para la reubicacin temporal de los desplazados, el pas sigue a la espera de soluciones de viviendas durables y dignas para las 680.000 personas que siguen viviendo en tiendas de campaa, as como para las comunidades de retorno, reconoci el jefe de la misin de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) en Hait, Luca Dalloglio. Ante esta situacin, los encargados de los refugiados piden a las nuevas autoridades que suspendan los desalojos violentos que atentan contra los derechos humanos y la vida de los desplazados, mientras establecen las condiciones y proporcionan los medios que permitan el regreso voluntario, seguro y digno de los desplazados internos a su hogar o su lugar de residencia habitual, o su reasentamiento voluntario en otra parte del pas, conforme a los Principios Rectores de los Desplazamientos Internos, establecidos por las Naciones Unidas.

Qu podr hacer Martelly por Hait?

Pasada la euforia del cambio de mando, todos se preguntan cmo se las arreglar el nuevo presidente para cumplir las promesas que hizo durante su campaa y asumir los graves desafos del pas ms pobre de la regin.

Nuevo presidente

INTERNACIONAL
26
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

El pueblo ecuatoriano no tiene dudas

Apoyo a la Revolucin Ciudadana

cenario de enfrentamientos ser la Asamblea Nacional. El rgano legislativo deber viabilizar los proyectos de ley resultantes de la consulta popular del pasado 7 de mayo y dejarlos listos para el primer debate en 65 das a ms tardar, de acuerdo a lo que precis el presidente del parlamento, Fernando Cordero: Tenemos un mecanismo para elaborar simultneamente varias leyes, por lo que las derivadas de la consulta popular tienen una temporalidad exigida, que nos obliga a resolverlas jerrquicamente con mayor urgencia que el resto de las leyes. Sin embargo, el problema reside en que la mayora de 63 votos requeridos para aprobar esos proyectos supera los que posee la bancada del gobernante Movimiento PAIS y sus aliados, lo cual anticipa un arduo trabajo para lograr consenso en la respuesta esperada por el pueblo a su mandato en las urnas.

Proceso limpio y democrtico

El conteo de votos del referendo y consulta popular del pasado 7 de mayo en Ecuador ratific que la opcin por el S ampla su ventaja en las 10 preguntas, tal como lo anticip el presidente Rafael Correa, desde el da mismo de la consulta. Los resultados oficiales de la Consulta Popular se completaron dentro del margen legal, ya que de acuerdo al artculo 132 del Cdigo de la Democracia el escrutinio no pude durar ms de 10 das luego de realizarse las elecciones, salvo inconsistencias numricas en alguna provincia. El Consejo Nacional Electoral (CNE) revis las 29.688 actas de las 24 provincias. Las ms rezagadas fueron el Guayas y Pichincha, las dos mayores del pas y justo donde el S gan por un amplio margen, mayor que en el resto del pas. Marcia Caicedo, consejera del CNE, dijo que ese plazo se puede cumplir, aunque aclar que existen denuncias de in-

Pese a las maniobras opositoras por deslegitimar el claro triunfo del S, los resultados definitivos del mandato popular marcan un camino para instrumentarlo en leyes que apunten a consolidar el profundo proceso de transformaciones sociales que desde hace cinco ao encabeza el presidente Rafael Correa.

consistencia numrica en algunas preguntas, por lo cual este lunes se investigar para verificar si son ciertas. Con los datos nacionales, las 10 propuestas del presidente Correa estn sancionadas positivamente, tanto en las cinco preguntas del referendo constitucional como en las otras cinco. La pregunta 1, que impide la caducidad de la prisin preventiva por demoras provocadas por el procesado o sus abogados, es una de las ms votadas con un 50,15% por el S frente a un 39,16% por el No. En la 2, referida a no aplicar medidas sustitutivas a la prisin en casos de delitos graves, el S tiene 47,97 y el No 41,10%. La 3 del referendo, para evitar conflictos de intereses entre dueos de empresas de comunicacin y negocios financieros, arroj un 46,91 de preferencias para el S y 42,13 para el No. La cuarta, una de las ms polmicas, referida a sustituir el Consejo de la Judicatura por uno de Transicin, ampl la ventaja inicial del S con 45,85 frente a 42,82 el No. Y en la quinta pregunta del referendo, que propona hacer ms gil la justicia al reducir de nueve a cinco los miembros del nuevo Consejo de la Judicatura, el S logr un 46,38 frente a 42,21% del No. En las cinco preguntas restantes la ventaja del S es irrevocable, y en la polmica 9, sobre la Ley de Comunicacin y el Consejo de Regulacin, el S tambin aument su margen de ventaja, con 44,68 frente a 42,28% el No. El intento de la oposicin por deslegitimar los resultados de la Consulta no dieron resultados, y lo que queda en evidencia es que, por sptima vez consecutiva en tan slo cinco aos, a travs de un irreprochable proceso democrtico el pueblo ecuatoriano entrega su respaldo a la Revolucin Ciudadana, el conjunto de transformaciones sociales, econmicas y polticas en que est empeado el mandatario Rafael Correa.

as ltimas esperanzas de la oposicin derechista y sus maniobras publicitarias tendientes a manipular el resultado de las elecciones, se desvanecieron como pompas de jabn con la entrega por el Consejo Nacional Electoral (CNE) de los resultados de la Consulta del 7 de mayo pasado, que dan un respaldo al S en las diez preguntas que fueron sometidas a la voluntad popular. Esto da la razn al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien defini como el principal enemigo del gobierno en esta consulta y referendo a la prensa privada y sus cadenas informativas alia-

das en el exterior, cuya manipulacin informativa logr confundir a amplios sectores de la poblacin. Los resultados electorales muestran, como han dicho dirigentes del gobernante Movimiento Alianza PAIS, el ejercicio de una democracia consciente, donde 11,2 millones de votantes decidieron su respaldo a cada una de 10 preguntas, y en las cuales el triunfo del S a nivel nacional es incuestionable. En un estado unitario regido por una Constitucin ratificada en 2008 por la inmensa mayora de los ecuatorianos, las decisiones de esta consulta y referendo son de cumplimiento obligato-

rio para todo el pas, del cual no estn excluidas las provincias que apoyaron el No. As lo ha ratificado el gobierno, en respuesta a dirigentes de la provincia andina de Cotopaxi y la amaznica de Zamora Chinchipe, que llamaron a la resistencia frente a la voluntad nacional expresada en las urnas, en una posicin calificada por el Ejecutivo de separatista. Al publicar el Consejo Nacional Electoral los resultados oficiales, que tuvieron una demora ms extensa que la prevista debido a la complejidad en el recuento de los votos en la provincia de Guayas, que es la ms poblada del pas, el prximo es-

Gana el S en el referendo y consulta popular de Ecuador.

INTERNACIONAL
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

27

Elecciones y protestas

Espaa en Sol mayor...

ms aun despus que Mariano Rajoy, el lder del PP, respaldado por su xito electoral, exige que Jos Luis Rodrguez Zapatero adelante los comicios generales, unque no tuvo una fijados para marzo del 2012. repercusin inmediata en las elec- Futuro de los ciones municipa- Indignados les y autonmicas del domingo pasaEl Movimiento 15-M, que do, que consagraron una victoria mantiene hasta el cierre de esta sin precedentes de la derecha edicin a miles de personas acamespaola, en toda la pennsula, la pando en la Puerta del Sol y en las exitosa auto convocatoria de mi- plazas de las principales ciudades les de personas, especialmente espaolas, vive ahora su prueba jvenes, en la cntrica Puerta del de fuego: o es capaz de articularse Sol madrilea, abre un inespera- en torno a principios, objetivos y do signo de esperanza en la pol- estrategias concretas, o corre el tica espaola. riesgo de desvanecerse en el tiemLas repercusiones del triunfo po como una convocatoria esdel derechista Partido Popular pontanesta inconexa. (PP), que obtuvo ocho millones Lo que nadie puede negar es de votos contra slo seis millo- la inusitada capacidad de convones del gobernante partido So- catoria de estos grupos cvicos, cialista Obrero Espaol (PSOE), que se autoconvocaron mediandesplazaron de los titulares al 15- te las redes sociales, rechazando M, pero nadie pudo prever las el sistema poltico y econmico, repercusiones de esta expresin protestando contra los efectos antisistmica, que ha encontra- de la crisis, especialmente el desdo eco en toda la pennsula. empleo, criticando la dictadura Por ahora, salvo un leve au- legal de los dos partidos tradimento, del 3.09 al 4.23% de los cionales e invocando lemas tan votos nulos y blancos, el llamado rotundos como: Mis sueos no a repudiar a las colectividades caen en las urnas, Tenemos tradicionales no tuvo xito, ya derecho a trabajar, Recupereque la participacin electoral lle- mos las palabras, Algunas g a un 66.2%, 2,26 puntos ms noches todava quiero soar o que hace cuatro aos. Reclamamos nuestro derecho a De hecho, la prdida de 1 mi- indignarnos.... lln y medio de sufragios del PSOE Concentraciones de las misfavoreci al PP, que subi en 600 mas caractersticas se mantienen mil votos, y signific una leve alza en Barcelona, Granada, Valencia, para Izquierda Unida, que lleg a Sevilla y en ms de cincuenta de un 6,31% y permiti el aumento de las principales ciudades espaolos grupos regionalistas, como la las. Por el momento, Los Indigcatalana Convergencia i Uni nados, como ellos mismos se (3,46%) y sobre todo la exitosa han proclamado, no muestran irrupcin de la izquierdista BIL- ninguna estructura organizativa DU, en el Pas Vasco, que obtuvo ni cuadros dirigentes. un sorprendente 25% de los voIncluso, la plataforma Demotos de la regin, con cerca de mil cracia Real Ya, que inicialmente concejales. convoc a las marchas, se ha desTodo este panorama, que per- vinculado del movimiento, tal mite que el PP gobierne casi en la como explic su portavoz, Carlos totalidad de la pennsula, provo- Paredes: Nosotros slo empezac un terremoto poltico en el mos, ahora son los ciudadanos PSOE, que ve muy complicada su los que tienen que tomar la direcgestin en los prximos meses, cin. Este es un movimiento pacFERNANDO BARRAZA

fico, que aboga por despertar la unido en la Puerta del Sol en conciencia social y nos desmartorno a la idea de Democracia camos de cualquier partido polReal. tico o asociacin. 2. La Democracia Real se opone Un ejemplo ilustrativo pueal descrdito paulatino de las de ser el caso de Andrea Foch, instituciones que dicen repreuna joven de 27 aos, que persentarlos, convertidas en memanece en la Puerta del Sol, emros agentes de administracin pujando el coche de su beb de y gestin, al servicio de las ocho meses, y que explica: A fuerzas del poder financiero los cinco meses de embarazo, internacional. me echaron de la escuela infantil 3. La democracia que se promueen que trabajaba como educave desde los corruptos aparadora, porque iba a ser madre. tos burocrticos es un conPara indignarse... o no?. junto de prcticas electorales inocuas, donde los ciudadanos tienen una participacin Manifiesto en la nula. Puerta del Sol 4. El descrdito de la poltica ha trado consigo un secuestro El nico documento escrito de las palabras por parte de conocido hasta ahora son los quienes detentan el poder. DePuntos de acuerdo del manibemos recuperar las palabras, fiesto plural redactado en la Puerresignificarlas, para que no se ta del Sol, que declara: manipule con el lenguaje con 1. Despus de muchos aos de la finalidad de dejar indefensa apata, un grupo de ciudadaa la ciudadana. nos de diferentes edades y estratos sociales (estudian- 5. Democracia Real significa poner nombres propios a la infates, profesores, bibliotecarios, mia que vivimos: Fondo Moparados, trabajadores...), cannetario Internacional, Banco sados con su falta de repreCentral Europeo, OTAN, sentacin y las traiciones que Unin Europea, las agencias se llevan a cabo con el nombre calificadoras de riesgo como de la democracia, se han re-

Moodys y Standard and Poors, Partido Popular y PSOE. 6. Es preciso construir un discurso poltico capaz de reconstruir el tejido social, sistemticamente vulnerado por aos de mentiras y corrupcin. Los ciudadanos hemos perdido el respeto a los partidos polticos mayoritarios, pero ello no equivale a perder nuestro sentido crtico. No tememos a la poltica. Tomar la palabra es buscar alternativas de participacin ciudadana. 7. Una de nuestras premisas principales es una Reforma de la Ley electoral que devuelva a la Democracia su verdadero sentido: un gobierno de los ciudadanos. 8. Hacemos hincapi en que los ciudadanos aqu reunidos conformamos un movimiento transgeneracional porque pertenecemos a diversas generaciones condenadas a una prdida intolerable de participacin en las decisiones polticas que conforman su vida diaria y su futuro. 9. No llamamos a la abstencin, pedimos la necesidad de que nuestro voto tenga una influencia real en nuestra vida. 10. Hoy no estamos aqu para reclamar sencillamente el acceso a hipotecas o para protestar por las insuficiencias del mercado laboral. Esto es un acontecimiento, capaz de dotar de nuevos sentidos a nuestras acciones y discursos. Esto nace de la rabia. Pero nuestra rabia es imaginacin, fuerza y poder ciudadano.

La Puerta del Sol es uno de los sitios ms emblemticos de Madrid: ah se encuentran el kilmetro cero, el reloj que convoca las doce uvas del Ao Nuevo, el aviso luminoso del jerez ms famoso de Espaa, la estacin de metro y el oso que caracteriza a la ciudad. Ahora, hay otro motivo de atencin: desde el 15 de mayo (por eso 15-M), miles de personas, especialmente jvenes, acampan en el lugar, protestando por el sistema poltico que, el domingo pasado, celebr elecciones municipales y autonmicas, con un triunfo arrollador del Partido Popular, un alza de Izquierda Unida y el xito de BILDU en el pas vasco.

Cacerolada en Valencia.

INTERNACIONAL
28
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Tras la dcimo sptima edicin del Foro de Sao Paulo, que se clausur en Managua, la capital nicaragense, el viernes de la semana pasada, tras dos das de intensas jornadas, las fuerzas de izquierda, progresistas o populares de 32 pases de Amrica Latina y el Caribe reforzaron su integracin, con la conformacin de un proyecto alternativo que responda a los desafos de los nuevos tiempos.

A consolidar la izquierda latinoamericana L

o que parti en 1990 como la bsqueda de un esperanzado espacio para los pueblos de la regin, representados por sus dirigencias polticas y sociales, se ha ido transformando en la posibilidad cierta de romper el entrampamiento en que se encontraba el movimiento popular dentro del sistema capitalista, dando forma a un proyecto alternativo que satisfaga las demandas de los pueblos latinoamericanos. La XVII edicin del Foro de Sao Paulo concluy el viernes pasado en la capital de Nicaragua, culminando dos das de debates y reflexiones que se iniciaron el mircoles, subrayando la necesidad de consolidar la unidad de las fuerzas de izquierda de Amrica Latina y El Caribe. En la tercera y ltima jornada del evento, los 257 representantes de 47 partidos y movimientos de izquierda, progresistas o populares de 32 pases de Amrica Latina, El Caribe, Europa y Asia, incluyendo una delegacin chilena, se reunieron en una sesin plenaria, concretando las conclusiones sobre el tema nico que sealaba la convocatoria y que inspir el encuentro: Construyendo un cambio de poca: el proyecto alternativo de los sectores populares, progresistas y la izquierda latinoamericana. Los delegados conocieron en detalle los informes con los resultados de los intercambios sostenidos en cada una de las 13 mesas de trabajo, que realizaron una intensa labor durante los dos das del Foro, quedando lista para su aprobacin la Declaracin Final del evento, lo que marcar el fin de esta reunin del organismo. Rosario Murillo, la coordinadora del Consejo de Comunicaciones y Ciudadana de Nicaragua, y esposa del presidente Daniel Ortega, se mostr satisfecha por el encuentro e hizo un balance positivo sobre su desarrollo: Los pueblos estamos recuperando el paso, cada uno de nosotros segn nuestros tiempos, nuestros ritmos, nuestras identidades y nuestras culturas, pero todos estamos cultivando y cosechando victorias. Estoy convencida de que estas reflexiones van a ser muy importantes para consolidar la unidad de nuestros pueblos, y en la lucha sin tregua por esas nuevas victorias de todos nosotros. Una de las figuras ms importantes que particip en el Foro, el ex presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, se sum a las conclusiones de la dirigenta nicaragense: Creo que es necesario promover una discusin ms profunda sobre el desarrollo de las fuerzas izquierdistas, a fin de fortalecer los partidos polticos, construir alianzas y ganar ms elecciones.

Foro de Sao Paulo

Optimismo justificado
Las declaraciones que apuntan a una conclusin optimista del encuentro de Managua parecen atinadas, ya que todo indica que la izquierda latinoamericana ha dado grandes pasos en su evolucin desde que se constituy el Foro de Sao Paulo en 1990, lo que le ha permitido llegar por la va democrtica al gobierno en muchos pases del continente. Por otra parte, esta XVII edicin del Foro de Sao Paulo reforz, ms all de las decla-

raciones retricas, la unidad latinoamericana y caribea, que esta vez cobr una mayor y ms profunda significacin en vsperas de la constitucin, en julio prximo en Caracas, de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeos (Celac).Se logr as el objetivo que se buscaba con la reunin, antes de la inauguracin del dcimo sptimo Foro, de las tres secretaras regionales: Andino-Amaznica, Cono Sur y Mesoamrica-Caribe. Durante las sesiones principales del encuentro se abordaron los temas Autoridades estatales, locales y nacionales; Medioambiente y cambio climtico; Trabajadores de arte y cultura; Democratizacin de la informacin y la comunicacin; Mujeres, Parlamentarios y Movimientos sociales. Las seis mesas restantes debatieron sobre Fundaciones y escuelas o centros de capacitacin, Soberana nacional y descolonizacin, Migraciones, Seguridad y narcotrfico, Defensa y Temtica racial, tras lo cual se dio paso a la jornada plenaria de clausura. La Declaracin final de la XVII edicin del Foro fue suscrita por representantes de ms de 50 partidos de izquierda latinoamericanos y caribeos y unas 140 personalidades invitadas que asistieron al evento. Segn lo confirm Jacinto Surez, secretario de Relaciones Exteriores del Frente Sandinista de Liberacin Nacional (FSLN), particip una delegacin del Partido de los Trabajadores (PT) de Brasil, encabezada por Walter Pomar, quien es adems secretario de la Direccin Nacional del Foro de Sao Paulo. Tambin estuvieron presentes Nidia Daz, del Frente Farabundo Mart de El Salvador; Marta Prez, del Movimiento Izquierda Unida de Repblica Dominicana, y representantes de la Resistencia Hondurea; adems del ex presidente brasileo Luiz Inacio Lula da Silva; el canciller de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Nicols Maduro, y Ricardo Alarcn, miembro del Bur Poltico del Comit Central del Partido Comunista de Cuba y presidente del parlamento cubano. Otra figura destacada fue la lder indgena guatemalteca y premio Nobel de la Paz Rigoberta Mench, y el ex presidente de Repblica Dominicana Hiplito Meja, en representacin del Partido Revolucionario Dominicano (PRD). Junto con la clausura de la versin dcimo sptima del Foro de Sao Paulo, empezarn los preparativos para la prxima versin del organismo que, aunque no se ha informado oficialmente, todo indica que se celebrar en Caracas, la capital venezolana.

CULTURA
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

29

esde el lunes, el pblico podr disfrutar de los frutos del proyecto Biblioteca sonora de la dramaturgia chilena, que transform una serie de obras dramticas del siglo XIX e inicios del XX, que estaban muy injustamente olvidadas en la memoria colectiva, en atractivos radioteatros a los que les dieron vida destacadas figuras de la escena nacional. Uno de los autores de la iniciativa, el profesor Ral Rodrguez, director de la Radio Juan Gmez Millas de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile, que patrocin el quinteto de radioteatros, y que particip como director radial y guionista, explic: Este ha sido un proceso riqusimo e interesante, que se ha entendido no slo desde el hacer, sino que tambin ha generado una serie de reflexiones sobre el proceso productivo en distintos niveles: dramatrgicos, sonoros y radiales. La iniciativa consta de cinco obras teatrales olvidadas de la dramaturgia nacional, del periodo que va desde 1875 a 1920, transformadas a radioteatros en un proceso de produccin que se desarroll en los estudios de la radio Juan Gmez Millas. Las obras escogidas tienen una insoslayable proyeccin social y estn vinculadas a temticas de gnero y al rol de la mujer en la sociedad. Los programas ya se encuentran listos para su transmisin, etapa que se inicia este lunes 23 de mayo a las 21:00 hrs. por Radio Bo Bo. Las obras son: Mujer hombre(1875), una comedia dramtica de un autor porteo llamado Romn Vial; La lluvia de primavera, del poeta Manuel Magallanes; Los sacrificados, de Francisco Hederra Concha; Como la rfaga de Vctor Domingo Silva;

Textos olvidados del teatro chileno

y La vida rota, de Ren Hurtado Borne. Los textos dramticos fueron recreados por las voces de destacados actores como Tamara Acosta, Daniel Muoz, Carmen Disa, Francisco Prez Bannen, Nstor Cantillana y Naldy Hernndez, entre otros. El proyecto Biblioteca Sonora de la Dramaturgia Chilena fue realizado gracias al aporte del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes, poniendo nuevamente en vigencia obras escritas entre 1875 y 1920 por destacados autores nacionales que, a pesar de su amplia repercusin en la poca, son desconocidos por las generaciones actuales. Tras participar hace un tiempo como editor en la Antologa de la dramaturgia chilena del Bicentenario, Mauricio Barra, dramaturgo y acadmico de la Universidad de Chile, otro de los miembros del equipo que arm el actual proyecto, comprob en carne propia cmo funcionan las polticas patrimoniales en relacin al tea-

Patrimonio dramatrgico:

Las obras rescatadas

* La mujer hombre (1875), * Los sacrificados (1918), de Romn Vial, con Tamara de Francisco Hederra ConAcosta, Daniel Muoz, Crischa, con Paula Ziga, Cartina Aburto, Sergio Hernnmen Disa, Mario Soto, Naldez, Carmen Disa, Paula dy Hernndez, Cristina Ziga, Gonzalo Muoz LerAburto, lvaro Espinoza, ner y lvaro Espinoza. Tamara Acosta, Sergio * Como la rfaga (1910), Hernndez y Catalina Osode Vctor Domingo Silva, rio. con Tamara Acosta, Daniel * La vida rota (1920), de Muoz, Naldy Hernndez, Rene Hurtado Borne, con Carmen Disa, Cristina AburCristina Aburto, Paula to, Gonzalo Muoz Lerner, Ziga, Naldy Hernndez, Omar Morn y Gabriel MuNstor Cantillana, Francisoz Breier. co Prez Bannen, Sergio * Lluvia de primavera Hernndez, Gonzalo Mu(1912), de Manuel Magallaoz Lerner, Mario Soto, nes Moure, con Tamara Catalina Osorio, Valentina Acosta, Mario Soto y lvaKreminsky, Omar Morn ro Espinoza. y Ral Rodrguez.

Cinco obras perdidas de comienzos del siglo XX reviven en la versin radial de destacados actores y sern difundidas en colegios y emisoras comunitarias, gracias al Proyecto Biblioteca Sonora del Teatro, realizado por un equipo multidisciplinario con el apoyo del Fondo de la Cultura y las Artes.
tro chileno, llegando a crticas conclusiones: La historia se aborda bajo un concepto reductivo, donde slo se rescatan dos o tres personajes importantes, olvidando todo el resto. Dedicado hace ms de una dcada al estudio del teatro nacional, Barra ha redescubierto una serie de textos que no volvieron a publicarse tras sus primeras ediciones, a pesar del positivo impacto que generaron en su poca. A este grupo pertenecen los que conforman la Biblioteca Sonora. Para seleccionarlas, el equipo impulsor del proyecto integrado, adems de Rodrguez y Barra por la diseadora teatral Ana Luisa Campusano- estableci dos criterios fundamentales: todas ellas pueden catalogarse dentro del gnero melodramtico y, a la vez, abordan temticas de gnero desde una perspectiva crtica poco comn entre sus contemporneos. Con el fin de rescatar la esencia de la dramaturgia ms all de la literatura, los gestores de la idea optaron por escenificar cada texto a modo de montajes sonoros, un concepto hbrido similar al radioteatro donde, adems de los aspectos descriptivos, se distingue una clara intencin artstica, tal como explica Mauricio Barra: Las voces de los actores y su interpretacin se mezclan aqu con una gran variedad de componentes sonoros. El casting fue muy importante pues no se trataba slo de medir una determinada capacidad de encarnar a un personaje sino que, sobre todo, encontrar timbres de voz que nos interesaran. Es por ello que al equipo inicial se incorporaron Heidrun Breier (directora de voces), Alejandro Miranda (director sonoro) y Vicente Garca Huidobro, a cargo de la composicin de la msica original para cada montaje.

CULTURA
30
ELSIGLO 27 DE MAYO DE 2011

Constituir un espacio de dilogo entre los actores de la cultura, analizar su proceso de crecimiento y la gestin de proyectos culturales, son los principales objetivos de la entidad, que debut oficialmente este 11 de mayo con el lanzamiento de dos libros.
ara los que ponen todas las fichas en el lucro y el crecimiento econmico, las palabras de la directora de Instituto de la Comunicacin e Imagen de la Universidad de Chile (ICEI), la periodista Olivia Monckeberg, en el acto de inauguracin del Observatorio de Polticas Culturales (OPC), que parti el mircoles 11 de mayo en el Museo de Artes Visuales (MAVI), fueron una atinada advertencia, que ray la cancha de la nueva entidad: No puede haber crecimiento de una nacin sin que haya desarrollo de la cultura y de las artes. El puntapi inicial no pudo ser ms exitoso, manifest a su vez la acadmica de pre y postgrado del ICEI y directora del Observatorio de Polticas Culturales, Brbara Negrn, en el lanzamiento de la entidad, que despert gran inters en artistas, gestores culturales, investigadores, acadmicos y estudiantes. El acto no se limit a la expresin discursiva de buenos propsitos, sino que mostr los primeros frutos del nuevo organismo cultural, con el lanzamiento de los libros Polticas culturales: contingencia y desafos. OPC N1. Coleccin del Observatorio de Polticas Culturales, editado por la profesora Brbara Negrn y Mara Ins Silva, y Una canasta bsica de consumo cultural para Amrica Latina: Elementos metodolgicos para el derecho a la participacin cultural, de los acadmicos Pedro Gell, Toms Peters y Rommy Morales. El Observatorio naci hace menos de un ao al alero del Instituto de la Comunicacin e Imagen de la Universidad de Chile, cuando la profesora Brbara Negrn le plante a la Direccin el proyecto, cuyo objetivo principal era transformarse en un espacio de dilogo entre los diversos actores que participan del campo cultural. Otro de sus objetivos primordiales fue esbozar una respuesta a la inquietud de analizar el proceso de crecimiento que ha experimentado el sector cultural chileno y la gestin de proyectos culturales en nuestro pas. En este contexto, la directora del Instituto de la Comunicacin e Imagen, Mara Olivia Mnckeberg, record que desde un comienzo consideramos al OPC una iniciativa original, seria y muy necesaria para el pas. Comprometimos as desde el primer instante nuestra participacin. El ex ministro de Cultura os Weinstein, tambin presente en la ceremonia, coincidi en que es imprescindible que un organismo de tanta tradicin cultural, social y poltica como la Universidad de Chile se involucre en este esfuerzo: Creo que es necesario trans-

formar al OPC en un foro de puertas abiertas que permita la interaccin, el crecimiento conjunto de todos y la posibilidad de observar otras experiencias de gestin y polticas pblicas.

Compromiso para la Casa de Bello

Reafirmando la idea de un compromiso a nivel universitario, donde el ICEI ha sido un importante puntal, Mara Ins Silva, co editora de la publicacin Polticas culturales: contingencia y desafos, afirm que el OPC se est vinculando fuertemente con la Facultad de Ciencias Sociales (FACSO) de la Universidad de Chile, con la Facultad de Artes y con la de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la misma casa de estudios, en pro de agrupar todas las necesidades y hacer emerger propuestas, aunando los esfuerzos de distintas entidades que aportan su quehacer a la cultura nacional. La directora Mara Olivia Mnckeberg destac que Mara Ins Silva y Brbara Negrn son acadmicas del Diplomado en Comunicacin Estratgica y Liderazgo en Gestin de Proyectos Culturales que se dicta en el ICEI. Record que no resulta casual que la directora de la Escuela de Periodismo, Ximena Po, hace tres aos encabezara el equipo que dio vida a ese diplomado, para entregar las herramientas tericas y prcticas que unan la comunicacin con la gestin y la generacin de polticas culturales.

Observatorio de Polticas Culturales (OPC)

Un motor para el proceso cultural chileno

La directora del ICEI y Premio Nacional de Periodismo 2009, Mara Olivia Mnckeberg, subray en su intervencin en el lanzamiento del Observatorio de Polticas Culturales que no puede haber crecimiento de una nacin sin que haya desarrollo de la cultura y de las artes. La investigadora y acadmica de la Universidad de Chile rescat la tradicin histrica de la Casa de

La creacin del Observatorio parece especialmente atingente, en el marco de un proceso capitalista neoliberal que sobredimensiona la importancia del lucro y a menudo considera a la cultura como el pariente pobre de la sociedad, dado que la naturaleza de su labor no aparece tan explcitamente vinculada al proceso productivo.

Bello en la proyeccin, extensin y fomento de la cultura en nuestra sociedad: Estamos firmemente convencidos que esto constituye un desafo para nuestra universidad en la hora actual -pese a los problemas presupuestarios y al menor apoyo del estado a sus universidades- ya que es nuestra obligacin mantener en alto esos compromisos con la sociedad.

Mara Olivia Mnckeberg directora del Instituto de la Comunicacion de la Universidad de Chile.

ENDEBATE
ELSIGLO 20 DE MAYO DE 2011

31

Directamente de Cuba, llegan Los Aldeanos, trayendo rap con su invitado, SIlvito, nada menos que el polmico hijo del gran trovador Silvio Rodriguez.Un nombre para dos generaciones y dos momentos de la revolucin cubana.La cita es el prximo domingo 5 de junio en el Caupolicn Entradas en EL SIGLO.

Domingo es un psiclogo que busca en sus pacientes, en este caso Madona, su propia salud mental, traspasando los limites ticos, para dar paso a un cambio de roles, a travs de la tensin que se produce en la relacin de estos dos personajes. Quin est capacitado para sanar a otro? Quin soy, en relacin con los otros? Esas son preguntas que la obra pretende instalar para ser discutidas, exponiendo fragmentos de la vida de Domingo, y como ste entra en conflicto con su desarrollo como individuo. TEATRO LA CALDERINA.Victoria Subercaseux 99, Metro U. Catlica (Barrio Lastarria). del 20 de mayo hasta el 5 de junio. jueves, viernes, sbado y DOMINGO 20:00 HRS. Entradas en EL SIGLO

Ya el pasado 21 de mayo el Colectivo de Arte La Vitrina present su montaje FESTIN a las vecinas y vecinos de la comuna Pedro Aguire Cerda , los que quedaron maravillados con la puesta en escena, personajes y despliegue de la obra. En torno a la danza, el teatro y la msica FESTN tiene una mirada crtica e inclusiva que muestra la lucha de un cuerpo que vive, re, ama y aora otra vida. Seres que han protagonizado la esencia y sentido de este pas, el da a da, que han sobrevivido al sofocamiento a sangre y fuego. Todas las luchas y logros por mejores condiciones de vida y un trato digno consiguen que esta tierra no sea heredada por esclavos asalariados.

Rul Acevedo y sus 34 aos de msica, no son nada para este gran cantautor nacional que pone la trova de la vieja escuela, imprescindible en el cancionero de la msica popular chilena. Simplemente Despierta Mara,Cancin de Amor y Revolucin emblematicas canciones desarrollads en la lucha contra la Dictadura y Deslindes o El Mar de Don Pablo trabajo realizado a la memoria poetica de Neruda fueron parte de su reciente presentacin en el CAFE BRAZIL. Dos momentos de la historia musical chilena se encuentran en Santiago del Nuevo Extremo. El grupo comenz en 1978 en circuitos universitarios, con un sonido acstico y centrado en la guitarra, y claras referencias a la Nueva Cancin Chilena. Sin embargo, termin experimentando con teclados y saxos, casi una dcada despus.Asi lo encontraremos en la prxima cita con el publico santiaguino que se realizar el sbado 4 de junio en el Teatro Municipal de San Joaquin a partir de las 20:00, cerrando as el exitoso Ciclo de Msica en vivo . Entradas en EL SIGLO .

HidroAysn se rob los discursos y Tamara Acosta obtuvo su distintincin como mejor actriz en televisin de los artistas premiados en la gala Altazor.

FOTOS: ESTEBAN GARAY

Pronto a iniciarse la nueva programacin artistica en el conocido Restaurant Ecuatoriano La Mitad del Mundo.Junto a la mejor oferta de cocina internacional, se darn cita destacados cantautores de la musica latinoamericana en la casona ubicada en Rancagua 398, comuna de Providencia. Quienes desean gustar de los tradicionales camarones ecuatorianos , la cita obligada es en La Mitad del Mundo.

Centro Arte Alameda y la Coordinadora Universitaria por la Disidencia Sexual (CUDS) presentan en el contexto del Tercer Circuito Disidencia Sexual No Hay Respeto el preestreno en Chile del documental Mi sexualidad es una creacin artstica de Luca Egaa. Mi sexualidad es una creacin artstica da cuenta de las personas y colectivos que trabajan y crean el postporno actualmente en esta ciudad. El documental, de 46 minutos de duracin, explica los principales tpicos de la escena postporno de Barcelona .nica funcin: 31 de mayo de 2011, 22:15 horas.Entradas en EL SIGLO