Está en la página 1de 362

I-I*' miento Conquifta y Guerra del Reyno de Chile con Cg. otros dos difcurfos.

Vno de Auibs prudenciales en Jas materias de gouierno y guerra. Y otro de lo q catlicamente, fe deue fentir de la
, , ,

HISTORIAL DEL DESC VBR

COMPENDIO

P>

Aftrologia ludiciaria.

DIRIGIDO
<i

ALEX^^o
y

S.

CONDE DE
Tiru
7'ierra

CHIT^Firme

ebonyVirreydeJlos Reyno s del


Chile*

^ COMPVESTO POR EL CAPITAN^^


D.Melchor Xufr
del guila,

natural

delaViilade Madrid.

^ o " o X sr o ^ o o'
JX'
&:>

c: --o

-t

^ ^ E

3 H S g >>
-'

^ 3 d o Q
t-r

c\

a ^

t-M

'^

::;

c- cr o o c 2 ;:

o
r\

O
c-

^]
Impreflo en T ma;

Con

licencia del Seo'" Vitrey


S-

.Por Frci'fcoComezPaftrana. Aioi?o/

^'^'^y^'^^-'^'^)'^^'f"f^yf^'fF\^
-.,/

SrMJDELJLICJENCJ^
Icor Cod r'W^ I N E Licencia del Exccltitlmo denos Rcynos.delPim

de Chinchn, Virrey

J^
Xufre

Tierra firme , y Chile. El Capitn


del

don Melchor guila , vezino Encoredero de la Ciudad d e


,

Chile, cabo y Santiago, cabeca de la gouernacion de por el Capitn aguerra della. Para ymprimir efte libro dcciibr oinpucftoivntitukdo Compendio Hiftorlal del continuada por ccr nisnto conauifta v guerra de Chile, mil y feyfcicntos tnino de cafi noueta aos, faafta el de el conjuntos. y vcvnccocho,con otros dos dicurfos de gobierno no de auifos prudenciales en las materias eatolicamete fe dcac lentir ,de y guerra.Yotro de lo que lufepe de Cayeres, la Aftrologialdiciaria. Ante don

Secretario defta

Gouernacion.DadaenLimaxj. DcDi

%;brede i^i^.Aos.

Don lufefe de CaZj^rcs

ERRATAS
OLIO- lo.hnca. II.
Probecto auia de
fintio.diga ficiof. 18.I. 10.
i i,f.

eftar linea

lo.l.io.

Y
f.

reftar

^^
49. ai.

la.

f.

zvl. S. cin diga

iS.Y.teftarla f. M-H. teftarlo.f. 59.l7.es diga aes,


1.4.

19. U i6haze. digaaze.f. 3^.!. ij.quc.


in. .15,1.17. Y. tcftarla
39.1.
2,2..

hallo.diga. allo.t

faber,diga afaber:f.5o.l.i 5.folo.diga fofos f .78. L obiara.f. 85 1.7. va, le. digaio.. 83. 1. 1. obrara, diga, 105I dez. diga valdes.Eoi.l i6. placido, diga placito.f. barretas diga, barreta f. 1 51: 1 9'Y reftarla f. 1 58.I
l.y.
f.

inuchos diga mucho,


nos. i%6.
.

i8i.

1.

1. las

buenas, dgalos buc


f.

iz. acetar, diga acertar,

i^^.h

2.3-

?*gu^^-

dadgaguardaf. X12..1. 5.aya. diga ya.f.z45-^- i^-^^^ diga lo 155.1. 1 1, trafa. diga tra^a.f. 15^. 1. 1^. "afcrc.a* ron-diga, acercaron .1^7. 1.33 hafta. diga afta.f. 2.5>8 U
^x,in.diga.l,

^^

^^

TIENE
,

TRErTLEGVIO TTASSA
Preuilego y merced el Capitn D. MelJ chor Xufr del guila , Vezino encomendero y

Capitn a guerra, de la Ciudad de Santiago de Chile. Concedida por el feor Virrey Conde de Chinchn para que por termino de diez aos ninguna perfona pueda imprimir, el libro y difcurfos por. el compueftof yntitulados Compendio Hiftorial del defcubrimien to conquifta y guerra de Chile, y auifos prudenciales ea las materias de Gouierno guerra , y de Jo que catlica ,y mente fe deue fcntir de la Aftrologia ludiciaria. Y tambin la tiene para que cada vno de los quarera vn plie y gos que contienen el Compendio Hiftorial^ difcurfos defte libro , fe venda a real cada pliego. Dlpachada en los Reyes doze de Abril de mil feyfcientos y treynta y aos ante Lucas de Capdeullla, Secretario de Cmara por aufencia, y enfermedad de D.Iufepe de Cazercs.
,
:

Lucas de Ca^dculla
Del
IK

Al viento que la peyna

el

cuerpo elcua

La de las

abes

Rcyna fenecente,

elC.re:^

df S,
fi/i^

Fr

Por darle caducando ala corriente, Qie fu perdida juuentud renueua: ,* mr. ^" Aganipe prueua; ^^"^^

Tu alado genio, fu vigor ardiente:


Cifne veloz , tiempo labentc. guila a fu pefar , eterna nueua. Buela afta el Conde fol de Indiano Cielo, Que firme miraras , fu luz pujante: No deshilando tus fonoras plumas. fi temieres en tan alto buelo,
el

Contra

Calcando rayos

al

fulgor vibrante,

Enombrc renouar las efpumas;

De Hipocrene De fima trompas, y del Celo efcalas,

Baja, que,en breues limas vers tus nueuas alas.

Apro MA

Excelencia, vi el libro del Compendio Hiftorial , dci defcubrimicnto y Conqiufta,dcl Reyno^de Chile, y por lo que me toca de ^ ^osdsdifcurbs de aulfos prudenciales de gouierno,y 'loque catlicamente fe deae fcntir de la Aftrologia ludi

GR Mandado de V.

hechos por el Capitn don Melchor Xufre del J^o-uila. Digo que no tienen cofa contra nueftra fanta Fe S^^catolica) y buenas columbres antes trae en ambos difciara,
:

Muchas dignas de ponderacin y para cftimar cuanto menos afsidas a fu profefsion; donde muelralarcucfos
,
.

go eftdio.y aduertida curiofidad^en la juta de fu variedad

Y af^i podra V. Excelencia dar liccia para q fe irhprima


Conuento de nueftro padre S. Aguftin de Lima n zy. de Nouiembre de I ^x5>. Aos.

;',.,

ii

En

efte

F ray FrAncifeo de h Serna


\\m,^..:.j^.^.^

j4prouacon

Mandado de V. Excelencia, e vino crfibf intitulado Compcdio Hiftorial del dcfcubilmiro y conquia del Reyno de Chile, del ao de mil y
fjulnientos y quarenta , hafta

OR

de mil y feyfcietos y vvnte y ocho, en que el Autor, haze vn brc ue dfci fo fen teciofo, mencionando el tiempo dlos Goucrnadores,y fuceTos en que mueftra breuedad 5Conforme al cilo de fu hiftoriajno hallo cofa que contradiga ai hecho verdadero dcio que e oydo y viorontes con curlofidad, trauajadajveftudiofa 5 trae ala memoria alguna parte de los hechos valerobs de los primeros Conquiftadorcs; aupto principal del fu jeto de iamiliciajpues el fin de femejtes hftoriasjes dar emulacio para ymirarlo.Sjydotrina para cnteder lo efsecial de la guerra. El autorjes mere, ccdor por i, y por fus muchas partes, de la merced q fa* plica a V.Excelcia q por notorias, eftan calficadas*En b$ Reyes en fete de Dziembrc de idz9.Aos.
el

Francifio Gil Negrete.


3

A^ro

i:

ISTO

e Seor, por

mandado dcV.ExccIeafra

dos difcurfos, compueftos por el Capitn don Melchor Xiifre del guila , vno fobre'e dcfcubrimieco coquifta y guerra> del Reyno de Chile .Y ot A) en racon de dlcuros pradenciales , concernientes ata milicia. Por el primero hazevnaumaria relacin, de o fiicedido en tiempo de veyte y fcis Goucrnadoresr^ harta oy anido en termino, decafi nouent aos qire
,

- que
;
^

por el legando , refiere Angulares auibs , de granes autores, muy importantes para buenos efetos dclla: y fcouuiente todo pralos mejores aciertos de quie la gouernare. Y tambi para 6 (o tenga mas entera noticia de la caufa de fu duracin. El autor es benemrito, por quie es, y por los muchos aos que aferuido en aqnella guerra. Y fegun lo que yo e citado en ella, y lo que vi en ellos por largo dlfcurfo, y oy pa ticatjdclos aospaTadosino hallo nada en contrario, de lo que con notoriedad tengo entendido que paTado en ella. Y ai ficndo V. Excelencia feruido podra hazcr
fin

fe igue

aquella guerra.

Je

impedimento ninguno

la

merced que fuplica. E

de fan Felipe de Guadalca^ar, de la punta del callao, doze de Diziembrc de mil y feyfciencos v y cc; ^ueucaios.
el Caftillo

landres Xmenez^> h 010


ckLorca

fi^

^&p^
'tJ

i^l0^i

Letor

1>ESPVES Que la eda3Mtma (letor graue curiofo,) conimpropiedaci mucha del nombre de foldado, (pues i

bien vna pierna

cuyo

touillo vi a fu

rodilla juntOjcftaua lana) otras mil qui

cbras graues no foldadas: me retiraron de la continua guerra de ftcReyno de


^Chile. Aiitcndome por pobre
a

fuftancia del

me

y no premiado , por la po e acogido al refugi comn de lo q


,

todos los q abien librar alcana afsi quedamos , q no fe i nc diga 5 es de pattotes vnica grangcria defta tierra, q(ic obliga, y cafi fucrca viuir de ordinario ( cafi ficprc) encampefina o cofafddady acordndome dixo San
:

'

^*' '"''^ Bernardo. '' 'r ^''^'^'' Pucfto va en la ocioflcScI,"" '^E^dndcdcrccelarc:


'''?^'
'

'

''

^'^^

'

'

''

^ Serma
hefuf.Efij- ^d Thefal

Dellaelombreyocuparfc. Y por auer ledo , dodos libros qu cn cftc mifmo tienv po falcron a luz que tratan de los grandes frutos del h<9iiefto truajo : y mayor es daos d e la ociofidad rotpc, de t^rninc ocuparme, como p^^ de rhas de fcys
:

aos l h{zc5en diurfa leccio de atos,^ FHobfbs y y de liom y como tan nccfs tacip d e c^ ejos^prudentes: vindome en la vejez y falto delo^ as por la del mo , cmo pdr el tiempo que rne au'a dado l geria en tanto ya pafado de mi *vida ,d a tender a ^le etudk) vpor mi tati' dePad y n^r^ti^t^^dd Jas fefttcncias que hallaua qal riqtiec de minas taft '(yfl fos, junte vn teforo ^rande, vdl vd mi voluntad tUGmo ^da^por el aprecio que dcllas haziacl entendimenrcsy cerno ^ 4
,
:

labrador qufc hall vn tcforo de tanta lmaclo, que no conoce u balor ni fu grandeza quilates : anda y confub fin decerminare, en el modo de fu aprouechamiento , afsi algn tiempo anauue confufo , hafta que vi lie ya atreuerme a raneo que me , pufe a cfcriblr, v anir niado con tan grande riqueza , hizc.vn Poema dilatado tanto , q en efcribirle en borrador frgundo, v en limarle c gaftado tres aosj ele molrado a decios, que le aprueban , por fer el cuerpo dcldcftas fentencias y el modo ... defu engaite dizen que al gufto, que alo moderno tienea
el
: ,

como

oylosombrcsjyafsilo intitule, Coloquio fentencioTc^ de prouccho y guftc: cfta acabado ya,y yo no cotento de la lima q tiene en todas partes, deTeo que vaya Efpaa por fu grado, por lo menos aprouar ventura: efpcro en pos la de tener mcjorquc ortos mis hijos, porque es
entencia del Efpiritu Santo. Es de los trauajos buenos, El fruto fiempre gloriofo:

SapihU
S . i f ^

principalmente fi mi vida falta, cofa, tan contingente) podria dar vn mal logro al libro todo,7 defeando ver del algunaparte bien lograda, e i;cnido por may dichofo acierto ofrecerlos tres difcurfosvq aqu o
(
,

Y porq la dilacin

Muy alegre y procchofo.

juntado, (aquie querra, y deTeo :offeccr fcruicios muy mayores)^ El primero del Copendio hiorial defta guc rra,para q fu Excelencia, por tenerla a fu cargo,como de prouincias ubordinadas por fu Magcftad, al Vrreynado

de fu Gouierno,vea por tacos fuceTos pafados, la fucrca de la precifa neccfsidad, para no defeftimar mas aquella
guerra; fino ayudarla con los medios n eccflarios , q por los trances pafados fe mucftran fer conuim'entes, en

orden a ellos dizc San Aguftin. Por las cofas ya pafadas*

De y bus
intiijtb.

Solc

Solemos bicii'colcgir, tomas que cfta por venir. Y tambin dixo .el Sabio en ios prouerbos.
Dicpulo vemos es, De lo pafado y prefente:
Si es
'^

Cap.tp.

tiempo figuientc. bien verdad que dize an Gregorio. Dlo paTado el error. Reprehenderfe y notarfc: Puede mejor que cnmcndarrc.
El dia V
:

Tnpafa
rali.

Aque aadio.Plutarco docbamentc Memoria de lo pafado.

De educa
tione libe

El fegundo difcutbdelos auifos prudenciales en las ma l^-terias de go uierno, y guerra, no fe contiene nada mi mas que folo el engafte pues todos fon de autores conocidos y ala margen citados fus lugares, que de otra fuerte, yo no me atreicr a poner la rudeza de m plunia,en tan difcil cofa.Pcincipalmente hablado con per fcnas que tanto mejor qu<3 yo lo entendern, que e$
; ,

A lo ptefcnte da afslento: Y alo futuro efcarmiento.

rorum.

'-

Sentencia del Diuino Gregorio. Caridad es dar confejo,


.

'

Alnecio;masalfapiente: Arrogancia impertinente.


cierta, y

Aunque es cofa muy


'
'

muy fabida,quc los/nas Sa

biosibufcan y tienen en mas los confejos de qui los pue dedar,por aquel dicho Sabio, qiie en fu prohemio acoca
lufto Lp/p

que

dizc.

Y.i
':c

para grauespcrbnas ^Son los cnejos mas ciertos? T^ Los quedan renglones mucrtoj

Que

^Taft

dixo Ca$iano>cono dodo.

Digno

D'gRo es de dabanga grande, tlqucbufcacon CLiydado,


*'^:
^'^^^^'^^^ ^^P^^'^^^^^^^^o.

2..

p^irU

//.i.

piftola9.

YcAmben dxo el Sabio en los prouerbos. n fu coraron el Sabio.


Los preceptos bicD concibe:
El necio mallos recibe.

Cap. 10

^um. I

Y Sneca de Catn
Tanto
^
-

deza. era eftimado en Roma: Por fus conejos Catonv


afsi

Como por armas Cipion.

El tercero y vltimodfcurfo, que trata dla Aftro^ogfa Indiciara, junte a eftos, por fer cofa tan ordinaria(ymas en los mayores de la militar profcfsion) el deffear oyr pro nrticos adelantados de fu buena fortuna, fuceffosi oca y fionandofe cRa comn coftumbre,( no fe fi diga a bufo)

muchos que refieren aurores graues, antiguos:^ y modernos que fueron hechos a grauGimos Principes,
de
los
:

los quales fe les

cumplieron a la letra, difculpa que lo. :CS deledefco curiolb, pero no a la creencia demafiadaq algunos dan cofas femcjantes. Pues ccmo dize el diu
Greeorio.
Afsi

i\o

, q a cafo ami me an ^ auicndolos dicho no con afirmatiua promcla fino con algn barrunto de fu cumplimiento, (que es el modo con q dellos trato.) A anido algunavo;^ en cftc Rcyno,y fuera del, de que foy de los les dan deq mafiada creencia , hize eftc tratado , en que fe v c muy claro que no foy dcfta feta ennanccida; fi bien tego por cordura muy grande , el no dcfcftii^ar Icyauifos , que i

nadie vuo: Que fu principio ante vieTe: Ni quien fu fin conociefe. por q por algunos, pronolicos
,

como

Moraji
zp.

hdo acertados
,

vczcs

por mpcndos mexlas , nos cmbala duTia pro tratado lo ligeto: uidScia.Todo lo en codos tres por Wo:foo a li correcion de laftmta Iglefia GatolicaUai^^ hijo, ) pero tarnbte Qial'de quien me Drccio de abedcncc ^ihumilde a lo qoctododoao ledighare darme, quefiedo^ ios difoeto to eiiaila a^rueuo deHe luego, pero (aplico

ezes

acuerden en faaor mo> de aqueUa-piado feiicn..U-ih Impr^fkoiadeVe)ecioqucdize/ tionetra ]'. A^ No culpando la olada, tatm deDe vnccricor das aliento;
hdos
fe
^

Para efcrlbiY, a otros ciento.

remili.
,

Y cla es muy neceTara en elle Rcyno


:

donde auiendo

tan agudos ingenios , como doftos fuj etos, e fido yo el primero que tan falto de. todos requifitos , me e eftrcmado en tanto atreuimiento cofa q bien eonocono me de daar poco , pues viendo que e ganado por la mana todos los que quifieren tomar efte camino,( q juzga def-

q eftc mi libro muera mas fin aplaufo: pretendiendo la palma dela primada, para buen mitigar efte deTeo, les ruego que fe acuerdem de la fentencia de aquel grande Maeftro Tcito q dize,

deoy no feran

pocos,) procuraran

ElonordetodaempreTa. En que n muchos traajado: Siempre al que la acaba es dado.


,

HifioriA-

^^afp^

Croniftas, y yo me contento, y bien premiado; con folo auer feruido c6 efte cornadillo (aquienleofrefco)refpondido ainjuftas ob-

Y efte es quedar los

rff l^^ tendr^ por

jeciones con laentencia de Quintiano Es de ingenios perefo9os,

que

dizc.
Li. ic^

Gontentarfe con notar:

Los otros 5 fm trauajar. con que dize e! diuino Bafilo.

Anda lempre la pcrc9a,

Como

Como llena de cftulrlcra: Muy fobrada5dc malicia.

Y es de aducrcir, q ^or auer fido eftos


libro

tres diTcurfoj
,

del

grande que a hecho el Autor dellos intitulado Coloquio Sentenciofo, de prouecho ygufto,como ya queda dicho,f6 interlocutores principales del Probecto, y Guftoquio nombres en el introducidos de dos Cap
, ,

canes amigos,principales perfonages del dicho coloquio en figniicacion d c que fu mayor pretcnfion, es t raer al letor prouecho^y gufto, Prouclo auia militado en Chile mucho tiempo. Guftoquio en Flandes: y hablau en Madrid de donde eran
,

naturales y fe hallauan aili en /usprctciicioncs.

<r

AL,

SIMO

AL EXCELE NTISXVIS GERONm^


S^^.D.
,

Fernandez de Cabrera y Bouadilla.Conde de


'Chinchn y de los Cofejos de Eftado y Gue rra ,delReynueftro Seor, Gentil hombre de fu cmara. Virrey lugar Teniente Gouernador y Capitn General detos

Reynos del Piru, Tierra firme, y Chile-

O NS IDERANDO

EXfi'o.

or: el peb tagran de de cofas t diueras

V de tan grane importa ncia, que cada vna dellas bailar caufar grandes deiic ej 'T^-^^ry^"^ los V. Exelenciarquanto mas juntas las muchas que cada da fe ofrecen; en eftos Reynos del P ru > y otros a ellos adjacentes, qual el de Ch ile, que tam bien les ela fubordinadoi y todos ellos a la prudenca^y euydadofo cuydadojde la vigilante y ajuftada adminlca cion del buen Goulerno de V.Excelecia. Defeando Seor Ex ^. Que en el tengan todas, los mas felices fuceffos que V.Excelencia puede deTear y yo fuplico, coniderando que los de la guerra de Chile en la era prefente los halla V.Excelenc ia , en la entrada de (u Goaierno en eftado y trances tan trauajofos quales los auifosque V.Excelencia fe le andado dellosjos manifieftanpor de los mas fentiblesq en muchos aos a auido. Ycl prelo reparo que requieren 5 y ef neceTario ,y quan apunto jeftan dcperderfe > fi fe dilatara el embiarfelo. Y no con
>

Ja

h ^opora abnndancla,y prcftcza

precnce V.Excclcia lo que brincipaliDcnre pende de V.Excekncia, y por ella es cl mas ntercfado en fu bi, y en fu mal, y no es jufto fe-^

tan grande, con que i embia,acudiecio ali procccccn

or dar lugar, que en tiempo de V.Excelencia, veng^ nada menos ino que todas las cofas medren , confortne al ajutamenco can grande coque V.Excelcnra las
,

goulerna; y mas ficndo can fcil el confeguir la paz de aquella guerra en vejeclda por ciirfo de cali nouenca aos los qiialcs durado por aucrlafcguido con menos aprecio: q e! en que dculera auerfc tenido, proueyendola
rje y
,

pertrechos neceTarios con que con facilidad fe pudiera ausr acabado con bien. Y oy fon pro ci'Tamencc forcoTos los dos mil Infantes con que fu Ma geftadlarlerie mandado fcguir, defde el ao dcml y feis cientos y feys. Y en los tiempos de atrs, vuieran bailalos foklados tV
,

de

do muchos menos; pero por auerla fecho cafi fiempre, con trecientos quatroccntos, y quinientos foldados> pocos nvas y menos. An Cacedido muchos defalres y con el curfo de tatos aos de ellajeftan ya aquellos enemigos iTVjy fodados y amacftrados en las .cofas de guerr.^. Y ipara q V.Excel enca Siendo feruido fe entere,y fea mas certificado, de ios muchos,y defgracados fucebs,quc fluido en ell a, por auerla fcguido con la dicha defeftima y de lo que mas conuiene prouecrfe,para apaciguarla c breucdad,y releuarfuMigeftad dla cofia tan gran de, que oy tiene en ella. Y que en tiempo del buen gouerno de V.Excclcncia:fele afcgure a fu Mageftad, vn Ryno de los mas frtiles ^ y d e mejor temple, que t nc c fu Monarchia: me pareci preciimentc coruiniencn parn que mejor fe conlgan tnn grandes fciuicios,de ate,
,
,

I)r.s

Magcfradcs.

De

di

car

te

Compendio

riLorial:

V.Excelccia.Eidifcrfomq^uc c hecho, fobrc cl dcfcdcfUubr


a

^wnu?^upn^

Llos mucho^que ciperofcraanie cong^-grato a V.E.Gc.uicia


e

de ambas Mageftades. confio de mis buei.0^ , fera el trauajo y na?coa tal patrn yo quedare mas obhgdo a icos mejor receaido, y
cios

f^

mas

Cicern

aquicn mucha .e <^^:.^^'^:cido .deT^ar deber mas , V.Excelcia machos anos,yfaboiez.a oe, guardeDios a gouierno; con la fuma felicidad las acciones de fu buen
Ijuefuplicaf

confidcrables, Icgun la enten agradeque dixo era feal de animo

cade

luCu^

d^ Cfi-

El Capitn don Melchor


Xufre del guila.

JJ,EXCBLENfISSINOS.CONDED.CHm
'

fJ)on,EnreeomendamridelAutor,yJuhbm D' Rodrigo d0 Car uijd ^ 0I Capitn yRohleu

BT" O S O carrera Ivfagttatttmo enor , que en la


^

parecis del goulerno , vn fol propicio,^ Que alumbra la virtud , y quema el viei<> En gloria de la cafa de Cabrera. frontera |kl guila atended , que en la

De Arauco hizo tal prbfa en el bullicio De Marte, que exalto con fu exerc icio
La fangre de Xufre , la quinta esfera.
(Vn hijo , que enjendro fu entendimiento, En ee doto libro , que os ofrece, Examinar pretende , en vueftra lumbre; palde la aprouacion 5 que bien merece. Por auer pucfto en vos la mira atento, ^ ^^andara inmortal 1 en vuelracumbrei

'

Soneto-

"""^fe^

DE VN r^ELIGIOSSO
'^W en loa
del

GRJ.

Autor .yfulibr o.

Del guila fe fabe que bolando, Se encumbra por los ayres harta
,

el

Ciclo;

Sintenet de vida 5 aquelrecelo:

Qual

, al fol mirando. guila Real vas demoftrando, los rayos del fol efte polluelo: Criandole en el monte /a tu confuclo,
,

Que tiene el que la pone

TalquepuedeenGarnoSja vn callando. Salga pues con fu buelo y firme via;


,

Ofreciendo a los ojos fus fentencias, Conque al orbe los labios, mas endulce:

Que fencencias tan firmes de rebila,


punto de las ciencias: Mezclando lo que es vtil con lo dulce.
el

Nos

darn todo

E L^VTO'R AS F LIBRO
Viue
feliz libro
fi

mi,
'

Y buela
Para:, y

al

fabio aplazes
.t\

Masfinolcfatisfazes

muerto en

tierra el bro

Tu onor de ti mifmo fio,


Expuclo a loque viniere Por que tu autor fiempre quiere Poncrteefta condicin Si valiere tu racon Viuc y bucIa,yfmo mi^ere

COM.

rt-)-3

^str?*>rpl^^-^'-'^ '^p

'-

ao':yov7.c}0vm

DORDOTORLVIS cap.
MERLO DLA FTENTE,
yi

tan General que fue delagucrra de Chile, ccri uioal Capitn don Melchor Xfre del guila,
detclibro: fobre cofas concernid

tes

a el ^

y.pior cruicio

de Dios^
:

ydeu Magead.
E Mano de Hernando Garzia

ie

VBeda,receai la qae vm. c firui fci'mlr.me> en diez de Agoffo iJc mil y feyfcientos y ycynce y nucc.aos con mio del libro que vm. nula compiicfto: cerca del defcubrfmcnto , Conquifta , y guerra, del Reyno de Chile Con otros dos difcurfos a el conjcos. Vno de auiTos Prudenciales, para otro :!as materias de gouicrno pultico>y de la guerra.Y dlo que catlicamente fe deue fentir d e la Aftrologla ludi ciara. Todos hijos del grande talento de que Nueftro Seor fe firuio dar a vm. con tan larga gracia. Para cuya facilidad del mejor ddfpacho de fu emprenta manda vm. que para el confeguir de Su Excelencia feor Virrey deftos Re,;ynos del Piru^lalicenci para ella ^y dems cofas que mira
,

renal mejor, y mas prefto, y acomodado defpachojhaga iporvnodelo5.bcnexueritosde cTeReyno (qualvm. lo es

mucho

muciio.y yo ConfieTo \\o que generalmente e fecho, y hago dcordinanoenquantamcfes pofsiblc, coa qualquiera de t^do^Jos n;xoradorcs del. Y" para poder mejor ciimpi co. el gufto y orden de vm. quifiera qne mis flacas tuercas fuera mayores que las de fetchtaydos anos de edad^v achaques continuos conceden: riruiendofcnucftrofeor darme aigi alluo en ellos acudir con grande boluntad todo lo que
, ,
,

de modo que fea vm. lo mas feruido que yo pudiere que (i bien a todos los de eTc Reyno como vm. refiere generalmente ,e procurado fcruir en lo queah guftadovalerfe de mi corto caudal: no todos ygualan'a los feruicos y merecimientos q,yo reconofco en vm. ya efta medida ofrezco que procurare fea los cfecos de mis deTeos. El afsumpto que vm. tom para ee fu libro yntirulado Compendio Hiftorial del defcubrimento Conquia, guc y rra de Chile. Y auifos Prudenciales para el mejor vfo della, lo tengo , y juzgo por muy efencial y neceTirio, y efpeio
,
i

me fuere posibic

ciee de fer

bien receido , y que de obrar mucho pa ra que entendidas por el tan demoftratiuamcnte las caufas de que por difcurfo largo de tatos aos aya durado yfe aya feguido daos tan fentibies, con perdida de tanta hazieda
,
:

muy

Real y
,

balall.os

tan leales

como los de

efe

Rcyno:gafada

menos eftima que dcfa guerra fe a hecho yporotrosdefmanes,quc no fon para aqui, v los refiere vm, en fu libro y juzg conuinera q hablara v m. en ellos con mayor claridad para que mediante ella, fe acudiera al mas prefto y conuinicntc reparo de todo. Pero eftando ya cllibro en la imprenta, y vm. muchas leguas dela ciudad. y mar en medio no tiene reparo y paflara como lo embia. Quanto a ios fucelos tambin afortunados de mi goui^
in fruto

tan

por

la

crno por cfpccial fabor de nueflro Seor confcguldos , de que refiere vm. algunos de los mas confiderables en fu libro mcauifa porfu carta^que el no auer fecho mas largo difcur fo de otros que omiti, fue por no parezer fofpecliofo a orroslntcrcfidos en los de mas gouiernos , y conocer de mi rwodelia quan enemigo foy de adulaconcs,y glorias baas:
,

en

de nlo qual con buena licencia

vm. agrau.a , y ofende

mu

Scaua com y
ira. Por
el

dra,alReyN.S.yalmundolos

publica , oual el -P^ ^^^^^^^^ con hitona verda qual procura dar a entender fucffos q-^ a fmdo en-

guerra^ para qu. joyo; gouiernos de aqucfa a auido ,_y por vno y otro c vea c lo bueno , y lo malo , qu conu.ene P^^.ecr.^ ! entienda tambin lo que mas grande, que cfa guerra tan que el deslucimiento tan Para tan notor.as la. Sclccida nos caua , tenga fin. y fiendo feor c firuiofazerme , l.br^ ^".ndes mercedes, q nueftro dnas que l gouenm-entmncrGn le todos azares , quilos efpecval^e Nuean^eno mhaccioncs toas porimerced V

1^^^^^

[Sprchcnbles,yUmpis,cOmot^d-paracyaten^

Y deulendo vm.^por honrra , y glot V eloria folo l refiero. pubU radelaaiuir.aMageftad,y porlptocantealacau.a Y firuieran de efpexo y^xemp.o. ca exprcladas para que
, ,

Sa 5

pr

ellas fe

|S5,oue

ped\iadie^n todb y' tuien pai? debrulr&DosiCGmmnca Ibiosis que tratan

^T

C iS^,
"nntencirs
e

que caminan .QrptrDS.c* todo lesfiafcede ;a^rebes^mun^ Sauios,y caminos totcidos vnos (nccffos adu erfs,a otros _en do pecados, apecados, y haa que dan al trnues co pea de (a no Ljuftado proceder, entendimiento y de prauando lu$ rndo- cecendoles Dios el
us iDifencordias.

Y a los dems

as do. m mi predecefor ; que efteen el cielo, de v6o6. Tiene manpS.cas cabales, con ouedefde el ao guerra.Mataronle efos enemigos en i adofu U. e Gga effa oc he tan Graciadas facciones de fu gouierno trecitcs y nueftros muchos Indios amigos Toldados Efoaoles.y otros enemigos rvdpuearapaz. Con lo qual eftauanaqueTos .ylos^nueftros; menos ali^ fnnv^berbios, y arrogantes Dejorne es fentible el reprefentarlo. f dos^ue conuiniera,-y la^uerra.y gouierno del por fu muerte encomendada tmb * RealceReYnoenconformidad, -y cumplimiento, de vna cftudiante,y nunca curfado cdula de fu Ma geftad , y como

Gcner.l, Ak,,^ Gar fe^r GounadoV,^ Capiran

para querfo-configan coft buena. V esfucrcp

.'

Cncornsdclagncrrafejuzgoifegun Icroa rnteccr alnu os 4 aua ido entregar el ganado alos iobos.de cfla guerra
lcrtrcchGiiye y probcy en 1?. cuidad de; Sai^ciagoaiondc bali iamscMadc a;:{)r.ouif5.ioniCon toda brcucdad. las cofas

mp

;*
'

q paca mi m,y el mejoricrur del

nticuo cargo de foldad^


1^

mp eran cqtiuimentcs.Llegue a toda lgcrfi a la ciudad de

Coticcpco^en ^^ fl"^' y por el camino , HaUe ruBor de pal^ bra pafa-dasiordca Icbaxiramiento de la ceira^dcfde el ro!'

Maule adebnce. Rcceui alguna inforniacondello,yhallc' ^feaalairaguadoiaraicjp en la regua de Lebo q es vna de h% tmmCfch Ayibrcgua de r.auco,y auiendo fecho pu*?
4<c

bMc^X vando gencravcn ia Coocepco para


ltMCS

c]

todos Jos

iti-

& apcrciucfeii, y eftuuieen a pun^tOj'para con el

de
^

fticify^c rncs^ oyciubre dado ala campeada y; guerra q arlamos de feazcr aqxie! verano aefos enemigos. le^nfiderando qfitiofcaziacafti^oenlos mobedores de la fraticjo fraguada <snAraueo,y encraiiaa hazer guerra dejndolos por decras podra perturbar mis yntentos, ya atrafarlos por lo qual part para Araticaco folos diez foldados aun.5^ la tierra no cftaua fegura^Y de Atanco pafe a Lcbo>donde nuicado ea vna y otra parte averiguado la traicin hizcjufl 'ca de cinco Caciques mobedores della,y horre a otros p'b

leales

que no anlan querido rccebir la flecha del Icbntd-

05icnto, y di ijCada viio^de los leales diez ouejasyv

vn

v eftf-

'

db de pao de Qnito, y. liize quennar las calis de los cinc^ traydorcs, y fenibrarIa;S defal. Col qualhizede aquelos Indios q tan bfpechofos:y declarados cftaua los arnigos^'q mas me ayudar, y acompaaro todo el tiepo de mi^gouir no. y a fcntado eftojy prel3cnido codo lo q mas couino pafa la cpcadajapla^ada.cn la Cocepco volui a ella a toda lig,

ra.

Dodc hall otro nueuo rumor, y peor en fu tantOjq el dtl

Icbatameto de los Indios; caufado por los Minlftros^ ni^jo -fcs y Capitales perfonas todas por qui Corra nas fuCttes obligaciones ^ara ayudar mis .buenosynctos,ynodejarfc 11c -^uar co t grade cargo de fus c6cijecias,de fu bcjccida y na 4a coftumbf c> cotraradclos mavorcs feruicipsdema'b^s Ma
/.
'

,t,j

>^

%,

y dcTenna hazcrvdtaulganda ellos q no conuenia campear por q el enemigo eftaua muy orguUofo por tantos buenos fuceTS como auia tenido con mi predeceTor con auei fido can gran foldado y auer tenido las dos mil placas cabales. Y que no teniendo yo mil y trecientos y cinquenta en los dos tercios, y en los predios y fuertes de nueftras fronteras, no deuia entrar en tierras de los enemigos , por que dems de lo dicho eftauan los nu cftros con encogimleto jconiderada la mucha pujanza de los enemigos. V tambi dezian en mi aufencia, q por no fcf yo foldado, no fe prometian tanto de mi , quanto les maniteftauan el recaco y aliento de mis acciones, Refpeto de lo qual luego como bolui de Arauco ala Concepcin , y tu c aaiTo dello: los hize llamar Palacio el mifmo dia que llef^ucyafsi al Vedor General^v oficiales RealeSjvdel fucldo Gollo a los Miniros mayores, ycapicanes del exercico y en comederos de la Cocepcio, Ya todos jtos, propufc como auia entedido,qcd ocafio del vado q roade publicar antes de m partida Arauco auia todos ellos dibulgado^q no conue nia en trar en tierra de los enemlgosjno auido en el Reyno
gclades, q yo taco proCuraua
, , ,
,

xnas fuercasque las prefentes, por las caufas ya icfcridas.Y tabien por que no podra yo en ninguna manera uftentar el

cxcrcito en la campaa dcfde principio de Nouiembre fe gnn por mi vando lo auia dibulgado , haft a aber entrado el ao y Corrido alguno algunos meles del, como ms antcceflbres lo auia n hecho; porque fi pudiera hazcrfe lo qyc
,

yo pretenda ,q cambien ellos lo vbiera he cho.pues todos fueron Cbriftianos y muieron conciencia. Y cambien les dije que fin embargo de que para el abierto de mi rcfolucio
,
,

auian precedido codas las premedicaciones desbelos, y diligencias , que juzgue por bailantes. Con todo por fe la im
,

portincia tan confiderable , e yr tanto en fj mejor acierto, oyria en qualqaier tiempo con grande voluntad , qualefquiera aufos q fe me deTen, y mas por los Minftros ta mayo res q a!li fe hallaua. Sin bargoq aula eraado fu proceder y q fido c grandeHus obligaciones para ayudar todas las acco3

acciones del fcrulclo e fu Magcfad,como a focapa,y cfpa das bueicas dcfdoraulo q deiiiaayudar/icdoafsiqlo acerca do fuera aber acudido ami dad jme'parte dequto fe les pfrc cierivynodcj adodehacerloauer caydo en vna quiebra tigra de cerca dla qual les cargue, yaperceui la cnmicda,c6 pro nicfa,qnoauiedola counitcprobeerialo qmas vmport afc a!os mayores feruicios de fu Magcftad.Yen ordc a ello ses or denaua, q el dia figulete aquella ora fe boluiefscn juntar

comigo y cada vno me


jurado, y
fi

truxcTc fu p:i{)cUc5 dia

mes

y ao,

rmado,q lo q por el me dezia, era lo q a fu parecer cuena hazerfe, fegun el cado en q de prcfenre fe hallaunueftrasfuercas,ylascofas del Reyno cfprefando las caufas de la coucncipara hazerfe o las pcrq no c mucnia
liazerlas.Y auisdo buelto el dia figunce colos papeles de fus pareceres dados en la forma q ordene, fin embargo que
el

rumor q corri fue general de todos ellos. Porq corneo es notorio, nunca en la vida los dems Goucrnadorcs, comen
^aro a capear tan teprano como y:ino defpucs de entrados los aos, como dichos Miniftroslo auia dibulga do, y to dos tenamos dello entera noticia Y teniedo t ciicddala refolucio de mi vdo,y algunas de las caufas fundamtales

ipor

mayor

p<iri

conucnciademi vado, exceptos muy pocos v

clbs vezl-

nos comederos,y moiadorcs de la C6cepci6^q fuc 6 de pa reccr,qateco las raccnes dichas nu cuenia lalir denucas froterasjino defde ellas acudir ai reparo de nucftra paz, en quato nos fueTe pofsible ampararla Y e ord a pci fuadiilos a la gra cncncia e impartcia deqfcria el abcr prcucnido yo el tipo,para co el fer nofotros los primeros que cnttaflc nios en tierras de iquellos enemI.c:os, antes q plla a las nueftras me aproueche de la conparaci de los bucnosfucc fos q Anibal y los Cartaginefes cuuero co los Romanos q fe oreaua el mudo,Yde los mejores q defpue5 tuuo Sipi pafhndoles la guerra

Afdca

alos Cartaginefes,

yU q all

les

hiza

afbrotan granac, n quC Anbal, y los fu deftruy ci, y ruyua en vos auan puefto antes Itala.con la arrafandola por S pufo Clpl6 la famofa Ciudad de Cartago, en N.S.quc iodmientos. Yq aqueHa lemej^a, cofiauayo tedia pal me aura d c foccder Kvi lo mifmo,en el ti e po q p re trae por grade pujaca de agua.q ar a V io Vio,el qual pot la
izo

trocano

el

Diciebre,folo el me hara tronJos tneTes de Noiembrc, y dello dejara yo ai eUa cra bgura a nueftra paz, y q dems

pofsiblexomo lo Ja mayorxiefenfaq mefuefli el Comii. como tan gran bldado ,y confidente Mniftro) de la gete dclla,demas de iario lu de Contreras, por Cabo guerra detro dlas tierras de aquede verdadera botera llos cnemigos,ineauian.debruir hazctles,mediamuchos daos q confiaua en Dios tenia d
los
,

hize; dejado

4 andando yo haziendo

Clemencia que no me te los quales, efperaua en la Diulna los trminos dcnmia de paffar Indio ninguno de guerra,a mi Gouierno cra paz,como nuca pafs,en todo eltipo de etemdo,finernbar y kgo^ en el lamas quieta,q jamas de Sango q en efte mtmo tlcmpolosvezinosdela ciudad declc. leiago,cabc9a de la Gouernacio,con hallarle mas tabien oguas dlos trminos dla guerra donde,yandaua haziedo cupado en la guerra tan crua, y cminua, q andaua con los grades aqueflos cnemigos.Eftuuier6 los de Santiago fe miedos de qvm. tendr mas entera noticia como quien cartas fui auifado halt en ellayporq yo por oydas y diueras granades con hallarfc en el cor a^o dcnuetra

qfueron muy armasen las manos effaz, qudo los q andauamos con las tauamos dado mil alegres alabanasa N.S.p or tatas vitorefos quales as:y fracas mercedes de los muchos y felices fue
del mudo. fuerolosq fefiruio darnos fin la menor dcfgracia Dems dlo qual les dije,q G nobtros no pa^llemos a cati ellos a o gar a qucllos enemigos en us tierras aula de vpnir enlas nueilraSvpor el mucho orgullo conqfclialla

fendernos

tres lega uan. Y q fido nueftra frotera ta ancha, de veintey sscomo las q ay defde la agoftura. y faldas de la grade curdi io en la mar llera neuada haa las tetas de la errada de YjoV deuiamos re era muy llano c 1 temor de los grandes daos, q celar A 4
'

i'BTi^T.V

cclar.puc en tolis veynte tres leguas, de la amuirtud de y niielra fionrcra folamenre ocup.uuimos vn punto de todas c la con el tercio de nueftro prefidio.que afi-ftia en Ybel, clqualinipofiolemtcpodiacubrif.ni acudir al reparo d Jos danos en tan ancha frtera nos poda hazer q fracamert te el enemigo. Y todo aquello mraua rcccur notorias q arrentas, ya no ganar paz ni lionrra ninguna: dla mucha ep;raua en Dios auiamos de q confeguir preuinicndoa aquc Jlos enemigos, 6 elhazcrlcs guerra c fus tIcrras,v!os mavoaes danos en ellas, nos fueTcn pofsibles. q En orden a los anales para el mayor aliento de los
nucftros- fe feruiria nuero fe I or abrirme camino con qaglorla y horra ftiva, lo bicflen todo cumplido con muy glorioTos efctos: cerca de lo qual no les daua por cntonzcs mas claridad, q efta por fer tan co umicntes las fecrctas, recatadas y prebciones en cafos de guerra. Y en quanto al recelo tan dcfconfiado,q dcmoftrauan tener de q no podra yo fuftcntar nucftro exerclto en la campan a dado principio a mi campeada con el mes de No uicmbrevltimodelosdelaprimauera, porqfi pudiera hazerfe, mis predeccfores como tan foldados,v

numeran fecho, en lo qual los cuenci tambi reprefntan doles las oWigacionesq por mi corran, V por cada vno de todos los q en aquel exerclto guerra feruiamos fu Magcf y
;,

Chriftiancs lo

^
.

en feruirlmorofo, y dieTe lugar , a q no fuuiefcinqs lu q dara prccilamte obligado a rcftltuii nb o o el alano qy rcciuIcfl'c,ino el de codos,dede el menor loldado, al Mlniftro mayor, y q era pobre, y no poda reft-, tuyr taca hazienda. Y para efcufar daos ta grades lo mas q conuin^ere era q todos firuiefcmos con
'!
j'.

y a r^^ Mageftaa

^^ 3uiendo tiempo cueniente, y cofas


u^ffe

amor

es el q facilita las cofas,yentedcfemos q jjq cldo de vn ano para folo el fcruiclo de vna ^
^,.i2e,

Magcflad no noj. daua el j


a u

capeada de cun

a veynce o trcynca das pocos mas menos de ordinario hlzlcr mis predccelores.no
el

como muy

do

para ciurJc t

^.

verano auiedo en q ocuparlo, v aiiicdo t.to en po q dcr fcruir en el era for^ofo el hazcrlo i-pcna de la culpay, cargo de todo el tipo no fcruido, c] v me admiraua muclio

de

prcdeceTores, y de %Ni>mauo dlas coiclencias de mis vnacoftuore tain. cLbcrfcdejado lleuar todos ellos de na buena ccica.cn abcr anidado Ci la, y contraria de vna para algunos mcTcs de.pucs de zei de fos breues capeadas conocido vnodelosq entrados los aos Y qvoauiaviftoy comenco a capear por A precedieron mi gouicrno , que todos nos era notorio es ma^s para bril tiempo en q como a el capeada porq rcGou;ce yaeltiepoyetra
recogerlTe

de la

ybierno.Demas q comomuy ble

fabia remitiedo los

Gouer

ncdorespafudosfoscpeadasparaderpuesde algunos meffes agoftados los capes ,_y entrados los aos hallauaya en ellos y fcca quemada, y nduftno la verua delos como agoftada, dificultarnos fu coquilta, famte por los enemigos para mas

Y los cfteros; y ros pequeos dcfcompaaloqualnecefsitauaalosnuearos, jornadas de algunos foldadas, delasqualesfe feguian muertes dos.ydsmachoscauallos.Yq tambin fe hallauan en los por los enemigos to meTes de los aos entrados:ccgIdas ya trigos,yde otras edaslas ceuadas,y la mayor parte de los el principio delmes millas.y a vezes todos. Ycom^ando c primauera.es abolu He Nouiembre ,vltmo de loses de la del tiepo trellamente el mejor del ao, por q fe goza en el eftan abundannlsiel qual todos los-capos

muchos dellos fin agua.Todo

co,y cplado;en halla agua,y alo nos de verba, y en qualquiera quebrada fe todas dea9o jamientos, amedlda del dereo:y las cenadas todos verdcs,yvnas y otras y ningnnas cogidas,y los trigos cauallos.vaga miedcs muy defa96 para poderlas comer,los loqual no es afsien los^mc^ je , y ganados del excrcito.Todo comidas q fe halk por fes entrados del ao,cn los quales las de las co?er por lagrofedad y durezade fus caas,yafpere9a comer bienios. rapas fecas de las elpigas, olas pueden _^ cauallos,bagaie,vganados,porq les llagan las bocas.

Y quto ai no poder
dola capeada con
el

fultar el excrcito

lacapana corneja

principio delmes de Ncuicbre

como df

mas euidce dcmoaraci prcfupopie nidoles qua aueris'uadojy llano craclauiainos de hallar '^ ^ todas.
blgaro: los couenci c

codns

las

ceuadas,y

procurar podramos coger, de las de aquellos ene'm q gos, muchos millares de hanegas. Todo looual fucedify lo vieron cumplido por la obla como fe lo predije. Y q en orden al buen auio de lo tocante a mi capeada folo fentia pudiere caufar algn cu dado la lleua de la q y harina vzcocho de los foldados Infantes, porque los de acauallo auia dos et.iuanpor tantos como de ordinario tiene cada vno. que ntrelos de infanteria, el Capitn, Alfrez, v Saro-g to cabos de efquadra, y algunos otros foldados tambin los tcnia.y q el amparo de los dichos, v fu auio pendera del cu dado de fu Capitn: y o/iciales a los quoles lo
facar coniidas
:
,

de las de todos por cafo impofsibIc,y no concedido les dte no quena que me diefe vn efparrago la q clpaa: fino que cada yno de ios ^ fcruiamos fu M. Ileuafc de alguna parte de lo q cada vno auia de comer holgando en los prefidios,y alojamientos de nueftra paz; cada dos quintales de harina o petacas de vlfcocho para feruir en la campaa: c6 ios qua lcs,y con los nouillos auiamos de licuar en pie, para el fui: q lento de todos los del exercito, con cantidad de carneros para los cnfermos.y perfonas de regalo,no nos moririamo$ de hambre. Qiianto mas q era muy ilano: fi el intento de q nuelra campeada,no mir.-ira princjpilmrte a la cruda guerra, qdcuiamos hazcr a aqngbscncmigos.hafta ablandar de fu endurecida obftinaci6,fBm diuirtleramos a

y l-ut.l!a,garban9os,habas, raad,qunua ,y ottas leg bres, y fem,llas:dci^as de las comidas.y otras cofas. en los ilos,y rancheras de aquellos enemigos fe hallaran. Pero 6 para apretar mas la feguridad del reparo de mi conciecia, }

papas,

trigos tempranos granaaoj.ydch^on.para poderlos comer fo afados al fuego,y las cebadas de la mfmainanera.Yqdemas de y otro, auiamos de hallarla cpaa poblada de muchas

muy defacon.ytambicn tnuclios

no

encargue, ore

u.nieionlo,y hizofe afsi.y medante dio y la mifercordia de Dios, q ricne el primero lugar en todas nucas
,

acciones

buenas referidas, fin el me or a_9ar ni dcfaftre del mundo, pudieron todos losq quifi y cron iacar comoalguccs facaron co^hs de trigo.
,

con.cguim.oslas mil fortunas

rcfevfuo aqaeuos ejic ^refupueio lo qual, y ^como queda buenas tonunas como tu miaos eftauan lozanos por tancas conu-a'no los nucuros uicron con mi prcdcccffor , y por d c ciderado muy de us pnn toas defanlHiados q conuiniera mas conucnia. y en conccioios con deuida atencin, lo q por las confefsioncs q re fluencia dello, auiendo entendido moucdorcs dclleban ceui de los cinco Caciques traydorcs, aberlo uecno por ca la cicrca.Los qualcs dijeron
,

taraieto de nueftras fner9as ufa de auerfc pcrfuadido a q

yuan amenos

plaga de armas.ddc aCftianu^ de Paycabi,q cftrocerclo.qmilitaen los cftados.la del fuerrc h mas conuimente para es el vltimo de aquella frontera, y que tenemos de paz.en aque el amoaro di todos los Indios primeramente, al fuerce Has red-jciones-teauan retirado, ela fete leguas mas a nuetca paz, yde all den-

por aucr vifto q auiedo fido

la

de Labo, fuerte de Arauco, q ca tro de pocos meTes, fe retiraron al las rcducioncs catorce leguas de Paycaui. Dejando co ello
los

de aquellos naturales,por fi-5teras,y expueftas a quales dierQn danos, q por clloreciuicron: por canfa de los Indios Purcnes ovdo, alos tratos amigables de paz, que los yo dcfta ocacion q fue les ofrecieron. Por lo qua! gozando fecreto de publica para mejor confcguircon el belo della el ay mi yntento.Porqfiefte falta en las ficciones de guerra, muchas erradas, orden al Maeftrc de Capo Aluaro NuneZ tercio de Pineda, q roudafc la refidcnci adc i aloxamito,y que tuuiefl.e alli liftas .de fu carero, a la frontera de Paicabi, v
,
1

muchos

las

las! y bldados, y todas arm


,

las

dems cofas neceTanas^

iir parafalr

que cuulcfle orden mia para ja cacamp; ca campana; el da ^ afalr hazcr, y parte por donde huulele de aconi ter, para q tados los enemigos por dos parces en vn riego, les caufarcmos m^yor taruaci>y daos, y les dieTemos mas en q eiite den Y q.para los mayores cnftigos dellos y mis fbguridad de la conferbaclon de los nuefi:ro5,cntreracaA de nobeiita hada cen Toldados dlos prefiaios de ios trcsfacrtes de quellos eftados; qae auiendo de andar nofotroshaziendo^ les frcntera y fenorcando h campana dlos enemigos no; cendila^ aqullo mconucaienti ninguno como i mi
, ,

GoucrnodurafenlgunrJcmpo veran por la crpcrenca <e quanro mas eruicio, y prouccho eran les foJdndos en Ja capaa qno perdicnnietc recluios en tanrcs fuertes. No juio^ do por conucncnres mas, que bloslosnocfcufabJes qua
les los vltmos

des de fu

de nueras fronteras, pues tantas necefsda Mageftad, no dauan lugar, a ganos tan efcufables

e infrutuofos, y muy contrarios para cfegur lapaz de aque Ha guerra. Laqual no poda hazerfe, con oldados reclufos, y encarcelados: y que el facar de los fuertes los cien foldados, para fortalecer mas aquel tercio de fu cargo, io hiziefle

en el tiempo mas c ercano fu marchar, y todo con grade recato.guardandoefta orden eefn pecho para fi folo, y lo hizo afsi y yo lo mifmo en el tiempo del yr marchando, en el quaj ent refaque de los prefidcs de la Concepcin y de Chilla, y de ios fuertes de fan Pedro, y de N Seora de Bue na cfperanca,y de Monte Rey,y Talcamauda, yfan Geroni mo, y de la angoara,y de fanta Fe, y del Nacimiento, de y Ongol y el^mifmo dia que fa de la Concepcin dado prin cipo mi capeada; di dello auifo AluaroNuez^paraqeftuui
,

crealeiraquadollcgafcmorGcn y dcMotcRcyJe biotro fegundoauilbaperciuidolclodicho,y que luego q pafsafe Vio Vio le embiaria Ja orden de fu marchar: q lo en ella

contenido

fueTe para el folo, y

los definios de fu

que ninguno otro entdiefe partida, porque afsi eonuena ala mayor

quietud de aquellos eftados, Y luego como pafse a Vio Vio, le cmbie orden para que con el fecrcro que le tenia encargado: y fin rebelar nada dello a perona alguna, marchafc por los pinares de Cayocupil.Ye tal diayatal ora fuefic
,

baja

do de la ficrra,y marchafe a la retirada de don Alonfo de So tomayor, porque al mifmo punto ora auiendo partido yo y del aloxamito de ngo m,eyria acercado en forma que au mifmo tiempo nos jutaffemos en aquella retirada lo qual con fauor de Nueftro Seor, fe hizo con la mifma puntualiti'uan

rouechar las oras q refloxamiento q auiamos dte ner c aquella retirada por el de la nfifma cinega de Pi Joco.
\]

cid referida.

Y jutos me pareci
dia, y trocar c!

de aquel

Y afsi

Y aCsIcontniuanios nuclco marchar


1
,

y ala ora dpJas

ttcs

de 1 tarde elaiiamos y a alojados a la orilla de l4 ^encga Puren vcuicndo fu agua y comiendo de lo qic aula en e ^ De a qual deRrocams todas las tres Iflas, qic tiene fin de^ cnbargo del fcguro,yaluoc& jar efpiga ea hicfta en ellas, fin de aquellas dcfcnfay du.to q fe folian promecer , del fagrado ynimdacioii de fus aguas las quales fon menos y naccf^ bies e inexpugnables, que los afombros con qac las canta- 4p la antigedad por que el buen rcxmiento y animo dr, odado de Efpanoles,todolo fuele allanar como lo man* fefto la facilidad y buenos efetos con que por merced de Dios yo las tale^qume y dcfpoje de quato en ellas aula, fin 1 menor azar del mundo,ycon caigo y muerte de muchoi 'alindome en pcrfona en el deftroco y allanamieuto dellai
,

dcj

^ acompaado de ordinario mis Toldados entodas las cfco*tas, que fe hazian en partes belicofas. Prcuiniendoy celan do fiempre el reparo de todos daos y mirando mucho por
,

la concerbafion de todos los nucftros

y afsi fe firuo la dluia Magelad que no me fuccdiefc defgracia ninguna, yde a ifla de Paila macho que es la mayor de las tres de aquella^ie ief a , hize acar vna pieza de artillera , que tenia en ella
,

Jbincada aqu el Cacique por trofeo , la qual iGruio en


?gue el dicho

el

fuerte

Gouernador Martin Garzia de Loyola, pobl bbre el defaguadcro de Lumaco el qual defpobl con tan ligera y fecreta retirada que no le dio lugar a el embarazo kc fd lleu. La qual pufe en el fijerrc de Ongol con dos biie yes que para ello llee preuenidos de nueftrapaz. Los qua,

les dieron

qu hablar

a eftros foldados li' fobidoics tl

y mira del cafo para que yo los prurc : hafta que les vieron arraftrar la pieza de artillcria,prieft fobrclos tfS eos de dos fauces 3 que hissc labrar para fel propofitd, porque ^:^r todas faccioties d gutft es ^nt cofa el fecreto , y ?may daofolo contrarloiy tbfe'domucftr de los foldados '*dc ambos tercios, pareci au'et en ellos hoecemos y qa'*renca y feisfoldados Epaoles y ms de ochocientos olda-' os Itios amigos , con mas de otros mil y dzictos y an-

y ntcnto

ffi I

TtBttl

i' i

ijJS

c.onas dclferuico

de tooslos del excrclto ,7 en vnos y o*

tros VIVO mas de eres mil conuatientes , y gaftadores. profiguendo ea la rak general 5 que yua haziendo de ^
..

todas comidas j y legumbres , y en la quema de las cafas , y lanchcrias de aquellos Purcnes enemigos, por los quales' comenc > como por los merecedores de mayores caligos como caufadores de mayores daos, y caberas principales de todas vnciuiecudcs: y porque en los dos mefes de Nouicmbre, y Diziembre en que por fu mucha agi^a , me hazla' Yio Vio tromeraa nucftra paz, me pareci el tiempo ma$'
,

conuinlente para aquel caftigo.El quai tome tan por elcabo quanroluzgufcr merecido por fu mucha malizla,ygrandcs cfecos buenos q del efpeie le auian de confeguir. Y proi <yuicndo en la tala v quemas de todas mices y egbres,' cafaSj.y rancheras de codos valles de aquella indmita Pro uinca :fegun la noticia que lleuaua para aber de cortary
, , ,

quemar las de los

bailes en

que eftauan alojados


^

los

Gouer-

nadores >,y caberas principales de aquella guetra fe auia de romarei.camino.de vnas lomas rafas que cayana mano vzquierda, antes de pafar a Lumaco, Rio que defagua de la mifma cinega: hallndome ya en aquel paraje, dij don Fernando de Lezana Ayudante de Sargento Mayor, q me jo llamafe , a el qual ordenc,dcfc orden acl Macfle deCapo Mi^uei de Silua, que ileuaua la banguardia de aquel da q nombrafc guia , y doblafe pofias. y marchafe para los balitas de la auitacion , y alojamiento de Aynabilo. El qual conoc damcnte fue en fu tiempo el mayor Gouernador, y Capta de quantos antenido aquellos enemigosj y que el Snrgt Jv avor tuuieTe cuydado que marchafemos lo mas rec ogidos y en vn cuerpo que fuefe pofsible, Y auendo dadomjprd en> volulcron el Maeftrc de Campo General del Reync, Tucapel, y el Sargento Ma .y el de los eftados de Arauco, y ,,voc. y Capitanes delExercito, y entre ellos el bucu Ii)an Ruyz de Len que por ferio tanto alcan9ocon fu Vv^lor y y buen feruir por excelencia entre todos los capitanes^de^- 1 quella gucrra,elfer conocido por folo el ic;n6brc del Capta I
,
,

Espa

"

milcacb fcfer>ta y tres Efpaol. c?el qual hafta aquel i^amh Mageftad en aquella guerra. ^anos continuos firuicndo a li 'y de coman acuerdo de todos ellos, me dijeron, lo que con

forminaomc con

mima tora malidadqncmsla.repreencaron dizicndo bphcamos calarnicoo en que ^clta V S fe fiaia conuderar el tiempo t por defgraciados foceffos , que foDrcel Pv-/ao en el qu^-i de nucftros en el gouierno de fu predcceTor
fus raciones, las r eferire
,

con

la

uinieron alos olda V S. en que le mataron eftos enemigos auatrocicntos de con otro mayor numero dos Efpafioles no veinte menos, eftan muy arrogan Indlns amigos de nucftra paz,v q c ello donde V .S. precede entrar tes, y foberuios , y quelos valles la qual abita los Goucr fon ios de la corte delos enemigos: guerra: y q fu tierra es nadores, v caberas principales defta Gouernadores auia m'ivdoblada,y tal q ninguno de quantos fu Mageftad., y que pairado jamas: aloj en. ella exercito de el Reyno con qual cftauan las cofas en termino de pcrderfe oy do citas y oquiera defman que nos fucedefe. Y auiendo como fe ve de las re tras racones , y todas tan defanimadas, con el juo fentimiento que todas me caufaron les
fcridas',

que quantas afrentas me auian referido? auia das que laftimado mucho de ausr las tenia entendidas, y me auia encendido por ellas, que el pecho y valor de Efpaoles^y con armas tan abentajadas y concia vnos Indios varbaros concivuieircn tenido tan poco coraje, y tan licenciofas ninguno de cantos Goencias, que en aos tan largos uernadores como me predecedieron huuieTe eimadola^ lionrra y gloria de Dios y el feruicio de fu Magelad^en el grado que debieron y q por ventura por algunas quiebras propias no fe atreuieron a acojucccti ni a cfpcrar de la gra de clemencia de la duina Mageftad las miercordias que de conriao fe firue vfar con los que fblo tratan de fu feruicio honor y gloria fm diaertirfe a otras ningunas cofas a el contrarias, con:io con muchos menos Toldados de los masque traemos en nueftro exercito, las vfo la dinina Ma-^cftad de DtosN, Seor coXedeon, el quaUon fobs nZiQn
dije
, ,

diiccntos foldados

mat y pufo en
,

huyca cientos
,

ce

mllh

amoneftaua que tuuieflei fer cudantc y no foldado como ellos, y cargado de cancos aos agrauados con los continuos achaques que van. Tenan tan entendido que lo tena tan grande, que mediante el les hazia liazer tantos y tan anticipados fcrulcios, como losque andauan hazicndo.y tan diferentes de los que bien fabian, que hizieron en otros Gouiernos. Y que crtuuieTen ciertos, que i comoyo lo.cn .fiaua de la miferjcordia de Dios, fe feruira fu Magcftadd^.Uina que coitafc las caberas de aquellos Ccuernadorcs^y jcaudillos principales.de aquella guerraj todos los domas co mo miembrosfalros dcllas melos auia deponer Nuetro Se or en las manos, y. que aunque auia entendido, y crea q ..fijerccortedcdcaqucllos enemigos y que la abicau \% j,(3ouernadorosry cabcjas. principales de aquella guerra,

.Tcs de enemigos. Por cnncios

buen animo pues yo con


,

.^

.i^ynabilo; y

Anganamon

y Pelantaro.y .Licnipicluun,y L

.,

guanquipay .^y otros con todo no.mc pcrfuadiar creer qiic .;^ere-can dobladani de riefgo como me la pintauan,ni pa(a cdlo tenia us dichos por mavores de roda excepcin pues me confeiiauan, que nunca fe auia alojado en ella exerciro .de fu Magcftad, Y que yo por diferente dfcurfo,quc el uyo y por ^vencuram.^s ajuftndo con lo vcfifiml fentia lo ^ontrariovy prefumia que pues era-corte doxiide abicauan las cabccas mas principales del Reyno ^ que ferian fus tierras las mejores del. Pero que fin embargo de lo dicho para mayorjuftificaciondela conuencia, y exccucion de mi Orden, yfmperjizio de la verdad les quera conceder, q lo que mcdezian de que fueFc tierra doblada, de acclb di y
:

j6.culcofo.Porque,fiafsifuelequanco mas,y
fe eria

mas doblada fuof

tanto mejor para nofotros, que para nuelros enemigos. Pues como les era notorio en la cja prefentc cftauan mudadas de todo punto las cofas del exercico de .aquella guerra. Porque como bien fabandcfde los prime TOS principios dellanueftro modo de fcguirla: fue con fol-

dadpsd.cacauallo,ydc lauca; y adarga, y

al

gunos arcabuceros

"bti^crDS

que tambin ferulan a cniallo, yToIo fe apeanan eja jtlcTunas angofturas de malos, y eftrechos paiTosJiafta franr :quear elpafaje. Ylos enemigos vfauan de picas, macanas, y arcos, y flechas, y codos apie:y con la ruina dlas ciudaddes perdidas , y defpobladas;y por otros faceTos defgraciai dos , y muchos dellos por poca prcucncion, y dcfcuydps de
y con defaftre de otros acometimientos teme ratios , V con infinitos hurtos q de ordinario an^hecho de in finito scauallos tienen muchosjy con ellcscs oy fu mayoj
los nucftros
,

los de apie fon mcnoT furzala de los de lana, y adarga res en nurhero , que losde acauallo: Por lo qu al nos afidq
.

lace for^ofo mudar el modo de nueftra mllicia.Y afsi el di,^ de oy, el cafixodo de nueflra$ fuercas, confifte en los moft auctes,y arcabuces, d^ nueftra Infanteria jpara la qual no

puede auer foidado, que

ignore,

que la

tierra doblada^ y nq?

tuofa 5 es muy mejor para los m.ofquetes , y arcabuces, de nueftra infanteria qucno para las iancas, y adargas de 1^ inuclia cauaUeria contraria. De lo qual queda llano, que fi|do qual fea dicho, fera muy buena para nofotros , y muy n|i

que el fenBcnito que hafta oy acorrido , con tanto dcfdqro de los Goucrnadores paFados por no auer auidoningunojqiiearbolafe lainfignla de nueftra Fe,nl el Real eftadartc de fu MagejClaci, n cfta llamada Corte deftos enemigos. No de correr /por mi quentai antes en colmo de mis grandes cfpc raneas en DiosfcadeferuirNueftro Ser,que borremos tan malamemoria, y que con nueftro hecho honrrofo dcm.os a cnceder a cftos enemigos, que por feruicio de fu dinlna Mage^ fad. y con fu gracia, no adcaber en todos los cerminos def ta u guerra, y tierra, parte imbe ncible: fino que todo es lia IJO, y conquiftablc, para los que guian las cofas por los ca minos de Dios, y como Miniftros fuyos* Tales oipos por
la para nueftros -enemigos. es llano
,

Y tambin

.|u^diuina

b6dad:fa caufa bazcrnos. fegulq qual q Chrftian45

^
r^

^bradcFetanrnuerta, que o fie en la diujija Mageftad, las grandes rncrcedes que efperp.Executc cada vnq detodo> quple toca, ? fegunfu pcip,. parala mejpi;^ execuciiDa

ie lo qw tengo orJeat Jo; vavan con vluas efpcrancajy cn Dios,dc que en cfta Corte donde varaos tcncmosde c^ sguir los mas honrroTos Trofeos de quanros fe a

jDios darnos en toda nucftra campeada, para cfieccrlos a t^ Diaina Magcftad. Sea millones de vczes loado, pues fo
firu.o
,

^c fcrur

q,,c

en

ios

mas PrcQoTos
la

Corte y dentro de

Valles de aquella llamada hcrmoa Placa del veuedero.vborachc

pterum:) errare, filadeftavottas muchas acciones, fcgim Iacercc9adc fu cumplimiento tan breueJas llamare cafi aaagchos. Pues tudas cllas,dclamima manera, que las

premedite y fuplique a nucftro feor pueftas en exectCle ruio que codas mefucedieTen ( ex anlmi fententla )re- gua y como y con los felices fuceTos que yo me promet Oe M dmiria bondad. Y afs rompimos venzimos alli la y primera de tres batallas campales ,que fefuui ganafe. los de aquellos enemigos mas afamados de aquella guerra y dentro de fu mfma yndomita Prouincia de Purcnj llama
,
,

,'

da

hata

alli afsi.

Con muerte y cautluerio de mas de nouefin


1

'^ientosy clnquentadcllos^y
Ja

muchos defpo jos. Y todo menor defgracia nueftra dl mundo: lo qua c6 enrera
, ,

enca molraua, que eldcdode Dios y fu diuina gracia lo giaua tcdo. Y en enmienda y caftigo dla arrogancia de lufoberbia,cnconformidaddelaqttal los dichos Angana
y Pclantaro, tenan pucla en l cumbre de vn arb! niuy alto defmoc hado de dichafuborachcra la cnt>c^^ dd Capitn Antn Sanches de Araya,quc cautluaron con otros en vno d los desbarates que tuuieron con mi prcdcccFor en el valle d^Tolpar.Yhze quitar la cabeca del diclio cap can y l licu y hize enterrar en la Ciudad d Stiag,d6dc
,

eui

rnoT

era narural, por ella pufc, feys cabc9as dlos Caudillos, y y perfonas de mayor cftima: entre los que eautiuanios
aquella primera batalla. Lastres dcllas en el rbol defmo^ dudo dondc-eftuuola del Capitn Araya, quera dXitfe

en

otro arbo^ mai rrrcpaHc tquella borfacliera,y las trtn principio de la entrada de la diiiue mande dcfmochar al cha borrachera > y frontero del fitio donde rompimos,y vertimos la dicha batalla i De las cofas referidas en efta carta : y dejadas otras mu-^ chas , que fucralargo refenllas-, raftreara vm* quales ferian;

:mbas Mageftadcs. Y quan genos fueron de amor propio^ penamicnts, puc^ y de todas vanidades, eynteiees us ^omo es muy llano, y notorio, en todo mi brcue GouiernQ,

ks intentos con que el Dotoc Merlo firuio en efa

gerra,4

no taue da ninguno'de huelga, y mi mayor Jiolganga, c p

fiftifiempre, en vn continuo reruir.Ytaadcfeollb de a>uf tarme en todas acciones con lo mas piadolb, yjufto , que no refcruc pa^ idc quantos defppjos fe cogieron en la guerra,

ja m, ni da parlona alguna particular prerca,nicya de por^ las que los Generales fuelen Ueuar tan abcntajadas todo el pillaje, piezas qiae cautiuamos, fuera de veyptfi|
,
:

tres Indios, Caudillos Principales e ynquietadores, de quic:

h*ze}uftizia,y deje colgados, ^n algunos alojamientos. Y e otros Caziques, y principales que recrt para r cicatea de algunos de iueftros cmmuos Epaoles- 1 odas las dems

piezas, las cqparti entre los foldados del exer cito, araron de tantas por compaia.Conmas todas las reliquias de qu| 10 Ueuc de mi cafa, y del fueldo queme corri, fin facar de todo ello, de aquellas fronteras , mas dlo que truxc vcftn (do^epartiedolo todo entre muchos foldadospobres,f orquii folia yo dezir, que Gouernadot que tal vicTc ,y no procura

no eraChrifl:iano,y af>i fabe Dios iguantas yo repart: cn parte de la ropa de mi cama. Ni en todo el tiepo demi Gouierno,me paTo Indio ningu
fe, dar hafta fu Camila,
^
.

fio

de guerra nuelra paz; cofa no vifta en otro alguno de quantos me precedieron. Ni yo ali vn fe lo da de ios trminos de aquella guerra, liaziendola muy cruel aq Jlos enemigos rpor tiempo d quatro meTes continuos haf ra que el fucefor que me embi el Seor Marques de Montes Claros , que Dios tenga en el cielo , me ftco della con

y conocidos daos/dc la ^^^^^^ Y ch ei dems cicmpo que euue en cTe Ryno forman ^o a pJrmra de los dos tribunales, de la Real ndienca f dclaanta yruzadaydefpucsqucfaUdcI
-

cn^cccfos;

no

fon

muchos y grandes crauajos, que de continuo c piieftoobrcmi, con tan grande boluntad mirando en diosa olo el mayor eruicio de ambas Mageftadcs, y al reparo da ^ ^'^^ vniuerfal, de todos los del Rcvho. P"^
.

n>s los

decida

^^-

-Nrondemenorynrcres,ycftimalos muchos dcadpc me cuefta el zelo tan grande de aucr procurado hazcr* ^'c fe rebocafe el deTaccrto de que tantos daos fe recjc
,

introducion de la guerra defcnfiua, perfcuerando en efte intento por efpacio de quinze aos: compa decido de tanta hazenda, reputacin perdida: y como co aquel intento fe abandonaua. y les tan grandes que a mi fe ic figuicron , del naufragio, muerte de Don I uan de Mjer y Ip mi hijo, anegado con toda la hazicnda, con que lo auie para la Corte ,.para que en ella procurafe , a propias expca fas mia^ la reboqacion de la guerra dcfenfiua. Y tambin cxi sbcr buelto a embiar , para que profiguiele lo por el come* cado fobre el mifmo yntento. a Don lonfo de Merlo otro 4e mis hijos , el qual lleg a trminos ynmediaros del mifmo naufragio ,yendofe ci galen Almiranta , cnquc vba al foqdo, faluando fola la pcrfona, con perdida de la hazicnda, todas las quales como dellas parece,y de lo que vm. y otros de eFeReyno, tienen de mi tan entendido: no niiran a colas vanas del fuelo las quales por merced de Dios , las tray gomuyalos pies, y mis yntentos principales ficmpre an
la
,

crecieron , por

mirado y miran
,

fan

mas

feruidos,

procurado, y deleado. Y para dar a entender quales fcan tos, y que en todos tiempos , en que los di, fe pudiera aucr .proeido lo mas conucniencc dado mil aufos con el defS pcrio.Chrin:iario y verdad Ilaaa , a que mean obligado la R deldd de valallo. Y obligacin jurada como Miniftro de f^r^^S-^tad por tantas mercedes obligado a femcjantes
, , ,
:

que Dios Nuero Seor y fu Mageftad por los caminos juftos que deuen y vo
,

cruicIo$.

eruicos.

Que es lo mftno qtr vm, rcficre,y procurar conti


fu libro,

que de prccntc acra nucuam^tc de los que yo c tenido ilc a luz. Aunque con mas temores n todas mis acciones defpues que firuo. Contra los quales lunca me an contrapefado refpctos ningunos humanos pacumplimiento de mis obligaco \ ynpeiirme el verdadero ies,Y fidelidad deuida , ambas Magcftades , y a la cauf
mprcfiQn dcfte
ublica
,

y bien comn.
al

qual fon muy de confiderat muchos cafos cofas , en que por ocacion deftos ferulcios, e dicho y efcr o a granes Mlniftros deftas y otras partes. Y fea la honrra y de ninguno tuue na;loria a Nclri) Seor por elo vnunca caufafl^e deTabrimici^ la que recelar , ni fentir , que me

En orden

o ninguno.
r

Porque

la

diuina Magcftad fabidor de mi celo

ajuftad) lenguaje de

mi ratonar cymportcjade los


efe

auifos

p euino codas vezes

como mascaino.Yauido vm.fidofa

Reyno, y fu guerra ytraraido Sedar quenta uMngeftad de cofas que tanto conulencna dezir en fu libro todo fu mayor ferucio obigacio tuno de o mas que fmti y tuuo encendido de mi Goicrnovy le los felices (bceKisdel.Ycaufas por que fe figukronjas mercedes tan grandes que Dios me hizo , qola miraron :omo queda rerferido a fu mayor gloria y fetuicio. Y lican; do vm. por delante la mira en cfte yntento:no tenia porque quedar corto por concemplacio n ninguna, y tan agrrdiiada quallaiedezirme vm.porfuc rrtn.que porque los demias no cuuleran a vm.por fofpechofo; dex de dezir lo mas que pudieraenmiGouicrno.Puesfabe vm. enfu propia caufa mejor que otro alguno que entre vm. y mi nunca vuo cau todos bien no fa de ofpecha ninguna. Porque quericiido a fe hallara , que con ninguno tuuicflls yo , amiftad, ni ccnbcr acion efpecial, conformndome en elo, con el cimplimi cnco de la obligacin jurada ^que ccmoMniftro defix Ma geftad deui guardar. Dems de lo qual refiere vm. en fu car
bidordcl

modo qfeiui^cn
;

ta otra racon de mayor agrauio dizendo ,^que por entender de mi , que no foy amigo de Hfonjas , ni glorias baas
,

B 3

quedd
m

nf

quedo coto/En lo qulownJtCcncfa

cmvtn.fll Tu

|o mirara a:adularme am; pero no es eTopobrcde m* el v n cnco cfprefo del Compendio HlftorLil de vm. Sino de auiC fer^'fu Magcilad, por medio de fu hiftof ia-verdadera los fii^
celos de todos

rfnttm

Gouiemos, buenos malasvque cada vno


el

regimiento de vnn^v qual el de otro, paia que examinadas kscauas: fuccTos.dexodos, fe romafleri y las mas acertadas rcfoluciones para piobecr lo mas conucni ente para el aficnto ddla pacificacion.En conformidad

tUUQ, y,qual fue

de
a-

Joqualdeuiovm dezirloquecn realidad de verdad tuuo de mi entendido,, por lo tocante lo publico, en que fe
y

de Dios^ que tantas vezes e rey petido , como tan conuinicDte para el mejor acierto de xodo enJo amicocante en todas ocacioncs fuplico a vm. me juzgu, y tenga qual hombre muerto, para eftmacion^s del:mundo. Pues no e afplrado ni pretendo del premio i\i *guno de quantos puede darme. En tanto grado que cerril co a vm. con toda verdad , que para el aber de yr fundar la Real Audiencia, y Tribunal dla Sanri Crnz-^di quc fem en la Ciudad de Santiago,cabec a princip aldc laGou^^^r nacin de cTe Reyno de Chilepor tres carcas que tuue cb ^Seores ConTejeros, me a ^guraron vna pla9a delvConfc>0 <ficlgiefe el querer fer licuado el, la primera Prefidencia iquc vacafe en eftas Indias , luego como vuieffe dado afficnto alos dichos dos tribunales. Y aulendolo afcmado, Ja inercedquefupliqueafu Mageftadfucfe eruido hazern\c ren lugar de la pla^a del Confejo, Prefidencia deftas Indi.'-as fucile jubilarme en mi piafa de Oydor delaReal Audicn Ciadelos Reyes,y con el falariodellaj paracon ello cftar c6 ^quietud en el rincn de mi eftudio, fe firui concedcimcr y
5

tcauicTa la honrra

gloria

Ja>yla'cftime

me pudieradar el niundo. Y en orden al mefmoyntcto,vti hidalgo bien entendido en cofas de Poeia me pidi diueras vczes en cfta Ciudad
tos
,

mas q otro cargo ni mando , eftimablc de qur

Je diefle relacin de las acciones de mi Gouicrno porq dcffcuua cantadas en fus verfos. Aquienrogun ^acaTe de

quj^ algunas vezes mefeoluio

ci

hazerynftinGiabbre ello lo
al

depcd ,con
ppico
,

d mteo dfililo/Y clpereu^^^^


buclo por re^

con algunas Qoa^ciucdeuiG coger


,

iacioncs de algunos Toldados, de otas pcrfonas. Alfin falo .con fu prctenfioj y auierido formado ii libro me lo dio mu

.Cihosahos * y cerclfico con cada verdad , que no folo no lo

en el yftance que me: le dio, de (qpiaco afcys ojas del,y q^e no fe cilo arrojcnidonde efia Dcmiis de o qual y en el mfmo propoico , otro deudo si^bmeaiechola mlfrnaynftancia, por dueras carcas Para iic^zerlo componer en Efpaa. Alo qual no e querido dar lu*" g^ir. Segn lo qual ^y todo !o por efta referido y mas quis padiera d::zix en el propoicoj bien pudo vm decirme en u,, carta, que iby enemigo de glorias baas. Pero en fu obra de vm. cU2 m-ra alo publico, enere lo qual priacipahnencc relace e ierucio de Dio^, y de f-i Magelad, que es por loq >yo canco ecrau ajado. Y en que fiempre que hallo ocafioa icn%]ue luzga mi trabajocn algo, y fea para algn efeto bue j:jo f qmi el que vm. procura por fu libro.J Di creynca y fiecc ^ojas de mi letra al fcior don Francifco Lafo , nucuo GoucrJiadorjy Capican General de cTe Rey no y guerra, aduirtidale mav par menor todo lo que me pareci mas conuini'tc,, y coiifoime para ios mejores aciercos , de eTa guerra. ConfiJoradas asnecefsldades prefences, y lozana en qup ife hallan elos enemigos, y el no eftar enteradas las dos mjl :jiila^as , con que ella mandado, y conuiene feguirla: lo qual ii como conno lo executa, efpero en Dios luzlra mucho iii ^ruir. Y ycndopor otros modos , remito al tiempo loq^rc iier. Coniderando que vm. no fue dlos que me acompaiiaron, en la campeada de mi Gouierno e hecho mincioii'
Jjb

kyd, fino que dudo

ley;

ijde ios ceffjs^ y cofas, referidas

para que de l'imisdela^-que pon notar) edad tiene vm. entendidas de m proceder, y Gqviei no: y de las q refiere en u libro fe cerci.|iqne i^ en odas, con la fuer ja de la racen > y confefsoella carta-,

en

;iaes

publicas a^ulrebryasaquciii^

Coaccpcon-

vcynce y tres Miiiiftros mayores > y Capitanes en Confcjd c guerra, qnccon ellos tuuc. Ypor todo entender vm.mc )of quan poco ale nradas halle las coas, y las cra9as, y e tratagemas de que vfe para^lentarlos todos, fegun el coraje de m alentado coraron. Y tambin vera vm. por las confefsionesdelos Mnff troscomo e fido yo folo entre todos los Goucrnador es el q eomenc campear defde principio del mes de Nouibrc vltimo de los de la primauera. Y tambin como el del es el tipo enq mas abencajados ferucios fe pueden hr;Zer, y no toriamcnte , con mcxores efetos que en el tiempo que loa dems entraron. Y tambin entender por la cgunda con fefsion , fecha por los mfmos Miniftros , y Capitanes eit do fobre el riodc LmacojCcn el exercitc que yua marcha do confcTaron alli c(jmo nunca ningn otro Gouernador dclroc la llamada Corte dla auitacon de los Caudillos y Gouernadores principales dla Prouinciade Purcnjque fon losque iempre an goueruado la guerra, de aqeel Reyno Y tambin hallara confefl'ado, como en ninguno otro Gouierno ninguno de mis predcccfloics alojo en la dicha Corte excrcito de fu Magcftad hafta que vo lo aloje, y los caftigue con el grande rigor que queda referido , n'iuy fcmejate al q requera fu ma]icin,y excelos.No auicndoquc rido conynduftria receuiles la paz, que muchas vczcs me frecieron , defde los mefles primeros de los quatro de mi continua campeada, hafta tenerlos bien caftigados. Y muy en efpecial los Purenes, como a los merecedores de mayo
5
> ,

res caftigos por fu mayor foberbla. Y rfsi fueron tan grades los que en ellos hizc , que los neccfsite que dcfamparafeif fu mas afamada Prouincia de Prcn,v que fe dcfterraircn
della a ferur

pn otras, por no morir de hambre los que facaon feruidos y mandadores de todos. No auicndofe dodo maa, ningn Gouernador de quantos me precedieren para auer fecho que ningn Indio Puren,jamas dcTamparaf fe fu tierra con auer fido muy mas largos fus Gouieinos.lo qualcon prucua>y certifica coa cuid-nca,Ia confcfson
> ,

dicia,

fecha por dIcHsMIm(lros;y Capitanes del cxcrcic# de que ninguna dcllos fe alojo con excrcic de fu Magclad en dicha llamada Corte de dichos enemigos, hafta que yo
lo aloje;

de que blenfcconfxgue, no auerfalldo ninguno de los dichos Indios Purenes de fu Prouincia.Y que fiemprc gazaron de aucr tenido fu Corte , y Prouinca en pie: fin jaibas aucr perdido la auitacion dclla, hafta el tiempo de m Gouierno , en el qual con cantos crudos caftigos , les hizc caer del renombre de yndomicos Purenes, y a que deTamparafen fu antigua tenencia ypofefsion, Y para mayor cor roboracin del cafirniagrofo fucelb dcfta mi accin del deicrro de los Purenes de fu Prouincia para el quaniga
, ,

nodels Gouernadoresquemepredecedieronfe dio maa para hazer que ninguno de aquellos Indios dtLirDparafc fu Prouincia, en tiempo de fus mas largos gouiernos/Dcu: vm. coniAcrarqae los dichos Gouernad5res comovm.
bien faiie tuuieron pobladas y en pie, y de paz las cinco Ciudades de Ongollmpcrial,Rica, Valdiuia, y Oirori^o, po bladas todas de mychos Vczinos, Encomenderos ricos y dd otros foldados Efpaoles. Y los trminos de cada vna de ro das ellas , poblados con muchos millares de Indios amigo s nueftros y de nueftra paz. Todos los quales , en el tiempo de mi Goicrnoloshallereuelados, v de guerra ydefdc el tiempo de lamacrccdcl Gouernador Martin Garzia de Ldyola. Y con folos quatro meTes de la guerra contina q les Iize, los nccefsite al dcftierrc de fu ms afamada Proainci de Puren de la qual los hizc falir a todos , mediante los con dignos ;y apretados caftigos con qiic pretend tomar enm enda, y caigar muchas acciones fuyas defaforadas. Y^afsi generalmente me ofreciciron la paz ellos, y los dexnasde. a^ quella guerras como fubordinados a los de la Prouincia de Puren;queficmprc fueron Guernadores principales de t das las acciones de aquella guerra, Y yendo yo y si amnicio nado para fitlarme con el :Jrcito en la vega de la Imperial que es la mas medianera de Tos contornos de aquella guerra para tratir defdc alli j del afsienco de la ofrecida paz y de la.
, ,

libeitad^

e nneftros Efpaolcs cautuos ,me llego fufctTof en aquel Gouierno: cmbiado por cl Virrey del Piru aquien' cfta iibordinado aquello porfo Mageftad, con fu llegada y corto el hilo dlas miericordias tan grande? que vfo Dios conmigo, y oluidando las caufas que timo eftc dao, y por ventura ( qua nodum con pletas erant iniqultatcs A morreorum) y fea lo vno lo ocroj corriendo la confideracion por ello me es forob hazcr paufa^por^afligirme el Alma c$ fiderar quan en las manos me tenia puefta Nueftro Seor qucllapaZjyniis buenos defeos para aentarla, con los Chritianos medios conuinienres a iU duracin, va conuer on de aquellos ralferables Indios^ y tambin de auer
lbcrrac!
,
,

y entendido como an corrido las cofas defp yes que yo la dexe , y el eftado t a ti auajofo en que oy efta. Secretos juycos fon de Dios , cuyo fondo no alcanza la corta capa
vifto
,

cidadhumanajdexemososiidiuna mifericordia. Y fe* 0un las leyes dejnfticaperfuadamonosacreer vnaprofc <;i^ Euangclicavquej no viuimo^,y hacemos eTa guerraco ino Chrilianos. que todas jiucras acciones fe tienen de bolucr,endefaftres,y afrenras.y lleurridoa Nucro Seor por guia en quanto hiziercmos en quatto das fe confc 2uira cfa paz , y la conferuara fu diuina Mageftad, tratando a eTos naturales con el ajuftamiento caritAtiuo y Chrifli ano, con que todos qucirianiOs fcr tratados. Y dndoles cl tuen exemplo qup deuemos, con nucftras obras y vidas .Y de aqui es, que aunque tan malo ,fcfuui faborcccr tato los dcTeos que tuue de feruirle que fiendo todo fuyo , y no pudicndo nada in el, aya dado lugar, para que fe ay an dibul gado por diuinas: y aclamado como tales las acciones di^hofa5,dje las muchas mercedes, q fue feruldo vfar conmigo, en los feis AieTes y nueue das que alcanz mi brcue GoIjierno en lo$ quales otros goucrnadores foldados y auia dos defdclosprncpiosjdc fus mas larpcs Gouiernos: y abi puados en las cofas de aquella guerra fcgun fu proceder, vbicran r.uido mcncftcr mas que dichos fcys mclcs: para fo lo .auc falido de la Ciud>4 de Santiago,y llegar ala fioncera
5 , ,
,

de

tielaConcpcony cnblos ellos (prclnc y en Sannag donde me hallo la nucua de mi eleccin) las colas neccla de ce ias para m }or femir cnla gerr,y Gamitlas mas
gus que ay hafta los trminos dclla , y fui a los eftadbs ^^nHc hize la aueriguacion , y caftigos de los rray dores ; y 'bokii a ia Concepcioii ^e clotidc comenc a falit en cap*

grcud es caf y eftuuc quatro mclcs en da, hazle ico ios Piigos referidos en efta carca, y otras coas que dexo por no fer mas largo^y todas con fclfi'simos fuceflos, tnauorc^^fia
,

Cidos de

D ios

como queda dicho.


,

es

muy de notar que auiendo ido mi Gouierno mas

breuc qiie otro ninguno , de los VcVate y 'eys que gouei na ron aquella guerra: halla el da de la data deftajninguno de quantos la fignieron >y faleron c6 exerclto ala capaa de jo de tener defaftres , y algunos muy defgraciados. y auldo andado yo quatro mees continuos fin falir del corado de los trminos de aqlla guerra, haziendola continua a aqlos enemigos (la qual no hizo otro Goucrnador, ni de quarenta dias cabales el que mas ) y en todos ellos no tuuc a
,

menor defgracia ni perdida del mundo


y dicholbs ceflbs en todas acciones.

fino fima felicidad

Y fin auer dado dcf-

pojo do vn folo cauallo a aquellos enemigos. Cuya honrra,y gloria de todo fea a foloNuelro Seor cuya es>y para cuyo blo feruicio lo refiero y en orden a el , Va que en efte Copendi Fiftorla del libio ya impreTo, qued vm. mas corto de lo que deaQ, jufto (era q en clotro mayor de la Hiftbria General dla Conquift a, y guerra de efle R cyno, l vm.la (acare a luz, no permita que e d exe de dar a Nueftro S eor toda la lionrra y gloria que po r tantas mercedes receuidasfe deuen. Y dems que lo referido en efta es cierto, y afsi lo certifico a vm. con toda verdad la qual es
, :

y para ella fe citan muchos tcf tigos que oy biben , y elan .ive:^indados en el y lo liaran cierto , y para comprobarlo mas cada que conuiuicre cftaa j>f cfentes y en mi poder los auifos y pareceres, que con ju5
. j

muy notoria en elc Reyno

ramentme dieron codos tos

MiniftioSjy Capicane,'^

qne

actu

"^^mm^rsfis^^

vtcn. Largo e fido, y pudiera ferio rras^rcfixicrdc otras buc .nas acciones, pero para el irttnto que cfcriro cfia , Cedo
y

actualmente militaroaen el tieirpo ctni Gcnlerno ene confcjo de cofas de guerra <^uc ccn tcdos eos tuuc en lal Ciudad de la Ccnccpccr!, y con los mimos lo ya refer Jo cftando a las riberas del Rio de Luiraco , 9'enega de Fuy
i

')<para

ym. que tan piefciitcs tiene hs ecas de cfla guerra, bailaran. Guarde Diosa \ni:nuchcs ares ccn el firrno bien que fuplico.En lo Reyes pi:n:eiodc M^ye.J^ily feyf
cientos tos y treynta.

D. Luys M^rlo DeU FuenU.

''^

io:

Fo/. 1

DEL DESCVBUIMIINTQ,
conquifta^ygucrra del Reyno de Chile

PJ O HISTORIAL
por cai npueiita anos,haa el de
milyreyrcietosy veyntc

y ocha.

CAP.J.ENQVESEPONE FNA
ibreue prefacio deJ difcurfoy la entrada

mChile de do Dugo de Almagro:) ^^J^^


JubueltaalCpiZjCO^

GVStOQVIO.

STREMADO
^
^

q haze Alguna ducrion fuera aora buena Dlas curiofidadesqotras vczcs,


el

Calor es

Soleys tratar por entretenimiento

TROVECTO.

Ved vos lo que querey s de que fe trate,

Ouc en tiempo cftoy>de no negaros nada.

GFSIOQ^IO.

"
.

."i/ui^f.

jBiJ

et^

*
f'

.i

Compendio Hijhrial
aber lo,q\ ic,
c.

Gifcq,
/

Qcr cy s
'Y
c

dcircado xnac hp,

querido pediros

muchas vczcs?
:'^

^Qoc me conceys de aquella Indiana tierra,

En que aueys
'"'Algo

militado tantos aos,


'

Y
Y
/

de Tu princlpojy poblaciones, dla guerra, que durable tanto

'

^K fido en ella, como muy reida,


del eftado que al prcentc tiene?
lo
'^
^

ProucHo Har
^\
-
*

que niailday s, de buena garia Con la condicin me'ma, que otras vczcsf Y es que ilargo fuere, auifeys luego,

Que alfin ella es


Tanto
ceir,

hiftoria, y

no

puede,

que largo rato cfcuic, Ma afcguroos mucho, que es notable: Y aunque tan compendiada,y rcUmida Dar podra mas noticia,que no Tciencia,

Con todo quedareis

pratico algo
-

an deFeado. i Yporfaltadchiftoria,anfidopocos Los que faber de cierto,lo an podido.

De lo que tantos ferio

>

Menos los

Coronillas, ni cfcritorcs,

(Digo los de ellas partes) que en las Indias, Todas, ay muchos hombres que canfados, Y en vegecidos en aquella guerra,

Qucntan della difcurfos


Gujoq.

diferentes^
*^"'
"

Mas fin faber ninguno el quento todo.


El tiempo y
el

Sino oscanfays de aqui a las cinco y media


aplaufo es vuelro todo.
cfe, ele difcurfo,

Prouefi . Pues a julare en

Dcfucrte que al elado en que fe hallaua Dcveintey nucueelao,aquclla tierra Defdc u poblacin, llegar procure, JPrcfuponiendo, que el contar hiftoria,

De

D la lUerra de Chilera
^

%
o

De cai noucnta aos, no es posi;blc|^


En tres oras^y media
:

ai

vna parte

Della pcqueajfiendo de PrquInGlas, En que continua guerra; an fuftentado. Vna nacin tan barbara, y defnuda Contra la nucftra con valor tan grandj>.

En que an palado memorables coa3 q5Q (Tanto como dignifslmas de pltiina>,fao3oiJ O Mas util que la mia,y mejor juyzio) ;;
i

Y afsi no cfpercys mas, de vn mal diftnto


Boqucjo, que en rafguo algo os figure: De lo que aquello es; no bien del todo.

Para daros de hlftoria, mas deTco. Que fuera prouGCiofa,y de gran gulQ,;
.

^\
^

Por vn mediano ingenio; conccrt^di^^ j. Y la comparacin, correr entere Que ^pio de boqucjo dcldiljuiQ^ ir-afn rxi O Tal vez Me del bulto, fg^ada,:fj;^f^^l^

Vna parte del todo,.yqtr^,felra ,n,io:^


Asi

'

donde ocutiierc la.^^rnoria;' ;^^. .^7^ ^ ^f Con mayor dilincionjdlre algo eftptxbi^ Y en otras muchas donde me fararc^i ^^.-r (Que ekx er en las nrtf s) ja palb largo,
,

.^

Atrancare poi coas nacflcnci^lfjs i^\j,. Tambin aduicftonque dp muchas otra$|j|^i r Llcgadasa tratar, Jbarc vna uma,j ^r a^im I?

HaftaclprccnTCeettado, pord xarlasV Conclufas de vna vez>y mas ceirme:

^'-

:*

Y asi abiertas las zanjas, a efta obra,


La doy
poiigipic^j^^ galla 4j^(^a^

Auiendo
Hafti el
ffi

del Pru ya conqufftado,

Cuzcojquc del ue ficn^pre corte

los

'>.?

Compendio Hijloral

4
^^

tos dos fathfs; htihos amigos^ Capitanes Almagro^ con P^arroj Siendo cerca del Ao de quarenta
,

54o.

Sobi c mil y quinientos ya contados, '^^' Aquel gpuiernodcftas dos cabecas (Quai ficmp al que las tiene le aconccce)'^'-^ Dibor do, como ya lo abreys ley do n -; n r>
':

^;

Que como el fabio Salomn nos dizc.


Pronerh^
*^'

Siempre ntrelos grandes ay


Contienda'Sjy diccnciones

'Vi
i'

xo.

Nofi fon cuerdos varones,

Arifli i;Y el Filofofo dixo


pulit.

Doftamentc,
-

Prctcnciones ambiciofas grandes riqucfas fon': 4cdifcordiasocafion. -- -

'-'^^
'^

rit>-'

yio^I

Y para componer fus difercnci^j"^: O mientras que declara el quinto CarfS


Qual de los

-!Y^

^
^

dos el iipcrior feria, Se acordaron pot modo d conuenoi^^^^ f ^ Don Francifco Pi^arro fe qucdafc ^'^^^^^ ^"^^ En el Cuzco , acabando la conquifta

Y Don Diego de Almagro fe part cTe


Con los que mas fu dciiocio
feguiaf
.

A dcfcubrr la tierra de adelante

>u.iiA

Haft donde pudieTc mas correrla, Sig-uiendo de la coila el rumbo larra Que a Chile fe encamina, dnde etauani En aauel tiempo Capitanes Ingas Que los mas de aquel Reyno ya tcnanj A el Inga tributarios jy le cmbiaban Gran fuma de oro del > los aos todos Y auia poco que al Cuzco, auian llegado Los de aquel ao con tan buena fruu
, ,

De B^ermde Chile
,

Qiie acrecent con anfias el deTeo, De ver la tierra^a los que la prouaroni Qae dlxo bien> Gleobulo de Chile.

La

piedra es toque del oro.

Que le da quilate, y nombrev Mas el oro lo es del hombre,

Y teniendo por cierto que tal tierra,


Dara capacidad, a dos gouiernos Tan grandes, que pudieTencontentarfc Con cada vno dellos, los pretenfos. (Como fi la ambicin rauiera punto) Paitio pues, con trecientos compaeros, pocos menos, de a cauallo todos, La buelta de Atacama, con intento, De reconocer blo, caminando.

Lo mas de aquel verano, y

enterarfc
,

de donde yua Tanto oro,y tarlras mueftras de riqueza: Y aqui es bvqoo , dibujar en fuma. Algunas de fus muchas, partes buenas. Ya os^dljcque el Piru todo atrabieTa

De lo que era aquel reyno

En
libro

ofra

Vna gran cordillera; hafta el eftrecho; Que dejando en fu falda hafta la cofta
Del'mar del vSur, que mira al Occidente Frtiles valles , que con caudalofos Ros que falen della, riega en el eftio. Derretida la nieuc que la cubre. Son lo mejor, de aquel famofo imperio. Todo pues; lo que corre hafta Atacami)^
Sola TorrIdafona,contenido. Es tierra del Piru, y fus propiedades.

parte del

gra dfy donde


trata
cofas

de

ad-

mirables
delFiru.

De tcmples^y temperos fe emejan,


Cerca del mcfmo Tropicollamado,

De
/

'Compendio Hijiorial

De CapricomiOjVii defpoblado tiene. De nouenta cen leguas muy efterfl,


^

Halla llegar vn valle que fe llama, Copiapo, que es priiicipiojya de Chile, Defdc el quaUpor trecientas leguas corre,
,

Ela faldajdc la alta cordillera, Norte Sur , al crccho caminando.

De vna tierra templada

el niefmo
da,

modo,

O ue Epaa

con

lis

mekias diferencias,

De crecimientos, de la

noche y
,

y de inuicrno, y verano
Mas enfinch
ConvnGielo
1

y ayres buenos,

lis

valles

mas

cfpaeio,

Q ue en el Prujy can frtiles y alegres,


apafib}e,y propiedades,
,

Tantas buenas que vuiera que contaron,

En

elo

mucho,

lugar vuiera?

Paf eftc defpobladoi pues Almagro,

No fin trabajo mucho, con las guias. Que de los menfajeros, de los Ingas, Que auian llenado el oro,auer pudieron,

Y con cuydado grandc,conferuaron.


Por faber mucho ya,de aquella lengua,

Que en Chile es general (aunque difieren


En alo: vnas Prouincias de las otras.)
,

Hall del defpoblado en las aguadas, Que ion pocas y malas, puedas cruzes, Cofa que le admir, con ra^on mucho, Y preguntando aquellos guiadores,
Si auan paTado

por

all

Crilianos,

O quien aquella infignia,pucfto vuleflc,


nH!

No lo ofauan dezir como ello era Y folo qu Virin, rcfpondian,


Pcnfando que
el

autor, acafo vbicfcn>

Lo$

Dclagt^erra de Chile.
uya, los Ingas muerto ya en aufencia
,

,7

(Que tracaiian de hazcrlo a fu partida,

Y era el cafaefauifit,y no penfado, Y palo efta fucrte.y es muy eierto.


Que por eTo os le qaento por cft<cnfo;
que podre pocos dcfta fuerte, En el campo que entr^dclos ChiiftianoSi Conquilando el Piru; vn foldado vuo. Que fe llamaua, Alonfo de Barrientos,
Tarico,

Sobre gran jugador, ladrn tan dcftro Que nada aula, fguro de fus manos,^

Y como ios foldados, fe liallauan.


De placa, y oro^tan en cnrrquecfldosj

Y fm muchos bales, ni cfcrtoriosr


Robauales gran fama, cada da. Que con facilidad, en el fe hallaua, Sin que batafle cftacuidcncia cierta, Y amenacarle, por diuerfos modos. Y perdonarle el hurto,muchas vezes, ^

Con que la enmienda jula,prometierc,


Ingratitud inormcpues in duda. Ingrata es quien rcytera. Aun con muy grande ocafion.
Jj>iu

El pecar, fobre el perdn: Sacauanle a vergenza, cada dia, Para que deftc vicio fe abftuuieTe: Pero no aproucchando eftc remedio,
Afrentaronie,alfin publicamente,

fojh

Gon que li medra,ftie como li manar Que como dix el Sabio, yczes pafla.
Vnos partiendo
fus bienes,

Frohsf\c
I

Vemos qenuchocnrriquecen,
^ttos hurtando empobrecen^

I.;i.i4

4,

Sintilo

Compendio Hijlorial

que del campo luego, fe auent,y no abiendo donde yua, Fue prcfo dla gente de la tierra, Y ante el Inga traydo, al qual el dixo, Quanto quib aber, de los Criftianos,
Sintilo tanto,

Que

ya la'lengua gcneraljiablaua, (Coa que les pudiera, daar mucho, :Si cringa, ejecutar fus cpnfejos) Ee pues defcando no er v!lo> Eternamente mas, dlos de Epaa
Efte ao mimo, quando e boibicron, Chile los que el oro, anian traydc.

A
Y

Pidi ucencia

Inga, y fue con ellos, en las aguadas pub, aquellas cruzes, Quando del campo huy, le reputaren Por ahogadoj muerto, de otra erte:
al

Y aunque al principio de fu fuga/lii^icriqn^


,

^;

/ Diligencias algunas, ya luidado Y v fi era bibo, No auia quien preguntafc; Ni apenas fe acordac de fu nf)mbre,^ (Que tal paTa del mundo en las mas co.fas.) Y afsi aunque a quel Laberinto,a]go afonaua^ Abarrientos,no dio , en el chifle nadie, con la admiracin, hazian difcurfos.
.

Tan fuera de lo cierto, como errados.


Aifin a Copiapo, lleg don Diego, Auicndo vn folo dia, antes fabido,

Los naturales, cofa tan eftraa, Y no pcnfada,y hecho fu confejo, No abiendo que gente, aquella fucTe. Porque los Ingas que yuan,combariicnto$

No quifieron dezirlcs, cofa alguna Pe lo que ya en el Cuzco, auia paTado, Y hallaiv


>

mi

De la guerra de Chile*
Y
allandoc tan mal^ aperccbidos
i ^
,
,

9
^
^^

Parabin refiftir y us comidas En los campos ci veda;; eacordaroh

>5*^^^^^^i^

En recebirls tniiy de paZr y

fiela,

Hafta entender mejor^iis prcc^> enemigos, li eran de los Ingas, (Cofa de qae guftaran, ellos mucho, Como de nueao dellos, conquiftads) Qjj Como dxo el cuerdo Xenofonte)

Pr.Pe0

Contra nadie itis fe irritari,Los'hmbrcs qie ontr aqadflos, Cu pretenden marid en ellos; Y as en llegando almo do qu ,pudieroi> Amigables y manbs, e molraron, Dndoles el refrefco , que fu tierra, Tenia, que fue baftahtc abftentarfoSi Algunds das que lli, alto hizeron, Y aun a engaarlos b en, creyendo era, Efta gentemuy d<:ycil,y muy mana
, ,

'

'}.

^.t.4sl

Siendo'la quciiveremos>^ adelante. Yatiiendofe enterado del pretenf,


,-

(^e en publico

moftrauan que era folo. V:encer los Ingas, que en el ref no eftauan echaflos del, como fus enemigos. Porque as lo dezian, Indios muchos,
;

De De

los que' delPifu, traya fu

quien fpieron , la Y viendo que ni agrauio les hazlan N les pedan oro, ni otra cofa, ( btincncla'entre tantos admirable) Dexardnls par, fin emboluerfe En pelear con- ellos, hata tanto Que laocafion "ijiejor,moftrare el tiempo^ Aduertc* A $

campo, conquifta hecha

*io

Compendio Hijioriat
j

Xi'l

,n'

de algunas fus columbres, Y que efl:<iua el Piru; ya eau obediencia*. y en el Cuzco quedauan, otros muchos, Y otrps paiciculares, de importancia, Que.en que pcnar les dieron, y no poco.. Pali Almagro adelance?y en llegando Donde elaua Barrientos, que fe hallaba Yerno de vn gran ca^iquc^que vna hija Le aua dado a fu modo,y pro mucho, Sobre que aulan paFado quentos largos, '\ Cerca d el Sinciq, en que le halla aora Fudada vna ciudad^, que es de aquel reyn^ Cabcca,y aun el todo, pues es foIa> Que otras que tiene, fonlo en folo nombre. Sali 4 jii'nti}rfe con los.EfpacIcs,
Adiicrticlos
-

[^

Que,
Lih.J\pu

como dipC9 Lipfio,es


la

cierta cofa>.

Es

conciencia cente]a> / Que pufo en el cora^onj. Aquella rcbara^om. ...

Y era Criftiano al fin^y.aara encendiles^; Y cauf en todos el verle, regocijo Y don Diego de Almagro, mil caricias
Le
(

hizo, relituvendole la onrra.

co mo pudo, PaTeandole a cauallo , con trompetas. Por el campo a fu lado , por onrrarle, Efte les dio noticia del eftado:
Si pofs ible era efto)

En que cfcaua la tiera, y de fus ^cofas> Mas que en muy largo tiempo ellos puderan
Ganarla eon trabajo, 'muy colofo.
,

Los Ingas, que tuuieron luego nucua,,j Del eftado en que el Cuzco ya quedaa, .'/JP^or muchos de \o% fuyos que efcapando^'
,

r
[

ie la

fmM

de Chilc^
^

11
^

Del real de los

Crllanos^los bufcarpn,
'

y e vieron perdi4os,y aguardauany

^^
_

Sabiendo los bcauan cudiciofos, Con fed, de hallar en ellos gran riqueza, (Que en hecho de vcrdad>mucha tenian^)

y craborrecidoSjlesconftaua,

De los chilenos/us ya conqulftados.


Por diucrfos caminos de la fierra, Ecaparon con prieTa tan confiante, X^ue como el humo, e defuaneciero, y algunos pocos, que de Copiapoes, pucron haflados,y en fu tierra prelTos, Les dieron a cntender,que los Criftianos Venan a ter la tierra^y q^c a poblarla, Ponfauan retoluer, otro verano,

y hazerlos fus vafallos, y oprimillos,


Contando dellos, cmo de enemigos, Quantos vicios fupieron, imputarles,

Con que por malos, luego los


{

tuuieron^

^*^/^;^-^

Que femejantes, fe conforman fcil.)

Eccl.c,

Cofa que dao mucho,qual veremos. Que era efta gente mucha,y belicofa Almagro alfin, auiendofe ncerado

De la luyda, de los Ingas reos,

y de los impofsibles, de alcancarlos,


Que fueron tantos, que hafta oy de cierto,
Saberjno
fe a

podido^ que fue dellos,

Aunque diuerfos juicIos,fe an echado,

Y dichofc, patraas diferentes.


Que diufrfos intentos an mouido,

y hafta ov, fe mueuen,muchos a bufcarlos


Por fer comunidad que
fe tenia.

Por vcynce, trcynta rnli m^s dizcn otros.

?r^

Compendio HJ}orial
alfin,

Subi don Diego

fetcnta leguas
es llamado,

Mas

arriba, la tierra dcfcubriendo,

PaT

vn rio, que Maule, oy


efl:e,y

Y dizcn, que dio vida, a Vio Vio,


Y
hallando que
otros que dcxaua.

En lo ya defcubicrto,,cmejantes, De rpidas corrientes, muy fariofas.


alabuelta Impedirle bien podan. Sin auer peleado,ni tenido, Rcfiftencia ningn a, diola buelta, Al Piru con mas gafto, que ganancia,

Que

Y ben muy contento, de la tierra, Y de la gente, que dozi e moftraua, Y mucba, y de racoH,y bien belida A modo, de lanas de colores;
i

;,,

.%

De vnasobcjas diferentes mucho De las nuelras, que tienen,y animales


muy lucida lana, Del teniple,y fu alegra, como tanto
Campefinos, de

Oro,y

plata,

no hallaron,

fus foldados.

Como alia abajo, menos orgullofos,


Boluieran,y contentos, que auian ydo,^

Y aun que los Copiapoes con induftriaj


Amigos fe moftraron, no

Mucho refrefco para el

dieron defpoblado,
les

Por dcfaficionarlos a la tierra. Muy pobres:y mendigos fe fingiendo, Con que los Efpaoles apurados.

De hambre., y ncceidades
Al valle de Atacama,de

aportaron,

tal fuerte,

Que derramados,a bufcar comida, Coq menos orden, que les conuinicra,
t
\

Fueron ais-unos dolos Ingas muertos Pcrvucndo

13

mera de^^hilc. de la<_>


i

perdiendo otros cauallos y crmcio^r^^^^u^ Y asi eon preTa mucha,y orden poca

Lleg don Diego al Cuzco dcfcontcntO!) En que hallando a Pi^arro podcrofo,^ Xas diferencias fueron en aumento, Que como fan Chrifoftomo nos dizc# El aumento de riquezas rSi en >rano coraron prende^ Fuego de cudicia enciende Y aun que cdula Real auia llegado, Del facro Emperadbr,en que mandaua.

Sups,
^^,

Que hafta
All fue la

el

Cuzco Picatro gouernafc,

Y don'Diego de Almagro lo reftantc.


contienda mas reida, Poi: querer cada vno que en (ii parte, Entrafe efta Ciudad dando fcntido aquella Prouiion en fauor fuyoj De donde refultaron los motines, Muertes,y difcenfiones que alli vuo, En que perdi la vida el buen don Diego, Quedando don Franclfco en el Gouierno, Si folo^no pacifico, figuro.

Cap.

2.

De la

entrada

dd Gouerna^

dor don Pedro de Baldibia en Chile


con los Conqmjiadarts^hajia la bata

Hade Santiago

'|QV> j^^

Allandofe Picarro mal fegiiro^ ^ Entre tantos amigos de don Diego Concert, con don Pedro de Valdibia, \ -^jv^,,; . ^ Capitan Vlcroio,y degran nombref;,^^^: ,c|
;
j

-,

'^

-rfA

Y io que dizcn d c I05 arncado^,

.,

J^.^^,

/-

14

' ^'

Compendio Hijiorial

'

Que entraran con Borbon, la Ciudad facra,)


Que a coriquiftar a Chile, c particTc, Con los amigos mas aficionados.
Del muerto General, y de los
%<*

fuyos.

De que junt, cafi docientos hombres,


Los mas, -de los que entraron con Almagro Y fueron de la tierra mas contentos. Aulandolo l Marques, con mucha hazicnd* Del Rey,y de la fuy a con gran parte: Y con efto parti con mucho gufto,

De los que c partieron, y quedaron?


Lleg a Atacama con algn recato Por lo que dicho queda en qxKi c hallaua, Vn valerob Capitn valientCr Qiic Francico de Aguirre era fu nombre Y en milicia muy grande le tenia, El qual con fus amigos, y foldados,
-

Tocios folos catorce, auia corrido, Aquella tierra; y caftigado en parte, Aquellas muertes de los que mataron$

A la buelra de Almagro, como dixe. Y auiendofelc a vn fuerte retirado,


Los naturales, lcgano,y entrle? Y aun gran dcfpeadero fe ar rojnndo,

Y quedando, trecientos

muertos: Les cort las cabe9as,y las pufo Por almenas del fuerte: para efpanto, De la gcnte,y por elo, hala oy fe llama, Vn pueblo que efta all , de las caberas; Llegado pues Valdiuia, perfuadiole.
alli

Que fe fueflc con el con fus foldados,


Prometiendo de hazcrle 'u fegundo, (Aunque en fccrcto) en toda^ o cafioncs,

Porq

De IdgMrr'd de Chk.
Porque en publico bien

1
;

Como acielanrc c

mereca, vera probado?


lo

Acctolo,y e alli e encaminaron, A aquel gran depoblado, en que paTando

Trabajq3 muchos yuan confiados, De hallar en Copiapo, refreco grande, Qaal Almagro le tuuo quando entraua, Mas anees de dejar cfte dcf cierto,

DIrc dos cofas luyas admirables,

Y ion dos riosjque efquifitos tiene.


El vno quadc da folo corre, De dos picas de caxa,y media bara, poco mas de fondo, Ueuar fuele, Y a la pucfta del fol, mas, menos, Poca cofa,fe feca de repente,

Defuertc que no corre, ni vna gota, Y los Indios le llaman Anchallulla, Que es lo mefmo que grande mentirofo; El Otro es cerca defte,de fal blanca. Que corre, como de agua permanentCi Y es todo fal perfeta en todo punto. Que facada de all luego fe quaja, Y quexla como el ampo de la nieue,

Y toas fus riberas eftan blancas


De piedras della como el
,

alabaftro,

Dexo

otros minerales de colores,

De piedras/ de}afpes,dediuerfos modos. Que en otra tierra fueran baliofas^

Y tuleran eftima

memorablei
;'^

':'''' Lleg Baldiua copiapo , y hallle ' Defpoblado degente, y ballme^ito, Y aunque hizo diligencias, y embocadas, Nopudicjado greridcr ni ayn Indio Ibl,

^
^

'^5^5

Fvv

Compendio Hijforial
ii

gcntCjIarabrc, y aprieto^ Suftcntada con olo ynos chales,


Frtita filucrcjdc la terrajV mala.

Pafaba aln

y acabo de tres das

en vn alto. De vn cncumbrado.mcdano, de arena;, Vieron gcntcy no poca que miran a.

Muy a bfalbo, el (eco alojamiento,


Pero no era pofsiblcj cn;muchas oras? Aquel litio ganar con gran rodeo, Y vn valerob Caflcllano viejo, Cauallcro de Burgos que fu nombre. Era Gafpar orcnc prometa, Fcilmente traerle i atli caui, El cacique del valle, vde los viftos El mas principal indiOj que alli vuicTc, A todos admir tan gran promea. Mas acerada que acauallo luego. Se pufieTcn algunos dixo prcfto. Y dcnudo en u toldo, con calconcs De licngo, y borfeguies en plantillas, lubon blanco,y bonete colorado, Sin mas arma ofcnfiluai defeniua que mefmo valor que era muy grandei Se fue acercando al medao de arena,
HaziendorcucrcncIaSjfumirsiones, Qintandofc el bonete, y inclinando,

La cabeca halla el fuclo,y fue fubicndo; Por el medao arriba, poco a poco,

Y aun que tardando mas de vna ora larga^

Por yr con gran trabajo, cahondando, Alfir. lleg alia arriba, con aliento, Los Indios le cfpcraron, porque van, Que vn hombre folo era y dcaraado

Vellos

De laguerra de Chih

17

ellos cftauan

mas c quatrocicntos.
dixcTc
*

En Ucganda^n la lengua cuzcv dixo.


(Que es la que aquellos hablan) le
Qugl era all
el

Gadqueja quien traa

El,de fu Capitaii,de paz palabras, Dcteniendofe a pofta en la barranca.

Hincando las rodillas al dezirlo. Alo qual vn mucbacho, adelantando


Salio vnos paiToS haa el diziendo.

Yo foy, di que me quirfes^y el al punto, Como a echarfe a s piesjfue y agarrle:

Y aunque a tenerle muchos acudieron.


Con cIjV con los masjvlno rodando,
Por
el

medao abajo, en vn momento,


al

Sin que dao ninguno recibieTe,

acudiendo

focorro5los Cauallos,

Enfin prendieron,nueftro caciquillo Vnico hjo^del mayor cacique. 'Con gran rifa, de Orenfe,y regozijo.

Del buen efeto,de fu pnfmlento.

Qu fe alegra en fu confejo,
El

hombre acertando algin,


.

Pruer.

Y es bueno el que es oportuna.


Afsi fe repar la gente toda,

Cap. r^
J^^w. j>

Porque vino de paz, el padre luego. Alegando difculpas iifiit^s,

Y el prelb promcti,grdarla JlSefnprd*


Cofa que cumpli mal,como vcttmos.
G^.Graciofacofa,yvalrfo hecho, Cierto merecedor de premio grande,
:

**

Pw.Como elfos centenares d rnyre's>

An fido, con oluido lli pagados, Bn quee cuin^le bien /lo^etSoriielo


B

fm^

II
'^^MifiGri

Compendio HiJhrUl

XackodJ2:c,defta fuerte mala. rumafo Miferablc es el que fiendo,. rmo.%i En hechos cfclarecido,

Mucre fin ferconofido.


Efte os
q^ufe

contar,por vn donoyre-

pcro pocos podre, dcfta manera^ Sopea de paflar mucho la raya.


G4jl,

Grande laftinia es que

cofas tales,
el

Aya de fepultar perpetuo oludo,


Pr(?/^r.

Pero dezid^que va guftofo

qucncc^

Pafo Baldiula^con fu braua gente, Ciento 3y y cnquenca leguas^mas arriua, Hafta vn gran vallc^que los naturales, Le llaman mapocho. y en el fe via, en fu grande comarca, Cer vaftantc^ Para vna poblafion fufrir copiofa de lo que notIcia,fe alcan9aua. El comedio era all , de lo ya vifto, afsi fe rcfoluio , de hazer vn pueblo,

En efte valle^como al fin fe hizo,

2ue cabe9a del Reyno

afido ftcmprc,

quien pufo por nombre:, Santiago, Del nucuo cftrcmo,por del Piru ferio.

Dndole fQrrna,en ordinario modo, En que no me de tengo, porque arrato Qucfta relacin dura,y avn eftaraos,

^r

Muy al principio,y falta cai


;,

todo,

Dcfdc aqu conquiftoh de fu comarca^ quacrp, y a feis leguas, mas y menos.


,

Como dos ttes mil

Indios en breuc
-

Conque paflauan ya,mejor la vida,


Queauiafuftento,almododcl tierr* Carnes de ca^a y de la mar f efcado,
,

I}ela^rrd de Chile.
Aanquc cfta qulnzc Icguasja mas cerca) Pero como no blo>e bufcaua, Vn mal comer, y efto con ricfgo tanto:

Siguofe luego; el pretender que dicTcn Oro, los Indios , y aunque alguno dauan^

jnenefter era, mas, para

el

deTeo

<^e como dlx el Cordones fapicntcj


Mas dificil es vcnzer.
La cudica mal de
males,

Que enemigos corporales,

Y fsl los Indios, prefto lo entendieron*


Era muy eirencial^abrir camino Para poder palar al Pim 5 pocos
Siguros> a bufcar^lo nefceffaro.

Lo qual dificulcaua
Por conquilar la

el cftar
,

tod a

tierra

del

conmedio

Principalmente aquclloSjCopiapoes, Que del gran defpoblado , eran la llaue, Y asipor efto^ como porque ef cofa Muyfabida,dcdicftros capitanes Que en toda nueua conquifta, No es vien mucho adelantar, Sin las efpaldas ganar.

Determino ValdiuiL, que vn caudillo Lo fueTc conquiftar:y que poblaTe, en vn fitio, del ya reconocido.

En la cofta dd mar,en buena parte,

Y luftamentc, en la diftancia media,


Que ai d efde Copiapo, halla Santiago,
Sali pues,
'

con fefenta compaeros,

lun Boon Capitn, de grandes partes,

De vi4'tud,y bondad y fortaleza:


Ma dixo bQn|)or efto, Marco Aurelio. B Siguros
'I

2.

zo

Compendio HiJIorial

Slguros van los oficios.

En poder de vlrtuofosi Mas ellos muy pcligrofos.


Pobl con breuedad, donde ov fe llama, Ciudad de la Serena, en aquel fitio. Del valle, que Coquimbo,c llamaua, Por cuyo nombre es oy, mas conocida,

Haziendo vn fuertecillo ,y baftecido, Y del pueblo nombradosjos vezincs, Y dexando en el, como hafta veyntc hombres,

Y algunos naturalcsjya afentadosj


Bohon, con los quarenta, fue adelante,

A la conquifta, de los Copiapoes,


Cofa en que confifti, el hecho todo, (Y fuera bien, el principiar por ella Antes de diuidir,fus fucrcas pocas. Muri en ella,y los fuyos,que vno folo.

No fe efcap, de muerto, de cautuo.


Con que viniendo, fobre el pueblo luego
Lomifmo hizierno,de los que all aula,
Solo efcapando dellos, vn vezno. Que Pedro de Ziftcrnas, fe llamaua. Que aporto por milagro, a Santiago, pudo dar la nucua,del fuceToi
,

y con otros defcnfiertos, Caufados(v de agrauios como algunos. Sienten) v de motiuos; diferentes, Los Indios , fe apocauan cada dia, Con irlos de ordinario , conquiftando, Cofa que aponer vino , los Criftianos, Cnmilneccfidades, aleftrcmo. Porque andando las armas , en las manos

Con el qual

Con continuos trauaios,cxccfiuo$,


ro _

.V

'

Su

De la guerra de Chile
Sa cftado cada da cmpeoraua, Y acermiuos llegaron que coman, ^ Chicharras y otras tales,nmundicias, Bufcadasporlos campos, por fus manos.

ti

Solonpro
ber
.

Que el harto, el panal defprecia, Mas el que bufca, que coma,


Loamaigo^por dulce toma. Y ralo mas fentblejque no hallauan, -Camino lguno,de efperar mejora. Rotos , ya y deftro9ados V perdidos, Que aunque tenan de oro alguna fumcb
, ,

caf

%y. ttum
7-

Ni es veftia

>

ni les fuftentaua,

Antes lesera pefo, cuy dadfo, En que palaron, bien eftraas cofas, De fu defprecio, y compras excesiuas. En aue bien fe probaua, no fon ricos,

Los que oro mucho tienen,fino

aquellos,

A quien concede Dios, poder gomarlo.


Y que folos ricos hazc. De Dios auervendicion,
pues lo fon fin aflicion. Eftando pues, en efte gran aprieto. Prendieron de Aconcagua,y de Qnlllota,
Trou*

10.I}*X2

y alies grandes,diftante5 quinzc leguas.

De aquella poblacin, vnos caciques.


Que cfan, los principales de la tierra,

Y el mas, Michma longo fe Uamaua,


Con que entendieron, mejorar fu fuerte. Mas viendo en largo tiempo, no acudan,

A tratar de librarlos, fus vaTaUos,

O por batalla,^migable pado,


Y que no fe atreuianjpor fcr muchos.
Los Efpanples^que aunque dauan vinos,

'9^

22

Compendio HiJIorial
,

Que ferian, ciento y trcynta, pocos Tomaron vn conejo, fabio mucho.


Pues como
e!

mcnofr

grande TicoUuio
el

dixo*.

En el principio

confejo.

Es grande fabldiiria, Y en cl peligro ofadia.

Como defefperados, acordaron, De diuidrfe y queValdiuia, fucTc,


3

La

tierra arriba

adefcubrir, bufcando

O la muerte,- remedio, acantos malcs>,


Que es proberuo, de Sneca
Buena muerte
J7, ,

fabidoj

es la del

ombre*

Que ataja, de preuenidav.


Muchos males de la
,

vidaj

Para lo qual lleuo , cinquenta foloSj

Tomando para i, cl mayor peligro,

Que es precepto, de Tcito Gornelio.


Al repartir las facciones,

La mas ardua,el general, Tome, repartir mal, luzgando como fue,muy cierta cofa,

Que en viendo los vafallos, de los prefo%,


Diuidida
la fuerza, a refcatarlosi
fin

duda, aprouar ventura, Con los otros ochenta, fe quedaron, En quatro quadras, que tenia cl puebloj

Vendrian

Quatro muy Valerofos, capitanes. Los doSjFrancifcos, VillagrajV Aguirrc, lun de Aualos lufre, Monrroy el otro:
Vinieron pues los Indlosj al combate, Dcfpucs de algunos das, orgullofos. Antes de amanecer , como vna ora, Eje que auifo tcnian, los crilianos,

roe

Tor yn lndio,aue Agurr e

4Cofaqueles

prcfo ama, cftauan todos, en orden, V a cauallo, vali, el quedar convidas,)

cafi, :La mulcirud era infinita Lo cierto,que ferian mas millares, defendan, los ochenta, que fe

Que

Matando muy gran fumaba cada pafo:

Que

einmcnla, era canalla barbara, aunque

Y alfin

como eran tantos, fe

ertuuieron>

Que

mente. dia entero, afsij obftinada aulendo puefto fuego, a las pajinas

Cafa5,de los Criftianos, ya

muy cerca

De vencer eftuuieron, a la tarde,


era> Eftaua en el quartcl, que el fuserte La caa de donPedro, de Valdiuia, (Cuya defenfa a Aguirre, auia dejado, Vna braua mujer, que fue mas que^iombres La qual luana Ximenez,fe llamaa, eft con quatro ynutilcs,foldados, Dlos prcTos caciques, tenia quentaj

Que eftauan en vn zepo, todos juntos,

Y oyendo que el mormullo,de los Indios>


Bpzeando,fus nombres repetian. Conoci que lbrarlos,folamente Era u pretenfion,y afsl mandles, aquello sliombres, que con ella eftauan, Que al punto los matafenjy no pilando

Hazerlo, recelando,el fer vencidos. De tan gran multitud, ella tomles, Vna efpada,y matlos por fu mano, cortando, las barbaras cabccas. Arrojlas a fuera,de vna, en \na, Y luego que aquel Yulgo,temerofo

Y
"

B 4

Recoiticcid

^4

Compendio Hi/lorid

Reconoci fruftrada ii efperanca, Ymuertos liscacc^ues^cuyayra, Tema, por no aucrlos libertado, Rcnrandofe fue,por iis quadrlllas,
Siguindole los nuefl:ros,y matando, uy muchos dellos, hafta bien de noche. Que los cauallos,ya andar no podan, Muri vn Chrftiano folo, aunque quedaron

Muchos muy mal heridos,y

el

que menosi

Poco menos que muerto,dc canado,


Dcangrado^y molido de porrazos. Mas todo fe oluid, con la vitoraj

Quemaronfe los tres quarteles,todos, Empobreciendo mas, fus moradores.


Solo qued,

que fi fe ardiera, Dcfpoblar fuera fuerca,y retirarfe. Sabido efte fucefo, luego vino, Don pedro de Valdiuia,y conquiftando. Con gran facilidad, la tierra fueron.
,

Y a la Conferuacion

Que Que a la conquifta,fue importante co^

del Capitn Aguirre, era fuerte,y la cafa de Valdiuia,


el

Cap.

i.

EN OVE

SE TRATA
Go''

lofuceddo , hajla la muerte del

uernador D. Pedro de Valdiuia.


Eftauan, nueftros brauos Efpaolcsi Conquiftadorcs rotos,y defnudos, Faltos de muaicioncs,y perdidos.

No pudiendo al Piru,cmunicarfc; De donde les viniercn mercancas,


,

Pcltrccho/

De la meirra deChile
PcltrcchosjV otras cofas ncceTarias, De que ya eljabundaua^en grande fuma. Que a bufcar la riqueza, auia acudido,

ocafion gocando. bien los precios, eran excefsiuqs. En que no rcparauan, porque daua,
S

Todo marchantcla

Plata

mucha la tierra,y eran pocos,


Ecclejtaft

Y dclla, aun al menor, tocaua mucha, Y al que dio riquccas Dios,


Permiti, que las gaftaTe, qual fuyas las gocafc, Ofreciofc Monrroy, a falir luego,

apitu* 5.

num. iS.

Y Echos,frenos, eftribos, guarniciones, Y hafta las hcrraduras>de oro fino,


(Cofa qu c cfta vez
Salieron hafta
el

Confolos otros cinco compafierosv Que en fus buenos cauallos, confiadoss Tan gran temeridad, acometicroni

vifto el mundo. vallc,conocido.


fola,

Llamado Copiapo,donde crcieron Tomando derazon, poco cimiento.


Les guardara la Fe, ya prometida. El caciquillo,quc all prendi Orenfc,
Ligera, y total caufa, de fu engao,

Fue

dellos,otro

Pedro de Miranda,

Gmez Suarez Refquido, fue el tercero, Y el de los otros, tres,no fe me acuerda;


Mas
dixo bien, el cordones prudente. Cierto es el antiiparfe,

Y el fer mayor, y allegador


El peligro dcfpreciado.

Pelearon con cllos,en llegando^ en cumplimicnto,dc la Fe, jurada.

Mataron

Compendio HiJIorial

Mataron de los feys, los quatro lucgo^ Los Indios, ccapandofe el caudillo,

Y Pedro de Miranda^que corrieron.


Como dies leguas, por eldcfpoblado,
Sin licuar que comer,ni en
el

aucrlo.

Donde ficndo alcat^ados^y alli picbs,


Traydos, Copiapo, quedaron viuo s, Porque fe encomendronla vna hcrmanaj
cacique, que igual mando teniay moftr con ellos piadofa,
el

Del

y fe

Y con el vno dellos dcmafiado,


Fue largo
quinto, alSn,
dalli efcaparcTii>

Con el fauor de aquella,auIendo muerto.


El cacique fu licrmano, que es fabdo,

ambicin humana, Tard mucho en fabcrfe , en Santiago, Que pelearon, y que muertos eran, Los quatro dellos, aunque fe ruga.

Amas fe cliende

la

Entre los Indios ,algo del fuceflb. Que de mil varios modos ,1o contauan, Aunque en fer muertos todos conuenian, Y aunque efcap la vida , afsi miranda, Y boluio con Valdiuia , a Santiago, fue vezino rico, y opulenco.
,

No fe

fi

aquella mucrtc,del cacique.

Ante Dios pareci, juftificada, Segn elmal fucefo,dc la fuya-,


Qiic fue,

muy

miferable,y laftmofa.

Y memorable el cafo, mas notcngo,


L uoar de os le contar, fu hijo oy viucy
Ynieta go9a, fu repartimiento. S afsi Ihmarfc pueden, indios treynta, Que dems de doclcntos, !e an quedado,

Que

De Idguerrd de Chile.

27

Qtic a tal dmiiiuicion, todo a venidoj En fin fe fupo> quando ya fe hallauaa Valdiuia encl Piro, que auia bajado. En vn nauio, que por cafo raro, Alli aporto 5 de quien fabidoauia. De Goncalo Pi^arro, el al9amientO| (Y aun dicen que tenido, carta fuia. Mas porque el modo, fue graciofo muche^

Os le quiero contar muy por cftcnfo Auiendo como dxc? ya entendido^ Que el tirano el Piru^ tenia rcbuclto,
,

y deFeando el y r
Gomo lo fue
El mal

afealrfc,

Enferuir a fu Rey, que bien faba. Su perfona feria , de ymportancia,


,

que como

Lipfio, dixc^

comn abien icmprc,,


guia,
,

Confiisl

Emos de creernos

Dios le cmbia. Perfuadio los vczinos, que tenan, Mucho o ro junto , que fe lo prcftafeni Paraembiarporjente,y municiones^ Y ccufandofe todos, de hacerlo. Les dixo, pues feores , yd voforros. Porque viendo que va, de aqi oro canto

Y que ef cierto

Mouais jentc a venir, pues caufa es vueftri^


Acetaron y fue dando licencias. Mas muchas menos, dlas que quiicrn^ Porque muchos neutrales, fe quedauan, Y ma s los que mas oro, pofeyan. Que comprar de los otros aguardaron.
,

Sin querer arrefffarfe, a ineierta cof, auiendofe partido , para el puerto.

Los que tratauan ya , de, hazer viagc,

Dos

2%

Compendio Hijlorial

Dosj tres dias aua^y concertado, Con clMaeftrcy dueo ddnauio, En todo el hecho fe parti,vna noche, Y licgandoj y fabicndo,quc ya todos> Eftauun embarcados, con u ropa,

Que era tan pocai qual podra creerfe,


Embolos a llamar, y combidolos, Y defpues de comcr^rogolcs mucho,^

Que en el Per prcftafl'en, a Francico, Re VlUagxa, que ali,traydo auia,

Y le cmbiaua, a traer, la gente,y ropa.


Lo mas que cada vno, buenamente,
Pudiefle,que les daua la palabra, De pagarelo todo,por entero. Platica que moui,por ver fi a cafo,

Abran puerta, para declararfc; Pero blo el prelbrle,promcteron, Y al9ados los manteles, poco apoco,

Al dfimulo, fe acerc a la playa, Y embarcandofe folo fue al nauo, Y luego a fus amIgos,fue llamando
^

El primero, a Gernimo Alderetc. Y luego a lun lufre, y Diego Garca De Cazeres, tambin Vizcncio Monte, Y Gafpar Villa Rocl, lun de Zcpeda,

Con Antonio Beltran,Luysde Toledo,

Y a Diego Oro,y defpues,fu Secretario,


Ante quien

Que

protel, todos prefentes. por ferbir al Rey, aquello hazia,

Y mand fe tomaTe.razon clara.


Del oro que tomaua, a cada vno, De los que dex en tie** ra, afsi burlados, Y numerado todo,hall ferian.

De laguerradeChU
Como cien mil ducados, pocos menos,
embarcaron, Snio que los dems, y Y depues lo pago, muy por entero.
el,
^

29
,

^^

^^^
;

^^j|
>^

o<|^

Y nombr por teniente, por A BUlagra, que en tierra aua dcxado,


ii

auenca,

Aguirre, aufente,cntonccs fe hallaua, Dndole, muy baftantes,prouifiones,

Que

Y fue reblucion, muy a9ertada.


Porque a tiempo lleg, que fu perfona. Con tal quadrilla,fue de efcto grande. Que con todos fe hall,quando batalla.
El Prefidente Gafca,di a Pi^arro, del Rey, ordenlos efquadrones,

Quando Vencido fue,en Xaquijaguana, Donde viendo baxar, vna ladera,


Carauajal,del Rey,
el

campo,dixo,

En viendo el buen concierto, que traa,

Y yr baxando corriendo,cada hilera;

O biene Valdiuia,c\ que fue a Chile, O el diablo, a concertado, aquella gente.


all

Gujl.k tiempofuc importante,fegun cTo, es finduda, que Dios le moueria? Que necio anduuOjCTe Pi^arro en todo.
fi

Pues

tomara,pr mejor camino.

Quedara onrado,quieto,y opulento,

Que dixo Salomn, como tan fabio. Mas vale poco en jufticia.
Tener
que gran cantidad.

ProaA 60

Con perniciofa maldad. Ms no quiero eftoruar vueftro difcurfo.


Trouec,

Antes le aligerays,con vueftras notas, Mas de Carauajal, notad (con quanta Racon le adiuin fu brcuc dao.
El

mi

30

Compendio Hijiorial
,

El coracon que ya dcfbaratado. Fue en el alcanfc , y por Baldiua prcflb, por Francifco Pea, vn gran Toldado^ Que capitn fue en Chile muy de cHma, ambos al de la Gafca , le trujcron,

Diciendo gracias^y donaires muchos, Y jufticiado fic en la mifma parce, En que aceto el mal cargo , que tenia, De MaeTc de Campo , de aquel vulgo,
,

Sediciobi por

ro'

dczir tirano.
,

Auida ca vitoria el Preldcnre; El famob don Pedro de Valdiua, En premio de u mrito, notorio. Pidi focorro y otras cofas muchas.
,

Tan juilas, como bien confidcradas,

y de fu memoriah y propio fcrito, A todo de fu mano la refpuefta,


,

De el Licenciado Gafca
Yo tengo

y de fu letra.

en mi poder, en que en cogido,'


,

Todos los mas captulos, remite, Al Rfcy nuelro Seor ya fu Confejo, Y negando lo mas, poco concede,
Lalima es grande, ver tan corto premio. Era prudente^ afsi conuendrfa, a cafo. Pero boluiendo, ami fumada hftoria, Quando fe fupo, de Monrroy el cafo

En Santiago: auia poca gente. Que Francifco de Aguirre, conqulftando Con trcynta hombres, con pocos menos>

De ]o mejor andaua,en la Prouincia, Que llaman Promocaes, con buen efeto,


Treynta leguas de all, mas adelante; Mas con todo abido, el mal fuccTo,

Del

De la guerra Chile
Del Capitn Monrroy; por no molirarfe Los Efpaiolt Sjdc animo perdidos,

^^i
;

En tiempo que y a andauan, vitoriofosi


Trataron luego de yr, hazer caftigo* A aquellos Copiapoes, que ya vanos. Con Vitorias ai cielo, amena^auan, Y bajo a eftoi con cinqucnta hombrcSj . Francifco Villagra, comaTenIcnte>f-K

<

(>
/j

YmejorCaptan,qucmuydrchob, Llego a Coquimbo,y vindole qucmadc^ De Copiapo la bucltayrigui luego Y al medio del camino, le falieron Los IndioSjy le dieron la batalla,

En que fe pele, de entrambas pattcs>


Mucho, in conocere, la vitora Aunque mataron Indios,y ninguna Del todo pereci de los Criftianos, Quedando heridos, como diez, dozes Alfin le pareci, que mayor fuer9a>
.

(I

Aquel hecho pedia, y retirofe. Venia en efte tiempo, ya por tierra, Pedro de Villagrajquc le embiaua, -ivim-zol Don Pedro de Valdila, con focorr^?n tolY De fctcntafoldados, que ajuntarfe )mO h T Con los cinquerita allij fin duda alguna
Penfarfe puede, hizieran gran efcto, erraronfe por poCo,y defcuydado s,

Y O con menos recato, que era jufto.

Llegando a Copiapo, los afaltaron, Los IndoSyde impobrifo, y fue gran prcua De valor, el no pcrdcrc algunos; Pero lleg depucs, con otros trefia, ^
'^

Vn Caplcaai FrHCicoMaklon^o,^i^?*u* J Con

.3

Compendio Hijiorial
*

Con el mcfmo dcfcuyclo, y dclloS5vcynce. Le mataron los Indosjy efcaparon,


Los diez a gran ventura, mal
heridos.

Mas auiendo Valdiuia, ya aportado.

Que vino por la mar, en vn aauio,


Del Capitan^Bautifta de Paftene, (De los nobles de Genoua.notoro;

Que del Piru, en las fuertes ocfiones,


Gran eruidor del Rey, fe auia molrado: Trayendo foldadefca, y municiones,
de caudales grueTos. Empeco tomar forma lo poblado, Y enrriquczerfe todos, de efperan^as, Y fueron conquiftaudo , a todas partes, De la nueua ciudad , trminos muchos. Que a exemplo de vnos , otros fe rendan, Y auiendo ya venido algunos frayles, De fan Franeifco , de muy fanta vida.
,

Y mercaderes

En dotrinarlos Indios

naturales,
religofo,

Se ocupauan , con zelo

\
,

"'^^

Predicando, y riendo , a los Criftianos, Los agrauios que hazerles-, entendan, los malos exemplos que les dauan, al Gouernador mcfmo , que obediente, m^kV- ^^^;YtCnftianoenfufrirlos,fe moftrua, ' Proverk Vitndo que el Sabio, Salomn nos dijo,

Y Y
""

^ [

\ C.^^'V<?
Kura
8.

^^J^^

^^ ^^^ corregido,

I^e los fabios que adulado,


Dte los malos y engaado, Ynrruyan , en la Fe, y dotrina fanta,

A algu nos que hallauan, mas ladinos,


Yhazianprocefsionesjpor
.;

las callcSf

Camtando la doirna^y Cac^ziiiuo "" "

Y por

De IdgMerrr Ch

$$

Y por f cr pocos, y la gente tanta>


Don Pedro de Vaiduia,
Buen Ocupaua, en el miTmo
Dcfpues que

cradc^ Crft ano, llamado Villalobos,


fu

vn

aiiniftero,

lo paciicjya eftaua.

Mas afentado,dozil5y mas quieto, Que iempre^de bu en zelo^mucho vuo>


Aunque a audo quien diga, que ni rarc^
Fueron los Fran ci canos frindadores, Dos Fray luanes, el vno de Torralua, Y otro que iempr e, el ianto fu e ilamadoi

k Torre, Firmes torres, que Dios cmbar quif, que los pecadores, fe acogieTen,
era fu fobre nonibre>dc

Dexando5y conferando5fus pecados, Fray Criftoual, el otro, Rabaneda, Y de la cafa, y orden Mercenaria, Vn padre,Fray Domingo de Correa^ Y fray Francifco Frejenal, con otro s. Continuo en dotrinarlos, fe empleauanj;
Sin otros nuclios,que defpues vinieron, aprendieron,la lengua con cuy dado. Para acudir aele airo, minifterio, En el qual con eftrcmo, auentajado,

Gonzalos don Rodrigo Que muri eleao^Obifpo dcfta tierra, Y tiempo como tal,fuc refpctado, Aunque de confagrarfe,no vuo modo.

Fue

el bachiller,

%V.
-/

Por mil nconucnientes,que ocurrieron, Muy largos de conrar,y no eTenciales, Vino dcfpucs,eleao y confagrado,

A fuceder,en efta prelacia,

pon fray Fernando, que de Barrio nuefeo;

34

Compendio Hijiorial

Tuu renombre^Francifcano frayle,

Que dos aos dur, en el obifpado,

O poco mas, y por fuceTor tuuo,


Vn varn fant05V enera ble mucho,

A quien alcance yo, por poco tiempo,


Frav Diego Medellin, tambin FrancifcG Que al gouierno lleg, de don Alonfo, Y otro tambin defpucs, que fe llamaua> Fray Francifco Lizarraga,y muriendo. Vino otro quarto, Francifcano luego, la filla,y fu nombre, abreys oydo,^ Que muri en efta corte, a pocos aos> Don Fray lun Prez de Efpinofa, era Varones todos, de muy grande exemplo, oy viue,y venturofa,y muy onrada, La hazcj otro don Francifco de SaljedOf Digno prelado, de mayor afiento.

Clrigo canonifta,venerable Por fus claras virtudes,y nobleza, Con que os, e dicho, losObifpos todos. Para no embarafarme, mas en efto. Pero eftando la tierra, ya mas quieta^

Y con mas gente,y mas fortificada,


A ^^^%SC^ >^^**^^S
'

;^^^*^*^> *^<v
^^

luzg Valdiulacr, muy conuenientCr \\>A Kltcner mas feguras,las efpaldasi x^^V^^^^ Coquimbojfe reedificafe, hRzicndo vn buen caftigo, en CopIapoCj Antes que fu maldad, fe embejccieTe,

Y diedros les hiziefle,la efperiencia>

D 6 tanto guerrear, con efpafioles,


Que es confejo, de Tcito Cornelio,

Y quien en Chilej muy poco fe a guardado^


Guerra

De la guerra de
Guerra con brbara gente,
procura? mucho abreulalla>

35

Por con ella no adcftralla. ofreci de hazer> cfta conqufta,


rehiifarla>

Quando muchos moftraron,

Eivalercfo Aguirrc, cuyo, nombre, Ya la tierra tema, y del temblaa, Con folos treynta hombres , fcogidS> Don Pedro de Valduia confiado. De tener buen fufceTo, defpacholc.
El qual llegando
al fitio,

donde

eluuo.

Poblada la Ciudad, la pobl luego, Haziendovn fuerte 5 donde de us nietos. Es cafa oy jy en el dejando veynte. Hombres, con folos diez, detcrminofe. De yr a hazer el caftigo, aquella gente. Que eftaua en fus vitorias , orgullofa, Kefolucon terrible,y arrojada, no fe fi la llame temeraria, Aunque el fufceTo bueno,mas la abone.

Mas la opinin cobrada,tanto puede.

De fer gran Capitn, y aquel efpanto. Que pufo en Atacama, fu vitoria,

Y otras muchas,que tuu,en

Promocaes,

'

Cuya fama, corrido aui la tierra.


Siendo gran parte,en la de Santiago, Como ya viftes , y aun el todo cafi.

Que al camin falieron,a ofrecerle.


La paz con fumifsion,los tan valientes.

Con vn capitanejo que auia fido.


,

El principal, en todas fus hazaas. Que llamauan,Caceo, y fue la caufa,

Pela refolucion, aber entrado,

j.

M
En
el

Compendio Hijorid

y cogido.al cacique de repente,


Y eipcraua eria^lo paTadoj

vacpor parte no penada,

Que al camino derecho.aua cmbado,^


Su gcnte, dar vn tiento a la fortuna,

P^^ro viendo, tan cerca, vn ral peligro,

Vicie perdido.y quib ugecare, defpucs que le vio.dentro en fu cafa, Tera tanto^que en efto confirmofe, Oydo pues Aguyrre^ya a Catco>

En Copiapo,y que aula poca gente,


Quica penfando

Qnc le daua a encender, moran de hambre*


haxer, bien de las fuvas. boluieTcy qucdixeTe,
'

Lemandfe

De que de paz, le viiiele afsi falido.


Porque cl venia a folo caftigarle,. Y con aquello, hazerio no poda,

A fu Cacique, que mucho le pefaba.

Como qaifera,y a entenderle dandop


cinco,

Qie llegara a fu cafa,ya de noche, Buelto ya el menagero, a fus efpaldas,

Embi Jos

Que llegaTen a cafa del cacique. De quien de creer era,no huvria,

de fus compaeros.

Y hizicronlo tambien,quc a po'co rato


Quando
Hecho
Caftig
cl lleg,

Y m.andoles qual prefo, le tuuieTen, A la vifta enrretanco,que cl llcgaua,


ya prefo
le

Viendo cinco foldados, yuan blos,

Y elauan de fu cafa, apoderados,


efl:o,y

tenan,

con cuydado, procediendo;


cfpacio,aquella gente,
,

muy de
al

ferdoaando

cacique por lo d'chop

Y porque

De la guerra de ChiU
Y porque era marido, de la india^
Que dio vida a los
dos,

como ya viitios^
Miranda,

Y e lo auia rogado; afi

Que ya vezno era, en Santiago.


Mas por contaros, vn eftrano cab^ Que alii leucedi, parare vn poco,

Y fue que vn caciquillo, dcfta gente,


Viendo ahorcar aotros, que fu culpa Mefma tenianjV no mas prouada,

Con cnquenta
Aquien luego

vaTallos, hizo fuga,


llegale,

Temenao que fu tanda, le


el figui,

con

tres foldado^

Yyendo

Vn

en fus alcances;, alcan^aroil, hijo del cacique, aquien feguiani


elauan,

Que al camino fali, diziendo De acuerdo de venirfe, de paz

todos,

Bajando de ^na fierra, en que encumbrado'^, Adelante paTar, no auian podido, Y con tan buen femblante, lo afirmaua> Ofreciendo fu vida, a la fian c a, Que por no fatigar mas los caballos, Y por mas no alejarfc, de los fuvos, Que folos en el valle,feis quedaban. Se boluieron los quatro, v cfpcraron. La promeTa delhijo, piifionero, Mas alcabo de tres quatro das, Viendo que ya tardauan, de mafiado.
, , ,

r'

Mandndole
Capit n que

venir, a fu preencia,

Y preguntada la
En los

caufa

dxo firme,
,

me mates yo
,

Y a co folo bolui

mcrcfco,

vicn Jo que yuas, alcances va de nueftra gent;


vi
1

Por librarlosi acofta de m

a,

v^'

Compendio- HijfoHal

^s

Qnc no importa yo muera


Con us vaflalios,
,

pues mi padr%.

ya

e halla libre,
,

Que dijo como fabio


Hazc^

Periandro*

Necefsdad y aprecurn,
vezes los medrofos>-

Atreuidos 3 y anmofos. Admir vn tal iliceTo a Agurre mucho^. diole libercad, con oiira grande.
,

Dndole algunas

cofas

muy de eftma,
confcj,p.

De Sneca riguiendo, aquel


Dos vzes upo vencer. El que asi mmo venci,

'

Y ai vcnzido perdon.
poco depucs trujo li gente, Y al padre, y vna y otra > y todo quantOy Conquift miuy de paz> eftado fiempre^ Y efte de Aguierre fue el repartimiento. Bien merecido, mas que los agrauios, Que dcfpues fe le hizeron, qual veremos. Y auendo ya ocurrido al Reyno gentc^ Mucha la fama, de fu gran riqueca,.
Eftc,
,
;

Yaldiuia conquift , tan adelante, Arriba que pobl, ciudades , quatro, Vna la Concecion , del mar en puerto,

>,,

Cerca de. los eftados valerofos, De Arauco y Tucapel, can celebrados^ Cue :^durado Iiafta oy y es diocefana, Aquin pufo efte nombre^porque eftando>
,
, ,
'-

^\
^'^o^f'*

r'i
y
*
.

P<^icahdo
'^"

alli

cerca, en gran peligro,


,

Dijeron los venzidos naturales, Q^c vna linda feora de Caflilla, Les zcgaua los ojos, V por efto,
,

Sin poder

refiftirfc fe

rindieron,

Aued

la guerra de

na

3t

Aulendolc tenido , en tanto aprieto, <^e fino c apeara, con amigos, ^Q^iatro qae fueron el Gafpar Orenfcs Qiie dixe ? y coo Francifco de RbeoSj
,

on Inan lufrej y el quarco Aionfo De Cordoua valientes y atrenidos,


,
,

-Q^e elocadas mataron muclia gente. Por donde abrir el pab n pudieron,
,

Penfatian Cer perdidosjcn tal trance, =Cercados,y apretados de millarcs> ]uchos.j de oo-jbrcs ferozes y oblnados?
,

Qnc cruzando las lancasjv macanas,


?Ei

romper efloriiauan;,

a cauallo,

Con que queda,

Y apalo-s y pedradas^ ios matatiln;,


aprouada keBtencl^ Tcito Corncloadondc dize,
Oada,reblucioru>

Suele fec total remedio.

Del que la toma por medio. Ala otra la Imperial la dio pornonibte^ Porque en cas, de vn cacique poderob,
5
,

dforfmo

De los de fu comarca^ 'hallo en la puerca, Vn guila imperial de dos caberas. /


,

Bien entallada , no fin gran mPccno, En que auia mucio^que contar pudienJoj Y fueea para mi muy dulce qiiento,
,

Porque deftas

infignias vitonofas,
,

De tos Romanos ay que dez ir mucho, De que ami no me toca.poca parte.


Mas falta tiempo, aunque voluntad bbra^ Tuu efta poblacion,d tributarios, Mas de trczientos mil que dauan
'
,
'

oro,

<4ueivnapclc,io obrevlnicra

'

Xnt

4G
Qie
los

'Compendio UiJIorial

dos tercios, e licu , en dos mefcs^ Coili tsn milagro fa 5 como rara,

Poco prcualecieran, los Criftanos

Qu a ido p

r e fto

de pue s

r cu ciaron,

Losque'qiiedaiian,

como y a veremos.

A ocra la intitul, la Vilia^tca,


Porque moftraiia mucho, auer de ferh); Como lo fue en mucho oro, vn tiempo
corto;.

A la otra

ii

apellido,
,

mefmo pufo,

Llamndola Valdiuia en vn rio grande. Puerto de mar, capaz, de cien nauios, Que fe le pareci, en la fuerte mala, Eftas tres en mi tiempo fe perdieron.
,

Como veris dfoncs mas defooblada.


,

La Imperial ruc5facando alguna


Fue
la

gente. riqueca que Valdiuia tuuo,

Cafi increble , y los veznos mucha. Con gaftarla como agua, y como arena. Mas como dix,elEftadifta grande, Tacltus Todo bien mundano es frgil, AnaL i. aquel que mayor le alcanca, Aforifm. Efta pueflo en mas balanca. No quifo en los eftados , hazer pueblo. 455Sino vnos fuertecillos por quedarfc.

Con ellos

Y
^roherh*
-

para i , fin repartirlos, del fabio el proverbio, en el cumplioc.


El QUC para fu morada,

num:^^ "7
T'ituslb.
/i;,

Alto edificio maquina, Sin duda que bufca ruyna.


dcflos eftado^,

Que fer Conde, y Marques


Que caufas

Prctcndia,por lo qual,lcs dio eftos nombren Dxo bien el Paduano, zz,


particularcsf,

X)cfti?U

DelagmrradeChile
Deftmyenlas generales. Con fer principio de juftica
>

4i

claro,

Co TO el Inris

Confu to bien lo dixo.

L.i.fJe

La publica vtilidad,
preferida es de derecho,

Al particular prouecho. P or clo a Billagra, que auia traydo, Docicncosombres del Plru, cmbiolc,

A dcfcubrr con ellos mas arriua.


Dejando
inpreidio
5

los eftados.

Por no obligarfe arrepartir, en ellos, Algunos Indios ombres principales,


,

Y tan prefto fe alcaronjque pudiera,


Boluerlos a llamar , que cerca elauan, no afsi entrarfc, con fetenta folos,

tan temerariamente, Por no dar entender, fu yerro grande,


,

Y A pelear

(O fu cudicia que
,
,

era lo

mas

cierto)

Dejandoe llenar, de pareceres, De mo^os arrogantes y atreuidos.


,

Que aquella entrada,mal le pcrfuadieron>


Pues era oficio
iivo
,

el

ponderarla,
,

Que como dixo Salomn

el fabi. cap. xo,

La fortaleza es de mocos, Alegra, mas de viejos.

Dignidad, canos confejos. en otra parte el mifiiOstambien dizc.

Donde Yuerc
Ali abra

\n:2i.n

foberbia,
'

Proberh*
(ap,
I

gran ceguedad,
,

i.

Y Y biendo muy turbados^, los que dieron


El confejp de enerar, de aquella fuerte,

Sapiencia donde vmdad. puco ya en el trance rigurofo,

nun7, z.

Aunqu

42
Aunque fu

Compendio Biferial perdicin muy clara va.


, ,

XJb^o Zm

Antes quifo morir, onradamente. Que Macular fu nombre en tal efl:rem% Qu dixo bien lulno , en efte cafo. Quien muchas vezes venci, Ninguna ral muerte halla.

Como morir en batalla^


Matronle qual quenta ^ en fu Araucana, El famofo de Arcilajaunque con muchas Diferencias, que yo enmendar pudiera.
Si llenara, efta hiPioria por clenfoi S bien fon todas ellas, laftimofas,

Tanto que

gufto

mucho^dc
, ,

efcufarlas.

Mas no puedo efcufar

dezir aquella
el

Sentencia que ala letra

Sabio dizc,

Imprudente capitn, Mil por fu culpa defcruye, VIue el que cudicia huye. Y en ela muerte fe probo muy claro, Lo que Sneca dixo , en fu fentencia,

Que

es impofsible o difcil,

Y otro dixo mejor,


Tantos bienes

Elferbien auenturadc, El que es rico dcmaiadofi

m.al

T\a pud hjio


beum.

No la fortuna a los

no

plenfo,

ricos,

les dio dados,

Mas por burlarlos,preftados.

Y fue la mayor laftima


^

Que teniendo los Indios

Y yendolos

de todas, ya vencidos
\

licuando , retirados. Por feguir el alcance , demafiado. Reconoci Lautaro, los cauallos.

No fe podan moucr, y

que

fera>

Cofa

De taguerra de Chile
Cofa fcil , boluicndo rehazcrfe? Defiaratarlbs y tom lamano. En la amoneftacon de fus pacrotasi Caufa total, de perdida tan grande*
i

Paentede plata, alquc huye, Dix el famofo Clpion,


Sentencia de
tal varon.^

Cap* 4. de

los

Goukrms quefeJguUr^

haJIaeldelaaudleuaReaL
PaTo

muerto V aldiuia, aquello cafi. Sobre el gouierno, que refiere Arfia, Que porque lo cont, en tan fonorofoi,

Yerfo,y entiendo,ya lo abreys leydo,, Como cofa de todos; ranfabda. Lo efcufo por paTar, mas adelante,

Pero alfinVillagf avie fucediendo, TuiTo aquellos defaitres de la quela> Y de la Concepcin^ como alli vifts GuJioq,^2, lo e leydo, y admirable muchoi> Fue eiTe fuceTo todo, de la muerte, C^ue dieron a don Pedro de Vakiiula,. Y lo que a Villagra, fue edl luego afta aquella vicoria, de Lautaro, En MataquitOjCon que recobraron, Y a los conquiftadorcs, alma nueua PaT, al Touerno va, de don Garca;. Qi e pr el lo fe igui^y fu e v irorioo. FrJuechSi fue, pero fa fin, no tanto bueno, (nc e en el que, la sloria cantar fuelen,

Francif*

codc
l'ci<7ri^

Vife

gdo

So

uernaddir

Supueito

44
De Villapra
,

CcmpcndioHiJ; erial

StipiTco qTedczisVquc el Araucnna,

y Lautaro, auevs levdo El bcefloque abcy el mundo todo,

Y que no ympoi ta mucho


[.;)

el aducrtlros,

De lo que errada
Digo bolulendo

cfta,

en algo del cafo;

ael jcefta nancra.

Y
^ mol ^^6

1 ao mil y quinientos, y cinquenta^ eis , en el Piru ya c hallaua,


,

El -Marques de Caete, gouernando, (Cqip^o Virrey que fue) la tierra toda,

Y fauido elfucelb de Valdiuia, Y que entre Viilagra y Aguirre, andaua.


,

Sobre el gouicrno grande competencia, Porque fe hall, que en vn^^niemorial fuyo, Yaldiuia, Aguirre, ya tenia nombrado
,

Que

eaua ccnqullando, los lurics;


,

(cuyo gouicrno el Rey le dio adelante) Y luego fus amigos , le llamaron, Y hallando a Villagra ya recebido
,

Por los de Sanria^io elVaua todo,


^

En
.

condicin

diuifo,

en opinioncs>

^
1

Acord de embiar don Garca, P ^^ Mendoca fu hijo, aquel gcuerno, a de M"Con trecientos foldados, muv lucidos,

Fn que fueron

n'

uy grandes jCaualleros,

Cofa que le dio lulre, y \n fer nueuo, Y lo primero que hizo fue en llegando, Prender Aguirre, ya Villagra, y juntos,

Yenvnnauio
Qjie
(fi
i

cmbiarlcs. ru padre, los agrau , les cni mucho,

bien no tanto,

come mcrec'an,
,

1 c mas que fue pcfsibV en ral cfiadd, Miih Francifco de A uiriC; en la hazienda,

Padeci

De laguerra d Chile.
Padeci mucho, y no fue fatlsfeclioi Entr pues don Garca , como digoj Con muy luftrofa caa , v aparato. El quai dems de auer , pacificado^ Por fuerza de armas, a los Araucanos^ Auiendolcs ganado, dos vlcoras, En que les quebrant, li orgullo fiero, Como en verfo elegante, el licenciado, Pedro de Oa cane, tan altamente, Y puefta ya la tierra, en paz tranquiia> Trat de la julicia,y el gouierno. Dando forma al elado, de la Iglefia, Yal fecular tambin, que con el vino. Para efto todo, vn dodo licenciado, Santillan, que oydor, erade Lima, Por julicia mayor,y a ella atendiendo, hizo vna tara,y ordenanzas muchas. Que duran hala oy,algunas dcllas. Defcubri don Garca, mas arriba, De Valdia,y pobl vna ciudad buena, Qjic Oforno la llam, (mas nunca fupe. El porque^) pero es cierto, a erigunda.

41

Y mas de treynta abra,fue dcpoblada,


Con
perdida

De aquel Rcyno lleg, por quarenta anos,.


muy grande, que fue fiemprc,; principal, muy guarnecida,

De gente De lrobs

vczinosjv edificios, Para conforme en Indias , fe platican. Mas antes de paar, mas adelante,

Conuiene aqu Inferir, que aquella guerra, no es .nu?ncbe, como muchos picofan:
Pues

acabaron bien, los dos ya vlftos, Goueraadorcs, y por defprcciarla,


!a

46

Compendio Hi/loriM

Muri Valdiui, por gran culpa fuya Y cambien don Garca,tuuo azares. Ambos por la gran fuma de eneftiigos,
,

Y fcr pocos los nucftics, contra


Que con copia decente
,

pujanza. todos quantos,


li

Puieron pechona qualcfquier facciones, Las coniguieron5Con Vitorias llanas> es llano, que Valdiuia conferbara. Lo por el conqiftado5ino vuicra,

Apartado de fi, el nueuo focorroj Que embio a defcubrir, la coila arriba, con recato entrara, a hazer caftigo,

Con quatroc lentos hombres,qualpudiera)

Y como hazer deuia, pues perdido,


M

Elubo.con dozientos, como vimos Junto a la concepcin, antes de auerla, PobladojV por los mifmos Araucanos. Pues cai al mifmo modo, malogradas,

De don Garca, las citorias fueron,


Pues eftando pacfico, ya todo, Y eando ya poblando, por fu orden. De la otra parre, de la cordillera, Vn Capitn, que pedro del Caftillo, Se llamaua,y aquien fuccdi luego El General Iufre,que dos ciudades. Pobl, que duran oy ^y anfido fiemprc, Efcala de las tierras, de adelante, Y el general don Luis, lufie fu hijo. Otra dcfpues pobl, mas en comedio. En tiempo de Loyola, que por eto, Pe fan Luys de Loyola, la dio nombre, En que la coila, y el trauajo pufo. Sin mas premio que auer, fu Rey ferbido

Como

De la guerra de Chile
Como fu nacimiento, Ic obligaua.
Le llego,a don Garca de Mcndoga, Nueua efte tiempo, de que e venia^
yillagra a fuceder en el Gouierno^

47

Y que preciamcnte le mandaua.


Su Mageftad,
boluiefle los eftados,

De Araucojy Tucapeljque aula tomados


Por ii encomiendaaa la mugcr del muerto^ Don Pedro de Valdiuia,y con aquefto,

Como nadie por fucldo, alli fcruia.


Ni en treynta aos
defpucs,ruuimos paga.

Todos pedian mercedesj licencia.


Para yrfe al Piru, a bufcar fu vida, Y por no los dexar alli cautiuos.

Como no era pofsiblc, contentarlos.


Pues no con poco, efto poda hazerfc. Por er hombrcs,de grandes penfamiento$j DecaHdad,y mritos muy grandes, Dio mas licencias muchas, que deuiera. Sobre que algunos, fe dcmefurauan, Sabiendo que fu padre, era ya muerto, Yque benia ya a el reyno, otro gouierno. Por no obIIgarfe,a algn caftigo jufto.

Como eftuuo muy ferca,de hazerfc.


En l ya referido, Qoe defpaes fue,
coronifta,
(y

moftr pafsion callando,


cofas,

De don Garcia,muy luzidas

Que pudiera dezir,con verdad mucha,)

Como yo lo hiziera,a tener tiempo,


Pero dej rogarfe don Garca. Que el fuido con prudencia, Se goiiierna, y imprudente.
,

Aviuelra fer, el impaciente.

Y era
/-

Compendio Hijiorid
fu fcntencia.

Y era prudente y cucrdo.y como dixo*


El maeftro de cado;>cn
Analiii
'

El que no dexa rogarTc

En los

excefbs menores.

Cruel era,cn los mayores.

Y para no llegar, acftrecho trance,


Dejando all a Rodrigo, de Quiroga, Que era vn vezno rico^vmuy bien quifti El reyno acargOjfe embarc tan pobre*

Que oy dezirpor cicrtOjvnfolo luto,


Honrrado no alcanf, y de vocaces. Negros fue el que llebaua al embarcarfc,
,

Y dcfpues fue Virrey^como ya bimosi


Que tales altuajos ,tiene
el

mundo,

Qi^edaron en Arauco feysj fete Hombres nomas,y en TucapcI?no treynta.

Gofa que ocaon,

Como

perderfe luego, era cierto.por tan mal auiado,


el

O ya por pcrmion, del ofendido celo,


4.

Defcuydo o

flojedad,

no

fe

fi

diga,

Fran^ Y fue de los del Rcyno,recebido, cifcode Con guf:o,y con aplaufo,y cfperancas,
Villa- Nueuas,porque lo nuebo, todo apkcc, Y porque como antlguOjCompiero gray 2 . De los
conquiftadorcs,mas humano, Y menos graue, fe moftrniia a todos General de la guerra, hizo a fu hijo,

Por los muchos pecadosjde la tera. Entr pues Villagra, en efte gouiernoi Nombrado por el Rcy,con poca gente,

Gouierno.

por nombre, Cauallero balente,y de gran bro.

Que Pedro Villagraptcna

Aleado de foldado^: pero nio9o,

Maf

erra
S^asqucpara tal cargo conuenia, que en fas anos, iEl qual con l orgullo
,

Bs ordnario.y de ocros^mas mouido>


Qjie no hizierafber, aquel confejoi ^Quedan los Eftadilas, que ais diza Qoe no icmpre el General,
i

A de aplaudir ambcoG,
A fu exercito orguUob,
Vn Bcrte acometi, en que mucha gettt^ Con icio inexpagnablej le efpcraua.
Sin fer pifo forifocniirnportantej Acometerle mas,de por brabata.

Mirronle con gente muy lucida Conque quedaron eftosjvitoriofos. Ya con tantos defpojos, y trofeos. Tan foberbios que el Reyno, fe ardi lucgo

En guerraj'y mil requentros e ofrecieron; Con diferentes fuertes, de a^mbas partes,


3Las qualcs

Con prudencia,bicn

previftas,

Y fu gran mukitud y orgullo fiero,


Se acuda la defenfa
Referuando
Halanafe
el
al

neceTaria.

caftigo a mejor tiempo.

prefcnce,enlo de arriba^ Qiic afsijaquellas ciudades fe araauan, Defde otra poblaclod frontera fuerte. De guerra que de Ongol, erafu nombre,

Pedro de Villagra Maeftre de Campo, Y entonces de los ombresjde maf^nombrj Que las Indias tenan de milicia. Aquel que queda dicho, con fetenta Entr por tierra, en tiempo de Valdua, Con tal cargo, vezino era del Cuzco,
,

Y guerreado ia los elados.

^'

E)cf(e

Compendio Hijorial DeUe Imperial y Oagol con valor^ mucha


50
,

ceido Vitorias y de importancia, Elc pues Villagra, vn fuerte bueno,

En Araaco dex> en aquella guerra,


Auicndo a Tucapcl ya dcpoblado. Con que a la Concepcin, el retirofe, .Cargado del pclar,dcl muerto hijo,
de muchos cuv dados, del 2;obierno, Q;ie era muy grande yajy de mucho peTo^ Y pocas fuercas, con que ulentarlo. Don Meuei de Velazco, fe hallaua. De Ongol en la frontera peligrofa,
"f
'

Dondcde ocho mil Indios,fue cercadoj

A quienes dio batalla, y fallo a ellos.


Con folo treynta hombreSjde aburrido,

Y los venci, por vn ca milagro.


A rauco tuuo cercojy con hallarfc,
En el tal captan,y cicnto,v
Eluuo
treynta,
^'.

Muy efcogidos, valerofos hombres,


muy a canto, de perderfe,

Y los Indios llenaron, vna piefla,


De artillera, de la de los cubos.
Mas no fue efte
mayor,que retirados Efta vez,los balientes Araucanos, Y quedando en el fuerte, por cabera, Lorenco Bernal, hombre muy de quenra, Y que defpues, alli gan gran nombre, De balience y onr j Canta la Piedra,
el

En

Cartilla la Vieja, patria fuya,


alli

pues fiendo

cercado, de vna junta,

Que es
Con

cierto,dc diez mi)

hombres paflab%

Le fuftent,

por mas de mes,y medio, trabajo increvblcV valor raro,

Murkn*

D<? Id guerra de

Chk
cauallos,

:^i

Tvurendfele de

hambre los

Qjje de las flechas, de los enemigos. Que eran de caa, ya los fullencaua,

Y paTando fu gente, ettremos grandej,


Sin hallarfe con Fucrcas, aunque cerca Viliagra fe hllaba,de acorrerle, Aun con tener a Pedro,all config,

Que a todo riefgo,y trance fe freci%

y biendofe Bernal, tan apretado,

y que poda darar,mefes el cerco,


y que mucha comda,le gaftaua>
ynps Indios amigos, Araucanos,
y recclofo Dcllos fe hallando, por los cercadrcs> 5cr fus parientes, defto confirmido.
,

Que all tenia conigo

mm

Los mand falir fuera de fu fuerte,


,

all

almomento,los defpedacaron,
miraba.

Con barbara crueldad,y fentimiento,

No pocode Bernal, quclo


'Que
es

Mas bien fe lo pagaron, adelante,


En
opinin mat fu lan^a fola. vezes dftos meoios, mas de cietit^

En fin fe retiraron,conucncidos. De la perfeucrancia, del caudillo.

y la gran vigilancia, de fu gente,


Muri
Gouernador,Vilgra br^uc, y a Pedro Villagra.dex el gobierno. Que a Arauco defpoblvpor no poderle Suftetar fin gran riefgo, de fu ruina, Pero cay, en mayor,inconuenicnte> Porque creyendo ya.temidos eran. Los enemigos, biendo defpoblarlo,
el
5

_
*

Pedro

Yillagra

anfl^ \f^^^^ P^^' #13.. ..

^^^ d^

treynta eeuas>

z"

Lo

m Un II m
lili.

$2

Compendio HiJIoriaV
ferbia

Lo que a la Copcepcion, de paz

Y la cercaron^tiempo de dos mefcs, Y la pufieron, en vn grande aprieto, Y Ongol lo cuuo, de la mirma fuerte,
Pero bien defendiendo, fu partido, Y auicndole fubido, vn buen iocorro, De la nuble ciudad, de Santiago, Que iempre en tales trances, a acudidoj^ Como cabe^aa focorrer fus miembros,

Alcanc dos Vitorias, importantes, En que matando,mucha buena gente,

P^eftaur la opinion,y lo perdido, crdito mayorjpara adelante..

Prefidiaen el Pira, ya en efte tiempo.


El Licenciado Cal:ro,que nombrando,,

Rodri - Al Capitn, Rodrigo de Quiroga, go de Para Gouernador, le cmbi focorro.


Qu-ro-

De trecientos foldados>muy a tiempof

ga

pri-

Y conotros docientos, veteranos,^


De la tierra, fubi,y entr pujante. En los citados, que la paz, le dieron,

,,},,v>r,i'

mer Go
tierna-

dor.

Por dcxarlequebrar,la primer furia, Y tener en el campo, fus comidas; Pero cogidas ya, y en cobro puelas. Se al9nr3nluego,como de columbrc,. El hazerlo tuuieron> tiempo largo,
^

nunca, buen caftigo*" En cfta gente, para fu efcarmien to. Con fer'tan encendida cfta futraba,
Sin que
fe hiziele

Y moftrar la experiencia, quan daofag,


Era,
el

recibir paz, tan paliada,

Y que fe via, la dauan para folo,


Encrc.cener,y quebrantar lafucrga,

Nucrt

DelaguerpadeChle.
Nucftra, quando
la

$i
'

van mas encera; Guerre defpucs dos aos, con inftaiicia

Con dicrbs fuccToSjy batallas,

Y teniendo rendida, mucha parte.


De lo poblado ya, fin acabarlo De quebrantar, qual fuera conuenIence
Embi a poblar de nucuo, mas arriba

De la ciudad de OTornoj porque en Lmai


Muy fugeto, pacifico,y feguro.
Es
cia

Se entcndieTe que mucho auentajaua, El Gobierno, y qu ya fe hallaua todo


pjipisii

En

vltima tierra, donde viuCf vn gran archipilago, de lilas.


dozil
,

aunque pobre. Hizo ella poblacin, con poca guerra, Martin Ruy 2 de Gamboa, vn cauallcro, X^ue fue fu yerno, y goucrn adelante,

Gente mcha5muy

A la ciudad llam,ciudadde Caftro,

Por el ya dicho,graue Prefidente,

Y Chilue fe llama la Prouincia,

Y contera del mundo, a lo que pienfo,


Se pudiera llamaf^cbn jufta caufa; Por entonces Srbio, de dar cuydado, Mayora quien el Reyno gouern<iI^

Que el elremo de Chile, fiempre a fido>

jyi
^|;^^./

iiil:^

Y cafi iempre, defto, a mas fer bido,


Dura haftaoy, reliquia alguna della,
ido prefa, de cofaros, vitoriofa dellos, tambie pudo, Ser, (mas no fupo afir, dla guedeja,

Que de otro vtil, de importancia muchai


Auicndo

A la ocafion, que acafo fe le vino,)


Eftando en
efl-q eft;;idop

'

i9

pues

las cofasj

^
"Mando

I> J

54'

Compendio Uijioriat

Mand fa Magelad, que c ai encaTc


Audieaca, en aquel Reyno,ppr objetos

Que fe aaan pucftc^a los Goucrnadore^ De que la guerra, bazian infinita,


Para de todo iP.as/corcare,

y otras, iiiayores. cofas fe dezanj


Qiieocafiqnaronjvnaaccionjtan grande^.

En ticUipo que no eftauajbien la tierra?


Difpiiefta^para cola emejaute.

Como por la cpericiaca/e vio luego,

y preo fe tom, me.jpr

acuerdo.

Para hazer las cofas, necelarias-

CJP.S.DE L GOrlERNO
de la

Real Audiencia ^y otr os ^hajia Id muerte del GoMernador Martin


GarZjiade Loyola.

7c-r-r- '

Llegaroapucs ya juntos, dla Audlcnc3^ Gobier.^^j^ los recaudos , y oficiales todos, no de la jy^^ Oydrcs por mas antiguo,
,

Audcn- g^g Vanegas y


,

el

fegundo
,

era,

a Ca Real Xorrcs de
All

en la Orden de

Vera y ficndo recebidos, Concepcin donde trayaii


,'

refidir,

parquc dieflcn,
la

'Mr.

A la guerra calor, y
,

lufticia,

EntablaTen del todo, que perdida, cftar en aquel Rcyno,fe pcnaba:

En fi toma'ron erGouicrno luego,


Carga pefl^da, mas que
,

pareca,
gradojr.
^
^
<

Y que aejXliiroga, muy de

.h .caitadoTnas que deFeofoj

DelagmrrddeChih
W^c continuarla , por mas largo ccmpos,

i^|j

y afcataronla al modoiquc

la tierra

Daua lugar con aparato poco,


Indiot Rebeldes para elrena > defta orden, Que^enrcndicron j el Rey les embiaua, 3En Tucapel vn fuerte^ auian aleado, Moftrando en efto, i obftinado pccho^ "Con qiieXo'ftentar gtierra, pretendan, Al General que dke> de'Quiroga, Martin Ruz de Gamboa 5 le ordenaron Que jufiamente ,tcfn el vderob, 3Ber!zaI Maere de CampOjque la guerra Teiia iu cargo, encrae en el eftado^ llegafen aner , lo que efto era,
'

Y aiiiendofe entendido^ que los

-^

,{

HazicBdolo que bienales pareciee,


Llegaron , yios'Indios recogidos. En fu fuerte, y en el, muy confiados^

'

/^

Aguardaron

batalla, defcubierta,

Lo qual viendo BernaLfue de confejo,

<^e aunque el fitio delfuerte, o

ymportau%

Seles deuia quitar , aquel orgtiHo, V

Y ganaron, mas no, fin refiftencia,


,

Peleando cpn ellos , en el meiiio, i k uxi^ Pues que lleuauan fuerza, tan baante, " YentrandoeIebanguarda,le cmblftiero:
.
'
,

Matando mucha gente, y la mas buena

Y quebrantado afsi, fu nueuo, bro.

Dio la paz luego toda aquella cofta, Quedandofe rebeldes, los de afuera, Defde Imperialj a Ongol, ;> Vio Vio, Por efpaco:, de mas de trcy nra leguas;
Para lo
qual, por

'

General norBbraro%

;
{

dou

55

Compendio Hijiorial
j

A don Miguel
Y Y

para ea nucua guerra. Por conocer mejor, aquella gente, auerla tancas vezes ya vencido, Lorenco Bernal , por fu defcnfa. Corregidor, y capitn hizieron,

De k ciudad, en que la Audiencia eftaua. Que era la Concepcin, como ya dixc,

Y cerca de la entrada,dcl verano,


Antes deliazer la guerra, confultaron, Con Telogos buenos^ que ya auia, De las tres rciglones, en el Reyno,
Dominca,Francifca,y Mercenaria, Con Clrigos tambin , que auia docloSj^ Sobre i eftaua, bien juftificada, Efta guerra , y fe hazia con jufticla. Por feguir el confcjo de Cornelio,
iib.p. afi
rij.

Que dize en fus anales, defta De comunidades libres,


Para que
el

fuerte.

8.

Imperio dure, Poco a poco fe procure. Y afsi lo que fall, de la confuir, Fue que fu Gencral,lucgo ordenaron. Que fin hazcrles guerra , ni malocas Sin talar las comidas, mcnfageros Les cmbiafle,a paz los combidando? Remitiendo a la Audencia los caciques De los ya reduzidos, y que aberle. De nueuo ael vinieTen, con fcguro, De que aun fiendo de guerra , ningn daf
Seles hara , fino bien y onra, Conque faluo conduto, del trujeTen,

El qual lo cumpli afsi, y atrau.cfando, Por la tierra de guerra , fin daa res.

Ni

De la guerra
,
,

de Chile
efpga,

57

Ni confentir cortarles vna

Prendi tres Indios folos que falieron, A vnos foldados, de fu retaguardia, Y embiolos a la Audicnca,quc ha2a>

A los caciques, de los reducidos,Cada dia muy grandes parlamentost

No con poco peTar, de los

fo)dados>

Vaquianos, que auiendo derramadof Su angre,y conoiendo la malicia. De aquella gente , abominauan nlUcho^

Que con tari:ablandura,les hablaTen, Que como el fabio Salomn nos dixo.
,

A los que adulan al

malo.

froterk

Los pueblos 3 los mal dirn, Y los abominaran.


Pcradianles que dieTen? la paz cierta^

Prometiendo cumplirles,quantas cofaSt Saban pedirles, aunque bien dixeron. Sentencias muchas, de Eftadiftas efto# No e conceda z\ rebelde, Todo,nI fe niegue todo*, Entretenle con buen modo. Dixcronles tambin como mandaua
,

factuf,

nnalium
f,afori.
rif.

ij

El

Rey nueftro fenor, fe les guardafe, lufticia en todo, como fe hara.

Con gran puntualidad, de all adelante,

Y con ^ran aeafaio, V muchos

Fueron muy No con pequea rifa, de los nueftros, Veteranos, que ya los conocan,

dones. gratos, a lo que motrauan,

Que como dxo el Sabio,

es cierta cofa.
Eeclejta^
Jip

El enemigo en fus labios, Te engaa,y fu coragon,

cap*

Te

I2...If

'5^

Compendio Hijiorial
l'ci

Te bufca
tdm ihi^
^. mi
T r^

perdicin.

^'^^*

^^ ^^ lugar mas claro dze*

-^ declarado enemio-o,
iNo le des perpetuamente, Credicoj porque ce miente,
Afsi lo hizleron eftos, que no dieron. La prometida paz, ni mas tornaron.

Con alguna refpuefta, mala buena.


Antes de
la Imperial,

en

el

camino.

Dos bldados, y vn clrigo, macaron. Lo quil vifto fall, liazcrks guerra,

De Arauco, don Miguel, aquella parte,

Y en raiendo, fe alearon los efcadoSj

Sin darles ocafon , y fin pedirles Tributo, ni feruicio, ni otra cofa, Solo en foberuecidos, del regalo,

^ap.

(Condicin que es muy propiamente, iiya> inferir que les teme? el que fe le Jiaze) 13. Que enlosproberbios, Salomn nosdizc,
,

mm.2^.
r.

o hables a las

orejas

m\

Nitito,,ques fo

Capitahcs que

ordena
la

gera

Necias, que defpreciaran, Todo el bien que te oyran. Boluio entrar, y al camino le falleron, Conlas flechas, y langas, amoladas, Y pelearon con el , muy obftinadamcntc, Pero desbaratlos, y matando, Dos Niticoques fuyos , luego muy humildcc La paz le dieron, fin quedar alguno,
en lo de adentro, por Prefidente, El dotor Melchor Brauo de Sarabia, De grande autoridadjy conocido, Gauallcro, de Soria, graa letrado,
,

Que trataFe de guerra


Lleg en
ela faifon
,

^
Dotor

Mechor
Brauo
d*

Sarauia,

Qu

i# Que fiendo de l Audiencia > de los Reyes Oydor , dnde pudiera con fofiego. Muy rico all paTar por mas ferucio DeDos,ydefuRey,tangraue pcfo,
,

De lagi^erra de Chile.
,

'%

Quifo tomar, fobre

fus fuertes
,

ombros

y vn gouerno. Tan trauajofo, y lleno de peligros Y no concen to con lo ya pafadoi


,

Como efta preidenca

En juifc acin, de aquella guerray


Embi ReligioTos
,

Francifcanos,

A Arauco
En que
Para

que liamaTen los dt gucrr %.

Defdc all para

ablarlos, y cnterarlosi el quietarfe; les eftaua aquento,

Y queriendo tambin, aprouechatfe.


mifmo, de vn ladino IndiOy Que trajo dede Lima vy Caciquillo, Era, de algunos pocos Araucanos, Y gran Chriftiano, fer fingido auia, Y efando defterrado , alia por malo. Ya don luanillo el bueno, le llamauan^ Que pareciendo todos,qiic feria, Por auer vifto en Lima, fuerza tanta, Caufa de defengao, a fus parientes, Le embiaron hablarlos confiados mucho peruadiria, la paz a todos, Y fueles fu cuchillo y grande caufa. De la obftinada guerra, que fuftentan>/ Diziendoles que y a, de Lima nadie Quera venir Chile que eftubieTcn Fiemes, que en acabando aquella gente.
cfto
,

Que auia entonzes en

Chile , eftauan liBrCi^: que eran cngaaofas , las prmeTas, uc les haziaa de miedo, por faltarnos

(^

^o

^Compendio Hijferial

Tuercas, para poder fcgur la guerra, Cofa que imprimi en ellos, fcilmente

r^^_
..

Que es mas fcil


vue
el vicn, el

perfuadir,

mas graue mal,

iJ4'

1/

A los de mal

natural.

Y acrefent efte dao, otro ladino,


Lo ble llamado, que
cauciu antes,

Pedro de Vlagra,y con otros muchos,

A Coquimbo baxandol, deserrado.


Con 6ngida/y traidora hipocrefia.
Se bautiz, y fingi , fer buen criftiano. Con que ya acreditado Santiago, Lo dexaron venir, y hafta fu tierra. Se fue lIegando,muy al defimulo, Y en aportando a ella, fue caudillo, De muchos, que atrados de fus dichos Se le llegaron^y cobrando fama. Con muerte de vn criliano,quc pnTando, Ganado a Ongol , por tierra de paz toda. Mat a traycion,con vn engao grande. Que en fu tierra junto , vna grueTi junta Mas arriba del fuertCjCn que fue muerto, Pedro de Villagra, qual dicho queda: (El hijo de Francifco, el gouernando, Diziendo mil patraas a los Indios,
,
'

Proueri.
cap
17,

Que ellos juzgauanjpor confcjos fanos. Que el malo obedece al malo, Y el que es defpecho engaofo.
Fcil figue al (cediciofo.

mim, 4.

Sabido por Sarabia,a perfuadrle. Que vinieTc de paZjcmbi con prenda, De que le pcrdonaua,y le haria Mercedes muchas fi pues alcancaba.
:

Tanta

De la fierra
Riofe
el dello
,

de Chiter

$i

Tanta mino en la cierra, rcdujeTc, Los que andaaan inquetos,y alceradoSj


y repondi bberbio, Cofa que yrrit canto va los Toldados

Qiiclosmouiafalir,luegoa bufcaric, Halla fu mcmo faerte, mal concjo Que aunque es verdad, que Tacico nos Con quien corteia no vale, Ni muchos medios tentar,

i]0$

Miedo fuele aproucchar..


Auia de fer bucandoien oportuno TiempOj ocafion que mas cmoda fucraj Y yr con gran recacojpues fubian a parce. Tan ventajofa,y donde muerto auian. Otra vez anees ya, tan buena gente, Y afsi lo mlfmo hizicron, dca a orot Y no es el itionClerto para menos, Que yo le, e vifto^y bien confideradof Y es con eftremo tan ynexpunablc. Que vencern en el> pocosj muchosj Todas las vezesjque le acometieren, Cauf eftc defbarate dao tanto, Que luego fe ale Arauco y lo de dentro, Y en guerra fe ardi todo, vn tiempo junco/, Tornandofels piedras5ya foldados. Contra los acofados Efpaoles, Pecados conocidos, de aquel Reyno,,
,
,

..
'

Que dlxo fan Crifolomo, por efto,.


Porque no temifte a Dios, Aquiendcuieras temer.
Bienes a! hombre a temer. Ya term^aos licitaron, deftabuelti,.

MatbaS

Que perccieran^ les mas> o muchosi


'e

62

Compendio TIJJorial
paTabaii,

De los que acompaauarii la Audcnca,


Dentro en Ja GonccpcioD;, porque
-Milrefriegas, y encuentras cada da Con efta gentes ya bberbia tanto.

Ano fcr focorridos de otras partes, En que aula que contar, vn da entero^
5

"Y

vakrobs Hechos jde capitanes, y bldados. Que alli fe ealaron, ya muriendo, Ya defendiendo bien, la amable vida En ele ti^mpo tal , de Santiago, El General lufre, vezino grande. De los mas poderofos, de la tierra. Subi con vn nauio, bien cargado^ De baftimento uyoja focorrerIos> Acofta fuya, y dq fu hazienda fola, y el por tierra en perfona , con amigos, deudos que a fu inlanciajle iguicron> Entr ccncien caiiallos mas de carga, De baftimentos , armas, municiones, Por i lo de la mar, incierto fueTe, Que todo lleg a vn tiempo , a falban entoi Siguindole defpues, poco vn fu hijo, Con poco plenos ruid9 , y aparato. Que Rodrigo lufre , tuu, por nombre, Y Proueedor del Rcyno,fue rielante, Todo acofta del padre, y de fu hazienda, Cofa que fue el reparo, totalmente. De la gente que eftaua , pereciendo,
la hiftora
,

contar

-G//y^.Eftrcmada faccin, y meritoria.

De nuy

grande merccdjy rccompenfa, Seruicio que a vn feor , le diera luftrc, rouec. Puc5 a tenido corta, y peca p?ga

Con

De la guerra

de Chile

6 j:

Con otro^auc del, dicho aucys ovdo

Y muchos mas que tiene, bien prouados^


Mas vamos adelanre5quecftas cofas.
Son quencos largos que mas tiempo pidelj. E) Virrey don Ftancifco de Toledo,
,

Que el Piru gouernaua, en ele tiempo,


Sabido aquel aprieto, en que fe hallaua. La AudenGiafocorrI con efcogidos Docentosombres, armas, ypertrechos Pero logroe mal,tan buen focorro, (Como otros muchosyque b eris lo an hecho,) ^No fe por culpa qual> que pecados. Porque eando los Indios muy confufos Biendo que benia gente, tanta, y buena,. Contra lo que auia dicho , don lu ail lo, Y andando quebrantados, y efcondidosj dcTeofos de paz, que fuera eftable, Si en efte tiempo, bueno fe aTentara, Se arroj don Miguel , con poca gente, A Puren, que es la tierra mas poblada,
,

Y feroz defta guerra

fin recelo,

Y con mas arrogancia, que debiera, Y en el fe vio cumplida la fentenci a.


,

Del fabio que es tan buena ,como La perdicin al foberbio.

fuya.
Jproherb,

A peor
Con
Los

Es cofa tan afceflbria. Como al vmde la glora. Y afsi fue roto,y muertos fus foldados, Y el y pocos heriios, efcaparon, Con^que cobraron anmo,y de nueuo^
bolbi la coa, grane fcnimento, conoiendo.
,

cap. i^.

num,

3.

lo b. Cap*

eftado

Z9.

fines

que en caligarnos,
Lica

tf4
Zpjtus.

Compendio JJiJferial
muy pos fon,

Lica Dc$5

Aunqu c oculta fu racon. Jlant,e 7. Efta palaua, quando le llegaron


t
!

Recaudos, Rodrigo de Qjilroga, Del Rey^ en que niandaua gouernafc, Refunviendo la Audicnciajpor entonces Sabiendojlos trabajos que paTauan, 9 Sus mmiftros, que efcrito auian lo cierto Entr fegunda ve2> en el Gobierno^ Rodri - Rodrigo de Quroga, cauallero, go de 'A quien Abito d^, de Sanrlago, Muy merecido, por ferucios buenos, Y con ttccicnros hombres^quc de Efpaa, gou- luntamenresle fueron embiados, do

Y docientos foldados de la tierra, Y mas dos m.il amigos, naturales,


Empec iiazer la guerraji fangrc,y fuego,
de hazcrla, Antes desbaratando, de camino, Vn fuerte que tenian,hecho en Gualqui Los enemigos, con que molelauan, La Concepcin, que cfl del,quatro leguas, Y eos fe le rindieron,y ofreciendo, La paz, como lo an hecho, quantas vczcs Se ven, con dura guerra moleftados.
el
.

Que es

camino

cierto

Aguardando

fe gaftc,nuefl:ra fuerza,
,

O Que nos defcuydemos

y a] feguro, Ocafion hallar puedan,de daarnos, Dexando ficmprc cmpie en voz de rebcldcSj Vna prouincia, dos,que ellos fuftertan, quien echan la culpa, de los males,
,

A Y travcioies,quc hazcr pucdcn^a hi rto, Y alii fue cntcnccs^porque en fon de amigos,

Andauan

t;

De lagmrra de Chile

Andauan fobre el campo de ordinario,

Y los caballos, yuah cercenando, De noche, dicz,^ venyte mas, menos

Y anees que amancciee, ios


En la tierra de guerra
,
,

ponan.

y bien adentro,

Como q\en bien abia los atajos, Y asi los dcTangraron ,,de tal fuerte,
Que el campo eitauo en brcuc,en aquezldo, Dos mil caballos menos, y a pie cali,

Y en tiempo que no auia, ynfanteria,


Ni en nuelros
Epaioles
,

auia

ombre

Oue de tal (e prcciaTe, y el tratarlo,


Pareciera vn cilflate,,conocido. Segn eran los ombres cauallcroSi Solo en,|>aros elrechos c apeaua, Pocps arcabuzeroSjbalenrones, Lo qual por gran brabcca , c Juzgaua;
, ,

Y congciendo, dcftos enemigos,


La travclon, y que folo
moilf arori. Amigos, para ri,yrlos deiapgrando, Ponderando de Tcito, el conVjo, Qoe como fabio , en fus aajes dize,
(.:
,

Cofa nefepda, es

rpolrarc,
/,

.,.^,_^^

Amigos

paracjda^ar
cal lga^

Y digna ^c
Los
^^h^en

Prendi quiti|gncos:dellos
Qii^Ios mas d ^^osv picilo

ya.Coqmmba
, _

dm^nauips^^ diigrrados^
fc

^.i

/-/I
,;

boluicron,

Y
-

depues fueron, mas perjudiciales,


fue

"""
;^

Mas

vn igaligo-dcllps j-rai||

cn^ddij;
^
.

)
i

Y haQ^.vay:)Gn4-ia;rbicn4^prefq^^

Xqueelm'foio Qjr^,ga;:Confeflac\^ Cuc dq-teoicf kiad:^>_tup gf anjpa|^t^ef><^>.Jiv/.


,

Compendio Hijfmal
*^

t^J'69^

de vna fuerca, Vraravezescsfuerga.


i juticia,

Luego fe declararon, los rcjnresv Y fue menor el dao, que el paTadoJ Porque empre es mas daofa^
mal amigo, Qi^^ el declarado enemigo. Y afs andaua la guerra, muy de vcra% Y con mayor cuydado, y vigilancia. Tal k cierra, todo vn ao entero^
Faifa paz, del

Y al igundar el otro,fe juntaron.


En vna general, copiofa junta^^

Y ya arreftados, dieron, dos batallan;


La primera de no che, en que del campaGanaron, hafta el propio alojamiento, Y tienda de Quiroga, y C efta noche. Tambin por la otra parte, acometierais

Como hazerlo folian, otras vezes,

Sin duda la viroria, fuera fj va, quedara perdido, el rey no todo,


;

Otra vezi bien de da,pelearon, Pero perdiendo en ela mucha gcitei


Sercriraron>tanefcarmetdos, Qoc fi no dauan paz, era remiendo,
'

Otra tfnfm)gracion,qual la panada^ Porque andauan de hambre,ya apretado.^, Y con necefsidades,oprimidos. Tanto, que fe tenia, por muy incierto.

Que defta vez, la guerra, fe acabarai


Jvlas

Y
,.

Dios cuyos ecretos, fon profundo^

.\

toda

humana ciencia,

incfcrurables,
fe perdeile.

f ernt, que en

vn punto

o ^u#

jDeldguerradeChile.

6f

%o que en aos, fe aula trabajado,

Y por vn acdente^ bien ligero, Y fue que ener en la coila, aquel pirac%
iFrancifco Draque, de notoria fama,

Y auiendofe tenido,nueua cierta,


De que furto fe haliaua^muy de efpacioi
En el puerto c ercano, a Santiago, Que de Valparayfo, tiene nombre,
JLos vezinosjv gente que tenan, AUi us cafas>y de verlas mucho,

Deflbo^mas que tezelo,dc perderlas, Aclamaron, con vn orgullo grande,

Qo^ bajarlos desaTeja fu defenfa,


Moftrandofe admirados, de vn fuceTo^ Tan nucuo, como nunca ymaginado, Bajorcl Gouernador,que ya eftarla Canlado, con la edad, de guerra tanta.

De fu cafa, y bazienda, aufcntc,y lejos,


Y|bajando configo
,

de la

g*-.ntc
'

Ivasluzlda del campo, enflaquecile, fuerte que los indios conociendo, Efta ocafion, pufieron mayor fuerca,

De

En procurar del todo, des hazcrle,


Yafs quando otra vez,le acometieron, Eftando por cabeca,el valerofo Bernal Maeflc de'Campo,fue gran prueua,

De fu inucho valort el no perderfe,


Con lo qual pareciendolc, a Qujroga,

Que para campear, fuercas mayores,


Eran ya mencftcr.que las que
auia>

Mand, fe refor^aTcn las

Tonteras,

Coaalgi3na,y pafafle, lo reftante, Jk la guerra de arriba, que en OTorno,*

Maicin

Compendio HJ^ortal

eg

Auia dos aos ya, qae bua andauai '^^

Ruy z de ^ ^^"'", Ruiz> "" yerno: por cabcca, cuuo bien que bazer en Gboa, foftentarfc n guerra tanca con tan poca gente, Qlv !a que dura tiempo, much.-fgaa-a, Y iaos auia , que no entraa alguna,

V?}

"f*"'"'' "'"'^''^'

V 'Isx

nombrado

^^
I

es la guerra

como

etanque,

Qic fino le
Pi efto

entran Toldados,
entrados^
,

emtcbe los

y como de a guerra

el

Auian ya los eftados, conocido Eftauan muy, vfanos yfoberbios,

deTamparo

Y lo de arriua, auia empeorado.

Fomentado de todo

eftado , va pncraa Qijeabileshaze el vfo, todas gentes, y en medio de otras mil, dificultades, Vna ciudad pobl muy importante, Qne de Chnian, an Bartolom llaman, 1 a durado hafta oy; aunque perdida, iebio tiempo dcfpues, poco menos, Y eltamuy peligroTa de ,
,

Que aun materias de

,1o rebelde,

hn tre
U'jc-

>rdnaiioy

Concepcin, y Ongol

,ert parte,

haze

mucho rcguardQ.d fes amigos

iJcltertoino mejor, de Santdg,

Q
1

Me

A los Indios por cr mu v irica'r acsi gente (m racon, muv iaigs y 5011a,,'
, '

vuomcnefter, pco-adlante, alo la tierra pero dur , poco. orden bueno viendo era daiob,
,

rsc le

'

--i---'-

"M
'

Qil^

los

pcrdia cn,vc2 do aproueclrarloS' - '-


'

iJihcultadqueficmpre,afidocaufa,

De

De no podei;evq3Qccutar alguna
Orden buenaj-de quantas fe an tratado.
Imboliilofe defpues, en peradumbrc. Terribles, rigurofaSjy pefadas.

Teniente Gener al^ que era. Nombrado por el Rey^y fe dczia, Docor Lpez de Aoca,buen letrado, Hombre en jufticia re(3:o>y muy feucrot Con qui en eluuo a punto, de p crderfe^ Fue grande la ocaioni pero la culpa. No es fcil de juzgar, Elcuia fucile, Alfin, en bien parOjriefgo tan grande. No deuo detenerme, rnas en efto: La liiftoria lo dir, que faldra brcue, A lo que pienfo qucfe elan haziendoj Por tres autorcSjtreSj, no fe qual dellos, A ganar vendr a todos, por la mano, i fe quedarn, con el fonidp. Embiaua Martin Ruyz,a los de gucrraj Mil promcfas, y ofertas, carlciQas, Cofa que da mucho: porque viendo. Que en tiempo que las fuercas, Efpacolas
Li
,

Con

Eftauan flacas, fe las ofrecian^ Defpues, icmpre que ven, que felas hazcn, Arguyen que de _miedo,cfto procede, fe enfanchan,y mas todo empeora. Y Al cabo de tres aos, qu ando era. El de mil y quinientos, dos, y ochenta,

II

Do Alofo de

Por Goucrnador vino, don Alonfo, De Soto mavor, grue cauailero. De ord c n de Santiago, truxillano. Que ocupando defpues, cargos mayofcsj Muri aqu, confejero, de la guerra, ^.,^y;

So

cornayor
^. .,r,-.

Yueuo

Compendio Tliftorid

Y licu, qua trecientos, mas bldados,'


Y entre ellos yeteranos^y de nombre.
Coala leche dcFlandcs, en los labios^

Y proifiones, para que bcorro..


Del Plru le ernbiaTen, de ordinario,

Lo que hazcndoe fue,


(Yaunque al

bien tbamcntef entrar,aqueila primer furia.


efe to,

Que u ele

fi

empr e er, de ma s

Entibi, en procurar,fe defcubreTen,]

Vnas minas de

plata 5que informado

Mal fu, de que eran ciertas, y muy rica^ Cuya noticia oy, ms inuentada.

De la cudicia,de los mouedorcs.


Que cicrta^ni de facileS;, manejosi; Yco algunas y dasjy trabajo,
^

Y ocup
Que

aquel Verano^el tratar dellai como dize Tcito, es muy cierta*

Siempre el principe apetece. Aya en fu tiempos grandecas. En que moirar fus proejas. Pero deuia mirarle, que es abidch
Pierde
Si
el

exercito fama.

'a

quando empieza a hazer gucrr5


el

La primera ^mpreTa yerra,


.
,-

Porque

miedo perdi, ya

el

enemigo

De la ycnida, deftc tercio grandci

Y aun que ea no fuc^perdida pequeaj,,


.

Debi en ella tener algn motuo,


I^^ tanta fuerza, que difculpa fucle Que como dixb Salomn, el fabio^

^jynioi

A cada y no fus confejos,


Le parece rctos fon,

Ma$ Dios juzga h intencioUt


tuc#

DtlagerrddeChikh

-ft

iLuego trat de hazer^la gu erm clara, la de arriba , concluy con glora. Que era la que fe hallaiia, en mas pcligr-C^ "Y tratando de hazer la del cftado. Fue de vna grande junta, acomccido, De noche5ebn las fuerzas decanadas^ De canto tiempojV con furob broi De los que por temidos, fe tenan, los qi;iales venci, i perder hombre. Quedando entte los muertos, cnemIgo%

Conocidos

caudllos,y coTarios,
.-fl.v

Que por ms feaiarie perecieron, De que refult luego, la paz dieTen)


Algunos Leuos , que duraron poco. Por condciones,queielespufiemn,' <^e dxo vn Ettadifta, muy perito.

vi

Muchas ley es,que fe hzieron.


Para vnreyno mejorar, Le vienen a empeorar^ eftomifmofcvi,enqaecnIodearriba, PufoTna taifa jufl:a,y moderada, Gon muy criftiano acuerdo,v Con conejo> De vn gran Obifpo,que al pr cfent era,

68.

de la Imperial,prDtfinro reputado,

Don Fray Antonlx^^ Ikn Miguel fu nombte>

Y con el que lo fue, defpues no menos,


Liceiiciado Cifneros,grnlurf:a,

JfJ

Que colegia] mayor, fie en Salminca, De m Bartolom, que es tan famofo,


Qu;^ ya aquellas ciudadcS,qu de arriba Sellamau'an,reniaaObpdo,

craiioapacesdel,yfe&al]aa,^'
-i^t

<]on eperadc$s,de mayor aimento, -''E 4 y aun

'

^/^2

Compendio Hijlorial
o>:}*!>/J
'
.

Y aanquc ya fe perderon>qual veremos^


i

Lasquatrodellas, en las dos que quedan, Conccpeon^y Chillan, refide Obipoi V) Donde lo fue vn bendito, Dorajnico, Que don Fray Rcglnaldo, fe llamnua,

-^

-.

y ai prcfenre lo esi vn Vaton graue,


Que don Fray Luys de Ore, por nombre tcnc> Y el de anco le da, aquel reyno todo.
.

Masprofiguiendo, en fu gobierno, guqr?^ y Co ma vamos dizlendo, don Alonfo,, Del Conde del Villarjtuuo vn focorro, De docentosfoldados, pocos menos, ry Colofos masjque pouecliofos mucho, Porque era gente, del empedradllQ,i De Potol, que como de tal parte>
'

^-

>

o
'

AgranpeTodeplata^fuetraydijjiv^ Mas porque fe enrendo, q^calli fbraua Que por efperar della, fruto grande,
:,

Y afsi ninguno buenoi rnemorable.


De f llegada al reyno5oy fe vele.
Ano
de
Eftando en ee elado, pues
Igs cofaSf
,

^^^

v.-.:., 1590. entr e E^^^'^^^^^^^^^^^ofi\2xe>gouer0aua/:'^:^ n

Ao mil,y quinientos,y nouenta,; i)


y^'^

y
...,;

Chile el QH^^ Pox Virrey Autor.

tenemos
al Piiu,

vftojrdqn Aloifo,

-.^

don Garzia, DcMpndozaaport,yfubordinado,


y a

Trujo

^quel Gobierno,y lo cla icmpr0 los..Virrey es, defde aquella era, Que fe entendi fin duda,quc a fu abrigOf
afsi
:;

La giiejrra fe acabara, porque vu.o,j:

r^y

r^up
!^
''

En

efta corte

De

fama, vana, cleitaj que dezian los indios, alia en Chilc

't

Se rendirn viniendo

Sangarjiai^i/jij:; H'^'j

Bd la gmrmdei Chite.

73

(Yo dgo'Jus:4daJ3iiasMqu3l;ibttarono) i oi^i;lvl Embij bcorro iuDgo,a:ddn;;i^lonfo> 00^ ^bxjk Pero muy di&rentc delque vinoy mim h.-j od

tierra firme^BmnocsypasraelrmOi. Qjijede Soto Mayor ,. Don Luys fu

u -:
':'

hetmmoA

(Que

el a

pedirle al

Rey

auia embiado,)

Pufo en nombre de DioSien faluamento, Que de mas dequiaientQS^hombres eroi ;, Mas tuuo real mandato,. que bolijQfc, 11/ n E n guarda de la plata, po rque auia,

:"
.

Nucua^de que gran,fuerca la efparaua, (Fuer.ca d'ddfuentura, de aquel Rcyno>

A quien diuierte Dios, por fus pecados,


Quanto le a de
eftar bien
:

juycios fon fuyoS

Qjie a cada vno da> lo que le impvca) Fu el qije:;C.mbi dpn Garza,de^docientoSi Soldados, que hazer pudo, ail de priefa. Con fue|:!5a,;ymaa mas ^quacon dtnerosi A

Y a}guaa3 armas, ropa,y municiones,


Con V na lan^afola^que pagada,
LoS; menos anos cs,y dellapoco,
;

:.^^

la .iT

HallauamyD en Lima, en efte tiempc^n aoL)


r^ f

Y procuraido, raerecer;mayot
Merced.de nueftro Reyi
j-

'

.,

^
>

quife a

mi coll%n
I

A aquelk tierra y r, do ftiy 'ofrecido, Y fo^l^^'^ tomar focor^ro alguno,


(Aun
qi^?

le

me ofrecijcl de Capitanes^
i

Viuos)pp:r

no abetar parte de premio, O paga que tafta ovjvn folo peTo, Ni vn marae i 'bl>)eireiZfuidd,j I <3^':q De paga real,4aemdq en-filferuicd> Gaftado mq.$-imihie5fde ducados

'j'li

Que tengoiia; Chile fuy^yauencurero,


.tl

Mas

74

Compendio Hijlorial
cY)
[

De cafi quarenta aos^ by teftigoi^li Yi-'fa 07^^


EnfinGOneftagcntccldenouenta,:] fnT:*'j A veynce y eys de Enero, all a^poitattoii ^ Y aun que no luego, porque no tenia,

Mas no pi^feys, qice.dadeziiipot-eftf^'f Nada con mas dpacioj aunquedc vila, ^

Hechas laspreuenciones,don
Para el ao figuieme,cntro a

Aonlb,

el eftado,

De quatrocientos hombres, de acaballp,

Con vn JZido campo.y fuerca gt:andc,

Y mil amgos.baimentos tantos*

Que licuamos, feys mil y mas caballos,

Que y uan de Santiago, los vezinos, Con el, y a cientoy mas Jleuauan muchos^

De baftimentos, conque fuftentauanp.j> \u

A diez y veynte y trcynta camaradas^p h Y dgoos de verdad, que yol ciia^ /


Mas de veynte de me2,dc ordnaroi,'-)u:
Teligos ellos bn,que algunos biuen,

-Ju
'

J
"^

Cv.^
' '

Con ^uc me cmpobrecI,mas que dcuicra.


Pues e do tan mal remunerado, Qn^e en vez de ahmcntaf me,de la mcfmi ^ Lan^a^que el Rey medo,ni vn peTo folo, Y EcQbrado,nievio,niotracoa, -I r^'Mvi Oficio, renta, que equivalga en algo, A Mira con ra^on, podre alegar feruicios Antes ya del Virrey, llegado auian, ) A don Alonfo,y caciques conocidos, Ca tas en que oftccia, que viniendo
'

De paz, efcarian fu moiftia,

Y nioroalguno, fe les pedira,


;

Ni pcrfonal

^a
;r;>

febicicniorr cofa, Sino folp vn trbuio^muy pequeo^

>

Ye

r^'^.

Y en oas qae pdleevbcn pagarfci^^?^^^^


Pero fue prcdicare^, en
difier to.
"

Que ni corrcponHierorii ni otra cofa,

Hzcron mas, de aguerraapcrcebirc^' Y vn fuerte nos hizieron, ala enerada Del efl'do, en ctfitio mefmo cafy

A donde a Vllagra^ desbaracaron.


Muerto Balduia^ deque aquella cueftai Cobraitinombre^quc hfta oy le dura^ Rompimos: los aHijCon poco elrago
i

'

idcVi
Igra

Suyojdcfii albarrada reparados,

y entrando en el cftado>vn fuerce buenf


Poblam^quemuy fierte, ea renfdoi

Pues a treynta,y riueue aos, etilerita^ -o Auendo atild, de calamidades, ... Las auenidas, <{ue vereys aora, Dio Afaco la paz^y a Tuapcj defde efEc^J
'^

Guerreamos dos aos, e^iiiklgnasv Batallas,y rencuentros, vo buenos,


Qoeheridaidenitrpycertficl^'

"

^^/S^-^

-^^^
^^^^

Llenaron muchas vc2;es,bacnasmano^ " '^ ' Y otras con poca angre los venzimos, Sin que viton'a alguna, nos ganaTen, Yquando mas mataTei, mas de'vnhombre^-

Muriendo cientos

dfs,

muchas vezes.

En que dir la hipra,oradaS' cofas,

Que ecb kqui, por er coitipendo aqcc^

Pru , bajo otro ao, foo placicar5Con don Garzia,


al

Don

Afonfo

Sobre culpas qu ufcnte le cargabanj Por el'drarlgierrai tantos aos, PenfinJo eran los Indios a ee tiempOr

^^

^
^

}^3

miiiios

que

eix el iiyo, li

midoSj,

En la gucrra^y^cnena cxcrcltados,
Valia vno por muchos^y oy obhsfy^^^
^y

o 10 Y
.;^ ry-.-.-l

Que es la epercncia,de la$ fciencias madrea


aunque quedo el hazcrla, por u aufencia, A cargo de dos hombres.de milicia,
Flandes bien efpertos eran, Vno MaeTe de (pampo 5 cneleftado, Alonfo^Garziaj efte Ramn era,

Que en la de

-5 LO t>I

Qhc en Maftrique^y Amberes gan am^

pj

rr

-f

,|

y gj^ Jq ^ afriba^;el Cqro^el yaliente,


Que Francico dei Campo, fellamaua.

^
^

..,,^

Soldado viejo, aqu en deipues macaron, Entre otrosf muchos, que contar iio pujedo, Enfin, ereuej^qn, J,os cftado!^,, Como otras muchasivezesjloauian hecho, r Y rompimos de nucuo, guerra nueua,/;,., Con que otara ,y,e^, ^ faifa paz nos dieron^ /^ f^i^j Algunos eups,y.ferol'cgaron, Qm^o'no'jD
,
,

>

Haa boluer a ver- fu coiujntqra,


12

.>^j^-j

y^^jsj^
;-

;|.=2;

Martin
Garza*

Oez,y
Loyola,

Peroauiendo i4lez ^os, gouernaiTft,; Don Alonfo de Efpaa,prouliones, Vinieron del Gobierno, a vn cauacro, Martin Garzi^ de pcz,y Loyola, ,.^ ^ Cafadoconja Qoy, deccndiente,.,, cb\.. De aquellos Reyes ingas, Peruanos;, i.,,-Y rodeofe por pecados mos.

-f

Que fueTe a fucedcr, a don Alonfo,

Y por feguir aquella guerra, a tiempo.


Que
yo all ya prendado m.e hallaua; Sucedi pues al rcyno, en tal mudanza: Lo que el Cordones fabio, bien nos dixo.
a

De los continuos rcmcdioSi


La mucha diuerfidad,
i',

Contraria,
j

De la guerra
Contraria a
la

de Chile

77

mdad.

Y as fe a vifto en Chile, en las mudancas,


Tancas^qe de gouiernos, a tenido Que eftc dao mayor mas adelante, Vereys^cn lo que refta, que a cauado.

Mayores pcrdicioncs,cada dia. Porque quando llegaua, a azerfe dieftro. El vn GDaernador^ocro al gobierno
Llegaua, que viniendo a ojos, ^errados, Y con gran prellincion, de bldadefca,

Mas que efpriencia,y ciencii

verdadera,'

Antes de abrirlos miicliQ, deftruya, Lo que antecePjr, auia ganado.

^f bolueado al punco que trataua, Pelo defto al Virrey, que auia propuclo,

Con fimado^y oldados,y pertrechos,


Dedicha de aquel reyno que
:

Y asi fue nly remlb,en ocorrerle,


bi tuera ocorrido,

Ocro Gouernador, ver que venia Contra u parecer, el que y a e dichc?,

finduca,

acabara

La guerra, quando menos, la puiefa^ ^n muy cercano elado, de acbare,


lorque hallndola tierra:, defbarnada i^e gente, de vna peae empobrecida, y que acababa de aucr, auia ITeu ado,
y

r
^
'

Ll tercio de la gente, que dtbia, pura dicrecion,prudcnci,)^maai L.on didmas^y tra^^s ingenios, i acihco lispirtcque con

muchas

Batalias,x>rrs

lis

predcbelbres,

Pote.en^Wid^^AfauGo,yaca.fiiera. ^cra aq^idnrSknt 102 pufo por

nombre,

Compendio Hijiorial fi fanta, toi muy deuoto fcr, de la Cruz

Con que a los Catliay5,y Guadauas,

Y a los de las prouincias coiunchefes,


Hizo ferbir, que creynta aos
aula.

Que no auian dado paz, ni Efpaol viftc^


Sino era peleando, en dura guerra, demanera, penetr us cofas,

Y Y condiciones, defta eftrana gcntc^


Que afsi a fus parlamentos acudan,
Los'mas fcrooes, de la guerra toda,

En fus faluos condutos, confiados, Sin rczelo, que ctubo muy a canco.

De los domeQ:icar,y fue de fuerte,


Que llegando
a Puren,

con fus foldadoS,


efquadrones

Rayz antigua, de la guerra toda,


Yclando a vifta, de
lus

Orden a los
Yablo con

Criftianos, fe apartaF
,

ellos

con la lengua folo,

Y fe vinieron a el y le tuuieron,
Cercado mas de ciento, que pudieran^ Afu faluo matarle, y no le hizieron,

No fe fue defcuydo fue milagro, Que por virtud o, lealtad fin duda, Mo le dcjaron,quc ninguna tienen,
fi
,

Aunque tan poco, con venzerlos pudo|

A que la paz le dieTen

con ninguna, De^mil propoficlones, que les pufo, Y con no confentir, fecuicio dlcTen, En aos cinco, y mas que vida tuuo, "-.q Ni algn tributo, ni que trabajalen, Enlopoblado, fino por fu paga, q. Ivas tengo por muy cierto, que fi fuera,
, ;:

Socorrido conforme , otros lo fueron,

Vuicr*

.,

^m

t^e Idguerra de iMle

79
VaW
el" f-

Vbiera hecho vn cfto , de Importancia, Pero con codo en efte mimo tiempo. Ya don Luys de Velaco que fe hallaua. Por Virrey del Piru , con fu fobrino Don Grauel de Caftllla , vn buen focorro Le cmbi de cerca de ducentos ombres* Que aprouechado bien con el andaua, ^"^^ P^i^^<^ y fer V defte vna coapaia la guerra coda Y , yo ejerciendo. De cauallos ligeros gente buena. Medio la vida Dios por vn defaftre. QLue yo como ygnorancc. fenti
,
,

hxQ don
caro los
rtres diC-

<uras
cefte fe

/a

ofreci alH pri

mero
de la

AA

muriera Como murieron brabos, Capitanes, Que nunca fe apartauan de fu lado,

i^onque feguirle mas me fue mpofsibie. Porque a libir con el, cambien
,

Quebrndome yna pierna, la coz de

mucho.

crologia
ludicia*ia

vno.

que

aqui ef-

taelpof
trcro.
alli

Y ad murieron hechos
,
,

mil pedacos.

feuc

Yelcaofuccomoyabevsoydo:

Quando tratamos de la ludiciaria y afsi por efto aqui no lo repito. Mas de que Indios Purenes

cfte cafd

dla mu
crte

de

an gouemado: Todos los tranzes arduos , de Y fido de contino rfepetados. fu guerra. ^ Con renombre de yndomitos Purenes Glona que olos ellos, angocado.
,
,

Y los que de contino

Que fon los mas atrozes

lo

mataron:

de aquel

Reyna ^

3Loyola vm.^ la-

tamente

en

el

caafi

pitulo

30.Y

210 fe re-

S";f-'-Gouirenos,e^cep^^^ De folo el Oydor Merlo de la fuente


Elquallescaftig, con
tal

piceaqui

coraje!

f<^c IOS neccfsito , con

muerte y daos.

Dejar

80
^n

Compendio hijiorial

Dejar deierto el itio de fus tierras Por aberelas todas deliocado: * Tan por l cabo como mas coumo: Para domellcar bberb'a tanca Medio vnco a la paz de aquellos ndio-s. Sucedi pues la muerte de Loyola

De aucr uuldo
Con que

a viitat la tierra,

Y Ciudades de ariba apertrechnrfe, De gente conulnicnte, a la milicia.


apretar mejor la del ^eftado. Fue dcgracia comn: del Reyno todo.^ Conque otra vez en guerra braba ardiendos;
:

Quedo la tierra de vna parte otra.

Y
SI

en laftmoToeftadojqual veremos ya no eftays canfado de efcitcharme


taritas
,

Laftimas

y
:

defaftrcs triftes,
>

Que ifalidio ofdan os fertlfico: Que los mayores por oyros quedan.
G^>fDezid que cTo me obliga,

a deTcarlos:

Y afsi con mas inftancia


,

ProhVaci armaos do Que mas de larga ora alqucnto

os lo fuplico.^ paciencia, y lfrimlentoj


,

falta
^

Aunque tanto ceirle

procurado
perdido;

Que de ymportantes cofas

Ocafsion de deziros , muchas buenas*, por no azer defigual , efte progreflo. Y receloTo mas de no cancros: Pero pues no lo eftals , paTo adelante.

Caji

JDe la guerra de Chile

<

^t

CJP.
do la

6.

EN QVESE COK^
,

tiene lofucedldo

hajla la muerte de

Alonfo Garfia Ramon^^projguien-

Guerra ofenjiua^ como antes.


13

El Licenciado, Pedro de Vi5arra,

Teniente General, por el Rey era> Y anlcndo cedido, en el Gobierno, Aunque de mucha edad,el pecho pufo> A la dificultad, inftant emente, Y la guerra fubi, de Santiago, Licundole configo, la mas gente,

Lieenci ado Pedro de Vinarra

Que la ciudad tenia, y ios vcznos,


Que de fu voluntad, fe
le ofrecieron,

Viendo puerta fu patria, en ral eftremo, Ganada por fus padres con fu fangre,
,

Y que ellos fuftentauan, con la fuya,


Enquefefea],y dlos primeros, Fue Luys de Cueuas, que en Arauco aua Sidoyacapitan,y afsidclReyno,
Alfrez general, fue hecho ara. Yo que la rota pierna, ya tQ,i\\d,^ Soldada, aunque no muy,del todo firme, Que auiendo fido elec}:o,por Alcalde, De Santiago, do tenia mi cafa, Vna bara rraiajgrueTa tanto,

Como gncta, de la infanteria, Que me fer bia, de arrimo ncceflario:


Con

De

todo me anime, a fubr arriba, Ja onrofa ocafionjinlmladoj

.SfeftlC^SSSfiTVr

R2
Pero auendo

Compendio
falido,

hijlorial

algunas leguas. De la ciudad, que cai defpoblada Qucdaua, de cal fuerte, que temieron.

Que los Indios, y eclauos, la ganaTen, Como dos, tres vezes lo intentaron,. Por Auto me mando, que me qucdaTc,
Por quedar en peligro,tan notcrio> Dizcndo el conerbarla era importante, Y ninguna otra cofa, mas, ni tanto^, Y afsi juzgaua, que efto conuenia, Al feruicio, de entrambas Magcftade.s, Mas que fubir con el,con que venzido, Vbe de obedecer,moftrando|^ gufto, Qe como dize, Tcito Cornelo. Lo que por fuerza a de hazerfc, TrL tnaTiene mas fegurdad, lium afoHazero de voluntad. rif, 199 id'e Perk Mas bien cntendi el riefgo en que qucdaua* mdrus* CHe fue de fuertCjque no mes entero PaT, que no inrcntaTcn reuelarfe Los indios del dirltOiV rocada arma, En todo vn diajfolos veynte hombres. Pude juntar,para facar conmigo, Y eftos no bien c\ todo, aderecados, Con que corri haa Maule, y coa caftgo Pequeo, foTegue aquel alboroto, Es quento largo,aln con vigilancias Salimos defte aprieto, con eflremos.

Que

aqui,yo pudiera, recontarlos.

Os admiraranjPero fabed folo, Que los ftayles,de todas religiones, En tocando arma,ya con arcabuzes,

Ya con las dems


'

armas,que podian,

Acud

Acudan a la guardia^ a darnos cuerpo, Y con cle,y con otros arciieos.

Que la necefsidad pura, molraua,


Pudimos
bftentar, tan

gran

diftrco.

Que es de cen leguasjCon cuydadojy maaj


Lo de arriba empec, luego a abrafarfe, En guerra,y a perderfe lo mas dello,
Sanca Cruz
fe deflizo^y

no de valdc.

Que el poderla facar,

coPco lan<f adas>

Vaidiuiafe perdijCon gran eftrago. Que en ella liizieron nueftr os encmgoSj

Sin efcaparj penas hombre biuo, -Ni mujer que no fac(re5a cautuerio

Con criaturas, niosjreligioos, En quepalaronj laftmobs Quentos>


Perdole algo dcfpues, la Villa rica, JLos de O-Torno fe vieron, apretados

Que tambin fu comarca,

fealc luego

De que ya^que no os quen to, alguna partCj


Efte rafguo ved,por mueftra corea Del pao, defta grande defuentura. fue que auiendo puefto granes penas.

Sobre que no comiclen los caballos.


Sin
las

qualesjninguno

fe efcapara.

Con recato,y fecreco, los fangrauan. De noche^y con la fangre, entretenan


La vdajmas
paiT tan adelante, Ela nccefsidad,en mefes treynta,

De Chlu, acert a fer moco,y grueTo,

Que auiendo all aportado, vn indio amigo, Qiie ac^o, entre muy pocos, que venan,

Y auiendole mandado, que guardaTe


De fu amo,y bien cerca los cauallos,
Tardandofe,y bufcado,
la

cabe5a,

F ^

Sola

^ 4'

Compendio Hij%rial
dems
fin

Sola fue hallada, y lo

duda.

Crudo comido fue, de los foldados, Mirad la ambre andaua, bien en punto>
Pues a cal conftro a criftiana genrci Pero elo que aqu os digo, es de adelante: Bokianios a tomar el hilo roto. Arauco aun en el fuerte con trabajo. Se pudo ful:encar5y no pudiera,

A no eftar en la coila, mefma pucfto, Y poder por la mar> fer focorrido,


Coa que
le a

tenido tanto tiempo.


perdidos,

En Chilue quedaron muy

Pudcndo por niilagro fuftentarfc, Por la mar, focorridos con peligro,

Y cota grande; mas que era el prouccho, A riefgo de coila rios,que qual dxc.
Le cubieron ganado,y recobrarle

Qne de afsi fulcntarle^fe tenia,

En riefgo pufo,lo que alli quedaua. En lo de arriba todo, y hafta aora.


punto que el vtii le fuenta. Y boluendo a tratar, de Santiao-o, Qac es cabera del Reyno, como dic-o Lleg a eftar en aprIcto,tan notorio, Que de milagro mas nos fullentamos En cl,que con las fueteas corporales,

Mas el

Que

fi

fe aleara, la

A puados de tierra, nos mataran, Y fue muy cierta cofa, lo trataron, Y aunque fus intenciones, defcubrimos, Y con feueridad, los caftigamos,
por muy, nduda que de hecho Se alearan, fi la fuma prouidcnca,

com^arca coda,

Tengo

Vot

De laguerra de Chile.
De Sneca que dzc,y es muy cierto.
S al digno el oficio das,

sp
Frouerh
67, Fol.

Con vno por muchos modos,


Gratos obligas a todos. Y fue el que dije^fue MaeTe de Camp De don Aionfo,y fe llamaua Alonfo Garza Ramn, curfado en efta guerra.

z6.

Y agafajador grande, de foldados,


-Llanfsimo

De Quenca natural, valerofo hombre. De muy buen taile,afable cortefia,

con todos,los humildes, En cumplmiento,de que dixo el Sabio. Si por Retor te eligieren.

No te enfalcesj mas feras,


-Como vno de los dems. Mas con los demafiados, muy

Que los fuertesjcon los

briofo.
tthisoru.

brauos.

Feroces,

Y con manfos,manfos fon.


Pero hallando la tierra , en vn eftado

como el Len,

De fuerca,y los contrarios tan feroces^


En tantos males, folamente pudo.
nfangrentados, con Vitorias tantas.

Tan trabajofo,y tan difmnuyda,

De la auenida,que tan cerca eftaua,


Ciuc dexando a Chillan, como aiflado, Hafta Maule legaua, ya la guerra,

Y hazer retrocedieTe, la corriente

Poner el pecho ofado, a la fortuna Opuefl:a,y declarada en nneftro dao,

De la mefma ciudad de Santiao-o,


X^onde nunca lleg, defde que fueron,"

Y defta parte, trminos no lejos.

90
.h'

Compendio HiJIonal
a trabarla.

En u primer Principo>conquiftados,
Porque apenas fubimos,

Con los rcbeldeSjquc la auan traydo,


Quando fe tuuo nucua^que ya cnLIma,
Alonfo de Ribera fe hallaua,

Q^c por el Rey lleuaua,aquel gobierno,


Con que vuo de embaynar, la

Ya

efpada luego. Lima fe bolbio:,i muy onrado, Gaftado y empeado,y difcontento, Que tan prefto paro^aquel regozijo, Con que del Rcyno todojrecebido FuCj y aplaudido mucho^y feftejado.

Cofas de mundo; (pero a poco rato. Le veremos boluer, con mas afiento, Enrriquccido muchojde efperancas. Que aunque fundadas bien^en congruencias^ Qnc por buena razn, prometan mucho: ^ En humo par, todo fu aparato.) Truj el ya dicho, Alonfo de Ribera, Gran fama de foldadojporque en Flandes^ 16. Fue Capitn de eftimajy muy prouada, Su intencin, en dificiles empreTas, Alonfo Sacjy fue de la fama, celebrado, deRIuc Y en la Pontifical, otras hftoras, y
ra. go Se
Ulcrno,

queman valeroas, cofas fuyas, Truj muy buena gentc>y fitu aciones,
Hechas en
el

Pcrujcn las Reales caxas.

Para los eftpendlos, dela guerra,

Que antes mas limitados eran mucho,

Y lo primero en que fe molr dieftro,


Fue en el poner en punto infantera, Cofa que liafta alli,no fe nuia vfadoj

Y afsi dificultades muchas tuuo,


Qud
tii

De lamerrade Chite:
QiJ^ venci u valor5mdufl:ra,y maa Y cofa que a importado, muy fin duda. El no auerfe per didoj el Rey no todo.

fi

Que perdidofe vulera no tenerla. En los recuentrosjque an depues paTada


,

Porque aulendo ganado, los rebeldes. Tantas vitoriasjy armas tantasjbuenas^ Tantos caballosjy bcctiofe maelrosi Ya de caualleria;es otra cofa> El pelear con cllos^que folia, Y en io que fe moftr, maeftro grande. Fue en eftimar a Arauco,y baftecerlc. Conociendo era el punto dla guerra. En que rodo fu bueno conifti,
Finalmente,d fuerte a la milicia.

Por nucuo modo, que aun

fe

fuentaut>

Muy a lo vaquiano,regalona.
Cofa que ya la tierra no fufria. Por tener enemigo ya mas dieftro. Mas podcrofo, fuerte,y mas pujante,

Y efto fue tan a tiempo,y tan de veras,^


Que fe le deue mucha en efta parte.
Sin embargo, que

mas bien informado.


,

Por lo que con fperiencia vio a fus ojosi Mezcl caualleria con los Infantes, Para inatar la caza, dellos leuantada.

#'

De que bocas de fuego^ pie firbiefen,

Y no en mas defconforme, al primer vTo,


Y no
caballo>como antes ferbian, qual i bien fe peTa, en ygual cuenta^
'

En todos los alcances.y derrotas, Con que tom la guerra, modo conueniente;

Lo Machos ay que fe atienen,a la antigua.

92

De laguerra de Chile.

focorro arriba, que aun duraua, Cercada Oflornojcn los trabajos pucfta Que os cont, adelantndome denantes;

Embi

\
\

Mas no furti

el

efero,pretendido,

Por perderfe vn nabo, e recio tiempo, Que elo,y la muerte del Coronel Campo, Que es larga dp contarjy aun que la hiloria Tendr en tila que haser, caufaron luego.

Que del todo aquel ao, defpoblaien,

Y aun fuerte en Chiilue, fe redugeflcn.


En Yaldlula otro fuerte,fe auia hecho, En que parauan,admirables cofas,

Que en fu tanto,no fueron^ni mayores,


Las de Ierufalen,ni de Numancia, Ni mas fu hambre, ni efquiitos cafos, Porque ocurrieron, en vn tiempo mefmo, Sobre efta gente,quatro plagas juntas,

De pefte3hambre5y guerra,y fus motines,


Con que fobrc fer pocosjfe matauan,
Vnos
a otros, con mortales odios,

Y alfin de ciento,y quinze, que alli entraron,


Vinieron a quedar, en veynte y ocho,

fi

lugar tuuiera

defto folo

Poderos' bien contar os admirara.

Guerre pues Ribera,las comarcas. De Concepcin, Chillan, v VIouio,

Con tal deftre9a,y Vigilancia tanta,

Que con vn buen focorro que le vino De Efpaa, de quinieutos hombres juntos,
,

Ya los vino a rendir, a pura fuer<ja,

Y A donde les mandale, pnz le dieron,

Sin que efcufar pudielcn, el hazerlo, afsi con condicin, de rcduzirfc,

Compendio Mijlorial
Por fu
mlfercorda,

u.
,

'

no lo obrara, Por medios quales nunca ymagnamos. ^ , Y vno til e,y no el rnenor que a Buenos yrcs / Auendo ya llc.^adojmala fama, lendo llcgadojmala 7 7 Defta calamidad^y grande aprieto^ Y fu Goaernador>que era don Diego Rodrigues de Valdez,y de la Vanda, Tornndola, qual cofa de ymportancia, Al feruicio del Rey, y feor nuelro, Y con el zelo, que miniftros tales, Acuden luego,a femejances cofas, Y aun que fe hallaua , fm hazienda alguna

Real,que poder gaftar, ni fuya equiualence; Valido de fu induftria,y de fu gracia.

Trat con Tnaefquadra, que aportado Auia de Portugueires,a aquel puerto. El feruicio que a Dios,y a Rey haran

En focorrer, nccefsidad tan grande,

Y como del feria reprfentado,

Ante fu Mageftad, con

biuo esfuerco, Ofreciendo embiar, para animarlos, fu mifmo fobrino,don Franclfco


'2-

Rodriguez,y de Oualle, que confgo Traydo auia,y como liijo amaua, Y mouiendoles Dios, los cora9ones,

Que era vizarra gente, y noble della,


Abracaron la empreTa^y acetaron Por Capiran,al dicho don Francifco,
El qual fe
le

otorg, con gfto fjyo,

A ferbir a Rey, afsi ofrecioffe, Y juntando fccenta, breuemente,


li

Que acudiendo a fu noble nacimientos

y doblando jornadas, fue bolando,


F
2,

i^6

Compendio Hijiorial
tardarc,

por entrar aquel aojque


\"\

"T

\ Y era el entrar entonces^la importancia'


rY apenas alcanz a paTar hallando, .a cordillcra,ya de nieue llena, con cnquenta dellos, entr en Chle^

No pudiera paTarJa Gordllera,

Que a los dems faltaron, los

cauallos^ quiza voluntadjpereuerantc,

mas, de rtias elmar Lleg a veyntc de Abril, en coyuntura, Que cftaua la ciudad, como ya e dicho,, Cercadas,y barreadas , ya las calles, De tapias,y velndonos las noches, Aunque efto fue adelante, poco tiempo En el gobierno, que le figui defte, en tan buena ocafion,fue fu llegadaf Qiie del cielo cay dos parecieron, Y mitigaron los intentos, malos,

Que hizo la de los

Que eftauan a la clara defcubiertos, De que auiendo a Vizcarra, ya abifado


Tambin dex venir, alguna jente, En confianca, de la que del Reyno,. Del Per fe aguardaua cada da,. QS llego luego, como ya veremos,^
rY-^ntes
a Santiago, la
el conflito,
i

que digo,

y apretura, Milit en aquel Reyno, aquella gente.

Y^afado

Con menos premio, que merecimi xito.


Cofa ordInaria,y a en aquella tierra, Y como mal de muchos, tolerado, Con mas paciencia,que es agradecido. Digo en lo temporal, que Dios bien paga Ses que ellos por fcrbirle,lo hizicron,
.

Como

DgelduerradeChiU
Cotno fu Capitn, deuo fin duda, Qjjc fino tiene bien, lo que merece.

%7

En tierra pobre^tlenc parte rica,

Y es de todos amado con eftima, A qae obliga, gran merecimiento,'


fi

Pero bokiiendo

al

quenro laftimofoj

Tan vitoriofos ya,los reueladesj


Hazlan inblencias, in aaditas. Matando Sacerdotes^y criaturas)
InculpableSjpor barbara arrogancia,
;

Sin que hallare en ellos, piedad alguna^i Alma de 1 as que fueron a fus manos.

En que paFaron, cofas ncreibles. Que fila properidad, Haze buenos inblentes.

z, analta

Que hara,barbaras gentes.


[Andando en eftefiegOjpues el Reynoj Del Piru, a gouernar le fue embiado,

Vn rico caualicrojde gran fuerte

14
'

Y la que juntar pudo, veterana, Y

Llamado don Francico de Quiones, Que con la gente, que configo trujo,
Los,guerre, con valer ofo bro, nocafioncs, que fe le ofrecieron,

D.Fran
de Qiaoii
cfco
ar

Les gan dos Vitorias de importancia, Por vn fu General, bien gouernadas. Que Francifco lufre tuuo por nombre,

Y muy grande,en la guerra le tena.


Ganado en pcafiones mil antiguas,

De Bernal compaero,y de los braos, Que en los cercos de Arauco, y en el tiempo De la Audxncie, con el fiempre anduuieron,

y aqu moftr fas manos,y dcftreza,


f 4

Qc

'

t%

Compendio Hijiorid

Tacftus
analium,
i.aforif.

Que bien los fabios afirman,


Ser la verdadera (ciencia.

La que mnera la

eperiencia.

$4.

Y aunque enfreno algn canto, al enemigo, Y a la Imperial y Ongol, queauian quedado^


En pe a faluo fac,y
a los

de

arriba,

Socorri,y quantos lndios>en fus

manos

Cayeron, con rigor los caftigaua, Por \o que, como barbaros liizieron,

En las Vi torias,de Valdua y Rica, Con que los efpant,de tal manera.

Y no fe le atreuian, fcilmente,
Cofa que
afsi

Que temblauan de oyr, fu nombre folo.

conuino, en aquel tiempo, la caufa comun;pero con todo Se tuuo a exceTo grande, fu caftigo;
guerra,^

Mas auiendo enfermado,grauementc,

Y yifto que las cofas,de la

_j.

Yuan mas a lo largo,que el creydo auia Y que fu enfermedad, y muchos aos,


Retardarian en algo, el curfo della, Contrario efeto, a la voluntad grande. Con que ofreci fu vida , a ambas Magefl:adcs
Pidi licenciajpara retirarfe. Mediante la perbna, venerable, De[ muy fanto Ar9obifpo,fu cuado.

r '

Cola que fue muy fizil, porque auia,

Pretenfos mil all, de aquel gobierno, vino a fucederlc, con contento,

Del Reyno todo, y general aplaufo,

Vn cal fujetOjqual el deFeo mifmo,


cumpli
el

A medida del gufto, pedir pudo,


,

JEn.(juc "'

Virrcvjaquel adago>, ^

De

De la guerra de Chile.
Qu^e fe entendi feria mas eftablc, Por fer ganada, a fuerga de balacos> Y no por el camino. que otras vezes, Porque tanta b]andiira5Como a auido, Tras de tantas mudancas,y traycncs, Caligo mereclan^y no clemencia; Pero eftaua la cofa, ya de modo,

Si

!'

'

Que mas dificultades tenia5que antes>


Aunque
impofsible

nOjComo otros dizcn.

En el eftado

encr^y corri la cofta,

Que tambin le dio paz, mas con cautela,

fi

qulfiera prolongarfe

mucho.

Lo mefmo hizieran todos, adelante^ Pero como foldado, tan experto,


Echando bien de ver,por lo
paTadoi

Que no le conuenia,
Solo

afsi acetarla,

fe efl:endi,a aquello,

que poda

Guarnecer de prcfidios, bien cubiertos. Pobl en lo conquiftadoquatro fuertes,


Puetos en
ficios

importantes mucho.

Que el ami mcdeza, en coiunturasj Do los otros efouan aTentados,

Y que entender, donde eran eftas tales:


Era la ciencia roda de la guerra. En Vio Vio dos, afuera ellauan, En Lebo,y Tiicapel,los dos a dentro, Porque mirado bien, elo poda,
Suftcntar [o\o,

#'

con tan poca fuer^aj

Pero como foldado, fiempre ido Au?a,y adrninllrar julicia, es otra Scenca,my diferenccporque dize El tamofo Gorne}o,ela lencencla.

Gouernar bien en la paz,

Compendio HiJIorial 94 No vffialmas, mas bien encierra. Que auer vitoria en la guerra,
Siendo en
cito nouicio,algo arrojofe,

En
SuP.'E'o^^^
*^

a!g;unos cafc^os^v otras cofas.


le dieron,

Viniendo a Santiago, que

muy precipitado,

odiofo nombre,

v.f-u

Ydixofan Ancelmodotor Santo.


Laj^ftclaferaorofa,

ad

Roma

A de fer,
INi

mas no

arrojada,

en nadaj precipitada. Y alfin llegando a Epaa, cofas tales, EmbioT aquel -Gobierno proueydo, Eo, ii ancecefor mefmo, que apoyado, Del Virrey del Per, como fu hechura, Y como auien fm duda mcrecia. Macho? por fus feru icios, tan notorios, ^ Alcanz tanto, que por el confejo, Aionfo Fue promouido, a tvn onrofo puerto, Garzia Y vn kizido focorro, de mil hombres, Pvamon, Se le embiaron, que por buenos ayres, gouier El General Mofquera, pufo en Chile, Y con el cai a vn tiempo, alli aportaron, no z, De gente tan lufl:rofa,y efecliua, Que a la guerra de Flandes diera aliento, a Aionfo de Ribera, le mandaron, Al Gobierno paTar, de los iuries, Qiie eftaua vaco,y era muy debido, A fus grandes ferucios, ocuparlei Viofe Chile efteticmpOjdc efperan^as, Enrriqiecido tanto, que no auia,

Quien no fcprometieTe, buena fuerte,

Y vna tranquila paz; pero ela fiemprc,


Es don que
le

da Diosjno fuerza humana.

Yfm

De la ?mrrd de Chile
Y fin duda pecados
Los de
los
,

95

que eran muchos

eftauamos) pudieron: Hazer defuanecer cfte aparato. Con el fubio ala guerra, y en Santiago,

que

all

Y fu Obifpado de Ciudades cinco,


Dejndome las cofas de milicia. Encomendadas con onrroTo modo. Cofa que eftime mas que mayor premio. Y codo el tiempo que mi cargo fneron, Goz la tierra y mar de paz tranquila;
,
, ,

Porque ni Ingles entr y ni vbo al9amento: Venia Alonfo Garzia en grande empeo Del Pim con criados de Virreyes. Y de orros perfonajes muy cargado Pero que le aterro los penfamiencos. Venzieron fu prudencia, cantos grillos:
, , ,

Que bien dixo Cornelio, como fabio.


Pcrderale la milicia

Annali
%,aforif

Los yifoaos pcefiiendoi Los mritos pofponiendo. Por lo qual dze Sneca, es forcoTo.

mo 172..

Quien veneficios
,
.

reciue,

Su libertad ya vendi: Pues obligado quedo.


,

38/.14J
.

Hio elecciones machas no acertadas.

#'

Y en fin fueTe por ela


Luego empego

ocra caufa.
,

cener fuceTos malos

Y fueron cantos: y can laftimoTos.


Que no puedo ni quiero
,

recontarlos.

Que fuera hazer hiftoria y no eompendip. Mas como tenia faercas, reparofe; vmo a compenfar malo con bueno.
, ,

Y apafos avnque lencos ^fue gaviando,.

96

Compendio hejiorial
,

Algunos puertos ymporrantes mucho: Voluiendo areduzir lo que en fu tiempo. Por fus azares fcle auia perdido,
:

Y por la obllnacion de aquella


Tan barbara yncoftante
,

gente:

A Conopulc

y tan tuaydora,

y parte de guadaua
5

Rndidenueuo:ydelos Purenes, Gan vna gran batalla donde cftuuo: AI principio , en peligro bien notorio.
enemigo, Defpar^ida fu gente en vna tala De fus micTes, legumbres y comdaj. Y en cftc tiempo , que era ya en el ao Mil y feiscientos y nueue por Setiembre. Mand el Rey fe afentafe, en Santiago. Audiencia Real de que fue Pr efidente.
el
,
:

Por aberle hallado

Que tanto la virtud

enfalca a el omfcrc.

Ala qual fe dio afsicnto conuinie nte: Con el grande aparato , que conuino. Y echo efto fe boluio feguir fu guerra. Quedndola fundando , el Oydor Merlo*
,

CAV.
IS

7.

EN QFE SE RESF,
,
:

me todo lojkcedido hajla el ano 1 62%


vdor^ Poco defpues muri Ramn valiente, Dotor L ^^^ ^^ lugar para gouierno y guerra:
al

ulsMer- Nombr
lo

Dotor Luis Merlo de la Fuente

de

Fu

Minilro grnue, y muy perito, afentar el Audiencia , alli auia y do. ente. Q^ Con comifsion Real , para fu planta
la

Oydor

Capaz fugeto para grandes


,

cofas.

Comb

'

lfedgMerrd de Chile
,

97

Como las niolro Dios


,

en

los a^ertos^

Tan admirables que le dio en la guerra,


Pues no ficndo foldado; quai fi entodo, El curfo de fu vida, atentamente, Solo vuiera atendido efpeculando, Al progreTo mas vcil , de fuafsiento, Pufo las cofas della , tan en punto,

Que fuera alargar efto


,

referillas,

Sacando del no fer, al conunicnte, Muchas de efetps muy confiderables: Con grande fuaudad y loable nombre. Venciendo con rabones los abufos* Con loa, de los aciertos buenos dellos. Abomino grandemente , las malocas.
, ,

Hedas muy

entrafup diadas Por fer vicofas mucho, ala conciencia, medio pefniciofo , y muy contrario,
alo largo
,

Del afien^o y

Y Y alos foldados nueftros, muy penofas Y muy ocafionadas mil daos. Y blo tolerables al abrigo.
:

que fe procura, de oblinacion graue de los Indios,


la paz.,
.

De ^xercito plantado en a cajripaa, QgQ CQii notoriedad va apercibierido.


,
,

Nos den paz

procuren fu defenfa:
,

Y no con deligencias

no feguras.

Cacarlos de improuifo,entrahoc hadas. luzg por muy daoTos, tantos fuertes, Y por de ningn fruto, los foldados,. Perdidamente en muchos detenidos,

Y muy mas los reclufos


,

mas adentro.

En las tierras de aquellos enemigos.


Pues no fiendo fu cfencia, mas que engao,

Con

98

Compendio Uijlorial
,

Con que car encender

aqiiien lo ignor5i

Que aa aquellos ficios


Las
rcrras rodas,

cftan quietas:

de mielras fronreras. Siendo cierro qnc fue perdido el tiempo^ Gaftado en fabricar aquellos fuertes,. Y daiofo 5y penob y de gran riefgor Bacecerlos en cierras, de encmiros, Y no con mas fcruicio que vn terrero^ De mildeemboltaras, que les dizen, Como gente reciufa en earcelad a; CUi e no g^oca vn pie libre, en la campaa*^ Sangrando para afrentas feniejanceSr Las fuerzas del exercico ^ que aua De fer caftilo fuerte en todas partes> El quil fiendb pujante a donde quiera:^ -vi '^ Sera Kbrefenor, dla campaa, Y con ella 5 de aquellos enemigos, -v Y no lo iendo dela, todos fuertes, ''^'^ '^^
,
,

'

No le craran mas

que de defpoxoS).
,

Y la dificultad de ur focorroi^'^^l^^ ^lo> ^ Y el defleo de feruir deferapeo;


5
"

Con quarro dias de cerco, ai enemigo.Con cuia mira dcfts y otras coasv
,

De A^ria conciencia limpia


Le

y no mancha(i#> 'oVi caufo gran desbclb ry dio motiuo,


,

Para mudar las piezas , de aquel juego* Saco de las reclufas , campana, Todas las que juzgjmas conuinientcs:Alos grandes fcmicios , que efpcrauat Tenia de liazer, ambas Magciides,
Cuiacrpcrancjaji'cfillo

'

muy

cierta.-

Mud minilros
.

y orros CapitancSfj^ '< n:T


,

pllgi

cu

fu lugar

fugccos

cales,,

' ;

Otf

De
De quin
j

W^ifM:'de Chile
'e

99

prometi ayudafcgura, Ei los ttnncs , que acada vno tacaflcn.. Fue vnico , entre los GouernadQres, Que campeo quatro meTes > de contno. Sin ceTar da ninguno , de hazer guerra, la yz0 muy criicU aquellos indios. Defrro^ entre otros muchos , los Purcncs^ en primero lugar , que afsi conuino. Por cr los mas fobe rbios, y qu e atrozes Muertes dicron> dos Gouernadoresv Don Pedro de Valdiuia, ya Loyola. Y los que d-e coitino, auian idoi Caberas caufadora, de ynqietu des* LasqualesfinGearanfuftentadoi / fido lo s qu c i cmpre gou er naron Todos los alborotos ( de la guerraj Coneprancaen Dk)s,queiicortac ^pi^t.

Y
Y

liil'l!

De aquellos Principalesjas cahecas^ Como de Clemencia conaua*


5

-i

i
-

aovl

^^^

-V
Avilare

Los dems como miembros, troncos delk%J

Le auian de darla paz tan deTeada, Y como Dios es fiel alos quefolo
,

gua

es

nombre
general de proninca
i

Tracafi defe erukiio

Reduxo 'tal

> y onrray miTeria , la arrogancia;

gloria,

De aquellos
Qu.e
,

enemigos

taij

lozanosi

los43ccesito dejar lis tierraS)

Y reduzire las de otras Prouinclasr Ya eruir los que fueron, can eruidosj
,

id

cada V* ndelas
qualcs
ti

por no morir de hambre en fu Ayllarcgua, Tranzeiamas no vfto^, en aquel ReynOjt;ui,^i Sin embargo de aber, fos mas tenido: ir; T > De quantos gouernnron todo aquello, -sj Pobladas las Ciudades ,,liiiperia, y Y
f

ene nuc-* uc res[* asy cada

!l!

Regua muchos

Rica

00

Compendio Hijiorial
?

Rica, Valdiua, y la de Ongol, y Oforno: Con grandes vezindades 5 todas ellas.

De encomenderos ricos

Y enterminos de cada vna de todas


Muchos millares de Indios
,

y Ibldados,
naturales,

Abezlndados de paz: y amigos nuetros. Y en medio de vnos y otros los Purencs, Cercados como toros, en el coTo. Y fin embargo, de tantas mas ayudas.. Que fus prcdecefores no lograron. Pues ni vn Indio P^uren echaron fuera.
, ,

Tiniendolos de guerra, el Oydor Merlo, Con los de las Ciudades , ya nombrada ?>

Y no con mas focorro que del Celo: Y las reliquias folas, que quedaron.
,

De defgracias

>

que fu anteceTor tuuo;


,

-i
'^

En que mas de trecientos le mataron. Los rindi , y deftroco como os e dicho,?,: Venciendo tres batallas en fus tierra?, ;fr;o.'>
,
,

.^;

"i';

Con muerte, y cautiuerio de mil dellos.

h ?o.X

Y tala general

de fus comidas.
,

Quema de cafas

Buyos, rancheras.

Con afombro comn vde aquella guerrat Ni jamas en aquel Reyno fea viftoi
Otro Gouernador que campeafe, Defde el principio de Nouiembrequcs,. El mes final, de aquella primabera.
,
*

:,

Ni otro qual
^I

el fe

hallo
:

entodas facciones?.'
i

Por rnenudas que fueTen qual el y ba, Alegre en compaa dC'fs foldados
, ,

CclandoiTirGho el confcruar, fus vidas ComO;cl queazia tan grande aprecio dcllas

Y Yadanos.atrozes,cqaeaii
^2o;.l.ja

cauladoi.

'

t^oiff

Om-

De laguerra de Chile
,
,

Omifsones de algunos muy cii!poiTlis> Y asi le dio Dios muchas iaertcs buenas.

Que fuera larga accin


X el notar que

el

numerallas.

Y De tal modo eftad: que iencen todos,


Fueron
us

eludiantc, y no bidadoi en o;ouierno tan coreo de evs meTesj


i'''

de vn tan gran Mniro: Quai la aclamacin publica pregona. Muy dei ierucio, de ambas Mageftades^ Limpias de todos vicios y cudicias> En modo que de todos los depojos (He le dio Dios en todo fu goiiierna. lamas referb en i pieza ninguna. GozoTo de las dar a fus foldados, En parte de algn premio, t;in deuido: Aios grandes feruicios que hizieron, A fu Dios ya fu Rey: por orden fuya. Y in dcgracia alguna cafo raro. Y muy raro tambin fue el abcr fido. Tan amado , de todos los los foldados. Los quales a vna voz hafta oy conficlan, Reftaurador del bien , y onor de todos. Por mil glorias ganadas francamente. Libres de los azares, y zofobras. Ojie de ordinario los dems , tuue ron,
obras
, , ,
, ,

es placido

comn que i durara.


,
,

en fu buen gouierno. Le diera Dios la paz tan deTeada. Como al blanco en que pufo fus accionesj Y es efta boz comn de todo el Reyno. Y que ios Indios del fe la ofrecieron, Temerolos , de fu total ruina. La quai el difiri mas de dos meTes:
,
,

Solos dos aos

102

Compendio Hi/Iorial
, ,

por cailigar mejor tantas maldades, Y obligarlos con ello apaz legiirn. ChiC aunque iiidiiporicioncs: le acofabam Queotro celo menor, cufar pudieran.

Con amor y valor las com.ponia,


Mirando al cumplimiento de fu oficio. Contra el qual fus dolores no impidlcTcru
,

El curio del fcruir tan importante. En us ordenes fus , muy recatado. Guardo grande fecreto, en fus facincSj>
,

Hizo

caftigos

muy

jufcificados:

De gente belicofa( afuer de gerta)


Loslnuchos con lo poco efcarmenrando. ^ Sin pafsion, fin crueldad: fin miedo alguno^
,

Sino vn jufto deTeo, de jaftizia, con elo gano 5 de Quechereguas.

De Coypo, y deNotuco,y Cayopangc,

Y otros Lebos de guerra> paziegura.


Pero que mucbo con la mira al nortCr Que ficmprc tuoo, en caridad fundada. Repartiendo de fola fu hazicnda; Mayor focorro pobres que fumaua.
, ,

Su falario doblado algunas vezes. Y tal vez vbo dellas que fus mlfmas,
,

CamiTas reparti apobres foldados* Con parte de la ropa de fu cama: Qucdandofe con dos no las mejores pobre, a'fsi falio del Pveyno, onrrado y Pudlendo falir rico, y no afsi onrrado: Con nombre de diuino, en fu gouierno. Y tal gloria que en el , no entro enemigo^
, ,

A nuclra paz

y fe

gozo tan

quieta:
5

Qual nunca en

aquel

Rcyno

fe

tenido.

(^

Be'lagi^erm de chile
fi

prcfto acuerdo: Ya q^lqulcra dcfaiaa con repararlo, Acuda en perfona prelteza. Yauiendo envno graue, con en Arauco , cinco Keos>
,

Y aue mucho

todo lo celaba,

Conuencido cndo: Caziqucs Principales de fu En el ico crimen de Magcftad lea. coda. Trato ndokbantar.ia tierra fonac. Anees que en ella cfta traicin
: ,

De k\ prelo calVigo
Con premio a los

corri fama.
,

leales

juntamente,

Que no abracaron fu echo criminoo. Y^omo el de efta accin fue tan loable.
,

Ya tan deuldo tiempo


Hizo de todos

cxecutao.

ellos
,

los

mas

gIcs,

Amio-os y foldados que

fu lado:

Gm'pearonconeUtodofu
,

gouierno.

Y entre mil cofas loables, que en el vbo, La yirtu y buen exeraplo no permiten.
Cue dcxe yo en lilencio
,

el

como vno,

De los cinco traidores


Antes de execuprfe
,

conuencidos.

fu fentencia:

Le ofreci

cinco er moflas barras de oro,


,

Porque fobrefey efl'e en fu caligo: Mas el Goaernador .redo y prudente. Dixo los medianeros, deftc trato: Que no era vcnd cdor de la juPcicia:
,

Smo exeeutor fiel, de fus virtudes,


Y^queazedacnelcafoj conuem'a, Al feruicio de Dios y paz del Reyno, Y tambin que fas barras las gozaflen, Los hijos y muger de Quilaquirqac, Que tal fue elapellido, de aquel Reo.
, ,

^^

G4

Y mu

Compendio HiJIorial
>

Y muy ala referida


i'l-

es

Tcmejante

't

Otra accin, que boluiendo rccirarfc, De cuydado ,y reruico de la guerra. Por dejar ya ei excrcito, ennegndo:
Alccloi.5qnecu05 y Ciiiiinando: Por Qjjilacoya minas ricas de oro. Topo por la derrota , que lleaaunr
,

if

Indios, que lo ePfauan facando. Para lo qual traan , encaminada

Vnos

Vna

reguera de agua, que caya Sobre dos baras de ako, de barranca.

Cuya tierra, era zebo,

Y po^a en que aquel agua


Donde dos de los
Yban
la cierra
,

ala chorera,
,

defgalgaba,

De hierro, y con fus

Indios, con dos palas pies , dcmenucandoJ

que otros alli echakin. Y auiendo elado atento vn brebe epacoi Viendo la ocupacin de aquella faca, y no de los foldados que de efcolra; Yuan con el hafta ponerle en Penco: Ciudad mas principal de las fronteras Dixoaloslabadores,que iabalen: En vna bateguela vn poco de oro: Del que enia poca cafi limpio elaua^ Para bello el Ap que afsi ellos nombran, A! General que gouern la guerra.
,
, , ,
,

ya todos dxo No lo faqueis? Ni quiera Dios que en Chile, Vea yo en poluo, ni en texps ni en barrecasi Metal que tantos daos, a caufado. Afsia Gouernadores, comoal Revno,
,

Lo qual el refifti

Su paz,

Y citad

mayor bien de aqueftos Indiof cicrco5,que con fabor del Cielo


y al
,

Tcngci

De d guerra de Chile
Tengo de lograr bien
Los prini^ros
liig.ires
,

05

aqnelc incencov
,

Y que aiiiendo ocupado


Tengo de
filir

tantos aos,

defte

Reyno:

del

in

aner ido

Dp barretas eaor, ni cejo alguno de oro. Y lo que es mas fin ver ni vn grano en polbo.
>

Y auiendo

el

Oydor Merlo, Goiiernado,


,

Con g^an felicidad

eis nieles blos.


5

Ycoii pracica ciencia demotrado. Lo que Xenofon Sabio, dcxo ecritor Q^ue fe avadan las armas, con las letras, Scando el Reyno con viuas efperancas De la paz t) n cercana, que ante A^ia.
:

Xenofon
imped4

^ inprin
po inf"

Le corto codo
,

el

hilo

la

llegada

Del aceFor que vino aprefto huelo Del Virrey embiado que lo era Enronzes el Marques de Montes Claros, Vn li criado Capican lun Xara
,

num.
Impersali

Quemada

que era
,

muy capaz fugetOj

Vfic los Prefdos

en llegando, bcorridos , y bien enterado


prefence, recirofe:

19
lua lara

Del eftado

Quema
lia.

Aybernar, que era tiempo ya de hazerlo, Hala la Comcepcion cercana a todas, Las fronteras de guerra de importancia
,

Dede donde orden algunas facciones,


,

Que fu MaeTc de Campo, executaua. Que era Pedro Cortes con buen fuceTo^
,

En las mas

cofas

Y deftreza mayor

por fu tra^a buena:


,

de vn tal Minlftro.

Pre.ainofementeras,y otras cofas, Muy importantes para lo futuro.


,

Y llegado el Verano

ala

campana.

SaJd

^E.

iu^^-|C>>

106
Sal.y hizo

Compendio Uiforial
vna enrrada
,

Brec en la quil Llcgcala Pellaguen y teiroe. Para efpaldas hazer a las cofechas, Pero fin ocaion alguna nueua? Ma^ de reconocer que no creca Nueftra tuerca y que antes e gaftaua.
i ,

encm?;o cort, algunas comidaS


cj

Se ale toda la cofta y otros lebos, De los de fueras encogiendo fus comidas: (Que no bufcan, a chaqu para azerlo, Mas de fu ynclinacJon ,ya tanfabda)
,
,

Voluio hazerles la guerra: y peleando, En tres rencuencros^hizo algn caligo: Con que algunos voluieron de paz luego, luego de nios 5 y confertan claro, Vbo de recebirla, aunque dezia.
,

Que no fe la acetara
Ya con ganancia

fi

tuuiera,

Vn poco de mas fuerca de aquel modo.

y andando asi las cofas; encontradas;


ya con mcdra^poca: Corno corcho en ei agua vacilando, Yolui al Gouierno Alonfo de Riera,
,
;

de Kiue j^^ ^i;jerra y fe tratalc de otro modo Goui ra De'reduzir a gente tan proterba. crno feY para que fepais, de raiz clo, El motiuo que tubo aunque de paTo, Contare los principios, de fu orijcn. Eftaua en eftc tiempo ya yluftrada,
:

Licuando iuntamentc, nucua orden Del Rey en qu e mandaua que cefaTe


, ,

La cabe9a del Reyno


,

Santiago Con Catrcdal y Obifpo,y Religiones. Las tres Antiguas , y otras dos de aumento,'
,

De laonerra de Chile
Que en el tiempo Que aun hafta
Tornado
T^-nia de
,

107

que goncrno Loyola

Ertrlacompama,yyac dlaua: Con vn Colegio ^medio bienfundado:


cy no
lo efta
,

bien tocalmente

Mas paTa con cftrecho religioflb, auia. La de anAugntin, tambin


afsiento
all,

aunque eftaua pobr Monja s, otros dos conuencos

Aguina Regla, El vno antiguo de Que tiene de ordinario Monjas ciento,


,

me aii efcrito, YlTy machas mas , alo que Y de tanta- virtud que fer podria, Excmplo della en lo mejor del numdo. OTorno, Otro de fanta Clara , que en defpoblando Se pobl V fe mudaron : laftima de todos, All, con grande muchos. _ Los que notaron fus trauajos latranfmigracion, mucho lucieron. Que en bien fe a moftrado. Cmiio antes y defpues , Y efta afentado ya medianamente.
, .

:\

1:

!J'

Y tendr como treynta religioflas. Cort. es cai


Que
con efto y la Audiencia, las cofas, Auiendo pues crecido ya digo) y procurando Defta ciudad , (qual delaanta Compaa. I os Padres dotrinar aquella gente
,
.

De I E S V S:

Y entender de raiz

mejor fus cofas. que los agrauos, Vi'v-ron entender algunos reclbierom ue antiguamente
, ,

Kwrr. fido

Y del Y Queriendo ttatar


Qc

caufa de la guerra. obftinndos. eftar los Indios,


la
,

de de aber pudleire ,

.nlgun

remedio.

fatisfazerlos.

o8

Com.pendio TliJIoIrla
5

Conque jlificar mas

nucftra caufa,

Vn Padre graue

que abia la lengua

Y nuia hecho ai te cicila procurando


Eftc eludojcon celo rel]2;ioro, De Catequizar Indios, e indufttiarlos

En la le anta
Siendo de
los

y e ocupaua en eloi primeros fundadores


,

Conumado Telogo muy

diero.

Y gran Predicador
,

con otras partes Tantas que bien pudiera, dczir muchas?


5 ,

Muy eftrcmadas luyas fuera deftas. De Apololica vida, y fobre todo,


Luys de Valdiuia, que Rctor fue vn cicmpo. Trat con el Virrey que gouernaua Enconzes el Pirii, de vnos arbitrios, Conque entendi, que fe allanara todo. Por aquella fcntencia^ tan fabida: De Tazito Cornelio que afsi dizc.
,

La mas feroz intratable. Nacin fi al ocio fe entrega:


, ,

Prefto ablandura felleega.

Qiie

Virrey los nueuos modos, efte Padre trataba , y atratailos Epaa lo embi, y de aqui boluiendo Con Real aprouacion, deftc Con fe jo,
,

Q uadraronle al

Licu

Goucrnador por el pedido. Y cTe fue el mifmo Alonfo de Ribera, Que con el entro en Chile vez fegunda, En confianca de que como diedro.
el
, ,
,

Soldado entablara, la nueua tra^a De fuerte que algn ricfgo no tunlcTc.


,

Y cla fue prouidencia muy del Celo,


,

Como veremos Iucli

en

el fuceTo.

Trataron que vna raya,

fe hlzielTc,

Scrca

De la guerra de Chile
Cerca de Vio Vio,
y todo quanto,

o9

Della abajo qudale , folamcnce. guerra, Se conferbafe en defenfiaa , Y de ofenfma ya no fe trataTe. Dioles eto encender , con Parlamentos:

Y como el Rey afsi e lo ordenaba, Y en fin por largo tiempo reduzlrlos.


Por

En

caricias trat, y paitaron cofas. ello , q uc en vn dia no del todo,

Se pueden referir, mas fue notable, Cue defpues de mil tratos , y conuenlos, Y auiendo ydo y venido chafques muchos,
,
,
'

Alfin entraron dla Raya adentro, Tres ynocentes padres, tratarles,

Chaqs
fon lo

De reduzlrlos albien, aunque preuifta.


Su muerte y ofreziendo a Dios las vidas, Lo qual fe hizo, con gilo de Valdiuia, intento. El padre introdndor de aquefte
;

mifmo q
Elafe-

tasy co
reos

de

Repugnando Ribera y los miniftros. Del exercito junto que alli eftauan,
,

Efpana.

Muy enterados de la fe ninguna, Que de vna gente tal poda efperarfc, Y mas no diziendo ellos , que alia fueiren, Y otros que yendo los macaran luego,
, ,

Y afsl lo executaron
Dla maana,

al

momento.

De

del figuiente dia, partieron, la tarde 41 que afumifs ion Aludiendo a lo qual, dixo bien Planto.

Quien por la virtud la vida. Dio no pueden del dezir. Muere que cmpiega viuir.
5
, ,

Y afsl pienfque eftan, refplandezlendo,


En vida eterna, pues el fabo
Refplaadezeranlo5
dixo,
julios,,

Ante

jTilWBSHB^^^^P

'.*!*<r,r'r3

no

Comp en dio HiJIorial


,

Ante Dios con alegra,


medio da. Porque yuan la muerte aparejados, y dize vn buen proberbio, de los talcf.
a
>

Como el Sol

Mata

el bailiTco

en hiendo,
el,

Primero

viftoj

muere

Y afsi es la muerte cruel. Y riiendo vnas vidas ajuladas,


Tanto y dando por Dios, vn
3

tal fin dcllas.

Ptoherhi

Que duda puede aber? Pues dixo el Sabio.


Se

arme.

5.

me fiel hafta la muerte,


c

Dize Dios darte

cumplida,
el

La corona de la vida.
Matronlos qual dixe en
3

momcnro,

querer oyries palabra^ Por que no merezlan tan petuerfas Orejas efcuchar dedos benditos, Palabras que de Fe, ynftrument eran, Y afsi diXo el Apoftol Pablo fanto:
,

Que entraron
:

fin

manos
fap.

La fe nace del oydo,

10.

Que acreer el alma


Por
la

inclina:

palabra diulna.
,

Y afsi acabo de conocerfc No eran aquellos medios

luego.

acertados, Pero todo el gouicrno de Ribera, Se paT en efperiencias , contencoTas,


,

Sobre fi eran no, cofa importante: Y el buen padre aun ynftaua en reducirloSi Y (Tengo por fin duda, con buen celo) Y poniendo en el cafo , gran trauajo,
,

Y arrefgando fu vida algunas vc2C$,


Trolerb.
cap,

Que el fano todo lo cree,

14

Y el aftuto confidera: De pdp 4c otra manera.


Ccfo

D" Id guerra de Chile


j

Cefo la guerra tiempo de qulnzc a5o%

Que claro 4 profegir, La defeafiua.. Y ei de cinco goukros no pudiendoji.


,

Domefticarlos , ni querer oyrnos. Cerrados d campia , en en fu fiereza. Ni andado paz , ni abierco iella carainoi. Y aunque muchas entradasr nos hizieron*. No fue tanto ngror como otras vezcsr cafo con ardid , de defcuydarnos: Defpues darnos vn todo de repente,
,

Quela era

fu intincion

>

alo

que entiendo^.
efte

Como an moftrado, bien en


Segn por

tiempo.

cartas dele ao, vifto.


,

Aunque inquietaron fiempre a los amigos^, Llenndolos tras fi, por muchos modos.

Y aquellos que nofotros


Que
,

aguardamos, no agindoles guerra fe vmanaranv


?
5

Y fueran oluidando fu fi^ereza:: Y abra9aran-cn gito las merecdcs, A tan.grandes, y tales :como las qucji
,

El

Rey Nueftro Seor les

ofreca.

Sus atrozes traiciones, facrilcgios. Con otros mil exceTos 3 perdonando: Qual fueran vaTalIos , naturales.

Condonando

el

tributo

y mas fcruicosi

ii.

Que afus encomenderos les dan otros.


Concento con que
folo abricfen puerta^^

A la predicacin delEuangelio,
Fue dao que en nofotros hizo efcto. Tan- preo que Alonfo de Ribera,; Como tan gran Maeftco, no cuydra? De exercitar la gente y eftar firme,, Dos vczes que intentaron fu bentura, a duda no cauaran , muy graa da>i
, ,

Vtto

112

Compendio HiJIorial

Pero defpues, que efte cuydado grande Con el tiempo quebr, fu vigilancia, Eftauaconelocio5nueftra gente,

Noe como lo diga qual


,

eftaua,

Vcxo

que no era el que deuia. Como morar el tiempo de adelante. Ojiando empec a venir el enemigo. Con la pujanca que antes, yo ante vi, Eftando de cauallos v de armas. Tan fobrado que tiene lo que quiere.
fe
, ,
,

Mas para profeguir>dc los gouiernos; En fuma lo que auido en cftos aos.
,

Muerto Ribera de enfermedad graue,


,

aos le caufaron, Quedo en aquel gouierno poco tiempo. Por nombramiento fuyo , el mas antiguo^" Oydor^ que fe hallaua en el Audiencia, Y por nombre tenia el Licenciado, 2 r Hernn Gallegos y Talaberano, Setenta aos de edadjintencion buena, El tic^^^ ninguna efperiencia de foldado. ciado Hernn Aunque deza, en la guerra de Granada, tuuo gran pretenfo, Galleo-o Se auia hallado y ^^^^^ ^^ ^^ Gouierno, confirmado, V Va?a- ^^ efta fentencia. berano. ^ ^^ ^^^^ ^^ Salomn Por pecados de vna tierra, Principes dellaferan:
los trauajos y
,

Cue

}:^

;,

Muchos
Subi
la

y la mandaran. guerra , y vifico los fuertes,


,
,

en aquel tiempo, EIzo mas de nouenta Capitanes, Apocando la eftima dcfte premio, Promouiendolos , cada quinze das, Que con tal condicin , cambien lo daua,
'

Que no auia mas que hazer

Mud

De laguerra de Chile.
mud, todos oficios 5 y dio tierras. Troc Indios, y hizo mil mercedes, Y al fecretario la mayor de todas,
,

113

De quien fue aquel gouieruo, el dia bueno,


Por que por ferio
el, le

era afedo,
,

Y como aquel mandar


,

era preftado,
,

Como gouierno de nterin tan breuc, De no mas duracin que hafta que llega,
Nucua de la vacante, a
los Virreyes,

QuefuceTorembian, en breues meTes, De quatro a feis , algurio mas, o menos, Quanto les piden todo lo conceden, Gozando la ocacion aprieTa en tanto Que viene fuceTor, ya fus criados, Y amigos aprouechan como pueden, Por no verfe tan prefto, arrepentidos De no auer dado, poco mucho a todos, Aunque no todos an,feguido aquello. Sucedile muy breue , vn cauallero.
, , ,

De fuerte calidad y entendimiento, Y lo mejor de todo, buen chriftiano,


,
,

Qu.c don Lope de VUoa,

fe

llamaua,

12

Y del Virrey ele:o, aquel gouierno.


Entr y defpues del Rey , fue confirmado, Profiguio en los arbitrios, forcejando, Con la dificultad, de conferuarfe, Obedezicndo , el no auer de hazer guerra, Procur poner taifa, en los tributos. De los Indios de paz, que ya quedauan. Tan pocos que no hall modo, ni como, Efto hazerfe pudieTe, aunque fobre ello, Scdo, y tom, y mil medios fe bufcaron, Y afsi all, como en Lima, mil coufultas

Don Lo
pede V'
Uoa,

Se

m
114
Compendio Hi/orial

'

Se hzIcron> fm poder cxecutarfe, Porque en cafa del pobre, como dzcni Todos fe quexan ^ con ra^dn no poca,
,

Ami me

culpo iiuicho mas fm caua,

y hizo que el Virrey, con afpereca, Me efcrilnefle fobre ello? Pero lacgo,
Quemirepucftavi?
fcfacisfizo,

Y me volui
Cuyas dos

a-

efcribir,

mas blando,y gratol

carcas guardo? por trofeo.


5

Mas como dixo vna fenteacia^grauc.


La guerra de muchos
aos,
"

A todds'dexa perdidos,
Venzedores,y veuzidos. Y dedo procedi no hllarfe modoi Para afehtar la cafa conucnience. Alindel:cgouierno,vny Vierno vmo$ Tan riguroTo que vn pequeo Rio, Que tiene la ciudad, de Santiago, La ynundo con extremo tan: pujante, Que arunando^algo della: cuuo a cant<
,

De llenarla del todo, y deftruirJa,


Cofa efpantola y en que vuo notables. Mil cofas, que contara atener tIempO|
,

Y en la hiloria darn, guftoTo


De la qual reult
,

rato,

yna pefte luego, Muri en la Concepcin, alfin don Lope, Y tan chrftianamcnte, que aunque cftaua

Muy encontrado,fobrc
23

graues cofas,
Rcyno,'',

Coi vn folo Oydor,que auia quedado,


eran,

_ Dclaafentada'Audiencia,deaqucl D.Chrf- (Qu todos los dems: ya muertos


toual de Sin aucr les venido, fuceflbres,)

laCcrda. El Dotor don Chnloual de

la

Cerda,

Por

De lagmrra de ChiU
Por no dexaralguna dieronpa,
Si otro GouernadorjGl ealra^
^H^^t

ii 5
f^^s

^3
>

Le jQombr

al

memo punco^ de la muerte,


,

Subi de Santiago 5 a las fronteras. Con la mas gente que lleuar eonigo Pud, con eperan^as y promeffas, Viitolas>y hizo mucha fombra, Qjie fola la pcrbna que goiilerna. Lo abriga mucho, todo con fu nombre, Yfue bien meneer que muchas placas, Falrauanya^que el tiempo come vidas,
,

Y fus anrecelbres

dieron

muchas

Licencias , que ela es cofa inefcufable, Pero en llegando aun fuerte , de im.portanCU Tuu vn incendio , cafual muy grande, Que entendendofe fcr , del enemigo, Puefto; cauf vn rebato , viuo mucho^ Aque acudijcon animo conftante, reparando el dao, que pudiera, Refltar defte cafo: remedile,

nolO

Aunque fue

parce, para defpoblarle.


or.ii

Dao que moftro

bien: poco adelante; Su importancia preuia defoldados^'


,

'" -

Viejos, yCapira^nes Veteranos Qiie lo fin rieron, con> ctremo grande,

En la Concepcin, luego de julicia, Tuu vnos cafos, fobre graues cofas

En los cuales el vulgo: le

No fe con ra^qni -tan^aj almeno.

culpaua,

.^
^.^jjI
:
.

v
j
:

:>

A diuerfas calumniasiaun fm ella,


mA^J

Culp^ i como en elcab^Je carguan^ i^ Y Que'fiempre es el juzgar qcabnado,:^^^


^^'

^2[

U tama que q^ifo conerqarfe^ ?

i ^

.^j^^^jJ^Y
'
'

En

1 1

Compendio lijiorial
,

En el gouierno

por diucrfos modos, aun trat de hazer guerrajdeclarada, Con ocacion de entradas, que los IndioSi Hazian deocra parte, de la raya, Sin aducrtir en lo vna, y en lo otro,
,

Que dixo vn Eftadifta


Lipftu
fulit.
s

defta era.

Aduierte que deTeafte, Carga que en vida es penofa

d.

muerte peligroira. Mas el Virrey que el Principe era cntonzcs De Efqulache, mirando conucnia, Embar para las cofas, de la guerra, 24 Miniftro en la milicia, exercitado, Pedro Y que don Pedro OTores , y de vlloa,
5

Y en la

OTores

Eralamas alcafo, conueniente,

de Vlloa

Como el que del Piru

MaeTc de

Campo crai

Y que ninguno
Los Toldados

qual
fu

el,

conducira,

al cafo,

Le encomend

conuenientes, leua ^ y el gouierno.

Como
Y

aquel, que para cofas granes.


,

Del Real feruicio fue del Piru todo.

Aos auia fiempre, la

primera,

tan capaz,de cofas muy mayores. Que folo fe dudaua, el azetarlo.


fe hallaua aufente,

Porque

muchas lcgua$i

El qual del Piru todos,los foldados.

Tan en la mano a fu querer, tenia. Que luego fe entendi, que fcilmente.


Sera feguido

Y afsl

de vna copia grande, en fabiendo, que lo auia acetado.


,

En fu bufca vinieron, caballeros.

De muchas partes, con que llenar Vn lucido focorro breuemente.


,

pudo,

Que

J)el guerra de Ghiks

n?

Que lleg al tiempo, que fe deffeaua.


Poique eftauanla
tierra y las frontera $5

Muy decarnadas, y el rebelde puefto.


Bien a la mira, de ocafion alguna,
Bufcar, para lleuarTe alguna Pero llegado, y fiendo rejebido, En la Concepcionjque es la pla9a antigua^ de aquella, nu eftra guerra.
dellasa

De las armas Con aquel nueuo eftruendo,y aparaxo.


Todos re^elosjforegaron luego,

La terra, y el peligro reparando,


Recien llegados,
defta gente quatro,

Malos Soidados,y facinero os,


<Qup.fiempre en muchos, ay algunos taks^ Ynquietos int entaron, deflicarfe, Dejando l Real ferbiclo,yala^7da, De Lima reboluer, que es muy abid% <r^^^^;^
.

.:.

JLos biTonos conducidos^ Entre las grandes ciudades,

^^

'

Son aptos, para maldades, Los quales caig,con fuerte pena,

Y con feberidad,tan inplacablc,


Que afi exempliicados.los reantes,
<5uedaron quietos, puello el pefo al hombro. Mas no fe refolui, en romper la guerra. Por no contrabenir, al real mandato.

De la obferbancia,de la defenfiua,

Y por no tener fuerca, cquiualcnte.


Para entrar efpantando,
al

enemig,
;

Como era menefl:er,que fe hiciele,


En la primera entada, o no Ma con poca ocr on,fi el a duerfatio,
hazerla,

Laraiakpafaba,afifogu\a,

:.

Compendio Hjlorial
Procurandojdel bien fatisfacerTc, Con que igualado el juego, fe pafaba. En vn elado, que miraba a eterno,

r i

Gao, y dao

tener,fin efperanca.

De aTentar paz, ni fujetar la tierra,

Y np fiendo para elo tan for^ofa,


Su
afsiftencia, al

guardar de

las fronteras,

Prefupuefto que guerra, no fe hazla. Baj dar vna,yia Santiago,

A cofas importantes, del Gobierno,


De que trato en llegando con la
Por
fcr

Audiencia,

algunas a ella concernientes, modo, fe fueron haziendo, por buen De la Audiencia hall, ya dos Oidores;, Que en las dos bacas pla9as,recebidos.

Fueron

el

vno,

el

dodo licenciado.
ella

Hernando de Machado,que ptimero,


Auia fido Fifcal, en
mifma.
Sujeto tan capaz,y tan prudente, Que del confejo Real, ferio padiera.

El Dotor era el otro, que Narbaez, Baldelomar fue, de tanto nombre, En el Pru, donde tuuo c argos grandes,

Y en Seuilla aTeTor, del afsiente,

Y entrambos, encontrados,fe hallauan,


Con el Doclor que dixe, don Criftoual,

De la Zerda, que auia gouernado,

Y como mas antIguo,prefidia,


Que
con,llegar,elgrauePrefidentc,

Y otro quarto Oidor, calificado.


De letras,y Experiencia
,

en cargos muchos.

Que en Efpana cxerci, que el licenciado, Dos vezes fue,y dotor,y Don Rodrigo,

De Carbajal es, fu propio nonbrc,

Y por Fical otro lijeto grauc.


Licenciado, que lacobo de Adaro, Se llama^con que muy autorlcada, Y plena ya la Audiencia fe hallaua, Con que fe fufpcndieron los difguftos. Volui don Pedro, adar fina fus das la caxa, la Concepcion,que era ya
,

A Y atad cierto, de Gouernadores,


,

Que quatro reciui, en tan pocos aos, Tan nobles, valeroflbs y valientes,

Que vna onrrofa Capilla, en fan Francifco,


Adornan fus Sepulcros, y Eftandartes,

Nombr por fuceTor, en el Gouierno,

A vn cauallero que era, deudo fuyo, Y con el militando fe hallaua,


alli

.^

2$
D.Fran* cifco de Alaba y

Fue donrancifco de Alaua y Noruea


El qual procedi bien, el poco tiempo, Que le dur el Gouierno, contentando, En quanco pudo , todos pretenforcs,

Noruca

S uftcntando la tierra , en el eftado, Y punto que la hallo,fm perder nada, Y fm dar ocafion. al enemigo, De que fmtiefle campo, defcubicrto, Muerto el Gouernador,aquien tema,
Para atreuerfc a entrar, la raya ad entro. Con nouedad alguna, mas que antes. Tuuofc en efte tiempo de Caftlla, Aofo, que juzgamos por muy cicito, Que el eftrccho pafauan aquel ao. Para infeftar las cotas dclos mares, Nauios armados ;de Ola ndefa gente, Para lo qual, algunas preuenclones,
, ,

Hizo

2o

Contendi Tiflorial
c
Ji

Hizo en la Concepclon,y

lo

de arrua^

Y para General, de Santiago, Y todo fu dillnto, nonbrmiento,


Hizo en ellccnciado, que ya dixe, Heriiandp de Machado; con acierto:

Tan grande que fi

entrara, el enemigo-^,

Fuera, cierto fm duda, Ib pfsible Se hizicra en la efcnfa de la tierra, al fcrbico del Rey, masi conbinicntes, Porque el fugeto, es apto para todo,

Titulo me embi, de concjero, Ami de aquella guerrai^y fealomc,. Para quedar en la ciudad, por cabo,>
Si neceflario fuefle,

que
,

a la cofta,

.^

Generala fu defenfa, _ entpdb bien difpuTo^ ^'^^^^ ;, Y finalroente Lo conbencnce, como buen Soldadj Y aunque aiuo efperancas, mas que pca^S, De fer en el Gpuierno,conirmado, EnfabiendoTe en Limajla vacante, Y el elado en que elreyno, e lialaua, lluego el Seor Marques,dc Guadalcacarv^ Que por Virrey,en el Per aiffia, Trat de embiar Gouicrno, aquella ticrr^ Y por moftrarl voluntad, con obras, Haciendo prueba de fu buendefleo, Quifo darlo av n bbrino,que qual liijo,..
Salieflc el
,

Amaua por fus


D. Luis

partes, conocidas,

cnefperiencias muchas, ya aprobadas,-

Fernn- Fue eft Don Luys de Cordoua,y Arze, dez de Veinte.>y quatro deCordoua, perfonaj Gordo- De conbenicntc edad,coracon fuerte, Y tan balente, como cortctano) ua-

Muy

Be lagurra de Chile ui
Muy
con todos y tan g raue, Quando era mencftcr-, que no pudiera
afable
:

Pedir mas

deTeo : anticipado, Derpacboic con gente, laquepudo^ con la entera paga, fituada, foldadcca, Conque!el Reyno,fu eftado, y tanto, Se aleo-ro, nreioro, y alent Que codos de efperan^as^nos veftimos, mas viendo depucs,algunas fuertes.
el

_^

i>
I

Con profperos principios, comentadas


,

De que dicholbs

fines confiamos,

Rompila guerra,

aquellos enemigos,

Y entro con nueftro exercic,


,
,

en us tierras,

Hafta las mas preciadas en perfona. Donde hizo vna prefa algo copioua,
a nueftras fronteras Pero los Veteranos , que temiendo>, Eftauamos el ver, que de auenlda,

Conque retir

VinieTe el enemigo , con pujanca. De ffcrecidas fuerzas ,dercanadas>

Por teos aos, com,cierto era, QLufieramos que no, tan de repente^ Y con fuerzas tan pocas, lo irritaraj Ni pFobocar, con enpeno taatoj.
Ycnocafsion,deltie.mporigurofo, ^ que carria^ De aquel Ybierao, que era el
r\

Que hizo eftaficion, mas temeraria,


Pediamos a bozcs, qucl cuidado, Denuefl:rafoldadeLca,fiierc mucho. Mayor, que el que ya vamos tener fe,. Porlos bifoos, mal enbalentados.
.y;

efte reelo;que
""'

moftrauan todos,
t'

-Los capitanes /
.....

biejos, les decan)


J-

^^#2 2^^

Compendio Hijiorial
experiencia,
oaua,

Que era mas cobarda, que

Y yo digo de mi, que hablar no


,

Contra todas acciones, mas relieltas De lo que al bien comn tanto ymportaua, Mas contodo obligado, de conccncia, I.e fuplique con veras (por mis cartas, De que moraua gufto, )que efcufafe, Otra entrada que fupe, azer quera En rlgurofo tiempo , y pienfo cierto, Segn me refpondio^que por mi bio, La efe uf y fe aparto, de vn grande elrago, Qjje fedeui temer, con euidencia, 1/iasdefto lono vifto, no es creydo,
,

Ya ello fucedieron, trances tales,


Luego ynmediatos,
tras

de mi partida.
y por no darlo,
(de
,

De mucho fentimientO;

Y por hallarme aufente


,

aquel Reyno.

Es lo mejor dar fin,a efta Tragicomedia, Pues a lo fuccdido no ay remedio, Y afsi no os digo mas,de que yo tuue< Por vna buena fuerte, gran ventura, y El alearme ami mano, como dizen. Siguiendo mi jornada, a ela Corte, A donde aunque no libre, de cuydados (Que no pueden faltarme) en quantq aquello, No eftuuiere en la paz, que le deTco, Agradecido al pan, que alli e comido, Y otras obligaciones, que me corren, Quando menos feran, menores mucho Oydos de lo que viftos me caufaran,
:

Dcfmancs tan

culpables qual

me auifail,

grande

en todos, porque hazicndo, ambas Mageladcs gran feruicio,


aliuio
,

Yanuclr^

"m

Delaguerrsde Ch4^
Ya nucftioReYCamUco, y Prudente?
Diziendole la caafa,. poique aquella Gaerraiioe]:ae.nb.gaz>qucic de^^^ la breacdad grande > conque puede Confcgiikfc con profpcra fortuna Con los percrcchbs, a ella connmicntcs: Ybldados.dosmii: conque mandado, May muciios anos ardcn fe h'z^cfc.

123

Por er m-eciBiuientc neceiTario$: Para el aicnco, quieto que cquierc,


,
^

Y pomo aberfc eft


Ni fecho con
las
,

execurado:
:

fueixas

que deuera:

Y el aufcntarfc dcllaos Miniftios. Y otros dccuydos culpas, y ornifson?s:


cntodos tiempos no an bltado? Y en algupos pudicia raz de males. Con vida ekjada en las coftumb^es. A permitido Djios, en pena dcUas. Tantos trances cntibles > como auldo:

Que cai

>

Y lo anfidq muy mucho eftos pQftrcros Y todos tanto mas quajto es tanfacil
,

El dar di choflb ai siento 5 a aquella guerra. Con Goulerno crftlano y medios dichos
5

ilill

Y en quan to a quefto
,,

no e e^cecutare

Ni -ul ere en todos la deuida (enmienda. Que muchoque ay; cru^,.halaquea aya

o lo ignota el c^ni^o por que auilbs.


Multiplicados muchos tenido. De reparos que aquello demandau, Dados diucras vezes por miniros. Que en vrtu y Heligion? fon eftremados. Qual de fus aducrtencias coDlaria. Mas p^adqsvdel Rey no , que fon muchos otros
, , ,

^1^4

Compendio TI iftorial

otros Slie etf Lj Jegracia, Das permiten

Gauiaron daas dichos ^y oy fe temen Otros mayor esvfi con proudenea, Clemente y Paternal no los prebfcne Con jufto regimiento en todo aquella Qnal quiera Li bondad, fea el qtre oy fe eniblai y con guo comn efpera el Reyno. Que fendo tal a paz fera rntiy cfer ra Ques Dios may fiel, y ayudara n caaf^. Seguida como fuya,yporas vas.
,

.'f

^"N.
-^^^:i -V4

^^-

U^
<^

<,v

(^

N^

DlSCf^RSO

i**?S

J2

Iil>'

DE AVISOS PRVDENCI^
ales

SO SEGVNDO
,de diuerfos autores^ col gidos, en las materias de Go-

uierno y guerra.

CAP.
del

I.

DELTRNCIPIO
S

Gomerno PuUtico.
Lo primero que de
Al bueno
:6^

Poderarfe, Lipjius

Que el imperio fobre el ombrc


es
,

inprob^
pullit

dificultoTo

Yalmalojmuy

peligroTo,
i
}\\

De dode de inferirfe, la importa

Dla virtud,

Que
La

(ca para acertar en todo Epijl.99'. es canta, que el Gentil , Sneca dxo, virtud es inmortal,
vfa,
Bpift !
cap.

Yalmortalqaedella

Pe todos males le ecufa. Que los males defte mundo,


Ofenden
al

i^

vlriuofo

Qual

126
z. de

Auijos Prudenciales
,

Qual la fombra
na-

al fol

hermoTo,

tura

De

Qrum

Tullo Cicern aidi clo. Pienfa que es para cu Dios, Ofrenda cumplida y llena Ofrecerle vna alma buena. Y deuc el que gouerna, en fus acciones, Moftrarfe muy chiiftianoiv muy prudente, Porque dixo el Pbilofopho y es cierto.
:

i\

que pide, El fer buen Gouernador 3La prudencia es la mayor. Y afsi el fabio nos dixo, lamentando, Ecdejiafi Vn gran mal que al necio vi> cap* 10. Puclo en grande dignidad mtm, 5. Por error de poteftad. Y Lipfio en fu Pulitica. fegura,
pulH,cap
.

De mil virtudes

Que prudencia nadie engaa,


Lipjtus. I
cap.

Ni puede fer engaada,


en pafsion no es anegada. Que llegando eftar ayrado
Si
']

7.

El que fuere mas prudente, No ara cofa conueniente, Deue poner eftudio, cuydadoTo,

En conocer los fubditos, del codo


Sus defedos , vmor , y condiciones, Tambin los accidentes , del eftado Pr efentc, por que Tcito, nos dixo, Para acertar el Gouicrno, Se an de conocer primero.

andi*

Los fobditos por entero. Principalmente quando el tal contiene^ De o;ente militar numero grande.
,
,

Con quien muy alentado, a de motrarfc

y Viejo

i4LUflJ-^liMW".gll?>

"^Pl

De Gor/JernoygMer ra
y viejo mucho
,

iif

en los confejos della, Aunque en edad fea motjo , y orguUofo, Que el coiifejo de vn fabo , ele contiene.

Ltpfius
I ib.

Reconoce bien cu

eftado,

^,jpu
cap.

Y al mando> vifta la fenda,

lit

Alarga coge la rienda, mas en general Lucano,hablando diz^ Que todo mando combienc, muy por entero tener.

lb,'^,cap4

Conocido, fu poder, Huy^a de la Calumnia que afi dize, Que acfpada en mano de loco, Es la fijei 9a comparada, Si por mo^o, es gouernadai: Y otro dixo mejor, de aquefta fucrt e. Que quiere grande confcjo, La guerra, porque fin el,

7'acifm
1 *analS

Es defgracia.da,y

cruel,

Y es

fabio, aquel

que procura,

Confabios aconfejarTe, Y con ellos defcargarfe. Que verdaderamente, la edad poca^ Lleua gran puerta abricrta, las fofpechaSi Y prefumpcion de corta fuficlencia, Y afsi deue viuir{con mas cuidado, Que los que con las canas, de fu parce,
;

La

tienen ya ganada, de prudentes, Para lo qual, qualdigo es el remedio, Moftrarrc muy amigo, de Confcjo,

Quafue gtan dicho aquel de Tico Libio>.


Si el

mas

fabio fuera

Rey,

Y por

fi'fe

goucrnara.

Yo arogancc le llamara^

:sl^.

12%
fat 00. 5
fulit

DeGotmrnoy guerra
vmanaSj
la

Que en las facciones


El conejo es

mayo,r,

Merced,

del alto Seor.

Sera tambin, muy acertada cofa (A)ue imite en fus acciones, los viejos, F]ara que afsi acredite , efta prudencia,

Lo que la poca edad


anali %

defacredlta,

Por que bien dixo. Tcito Cornelio> Roftro compuefto y fereno,

Y repofo en la
El Sugeco

perfona,

mucho abona,
Reyes,
imitar, miniftros graucs,

Y Arilloceles dizedelos
Aquien an de
,

Mueftre elRey, femblante Augufto, Que por tal en folo berle, Le tengan fin conocerle. Que fi bi en no conuiene que fe en DiolTc, Menos conuiene , que vulgar fe mueftre, Suo-un lo que Tranquilo, bien aducrtc,
j

Como el Ser muy comn


Cajf. xo.

quita,

Del cargo la autoridad

La

enfal9a,la grauedad.

Nohazerlo que muchos,hazcr vemos, Que es procurar, de rigurofos fama


primer principio, del Gouierno, Loqualdizenefcufa, grandes males, Que por bien la obferuar , evifto fiemprc. Dar en Inconucnientes, conocidos,

En

el

Porque
Lipjius.

caftigos,

muy

aprelurados,

Tener fuelen: fiempre, las mas vczcs.

Mas de temeridad,que de jufticia,

in probc.

Que bien gouierna el que quiere,


por juo conocido, Ser ^

Mas

,jOUV^lil

'
!

^!l ^1. g|li>


'

De Gouierno y guer ra
Mas que por rigor temido,

129

es verdad,

que las prineras obras.

Del que entra gouernar,bii muy miradas. Del pueblo: que ala mira ela ganob.

De entender fu talenta, y condiciones,


Mas importa, con folidas
virtudes,
artificio,

Se muerejque en rigores de

Que como bien aquel Egipcio


Mas
teftimonio

dize.

Moy/es
in bijt.

me dan,

Del bien que interior manejas. Los ojos que las orejas. el Diuino Agulino mas aade, Entienda el Gouernador Qiie no ay cofa m.as dichofla,
,

de cuitit
te

Dei

cap, t

conciencia fabrofa Y no puedetenerla , el que arrojado Pretende ganar nombre, de terrible, Y el que conferua vn alma>bien regida.

Quela

Con la diuina
Porque

gracia

acierra enrod.
,

Arift.lib

ella Jos yerros

en abiertos trueca,
cap .8.

Y fobre efto licuar deiie fabido. Que el principal fundamento,


Del Imperio mas
fujiidado.

Es cuydar dlo fagrado. Que nos es benigno Dio?,

Lipjtus
lib.4.
lit'

Quien lo duda} le amamos,

cap,

Y de fu culto
Porque
la Iglefia

cuydamos.
Santaycn

10.

Hinmo dizc,

(Sc tu nos vifitasjficut te colimus) no ay cofa que afsi , el eftado afxe,


ii

Qual la religin fmta,bien fundada. Qu fue admirable el dicho, del Rey Ciro,

Que por tal le celebra,

Xenofontje,

Sea

1 3

Am/os prudenciales
Dios
los varallos

Ltib*

8.

Si a

temen>

Nunca fe
Llh %Je

conjuraran?
,
, ,

Pero inoj fi liaran. ciento* en Ladancio firmiano, te ve Donde no ay reipero a Dios,

Todo

es vicios,y maldades,

Traycioncs,y atrocidades, ninguno. Pero deuc aduGrtirfcque a obligarle^ Por fuerea a fcr Chriftiano, a de Bernardo, b-ien nos mucftra fan

Que como
La fe

Suh

cani

e a

de pcriuadir,
^

Sin fuerea , y (m oprefslones. Sin agrauios, ni cxtorfione s,


Sneca
de
i

efte coniejo^. el Sabio Cordoues. ,di

dc7n'e.

Prueba a todo entendimiento, Con bando freno , a enfrenallo,

Qoal generoffo
J^MJlori
I,a

caballo,

A que aidi Cornelio lo figuiente.


fama de la clemencia, Para el que empicea a mandar, Buen modo es de conciliar. Por que el mucho rigor,mas cntorpe^Cir

Como la voluntadjdefaficiona,

Y en efta

falto,,

muchas vezcs caen:


,

Los de muchas,catolicas naciones, Y mas los de la nuera que de altiuos,

gentiles, apuran,y auer guencan,los ((rae a los hercjes,no me marauillo,! Queriendo en vna hora, hazerlos buenos, en vez de aficionarlos,los irritan, Mas los exemplos fon los que mas daan Queque muhco ? ignorantes,dcfeftimen Leyifi a nofotros nor> ven dcUa,

^
>

ISlueftra

Ta

De Gouicrm.y Guerra,
Del Gouernador
cauto/afi adueitlo,

iii

Tan no obferuantes, mas qucbrantadorcsj Lo qual rcparardcucla dcftreca,


pero no con rigor,porque fin duda. Si es muchas vezcs vfada,
SensiA

La recia eueridad,
Defmnuye
autoridad,

C^c aunque como bien dxo, Tullo a Bruto.

A ciempo es bueno el caftigo, Y puede feueddad,


5

Mas que clemencia, y bondad-

Y a vczes mando furioTo,


Haze cuerdo, el Reyno.y fix, Como el Rey de Tracla, dixo,
Yaiinque fentencia fea, prudente mucho. Por cau a del bien comn.

Gtls

in

BJiobeo

de RegfiQ

Poder la eueridad, Vfar con feguridad, Con todo mas me inclino ala clemencia, Porque dize AuguLno,Dodr Santo, Mas amado que temido.
Ser dcue de procurar. Quien bien quiere gouernar. Sneca nos dixp 5 acerca defto.

%,de ofci
S.

DeCiuf
tete De'

de sis*

menta*

Aunque tonuengan caftigos, Mejor con la charidad,


Segouierna enla ciudad, Que con la mucha opccfion. El animo fe cnbilecc,

Y la lealrad defcaccc.

riijiatus

Y es de notar, qnc corre ete confejo.


En ciudad, como
que otra cofa, E citando, en exercto formado,
dize
,

Yeu

132
fJJ^^
ntid
^^^

Auifos VriAdeuc tales

Y enorta parce Cicern afirma,


Qoc es muy loable el caftigo, Sicortando mano dedo,

Arodos alcanca el miedo. En que claro fe ve, que ala clemencia. Mas que al rigor fe inclina,pues que dizc, eontraBe S con caftigar vn malo,
rrem

Muchof malos

enfrenarte

Con prudencia executafte,


zMofcis

^^'^^*

lugar tamabien adaierte, Defcan ber acabado,


^^^ ^^^''^

Todos

al

aborrecido,

Y es lo fiempre el muy remido. Ha lugar el rigor (Si tal llamarfc


,

Gon propiedad, el que fe vfa, Con el delito, que de traycion tiene. Alguna parte) porque mucho ymporca, Echar del mundo, tan nociuapefte, De mas de que,qualquiera que con el femuelra, Se ha^e en fana paz del vulgo todo,
,
,

Puede

Itb,

9,cap Seguii lo dixo

El

-Mximo Valerio
traidor,

^-

Elconuencido

En breue a de fer punido.

Y
lib*

Sin fer a juicio trado. fon de muv de notar vnas feaics,

4.

Que pone Quinto Curcio, por comunes, En los defte jaez defta manera;
Fcil traicin fe inclinan,

d Catili

Los que con el tiempo andan, Adulando a los que mandan.

nam

Aquc aade Saluftio lo que es cierto.. Quien al traidor perdonare,


,

YcraTc fmo perdido


:
>

Confullc

ftl(MLJ^ f3g
'

Confulcb y arepeatido. |'vff(i^^6^ Que es rana.bQmInablc,vicIoefte> Qu^ arrancar mando Dios, de us Altares,

ExfodL
.

Al que mataTe

al

prximo, acechando,
,

cap,

i i^

Y que fiiefle con muerte , caftigado, y a confcjolo rbimo Tulioa Boato. ,..,,.
Para caftigar traidor: . Le arranca del anto Ternplo,
;,

EpJ.iS

Que importa iBuclio, efte

Y para encarecer
,

mas
,

la

excmplo*, <:M maiiciav


;

Defte vicio peruerfo abominable. Tambin nbs dixo,Ta<Grq Cornelo. Qucelqucgo^a, delprouechoj

i;

De la traicin
En mil

leaboriece.
. ^ ,

lf

exemp!:Q$;;paiece.,
:

..^ .

^| ^^^^

Y asi el cuerdo e^ngocando

de aquel vtilj,^:!
.,

Que el craid^r le encamina vie;de&arga^.^^j^pj


Del por no:er del mundo, aborrecido,
^.,:q
Ir^s

Que Y a"5i es de Cicern ,eftjj.ent;ei;i9a5.


Hie
del odio corpn,

q^^vh gr^n ial,deLvu]goer odladoi ^^'


o
1

^^k)

M
-.q

^ice,

Que avn para vn Rey

pG)cigj;ofc>.,.^3 .^c

Es-coij^MM>p,^HS^ojfe: oxb or/piG^I por b.giem9Y,o ifjigoIA Calgula dixo,

'MtO
..,: %

Noc porque vna ca^beca,* De muchos aborrecida,;.


^
.

-,^
:

RgferLlf
Jlns
ib

.f-

^^^

.^^^r\
".
'

Se aegora d^^a vd^^:_.^^^^rr:\^fJY orn: Principalmente deuc, el que goiilerna, ..^^ j Anadie hazer injuria, en dichoj hechO) ^^ Porque es del abiq Se-neca,. (entenciaj^ ..\/f
Detanto<|>eagrospiena, Tu perfona rodeae,
'

'pUt,CAp

;stlg}s'Y
;:r

mentU

Quantos fon

los

que

in}uriaftq.-.|

:^^M

134

AJos Prudenciales
,

Ni aunque primero fea rl ofendido, Por que ee mefmo abio afsi pro^edc;,
,
,

t'

-,.;

No caftigues
Si la ofena
,

con
,

rigor.
ti.

roca a Si a !a repblica i.
cal

\">

Conque no fea
Porque en
(W/^

tcalcion, ala perfna,


5

cafo

a la fentencia grauCj.

I^raMar DcTulo deue

eftarfe^

que

asi dze.

MasquealRey, alReyno
Su Rey, v mayor guardar,

toca,

Y fu traidor
Mas fi

caftigar.

elagrauioj no ynjuria,

Defpre^iado con valorj Mas afrenta al hazedor. Y por fcr prlm er pacrc, del GouicmOf Pulutico, el rigor y la clemencia, Saber vfar a tiempo, couuenlent-ej Pire muchas fentencias, que lo tratan,
5

StnscA'

En c|ue del mefmo autor

es meraorableJ.

de cUm's
$i^

Con gran peTar; ale artigo,


Mueftra bienes, y al rigor, Por cuitar, mal mayor. Porque dxo CLiudiino, dotmcntf.
Alegrarfeenercaftigo, Pecho de cruel arguye.

..

Que afsi la ley


tn Agri-

fe atribuye.

Aque Tazico alude, donde dizc.


luez que en caftigo grande, A fifte ala cxecucion,
,

oh

i^.\^\^\\

Mas'Cruel es, que Nern, afsi de Xenofontc , fue confejoi

Por miniftros

el caftigo,

/'*"'

"i

HaZjlcxosdetus paredes*

Yci

> ,'4i:'>J>l>. ? .'. t y

yy."

Y en tu cafa las mercedes.


Tambin de ningn modo
,

de entndcrfe

Que fe mueftra venganza


'Ni

en los caiiigoSj

aunque fea en

A fangre fra, fe
La venganza

maceria?de mi licia. an de hazer crueles,


la

Que es confcjo de

Sneca loable.
,
^

t, decs-*

encarnlcada.
irrita.

De pocos la culpa quita,


Yodio de muchos
IPero
'es

inefcufable, hazer caftigo.


mf

Por bien comun,cn el ladrn famoTot Porque no ay caftigo grande, Enaieuoro5y ladrn, Qaic todos , pequeos fon.
|?cro guarde
el aiib,

de

SaluliOk

No portes
.

facinerobs,

si^v.
"^

imam*

Caftigar iendo tan menos, Arriefgues muchos, y buenos Mas defcubierta 5 traycion,

Prcft fin ruidojte afixa, luego al remedio aguija. ir Sneca aeonfeja $ en cafos taleSj Si incurri, gran perfonaje,

t de ele
'

.i

mmtU

Lo mejores
Si

caftigarle.
rritarle.

puedes no

Queimprudericia es poner la fu crea todas Y moftrar que no pudo, lo que quilo, ^Qtic en gendra vn atrcuido mencfprecio.

^^% f^^
I

CATffVU)

'i 36

''

(^MfsPrdenciakss

CAE.. z,
z'^<Mcantes

DE

LOS AF/S.OS
"'

a la Fe y palabra y exemflo
cobrar^.y gajlar\ los T.rt^

y alo del
butos.

i-uumsiy^
'

,.

X\ ; d^ofmts ^-^
'

i'

rj]

'

,^--^*^ r bao emDenarlac5i-.eoiav.3o":hazcaera,...c.q. *"


...

deoc en Glrcnip, El buen Goiiernador, muVTGmlr'adar


Su
D^Libra cllmar:

r'
,.

,'
,.,

.j'r.'' y' ^ Quslc.^hgLie dcipuqsa.no


.

,\,.

ctuiipuiia.

",.iV

"
.

'*"*

C^e es apalabra,y, laFe,


Gran
quilate del valor,
.

(oio; riH
,

Y de jufticia,.i^yor.
."^tl
'

K^

^ Cacon C.enforno
No fin cania. fue

>

gubo:- bij 6p .pndeira,: uiT.^^.^cy


r,]/[
'"')
,
.

^^^

J /^;;,'
*%^efrti
lib.i.puit.

Diziendo para prueba , de;fufeft;ima^r,


la fe,;
^

"
,

.,

cap.

Dlos Rpmanos honrra^a, ./j^^u,,. Y con lpter fencada. -'ff":-'

14.

Y contra los peracrfos


1

Eladiftas,
,^^^

Ela fentenca, Euripides.anos di^^pi

;. ; n\

Es dabojici dotrina,! :r'inr-"'" e zir, fe pu cdcn c^u e b ra r> Fe yleyes para Reynan
.

:r

-m-?

T
O

f/7/y?.89.

Aquen abona Sneca dzIendo| La Fe y palabra no pueden,


5
.

;^

Por necefsidadjnegarfc,
^^l
,

floin
^

:'

Ni por

nteres

qaebrarfe.

'

Principalmente 5 fies la fe jurada, Puesaa'de o;ra fuerca, el juramento,"


rr

Y el que no

le rcfpeta,

no

es chriltano.

Porque dixo vn moderno,, con vibe^a,


Confidcra quien s Dios,
,

Antes

BeGouiernoy guerra
Anees que jurar ,
te acreuas,

i3 7

Y juraras como
5

deuas.
dize^

Lo q lal poniera mis; Sneca, y La Fe, jfticia y verdad, En co do ion prouecUoTas, Y en el que manda XorcoTas.

Lik^.fin

tenu

Y dixo bien lultci, fcgim


Delgoierno
jufticiero.

ienccr
Arifi, x\
palitc.

El Pliilobpho fabio, en qulenlecmos,

Que las maldades., perfigu^,


nos igue. Y Tacco Cornelio, mejor muchoj Dsono es dealabanca grande, El que con fcueridad, Eca/a la crueldad. Y deue con cuidado en codo cafo,
,

Gran prouccho

le

4. hj^ r*

amm af&

Hazereobedezcr, cqn entereza, Que es de Sneca aulb, muy prudente. Bien mandar, buena obediencia.

de ce

De la republ lea
En que viue
,

menta*

es vida,

liftenida*

Ya d e er el primero, que fus Ipycsy


Obfcru dando exemplo, al pueb/o todo. Porque aquel cuios, mandatos, Son por el muy violados,
T^acius

analium
lAZy

No efpere
Mas

(eran guardados.

Y como bien, aduierce


En quanro pudela

Qulnriliano,

No blo da xemplo el

grande.
clamatio

cai fuerza, al vairalio

imitajo.

Y dize bjen,: porque el


(Seguaqenos
lo

num*

cxemplo tlcge

Mas

enfea la experiencia) ^ fuercaj.que muv grandes perfuaciones,


I
j
^

Ye^

3$

Y cchofc

Am[os prudenciales con d los fubdtos mejores.

Segn Plauto Milcficy aun Saluftio, Al grande Cear, efto mihio dizea Ser fcil mandar a bucnoS;, Es conocida veidadj
,
-

Y vna gran feciciad,


Sneca aidi: por cierto tiene Las virtudes que el Rey ama,

Y
enttia. J^

De todos fon rczebldas,


Ymitadasy
z, Rlfto-

feguids.

Y Tcito Cornelo, fente y dz^


Siempre el cxer^Ito imita> Lo que aze fu capitn,
5

Z04.

En pafatiempoj y afn. Porque es cofa muy vila, el que rig. El Reyno es muy amigo, de banquetes,

Super

El conuercirfe todo , en gula torpe, es fentencia de Beda, el Venerable,

Mattb
ura

Sino refrenas

la

gula,

De ningn vicio ganalla,


Lu

Siper

entrando en vatalk. del diuino Ambrofio; abifo es ^icrtOj

Podras

Quien amare los

regalos,

Dela vida micrable, Perder la perdurable. Y fi la^Iuo es el que gouierna. Todo en laciuo fuego, anda abraflado, Y es vanoj que todos cnpcbre^en, Por im'tarfus galas, y fu pe mpa, Y fi es templado cafto', y es modefto,

Todo^

los fon

tambin, por imitarle,


,

fi

fe

mira bien

fin

pasicn

mucha.

Mas propio es

de gran cUQh

Tcncf

De ^omeroy guerra
Tener

ti

9
Alcxaiu
^Ojp*
I j*

Que Que de las galas

alma , compuefta coilofa gala en fiefta.


el
,

bien Saluftio dixo: Las galas fon mugeriles,


5

Adornos de riiflaqLic^ai> Del onibre es la forcaleza Yelfabio Salomn nos a monelV


>

Bcclepafi
eap,
11^'
4.

No en el veftido te glories.
Ni te alces
a mayores:
*

0um.

El da de tus honores;

Que la prudencia y. pef, mas onorai Que el muy coftob ornato, en demala^ Que es qual de Marco Tulio^ cfta fentenclaj
La autoridad en lapaz,
Es buena: mas en
la

guerra,

Mayores bienes

encierra.
,

Que i el molrarfe afable

bien concilla

moderada. Porque Cornclio Tcito nos dixo. Haz que no te difminuya,

A de fer con prudencia,


,

eJa

La etima a fablidad,. Ni el amor kfequedad Debe afsi mifmo con cuydado grande^ Ni fcr ni parecer' nada abariento, Ni conocidamente cudi^oTo, Que aunque Mu^iano dze,y,no fe cngaSai
,

nDon$

Los mas experimentados, Tienen por neruio , el dinero Del Imperio mas entero.
5

.s

A fe de preuenir

efte y juntarfe

Sin nota de tan grande, neonuenent> Que traga pueblos ? Omero,

Llama? abarentos eorcs.

lay^jj

gMVflaag

140

Aufos Vrudemales
por cierto tiene,

Reyes Goaernadores,
B^'clcJiaJt'X el labio SaloniDn,

cap.

i o.
,

Los dones

ios luezcs,

May

ciegos luelen hazer,


vaffallos,

Y
^

tambin en mudecer.
les

y arranca el coraon) de los


Quien
chupa
el

"^it%%'''

^'

dinero, en qaalquler

mo

theome- porque Tercncioycomo abio dixo.


^i^'

La comn
Eftioia en

gentCjcljdincro,

Y luigre del coragon,


vn parangn.
,

py htjlori

Y Tcito Cornelio

como

efperto dizc,

arum.

Elfcor quccon agrauios,

En teibro mucho

crece.

Mas fu poder ,eni5aqueze. Yno fe dcuen apretar tributos,


,

Que en logar de dar paz, lebantan


Vrolege

guerra.
^

Mas de los

Manjl

bien llenados : Tuliodize, Los tributos dan la paz,


la

*^i *>

-^

Pues que mantienen,

guerra,

Que pacifica la

tierra,

Y no e fie en efto de vaflallos,


Dccoflbs de agradar, con naeuas tracas Y arbitrios nucuos de junrai moneda,'' ^ 4 Aunque digan er, muy fin molela. Que alfin bien entendidos ^fiempreodioTos, Son todos modos, de facar dinero,

^.v.*.C

tib.4-.pu
/i-

eap.

II.

Qi^c ^^to ^^ Plino Lipfio nos refiere, Auaro es feor que halla, VaTallos que fepan, dar .Lion Coqfpjos, dems facar. Y quando mas juntar, y afucrca fea, j djjj>' A de fcr pcrfuadicndo blandamente^
:

Yno

DeCouiemo^ygu&irra

141

Y no por otras trabas


Que aufa, y

efqulitas,

aconeja bien Plutarco, remftocles, perfuafion

Y labiolencia, propufo
Y
Pon aquella: y noelaen vfo, agudamente LpQ,mejor dxo, Mcjor es ganar las cofas,
hf^fm

Con perfuafsion, cue mandarlas,


Por no llegar irritarlas. Acerca de lo qua es memorable,

De aquel magno
Trasquila,

Alexandro,
deloUar,,

cfta fcntcncia.
refert.
.,

fm

aunque tengas puerta

tra0ci,. I,
-,,

O toda ortalica,,.arranca.^ El

,,

-;
.

cus
dizc:

Y el Sabio en fisProberbios,^ j^^Sien


que las narlges fuena,.. "'''" Demaiadorfangrc faca Que no fcilmente , aplaca.
''

cap, 30,

Y fobre elo, es abifo faludaBle,


El que nos dio Lucano,que
.

afsi dize.

Refrena, miniftros malos. Qu3 fon arrebatadores, Gacos,de prelas mayores, en los Proueruos Salomn,, ^os^cllxo
crecieren los juftos. El pueblofe alegrar.
,

Qoando

Manden

malos, gemir,
,"e

Y poco mas abajo^ mas aade?


Leuanta la tierra
Si es jufto
:

Rey,

mas

al

reues,

Laafuela,iabaro es. Por que fi da la mano en las cobranzas, De tributos agentes:poco fieles.

^J%2 ^Auifosprudenciales

Y de po ca prudencia con Y
,

Yrritan raas, que en la mas es lo que roban y asi aplican, Qnc lo que juman, para el Fico memo,

moao, cobranca mefma,


el

Que como dixo, Planeo con


Vn Gerion de tres manos,

donaire,

Cien Argos no guardaran, Y mas i le falta el pan:

Y el odio carga denos


Sobre
eap*\.
I

defafueros,
el

el eor,

porqu e nos dize

fablo

o.

Como el iciior, fuelen fer,


Los Minlros no mejores, Y el plueblo qu al fus rector es
5

n vita
ca,
'1,^

Y aconfeja Suetonio

,
,

contra eftos,

i^

i/loria

Si el mal miniro es efponja, Que embebi la fangre al pobre, Eftruxalcj y haz que cobre. Y el que vnu vez infiel en cfto fe halla, No ay que efperai', que a Iguna enmienda tenga Que coiBo dixo bien , Tcito el fabio, Hombres y figlos fe mudan, Las coftumbrcs, no mejoran, Mas de.ordinario, cmpoe*an> porque penr, que la cudicia deftos,
,

rico-

De ofjtcy S.

Se corrige con leyes , inflruiciones Es ignorancia, y afsi Plinio dixo. Encierrenfelos engaos, En mil leyes, rompern, r^rV^,en bufca de oro faldran. Y Porque aduirti muy bien,TuUo dlziendo, Has que en dndote el tributo,

Quede libre, lo
Sin
"

rcftante
"^

mandn ni fobre citante.


"

porque

v.^MK.w^,tf!JtkJt>lftL&

'

'

.!.; '^^gttte.

Gouiernojgi^ierrA
,

43

porque ninguna cofa

el

pueblo

aflixe>

y yrrita,y alborota ,los valallos, Y damotio ;a los facineroffos.


Como malos mlniftros, que en
Contra
lo qual

fer

duros
Inagriio
la.

Ponen u cftima^porque la hagan


Cornelio,
afsi

dellos,

aconfeja.

Lo que

el valallo te da.

Procralo con blandura Qiic lo violento 5 no dura. Y fuera defto, r o do nada haze. Que el tributo fe de,de mejor gana, Que el ver que con cordura , es dcfpendid^

Vando defte Neruio con prudencia, Si con templanza, difcreta, Galasj lo que dii el valTallo
,

Mas fe animar

el adallo,

YelPhilofophbcafi,arsilo mefmo, Defpenfcro del comn. El pueblo te llamara, Si gaftas bien lo que el da. Sera tambin^ vn prudencial recato Procurar por caminos , conuenientes

Que no aya entre los fubdii:os,alguno:


Que fobrclos dems, engra, el cuello, En opulencia, y amiftaaes m^^

Que del mfmo Phlloppho, es^auifb.


Procura que en tus,,yayios,r; No avavnoabentajadpii' 0; Mucho , en rico, y ami^gaci,^ confirma elo Tazitb, diziendp^ Que la fuerca de riqueca:^^ ^:
^

f,

pulil
\.

cap. %*
'') 1

dualiuit

Del vaTallo, es enojofla,' Y con racon bfpechofl&v

r^'v^^'a

't^c

144
i

Auifos prudenciales
,

"^-

Qu.e por Imayor parte hazen vicioTo, AipoTeedory afsiSalu:o,Dize,

rem

Donde la opalencia

abunda.

Faltan, julca y verdad. Todo bien 5 y oneftidad.

Y Rey nos que fe ganaron,


Y
y

tpijl,

1 1

Por virtud, en gran pobreca, Perecieron por riqueca. el fablo Cordoues tambin aade. Tierra de gran vanidad, Enlagala, esyamal ana,
,

Y efta perdicin fercana.


Deue asi
Limpiar
mihio, el cuerdo
,

qu ^bmcrna>

la tierra
,

de perdida gente.

Que dixo luli contra Catilina. De perdidos mocos na^en,


5

Los pcruerfos Qu.e fon de la

Catilinas,

''^^*

''^'
'

patria ruinas.
,

'

Y^detos fe defcubren

los intentos.

Viendo
Arift.i
5

fus

patrimonios mal baratan.


raiz
,

Que el que
,

mal barata,

Graue nouedad, pretende Y es necio quien no lo entiende,

La mucha v ariedd en los mandatos, Deue euitarfe porque dlaro arguye,


,'

m\^^^

Dems de la ihcoftnciai conoida,


Poco
conociriiietp,en la Aiatria,

Y afsi Lipfio aduirtij'como, tan fabio.


cap.

II.

La variediid de mandatos,'
y encontrada. Es fiempre , rhcnos preciada. Y Sneca lo aprueba, afsi dizicndo> ^No trueques mandatos mucho?,
Si es frquentc,

Lih.

5.

fcnteii*

Ciuc

:^.^H^ M V;'et4;V ^'^.RM *g l!f-1jigto


' '

guerra

ia

Que el rbol mucho trafpuefto,


Nunca es bueno ni haze
prefto.

Y Tcito Cornelio, Maeftro


Macho
pierde de opinin^

grande dize.
Hiflori"

Elmandoquees

bacilanre,
leyes.

Y en ordenar

ynconftante.
del eftado,

Es cufe pues muchas

Que fon ruina

Aunque elle mas bien fundado, YPlinio vemosjquclomifmo fienrc,


Por El Revno fe fund en ellas, Mas deuen mirar los Reyes Mucho daan muchas leyc$.
lo
ci

Lfb.i.

pul i t, cap
XX.

que en

pulicica refiere,

Aqne aidi Eftobeo, efta fcnt enca La inftituicin de las leyes,


Conuiene
fea rigarofa

Y la execucion piadoTa.
En lo qual Quintiliano, bien adulertc.
nouedades. Mira fi fon encontradas! Con cofas bien ordenadas.
Si te tratan

Leh.iJn/
titutio-

num^cap,
5>

Porque dcue tener, recato muchoi El que quiere acertar el buen confcjo^
,

Y faber que fu^ede, algunas vczes,


Y Y efte propone trabas de
Que en
Porque
lo aparente,

El aer en la junta voto alguno. Por vn particular apafsionado. del publico bien V poco ^elofo,
eftadiftas.

fon

muy
,

milagroTas,

Y en lo interior contienen
efta el

gran mali^a5
Sinones,

mundo lleno>de
,

Y como a eftos cudici

ios

en {pendra.

Coma

146

Amfost^udenciaU
madre fon vcnale^r
,

Como hijos de tal

Y deue fer por efto


Y

remirado, Lo que ofende, a lo bien eftablecdo, Que es grande autoridad 5 el fuftentarlo, aunque es de fablos , el mudar confejo
,

En lo notoiiamcnte pernicioTo; Quando es en graues cofas muy


,
,

de efpaci0

Jd Aths

Se deue examinar , el cal acuerdo, Y ya auicndb de fer, Cicern dxo,.


Sila

mudanza es for^ofa.
fea..

Ya quel Globo fe menea:


Procura , fin ruido
Libro
52*

Dion certifica, es cierra cofa,

Que el fixerte y prudente, Auguffoi^


Temi poner en
,

valan^a:

Su fortuna en lamudanca. Y'Tacito Cornelio , fabio auifaj


MlJloriA-

fum

Que caufa gran

menofprcciOf,

z*

Toda precipitacin;

Y agafajo fin ra^on.Quc quando es muy notado el agafajoj Que de nueuo fe hazc algn indigno^
,

Luego fe bufca caufa, y no la hallando,


Gcafibn da a mil juicios malIcioTos,

Que es Prouerbio del fabio,y como fuyo No los regalos al necio, num^ 10..
tlap. i^.

de dar. Ai ficruo, a grandes mandar. es mayor dao, quando, nucuo mod^ Se ve en el agafajo,dc algn grande, Oluidando, fus nucuos dcferucios, Lib.^.pu- Porque en tal cafo lufto Lipfio auifa, Pierde crdito el gouicrno. itL cu..
fe a

Competcn,ni

Qiandb

t:z> .-

'

'to'A.l

WL".

'

v.^>'*Vi

*'

"-tW^

Begouieroyguerm
Qaundo fe olulda de
cofas,

147

Qucofcnfas fueron notorias rjc,, es grande incouineiitc^cn el que El crdito perder^por que almomcnto,
Sele figue deprccio, peligrofoj El qualfuclen caufar, muy de ordinario, Todos los vi ciosjpero mas algunos,

Y afsi nos dixo, Tcito

CorncHo.

Hiftor

Si vicios caufan dciprccio. Los de vinoTo^y glotn.

fum* %

Mas, y con mayor razn. Mas muy bueno a de fer, qulc% En largo mando,y falud. No corrompe fu virtud.

bidi

aP^

r//r 304,'

Y el filofofo dize en alabanza,


Defte
tal efta

'jtriJlJib

^elebrefentencla.

Difciles conjurar,

Contra el templado,y conftantc>

Cuy dadofo,y vigilante.

Ya demoftrarfe el cuerdo,quegouierna.
Del bien comn en todo cuydadofo.

Mas que del propio^porque dixo Tullo. Todo prouecho comn,


Prefiere
al particular.

Y hars cofa d e loar.


Que el mirar mucho, el prouecho,
1,
1

Suele fer vituperable,

Mas fies comun,cs loable.

'I

1'
1

Y Eftobco lo encarece mas, diziendo.


El que bien gouernar, quiere.

Lo comim a de guardar,
Qual propio, y lo propio
dar.

N a de mftrare, cuydadofo mucho,

De

14
Sneca

oAiiifos Prudenciales

De fu regalo, porque dixo vn fabio.,


lib^fcntentiarA

Poco ama la virtud, Dar dcl!a,quenta mala,

Quien mucho e cuerpo regala.

No acle fcr cudiclofo^de alabanca, De boca aduladora, en fu prefenca.


Ni
de mereccrla,cuydadofo, Porque es confejo fabloj de Cornello*
afsi

Bufcalaalabancacnti,

Por

la {olida virtud,,

Sin otra IblicicudQue faber deue, que es trabajo vano, Qiierer parecer bueno, nolo fiendo, Que el Priaclpq,nae.5 bueno.

No lo puede parccerj;
i, antlH

afQ

r*

79'

NI fus obras cfconder. Ni las domePticas cofas,


Puede

Que Que del que efta en lugar alto,; No ay faccion,honea, fea, Que muy publica no fea.

principe ocultar, fe las ande juzgar,


el

Y pade9e otro dao,el poderofo, Y es que nadie le dizc, las verdades,^ Y afsi ignora el efcandalo, que caufa, Y por efto a peor va cada dia.
Que el poderofo infolente:
Sdujlius

Naconfientcfer regido,

ad Cefa

rem

Y
o

NicsfeciUferrcduzido. de mifena, llccrando a eftc cftado,


^

ventura, Falra1ufticia,y todo fe a


%,de

Y afsi Cicern dixo>doaamcnte.


equidad, El dcvccho>yi

'

j.''*i

A.V?VCK

iLJ^^w^kJftsft&'^aaffi.f^jflfitt ...

DeGouiernoy guerra
Son
los vnculos cftablcs.

149

De los eftados durables.


Contra lo qual fera , remedio grande Tener vn ConfeTor : graue y de pechot Que con verdad le trate delTengaos,

Y leer buenos libros, y creerlos.


Porque
eftos le dirn
,

verdades purag^

Como de Aguftino Dotor facro. De la Ciudad de Dios: leyere el quarto.


fi

Hallara ela fentenca , all ala letras 1 Rey que oluida en fus hechos.

La lufticia y la ra^on. No Rey es^mas es ladrn.

ll

Que vi b fe atreuiera?a dezir efto.

Y Tcito Cornelio
El

Que tienen fobrefi, los


3

Aunque pufiera en ello, mas rebozos,


cocos de Indias, en los Anales dize.

JinaMt
Aforfl

Rey poderoTo entienda, Que es de fu Reyno tutor, Mas que Monarca y feor.
eri el

mo

51.

tambin de las El General que a los fuyos.

tercio

hiftorias:

liem fo

Da foltura y larrga mano,


Sofpechas da de tirano. Y otra libertad grande , dizc Lipfo, Contra gente no poco, poderofa. Que es Qi no la apruebo, ni repruebo. Latrocinio permitido,
Pulitict.
3L,ca .11

Y el mejor defengaoies faber cierto.


Que las virtudes caufan, buena fama,

Llamaua la abogacia. Quien p'ienfo no mal fentia.


,

Y que los vicios

mala la dan fiemprc,

Que

50

Amfos pridencialn
.

Dsojicp QuedizeTulio,dixp,Xei4Qq]]^C^ I La virtud es de la fama, l .r

r.

..

.,rr

Fundamento muy

eftable,

Siniaqual, nada es loable, dze.. efte dicho de Agufto bien lo El Rey parecer a Dios,

^_

luftqy micricordiofo,
Lih. z.fu

H^K^^l

Uncu
U]^.

Si es luliG.iero, y.piadofo,^; ^ Helodoro.Lipfio, eo refiere,

.;

PacranaDiosfacalenco,
II-

-I

Lq^

potcntes,y los Sabios,

Deshaziendolos agrauios. ^ Pero con mas prudencia,que no c(panJ^a|,., Efto fe deue hazer: y con blandura, ^^;.^ ^..j >
,,...:

<S!asicumplire.pude la julicia... ........ De Sneca iguiendo efte coiifejo,..

:.*r/^

>c pi-

^M'^

^'

/ Elqueerbienquiloquerc,;-,^,, Quando le tocae mandar, ,^ v::>il IH

Blanda la mano > demandar.

,,

^^

^^q
j

Y
!;

cofa, el procurarlo er: es vria


:

No dmenos preciarfe
mumt

,V}^ aun de los Ryes.,


fabio>

''^d Here Porqu e dixo Claudano

como

Ninguna guarda afegura, Tanto al potente feor,

:jf\\o

Qual del vaTallo, el amor,

Y de Sneca
Refert.

es efta
,

memorable,
lo ela,
partido.

^^-^^j

Aunque parezca Nunca es figuro el

-.p

Del feor aborrecido.


Cajp^ II.

Andium
fc^.

Tcito Cornelio mejor mucho. Si es de los fuyos amndo, 5 el Principe dichofo:

.^

^/

II.

a fu

enemigo

efpancolTo

,,.:

^j;

^-..;k^Mt^>.bA4:i<A^^aCMtft ;^^
'

De gOMtero y guerrd
Tara lo qualjes'^cicnca neccraria, El aber perdonar, aun mas que poco, Y no Uebar Lis cofas, por el cabo,

yi^

Tro. Ts*
girta*

Segn nos dxo Tulio (aunque a vcrgnenga, Con tan altafentcia, mas de mil Chrilianos.)

No ay cofa en que el hombr e pueda,


Mas a Dios fe afemejar. Que en eJ fabcr perdonar.

Y de Cbrrielio dize otra, y es aquefta.


Si das la vida al rendido,

a. afirifi

15^

Clemencia eftas pregonando,

Y el vibo lo

efta

probando.

^Ni fe deue penfarjquc la lufticia

En el difsimirlarj algOjfe eftraga,

Que como dizc Lipfiojfiemprc venios No fe porqual reiftencia,


Quedan menos enmendados. Pecados muy caftigados: Si no es iqiie como dizen, bulgarmentd> La pribaciondefpIerta,cl apetito.

Como en la tranfgreion, de aquel prcepto> De Adn fe vio, con tanta Gofta nueftra,

Y en

otros mite:5ciiipl'S3yftprue^^^^^^
f

En que el atreulmicntoje iadelant^ v- oo id En lo mas prohibido con eftremo,


^
^>

Y afsi es bien moderarfcjlos rigorei/'^tioD


Que el moderado temor,
Corrije, y tiene en balanza, el 2;rande mueit a ventanea. es como de SMuftio, efte coejo,

Seueea

-;

Y
Y

Al cruel

la

cmedad,

^
--v

Mas daocaiondetemery^^^^^-'^^^:^ Que autoridad, ni poder. K 4


^

>!

152
I,

Auifos VrudenciaUs

De ele- En que Sneca porjc por exemplo^ Tanta arenta del Rey, es. ments. El caftgar muchos tuertos. Como al medico fus muertsj
4.HJlori

Aquen Cornelio

da efte auifo cierto.

rutn afo

Dos males iguen al grande, Mala querencia encubierta,

Y adulacin defcubierta.
Y afsi es mas propio oficio, de los Reyes
El curar todos males, con prudencia,

Y con vna clemei9ia,muy benigna, Y induftriofa, que no, verdugofiendo.


InBerr^i
$ap,
1 1

De fus mefmos vafallos amenudo, Y por elo Saluliojaun mas afirma. Que fe puede por clemencia.
Alguna vez trafpaTar,

La jufticia fin
i'^

errar.

Jn Agriiola.

Y es confejo, de Tcito Cornelio,


Gran maeftro de
eftado, aquel

que dize,

Lo Icue el gouernadbr.

De a entender, que no lo fabc.


Taet.fan

Solo caftiguc^ lo grauc.

Qjjcconuiene muchas vczcs.

rf.

183.

No todos vicios curar.


Por no a muchos
caftigar.

Zib. 8.E-

Que como Plini dixo dodamentc.


Mal por efpanto>fc adquiere.
Del buenojvencra^Ionj Bien por bien, maay ra^on.
Porque Salufl:io,al mefmo Cefar Cruel mando, no es durable, Ni fin temor deue fer, fi a muchos haze temer.
dixo,,

Y'corao

vw

V ^^^

'

.t:;

*'

-^.^ ^-,-*:^"""

^^tr^

De Gomernoj guerra

ija

Y como auife Tcito, es On duda.


En reformar las
Nadie e
coftumbrcs,
a de aprcfirar,

^Jnalium ^"*^^%
'^^[^^^l

Ni a todas juntas tirar,

Y quindo totalmente el ricfgoccfref


Por la grande lealtad dolos vafallos, Y afcntado poder del Reypo mifmo>

Deue quien tales ubditos, gobierna,


Tener por gran biafon,
el fer

\,^^^q_

clemente,
InTcn'^gi

Que como fintio Pllnioiquc lo auia.


Quien tiene mando en elhombrcj

Deue acordarfelo es,

O pefarale defpues.
Que ay honibres tan crueles,que parece. Que de otra efpecie fon,y no nacidos,
Ms de para azer mal
>

los viuicntes.

CAV. IIIQ^E

TRATA DE

la liberalidad ^y de con filiar amigas y de las condiciones del ^vulgo^y otras


cojas tocantes al

bmn gobierno.

A de fer liberal el que gouierna,


Magnnimo en eftrenio,y generofoj
Porque i en fer abaro fe encarniza, Es otra crueldad, tan cftremada Que no ai alguna cofa, alta ni baja, Que toda para i, no fe la aplique^

T54

j^:MJos,prudcnciales\

'-

Como
'tulius

fi

faern (oyn eflc mund/^'^^^;

de
I.

ojicys*

SinacordairequcVriGccn nos dixo-^No ay cofa mas propia , al hombre, nm{z Que la bcxalidvui:

Mayormente en
Amnlltl
t.

jpoteftad.

Y ^1 q^^^ es abaro

Tcito le dixo.
ijjp
-

Todo bien tiinanb es frgil, Pienfa qando ms '^chuecas;

^j-j'...

Que de nmas Ion muecas.


^

--ii^^^

i>j"-

Mas aunque ay muchas niis que ense pcia Ay prdigos tambin en detnaia,
,
:

An^m
^'

Y efta en goucrnador

es vicio grande,

/\quien tambin Cornelio afsi corrige. No es bien que por dar>te obligucs>
^

..^

D^ ocijs
^^

- ^'^ j^ ;-^ ji^ Ajuncar como tirano, '^'^^^ ^*^^^ ob i^M Lo que das con larga mnbl como dxo Tulio , cuerdamente, Qjiitar paradarno es bueno, ;

Que nadie tanto


Quanto
el

agradcze? menguado, aborrece,


\

GirT
'

"^ P'^^^^ ^'^^ bi^en aoonfcjan^o.,^^.^^^v


,
''^

|^V

Si quieres bien goberhar,..

Dexitie dar al myc^r^^-r^^^^^^' ^^^ '^'^ t Por.no quitar almenon i ;V*.!:.:c^, t^^co Herafmo al que gobierna, afs le auifa."

Guarda mediania y tafa. Por que el orden y concierto,* Es vn maay prudente abierto.

Y efto de dar quitando las mas yezes.


'Ar/1.
pilit.

>1
'.

Suelen caufar inter^cfsioncs graues,-, ^ mas principalmente.: de mugcrcs> ;- ^j 4 Y el filoffo dxo cfto afeando, ,, j.q-^
,

Ms mal que al

gobernador.

Es

^i^^t>;c%.? WiiJ^^?iilit' _
i

^^ ;^''-'j^
'

.:P^,Qomernojguerra. ip
^,
.

Es gobiernen am as, b ellas j^.^^^^^^^^^


QucigoBeraaflenellas.^
>fn

A''^

Y clo ih duda, es

porque ^^^RSH^f .^^i^^^^j


.

Hizicra tales coas;


>

como

p4en>

'

Agcna^mala fama aucnturando,

^oM^
.

^^-^

Acreclentai la uya, porque muetrin,

-'

Que aun en lo injuo grande {^de ^^|^

Por lo qual debe mas ganar amigps> Que grange^r amigas tan cotelas:.,^^j^^^. . Qucdixo Sa!omoB,CQm:^tanumo^^^.^i2 Dehernioarade muger ","*.;. ;. P^

'*".;,.

Agena muy admirados,


3

Fuimosi y hechos reprQiiados

II.

Y Taccovn auib, dizj


Si a las

ciento-::

mugeres fe dh^^-^tCt^^e '5}> > Gobierno en cofas meriofcs,' ^.^Tornaranle, en las mayores. ,^4 T' .Afsi <iue los amiTOs^mas le importaif, ^^l^l^ueAgpb^J^^aaor , que apiigas muehas|,^
.

Amlium
mo
1

77

,^

'di

n^'^-^hj.q

,se PiiiQ

ferit e)p[.ca;.rneipiorab|^?^

S 0:3

'i)'eueerilcy ganar amigos. Que fon del Reyno, mexor.

Gimo.'

La rnayor fuerza y^ ^igorPor lo'^ual nos


refiere,
'

Xenpfbntc..
...^^.^,,;.

Ciro'Medoj'Rsey prudente^
Qup,el_c^i;ro,^nr{nc:^teni%i^^^

"Te? >)
.

'h

;*

^^^^
'
.

-.14

T(

deue fe roipi; e onfcjo: Po r fer de Rey yy poco yntcrcradoj

Que por ^ftp S;^uiiq dxo a


5

Ccar.

^^^^^

^^ifi
.

Siempre ei.libmbrc fue diehoToyv^ Porel ^Qiieio.'Gruia4o, \,_ .,,,.> ^>U

^'-'i

>r>:

De homkc.xi^inter5a9^^. jT^^^a A

^i56

t^ufos Trudenctales
^

Yparaclcgktuenosconfjcrios, Cofa que ^encpdo cafo importa tanto, Examine jprimcrcfus coumbrcs; Y elija;los, ^uc tengan fangre buena. Que dze alsi vn moderno: cerca defto. E;s mas leal elanas bueno, Y es no fer el ruy tray dor.

'

/*

Merced del alto feor.


lu trAe

Y hablando en general:Salufl:io ficntc.


El viejo, es buen confejcro,

^a

Que aunque en flaco cuerpo viene,


yigorofo juycIo,tiene.

Porque larga experiencia, azc macftro.

Que Micridates dexia^ Que del herrar le quedaua,


^1

'^i

Sa ber lo que aconfejaua Aqui Uegaua Proueclojin que Guftoguio vuicfc defpegado la bocamuy agradado de bue difcur fo que llcuaua el amigo,pero por ofrfeccrfele yn confejo agudo, y de muy gran foldado habl dcf ta manera, Tened que fe me ofrece, vn pcnfamicnto^ Que quadra mucho ay,y es eftrcmado, ^ Que aunque tanto lo es', lo dicho todo^ ^ Que no e querido,en nada diucrtiros, Porque c guftado mucho, de efcuchar^,^^ No puedo aqui dejar de hazer, mi v'afa. Trouc'i.llMcX^omc tanto, defo que aora,vco. Que vale algo, lo que os e leydo. Pues que gufto moftrays de enriquecerlo. Con cofa veftrajque fin duda aguardo. Sera tal que vn realce les de grande, A clo^ mis ordinariosjpenfamiento?.
,

"

Gujl9.

r.

-m

aiir7ihtki<^'l

ll

ft:U '^l
I

''

W i^r)* *''

^y^ 'fl ltfi

De Gomernofguerra
/

57,

Tienen de elb tan poco, que otra coa, En muchas que haa aqu fe me ofrecieron, No e juzgido que pueda, junto a^eflas.
PaTar pudiera, por del n:iefmo pao, dexamc dezirlno fe me oluide,

Y One oo ay qu^e replicarme, mas en cflo,


Tocalesa materia de confejo, Y en ellos quando fon,de la mill9ia, (Que fon de los que puedo dczir algo.) Es ackiertencla aguda,dc vn moderno, Que aunque el confejo fueTe.muy de elima, Y.quadre mucho, deue no loarle, El que prefide en la militar junta. Con encarecimiento, a el que le daua. Por no dar ocafionja hazer lo ralfmo, Lifonjeandoalparecer,que eldieTe,
erradoj la principa} parte, Porque aprouado afsi,de agradecido. Del que el primero dio,y fue tan prudente,

'

Aun fiendo

Con la propia aficin, no el fuyo figa,

D exando el otro,en dao de la cola,


Y
efta

en efta fentenciaselq fundado. Si mucho agrada el confejo, Difimula por no dar,

Lipjus
ib, ^ .pu*

Caufa de lifonjear, ProueB* Admirable es por cierto,y afsiluego, Le tengo de anotar, con grande eftirna, Guftoq. Adalante paTadjque va eftremado, Y es todo muy noira,ble,y de prouechp> Y gno con eftremo, de atenderos,
FroueB,'$oCzs vezes deley tan , los confejos. Porque aunque agraden^ al entendinalento.

8.

La voluntad v^na los

reziue,

Coa

15 S

De Gouierno.y Guerra.

rbcldk y ?erio, las nas vezcs, muchos fabc. mas la del que , dellos ya la oja. Si os canfays; doblaremos

Con

Ydccendamosotrorato,aora, A otra conueracion, mas agradable, mas q a tantos CnftoiX^ puede fer lo

fabios,

Oyr hablar,cntencias de vtil tanto, Tan prudencialcs,y mcnefterofas,

acomodadas, Y eTas tambin por vos para aqueUo.

Que parece fe hizieron Que tratay s^y no ello para ellas,

^ouea,^o pueden tener dero,mucho bueno*

Pero en

a fido corto, (Bien lo veo)y que el tiempo concjo, el lugar muy n libros,y confiado, bondad mifma,
:,,

Aunque mal barajadas me parece, Darn gufto,al que mas las entendiere,
^

fi

mo. no, pues que folo tienen

El auerlas tan mal,propofitado.

Poco puedo perder.en fu dclprecio. Aunque trabajo grande.mc an coftado,

(Que por auerlas vlfto, doy por bueno,) muy grande. Sin otro fin mayor, que cfte es

Gupq^Yo os prometo feor,que fon


-promaXoi
Si eflb

dctuna.

Y mayor a el mayor entendimiento. conocida,


va de lifonja

Qucdefc cTa feora, rebozada.


quereys que pafcmos, adelante, Que aunque viene galana, y tan al vfo, deue de tener,la cara buena.

No

Pues que tanto

la

encubre, recelofa.
la

mal que es verdad pura, Cofa la ma$hcrmofa, de la tierra.


G/().Cono9ftes

.w.^^w:A>.gvw<A.^fc3tfm8.\'Sg> ;i>flt,
'

'

'Aufos prudenciales.
^fcueCl Dcfcubrirafe prcfto, filo fuere, vendr fin padnno, ni efcudcro

?59

Mas profigo ccatandojdel confejo, Hunca dcuejuzgarfe deUempero, La bondad por el maloj buen ficcflb. Mas px>r la conuenicncla, que en fi tiene En prueua de lo qual Saluftio, dlxo

^Ai
rdn

CtJ

No juzgues por el fi^eToVentrofo, el parecer, Que el malo, lo fuele fer,^ alas vezcs la fortuna. Pone mil inconuenientes En los Gonfejos, prudentes. nunca, aunque el criado mu cHo pr le^ Del amo a de entenderjtodo el confejo,,

4U6

Que aduierte bien, el Eftadiftajy dizc. Que tu gouicrno, no entienda.


Aunque capaz5tu criado,
Procura, con gran cuydado,

Itiitm

Yla racon ^s

que el firbenc^ nunca, cafi fer capaz fe halla, Para buen confejero, y el fecreto. No a de gi^ardar, por desfogar pribinjar Aun quandonadie^del fabcrlo quiera, Y en codos figlos a vifto,
clara,

fi::

Que el mas priuado firbientc.


Daa al amo confidente. Y porque efto es muy cierto, cafi fiempre Se deuen eIegir,con mucho acuerdo,
liana.

Y de nobleca,fi pofsiblefuerc.
Que por efto Aciftotelcsjenfea*.
En rajonferan mejores,^^
Los procedicntes, de tales, Noble elige, en dos iguales..

Ycomo

i6o
In

Auifos Prudenciales
:

Tms Y como dizc bien el dodo Piilo girico No es Prncipe gencroTo,


El que en hombres bajos haze: Ni el que cal gente le aplaze, Que a de tener, gran fuerza de virtudcs> Ei que debaja ^epa, y mal principio, Es por fi buetio conofidamente;
>

fK'

Pero llegando ferio con ccrte9a:


5

Lbro^i*

Dize Valerio Mximo


:

del efto.

El debajo nacimienro, De gran virtud es por ley

Noble, como

el

mifmo Rey.

Y efto del elegir ugetos tales


gran parte del gouierno Como lo mueftran bien fentcncias muchas, AdQuin Y efta de Cicern mas claranente. Nunca encomiendesj las colas, t Fahi

Con acierto

es

JBpiJ.

I.

De pelo

y reputacin,

A el de

Que No todos fon para todo;

poca preflumpclon. dixo en u Pulitica , Plutarco.


,

Y el que elige
Que, aquien
In Agri
cola

a de mirar

de

encomendar.

Y Tcito Cornelio mas aduierte.


Mira bien el elegir, Y no vendrs a llegar: Tuminiftfo caftigar. Y el que por caminos malos.

dem

I.

ifloria,

A oficios grandes
Nunca dellos

fubi:

aforifmo

bien vflb.
inclina,

Y erradamente fe
MalRey, hazcr

elecciones:

En los de fus

condiciones.

Pcrc

De Goukrno j guerra
Pero en otro lugar, muy mejor dizc. Aunque amcsy aborrefca, El Rey por inclinacin,
Elija por difcrecion,

nali

Pero dize Arlftoceies en efto. Aquel, que ya leuantafte,

fulitica
fOp,

No le humilles de repente,
Que no es hecho de prudente.
Por lo qual las mas vezes^pegrob, Es mucho leuantar, al mas priuado. Aunque mucho merefcajporque es cierto. No es amable ya el priuado, Quando no ay mas que le dar, Ni el ama/in deTear, Sneca por cfto bien aduiertc, Alprudentejno conuiene, A nadie, gran poder dar. Por no obligarfe, a quitar. Tambin importa mucho, al buen acierto.

II.

Taeitus

Contra

Berrem

Del vulgo conocerlas condiciones,' Que el vulgo, es mar inconftante, Nada mas mudable, que el,

'*ullius

pro
celo*

Mar

Ya piadofo, ya cruel.

Y dize Sneca delmuy propiamente,


Va
el

Ds

vita.

.^^

vulgo a

la

perdicin,
tras aquellos,

ta

Qual carneros,

Y Tcito vn confejo da de eftima,


temes el vulgo, quita. Los caudilIos,y veras,
Si

Que corren delante dellos.

jmliS.t

Y de fu condicin, Saluftio dize,


Ino mira
el

Como del, eguro eas.


futuro mal.

I
In orath

m Fip0

r^a
El vulgo

AMfospriddenciales^

como al prcfente,
li

Tenga egnra
'rji

gente.

Mirona- Yotra Tcito afs, tambin defcubrel Es el vulgo desbocado,


Bravofeasno oprimido. Y enfrenado. efta afligido.

Andinm-

en otro lugar efl:a,que es muy Regocijos quiere el vulgo, Yesafsi alegra muy plena, SI el que nVanda,los ordena.

cierta^,

'Deoffia.
S

Yen lo tocante, a todos batlmcntos. Parte muy eTencial, del buen gouierno^, Nos dize Cicern efta fentencia..
Al buen gouierno compete,

Y regimiento, iazer bbre, A el vulgo todo,aunque pobre.


In Agrico
a.

Y proiguendo Tcito cle punto, diz5i\


El vulgo feroz, ujeto,

Con el regalo fe hazc,


\

A l quietud que le aplazcy


dem cap^
4;hlftoria

Que los Romanos prudentes, Con pafatiempos, fixaron,


Muchos,que en guerra ganaron,. An empero de vfarfe elos defuelo?,-'
Sin que
la

autoridad, fu punto pierda,


Lipio,
,,

Porque como bien dixo, lufto A de fer la autoridad, hica cap Seucra con buen talante,..
'n
9>

Y recata da,y conftante.


Tampoco le conuicne al buen p-ouernor
Remitir lo importanre, totalmente, Que demasjdc que vemos de ordinario, Sonrcmifsioncs tales, rcmfsioncs;
Aloi-

De Gouiermy guerra.
A los negocios, muy perjudiciales^
El hazerlas
asi, es

16%

quitarc toda,

J-Taautondad,yarsi Taccodze,

No deue el Prncipe Sabio, De fu poder,fe ynhiuir.


Con todo lo remitir.

'Anaim

W en los Prouerblos Salomn nos (lxo


El

ap,i,n

Rey que de afiento aifte>


luyzio,

Al

con fu mirar,
apartar,

Todo mal fu ele

Y afsi
De
Qae

gouernador remica poCo, aquello que fu Rey, le encomendado


el

es bien defagrauiar, a fus vafallos,

el

remitirlo a otro,fera el juego,


vidas, y

En que a elbtro lo abe van palando,


Las
padezela jufticia, Perjuyzio grande,en tantas dilacloncsj
el

Por Contra lo que muy bien Tcito apunta^^


Sieniprefe

remitirlas cofas graucs mucho, ygualar afsi el juez que cr a,

In vlaM

muy

peligrofo.

Tanto

alguno leuantar.

feor vengaba igualar, Dems deque Dion; granfabio dixo. El mandar en grandes cofas, Tanto engre el penfamiento,

Que a!

'^^P* J

Que deTea fer eTctito,

Y el preucnir a daos femcj antes.


Es vna muy prudente, prouidencla^ Y vna piedad muy grande, pues fe euitani Los grandes que el defcuydo caufar fucie,

y caftigos.que ion Inebitables,


Y las virtudes poncn^
L
1

Tachu
Mullunt

Todas cap.

f.

a^ 4

(>Amfos Prudenciales

Todas grande

Mas Tambin es conucnicnte/er temido. En parte el que gouIerDa,de los malos,>


^Ad here-

aarorldad, prouidenciajy piedad,

nium.

Que de Sneca es, fentencia grane, Muy nec elario es el miedo,


ParaaqucUos, que oluidaron,

Tro

^fe
,

La vircd>quc profelaron, Mas dixo Cicern como tan abio,


Sin quitar honrra ni vida,

emulo.

Puede

el

buen gobernador

Dar ocafion de temor,

Y es bien no de a entender, que a nadie terne,,^

Pero aparre defi/acinorofos,

Hombres perdidosjocos, temerarios,


Si ouiera

porque no, eftraguen

los

buenos,

^Apud
J])iogen'

Que como dixoAntfi:enes,es cierto,


Qaando,entre malos,y buenos,
Diferencia na paree> La Repblica perece.

lib. 6.

Y como el mi fmo Sneca nos dizc,.


El que defprecia fu vida, Es muy feor de la agena,

Y fu amiftad, nada buena


Y eftos quan prefto aman, aborrC9cn.Tcito Cornelio. ^nalim. Como lo dixo Quando ocurren contra ti,
I.

aforij:

/q.

Miedo y aborrecimiento.

Teme de tu perdimiento.
Yconuienc
inquirir,

con difimulo.
definios.
^

De gente tal la vida, y los

lih.^.TuLos tratos y las platicas fccrctas, acredita.. //>. eap. Porque Lipfio , ella mxima
lo..

^^'^'

Dtgomerm y fierra
TR^aras

6|

Y como dze Tcito Cornelo.


P^^ra el anno

vqzqs liazen ma!, que an mal hablado Preucngae el recataco.


Sino
los

De los uyos el

entender.
eaor.

Adlu

3L*

De pechos engaofos,y traidores,


,

Efcucharlos es mejor. elfamoo de Arcila, tambin

dx,

cuchados feran mas entendidos,


fean verdaderos, engaobs, Qae fiempre por eajes , v rabones, Se vienen entenderlas Intenciones

Aora

Yelfi!ofofoabo,daele aufo. Macho importa al uperior, Eh*ncjiilnr por buen modo,

lit.c*

li

X lo mimo Cornelio, asi aconfeja


Siempre procure
,
,

Masnoygachimesde
faber.

todo:

Y en Salfto fe halla ele confejo.


Tenga i^mpre
puefta talla,

Quien gouierna lo que pafa> En u ciudad y fu cafa.

-^

.'d'Cti
linarn

El que s buen gouernador, Al que dccubre al traidor. Que el gran premio, e inters^

'

"act c.
I

.^

Decubre los conjurados, Aun por los mas obligados^ y no abras amigo tal,

QupfidRevfelo

No te mate
JNoiempre

pidiere;

pudiere. concjo. de

Mas npolude el
al

dem

an-^
i

Mecenas,
3

lium

denunciador,
*-

Adercf

6
Cap, Ji.
^.Hftori

Auijos prudenciales

^ j^f^j. cTcdto dado.


Sino rauy examinado. Q^^ es auifo de Tcito pradente^ ^^*
El

arum
dem

afo

que la craycion inrentaj Del que efcufa fer craydor.

afi-

n<xl.lum I

Suele fer denunciador. Y entre nriil males que tienc^


1 motn es
el

mayor.

Z57. Meyn ihi^

Que to rije,

elque es peor*

dem
if. 1

afor

Y es gran maldad acular,. De lo que Impoible fue


Yalguna^ vezes fe ve. Porque aconfeja el Cordoucs prudente Sea tardo en el creer, El cuerdo Gobernador, Hafta ver prueua mayor..

61.

Scneca
ie ir
^c

Tacf^an
tidiu 15.

Que es peligrob mucho lo contrario^. Y el que en granes cofas hazc,


Caftigo con poca prueua, De errar, muy gran riefgo
lleua.^

Ycaydoen vndaojdeftos grvandc En otros muchos luego fe depea. Titus H- Porque dixo el Romano Coronifta, tiu lib. Quando empieza el encumbrado^
J7*

A defpearfe,y rodar,
Muy prefto viene a acabar,
Porque ion
las

--

humunas

alciuczes,'

Mucho a naturalecasjemejantcs, Que qual cofa de ticrra,fon pefadaSr

Y tienen lo m is bajo por fu centro, Y quanto fon mayores, en aliendo.


con mayor fuerca bajan, Dcfpenandofc a cl> con mas ellruendo,

De fu filiar,

De gQukro y guerra
Peac adcrtlrjquc es
Xas mas
cofa

i tf

muy fablda.

Que de grandes,la perdida procede,


vezesjporperliadirfe, errando?

Que iicto les


S alean ca,
li

todo a fu antojo. poder a ejecutarle,


es
,

Aunque

cfto a otros algunosV

no lo
dixo,

fea,

Xoqual Sneca el Sabio afsi lo Pienfin mal los podcrofos,

munMh

Que es licit, a aquel eftado,


Lo que a todos,
es

vedado.

Mas fienren al contrario, defto mucho,


Los que procuran ubditos contentos,

Y a la letra Platon> afsi lo dize.


Del goblerncyfus acciones, Son los mas firmes cimien*os>
d Da*

Machos vafallos

contentos,

Y Tcito nos da de contentarlos,


yn modo muy fuaue, dcallierte/
Contentaras
los vaTalIos,

rum*

}.

Con manfedumbrc,y mercedes.

Perdonando lo que puedes, Plino vna fentencia^memorable,


ela,

In panegi
fico.

Nos dize, a ele propoato,quc es


El refpeto fin efpanto,

amor fin mengua. Templando el mandO)V la lencrua, que Tcito alude, donde dize,
BufcajV
el

Quilquiera mando es pefado, Pero el foberbiojV terrible, Es a todos nfjfrible. el Sabio Salomn en los Proucrblos dize, 1 mal Piincpe es Len Rugiente, y haubrienta fiera,

riirii

aij

num,

Si

if?
S a

AAifos

TrudemiaUs

Andinm
I. aforif.,

191.
dem, ihi

dcm afor,.

pobre pueblo impera. Y Tcito nos dixo acerca delo. Necios tienen por me jor> QU;*^ ^ pueblo tiemble jcto, Cuerdos que ame coa rcpeto. No el Principe de mouerie, Por miedosj armas,' ni fuegos. Mas i por humildes ruegos. Y dixo Tujo^cn laracionjde Bruto
.

^t

Aunque es dScil juntar, Dos virtudes difei^^ntcs.


Las juntan bien los prudentes, Y Sneca en u libro de clemencia^ Pize tratando de Goucrnadores. Es mejor obedecido,
El mas blandp^y mas humano, Que el bionco, rezio, inhumano^,
^.^

ilutan*
Li

Y a el jufto Go uernador,
Que guarda lo que eftableze.

J'tus
hiiis

Bien todo el pueblo obedeze, moftr Luo. asi er defte voto,.


El

^^I

Ub*.

mando jufto,

y templado,

Haze vaallos leales,


Lih. 43.

Y el contrario^ los no tales, Y refiere Dion^que al Cear dixo.


Conferb y adquiere mucho,. Todo mando moderado. Pierde el no tal, lo ganada;. Y Sneca que mas bien. Guardan mucho los citados, Los dones que los bldados, Con quien conforma Lipfio donde Las n)erccde$ iba ravces,
'

De hreui
vita

Ltb*

4.

dize.

Ttilitiaa

Coi

De Gomermj guerra
Con qite fe arraiga
Machas eche
el

* 9^

eftado,

Mas

el

mai fundado. CorneJio como mas maeftro.

dem

Ibi

Elle concejo templa dePca fuerte* La llaneca v la laro;ucza,

dtref&rU

Si exceden lo ncceirarlo. Son daofis dc-ordinarlo. Ydixo comofibio que excediendo.


,

La virtud de los Kinces prudentes. Siempre mcho mas daa que aprouechsi
,

porque defcubre, juego y entendido, El de claque por fundado no fe ciee.


,

Como en efto fe ve
efte cafo el

En

Ganar mas con

ellas

Que durable amilad

menos
que

precio>

vtl le fea.

CAP.

IIIL

OVE TRATA DEL

biden acierto en os gofios ^ y del tiempo de lafedicioyy de como a de auer

fe n ella el buengouernador^y otras co


de dezir yaalgo

fispertenscietesalgomernopulitico.

Tiempo

es

fui

rebozo.

De lo en que mas pelrigr, liempre corre.


El mal gouernador ? que es en el gafto. Del tiempo^ y la hazienda, agena fuya y En amores de quien, Salufti dixo.

Ay del que gaita en lujuria?


Los
tributos de vaTallos,

Mislevalier.VelpagalGS. Que como por Nern Sneca dxo^


,

Lasriquejas-clroniga, -

70

oAuifos Vrudenciales

El que plenfa, que el gozarlas, ConitcjCn depcrdi^iarlas.


2r

Hljlori

Aque con

gracia Tacico efto aade.


;

rttm,

Mas gran necio que grande es,


Quien por grandcc?
a truhanes,

hacienda; y charlatanes. Otro confcjo cuerdo, y prouechofo. Para bien gobernar, hall en Saluflio,
fu

que es cftey platicar le evifto amachos^ Arranca al mozo la amiga, Y al viejo dlle con paula, Lo que ma] cxcmplo caufa. Y para tener ee, buen cfcto> Es nvcneer que obligue con exemplo, Porque generalmente , Plinio dixo. In Tms^ Quindo el que manda es primero, En guardar la ley que pone. Todos los dems compone, Y por materia de reformaciones, N a de reparar mucho, en mal quiftarfe,
rme.
,
,

Ds

Pra:

Que es fcntencia de Sneca, muy


Aunque
bien quifto procure. Ser quien rije , por mil modos:

cierta,

No lo puede fer con todos. Que dixo Erafmo con racon no


El que teme en demafia, Ser mal quifto , efe reynar,

poca,

No fabe,ni gobernar.

Y aade en fu Pulitica
In
vita
Augu/ii,
v^^
I y.

Plutarco.

En todo vulgo copiofo.


Se
alia

ficmpre vna querella,


deuella,
icierc;

Delquemanda,aunfin

Y Suctonio

Tranquilo uos

El granc

^omerno De^
El grande Aagufto dezia Baila eflar aigurado,

erra

i7i
In vitii

Quien rige aunque mormurado


Qiie mirndolo
por fu fuerte, Sus partes y prudencia , el que gobierna, Se hazc eftimar, no es grande InconuenieiCC
beiij

m^^

Ser de pocos y malos mormurado> Pero lbrele Dios 5 le defeftimcn. Con raeon 5 por defcros conocidos.

Que es perdido
La

afsi

dixo Lucano,

eftimacionj obediencia,

Engendra, en comunidades,

Y el defprecio, libertades.
Acerca de lo qual Cornelio dize, Efta fentencia buena como fuya* El laez que fer loado> Quiere muy en general, Hazeatodos,vafs maL Porque dixo Dion relueltamentc. Mal es que todo fe vede. Mas es maldad infinita,
5

rum

lib

InNerl

Que todo mal fe permita.


Deue aduertir tambin que la
,

julica*

Diftiib'Jtiua es vn, gran cabe9a,

Del buen gobierno porque Lipfio dlxOy


El que las honrras reparte. Sin mirar porque, ni aquien,
,

lisa ca^.

I2h

no gobierna bien. Que no ay cofa, que ms, quexofos cre. Que el mal dclrubuir, todas mercedes. Pues que uele ofcnderfe, vn Rcyno entere^ Con vna proulion, de vn ombre ndguo " * ^"I como fe agrada, y goca codo;
'^aerto es
^f

172

(^AtifosVriidenciales
buena en grande
oficio.

De vna proufion
Aunque fundarfe

En razonesdc eftado, tan ecf etas, Que no las puede penetrar, el vulgo,

belen cofas tales,

el

dar

les

apariencia

conuendria,

Pudiendo er para cuitar bfpechas, Dems de que razones de ctadilras,

No fon todas las vezes,muy conformes,

Aroda Chriftiandad, pues eftos vemos,' Ser poco cuydadofos de conciencia,


liticS ca,

Porque ymtando a Midasi dlxo Lypfio, Mira no pierdas el cielo,


Eftadib en paz, Guerra, Porquerer canto la tierra.

14.

Porque vuo muchos

deftos,

No auerfe de guardar la Fe
Mas de en quanto
al

que

fintieron.

, v palabra, eftado, conuinieiTe,

Sin ver (que aun por la ley,del Es la perfidia,cofa tan infame,


fi

mundo mifma.)

n Apote

Y atrenrolos Plutarco dela uertc,

Mas con la catolica,quebraron, Que mucho es quiebren, con la Fe mundana,


Dize el prfido fe engaan, Los nios con falfos cuencos. Los necios con juramentos, Y tambin dixo Ly pfio por lo mefmo,

ma.

14.

-^

Al que

fer prfido quiere,

No le faltan argumentos,

Cifer'.7^,

Y
'

d^offlcys

Para faluar juramentos, el orador mejor,aun tanto mtc^y Por qualqiuer refquicio cfcapa. Y por fcal de cndcdura,
El que con pcridi jura.

Yocr

De gouiernojGuerra
Y otra mxima Ueuaii eftos taes>
En que fe vio, lo que ya dixe
dellos,

173

Y es que lcito eSjV aun hazederoa


El apartar dei^y aun defte mundo, Qmen con ellos compite, por el rcyno. De quienes dze Tacco Cornclio. Aparca el competidor. Si es modcfto, por buen modo,
I.

WJq.

Y quita el malo del codo.


Para
lo

qual hazer,

mas

a fu albo,

(que Celar hizo, Afirma) por u eftado, que fue aqu elo, Augufto Cefar mat, Muchos de fus fofpechofos. Por manos de fus odiofos. Cofa que an imtadojcn nuelros das, Muchos herejcs,contra nueros Reyes, lEA dicho de Ariftopones.figulendo.

Hazen lo que Dion

La difcordia, en los vezinos.


Es

Reyes prouechofa, a los dems peligrofa,


a

Y a confeja Begezio^milicando,
el campo, Del contrario,que la vnion. Es mas fuerte, que el Len.

Lib.^x.j

Siembra

difcordia,

en

A quien parece Tcito

difculpa.

Que como no Chriiano, tambin dixo.


Aquellos exemplos grandes. Que algo de injufticia tienen. En bien comn fe mantienen. Dotrina que no admite la ley anta.
,

Mas

contrariojque ni vn mal pequeo, Scfufre hazer; por bienes muy mayores.


al

'

1 74-

Atiifos prudenciales.

Y afsi injulicia a nidicjhazerfc puede,


Por ningn bien comn mas por aqueftc.

Todo

el particular,

es julicia

de elrecharc fundada en buen gobierno.


a

Otras mximas muchas del citado. Tocan los abiosjque con gran prudenci^j Contienen mas prouccho que jufticia, In Oiifeo Qiial de Sneca es cfta memorable,

Quando

el

eftado es dichob.

El menearle es error, Muy perniciob al feorj

Que lo que el refrn dize, comunmente,


Lo que
efta

Que
La

apar de bien, no a de mudarfct^ mayor prudencia mueftraj


>

eftable conferu acin

Que valor
Mas
las cofas

la adquiicion.

Y el parecer contrariojcs de ignorantes,


Que
laki

mundanas fon de fuerte. a la ruyna caminan pori folas/

Lucanobien notando. Por fi las mayores cofas, AprieTa a fu fin caminan, Se caen,y confumen.y arruinan, , In Conjl Y Sneca not como tan Sabio. lio Eny, Que quifo Dios nada fueTc, Defta vida muy eftable, Antes todo variable. Mas lo que mas deftruye poderofos. Son porfas injuftasry cfcufadas, t>s repu- Porque dixo bien Tulio, cfto notando. Porfa de poderofos, eA* Siempre para en perdicin, Del que tenc,y no razn.
Afs

Y afsl dixo

De^omero y guerra
JLfsi

17$

mifmo

el

peligro del eftado,

La demaiada

vnion, de los vafallos.

Porque Plutarco de Catn tomadaj

Nos vino a declarar, cfta fentencaPelgrofa es mucha vnion, En tus mfmos comenales,, S no te fon muy leales, Y aunque cfte en a poder, muy afirmado^. El que gobierna pueblo, muy copiob,

No a de menofpreciar por eTo a nadie,.

Y a mijiimo Toldado, o ya a
Y a bajo,

li

amigo,

poderofo^chicojO grande, Mas pienfc meneler a cada vno, Porque Sneca dixo en razn defto^^

^7-

Como las piedras del arco,


Vnas a otras
fe

tienen,

Nuclras vidas fe mantienen. Mas no por efto deuc perfaadirfe: Que conuicnendifcoidias entre nobles^. Que antes fon gran peligro del eftado,. mayor, quando fon vanderizadas De podcrofa copia de parientes,

Por

lo qual el Filofofojaconfeja,
j.

Procralas concertar,

AI punto que

puliU

las

entiendas.
yras.

Y para apartar fus

De los grandes^ las conticndar.


Idtm
Atropella calidades,^

Como fus parcialidades,


Eta

Ccuequando^declaradaseftas andaf^, la fedicon^ya muy cercana, Cas qual es dclcftado-grauc peftc,


auifa,

De que bien Ttolibio nos

Las

lt,cap^4

76

Auijos VrudenciaUs

Las juntaSjV nionlpodlos,


SecLxros, fon decon^ierros,

Qc ya anuncian, males
JLas

cierros,

Y fobrc clo tambin, Lipio nos dizc,


mas vezcs cmos
vifto,

Qj.ic nace a la fcdicion.

De miedo de la oprefsion,

Y es punto erencalifsimo, al gobierno.


con prudencia anticipada, La fedi9on que el vuIgo,mouer quiere, Y acudir al remedio, antes que el mefmo. Sienta que el oprimirle e pretenda;

Ante

ver,

Y para conocer, de quien fe puede,


Eperar, Aritoteles afirma. Las rediciones leuantan, Lth,\.pu

Los que delinquen con furia, O los que temen injuria, Y aunque loadojla clemencia tantOj Ya dixcauia de fer prudente mucho. Que no lo fiendo, Titoliuio dize,
ii.i.

La demafiada blandura,

Haze el pueblo l^en^iofo,

Y efle tal da en fediciofo.

Y gran peligro corre, dcfte dao,


Coxnunidad de pueblo,en que fe halla, Rca,y de calidad5muy poca gente,
Sneca,

Que cer ca efta fedl^ion,


La
tierra

Jen fe tia.

Y los
Ub.zS

donde los buenos, ricos fon los menos.

Y Titoliuio aun mas, eft exagera, Y dize, lo que mil vezes fe a vifto,
Pocos malos en lo quecen, Y encienden en fedi^ion.

Los

De Goiernoy guerra.
Los mueliQs por contagin, y para conocer eftos/ran malos, Que pocos hazen muchos fediciofos,
El Maelroinigne Tcito Cornelio^ Ela regla nos da^por cofa cierta. Vn dealmado^y tahr, Pobre,y nquieto^y rebol tofo,

177

Anafu

z*

Haze vn millar

fediciofo.

Y eft Tuiio nos da, no menos bncna^

A el malo que vc^ no puede.


Mandar en paz, fu ambicin^ Le lleua a la fedi^ion,
3

Contra
Ctilin.

otr'4

tambin de Tcito

efto dizc.

Hiflora--

Los perdidos, y quebrados, Delean reboluciones. Por rebozar fus borrones,

Y cu otra parte el mifmo efcribi ea,


Los v^nos que no an podido,
aparenciar fu hincharon,

AndLz*

Fomentan la fedicion,

Y para amonear, contra los;tales


El pueblo que aunfeefta 5 indeterminado^

Aduierta

lo:que; jufto Lipfio dizci


el

Lh.6.pu
lit.ccp:'^.

Siempre

tirano fe arrea.
libertad,

De apellidar

Pero no dizc verdad.. Segn fente Cornelio , como fabio. Quien pueblo engaar procura,

Tomamatiuos

fingidos,

Y apellidos fementidos.
Ya el que vanas efperanjas. Engaan muy de ligero;

No tiene juy co entero.

Yadulcrta

Lih

j.

Auifos^nidenciaUs Y adulercales cambien que el mefmo nota En prueba del error en qu e fe embuelbcn^
i

7^

o goiernan rediciones,

Ltbro 6,
tap. 4,

Los ombrcs mas cftimadoS Sino los mas empeados, Y af,j Lpfio lo noca donde dizc, Lasrebuekas popurares, Porque fon de los mas ruines,. Regidas an malos fines. Y d-ze bien La cano quefi cftando, En fcdicion rebueko el pueblo todo, El Gouernador graue, y atreuido, Se entrae entre la pleue y alborotoY con blandura la reprehendiefe,
5
,

'

:;

Pronieriendo perdon>la cobrariay


*?

Opinin que parece temeraria, Mas que pradente, aunque la figuiCcfar> Y cobr autoridad con vn tal hecho.
, ,

(Pero tienen

muy pocos
,

fu fortuna,)

Y afsi yo no la aprueu

ni reprueba,

Solodigoqueelcafoy acidentes. La podran hazer buena , o reprouadaft.

Ya ocafion y prudencia
JLucants

la

remito

Y dize fu fentenciasdella fuerte,


El Principe que en. rcbueltas,. AlgranCefar ymitare.
Sin duda que las reptare. pareze que Tcito lo aprueba.

h.

y,.

Utfil

I.

Porque dizc tratando dcftc puntosMas pcligrofo es el miedo. Que no la temeridad:


Encdicioa maldad. Pero aunque yo > a Cornelfo re conofco.'^.. Por gran

De Gouierno
Mas crdito
le diera,

^f

guerra

Por gran maeftro de cftado, y de gobleriiQ,


auiendo vifto. en fce fo,
,

Por propia perfona^ cKccucarlo,

Y er fcOTii do Cefar
5

E5 de aduercr empero que aefte hecho Llamo temeridad muy declarada. Aunque dize es el miedo mas no^ibo, Y efto por er en fi , tan bergon9oro, Que es meno s mal mor ir que mal moftrark Mas no fe i el cftado j es conuiniente, Al^ual mas deu e empr e , el que gobierna* Mirar prudente , qiae afu propia vid^j
:

Mas es

entencia cierta , y imitanda*

Nada emprende con valor. La fedicion mal regida,

Y conmcdiano, es vencida.

y mas claro lo dixo Tito Liuio.


El vulgo de mejor gente, Es feroz al rebelar,

Y cobarde al pelear,
Con(^re el montante pienfo , que atendido, En la contienda dela controueria. Dando la deciion , de lo acertado, Que es que el Goucrnador no fe entremeta. En ia primera furia 5 declarada. Mas sidefpues,antes de dar batalla.
,

Ojeando tiene las fuercas ventajoTas, Y i no aprouechare feguir rteue? A Tcito Gornelicque afsi dize.
,
,

Si cre^e la fedicion,

Y amedios no fe
-

AndiW I

cndereca,

Y otro moderno en fu parecer^dize,

Fuerca y armas, y prefteca.

Mi

Da

ISO
Jl

AMosl^}\:dencialcsJ

Da cpcranca alfcdicioToj

Y coii la preparacin,
coracon. El qua praticar vimos, al Gran Duque De Alna como famob y can Chriftiano-. Entrando en Portugal tan preuenido,
el
,

Le quebranta

Para rendir, con blo el aparato, Los que por fer Chriftianos y Efpaolcs,

Y valerolbs tanto no quera,


Guerrear derramando, aquella fangre, Qu_e en ferulcio de Dios tambin fe empica, Y tanto el Euangclio apropagado, Mas profigue afsi Tcito el confejo. Con promeflas y con maa,
, , ,

D.iuidelos fediclobs,
XjB.z,:

Concillando poderofos. Porc U2 bien Tito Libio en efto Entre muchos obftinados,,
,

auifa,

No faltan arrepentidos. Que fcil fon reducidos.


In puUti
ea.

Y Plutarco lo mifmo por buen modo drzc^


Pues que las palabras valen, Para desliazer las quexas,

GanaalLobo las orejas. Mas va ganado el juego, fi ay moneda,.


,

Segn dize Cornelio defta fuerte. riarum a Dinero en ciuiles guerras. for. io6. Mucho mas que el hierro puede,, Efpere el que en el excede..
Anali^i,

Y en otra parte, clafentcncia


Promete mucho
al

grauc,

aleado,

Que no llenar fu efperan^a,, No fera cruda vcni^anca..


En lo

De goMero y guerra
Un lo qual lulo Lpfio mas fe aclaras
,

i%i
Fulit.

Para conciliar errados,

Menos dao

es engaarlos,

Que por no hazerlo, matarlos.


Ya fofegado
el fedi

ciofo fuego,

No conuiene hazer, gran carnicerai


Segn Tcito iente en
Cu'yaTentenciajy a
los culpados,
la letra es ela.

A c abado el

alboroto.
i^.

No te mueftres muy cruel.


Ganaras crdito en el, Pero ya bien fofegado, Aparta bien las caberas. Ya con onrras , ya por piceas. ^Que el Diuino Crifoftomo nos dzc.

La luliciafin clemencia, rNo es julicia mas maldad,


:

SuperM

Y tirana crueldad. Y el rfar mifericordia,


Sinjafticia,

no

es cordura.
,

Mas

perniciora

locura.
ii%%0_
j

Cordones Sneca dlxo* Tan grande crueldad es,

elfabio

Y Lucano admirablemente dize.


Lo que muchos
Bien en pocos
cometieron,
fe calio-a^

Todo a rodos perdonar, Conjo ninguno , librar.


i

Lib,

J.

en la gente, enemiga, Pero tubo Cornelio embldia, dlxo, y Vna prudencial cofa y como fuy a. No bufques culpados mas.
,

Aun

Analu^
i

Antes da

entender fon

menos,

Yquc

r!

IB2
h

Amjos prudenciales
mas moflrar muchc^

Y que las mas fueron buenas, Y el buen gouernadoryconfcjos tales.


No blo a de fesiint
Enojo,con quien diere los contranoSi A quien ama el tirano vengatiuo. ^^^ quien dixo Saluftio de enojadc^
El quefirblendo
al

'Ad Cati*

ciranoy

Mueftra pecho mas cruel. Halla mas fauor en el. Que efpanta el bueno al tirano*

A quien la virtud agena,


^

w=
-'

Caufarecelofapena. Y dir defte monftruo,algunas manas, Porque el gouernador bien huyga della.

Yli leguerrcarejleconofca,

Qual eftos fablos todos le publican,

Que como(gloria a Dios,) en nueftra Efpaaa>


Es incgnito tanto,
es conueniente>

El retratar en algo fus facciones: Para que fea por ellas conocido, ^ Tuns ift Y entre Plinio primero.que del dizc*. .Gimo. Ciencia, y virtudes deftierra, El tirano 5 aun fm odiarlas, Solo por no refpetarlas Pero es muy de reyr, que fe perlidi.
'

^
'^

A que con fu poder, mal adquirido,.


Adejuftificarfucaufaenalgo, ^ Sino con Dios que no recibe engao^

Con el mundo a lo menos,mal torciendo,


La
El
impofsiblc,. hIftoria,y la verdad, fiendo hazer trampantojos.a los tiempos.

AnaliH

Y agi fe burla Tcito, y del dize.

Picnfa

Akaisit.'^r^

>-ir!fc^^ry'^

m
'tierra

Pienfa

Con

foberbio tiraiio, fu prefente poder.


el

La hilora^y verdad torcer, el mlfmo en otra parte certifica*


Es
el

tirano reynar,

Mar de pro^elobs vientos,


DefofpechaSjV tormentos. Y Suetonio TranqulOimueftra efto, Bien claro que fu hiftoria deftos tale$| Dizc que dixo Sneca, de experto. Los oydos en las lenguas, Y los ojos en las manos, Tienen iempre los tiranos. |Y lufto Lypfio,con vbeza grande.

menta

"?1!

Como el que al infierno fue.


Afsi el tirano infolente.

Fulit, 69

Siempre tarde fe arrepiente. TT Tcito Cornelio, bien le nota, Ptrorormeniocierto>y eftodlze. El recuerdo de fus hijos. Es del tirano caftigo, Grande mas que otro enemigo. Y Laercio mejor que judiciario
Expertoles acierta fu fortuna, Afsi en la hiftoria de Milefio talesioobn^; El moi'ir tirano viejo,
.(s\.:^.

Dixo Tales que era cofa,


,

No vifl:a, muy

efpantofa.

T luuenal lo afirma,y mas aade.


Pocos tiranos efcapan,
nS4tim

De morir a pualadas,
En infierno

K^ es a buenos,

crafldadas,
la faifa tiranas

Ta

1^4 oAtifos Prudenciales De offic, Xan Inlifrlblc que nos dxo Tulio.
Quiere el animo brioTo, Ver antes muerte temprana: Quenolacar:i tirana.

De pues gracias a Dios el que goblernaj Con juicia deberfe asi apartado, De vna fuerte tan llena de miferias, Que como Quintiliano bien dezia.
5
:

Del Principe la clemencia,

No nace del folamente,


Mas del fubdito obediente, Que es virtud la obediencia que produz^
, ,

.vX.^^

w .,

Admirables efetos en las Repblicas ^ qual dixo bien Plutarco, Atribuyendo el dicho , Theopompo. No floreci tanto Efparta, Por buenos Reyes tener, Quantopor obedezer. pero fiempre entre muchos hallar fuelc> ualquler Gobernador, vnos bberbios. Que penfando es agrauio , de fortuna. El fer mandados de otro, y que deuian, Mandar y gobernar, ellos el mundo, ;rM J Y El prefente gobierno, ma Icalumnian, Defeando continuas nouedades, K'i j^ Aquienes defengaa , afsi Tubzides^om Siempre el gouiernoprefenteyiiiT *^^^l^ Es peado , y de quebranto, Y el que viene mas, o tanto.
,

grandes,

^AndVmmVoXo Cornelio, como fabio.dixo, Mejor es ffrir gobierno. J2, Tolerable que efpcran^as; Poner en nueuas mudancas.
,

Mts

De gouternoyGerra
pues que nace las mas vezes> Su difcontento , no del mal gobierno. Sino de li ambicion,y fu foberuia, Mas haga lo que Sneca aconfeja,
Inucil
3

i%$

Mas no fe canfe mucho el que gobierna. En conrentai: los tales, que es trauajo,

tentiar

No procures contentar,

A los muchosj a los menos.


Contenta
a Dos>y a los buenosb

f'"P!

Y afsi procura, viuir,


Qiie ni te teman los chicos, Ny mcnofprecen los ricos, Que es la nobleza del hombre.

Ufihd

Tener alto coraron,

Y hidalga condicin.

Y en llegando a efte punto,hIzo proueSto paufa,


como dando a entender que
fentencias tocantes
al
alli

parauanlas

gouIerno,y dixo.

A qui tienen principio las fentencias,


De materia de guerra, en que el difcurfo,
Se acaua, mas canfado eftareys pienfo

Y fera bien dexarlo, por aora,


Gtifl, eftas

fon las que

mas

edeTeado,

Como cofas mas propias


Ver

de mi arte.

puertas en theorica eTe


5

modo>

Y lo que cfcrlben dellas


Quecierto
Prohet,

los antiguos,

me parecen las
:

tratadas,

Materias dos

citan bien aduertidas,

Como dezs que dos que fola vna.

Materia de gouierno e mal tocado, Y por Ca! y no mas os la e vendido. Qufi, Bi-ene echado de ver que la de eftado. --.''^ ,,._....,,..... r .Inerta
iji
,

1^6

Aufos^rtidcndaes
al

Inferta en cTa va aunque

diimnlo,
^

Y que vos lo ncgays,de muy modelo,


Pr?^.Libremc Dios de cal

nome acreuiera,

Afsi a arrojar mi hoz en mies agena, Q^e eTa es mareria^foio de prudentes^

Y en cpcriencias muchas, confumados,


Gufi.

Cierto que efta lo vifto mas que bueno, materias tan graues,can ucintas>

No e vifto>ni tambin aucorizadas.


Con autores tan graueSjComo tantos.
parece coloquic^que entre fi azen, Siendo en tiempo^y edades diferentes, Bienfe,que efte mi voto aficionado, ^

Que

Os puede parecer^ (que lo es confieflo:) Mas muchos compaeros^tendra juzgo. Que con fu gufto le an de hazer muy ciertoi

Y tengo por findudajque

fi

a todos.

En general tambien5no pareciere. Cofa tan prouechofa, como graue,


Por lo menos, quien trata de gobierno Verjoue le es no folo prouechofa, Pero para acetar, muy neccTaria, Y los que de gobiernos, diferentes. Tratan en pofefsion, en cfperanca, Son tantos,que a de fer bien recluido,
Efte vueftro difcurfo, de infinitos.

Mas porque como digOjlo que refta. Es lo que mas me toca,y pertenece. Os pido profigays,que verlo aguardo, Con vn entero gufto deTeoflb^
Si el vueftro

ya canfado no

e halla.

Que

y guftays, podre yo leerlo Froh* Pareccme muy bienjquc aunque migufto


fi

lo cftay s,

Ea

TTj

'hi

Degoui erno y guerra


En cofa que es
vueftrcno fecanfa, Porque veis fi ea , algo mal efcrito porque oyendo yo mejor perciba. Lo que pidiere conofida enmienda*
el

ii7

}\

Sera acertado rnucho


Cu/i.

afsi fe

haga.

Venga pues.

^rok

Defde aqu. CuJ. Defde ay leo.

CAP.
tes

F.

EN OVE SE T^A PUrSl


milicia.
la

apio a los auifos prudenciales, tocan^

ala rnatria deguerra^*


caufa>

Llegando ya tratar de la Lo primero a de verfe que

De la guerra fea juila],

cotalmcnte,
,

Porque dize Properzio como fabio-

La Injufta caufa en la

guerraj

Lilro 4^

BUgia 7.

Por fi-ier^a interior fecreta,


El vigor rindeyfugeta.

Y Lucanolo mifmo

cafi fente.

Guerrear con caufa jufta,

Hazequeefpereel foldadoj

El fer de Dios ayudado. Eurpides refiere , lufto LipCo,


,

Dixo lo mifmo por aquele modo.


Sino va jullficada. La caufa ni venzeras,

Ni a tu cierra

bolberas.
fuerte^

Y aunque en eto feguro militamos,


Losqucfeguimosjcon dchofa

La milicia debajo las v anderas,

De Eligoc^toiico(que guarde.

IS8
Felices aos

AufosT^rudenciaUs
el

poder fuprcrno.) Pues quando efte len de Efpaajmaeuc, Sus armas, mas que vifta^y remirada. Efta por muchos fabios, fu julicla, Que la mitad defta fentencia dixo, la aadojo poftrero. Infregm Saluftio^y yo De ordinario la ambicin, tQ. Mueuc las armas paganas.

I"l

La jufticia las
Porque
el

chriftianas.

gouernadorjque

muy

dftantc,

Efta del Rcy,cambien rencr podra, Caua de mouer guerra, contra alguno,

La licu

aqu fabida, pone Lipfio,

11

4.

El autor la caufa, y fin. Son cofas que juftifican, La gueira, la maliican.

Deue
Sino

faberfe empero:,que a ninguno,

al

Rey mifmo,

es licito el romperia>

Por fu aluedrio^fin licencia exprefa, Del propietario Principe, del Reyno.


Qj.ie el diuino Auguftino afsi lo dize,

Al Principe
Abrir
la

es permitido,
la

pucrta,a

guerra,

dems, fe cierra. El defenderfe fi, porque es notorio.


Pero
a los

La defenfa es
lufta,

permitida,

quanto neccflaria.

H'/lorta-

ru>n.^.

Segn la fuerza contraria. fin lumbre de F,Tacito dixo> Todos los que por cudicia.
Intentan el guerrear. En mal vienen a parar. Qu^icn quificrc dcfto,mil cxemplos,

Taa

'AJSiirflMitaJwt^iSi?^'

De GoMkrm^y'gMsrrd
Tan grandes como^iercosj

^9

y modernos-up Indias, J.e dcfcubrimientos dlas I Hallar coas muchas milagroas,

Y euidentcs caftgos, de cudicias, Y dizebien Saluftlo, cerca defto.


vasfio-uro vue, el

pobre,

ment.

Porque muchas vezes llama,

fama. afsi el que fm nororia caufa, gucrra> Es prouocadoj de iuPdficarfe, Qinl Marco Tulio,bien afsi aconfeja, En toda guerra cluil,
la rica

La guerra,

f&mtlA
lib, 4.

Mucftra que entras obligado, Y la dcxaras de grado.


bien mirado, como Lipio, Reiere deTucIdes, autor defto. Gran agrauio fele hazc. En hazer guerra in hu mana, Al que a jufl:icia,fe allana. Verdad es que ya hechaja rcfultado, Muchas vezes, en vn prouecho grande, De los mifmos vencidos^y agrauiados.

fiftola,j.

Que cierto

Pnlitica

I.

Que el diuino

Auguftino, afsi lo dixo. Con fu prouecho e vence, Aquel que , aunque afupefar.
,

JEf//?.

j.*

Se prohiue ydolatrar. Mas no dize por elo que fe haga. Porque dems de fer , contra las layes, Nuncafe ve buen fin en guerra hecha. Contra los juftos terminas chriftianos,: Que dize Tico Liuia, como experro. Que en nada acucie el fuceTo,
5
j

Lb.

30.

Menos

a,ki,_el|:m;i9WQ#,

m
5. ca^,^,

190

'

Atufos prudenciales
Lipfio nos refierc>

Que en guerra contra racon.

Y por fuya. ea
Tu reyno^y
el

que bufe abas,

Puede fortuna traydora, Quitrtelos en vn hora. Y deue el que entra nueuo, en la milicia Licuar fabidas>porque no le efpantcn.
Las afperezas
Protege
della,y us rigores.

Que como dixo Tulo.es cierta cofa.


La guerra no folo
aflije.

Con mil malcs,y quebrantos, Mas con temor, de otros tantos,


Hr. Lucd

Y como cl fabi Sneca refiere, No falta en auiendo guerra, De todos malos oxemplos,
Aun hafta en los mifmos Templos, Y apunt Silo bien, como gran Sabio>

Cap.

1:1.

No fabe nadie en la guerra,


Donde llegar, la efpada, Vna vez, de fembaynada.

Y lo mifmo Salulio afsi nos dixoj


Con facilidad la guerra.
Se principia,mas ya braba.

Con dificultad, fe acaba.

Y al vencedor
Enfea
,

y al vencido,

La fortuna de la guerra,
el

dao que encierra.

Y lo mifro afsi fiente,Quintiliano.


No alio cofa mas capaz, De males, y maldiciones. Que la guerra.y fus facciones,

Y entre las propiedades, malas fuyas,


In
.

;/^

Efta dize Cornelio^es

muy

notable,

Agricolc.

De

9r

iJtgom rno y guerra.


folo

De la guerra todo el m^l,


vno. Y el bien afsi^cada vnq. Pero mucho mejorjque todos

Se atribuye a

juntoSj.,^^^^^^

Dizc fau

Agiilin,io

que

es la guerra,,

Chiicn abra^que niege viendo, Sus males abominables,


Ser
las

guerras dctelables.
del aplente, Tirolibio>

Y asi Cornclio pone ele confejo,


Que dize es
Echa de
tu reinoja aquellos,

Que ficndo amigos de guerra,.

Son tizones de tu tierra^ el ds i mmo aade tambin Mira que fon por fus fines,
Dciterrados eLfangeros,

elo^

Engaofos conc}eros,

Muchos exemplos,las hLtorias dea^ Nos dan, i vo pudiera dilatarme,

En referir algunos, aun de pao, Mas no efcufare vn poco, detenerme


Por preguntar -aquel Fcl ipc eftrofi. Francs (aquien ayer el foragido, Don Antonio nos trujo, al matadcroy De las lilas Terceras porque caui, Tan fcil fe moui, contra vn Monarca^ Tan poderobqual conoce elorbe? Dir, quo grandes cofas le ofrecieroa>,

Y la prudencia

luego le replica, >;':>->io on Que por tanto deuiera, pcifaadirfe,; f Aque rala prpmeTa, bfpechofa. Pues nadie da lo mucho, tan debalde,

X^x

Poxo voluiendo

al

punto,:

eaocfa

oartc.

92

(^Mjfhs Prudenciales

Hijlorla- Diz-c

'"In

en efte propofito , CorneHo, Veras los oiie ce incitarom, Aguerra; al primer- deuan, Qu^an d otra color eftan. lo qual dixo Pindaro^ de expcrco> ft'o'be Por Qiuen mal la guerra, conoce Piena que es gulofo juego, Mas quien la conoce , fuego. Y el dodirsimb Plinio cite confejo. on Da poderobs Reyes, que es muy f:no
El Principe valerofo, La guerra noade bfcalb.

D Mari Y
^us^ Qer^

mmorun

Hijlorld''

Amalla, ni rehufalla. da la ra^on Tcito , que es efta. Mas propiamente , es Seor, El que viue quietOjV Ledo, Qnc el que arrifcado5y con miedo, en otro lugar hazcefta pregunta.

rum.

Que cofa mas miferable?

De Rey.que aeado llegar, De morir. Rey matar,


Que todo efto aventurajcl que la
Rompe, con otro Reyjtan
guerra.

G-

Que empegando De fuerte que en perfona, a darfe-vienen. De podr^er a poder^ cruel batalla, C o mo y a vifto au emo s cad a di a,

poderofo. por poco, fe cncarncan.

Y eftas con fumenjlas riquezas todas.


In Stira

Que parecian muy inacabables, Y viene a hallarfe e{ cuerpo fin la fangrc. De quien dxo Petronio,propIamcntc, Como fin neruios el cuerpo,
,

Cayera
w.
.

al

paffo primeroj

i,^.

La

'ri-va^^

;s>iii*'.

J-XK-*i'

DegoMernoyGuerra
La guerra afs fin dinero,

193

Y el Marques Marean fabcmos dxo,


Y
Darej piudlare, haz e la guerra, declarandojaquefta alegora. Que tan ciara fe eftajLypfio nos dixo. No refpeca, ni obedece, Defiudo, ambrlenco Toldado, Sin dinerOjy mal armado. (Propiedad es que todos, los de Chile, Tienen fin que les falte alguna dellas,

Y Lampridio lo mifmojpor contrario.


Nadie
fe

tn Alei(4ndrk

atreue a injuriar,

Ae exercito bien pagado,


Preuenido,y recatado. Pero porque e y a dicho, tantos males, De la guerrjCaunque menos que ella cenci De millares, palabras) faber deu,

que tambin fe figuen, Della muy grandes bienes,comunmente, Y es confejo de Lypfio, memorable. El que quiere gozar paz, Preuengafe para guerra, Y augurara fu tierr a^ Y dize bien, que biendolc en defenfa,
trata,

El que la

.;fi1

5.

Pul ti

<9 cap. 6,

Ninguno fcilmente fe le atreue,

De lo qual,y de auerfe,ya molrado.


Bien el poder quetienej en duro trance, Biene a gozar defpues, de paz tranquila,

Y por dar ya principio, a la materia,


Mas
en fu centro propio,es bien fe fepa. La fentencia de Sneca, que es ela. No confifte en multitud.

Dchene^
Jisiij.cap^

Del campo la fortaleza,

Antes

IP4
Anees

Auifos Prudenciales
es carga,y torpeza.

Y exeiDplo

dclo claro nos an dado,

De lorje Caftrioto las vcorias,

Y las famofas de Alexandro Magno>.


Como no menos tantas, tan infignes, De Efpaa, contra todas las naciones,.
En que fi Riera, licito pudiera.
Por campo lato, bien tender la pluma,-

En difcurfo mas facil^y guftofo.

Que el que figuiendo voy, mas impor tancc,Que de


SenecaE
pifi.

entretenlmento^ni apafsible)
dize,.

7^

Eaque ee mifmafabio.tambicn ^^s valientes cora9ones,

Que muchos fe an de bufcar,.


Sabed que vence
el valor,

Para Vitoria alcancar.. mifmofiente Librlo Porque Vcgcfioafsilo


s^p,

II.

Y que en muchos cfquadrones.


Dan Vitoria diez varones..
Luego deueinquetirfcfiesmasvtilr La infantera, la caualleria,
Segn la tierra,y partes, conquiftandasv De que el mefmo Vegcfio aquello fient. Los mas dicftros de la guerra, Quieren mas Infantcriwi,.
^

i/.x,ra

Diefl:ra,quc caualleria, lufto Lypfio da la cania defto,

Diziendo

que es ciei'to,defta fuerte Ven^c con mayor efpacio, Pero mas cictco.el infante,
lo
,

1 caballo

es

mas

pujante,

Y Ariftotcles da la cierta caufa,


Porque
al

reucs, intieron los antiguos

Y dizc

-XiL-\>.''.\^,'yz^*<L Lj'Ctfv^"*" ".ITv.'r

Defiero

y picrm 19 S
\t

T dize en fu puHtica fue aquefta,


Pou no faber los antiguos, Ordenar la infantcria,
Qtnficron caualleria, Verdad es que la tal fuerte de fucr^a^
^

Requiere valeroflbs fuertes hombres^ foldadefca no es f electa. fi

Que U Con el cuy dado grande que fe

deuc.

Sino comprada al modo que fe halla^ Nunca acude fu efeto a la efpcranga. Antes en la de tales calidades, Ko deue confianca mucha hazcrfc, afsidixoCorncliovdixo Gala, Por no eligir fer oldado, Y por comprarfe dinero. Pierde eftc nombre fu fuero, lufto Lipio pone Ja;s enales. Que dio Saluftio ai del mal fugeto:
_

t.Wj
fyiarum*

Ltpjitu y;

FulW
iop. 4

Del mal foldado es la lengua. Vara y las vas buidas, Los pies preftos para huidas.
^

Y de las condiciones de milicia,


Dize Tcito ,afsielau peruertidaSv
Solan los miitanres, En la virtud conipetir,
;

.j

Como aora en mal vluir.


Yquelosquealguefped (on
Eftando en paz, enojofos, Son en la guerra mcdroTos.

Y Saluftio lo mifmo defta fuerte


El foldado que haze preTa, En bienes de los amigos.

dize."

tam>

Es

lo,

dlos enemigos. Ui.

_Quc
ll!'V

ip6

Auifosprudenciales
tener
fu
,

punto el buen foldadai En onrra , y prfumpcon , fundado mucbc| X.Uyi^r* Que fino dzeTaziro que es cierta ''^-^ No abra vergucnca de huir. Quien no pone en la Vitoria, Su pundonor y fu gloria.

Qu3 a de

En

lo qual

mucho mas fon

peligrob||

Eftrangeros fueldo conduzidos, mas fi lenos entran de cudizia. Porque militar vienen defeo^os. Mas de dinero que (Je fama y onrra>

p
,..j

Kijlo.

O dgalo Cornelio

que

fto fieme*.

El erangero bldado, Es tanto mas pelgroTo,

OO
'

"^K

Qmantopobrey
\%ia
,^^.

cudicifo.

Que apelcar no llegan eftos talcs>


Dize Lucano por motiuo bueno,
i'

:'t

FuUhc^t
^^i'-^*

Y refirelo Lipfiodela fuerte.


El foldado.de almoneda,

Mayor racon

atribuye,

Aquien mas contribuye, M Agn. Y Tcito mejor contra


le

efto dizcJ

Mas Ja aguarda que la arrifca>


El erangero al poner. La vida por fu venzcr.
tlhro ^. Por lo qual Tito LiuiMavnauifi'.^^^^-^^^
Afsi,

que

es detener

mny eii

meraoi
'"''

En el tercio de eftrangeros,'

'

De tu contrario hallaras,
I"

Menos riefgo y miedo mas. .^ mtJtma-Y Tcito Cornelio efte muy bu cno'

.i

mtM.

1.
.

Mira que

los efrangerosi
villas.

''
,

Soldados fon en tus t'

4 ..

Ak.uj .A

.-^>'

un

f>.

Atr<.

'."

i^iu *i

*i<i

',"

,)

i*!;

DegoticrmyGuerra
Peftepdradcftruyllas.

197
5 .///V/.

En que de Lpfio el parecer es

cff e.

Malosjcoftofos, tardos, Son los craos focorros. Los propios de mil a horros.

caf.ii.

prouecho de muy poco. Son ficmpre,y en el dao de muy grande Como lo dixo,Iuuenal can gracia, Secos los Reyes eftai, Por eftranjeros Toldados, Qualfanguijuelas chupados, Porque les amonefta Quinto curdo.
Afsi

que en

el

istir.lt.

Procuren guerrearjcon propia gente, Diziendo afsi el gran vtil, que eftotrac.
El natural militante,,

Haize honrra,obedecertc, Y es leal, hafta la muerte, Sneca en el libro de Clemcn9iV


Pelea Por defender las vanderas,
el vaallo fiel,

^j

^
Ltb. 2f

De
Si

fti

Rey con biuas vetas,


,

Y Titoliulo aduiertc lo euidentc.


ma^ que los naturales,
Lleuas bldados eftraos,. Vas fugeto agrandes daos.

Mira no engae la

eftaca,

A la vid que fuftcntaua,


Y
Ariftopones gritaua, en la mifm;i opinin VcgC9io dice..

tibAi
^~

Ay en a deftrar los fuyos,^ ^^enos cofl:o,y menos daos,


Que en conducir los cftraos,
A$ que por fer tanto conocida,

Efti

19^
Eftri vcrciaci

Qydmjos Prudenciales

quan poco executacia? Prquedehiconucnienres no cnrcze, Y aun de imposibles muchos otras vezes.
,

Dex de p rolcguir !o mucho


El dao que

bueno.

Que della mas ecriben ortos muchos

Y parare aelc punco y ee


A ora ee mal
5

fea.

rccibe.ia milicia,

contenta vitorioa. La fokladcsca pncPa^enocograndC Cola con mil exemplos ccmprobada, Y de Anbal en Capua cl mayor dellos, FulithB De mas de que aquel Lipfio bien recela.
, 3

Cip*

II.

Muchos ibidados
>

ociofos,

Y
.j->:

luntos iempre y m.al contentos, Crian malos pcnamientos. puesqiie dicho queda lo que importa,
i

El conduzir (electa foldadeca,

pudiere fcr de naturales. Dir las reglas cierras Importantes,

Que los abios ecriben


IhidcmA
5

En La patrias edad cuerpo

para efto. que entre efta de Lipfio, la primera.


,

y vida.

Gonfidera en el Toldado, Y cl animo de nodado. que es fu voto.' Etftola 5. Y Sneca entre luego, Laafpereca, y las montaas, Te dan in vicio ni antojo. Buen foldadoa ciudad fioxo, *i \%Tn Tugur- Y en el tercer lugar dize Saliiftio,
>

l ni;

taruc].

Quien
5

fifr fro

calor,'

^A

'

r,-

'-^

..^'1 Sabe y dormir en el iielo, rvp ,. Entra a fer fold ado a pelo. 'TPfok dobladla oj > y Yamo5 x3rro.quc;ntoi^^

Quo

m -erno ygAerra
o e
,

1 99
^

echo mucho de ber que vays canfado G///. De ninguna manera conocermCj^/ Menos acertareis , que dcffc modo, Qjie i bien reconozco que eTe micdo> De'gran deconian^a (en vos dicixta)

Os crece a cada pao, y abrs puerta. P Para que elij a yo lo que quicre.
1 1

Es juzgarme tambin por muy tcrrcfcte. Drmela de cfcapar tan ancha y clara, Porque fabed.que quando las potencias

De rateras no alcanzan
,

lo

que leen.
elas,

Principalmente en cofas Que las haze aplaudibles

como
,

fu im-portaC-5

Masqueelfonido, y gracia

del difcurfo.

cuerpo fecanfa, de muy poco, cofas tales, , Ya leyendo 3 ya oyendo Mas i el entendimiento bien percibe. Su graucdad y u importancia grande. -v La voluntada ellas aficiona, Y encomendando a la memoria nicho.

Luego

el

.^^

La

culriua, y

aumenta con
,
,

tal gilo,

Que deftierra al canfanclo, en gran traaaj o^

Y diueriion tan breuc


No folo no me eana
Dcfta
Si ya
fe it enca
,

v a

tal

hora,

mas

recrea,

Y no queris hazeros j.ya


Lifo n j a vu eftr a ?

tan dueo;

que tengis por clara,

el a pl au dira s t a n to,

(como creerlo vengo) Quelas abarientais porque no cantas?


no
es
,

De tan graues autores


Pero
i

efto es afs,

yo perciba, tened credo.


,

Que las ede ber todas hafta alcabo, Yno tengo el quaderno de boluerosi^

200
Frob.

(/4ui/os

Prudenciales

Haa le trasladar, de punto apunto,


Huelgomc mucho defo,y os prmetOt Que aun no muy bien del todo me aTcguro,

De que tambin os aya parecido.


Solo por y r tan mal acomodadas: no porque no veOjque es fin duda. Que por fi la materia,es eftimable, Mas el auerla tanto atropellado,

Por auerme ceido, en tiempo corto, Y faltndome libros muchos buenos. Que vnos a otros,citan en el punto, Que yucon mayor gufto ponderando,

Y defead relumirla mucho,


por lo menos re9elofo, Del mal fonido de mi bajo eftilo. GuJ. Pues no lo eftels , q es muy fabido y cierta Qne vnas cofas fe leen por que fe tiene, Deled acin , en la maraa y quento.
,

Me deja

Que figuen, fin tener fuftancia alguna. Como houelas pafto de olgazanes,
,

Y farfas diuerfion, ociofos buena.


Mas otras muchas, porque en letras poca^, Nos enfean materias,refumdas,

De autores graues,bien recopiladas,

Y eftas fon.las que tienen, comunmente^


Mas cudiciofosjv de los mas graues, Que de ordinarioeftan,de tiempo faltos
cudician>con mas gilo, Las ven luego^y eftimamy aproucchan, Afsi que no deucys encriflcceio^;, Porque vueflro difciu-fo a todo oyd. No dtleytc fi cnfea lo importante, Que no cabe en rajn quererlo codo.
, ,

Y como le

Ni

De Gouiermygmrlra
Ni
el

^<^i

prouecho, y hoior,e compadefen.

Troh. S afsi no lo fcntls , diimulado, Lo aacys tambin, con dieftrd fingimiento* Que os quiero ya rogaf vays adelante. Que tambin defterrado mi recelo,

Melfonar de perlas, lo que refta, Y fi e de Cnfdaros,puridades. luzg lo que dccis,llcu camin, Gtijl. Leo pues atcnded,que al punt bucluo.

De elegirlos bldados, y afsi

dize^

CAPirvLO VL DE LAS
cdidades quefean dt procurar en el foliado ^ de las armas, de lasgalas , y
otras cojas a eJlepropopOs tocantes a

la militar diciplna.
Efte confejo da

Catn

el fab.io>
;

De labradores honrrados,
En los
cargos bclicofos,

Salen hombres valerofos. efte es el parecer de Cafiodoro, A el que nunca vio en fu tierra. Cofas ouc el animo ablanden, Bien en la guerra le manden. el de Cornello Tcito afsi dize. Los que en pedregofas fierras,

t.

De bel

hali0

Aulium

Se crian con fro al viento, Son de grande fufrimiento. Y perdonad fe5or,que a qui no puedo. Negar la jufta deuda, que a la patria,

ilipsi''..

202

iAuiJosT^n4,dendal6S

De mis paixrssy agvielosje s de v ida,


Notando-la u^:C-.t,an conccido, Quelaitignc.ciudad^d rala noble,

Cumplcado bien la .regiasa

dc^^db fiemp.re,

Tan

va]eropS;hoiTbrc.S5;a las guerras,

Qnc por er tantos, cornoxelebrados


Del mando tadoyaqui noioi. reiero/,

Qc

fuera digreGon>my dilatada,, ..^ dci preen t e fi gio, dos, \on luanes,'
.

...

Dd Agnlla me tocan

tan de .cerca,

Qc por no darles menos^que merecen,


Ldrciibrovconel yelo de Timantes, Coaque encubro tambien^al valcrofo, Sanchode Aoil, ayertahnialpcrddo, Y orros mochos que aun ya nombrar no puedo

Por no a^vauiar a tantosjouc e callado. asi dizc. De mor Y bucto al pinito. Tcito Las mas ecentrionales, bus Ger-

Y niaritimas regiones,
Crian
tT)as

fuertes varones.

Peroquadrme mucho lo que


Llh, 3.
f,

dixo,

z6.

Vegczio quefue eo en eftc Pocos fuertes da natura,

cafo.

Mas muchos
Por
.

la

defpues lo fon. buena inlitu cien

Y afsi julo n es, fe defconfie,


Del foldado que tiene punto,y honrra,

'

Y fobre todo coracon Hidalgo,


Que la

'

Continuacin de la milicia, liazc fuertes los qne eran regilados,

Y afsi conuiene,al que feguirl quiere.


Libro. I.
V/ip. 4.

Se empiece a exercitar defde muy mo50, Que en otra paite dizc, el autor mimo,

Empcca

De^o/Jero
Emplefe, de
El foldado a militar.

y guerra

203

(liesy fete,

De. cinquenta a .decaiifar.. YTuliocnlaFlipIcaprimcra,

Antes

eliv:^e el

ioldado,

Mo^o de-buena erperan9a,:


C^c En
viejo rmconfi anca,
.

lo qlial dezir qifoj-que

aunque

el vieja,,

Alcxandro Veterano, Es^rande,nerbio,de la.fijerca uemprev,

Que Ihmaua

Quand aier ropechofu,efi:e llegare,


Eala
fidelidad,

como

acoatecC|.,.

Se dexe^y que elyiQo e conduzg En fu lgar,y tal que de eperanca, A que Vegezio aaadcdo iguiente,

'

No los anosaii laedad,


Mueran
Sino
el el

bdco

oficio.

cQnjuiuo exerciia> Y j 11 a Li p fi pi a s di 7x fu, y Q t o .

de adeftrar, , Mogoaueelar'ceciidicia, ue ai que teme laxnilica. Pero a cercardel talle^y h perioaa} ue a de tener,tamben.y eg;czio, dixo. L Q la perona es ma5 jacr ce, a .,|4 ^ E! que es mediaiiio>V-.rnembrud( .^ri T
es

Mas fcil

f.Puliti

.,

Lih,i.cap

^^

Que

el

muy

grandevo. muy 'camiido,


'

Y por adagio, va dezii\% [uele,

V."

'

Enure bldadas.viej.QS;dc-e{pennCii|''^f^ Por concfido honpr5,,d citas acibiies/ Tratan do del valor' de cada' vaa^'
"'
,
.

.r

''

Los Fraaeces

a cauallo,

"

'

-'

;*

;..,.;

*
.

X tllanos tras marallas,.-,

.:

204
tn Agri"
fola afor,

Auifos^rudencdes

Epaol para ganalla.

Y Taciro a la Iccra aade aqiTefto>


Es
^

el Ino;lcs

v Glandes,
el

68.

En yr ai

peligro prefto,
puclo.

tmido ya en

De Mor Y en el licuarlos
Ger manor
bus.

pueftos cfto dzc

Feroces , valientes , duros. Licen primeras hileras,

Caballeros las vanderas. In via c^ Llegando a dar confejos al foldado^ tra Aiax Aquel de Vlifes tome por confejpi
:

Itclam

De el linage y los
Apenas nucftr

agelos.

Lo que no hizimos 5^n fama,


fe llama.

Y figafc el de el gran lulian


,

Romero.

Mas quiero fer, de los que. Dan principio, fu linage. Que Rey de darle vltrajc.
fi

Y entre enterccr lugar

pues lo merece^

El honrroTo confejo de Lucano, Celebrado y feguido , de los buenos. Sin temor de la temprana, Muerte, el foldado la honrroTa
Eftimc,

mas que otra

cofa.

Luego

de Periandro que nos dixo. Defcar la muerte es malo. Mas con eftrcmo mayor.
el

Y A bufcar fin temor honrrofa muerte. Y dize afsi a la letra y es notable.


,

Temerla mucho , es peor. el de Demetrio anima los foldados.

El ombrc que mientras biuc,

Haze por que fcr loado.


Muere
,

A.-

De Qmierno y guerra
Muere bien auentuHado,

tos

Mas es vna aduei tenca de importancia.

Que aunque el temor es vil,

en todapartcir

Ay vn temor ioablejV virtuofo,

Como fer de Plucarco,Lypio dizc,


.

Ela fentencia rnemorable, y rara. Quien reme a Dios, y a laley

Es muy fiero^y^muy ofado. Contra fu enemigo atmado.


de Vegezo, es muy infignC El honor hxe valientes, Verguenga, vence a! amor^ De la vidajy.akemor. Y afsi aze gran negocioycl que conduge,
ela
,

Mas

Honrrofa

foIdadeCcaj,

y: al

contrario.

En continuo peIigro,iempre viue,


Quien fia en mutoitudyde baja gente
Por lo qualricoliuio^nos auia Aj mecnico oficial,
Jiro

1^

Y masde oficio Tentado,


No admitas por
tu bldado.
fi

Efto deue entcnderfe,

la priefa;

De la cofa prefente, l permite, Que tal vez es forgob e olmdarH u.,3


Pues no paede eGufarprouifion grandci

::^

De abracar, varias cofas, qiie compone,


La buena difciplinajcn copia mucha,
Porque Vegezi?
ela fentencia dixo.

La militar drcipina,

Es el ma^s firme cimiento, Del eftadojy de fufiento. ela porque a de fer,dciplinada,

e llama diciplina,y Lypfioklize.

ib 6 AMiJospmdemidU^
Ik.c. 13.

Excrcito e exercico. Se diziV i no le tiene. Tal nombre no le conuiene,

Inpr'tfa"
tionffm

Y Vesezio lo miino defte modo.


Toda arce exercico pide, La guerri principalmente,

Como la mas eminente,

Quantoalexerclto vemos,
Cuel exercicio mejora, ,, ^u Tanto el ocio lo empeora, tde,mUh, ^'^'" Que con el exercicio,facflmcnte5
i :

'^

'^

}.^. 2.3.

X qm411

Se enca. andar en orden concertadoi> Y como bien nos dixo Xenofonte. El xercito ordenado. Mucho bro da al amigo, Y mas quita al enemigo. nara algo dezir de las virtudes, ^ Que en el milite deben, procurarfe, Continencia.y tem]3lanca fonde cftimaiA
e
.

,-

M
^ -

Dixo
Lhijior-

el

maeftro grande dee modo.

De tu campo (para hallar.

Y Y palabrero nunca es muy valiente,


Palabrero,y jatanciofo.

Soldados fuertes>y buenos, '^^'^'^':l '^o r ZKl Defrierra a Vaco^y a Venus, ^ tambin opinin que el jatancrofo, es
:,
.

Qjie en el mimo Iugar> el mifmo dizaiidi; Siempre el feroz en la lengua, u-.-z-r


Es muy cobatdcy medrofo,

Y Ticoliuio afsi contra las galas dize,


No gilan fino terrible;

A de moftrare el bldado,
I

Azcrado>y no dorado,

Ycft

roM

erno

y guerra
enojo

107
L.f.Pt

ili

Y efta fentencia faya

LIpfio dzc,

El oro en armas reluze,

Y en fangrentado da
Y

^So es defenfay es defpojo. Quinto Curcio afs\ finti lo mifmOa Por el hierro 5 y el azero

Ludan los Macedones


Sin plumas fin Inuenciones,

Y Tcito tambin afsi> lo fente.


En las armas
plata y oro,
0 la.

Errar quien lo pufiere, Que ni defiende ni hiere. contra los que quieren mas vilofas Armas que fiiertes dize , afsl Vegeio. Quien pe fado el peto halla,

Xihro i#
4ap,

ao*

Penfado

lleua el huir.

combatir. Mas la excelencia toda del foldado> En la obediencia efta y Tcito dize. El mandato del mayor, Ivas te precia de guardarlcr Que de bien imcerpretarle.

Quien ligero

ruin, r.

Y Sneca tambin lo mfmo


El querer examinar

dlxoi

No es oficio de obedientev
Loqueleembian mandar.

De Bea*
t-avta

Y lo mifmo el Flofofo
Vnodefu
fuperior,

afsi

afirma.

Tanto mayor gracia

alcanga,

Arifi.In
Pulitica
,.

Guantoobedezc mejor. Aquc bien Tico tiuio aiade y diz6" Cuerpo fuerce y arma jifia.
,

^-

Libro

6y

Y animo

determinado,

Yobcd'encia

20t

(tAiAifosTrudenciales

Y obediencia el fer bldado.

Y en quanto a eftaobedencia, que'cs tan vtl>


lafhro
caj^.

t.

7.

Dix Valerio maximojeftedichoj Mucho mas deue temer,


Elfoldado al general, Que aun enemigo mortal. defta opinin fue el gran Duque de Alut> Tomado de aquel dicho, Cefariano El perdon^amor engendra, Mas pone,en toda ruyna.

La militar diciplina.
Libro
cap.
^.

YenlomifmoVegeciojafsiconuicnc,
El feucro general, Con menos fangre corrjc,

iQ.

Y bien fu milicia rige.

Y Zipion Africano, afsi profiguc, A el enemigo haze bien.


El general piadofo,

Y a fu gente el rigurofo.
Anallum
z. aforif.
1 2.4,

Y Tcito Cornelio afsi lo prueua*


El Principejque pretende,
El vulgo, y pueblo aplaudir. No le fabra bien regir.

Libro %* Por lo qual Belorofonte,tambien dix.


eapitu, 7

Pide rigor la milicia, Que las armas defmandadas.


Se oprimen no refrenadas, Pero Vegezio afsi lo modifica, Vfa mas de los caftigos, En prefidios de imbernad,

Libro

cap. vltt-'
ino.

De premios en campeada.

Y es prudencia del gobierno,


Los pecados
corregir.

Si

De Gomernoy guerra

2 09

Sin los dueos deruyr, pero tocando ya en el propio oficio, Del general fe aprieta efta materia. Porque dxo bbre elo Quinto Curgio, El general en la guerra. De todo fu cuerpo es alma, faltando, el qu eda en calma> por eTo bien dixo, Qmn tiliano*

ap,i}.

Que qual aue in Piloto,

Lih

j.

Soldado iin Capitn, Cafi perdidos elan, Lucio Fioro5a cerca defto afirma,

Tanto el exercito es, Qnanto aquel que le rigiere,

Mucho

poco, lo que

el

fuere
clSo^

SegunloqueelRey Cirio bien nos Que a nadie mandar cumplia, A el que en valor no exceda,
Porque Cornelio Tcito, elo auifa.
Tal general te conuiene, A quien tanto bien confies. Que mas delque de ti fies.

mori hus Ger^

De

Y mas dze Tu cides defte oficio.


Del general es daofa, Siempre la pluralidad,

Y mengua de autoridad,

Y Saluftioamoneajafsi al prudente,
Elige
tal

general.

Que no fea menefter,


Algn ayo le poner,

Y en todo oficio de guerra,


Mira mas
la fuficiengia.

Que otra alguna preeminencia

(^mfos VrmenciaUs

Ill

CAP. VIL T FLTIMO T>E


Jie
del
diJciATJh
5

qiAC

traa de la elecdo7%
oficio

General deju

jj otras co-

jas tocantes ala

micid.
ientea.

Tratando pues !o queotros fabIo5

Y qiuiles dcbrian fer, eftos miniftros^


"^natim
I.

De la raz de toda la importancia. De la milicia y generales delia,

Entre primero Tcito qoe arma, V^ixz General no es bueRO, aforh*


atodos odob, tiene al mundo quexofo. p i ay en que efcoger , dize afsi LuOv Ciencia, virtud prouidencia Autoridad y venturar: En el general procura. Pero por que pareze demafia. Pedir en la eleccin , tambin ventura^ Vna cofa de fuyo , tan dudoa, AMuierto que efto dize, porque ay ombrcs^, ^ Guyas fortunas ya fon conocidas, En bien y en mal por las pafladas cofas
e-s

2y8*

El qvie

.,

/.

^'

de efcogcrfc, El Lien afortunado^mas que el otro. Mas efta regla, no a de regularfe, Por^yrifuceTo aduerfo folamentc, Ciii antes es prouechofo en lo futuro; Qj.i*v el que perder no fupo, fe congoja,
,

Y de tales pudicndo

Y flhalla muy atado, en cafos tales,


r

Aduerfos

^*

fuerra Defoi'jerO'f o

2X1

lduerfosdeforcunaVy aune pierdci De animo muchas vezes con gran dano^

y afsi de Tiilio es buena


Tu general en la

efta fentcncia,

Troh^e

guerra,

M^mli

Aya fortuna pafado. La buena y mala prouado. '3?or que Corneliodxo como fabia
Nobleza hazaas
5
i

^AnaL %^
ijf^^*
.

pacencia,

4^5

Y vmaoldad, el cauda),
Mejores
del General.
,

;/ Soln Salonlno

aquefto

aade

Enconzes a de regir, Vno quando aya aprendido,


y regido. en encera edad fe halla p rudenc^ Y Es Importante cofa , y Silo dixo.
,

A fer mandado
Gran bien

Si

esfi el general.

En los trauajos fer guia:


Puede, de la Infantera. Lo que dex el Pefcara bien prouado,) 'i Y de fu fufrimiento, y fuciencia, Como de fu prudencia, y valor mucho,

Ques la fama vna cofa de gran pcfo,


C^ual (pro lege manilia
)

Tulio bien nos dy 3^

La opinin que el enemigo?

Y amigo
Tiene
5

del General,

es

grande bien y mal.


j

fi

es foberbio

aliboj

y arrocrantCj
'

El General , es dao de los uyos, Por que dxo Polluio , como experto,

^
:

Jn Ub.

^^

La foberbia aprefurada>
)

Al contrario es prouechofaj Al amigo muy daoa.

2
.

Atufos Vrudencs
el

Sino dgalo

cafo de la Aljubarota,

Tan

cclebradojde los porcuguefes, Qoe perdieron los mocos arrogantes. Por fobcrbios concjos arrojados.

Contra

el

infigne del Francs prudence,.


la

Mas

boliicndo a

elima,del

buen nombr(^

No foio el general a de bufcarla,


lih.
2-8.

Pero para la hurtar le da Ucencia, En ella gran entencia Titolibo. De tu cuerda prouidencia, Tcnaci el bien cafual.
j

Que es hurto de general,

Y es de aduertir, que fuele el enemigo.


Por defacreditarle con la fama, Echar voz de mil cofas mentirofas, Porloqual Qmnto Curfio le aconfeja> Ten gran quenta con la fama, que aun la faifa, es vna cofa.

En la guerra muy um
Por
3.

daofa.

Tcito Cornelo; y La famajcn impreTas nueuas, VMueue con grande vigor,


efto dixo

\^ la efperanca temor, Y' anque conuienejque confejo rcnga El gcneraljy en el confuir cofas.

De

puy grande ymportancia, es a^ertadoi, Elnjdar a entenderjuadiele rije, Y qi,v oydos a todos, haga aquello, QuCfu juicio mejor le pareciere. Qu< a vezcs lo que dize vn foldadito. De {poca cftima y experiencia menos, Es le que engrane cafo es conuencntc. *"Yicomo es donde Dios , el comunica,
1

guerra
es

213

El confcjo acercado aquen fe rbc.

Por que niiuca

el

mando

bueno,

Qaandolos particulares, Rigen als generales. Principalmente en dar ono batalla. Es qualquier parecer mas fospcchcTo,
,

Que como al darla mneftra valentia


Muchos para moftrarfe, muy ofados, La aconfejan a vn viendo no conuienc,

i\'\

y afsi el grande maeftro en efto


Conidere
Pidaj
i

dize,

el

general.
batalla:
dalla.

Aunque fu gente
conuene

toriar

Que a el bldado le

efta bien,

Molrar gana de. chocar,

Y al general remirar.
Pero aunque fuyas fon eftas fentencias Tambin el mefmo, en otra parce dize*
,

Quand los tuyos

batalla.

Piden con inlantefuego: Si la as de dar dala luego.

53.

Mas epa

al

pelear tu gente.
,

Que
Va

en folo vencer

fu vida:

y no tienen,
,

mas guarida.
,

Porque fea vifto ya del enemigo.


Ser tra^a
procurar por malos modos,' Ganar traidores que arromper ynciten T,
el
,

Ihidem a
forif
72..

Por no poder el mucho Y temer que fus fu creas

fuftcntarfe,
,

fe

deshagan,
ellas.

O por hallarfe faperior

en

Y aun quando efto aconteze, eftratajemas


Haze el contrario mil para moftrarfe,
Tmido para fer acometido.

Oj

En

2:14

y^ui^s prudenciales
donde
aguo.rda,

general entender deue, mejor vencer, al enemigo. Quien dccenerfe puede deshaziendo, Sus fueteas coneltiempo,y fus contraftc^
e!

En fito Lo qaal
el

ventajofo,

Y es
Si

]tbfo.%.

no fe epcra^que aumentarfe pueda, Recelandofc en codojcon prudencia, Que como bien Vegezlo ente. Quien de nada fe recela,
vencido, Enganado,y oprimidp.

Muy prelo,:fera
Es

'

Que la mucha confianza,


ei

camino

trillado,,
:.

Delucelbdegraciado:?
^

4ilro

6.

Y a caufa
Nada

defto auifa

quinto Curta^
ne

deues defprecar,

De

helio T

Del enemigo, que oluido,: ^^^^ poco, es mal crecido,


^"^
^'

Cimlr
I

^^^" ^^^^^ aprob dzieridor


guerra,
ni iioc nrr.i^

Muchas vezes cala

Se pierden grandes facciones, b Por muy leues ocafiones.


nos
refiere.

ibro zi

Y- fabo Ttoliuio

P^ie tambin fabia Anbal, >j/as cofas de fu enemio-o,


\

.orno las del

mefmo amigo.

Coi!.,que el general ymicardeuc,

Analmm Y
lA.afori

Q3

fmo 1Z4.
Libro
edij;.

en facciones de guerra, es importante^ p^ r eTo Cornclio da efte auifo. li.eue el cuerdo aprouechar, 1" el enemigo los miedos, Yaumqntarfelos por credos.
i

^.

'^^

tiixo

Vcgczio cuerdamente.
r

zy.

Mal

DeGomernoy guerra
fupiere.

215

Mal fera ven9do aquel,


Qiie bien fusfaereas midiere:

Y las contrarias

En que n o a de creer aduladores, eme ib poder y fuerzas le engrandecen,


Diminuyendo las de fu contrario. Lo que aquel gran Len de Lufitania,

Hico perder en frica, la vida, Que como dize Tcito y es cierto,


Es mal viejo en monarquas, Ser con mil adulaciones, Aprouadas fus facciones. Principalmente es importante cofa, El conocer del general contrario. El valor, proceder, y caudal cierto.

forifmo

US

Que dixo

bien Poliuio acerca defto. Nada iniporca tanto como, Cono9er del General, Contrario el pefo y caudal. Titoliuio afsi mas lo encarece.
*,

Libro

i"^

Lo primero es conofer,
Al contrario y conofido? Le tienes medio venzid. Y Vegezio tambin nos dio efte
,

auifo

Jaibro

En

el

campo

Aduca

del contrario, es, fembrar difcordia,

Para ganar del, vitorla. En que bien fe conoce la importanciai


,

De con9errtafe bien
Deue

los confejeros.
,

En vn acuerdo, en lo que hazer fe deue


Porque aunque el general,
,

cle

confejo
j

guardar del niefmo que

afsi diz<

Preo;unta en conulta muchos,

Yea

mmar

?i 6

d^ul/os Trudenciaksa

Y encubre tu parecer.
Yxnas lo queea de hazer. Aquel oficial grande que al contraria, ^intio de lo que mandan , que execute, 1 ocas vezcs acierta, aun algunas, y lor feguir fu opinin, errarlo

EnquedixoCornelio,con3ofabio. No puede dar mas fortuna, mbusGep mAmri Qb^ difcordar ios contrarios,
Siguiendo confejos vanos. Que en eftandodifcordes,las
cabccas, dar batalla, folo vno: podcr, el otro la deTea,,
el

m Mo-

vfenc^

Aunque en
1 enga
el

Juzgando que
*.'

es el darla

^n qualquiera ocafion, efcaramuca,

>

conueniente,.

lor obligar a fiendofocorrido, T< do junto el poder venga traual^ 'a que fuele fer perdicin clara, )^\
Llpjtus

Sentra en elenemigo y mas f e empea^

YPifsi dizen Cornelo

y Tito

liuio>

if

vna mifma cofa defta fuerte, El que con temeridad,


batalla,

Acomete la
1

luyendo bienedexalla. In Agr- Pon ue Tcito dize del fucefa. T: ^dos la gloria en la cola afo" guerra,
Tif, 1

6j.

M
^

D.

la vitorai; a idan,
^

la rota, al capitn.

Por le qual
Tro Mi^
llons.
-'

los

expertos generales,

Mirai! niil crcutancias

, en tal cofa. Cicern dixo, cuerdamente. ^^^" ^^" ^ M^Ktcz comn, f;^^ Y enea los mas expertos^
c.

Su$

i|^_

De Goiiierno y guerra
Sus fines por muy Inciertos. ^ Principalmente fiendo el enemigo, Eftcangero: aquien es prudente cofa Sin arrefgar de propia fuerca nada, Entretener la guerraj y deshazerle.

i7

Que dixo Titoliuio.fabiamente,


A! enemigo eftrano-cro
Si le entretienes la guerra,

El te dexara la tierra.

Y aunque es muy trauajofa la defenfa.


mantiene. La haze lleuadcra el buen excmplo. Del general porque Gornelo dixo.

Que por va largo tiempo fe

Mucho anima a los foldados.

Y Que fe deue tener

Ver les haze el general, Compania en bien V mal. al fin es vn venzer, menos fangrienco,
5
,

por muy loable, Pero deue notarfe en efte tiempo, El fentir del exercito y fu bro.
,

Porque efta orgullofo y la batalla, Defea lo mas del con gran bullicio. Es cofa que engendrar deue efperanca,
,

Pero i fe

fintiere

recelofo.
,

noticia 3 Incierta, por alguna ocafion jufta, Aunque fea fuperior , en fuercas mucha^^q^

Del contrario poder por

bien auenturarle, Hala bien pcrfuadirle ^ que fe anime, Con algn gran fuceTo de importancia^'
afsi, 110 es
,

Eando

Y fentelo Vegezio afsi pues dize.


algn temor , recelo, En tu exercito fe halla.
Si

Libro

5
.

cap* zz,

Ko

i8

<>Aup)S Vri^.dcncidpi
.

No le metvis en vatalla,
,

Sobre todo esvcncaja proueciofa. Coger al enemigo 5 de repente,


Si

defapercebido, eftar fe labe.

Que el que a fu
Poco
,

ene migo coge.

na!

Cafsi

le

apercebido, tiene rendido.

Y el General que en ocafiones tales.


Llega
a fcr del exercito, forcado,

enemigo, Andhim En tan fuerte ocafion Tcito dizc* I aforifGeneral C^ue ve la gueftc,
al
,
.

cafij

aque acometa

MO
..

254.

A algo

Jo quicr forcar,

Anticipee, a otorgar.

Y es muy notable cofa


Impcnfados
afsi
,

que

eftos cafos,

mny repentinos,
,

Fn

colricos

ombies, mas imprimen,


ya
viles naciones,

f afsi fe a yifto

fuertes venzer^por efta caufa, i^.as ^^orque deue aduertir , el que gobierna,

mas

^iempre fu gente , que alboroto

cfcufc,

f^ndo afi el enemigo


'; '^

la afaltarc,

Lihro

.ip.i6.

en lo que cfperar puede , preuenirlo, 1 ^rque citndolo afsi aun el gran peligro, N ) los ofende tanto ny alborota: Pe :que dixo Vegezio , como experto* ^pcas langas repentinas, fpantan mas , no efperadas. las muchas, aguardadas. Y fsi dixo vn moderno; en peleando. 'ienfa que ay mas enemigos, ^or que los que fobre bienen. Vas ruido que fuerza tienen.
,

^e

-J4

I)egoukrno y guerra
Yes

zi 9

Reconociendo fentencii Poique Lipfio nos dixo efta Yes de Vegezio q loala leiradize.
,

o cofa fupradelc^ muy loable, oiteoi2 Saber ganar el icjo >:ei di copflitc^Dur] jf,o(^id ^r" bien/el b^itajolb,
Librd. f^

Reconoce el itio
Porque del,
la

bien,

gran ventaja,

Qual quiera fyerca, abarraja. En que las Alpujarras de Granada,

Dieron coloo exemplo; con la muerte Del de Aguar famoffo Don Alonfo. Aqu dexando lalctura con ria GotoquiO; dixo n dexar el quaderno dla mano. Porque el hablar deueras rato largo,. CoHis tan granes es elrano mucho. Para mi condicin aun en letura. Os quiero aqui contar va lindo quenta,
,
:

Que en SeuIUadecierro me contaron,


P aT, acerca del
cafo que tocaftes, De la muerte del de Aguilar honrro^. : Prob. Dezid que bien Ja fiefta nos le pidi^> Daris con elvn filo, a nueftro gulo^i Qualdezis:entritecas,ya enbatadoi.
.

,.

vj

;{

Gujioq, Dizen q eftando alli el Conde de Andana en aquel tiempo , por Efpaa^ .?? 1

^ ^tM
1)

Vn fallo romancillo
Don

que dezia)*

'^
1

:;'

Dezdme Conde de Vrea,


Alonfo de Aguilar, a donde queda (Y por aqui otras cofas , alo burdo. Tales como e y aban en cantares)

Y al buen Conde no le era neceiaro,


Satisfazcr a nadie en elle cafo.
'

Porque
'

la

verdad inefnia de

fu

hecha,
->br;^

:-

2 io

"

Auifos TrudenciaU
.

De biejo que a eie Conde mal qu cria,


.7
.(.^^!*

Sobre fa gran valor, bien le ecuaua, Sucedi pues que vn pobre,capatero,


^^""^ particular caufa,

\.:

^)v.^\

^;..,

General que

lo es,

por la bla, todo villano,

Tener querencia mala,^ a los tan nobles, Quantas vezes paTaua, por la calle,

Donde el cofiajGcica de u cafa, Que por efto era cai cada da,

A canearle pona^en alto cono,


Efte romance.y procuraua fiempre,

Hazerle la pregunta,emparejando, Por la tienda mecancajcn perbna. Lo qual notauan muchojs criados,

A quienes mand el Conde^que palabra.


No dixeTenbbrc eftojnl trataflen,
(^onelniotraperbna'ycofa alguna,

Y afsi paTo efte cafo muchas vezes,


t
I,

afta

que ya defpues , de

das

muchos,

iflando y porfiando el zapatero; 1 cancar fupregunta , malicioTa, .aG ^^^^-^H E^. Conde fe ape,afu mifma puertap noD

miQ

eapatero medio muertb Pi^ifando (como bien lomareci.a, i.::.C Le ptueria hazer cortar; las narices, ^
(^"
el
,
-

ledandD

huO
'

.v.of\v\t>
^

n.

Oari^esvlen^ua^lasorcjas,

Y ej ^ondc fin hablar otra palabra,


Ma. J
a

i i

vn page UegaTe vna banqueta


,
:

acadofe en eJJa muy de cfpacio, Al n ecanico habl , afsrcon paciencia, Hci nano ^aparero, muchas vezcs Paf^ ido por aqui, os oy cantaftes:
fe

Dc2 dme Conde de Vtea


;#'!(

Dom*^'

DegoukmoyGuerra
Don
Alonfo donde qu^.da,

221

Sabed amigo que ablmos jancoSf El y yo al apujarra^de Granada,


Tal da por
El hizo
tal

parte,defta fuerte.

como bueno, lo que pudo, pele muy valerofamente,


fu

Por

con gente reuelada, Tambin yo por la mia,hlze lo mfmo, Y porque yo,y ios mos anduuimos, O algo mejor, con mejor ventura, S alimos con las vidas vitorlofos, Atal paiccCipuerpofue traydo, Donde yace enterrado,y fu memoriat
parte
^

Viuira para fiempre, eternamente, Coma de vn tan valiente cauallero, Veis aqu adonde queda, ya os lo e dicho Por refponderos a preguntas tantas,

No lo pregunteys mis>porque os prometo. Que os cuefte cara vuelra,impertinencia.


Con lo qual el mecnico, temblando,
Tan turbado qued que de rodillas:
,

Qie

perdonafe. patecnidad Pedia, que el por tal no lo cantaua.


fu

le

Tom el Conde con rifa fu cauallo,

Y con mucha los paxes rebentaban,


Bien exempliicdos,de vn tal hecho, Con que cerr la boca,a tontos muchos, Y en toda Efpaa, fue muy celebrado. Prob. Porcierto anduuo cuerdo cauallero, Y moftr chriftiandad, y gran grandeza, Del animo,y nobleza de ii fangre, Libreme Dios, que en Indias tal paTara,]

Con vn muy moderado

perfonaje,

C e

222 ^jAufJl^ prudenciales Qne a mano^ 'e vn lacayo el ^apatero,

Muerto quedara all>

fegando da, Graciofo,ygraae errempio demodcftaG/^c/^. Por tai le jgo yoj pero proigo,
-i

CHe aya ibla vf ojipienfo

qae'da.

Ser del general gran imprudencia. Dar la batalla en parte que ii gente, Tenga cercanayy Cierta la guarida,

"Andhm ^^^4^^ ^^^ Crneli efta eucenca,


TT

LanecesidadconLTinea

A toaos, y la- gil rida,


Cercana da la huyda,
.:,-..

Lo qual bien penetr como prudente.


El famofo Cortes, Marques del Valle, Qoando en el nueuo mundo aquellas naues^

Barreno cou'^vn pecho diaman tino, Ma.s vamos adelante,y ponderemos, para poner en orden bien la gente, ii&o que dize Lyplo^ lxo Oro ero. Pon lo dudlo en batalla, Lo gvillardo en la vanguardia, Lo mas fuerte en retaguardia, 1 ^f es opinin de Tacko, que fientO Lib.^.Hi \;l fer tan importante como Tuya. fiorkmm \y Que por f tpaselos Toldados, tiEntrenjuntos en la guerra, 1 Apellidando fu tierra.
^

In^

Agrki

rro efquifito a horro afs aconfejaj

.il

Mercenario

el

primero,

peligro poner, vfa, (Porque propia fangre efcufa.^ R< aelto en dar baralla,Lpfio dzc'>
Pr, iaiero

acometer importa mucho.

Ydl

De Gomernoj guerra

225
PuIL
y*

da

afsi la

ra9on que> es euidcncCr

Ellje el anticipado.

Y fas amigos anima,


conrraro dcfanlma. Por efto a de fer , miy confideraoi no dejando el fito ventajofo.

ai

Ni icndo

el

del contrario

fuerte

much%

Y donde aquel conejo, mejor corre,


Es enlamar., donde porque las fuerzas,. No fe defcubren tanto, mucho arguye, Vn ptefto aComecer que afsi al contrario De tal refoiucion haze que dude; Loqnalfevi enla Naual, famoffa guerraj Donde el Turco feroz acometido^ Del indico don laao con valor tanto>
,
, , 3

Dix

de Arila: y otros lo dijeron, Q^us tomo por.agaero , conoido


el

La~'gran refalo cion? de los Chriftlanos. es.buen confejo , el de Beorofonc c.

Que dixo como dlefiro en cafos tales


Alciempo dla
batalfva,

Libra* %t

Mueftra alegre conanca, En Dios pLieila efpcranca. afsi el gran Tiroliuio > bien nos El peligro igue al miedo, Y mas la muerte al m edrofo,
Arriedrala
el vaierofo.

dxo>:

Libro 1%

Dems deo Cornelio que es


Oicio del General, Difcil pero for^ob,

afirmad,

14.

Exortar entrvincehonrroTo.
Poreidiidofo principio,,

Y aduiertc afsi Vegezo lo que importa;.


"^
1^

Lihr& 5 cap, zi^

^o

12 4-

<^t^ifcsTrudcnciaUs

No receles la vcoria. Que alfin fe canta la glora.


Mas
ordenado vencifte, Re5eia defordenado.
i

Lib,6.

No rrueqne la fuerte el hado. Que como bien nos dixo Qiinto Curdo
,

5.

Los que huyen fi fe aprietan, Rcbuelben apdear. Para con onrra efcapar. PuUti Y lulo Lipfo apunta en fauor defto.
c* 1

tica

Pirro dixo no perigas,

Al que rehuye y con efto* Otra bez huir mas prefto. I. Hijlo- Ya 1 acito pregunta lo que fabc. rarum. A quancos a fucedido? Por perfeguir la huyda. Perder la vitoria,y vida, (Como fe vio en la muerte^de Valdluia, Defcubridor de Chile tan famofo) In Agr Y tiene por mejor efte maeftro. cola. El vencer con la fuerca, que con maa, Como en efta fentencia nos lo mueftra. \ El que vencifte por maa, Boluera retoecido.

Que pienfa no fue


Lib.^.pu
li(x, 17.
.
,

vencido.

vas

Xenofonte icnte lo contrario, egun que Lpfio del afsi refiere, Los ingenlofos ardides,

'

Harn

tu

nombre gloriofo,

Tu contrario temerofo.

t)JSCV%,SO

so TERCERO
'

V L T I M O QT E T R ATA DE
lo que catolicamete e deucentir

dla Aftrolcgia que lia

man ludiciria.

CAP.

I.

EN QJE SETRu^^
i

ta algo de los principios antiguos

'e

la Aflrologia^^los autores que\%


profejj^aron.

N TES DE ENTRAI.,A
tratar dele dcarfojpara

jsjor

p inteligencia del, fe dcue adi ^rtir Icho p (dems de lo al prinicrpio "" en el prologo) q Proueto fe allana en Madrid 5 en edad de treynta y feis jaos defeofo de ganar la boluntad de vnaec rano
.

ble.

Lo qual

trataua

muv

alo

contempl

jtiuo;

y eftaua muy recelofo de mal fuceTo Gufi )quio

Cuifto-

2 26

Lo quefe deMefentir

y.

.Guftoqmole perfuadia,que confiaTe tener ca ellos properG fuceffo. Lo que aqu ea tratado junto en efte difcuiTo, no cfta en el coloquio etenciob cte donde fueron Tacados, como queda dicho todo junto, fino repartido en diferentes
y nfsic yra comando trocos de diferentes lugares: es la relacin en profa co

conuerfacioncs

''

nio ela, y el coloquio en verfo fuelto tiene el dicho coloquio tres libros en cada vno diuerfos capitulas , cada captulo dos defcanfos y (ot bido efto es de faber , que en^ el libro primera en el capitulo quar to. En el fin del primer trofo,. difcurriendo por v^na conuerfacon amigable,
: j
:

ifino adezir

Proaedo lo qucfe figue.

Lo que iiD poco ammc admira en peroy


prcficfcr

te de Ijx

Es de Hernando de Vega en el femblancq^' Ver que t e ne el afp e:o gr aue, muc ha, Y con feas facciones venerablp. CuJloq.Es efa autoridad de lapcrfon% Y de a caidad y dlas canas
,
i
-

..

de

fu

conocida gran prudencia,

j^Porqu e es el cortef

mo m a5 difcreto,
,

"^efeguJ buena efb'ma ay en la Conc i ^rob. Las fenales de fu fifonomia, >izen bienfu prudencia, y gran talento^ \ro la vifta turnia: no promete, I .fortuna que vemos a alcanzado;:
onferbefelaDioshaftala muerte, ^ jieel fin es elque aprueba mas las obfaJ( ufioq, Qjie toda via hazeis de elas feale^> I licios a}2.unos V aft miris Cn clhsf f 'ob/Digp os verdad que niii>ca"por figuro^(
,

'j

Losjj

~i

De Id Aflrohgia ludiciarU
^

2%7

Los tube ni losxengO mas con todo, Algn canto difcurfo jG.n cftas cofas. S bien puro embeleco rae parecen, juzgada uJioq,Vox tal machos muy fablos,le an

Mas yo

De

e viuldo y viuOiCon defeo, oyr algn perko, deT algo.

Para faber tiene fundamento, Y que es licito dello y lo qnc dcuc, Deiecharfe del todo y no tratarfe, Y pues afolas ^ y de efpacio eftamos. ^ Suplicos me cumplis 5 efte deTeo* Frok Auiendo vos Corrido , a Europa to% Y en ella, a Italia., que con mas aciertOj Es la que defo mas alcanz icmpre, enis mendigar de vn ignorante,
,
,

Que a paTado fu vida

entre las armas. Enxierra tan fin libros , ni confejo.


,

Como en la que yo e eado

todo quantOj
difcurfo?

Age tengo raon,4e algn

Bien os podris quedar , tan dfeoTo, Como llegaftes , tan pobre puerta. G;^>^. Mucho py en Alemania , tratar deflo Y ma enFlandei ,quc en Italia, y Francia, M<^^^tan diueramcnte,, que me tieri, Con mayor duda, que finada oyera. Porque muchos halle , que atribuyan,

!llfJ

Tanta certinidad

juicios cales,

Que por errneos claros, los re pruebo

O por muy declarados ignorantes.


Y a otros muchos muy dolos
5

Defccharlas oy con ral De exageracin tanca que por efto, Dcfleo faber lo que vob feutis dllas>
,
j,

y Chriflia cftrcmo.
,

:0S,

P z

22%

Loqmfedcuefenr
parecer, conigno
el
:

En cuyo
Prob,
^..T'En

mo,

Plazeme pues cnor deziros quanc


,

efo V o acancare, va afi^uro.

de lo mucho, Que vos abris oydo-, y cambien menos Acertado , d lo que er debria. Para facisfazer, tal pregunta*

Que fera mucho menos

Porque como

abis,
:

muchos

aos.

que no ex profeff(>> Sino comoaceloriojlo trataua, Y el deftierro can largo que etenido, tierras me a priuado, f inffc el En tan remotas en algo, lo adquirido, ccloqu Deadelntar lugar acribkrlo ha- ^^ ^^ dando io
,

Que efe eftudio dexe

q blan en

Conmigo mefmo, otros cuidados mucHov pobrea Maddd Quedan obligaciones y adieftra
*'Solp es
I

verdad que la efperiencia, Sobre qualquier pequeo fundamento, Y que viuiendo fiempre el hombre gana, Nueuo conofi miento , de las cofas,
>

Sicsdefu natural, bien difcurfibo, Y afsi aunque vos fin duda, aureis tratado. Muchos que faben mas ojos cerrados ';^e yo depierto, porque acafoaquellosi
os cierran a la luz de la dotrina, \ nangelica fanta , eymitanda. ^ra encumbrarfe a peligrofa altura, alean 90, ire yo lo que fiento, y lo que
j
.

,f

S ijeto a correccin
'

omo a la

de mejor juicio, de la anta Iglefia madre.


,

[descanso PRIMR0
La

DelaA^lrolo^.
La

melara

229

Aftrologia ciencia de los AlroSj Es curiofla muy y t ^y loable, Para la agricultiiTa ^y medicina,

RefertTo

Como para otras cofas importantes, Y neccrarias , la vida vmana, Porque graues autores la celebran,
Diziendo
la

feph

de

intiquit

Libro* I.

aprendieron
,

los

Hebreo?,

Pe Abrahan Patriarca
,

lufto y fanto,

Art afaapud Eufebu


nes

El qual a los Egipcios Sacerdotes: La eoc , ya aquel gran Rey pharetates Quando de ambre forjado , bajo a Egipto

prep. Lih
p. cap* 4.

Auiendo

li

principio

derlbado,

De Sehtj nieto de Adn (que es tan antigua)


Los Griegos afirmaron que de Atlante, Porlo qual fabricaron los poetas.
,

Suidas in

Ahraba

Que fuftentaba
Plinio dize

el cielo

con

ios

ombros,

Lib, 6.
2.6.

^m

que fue
,

fu inu-entor Belo,
5

Y t^mibien la atribuye

Libz^
i^.

a los Fenicios,

cap,

Luciano dize fue de los Etiopes, Al principio del mundo celebrada, El inuentor alfin fea aquel que fuere.
Ella es celebre ciencia, infigne y alta. Gifloq, Afsi lo juro yo y por ferio tanto,
,
/

Luciano
tratatu

deAjiroh

Pienfo es bachillera de los ombres, Querer hazer fus reglas infalibles, el querer della bien enorearfc, Por lo qual dxo el fablo , fi juzgamos, Con gran dificultad , de aquellas cofas, Que eftan bbre la tierra, tan patentes,
,
,

Sapien^

Como inquirir podremos

con
>

acierto.

Las que e lan en los cielos y fu alteza? Proh Por efo mifmo es cicla de hombres ta ics Como e ve en la alteza del objeto:
-;

Como

230

Loquefe deue fmr


vfaron*

Como por los famofos que la

Milelo fue el primero que la Esferaj Fabrlci y fue notando por fus pneos,, Con la buelta del Sol, ios Equnocos:

Eudoxio nobiliimo y famofo, Efcribi de lia en vcrfo vn libro entero^ Y el Gitano Conon efcribi ficte, Trato Hiparco Nii}eo de las fixas, Y el cao Endimeon, noto el primero, Los muchos mouimientos de la Luna, Caufa deque inguiefen los Poetas, El auerfe ella del enamorado, Nicepfo Rey de Egipto ( aquien llamaron Emperador juLfsimo5)fue grande
5
,
:

Alrologo 5 y Maeftro dcfta ciencia, Tales Milefio 5 y Toomeo Egipzio,


<

,,

'***vr
.

I'uftraron defpucs, los ynrumentos, en fu principio , aula hallado Hyparc^

^c
el

gran Albumafar y fuera deftos, ^ueftro Rey don Alonfo aquien por ella De fabio le fue dado, el gran renombre,

onrr , perficiono y aclaro mucho, l^efpues Pedro de Aliaco, y Sacro Vofco Ii an Eftodo tambin y Monte Regio,
.

.a

G ^rardo Cremonesi con otros muchos.

Q le efcufo
Y
Y
1

referir,
,

'icra deftos

por no canfaros, tantos que por fuya,,


,

Se Mxciaron tenerla tambin vbo,, Ol ros niuchos, que la recomendaron^

bgun dixo lun Baptifta abiofo, ) tem tico yluftrc , mas moderno At^ftoteles mueftfa,quelos Aftros, Tienen entera accin , fobrc las coas,
,

Infe3

De la Afirolla hjdidaria
Inferiores
,

23
hl

fmtiendo en otra parte,


,

Ser todas

las virtudes

dcle rucio,

Gouernadas, mouidas, y regidas, Por coniga raciones uperiores. Por acceb y recceb de Planeta, Mayor^y de li circulo focnine,
,

GeneraU
n.

llamado, Coa de que algn ralro , alcancar uelem Los que del mundo fon mas in jGpIentes: ( fi bien con malos trminos lo digan) Porque quien ay que ygnore, que el ybiern0

Que obllquo comunmente fue

Fro 5 y pcnofo y el Eftio ardiente, De fu accelo y rcccefo , fon cauados,


5

Y Ariftoles mefmo en los Problemas,


Atribuye a
los curfos
,
?

de

la

Luna,
;

La conbulfion de los En el materno vientre

Infantes tiernos , contenidos,


las
,

Y es conocida cofa> que por ella.


De la mar fon cauCidas
Afsi que
la
,

crecientes:

encumbrada
5

Aftrologia,

De natural filofofia

es cima,

Aberroes lafublima, con elremo, Y es vno de los muchos q ue an tenido, Que las quatro encontradas calidades, De los quatro elementos aun proceden.
,

In c^m^fl
6Z.in
z,
ib.

de celo

De virtud t los cueipos

uperiores,
^

Y aun afirma Platn


En

IfTbical
d.

no hazerfe cofa. ele inferior mundo que no tenga,


,

Semini

Deftas caufas fegundas el origen; Galeno dizc fer toda fublancia. Corprea y animada , en lo terreftre: Conjunta a los Planetas ya los fignos, JY Eftr ellas del Zodiaco ane forman,
,
,,

[4

P/
f^t

2 32

LoqMfedeueftntir
vrtuoas
,

De ella fus
Jn
c^foif*

influencias,

Damaccno
La

y con

el

otros

no pocos,

De la falud,

las

enfermedades,
:les
fi,

cania principal

Que Dios rije por


,

atribuyen, dize Boezio,


Jas

Las cofas todas mas que


Tie
fide

menores,

^^'^ ^^'^^ fuperores


,

las

difpone,

C^

in

fu-

ma cotraGentes

^^^^ fanto Tomas muy claramente, ^^^^ ^^^^^ mimo, que las criaturas, Menores rige Dios por las mayores, Y Gernimo dofto como fanto. Escribiendo a Paulino fe la loa,
,

Y el fabio fan

Fue Por lo qua conoci fer milagrofo, El Eclipfe del Sol que el mundo ruuo.
,

Dionio , Areopagita, Aftiologo muy gtande y Aronomlo,


,

En
;

'.''

'

muerte de Chrifto, fenor nuelro, !Y vindole eo Atenas esclamando, )ix, fin duda el mundo fe difuclue, 3perece el feior de lo criado. f efte juzgar fobre la Alrologa, uicio, ludicario ac llamamos, c! mifmo Crifto de verdad Ivlaeftro, la el Dezimo fexto de Mateo,
la
, ,

inprmc Abona aquela ciencia , claramente,


^^*

D )nde los Farifeos, (adceos,


D. xo foieis vofotros por la tarde, D; ^ir viendo el Sol claro y rubicundo. S cnidad de tiempo ay grande aora,
,
;

Y i'iendo a li-maana
Nublado
el
,

Que tempcftad^abra
Con que quiero
S^'

que efta trlfte, Cielo y que rclampagea,


,
,

dezis por cierto,

ecufar otros abonos,

..

Puc$

T) 6 la Afirologia udkiarU
Pues al dicho llegar, ninguno puedci Pero pudiera daros infinitos, Pues cai no ay autor antiguo graucj^ Ni moderno que no la eftime y precie, Y diga que la ciencia perficiona, Y de tal fuerte es elo que Biualdo Grauifsimo cfcritor en vn tratado, Doftifsimo que hico de la Iglefia,
,
,

'233

LndouU
us

Bmal
de

dus

Santa de Crifto y de fus perfecciones, Certifica ai Telogo 5 coniiiene,


,

perfetio

Bcdejta

5aber medianamente , Aftrologia, Por tenc la efcritura , a cada pafo, Lu^ii^es que mil cofas de los cielosi Tratan del claro Sol Luna y eftreUasj Por lo qual el tan dod j como graue, FamoTo Cardenal ,Camcraenfe, Hico vna muy curiofa, concordancia, De la Aftronomia con la Teologa, Afsi que aquela ciencia, es aprobada, M'jy vtil y importante , muchas cofas,
,

Dci \9*
perfei*

iai

hala para

el

azerfe
la

el

ombre rico,

Es menos vana que

juzga el mando. G^^?^.Pues prouame vos efo,y veris'


,

coma
'^

Al momento la eftudi con ciyiiudt)^'' ^;;' Y abries cumplido entera la palabra,'; O ue tiene dada al rnund vueftro trobrcProb. Yo fin fer docto en ella os algutb. Que con folas las reglas ,generales,
^. ,
,

"-Primeros rudiivientos vdefta ciencia. Puede alcan^arfe conocer , de quales.

ano eftei^;S^pranJSte, -'Y deqiales promete en abindancia. Y elo ya conocido j y prcuinendo,


Frutos
el
3

El

34
,

LoquefedeMe/cptir

El emplear en los que a de faltarle. Con mediano caudal ,7 con prudencia Puede vno hazerle rico fcilmente, Como fe ve continuo enticrras grandes,
,

Donde !a car eftia, pone


EccesiuoS', e inciertos
,

precios,^
a las colas,

Y afsi quentan hiftorias

que en vn ao>

Solo que conofi , Tales Mileio, Aftrologo muy grande , faltara. La cofecia de azeite, quedo rico> quien quita que no pafe lo memo, Oy , aquanros iupieren defta ciencia, prouecharfe con cordura y maa. GuJloq.Dl'^o que me aqu adrado con efirem*
,

Efe confejo , y que e de aprouecharle, Solo quinera, que ee primer ao Vbiera de tener de vino falta, Efta fisPara emplear en el y dcfde agora, ga era v Hazer aizga, grandes amena5asc

na bue- Trok Amachos mas fisgaradcs con efoi na viej.: Mas' no fos folo vos el que donaire q vchl Haze de tales cofas en el mundo.
,
,

bi V efPor lo qual de los ca incro-

menos fon
,
,

abida

ducida

Qu^c nadie bufca con trauajo mucho, pocoj ..a ciencia que aprende r elima en
Guftoq.h2i^^ paf adelante por

en varlispartes

mi

vida,

'Que ef

es pura verdad,

que yo os conficTo.
..

del col
qiio.

'Defcav^fo Segundo ProK pues Digo que con fer , aquefta ciencia Tal ,y tan eftimada como e dicho. Tiene mucha^^ falacias, y defeco^, Repugian*
'

Deld Ajlrologtaludiaria

Wi

Repugnancias, en qucntros, y opiniones. Entre fus mas perito s (como todas) Qoc como blo Dios , perfedamentc. Las ciencias fabe vemos que cti las mcnoSo
,

Dificulroa

ficmpre el hombre halla, Mil dudas, por fu corto entendimiento


s,

Y muchas mis en Y afsi contiene


,

que es notoria, Cofa^ y que no fe toca, con las manos. Ni 10 alcanza medir con pies ni bara$
cfta
,

cofas
,

elenciales>

Que por verlicarfe eftan oy dia, Nian podido entemderfe eiiteramente. Que como dixo el ngel Agulino,
,

Caber en hoyo chico vn mar


,

entero.

Con encereca

es impofsble coa,

Y aunque la vondad fuma mucho quiere,


Comunlcarfe al ombre miferable Es fu capacidad tan corta y chica, Y fu caudal tan pobre que no puede,
,
.

Comprehender en tan angoftas ficnes


,

La inmenfidad Ni las menores


Antes

del3S Celeftes Orbes, perfecciones fuyas.

es mllagrfa maraullla.

Ver lo mucho, que en poco comprehendc Y admira alos muy fabios ia eidencia, Conque el vmano entendimiento fabe,
,

De aquefta ciencia las,

demoftracloncs. Que no es co menos , que la con que entiende Que fer dos y dos quatro , es infalible; con fcr cofas que antes , de fabidas^ j\

'

Parece difparate

el

prpoiei^as,

Com'o me fucedido ami, diciendo Aqueuao fabe el modo como: palTa

2B6

Loquefcdetiejenjr
1

que ve venir y fale, Por el oriente 3 caminar derecha, fubir lo aleo de la esfera. No camina acia all , fino que llena, S monicnto propio , acial Oriente:

Que la Luna

Parecerlc

bernardina, que burlaua del , fin duda alguna, Siendo tan cierto lo que le dczia,
clara
^

muy

Como quien bien lo nota lo


En las

va viendo,

crecientes y mcnguantes/uyas Pues en los quinze dias de creciente, Dedc el Poniente , Orionte, corre el ciclo, en toda la menguante , el otro medio.

Aunque con el diurno, cada dia.

Como los dems Aftros, es licuada,


Yda vna
buelta
al

Orbe por la
,
,

fiierca,

Del pirmer mouil, que con curfo rapto, eua todos los Orbes tras el fuyo,
aze
I!
\x

curfo en oras
afsi,

*.on fer el

veinte y quatro, fuperior, y mayor tanto


,

que ya abido, / fsiquadralvmano entendimiento,

o qual eftan

Que otra cofa creer


Aunque ya
Guftoq-

le es impofsible,
fe, la

'

_'

'

perfuadir

quifieran,

Es tan pura verdad, lo que aueis dicho Que con no auer parado, yo en m vida. En como qSo pafaua. ni notarlo, Y como vn ygnorante la entenda, E ya echado de ver, dcfpues que os oygo, Que es eTodefa fuerte, demanera, \, Que de otra fer rp puede, ni es pofsible. Promh, Pues de c Te mefmo modo facilmentOi Os dar yo .entender , en poco rato,
,

Toda

BeUAJirologiatudmarU 237
Toda la esfera,
figuftardcsdeilO'
,cofa

Y es el fabeda
De -ufto
Aunque
y

muy
,

cunla,

que ya

afido de prouecho,

En muchas ocaftones

algo me Vna os quiero conrar f^^^^f 'PX?.,, Colon quando las Indias tie focedi

de If q^ ' ptento, diuierta, del

En l

primer princi pi defcubna,


difcreta.

Tanadrairable como muy perdido. Y fue que eftando ya cali encallado. En tierra con dos noas enemigos. En vna lila muy grande de nombre, De quien es lamaica el propio dudofo, Efperando vnfocorro bien caltillete, Hecho dellas vn chico , agua, de baftimentos y de
Falto fuftentare, Sindole fuer9a para refcatarlo , de los Indios,

Herrera
Hiftoria

general

5 Indias

Auer de Atrueque de las

cofas

que lleuaua.
hazia.

Como todos los dias lo

por oras, Dndoles entender que ya Aguardaua focorro de los fuyos, Y conociendo alfin, los Naturales, que fi ellos, Su grannecefsidad y
,

Efcufauan el darle vituallas, perecera, y feria fuyo,


Prefto

Cuanto en fu fuertecillo
S^cfcufaron de.darfelas

auia

quedado

defucrtc.

Que cafi apereccr, llego fu


fcque de ningn modo
,

gente,

las

hallauam

, tan rsrrible, Puefto en efte conflito ,ando,_ Y por fu matemtica, alean

(c enlapEtoeraLunaabna vn

Echpfe

38 Loquefeclcuejenr Grande de Luna y lo que durara. Procur hablar con maa aquella gente. Que de noche muy cerca de u fuerce,
'
,
,

Llegauan con laL una , y bozeaban. Significando perecan de hambre, Sin h.illar que comer y que por eo, Bufcando caca andauan en las feluas, Y enojado les dxo que encenda. Muy bien fus intenciones, mas que prcfto, Veran bien? como el Dios , del aleo cielo,
,
,

(cuyos efclauos

el

y aquella gente,
,

Eran, comole^dixo a los principios) Embiaua fobre ellos vn caftigo grande, Con que fu hambre fueffe verdadera, Y perecicTen todos breueuemcnce, Y parque le creyefen promecia.
,
.

Si la

noche iguience

c juntaTcn,

En aquel ito hazer que defde el ciclo^ Vna grande feal Dios les moftrafe,

Con que claro fu enojo


Asi,

molraria,

que

fe juntaTen

para verla,

Y le auifaTen en eando juntos, Y luego la fcal fe moftraria,


Y
adrnirandofe

mucho de
,
,

oyr efto.

Otra noche figuinte fe juntaron. Que era en la que el fabia abra el Eclipfc, Y tenia de empefar como a las once, Y juntos en gran numero gritaban.
,

Pidiendo les moftralc las fealcs, Que prometido auia ya guardando. La ora; con de mandas y repuclas, Que por vn In^o preflu que hablaua, La lengua dca Ifla , y la Epaola,
,

De

DelaaJIrologUludiciaria
Dekqualotros machos,
all

2 39

ama>

poca) Porfer conjuntas con diftancia ix^ Se entendan ya muy bien; alfin les Que callando clperaTen , y notaffen, Lo que prefto veran, en el Cielo>

Y Llegando la ora del


,

Eclipe,
'

Viendo los Naturales que la Luna, Se yba poniendo cfcura cafi toda, y tomando tambin color de fangrfii Creyeron y temblando le rogaron,
5
,

PidleTe Dios que fe defenojaTe, Que almomerlto, trayrian baftimentos

Alfuerte para vn ao, y fui refcate, que le ferian iempre muy leales. Otorglo , y madr ando que rogaua Dios pueftas as manos de rodillas. Que fu eno jo quItaTe de fobre ellos, orando de verdad Dios fuprema.

Porque del tal trauajo le librafe^ Fue ceHindoe: Eclipe al memo pafo Que cargados los Indios, ya venian,
, ,

Y dexando fu fuerte proueido, De qaanto careca eiiterameiite.


,

Libr por efta ciencia afsi ,y los fayos. De vna precifa , y miferable muerte. Gu/hq. Cofa admirable, y bien acomoda<J Bien fe dize por efo, que las ciencias, S^on la mayor riqueza deia vida, Nunca loadas bicm cu mpl idamente.
5

Mas vamos adelancey que dc%o, Que vuera Iudiclark> de^- ^eildamoii

Que de la

Afologiiia, fo!aAiente,

Halla adiiiauQs tratado, fin recadar

WfQUzB

24-<^
'Proh.

Lo quefe

denefentir

Forgofoafido hazer el fundamento. En ella, pues que della, fe deriba. Pero boluiendo ni punto y ba os dizlendo, Que no carece de falacias muchas. Pues quanto alo primero cai todos. Sus autores en mucho diferencian, En fus mas radicales, fundamentos,
,
:

Porque vnos ponen orbes, ocho


rabes y ludios
,

folos,

Y eftos fon comunmente. Egipcios, Greg03s


y Latinos, Platn, Proco, Ariftoteles, Aberroes,
,

Y cafi todosi hafta don


,

Alonfo;

Hermes tubo opinin de que


Aquien los Babylonicos

eran nueui^

figuieron,

Thebith,.y Maeftre Yfac, y Alberto Magno,. Don Alonfo Rey , fabio llamado, Sinti que fueflen nueue ,y defpues ocho. Vino afirmar auer , tan folamente. Los modernos, que en ombrps de Gigantes

Para mas alcanzar : defpues fubieron; Afirman que fon diez, y afsi lo obtienen. Y acerca de los curfos de la odaua. En que eftan las eftrelas fixas todas, Tienen otra Erreria de opiniones, Porque quantos auido, defde Hiparco, Hafta eos tiempos , dizen fe rebelbe, Diuerfamente , en dos maneras folas, Pero los mas modernos , le atribuyen. Triplicadas de mouicntos varios, El vno fuyo p'opio, aquien llamaron. De la trepidav;jon y aquefte cumple: En aos fete il ? y otrofegundo QjLie de la giraci on, procede dzen
, ,

Dd

De la ajlrologia ludicUria,
De lanouena Esfera y nada menos, De treynta y naeue mil durar afirman, Y el tercero el diurno, que es cauado,
>

lAi

Dla dezima Esfera aquien


,

llamaron.

Primero mouil rapto , ova diurno, Porque da buelta entera, cada dia, Siendo como ya dxci mayor mucho,

Que todos los dems


<^anto en todo, tu

pues cie atodos.

Mas, ymcomprehcnfiblc, hazedor fumo,


glora rcfplandeze,
,

Y eftos mefmos modernos


En
fti

ya afinados

ciencia, tan

poco fe conforman.
diferentes,

Antes de cada cofa

pinione5oberban,y asfiguea, Pero antes de pafar mas adelante. Por tocar algo ya en la ludiciaria. Sabed que deftos dodos en el arte, Cuefiempre juzgan jlas futuras cofas.

Por los afpedos, fitios , y ocurrencias. Dlos Planetas en diuerfos tiempos, Vnos con mas acierto otros con menos, Y lo mas cierto acafo algo acertando. Tratando defta buelta tan prolixa, Quegiracion dla nouena, llaman,
, ,
,

Y tanta multitud de aos preiimen, A de dudar llegando ajuzgar della.


,

Que la vida del mundo


Haziendo
Si vbiera de durar
,

fera pienfan,

efte difcurfo judlciario,

muCho mas tiempo,


no
eluulera.

Elviuir dlos ombres,

En lo poco durado

ya tan co vto, <^e de mil , aos abajado i aciento, por mejor dezir , a ochenca, y menos,
,

5^

'

42

Loq4efe leuefenr

cinco mil, que aque fue hecho El ombre o pocos mas >y en lo reftante Menguando en proporcin, anees de veinCfi Mil nacer y morir fcran con juntos,
?

En folos

O por lo menos
S

el viar

mas
,

largo,

en efta preporcion fe va acortando. Ala edad de engendrar llegar no puedcj Y i no vbiera de durar el mundo. Tanto como a ^el circulo en fi buclta^ ^a criar fupo. Ibeus ^ Dios que fperfo natura ni Ni que de algun miterio carecieTc,
, .

chilfac
jrufira.

No le puera duracin tan larga, Que antes d e la acabar fe le acabara.


La vida efte inferior
>

tetrelre

munda

pero aunque efias rabones, qu adran mucho, Al Ingenio fati!, y le recrean,

Ni tienen certidumbre, por apoyo. Ni traen nccefsdad dccierto efeto; Ydeiemodo fonycai fiempre, O las mas vezes las que los feorcs, ludlci'arios, a! mundo comunican,
, ,

Y aunque iendo efto afsi


Mas

juzgar

fe

pueden^

...

.,

'

por de rifa , que, por de importancia. No dexan de tener alo;un mifterio. Como dcfpncs dir qne es deaducrtirfe Pero volulendo a aquellas difercnclasi, Que tienen entre i , los defte arte. Todos difcuerdan en el mouiento, De aqrtella olaua Esfera en que las XQlZ
,

Eftrellas las fi<Turas

Que
En

forman todas, Tolo me en vn grado folamcntc


,

cien an6s fe ni jcuc, dc'x efe rico,


,

y en felcn^a y feys aos

el

Rey abio,

Y qu

De la J/rokga ludicidrta
Y que en fefenca y ocho Hipar co dlxo, Y lun de Monceregio,qae en ochenta Y muchos ocros; endiueibs tiempos, Y en el de la nouena Esfera menos,
,

2 Ai

Se aju-ftan aqulen llaman criftah'na, Y en el curfo de Marte diferencian mas que todo , afsidoles difcil, Acertar juntamente , de la entrada, Del So! el tiempo , en puntos cquinoCiOf,
,
,

>

Como Lcui lo prueba, claramente,


tlqual y Hipar colempre variaron, Albte^uin v el Rcv en la medida. Cierta del curfo anal, tan ymportantc,

De las mefmas imagines


Formadas de
las fixas
:

del cielo, tambin tienen,


3

Diferente fentir , y finalmente: {Tienen los mas peritos defta ciencia,^ Otros dos mil enquentros , que no quiero Keferir, por no feros mas molefto, vengo a refumir que fi en aquella, Ciencia que da raiz y fundamento,

A la iraagkiatiua

ldiciara,
'

Ay canta diferencia de opiniones, Con que efcablidad, conque firmeca?

O conque certidumbre
Dems

el

mas

perito,

Podra juzgar por ella con aciertos Con ninguna por cierto alo que fiento.
,

de que elas califas que igundass Llamamos aun que inclhin el ajfeAoj
,

No con necefsidad, al ajuedriq,


Obligan
'

'

ni leiuercan

ffgiirla;,

Y es'fentir lo cbntiaiio, errcfiicoy falfo y vn conocido abfuido o diparate, %^


Q_

Gupf
\V\

44

Loquefedeuefentir
,

"^^^"^

G/^/t?f

Luego bien digo yo que ningn cafa


5

Dcue hazere de cofa tan incierta, Yals aborrecen mucho loslas doftos, Aun de ia ludiciana, el nombre folo. Trotth, Tan poco tengo yo, cir por cordura^

Y fino fuera ya ora de negocios,


,

Ny eluuiera de ablar canfado tanto, Como juzgo eftareis vos de efcucharme,


(|Porque
la

judiciaria

Me obligara poneros
Mas para otra ocaon

me lo
,

dize)

Que

de otra tinta, , efto fe quede, no faltara tiempo de tratarlo.

Gujhci,

Nunca

platica vueftra es faidiofa


,

Mas de recreacin aquien no fea,. Tan vuelro aficionado, porque tienen,

Y naquiero dezir en efto


I o que liento
IProh:,
,

Todas las vueftras de prouecho mucho, Que cierto os quadra el nombre de Proued
, ,

por fer
,

todo tan propiaparte


,

Ea feor dexemos fingimientos


,

Que fon ociofidades

conocidas,

Aueis de gozar oy del prado vn rato? Que yo tengo que hazer en cafa vn poC( Gujioq, Si tengo de yr, mas tan enajenado, Eftoi de mi , quando con vos me hallo; Que aun de lo mas forgofo , no me acuerdo^ Sjgun la voluntad feos aficiona, Donde nos hallaremos ala tarde?
,
j

Troh,

GS plaze a la oracin en aquel pucfto

De la fuente do ? noche ra^on amos.


y por muchas ojas del libro no fe buelbd'atratar mas de Inmateria, haf ta q cafi en el principio del capitulo fefto,como

Con efto fe defpiS'cron

Cafual

De la ajlrologia ludiciaria

245

Cafualmente vino adezir Proueao> vn criado llamado Velafco, que fe cnojo con poca caufa conotropor algunos remoquetes que le dezia.
de cejijunto, S) Moftrando en todo , poco fufriniiento. Alo qu al replico Guloquio y dixo. CuJloqMcnos le t engo yo , pues no mirando*

En fin os

atufis

Cnxe liaze calor y tan penob

da:

Os auiero executar por la palabra, Que me diftes ayer de tratar algo, Mas de la Alrologia ludiciaria,
Conque hazerme fentirquedeue hazerfc Della akun cafo, y no menospreciarla.
Del todo, almenos las
lales,

Que fon notables, en

fifiognomia.
efo folo quefiento,

Frok Direos feor en

Debuena voluntad, fin que ley

haga.

Mi parecer

que es vn teligo folo, no de tanto abono qual pedia, Cofa que efta tan defacrecitada. De tres maneras fienten en el muudo^ Los que e oydo hablar, de aquellas cofas, Los dos con dos eftremos que vlclofos, Son de ordinario en muchas e fufuette;
,

Que dixo fan Crifoftomo por

Homila

ellos,

Dvuinamentequelosmas hereges, Por immodcracion n fiempre errado, Vnos por exceder y orros quedando, Dcfedofos en lo que debian.
,

6Jn

cap*

^ad He-'
hreos.

Sentir, dlos artculos duinof,^

Y afsi en efta creencia defta ci /ncia:


Yerran vnbs por alto , otros p( /t bajo> Peros en mediana mas prudente,

246

Lo quefe deuejentir

Sienten y tntan della 5 con cordura.

En qiie conrifte la virtud mas certa> Lo s vnos la reprueban con elrcmOf


Yqua nefanda cofa, la abominan, Negando aples juntillas que los Aros, Tengan algn poder fobre nofotros,

Y qu e con vehemencia
?

ni fin ella

No pueden Inclinarnos m
,

mouernos

Ni otra alguna me aor cofrefpondencia, Tengan con las acciones, de los hombres^
Yafsi
^

mifmo que no ay
j

fenal alguna,

Enombrcs delaqual hazerdeuiee Cafo poco ni mocho el fabio necio. Ni aun para agriculturaj o medlzlna;

slgona ccfa, eiiilo muchos en aqucle tiem.po. Que dan tal opinin por docia y fantai

Qmercii

fe trate della
,

j>

Y con tal pertinacia, que

r
f
,

ninguna

Palabra ecuchar quieren en contrario.

Como en nuelraley vbicfe cofa Que tratarle no pueda coxx dfpuca, Como en la ceguedad Mahometanat
5

Qiie por

falcarles tanta fus errores.


;

No llegan a ra^cfhes
Ya

nunca en ella. ciegas la defienden con las armas,


,

Y hazer elo elCrlliano, es necio


Que

eftrcmaj es dorrina del Principe fagtado,

u^etrK DclalglefiafmPedroque elaria, faf. 3, La Fe bamboleando fi el Criftiano,

A dar dcila ra^on no fe allanafe,


Smpto, y con Fe fola^ Efto hazcrfc no xiede , fin difputa? Y dlcurfo en ra^on , y Fe fundado,'

Aparejado y

pr

Qu

n^ea Aprohgtahdklma 247 Que fon ra^on y Fe las o^ ermanas,


,

^^^^^^^
a]^.'%$%_

Lia y Rachcl y aun que efta es No aquella de dexar , el dodo y abio^ Pues que acob la tubo , por cfpofa,
,

mas kicida

Que aonqi^ e tiene los ojos lagaofos.


Para alcancar a ver ^ celas diainas, Cofas la luz, que es tanto inacefsiblc Y de la fe R.aqael liermofa y bella. Es meneler k vifta para eo, No deue la racon manos preciarc, quasido vn mal aflrclago, obcuaeTc^ pinion mal fonante > no conformes
3

A las drainas leyes

facrofancas,
^

Caridad feria oy re y coTregiile, no teniendo enmienda caligarle, Pero f oydo fe limita y cie, En loqueesporlaglefia perTiltidos Es gran curoidad verlo que fabe, Y conoce, qo e ignora totalmente,

Qu^ el profebr de la fabiduria;


Criliana
,

dos perfonas rcprefenta,


,

Vna de radoiai

Y La otra de Telogo argaycnte Y fopena de fer eftko claro,


3

y difcurfibo,

Ele de aquel nunca apartarfc deue. Aun quando fe tratare (que es mas efto,)

De fe y fibiduria
Porque el que tal

rebekda,
fi

hizieci la

No defender
Las cofas de

fabra, ni
,

Fe mifma, el es ombre.

Mas no quiero dezir por efto e hpero> Qup es neccTaro la racon ap Liebe,
,

Que .^

Fe, ni Dios tal ciiera. bien fe yo , que en fi fu valor tiene,


la

e^
i:|ii:'!l

2 4^

L.Q quefe deuefentir


,

Y dexando efto afsi


Ay otro
De
Cato
lica veri-

voluicndo alpunto,
diftante,

eftrenio defte

muy

Y peor mucho que el entre, otros muchos

Aquien fanto Tomas mucho condena. Que comoEftoycos^ Percilaniftas, tate 85. Declarados Hereges fcntir quieren, De Cini( Como fan Aguftin tambin afea, tate Dei Qc de neccfsidad, obran los cielos, Libro 4 En los ombres y fin que huirfe pueda. Lo que ela por la fuerte deftinado, Llamando hado, efta virtud cclefte. Lihro 7. Opinin que Diogenes Laertio, de vitis Tubo, y los dos Demacrito y Eraclo, Filofofo- Emperadores libres como graues, rum* Que efta fer uya Cicern refiere,
,

EracUus

Y otros muchos in ellos^ mil diflates,


Erroneos,3 y aun Erticos tubieron, Pero que marauilla? pues es dado.

^Jln

co-

patr* lic^
ta poatl

Por premio de la Fe , el entendimiento, ea Tulli- De lo difcil y de precederle. tis dfot^o Segn fan Aguftin nos aconfeja.
, 5

Y afsi el fanto Profeta Rey fagrado,


,

Pfalmo

Porque

cre hable,

vemos que

dixo,

115. El Apoftol j cre y hable por efto. %,C0rinP


4.

Y de efte mifmo efpiricu


Que todo es vno
, ,
,

mouido.

afsi

que por faltarles

Fe a muchos de los mas bien opinados! Del mundo y celebrados de fu fama,


Aftrologos

Como en
,

Filofofos, y Poetas; tod< lo mas , en efto erraron


5

De

agcdia, y Pofidonio, Frenefio >y luu.^nal, Lucano, y otros, tnjli OuidQ en el de (triftibus) dizicndo.
fu
t

Sneca en

Que

D^yj^llrologialudiciarU 249

Que ninguna racon diucrrr puede,


LSque

por el hado deftinado, mas los Babilnicos , Caldeos,


efta

Ofreciendo coftofos, facrificlos, Alas inteligencias , lliperiorcs, Como Philon Hebreo teftifica, elos, Por lo qual aroena9a Dios a
,
,

Ve
ne

frans

fmgvtio*

Habr

erum^

En

quarencay ficcedeEfayas, Atros, Porque fui el venir confuirn Pcnfando es folo vn natural agente,
el
,

Siendo fu voluntad la caufa prima, Pero aunque como digo es peor tanto. Efte ertico elremo no careg e, De culpa alguna el que primero dlxe, Porque ay muchos , de tal entendimiento, Que aunque bien opinados en efcuelas,
, ,
^
^

Es

en elo tan azerba, Que en oyendo tratar de cofas deftas. Tienen al que las trata por erexe, Y le infaman por tal ,0 poco menos,
fu ceafura
,

Y viendo efta opinin

de tanta aiigre, Plenfan los temerofos de conciencia, Que folo imaginar , en algo defto. Es vna culpa que mereze hoguera
,

Y tiene efte fentir tan


,

efcabrofo,
:

Ynconuenientes tantos que fe an vfto Por feguire mil cafos laftimofos, Y por acabar ya con los eftremos, Antes que oygais del medio el fentir mo, Os contar vn ejemplo veio y raro. Que en Chile fucedi no / muchos aosy
^

Ya caufado

a aquel

Reynoiaos grandes

Y vidas muchas de Criftiaios muertos,

250

Lo quefe deuejentir
muchos ucados}

Y ala hazcnda Real,


Porque vcals

fi ale , muy barato, Efte cerrarle tanto de campia. Sin dar lugar alguno ala prudencia

Criftana, en que efcaparfe fala pueda/

YpaT y yo lo
El Belicoro

vi

de aquela fuerte.

Dejcanj Primero Reyno gobernaua


,

De Chile con prudencia vn cauallero, De orden de Calacraua Vfcayno,


Dlfcrero, buen criftiano, y valerofo, Cuyo nombre era (qual me abreys oydo) Martin Garca de Oez > y Loyola, De la cafa del fanto . Putdarcha, Ignacio que oluidando, el propia nombre^ El de es VS le dio fu compaaia, El qual cftando moco en efta corte,
,

Fue mucho de la cafa de Sancoyo, Donde vn gran ludiciaric que alli andaua^ Tal amiftad le tubo por fus parre?,
,

Que fin el lo faber


,

le

aleo figura,

La qual vifta y hazendo juizo dela, Al modo que el lo vfaba le dio rodo,
;

Lo que llego juzgar

Y elado circular
En la

por los afpedos

de los planetas. ocurrencia de fu nacimiento,


,
, ,

QiJe le dira acafo , conuerfando, Cola que entonzcs no era prohibida, Con el aprieto que en nquefte tiempo,

Yentre otras

cofi

muchas que
,

lo efcrroj

Contubo alcabo c

^\

pronoflicaba,

Qiie el ao de qurr.ientos y nouenta, (Y ocho , fobre los mil la qucnta hecha,

CeacK

Beta AJlrologialudkiaria
Cerca de Naidad vn gran peligro, Le amcnaaua pero que fi dele, Por ventura cuydado fe efcapaua.
,
:

251

Que feria felicifsima fu faeytc, En todo lo reftante de la vida,


,

Guard

papel notando la creencia, ^ ^ Mas por dar entender . que agradezia La voluntad que le moftro en hazerlc, pafados defpues algunos aos, Corrcn lo por fu vida mil fucefos,
el

Hall que con5ercaban con lo efcricoi Tanto que admiracin le caufo mucha. Sin que con todo efto el mas creencia.
, ,

En lo futuro diefe, lo reftante.


Ni
hiziefe cafo dello
:

poco muchoj^
a os, fenalado,

Vino Chile y patido algunos

YUegandc al ya dicho

Y haandofc en fronrera de enemigos


Cerca de Nauidad fin acordarle, Bien fi aquel era el ao del peligro, Eftando pafcandofe en fu cafa, Prefcntc vn fu criado bien afedo: Saco vn pequeo libro de memoria Que en vna efcriuania de papeles Traya bien guardado: y en el puefto
,

El papel del pronoico ya dicho: Mas por curiofidad que por creencia vifto en el , que aquel el ao era, Y mes en que el peligro prenunciaba: punto Sin auerlo aduertido, hafta aquel Que ya fe hallaua para hazcr^/ornada Por tierra de enemigos pelippa: (E s de creer que de pefar >eria)
:

Ef5i

25 2

LoquefedeiefentS''
,

En el fuego arrojo

papel y libro, iendp de la caufa preguntado, De aquel enojo dixo la que era,

porque crea en \n Dios folo, Creer en abufiones no penaba^ Que fin duda hi^o ecrupulo penando, Que pues le daua pena ya creya.
,

Y que

Cofa afta alli loable y muy criftana. Mas lo que fe figul, fue vn grande eftremo^
,

Dedemafiadoefcrupulo, caufado. Porque mando tocar, para partirfcj Y ficndo del Cabildo importunado. Sobre que no faliefe pues la Pafqua^ Eftaua can cercana y no era jufto En ella caminar: no fiendo vrgente. La caufa que apartir afsi obligaua; Ruego que , con prudencia muy Criftana, Pudo, condcfcender, fin noca alguna, Porfi, con gran colera diziendo.
,
:

Que por folo el pronoftico, parta,


Porque nadie penfafe que creen5a,
,

El daua cofas cales ni efperaua, Sino en Dios folo , como fiel criftiano. y fer cambien prudente. Fueran contiadicorias conocidas.
fi

Como

el ferio

Y fucedlo al falir

Sali alfin conftrafcando: cancos ruegos


,

vn cafo eftrao, Y fue que vn perro fuyo, manfo mucho, Se le pufo delante del cauallo. Ladrando con porfia y cftorbando. Que caminar p diefle, demanera,
,

Que aun ladrido

que d pucfto derecho,

Sobre los pe$ , de vn falto con la boca,

Saco

l)elaAflrologiaIudiciaria 253
Sac
de la fuya el freno, Aunque otros dizen que el fe cayo acalo,
al

cauallo

n-

Lo qual viendo juftcia

y Regidores, Le voluleron a inftar que fe quedafe, quifo. Ciue de la mifma fuerte , oyr no
,

Que como dixo el Cordoues prudentCi.


Penfa

Senecadi
benefcijs

grande y Poderofo, Que el fer terco es gran blafon, Y el condegender baldn.


el

lb.Ccafi

30

MasdzeLIpfio dlxo Marco Antom<^

Mas feguro
Seg;air

es el confejo,
fi

de machos

fon,

Tales que no tu opinin. Parti que na deulera y ya alojado^ El da figulente orilla de vn arroyo^ Defdichadoj que lamanCuraraba, Eftando con cuydado aun fm faberfe, Caufanueua ninguna , que le dieTe, Si bien era la tierra , de enemigos,
,

Tacitiis

AnuUum
II.

Mas tal que con efcolta menor muchc^ Con gran feguridad folia pafarfe,
,

Efto t-

Pero Suetonio efta fentencla dizc. Fortuna mas poderoa, Serqueolala ra^on,
,

cala hlf
toria

en

otra

maan^*

NosMueftrala perdicin. es conforme lo que Gornelio afirma Conferuanmas el cftado,; Los confcjos atentados,

teria tra

tada

terior

mente e
efte libr.

Qoe no los muy arrojados,


Eftuo aquellanoche,
cafi roda,
,

to.

otro

Con
^

de lo / fuy os^' Ojie ca.el;eota.foldados que 'leuaua,:


los D.KiS ptiic pales
,

propon-*

De Y alor mil wiuia

por ct

talc;/p^j*%''

2 54

Lo qrAefedet^.e fcntir

En el cuerpo de guardia
Sobce
el

Y al Y dodo Pfouincial
Que fray

, platicando, prcence eftado de fu gerra, rendir la modorra vn Francfcano^


,

que con

el

yba.

lun de Tobar era fu nombre Vino ahablarle , y dixo eftas racones.

lzgo bien penfar vucfeoria/ Que procede de miedo mi cuydado, Y nazc de experiencia conolida, Yo rengo vn coragon^ muy verdadero, Ciuc nunca fm gran caufa fe alborota, Y ela noche no puedo fofegarlc. De que infiero que camos en peligro, Muy grande por lo qual por lefu Crio Seor os pido que mandis que luego, Acaballo fe ponga vueltra gente, O en arma ciiydadofa por lo menos;
:

Aquicn

el

refpondi: Padre agradezco.

El auifo y confcjo>que es muy fano, Viiefa Paternidad duerma y fcieguc. Que yo cuydo de azer lo conueniente, Y mandando facar algo de dulzc, C 013*I Le quifo confortar con combidiule, I Y mas de vrbanidad que por fu gilo; Obedeci tomando dos bocados, Que fueron losipQlreros. de fu vida,Rccirofc de all diziendo atodos, Que yba para morir aparejarfc, C>>nque el gobernador, quedo loando,
,
,

La bondad
r

dc,1

rnbdcto rchViofo,

Y otros.tcndo el miedo que traya,


Qiie
cop:)o,dix> Sneca, es

muy

cierto.

Afsi deprcca ya codos,

El

^6 a

Afirolla ludiciam ^$S

E! que deprecia ii mueitc, Por moliar animo fuerte.

Prefupuefto lo dicho es muy del Auifaros la caufa qne Loyola,


.,

cafoi;

Ocafion abreuiafe fu partida, Y fue que dos foldados del PrefidQ, De la ciudad de Ongol^mal aducrtidos^ Se fueron por frutilla a Longotoro,
5

Regaa de Indios amigos muy cercana^ Los quales como a folos los mataron,

Regua
es

rebelands luego dieron trafa Conus cabecas icuantar la tierra, Qual con menores caulas acoftumbran^
,

vna S nueue
parciali-

dades de
iiiuchos

Yloanh'tcliootras^ezes infinitas. El capitn Vallejo que a fu cargo, Tenla amparoj de aquella frontera^ DefpacliD luego ala Imperial auifo, De lo que ali reparoj conuema, Y fue Nabaiburi con el mcnfagc, Vn Indio de Molclien, degran'cftima, Si bien todos traidores, con Chilftianos, Qual mueftr bien la trama , defte vrdida:
;

Indios

cadavn y todas nueue h az vna


Ayllare
regua*

El qual torci Yconto todo

Cabe9a

:camIno>alos Parenes> el hecho a Peantaro, principal 5 daqullos Indios


el
5

bien afentada, YlcTque para ella, hazer deban, Parti con i embajada, al buen LoyoIa>

Con el qual fj traicin

Alqual fignifico

lo
.

mucho queyba
aquel reparo.
,

En el

acudk<prcfl:>

El qual con

preiencia compo-tdri,

Y fakanda eftayymo acodiendiluego:


Seria caua;, de ?ngi:aalcuat ^bieaco,:

2$ 6

Lq quefe deuefntir

Que con dificultad, fe apacguaTe. Y luego el mfmo da que Loyola,


'

Parti de la Imperial, a Ongol fu va Nabal Buri el traidor, dio a Pelancaro:

Con Millategua auif del viaje.


Para que en el camino , poftas ponga, Y con fu relacin , lo acuerde todo. Por lo qual Pclantaro con trecientos. Soldados cfcogidos de acaballo,

Que para ela faccin tenia ya


Qual con Nabal Buri
,

apunto,

lo auia

acordado

Parti qual rayo ,y pub zentinelas Como el que bien prebifto, auia fu tierrat

Lasqualesleabifaron,como cftaua, En Curaraba el campo ya alojado Y redoblando poftas , feafercaron Sobre el alojamiento de los nueftros, Y en quanto alerta eftuuo nucftra gente Aunqueran menos que ellos cinco tantos, Temieron fu valor , y no rompieron; Amaneci como alas quatro y media QjLic en aquel polo,el Eftial folfiticio, Es a aquel tiempo mifmo: mas con todo, Se moftro el dia negro , encapotado, De vna Zcrrada niebla, mifteroTa, Y viendo nueftras noturnas , Centinelas Lo poco que con ella, diuifaban, En vezdcfperarmas,el claro dia. Se retiraron algo mas temprano. De lo que raon fuera ya entendiendo.
5

_
^"

Que el dia aft guraua

el

campo todo,

Y ellos y los domas


Con
.

queauian tenido, el recelo noche coledana,


,

'

Qu|

^ria
j

ZS7

Qual i en valiadlidi fe haHran tod^s.


Se recogieron adormir feguros; Al tiempo que el velar mas importaba. Cola admirable ,ofucr a del deftino

Que vnranlblobldado,a
,

aquella ora,;

Dizen no quedo e pie de todos ellos> En que oliiidar no puedo vna enteciai Celebre del de Vega > que oyfloreze, y al cerrar vn foneto afirma y dize. Qu.e dond e tienen fuerga las eftrellas.
,
,

Pocas Yezes refile el aluedrio, Vemos no le ao quemado por dczilla> Antes es por api ente reputado, Pues no dize no puede rciftirlaSj Que fuera fentir mal \ lo dixcra, Sino que las mas vezes no rcifte;
5

Y afsi biene cumplirfe fu dcfiao.


En lo mas generali o
cafi

iempre.

Voluiendo pu es al punco, v r et I rad as. Segn que e referido nuctras poftas, Dormidas de da *n fueo de fu maertc. Ya bita de cnomgos que belaban. Viendo el grande filencio de los nuelros. Rompieron con el real tocando alarma> vindolos falir , dcfnudos todos,
, ,
,

l.cs dieron'tnil laucadas

^muy

apriTa,

alguna en ellos, Goniftiendo enlafuya la del Reyno


^\n hallar reiftenca
,

Porque fin agrauiar amachos buenos Etan tan valerofiTos , que baauan, Para rendir amuclios > mas contrarios,
Si acaballo qual ellos
,

fe halla an.

QuJloq.Voi qierto cftrao

cajG>

v defaftrado,

pe

258

De la AJlrologiahkiarU

De losmas laftimoflbs, qnc yo c oydo,


Proh.Vxxts
fabido vuieradcs los da^-S

Que refukaron del con mayor pena


ver, fu gran deftro^o Porque os qnicro dczir , folo vn foncco>
Sincierades
el

De muchos que afu muerte fe hzieron,


Cue por tener vn poco de artificio Lo pude conferbar , en la memoria, Que tienen en fu medio , los quartetes Vn al, que remedando^ las campanas De el doble funeral, me quadro mucho

Y dize me acuerdo defta fuerte

SONETO
,

Es

el

mexor mortal prelado jcftado


efta fenrcncia
tal,
,

Loyola, oyla
pafola,fola,

Y por vn grane mal

Hazicndo ygual f prenunciado, hadoj


El General defmancclado eLido, Quedo 5 que el inmortal pidila , y diol^. Al maftre Genera!, que vio la^'ola Fatal, bufcndo ella licuado , vado, El que ber lo que aqui fe adquiere , quiere^ 7' quanto en el viuir ventura , tura, Mire aun aqnien no dio la tierra , tierra
,

quien clara luz tubiere, viere, x Pondr Ala general locura cura,r Pues fipre mucho el que es de tierra, yerr* Gufloq .Bueno en verdad y digno de fu caua#
ii
,

Que ami folo de oyrle lalimado,


I>rl\

/r

De
Por

Pero voluicndo al panto que os parcxcfe perdida tan grande, y tantos daos,
fe cfcufar: n
fi

Qiic

cftc cauaikro;.

por noy fe vbicra recatado,, Del pronoftlco 'Idho > con prudencia
fi

DelaAjTrologiahJdaria 259

Y endetenerfe folos ocho das, Y Menos que ya a el ao le falcaiian.


Y

Qu^ee vbiera perdido? quando fuera Yncierto mucho en codo , y mal juzgado,^ quando por rcfpeco de la Pafqua, por condeeender con ruegos cantos, Piera en u jornada aquella paufa.

Gufioq.

Digo que fuera vn hecho de cordur%

de muy gran criftIano5y cuallero? que vengo acreer, de ecrupulofo,,

H'Zo efa refiftencia, y

me perfuado.
mmo
,

tema, Y que el penfar que erraba que pecabi, Enrecelarfe , le obligo apartirfe,
fu interior

Que alia

en

lo

Prouh,

Defcanfo fecundo y "ultimo Dezs muy bien pero voluiendo al puto


j

^Pienfan acierra ojos

los qiic tienen.

^'"Efta opinin efcrupulofi tanto,

Qne Dios lo rije todo por


Sin dexar nada a
las

mefmo,
Llhfo
cofitrii

fegcudas caufts Lo qual fanco Tomas reprueba , v dize, Que Dios en quanto al o mbre , por fi todas, Nueftras caufas difpone enteramente, Mas para executar , en inferiores,

5*

ees.

Por medio fuperiorcs cuerpos toma, Y el con ta nta racon , ftil llamado, Tiene que en nueftros cuerpos las Eftrcllas
,
,

Sc^tns

5*

fent. if-

Obran naturalmente ya ynclinando,


,

tltiom 4

Al bien y

al

mal indiferentemente,

Y
'

afirma y dize, Conftltuir los Planetas , en nofotros,


'y

fan lun

Da mace no,

Diucrfas complexiones

duerfo

Hbitos que los

anlrios

dfponen.

Loquefedcuefcntir Lo mcfmo Hm Dioniio Areopagta,


2
I
.

6o

parte

ftmmea
^.
i

Y fan Bcnnb entura Y mas anro Tomas

con entrambos que cafi iemprc,

Aciertan los Alrologos , en quanto, Art. 4. Es juzgar , las columbres de los ombrcJ, Porque los que refien al fcntldo, Ya por nuelros pecados fon muy pocos. Con que quedar libre 5 y a el de Veo-a, Pues que no dize tanto ,'ni con mucho, D. Toma Y en otra parte el fanto Dotor dize, Uh.T^.con- Aunque Dios rija^nueiras voluntadcsy tra etes El ngel las ilurc el cielo incline, cap 5> ^y Al obrar todo bien con todo cTo, - lih.i. Qu^^ndo alguno llegare afer dichofo, ie gene- Se dir quanto Dioscr bien regido, Dirafe quanto al ngel bien guardado,, rationc Y que fue bien nacido en quanto al cicl, idjint Aunque es verdad que no ay tal influencia. Que Ja necefsidad for^ofa induzga, Pudiendofc impedirla muyor deltas, Por \a diuna boluntad precifa, Y por libre aluedrio , puramente,
15.
,
5.

:.

>

predomina^ Y lo que yo fobre efto , mas aado:


cftrellas

Que el fabio fobre

Y doy por juicio mo

bien preuifto,

Es que no abra fortuna tan dchoTa, Ni orabre tambin nacido , por cT Ciclot Que es gran pecador, no fe deshaga, Y azare y buelua en mala por fu culpa? Ni ombrc tan dcfgrnciado que i fuere Buen Criiaiio v d-: Dios muy tcmcrobt Y de a (^ra a bof dad enamorado,
,

>

Que nofclecnc), :tcn^a jfudcfLU'aci,


.4

>

De
\
^

Dla '_JJIrolgiahlcana
De modoque

.2

6
^

no llegela ciimplimienco,

D tamra parce della fe.miDgue,

Que veBgalfer .poca, P eai nada,; _ Que por eTo el Profeta Rey nos dxo, Que el que en la ley de Dios fiempre duulefe^v^^^^
Erme dara u fruto auentajado,:- kn isvico ^ii!

Y 3S coias ferian profperadas^a d h


Serian en poliKi^que e- Ueua
el viento..

i
."li.'i'i*--

Y no afsiias d^ yn malo, que deshechas


:

Es Dios aifinrdlumraoGmnipoteacej Primera caufa> de las ca ufas todas,

Y a c ay a t olu n cad todo fe rindej. Y efto me pareci^ qoe dbzir quifoj


:

'

Eldiuino Augftino qiando dixoj _ 'iH^kxbldL Pide Dios ;ak]dy> Vida,


;
.,

Quei el viere que re ymporta/pkop La ara larga aun qii e fea c orca.1 oh*.

f^'-^i.

us Itb. /
ie

que e n ela regkj fola hallo. Yo lo mas importante defta ciencia,


fs

vita

afentudo , es ignorancia, Penfar que Dios que pufo: en animales, Seales muchas en que conocrfe,* Su bondad malicia quite al onibre, i.:; '.cri Tanto mas noble y Rey de todos ellos/ ^ ^ ^ para cuyo bien fueron criados, Ea exlcelencia en et tan importante, Quales en los cauallos , ion nororias, Larga efpada Romana higas del moro, Ygual blanco en los pies, lifta derecha. otilas qu?ean obepiadn, asilos ombcesj Conque el bueno y el malo, fe conoce.
5
'

Y efto bien

Su defgracia tambin y fu fortuna. Y en los bueyes vperros x);jras muchas^i ^A


,

Yam

262
loh Cap.
_*
^^

Loqtdefedeuefentif
dado Dios
,

^^^'^

auerfelas

al

ombr

Muy veriimil es y yo fofpeGho,


^^^'' ^^ ^'^^^^

ha

hab'

tur inlib

^^ ^^
^^

^^^

quando nos dxo, manos de todos ombrcs pone


^^^'

demonisatholka-

^^^^^^ Dios.paraque eonofcamos,


Literal de ia letra

rum
->

lib

en rigor puro^ ^^^^ tenga otros machos , que confieTo*


,

t.'^p.;.

*,*^/ Yafsievftoacuriofos ludicarios, '^^^^^ ^"^^^y etudiolas , concorclancjas^

en la frentc> Arpedos entre eexos,y femblantcs, Y alegriai y triftjeza de los ojos? Ciencia que llaman y a Metopofcopia^ Sabida de muy pocos, por entero: De la qual efperiencias. obferuando^ An venido leer , deftas. ignotas, Letras , alguna cofa que parece, Que Ueua de entenderlas , raftro gr^nd Si bien dela cartilla, todos fomos.
)

De fonales que vemos

Pequeas criaturas balbuciences>. Ya fi por ellas , lo que fe barrunta. Por cierto lo tener es error grande. Mas tomar algn poco de recelo. Para vluir alerta pienfo cierro.
,
5

antes lo tengo|. Por confejo acertado , y prouechofo, Pues deueos , es bien tomar motuo. Para emendar la vida, y recelarnos, PerQ afsi como ay pocos , que. en cerrad os
,

No tiene incouneniente

'

racon V limites eAreehosj Sientan coa cftc lmite eftas cofas; y muchos chai ataes cmbufteros,
tal
i. * j

En

Que-

De U A^rolond MdicMria
Que fui faber de nada, cofa alguna,
Andan como Gitanas por vn qarco>

26

Dizicndo todos , mal bu ena ventura Lo qual es cofa digna de caftigo, Y que no curaran rcprehenfiones, y muy llena de mil inconuenientes* Digo alfin que de eftremos tan diftantcs^ Como los que c contado la cordura, Tiene la mediana y ituofa.

Que es ni dar a los juicios


Aunque
eftas
,

aftrologlos,

^i otras feales de fifiogaomia.


tengan crdito, mas grande, Tanta creencia en rodo , que fe entienda,
:

Que es infalible

y
,

muy

precifa cofa,

La que prometen \q que amenazan* Ni defpreci arlas tanto que no haga,^ En algo reparar lo que dxere, a ^.i
.

-^ r

.<T

^.Aguel que fe entendiere es eludiofo,

Y no es en el hablar
Y mucho
i

vicioo nada*
,

lt

^
Libro
^^

es prudente
,

cnerdo

,,

y fabo

Pues dixo lufto Lipfio y lo fue tanto^ Si en medio vir|cud.cojcififte,^

pulit c.y.

Y efte efjc la prudencia^


I cito quilo enenar

No ay virtud n ella ciencia,


,

nr^rr uidio quando^^^^Q


v
1-.-,
,

jEnfuf^buladixoaFaetonte: .,5^^1o egurihimo yras por el camino.

k^^

Libro 1.

De el medio fin torzerte aparte alguna. Y para conclufion de lo que c dicho,


,

9rJoJsos.

la ciencia
S\ afirma lo

ludicaria, esreprouada,

O O

que dize con certeza, fi dize que fuerca neccfsjTa, Planeta qulquicra otra '/iflucncla^
-

fl

La

64

Lo t?ue fe deue entir


,
,

La libre bolutad y el aluedno. Mas como fto o ienra es permitida


Cjp. non Como dize vn glli del derecho, iicuti^^ Queafsiconruspalab'rasslalcrra>.
,

g, 5,

No ereprueua aquella Aftrologa,


Qoe no necesitar los fiiperiores.
Cuerpos confeTa, la voluntad , librci Y concdela Iglefia que fe diga, Que iociinan pero nb qie nerefitan,^^ ^"'-''
3

Y Po

Mlrandnlano,IlIzovn tratado,;
^vo*o.:/
^
'

Perjudicial, contra la 'Aftrologi,

ludicatra , que iempr , fe avendd,

'If"

Por de diuerfos dueos de mas qucnta^ Refpondlole Belanc dodamente, Y defps fray Miguel de Pietra fanta^ Y a unque fe a calumnia, y fu rcfDucla^
,

Pomo canfarps mVnola refiero.


Gpifioq,

"''
.;

..
'"

.r.

f/i'l

Mientras Comei-s qu s'otWi cofi^O para que babmo tome puntos, ^^ ^^^ ^'* ^Detbdoloyadiclio, eniamemoria,'* .j^^'^^^ ^ ^ ^ Y pono;a por efcrito lo importante, Mas por obre cOiHida , aues de darios ^ ^ Paite de efa contienda: qae'fip'du^, '^ta Debi de fer crfa y bien rdda//. ^'' ",, Troh. Dig'o^s fr qncen todo os bc&o.
_

Scntaronfe crner ta ree;alada cmo entretenidamentej ( qutf iftad, ) difcrecion, y edad lozana,yvibosfentimiencos enel alma,fiprc caufan'conuerfacih alegre y entretenida.. Y auiendo cdmido dxo Prouedo fobre mefa. Pro^j.Enpc^aaaiid'confarlos remoquetes. Que paaron B'anc-^ y Pietra fanta. Contra el calm ladof Mita ndulano,
,

rT

>i

Que
I

"Vela JJirologidludickria 26^

Que tanto mal ad'IudiCaros dize, oSe pienfo atendis os datan gufto, V7w fabcd de pafovquc efte tubo, Que folo resplandor y mouimienco.
fi
,

Pkus

M
A

irandulS.
libro i 5

mueuen, Tienen los Aftros y con efte Y con aquel callentan de tal modo fuego, Q^al con elemental, calor el Y que efteesmasviuificoy adiuo,,
,

Cdtra

JtrologQS

Que es

y la comente,* De todos (os Fiiofofos mas doftos, Con que fe echa de ver , Mrandulano, notoria, La contradze, con pafslon fundamentos- ^ ^ih bien penetrar, fus toda, efta ciencia , es vana

contra

la

comn

Frateer
M'tchael

Dize mas que

Pues cu z tantos Fiiofofos Infignes, della, e los antiguos no efcriuieron ^ Ariloteles Sneca, Eplcuro, conotros muchos. Demoftenes, Platn

dMedina
leb, 1.
-y..

de

rectain
IDeiimJi--

A que fefponden bien fus defenfores,


poco efcriui ninguno deftos, Mufica , Gebmetri o Perfpediua, Como ni de otras ciencias, vta letra, Que no por efo quedan reprobadas,

Que tan

6 ea^.%^

Yque otros

mudhos
,

ras

^_^^^^ ^ ela tratarorv^ '^^

Como ya refer

en h Mrold^^^^^
el

Pica depues con

lugar lbido,

:^dmhk .
..

En el quarertay fete , de Efay as^.

Que dize eften contigo


-

falud dente,

Los Agoreros que del cielo, tratan, Lo quS no ofende pues tan claramente. Se fabe contra Efticos fue t ratadoi Cuya opinin con el fegando elrem^, Ya Koftre que es de bueaf s teprobadn,
,
'

Porc

266
PaTauan de

Lo quefe den ef emir


la

Porque con Ba bilonicos Caldeos,

A los Aftos mayor poder que tienen;


*:

raya atribuyendo,

Apoth

Blesmos.

^^^^^^^ calumnia es fer incierta, Qil^^"^"^ft^^"Maeftro Tolomeo,

Dizicndo que

efta ciencia

En cofas

mas fe ocupa,

vcrifimiles

que ciertas:

Que puedan con verdad toda afrmarfc


(En que no va muy fuera de comino) Aque Bclancio dize, que el Maeftro, Tolomeo da aentcndcr tan folamentc
,

Por fer vnfuerfal conocimiento. El de la Aftrologia es imperfeto, Yquc aunque alcanza muy menudas cofas. Con acierto total: no en todas puede, Tenerle por fer tanto vniurefales:
,

dems ciencias tambin pafa, Enquealquefabe mas, de todas ellas. Le queda por faber mas de otro tanto,
las

Como en

Y entender de otra fuerte


,

;
"

De Tolomeo
Muchas
Es
la

el

lugar dicho,

es ignorancia crafa,
''^

Pues en fus Aforifmos dize el niifmo, Que fe raftrean con aquefta fola:
cofas

^^

vmanas

y diuinas.
fe le

qnaira objecin que


,

pone,

Alamifmaquedizcnfus
fi

peritos;

Que aun afortunado fele junta, Vn nfelix, le toca acada vno.


Por participacin de el otro algo. Con que adiuerfos cafos es fugeto. Al enfermo del Medico y al hijo;
,
:

Parte , de

Como

defgracia de fu padre. la del fcot toca al cfcIauo>


la
.

Conquo

De la Aftrl^aluclarm
Conque da en

26

confofsion, el juicio Tiembre 1

Alo qual fe refponde , que es muy cierto, Auc' ombres dicbobs con efticmo, Y ouos muchos con el, muy defgraGados> Ya que no encodo en fingulares cofas. Lo qual fanto Tomas cambien aprueba Cuyas palabras fon eftas en fuma. La y man por la virtud de los celeftcs Cuerpos afsi atraer el hierro vemos, Y que piedras y yerbas en fi tienen. Otra virtud y fuerzas efconddas, Por lo qua no lera de inconuenientc, Penfar que tenga vn ombre,por influxO'
, ,
,

Lthn

4*

De las celeles Aftros


Conio en

eficacra,

Mayor que el otro en fus operaciones,

En el

fanar vn Medico, mas dicha. plantar fer otro, afortunado,


,

Vn Toldado en el dar

de las batallas. Mas que otro que en las mefmas: es mas dero^ Deque proicne, el no fanar tantos.

Mdicos muy famorosideordinario, Y otros no tanto, azer diuinas curas. De donde ac dezimos comunmcnte, De el vno que con gracia efpecial, cura Y parece que tiene manos de oro, Y no las. pone en cofa que no acierte,. Y pareze que todo lo aUa hecho, Como de otro, que tiene mala mano* Mas por quinta objeccionvn argumento
,
, ,

Hazen para decredito de todasi


Las figuras de nueftros nacimientos; Diziendo que fcan vfto muchas vezcs Nacer de vn parto mmo>d)sermano5
,

26 s'

Lo qiefe deuefentir
diferentes,

En fu fortuna mucho
Nada aade ni quita

Con que fe prueba que el natibo punto.


Dan
debentura. por exemplo , Proeles y Criftenes,
,

Reyes Lacedemonios que la vida, Del primero , mas breue y mas glorlofa
Fue, que

Ya

del fegundo larga y mala. lacob ya Efau , que tambin fiendo,


la
,

De vn vientre
En
,

fueron mucho diferentes, animo y en cuerpo y otras cofas.


,

De donde infieren que fera impofsible,


Hazer
luicio acertado
,

de ninguno.

Alo quai fe refponde , que no pueden. Los nacimientos ni de vn parto mjno.


;

Ser , en vn propio inflante, punto breue, y En los quaies pequea diferencia. Diferencia las fuertes con eflrcmo.

Dems de que un que fueran,

en inflante,

Pudieran obtener, ya deferencias. Tantas , en otras cofas necclarias, En que ay prolixidad para dezrlas, Y lo efcufo por efio: que fon m.uchas. Con que diferenciaran totalmente. Oponefe tambin por fefto punto. Que vemos en vn propio, y mifmo inflante, Vn Infante nacer, y vn pobre cfelauo, Cuyas fuertes entodo diferencian, En que fe echa de ber , que la polura, Circular de los Cielos y Plaeras, Nada quita nipn e, al nacimiento. Alo qual fe refponde fcilmente, que la diuerfidad , en orizontes, Haze los meridian ^s , diferentes,
,

.i

^:
\:

Los

DelaAJlrologiarudciaria
Los padres y ocras coas diferencia, Pueden caufer;eftrema fiento, que el Aftrologo , no
.cx>mo dixc,.

269.
..
^

Dcmasde

O uc blo el Cielo ea, la total iuert<5. dcdchada


D?nucflra buena, Mas fegan en nofotros
,

caula,

la materia,

ya con menos^ Reciben Influencia poderofa.^ ^

Con mas diipofison

y vlcimamentcdlzencon vitotiaj Que blo Dios l por venir alcan^ast^Ki


Aqu e c le reponde;ancorizandoy
.

ui

^^

La repuefta, con las palabras Del gran fanto Tomas que afsi

mcmas,
^ nos dize.

ciencia, Solo Dios (libe , con entera n Las venideras cofas , caualmente., que los ombres , vn conocimiento:

De

Vniuerfal no

mis alcanzar pueden,


,

Mas no con diftiBcion, enceramencc,

Y afsi fon las pronofticos

del

omore,

cienciaalcanca^ Qju^ando mas acertada,


Efoias, Traenfe tambin lugares de Y|iiuchos de efcrituira que contrama,
.

Eipreccngleirabcr lo venidero,

Y rcpondefevque eftos r^pretenden, A aquellos Agoreros Sortilantes,- ;Que p^m^mm faber cbn artes mala$,'
,

^
^

Lo

por vemr , con por taliomin-crabaa,,a!:.geBtc;


s^

vna:cienciacicrcai,

E.trorde|i:an:ecandaloy perjuicio,:-

lo qual V e:ni Q

De lo qt

e n to^^^o.y :Q$'>iifcrcn t^K^ f r.O b^c tfrbfe: :lHica]-^, v-. j^

d4c:!^U^^fe>TOls i piligmb^^^^'^ "^"^ acaeciiT-Icnto, % Jfei vos Tea tal , cal


ac

Lo

70

Lo cjAcfe deuefentir
,

Lo qual fi lulo CeTar

Como cuerdo al ncrar del Capitolio,


Viendo no eran pafados aun los Idus, Del mes de Mayo, acafo no muriera, Nmuertetantaroz,nican temprana, Y i quan do le dixo vn ludiciario, A nueftro Rey don Pedro el jufticicro Que morira en la Torre de la Erella,
, ,

aduirticra.

Procurara fabcr qnal ela era, Dixeranic fin duda era el Caftillo, De Mocniel y no entrara del denrrOi

Y el rotulo ley que lo dezia, No hizo del auib cnb alguno. Y al famoc) don Aluaro de Luna,
,

Menos atropellada y trnuajcfa. Mas hafta que ya eftiio pueo en ella,


,

Taninrcceloyfucedieraa cafo, Coneruar ma5 la vida, tener muerte,

De

, en aquel pueblo, elado que aquefte nombre tienen Siu acordarfe que feria pofsible,

Y penfando dezia
\x

Le dijo vn judicario n^criria, (Mas fin dezir el quando) en cadahalfo.

MureTe degollado: ni dudarlo. Solo pufo el cuydado en efcufarfc,

Y ya pudiera fer

De entrar en el, ni de pafiarle ccrca>


fi

aproucchara,

Aquel auifo bien? que retirado. Se vbcra dla coi te, a tan buen tiempo, Qj^e muriera en fu cama , con fofie^o, Y no encl cadahalfoporjufticia, ^

Conque quedo fu onor en opiniones,


Defeanli

Lo quejedee fintit
'

?
_

7^
'^\n>

Defcanfo primero
Digo Cierto que fueron

Gujeq.

eflos CafoS,
:

Todos notables y de hiftoria dignos, ^ modera vno os contare que es mas


Prob. Pues

anrcedido. ^ Entre machos que ami me Y ftic qnc eftando en Chile , tierra corta Donde vnas mifmas caras via fiempre Acafo fin pcnfar , note en vn ombte. juzgan do. Ciertas fcales de que mal que de afpccT:os e entendido.

Segn lo

Me parecieron, fcr muy dcfgraciadas.


a9crbo, Su vidabrcue y el fin della, ^ Y en la mar fu fortuna peor mucho, lucrt> de aqucfta Y hecho en mi pecho ya ,
,

Difcurfo judiciario en
Si

mi cfpetaua

en poco mucho, cierto


,

me

aldna.

Mas fin comunicarlo a criatura,

de lo que fiento hago. tiempo irufmo. Sucedi pues que en efte apna, Trataron de cafarle , muy viejo. Con vna hi)3 , de vn onrrado vn pleito,^ Procurador de caufas: quen cantidad , me auia ayudado

Como en lo mas

De mucha

Y yo le eftaua grat del fuceflo. Y tandome en la placa paleando.


Con vn amigo mi confidente,

Y por alli pafondo efte piloto,

_
;

QueloeradovnnauioqueaUieftauai tarde, El amigo me dixo que ala difgufto Se auia de dcfpofar, y vbc

dando del pcfaralguna mueftra,

Me apuro le flixeefe porque caua:


Moftraua de aquel cfofcntibicnto
'

Pacs

272

Lo quefedet^efentlr
,

Pues era amig, de Franclfco Goicz; Que delproctirador cle era el nombre,

Aque le reipondi por eTo mefmo. Sienco mucho que ele ombre de fu hija>
,

Con Jo qual

apretme demanera,
)

Que le vbe de dezlr h caufa toda,


Con vn conjuro (empero encarecido. De que me guardara gran ecreto, Mas hizolo tambin, que el memo da.
vna fcora que u fuegro, c aduirtio (pero a tiempo que Jo era) De lo que yo auia dicho, de lu yerno, El qual dxo in duda que aberlo, Antev de efe tu arfe el defpoforio, La hija no le dicraj que experiencia Tenia de algunos juicios mies tales, Aunqne yo tanto en elo me erechaua. Por los inconuenientes que en fi tiene.
a
,

Lo cont

De trocar ignorantes las palabras. Que ya de dezir algo me abftcnia.


,
,

Dixolo
El qual

el

fuegro

al

Y le pidi me lo comunicafe,
afsi lo

yerno defde apoco,


,

Si era cierto

hizo , y preguntme. que yo lo vuiefe dicho,.


fi,y

.j|,;

que me pefaua, Qiieloqueyoenfecreto, auia panado. Con vn amigo n fola s eftuu ielfe, Publico y en noticia de la parte,. Pero que tales cofas no tenian, Tanta certinidad, que darle pena, DcuicTe aquel mi dicho ludiciaro. Que Dios folo era el todo omnipotente, Aquien JoeaCQii: :ndaf^,procurando?
,

Yo le dixe que

-'4

n^ela AJirolo^dJudiaria ^73

Con CLiydado fu gracia


:

que

ella

todo,

Loazarofodeloinbre, deulaba, Dixomeafsi leor yo lo confieTo. Mas no dex de darme algn cuydado Por lo qual fi guftafedes querra,
, ,

Saber que podL'ia.hazcr 3 para apartarme. De peligro que canco me amenaca?

Yo le dixe fenor con vna cofa,


5

Sola que iiagais,abreis mucho acabado es que en la mar , por tres oquatro aos, Vueftros pies no pongis fi os es pofsblc.

Que

fi

bien yo no o

temo de ahogado.
,

Segn el juicio que de vos e hecho. Son en la mar mayores los peli:uos, Y dicho co peofo in duda alguna,
,
:

que quera, De la mar por mi fin yo diuerttrle, el motiuo que tuuo para efco, luc penfaiTiiento fuyo, pero errados Alfin me pareci que menos pena,
(

O fue malicia ma)

Del

pronoftico tubo.por lo dicho-,


,:;n.i dj

Y diziendo que no le era posible,


Dexar la mar, porferlu
Pidiendo Dios
falud, y

v
V

oficio
,

en

ella,

^Q

i5(T

Le aconf.-je qne hiziefle dezrM iffs,


buen fuceflb,

^'-.'

En todos los viages que incentafe,

Y afsi lo proponiendo, nos partimos


De cita conuerfacion
,

y dibulgado,

Por aquel corto pueblo, ya m dicho, Con mucho pcfar mo y muchp mpea3 Dentro de pocos meles aportando, De buelta de viaje aquella coa, Eftando en aquel puerco qupejlama^,;^,^.^
,
: ,

,:.

/S

Balpa-

74

Lo q4eje deuefentir

Balparayfo, cubo vna pendencia, en ella vna efrocadu > por vn ojo

Le

dieron tan mortal, que cayo luegOy


refaca.

Y ia ciezir ES VS en la

Del mar al batidero de las olas; Dios le ava^rd onado, que yo c reOi> Que fi ubiera tomado., mi coniejoy
Hafta oy pudiera fer que vino fuera,. Goacaio Lpez, pienfo fe ilamaua,
,

Ombrcdebienmuyabildefu
Gtftoq^'

arte.

Raro cafo por


algo

cierto,

Qiie

me dezis, que
,

yo os prometa^; de guardarme.-

Trob, Pues falta de contaros hafta aora,

Todo lo mas gulofo del fucefo, Que como fue tan publico, elanuncG

Y fe cumpli el pronoftico; tan breuc,^


Se leuanto en el Reyno, tal ruido, Y de mi ludiciaria tal figura, Que ya vnos me llamauan adiuino, Otros dczian , que con el diablo ablauai Y cofas vbo tantas a efte modo, Que cierto recele que me llmafen. Del Grane Tribuna del fonco Oficio, Y aun era lo peor , que en aquel Reyno> No ay mas de comiffarios, y erafucrca.
, ,
,

El yr a

Lima a dar,

cftrccha qucnta^
trato>-

De el limite ,con que eftas cofas

Y mientrasque la daua
,

cada vno^

Iuzgaradcmionor,loque quifieraj Vindome alia llamar vna por vna, Yaiaucdi prefto ecarmcntado Paramas no dezir en todo parte^ Nada que fer pq dlcTc tan notorio.
,

De I
fi

d 'Jjfirckgia hjdmdria 275


,

Aunque otras muchas

cofas fe cumplieron,

De las que recelar fignificaua. Que yo no puiera en def hazerlas.


El cuidado que muchos, encontarlas,
Pienfo que vbiera auido , pelotero, Porqu e gente Ignorante tru cea tanto, Ei modo de tratar de aquefta s cofas, tie pudieran hazerme fofpcchofo. Si ( a Dios gracias no fuea) conocido, Ycd fcgun efto ya fi vais cobrando, Otro color, de aquel qu-e ayer tubiftcs. Giifioq Es demanera que os prometo, y juro,
,

Que quando me miris ya rae


Dczidme

recelo;

veis alguna feal mala

Y Sabino aun fe rie de lo mifrao.


^roh. Qu^iero pues concluir con
el

difcurfoj

Vn poco que me falta

porque quede, Sabino con licin del todo entera. Guftoq.K ecebire yo en ello merced muchaj

Defcdnjofegundoy vi timo
Concluyo con dezlr que nadie puede, Saber con fertidumbre cofa alguna. De lo que por venir ela pues vemos. Que tan poco el Demonio , no lo fabe.
Prob.
,

Con fer en todas

ciencias jtan perito,

Ita tene$

Y vn conjeturador tan vibo ^y preo,


Que efto es de folo
Dios , y
fu

potencia,

cus lkde
d:fs'clit

Aunque vbo ya ignorantes, que dlxeron, Que como el alma entiende lo prelente,
,

rculo r

Y para fe acordar de lo paTado,


Tiene reminiccncia tan cumplida. Le era dada virtud por vn barrunto,
,
:

AJtiuo y cai cierto, y verdadero,

S ^

Con

2^6 Lo quefe deuefenttr Con que lo por venir anunciar pueda,


,

Y aunque efte es vn dlatc


,

conocido. Por la fiiognomla y metopocopia, Vemos que machas, vczcsfe conocen,

Mcclejuifl
8.

Condiciones del ombre nuiv notorias Y lo qu e e ai milan y contra aze n, Los otros animales que as tienen, Siendo fabido quales fon ferozes, Qu ale fon a tr cuido s, co barde s, Con ePcatuuo quenra el fabio; quando
,
.,

S'

Dixo reluze

la fabiduria,

D el ombre en el
*!Pooherb,

emblante de fu rolro, Y en otra parte el coracon alegre. Regocija del ombre el rolro luego, Y en otra rcfplandeze del prudente,
,

En el rolro la gran fabidu ria, Y de aqu es egun, an An tonino,


l^itulo
1

gran an Ifidoro, A Mahom en Epaa en fu figura, Y mal afpelo dixoj que feria,
vifto el
,

Qiie auiendo

De la Iglefia vna pele.perniciofa. Que aunque ela ciencia no tener fe deue^,


s

algunos la acreditan. No eftodo empero vana, ai lo fientcn,, Ariloceles que hizo vn libro della,

En tanto como

Ypocrates que mucho


, ,

la

celebra,

Aquien

figui el docbifsimo

haze el En elqual nada vemos, fe eftatuye. Inl.z.qQue no lleue mu y graue fundamento,, uoru apY manda que fi dos ay indiciados, pella non En vn de lito mifmo a aquel primero, peclpiai. Se de tormn i\^> que peor fcmblantc,,
,

Y muy en fu fauor

Galeno, derecho.

>

Y mas;

BelaAJrolofidhdciana

y masfeouiuiereprefumiendo. primer
Contra el tal el delito , en Qie Dixo elfabo que era

grado.

el roftro

bueno,

Del coraconveftigIo,muy patente,

Y afsi aurque eftas fealcs>no intalibles brutos,


So n en el ombre canto, como en
(Porlagran fueri, del Ubre aluedrio, la de la ra9on ,y la crianza,) No ande dexar contodo de eftimarfc.

Para buenos efetos y tenerlas: Porcont ingentes, procurando obiarlas, Si'pronoican mal con oraciones, Como apelando , ante el luez fupremo,
5
,

Cuya feetcncla

Procurando La enmienda de la vida, y oc ras cofas, Bien debotas y pias y probarlas. Para que en la rebifta, fe modere, Lo que amenaa el cielo, que fe mueftra,
,

es la difiniclua, alegar , en tal inftancia.


,

luez, aquo, fanguino , y riguroTo, Por el ad quem , ques el omnipotente

Y aunque ajando figura al nacimiento, A otro punto notable dla vida.


,

Los Aftrologos vemos pronoftican, Tiene aquel modo, mil falencias claras. Por lo que dicho queda, y caufas otras,

Como lo mas, juzgado por eftr ellas,


Pero por
los portentos
,

muchas vezcs.

Y por meceotologicas, figuras,


Con prudencial difcurfo, y conjetura, Mucho fe vacl9ina lo futuro;
,

Por que eftas fignfican de ordinario. Gofas cercanas de mportrncia grande S j ^-

Que

'^7B

hoquefe detiefenr
certinidad

Qjiscon
Jta hahet*

Como fe v en
in libro
dem'jlra-

nos amcnacan, cxemplos de ccricuray


,

Mchosqucpor
Pero por

notorios

!os efcufos

tonum ca toUcarmn
tfcurfu*

De la Mognomia D^ !o que oy bien fe juzga

los fen-iblantes y fenales, , es lo mas todo,

de

O profperas fortunas de Jos ombrel,


Y de fu
,

peligros,,

condicin principalmente, Lo qual pareze , quifo dcmoftrarnos.

Bcslejlafl

Aquel lugar del fabio donde exprcfa, (^l^z fe conoce elombre en el femblantej. Que verdaderamente mucho dize, El femblante del ombre malo bueno, Porque quien ver vn roftro ceji juntot Y de torzidas rayas en l frente, El blanco de los ojos deflauado,
,
,

De vn mirar como aburro muy cenud Que fin que fepa nada defta ciencia. No reziba difgufto de mirarle?
,
,

Y quien por el contrario


De
,

vn
,

roftro mraJ

cejas bien compueftas

Y en ella rayaspocas y derechas, Y vnos ojos alegres,y rifueosj


Que no reziba gufto
,

frente clara^

en folo verle,

Y de antes conuerfar con tal figura,.


Queconlaorraque pint primero^. Pues el A B C es eft mas modernoj. Oy de Ja Mas curiofa ludiciaria,
5

Y que con mejor raftro


..Los

pronoftca,

'BcUfifi ^Por

de la vida vmana, que aunque Salamon, enotraparttf ^ Nos dizc que del ombrc no juzguemos;. Muy bien por la emofura , folaii^encc.
fuceFos,

mas

N?

De Id Aftrologia ludiclarU
vifta, Ni le menos preciemos por la
,

79

Paes puede auer virtud en codas Yelconfejoescananto,comofabio, No ay duda que en el ombrc mas nos mutttran Las feales,qe en animales orros, Y efte mifmo lugar parece fente, Qi3C ni para lo vno ni lo otro,
,
,

colas,

Temblante, Pues el bueno por ferio no mereze. Premio pues fue efta gracia gratis data,

Ay mrito ni culpa
,

en

el
,

Ni afsi el que no la alcanca, vituperio, Pues es muy de entender vq^e la qmfiera, Y como el refrn dize, muchas vezes,
La?; virtudes fe

ve venzer feales, Prueba del gran poder, del aluedrio, Y afsi la eftmacipn , no de hazerfe
;

Sino de las virtudes , conocidas, Pero en otro lugar , el mifmo dize, Que en el afsento folo, de fu roro,

Aprima vifta fe conoce

el fabio,

necio natural y el iniplenre, Afsi que los femblantes mueftran mucho, mucho trae e ombre , bien efcrito,
el
,
:

En la frente

Verdad Es al modo que vsmos que la tiene. El Medico en juzgar,por accMentes: El buen agricultor, por las feales,^ De el tempero y los ayrcs, y la tierra,
,

ay quien, leerlo fepa. es que efta altlua conjetura,


,

El experto Piloto , por la Luna, Ya la puefta del Sol por orizontes, el dieftro General, al dar batalla, Por las mifmas facciones, del contrario
,

Y el

80
los

Loquefedeuefentir^
vmores de

Y el prudente fenado, en fu srouerno,


fus ciudadanos. Sin que cofa de aqueftas , fea infalible.

Por

Aunque falgan muy

ciertas,

Y ai no porque fiempre
Lo que fue el
rro Ijae }8.

de ordinario,

, no fucedaj parecer, pronofticanrc

Se de entender que

es

embulero

el

doa-

^^P'^^^^^^^^l Cielo, alia Ezequias, Vnnosdefpues de ya notificado,


El aucr de morir.de u dolencia.

Y Pidiendo perdn de fus


Quinze aos
Sin que la

Que buelto ala pared, y arrepentido;

Dentro de vn breue y fealado tiempo,;


,

pecados, alcanz, de vida nueua. profecia , de Ifaias,


,

Que fe lo denunci

quedafe incierta.
,

(Bien que fu certidumbre

De Quarefma, la Iglefia reprefenta,


Efte cafo en
la

Y la comparacin, no corre en todo,) Y es mucho de notar que el primer lueues,


,

era infalible,

Epifcol puniendo:
raro,

Del Centurin el Euangelio


,

En que eftremo de Fe, tener moftrando


Alcanz la falud para fu hijo; Cuya muerte fm duda , entonzes fuera, A no auerle otorgado nueua vida,
El autor della , todo poderofo. afsi acontczer puede que la fuya, , De vn defdichado digan las feales, de fer en agraz; cortada prefto.

Segn juicio fundado, en efta ciencia Siendo ea la fentencia como dixe: Del primer luez aquo, como feuero,

Y qu

DelaAjlrologialudiciaria

28I
^

Y que apelando el reo, ante el fiipremo, Y haziendo mejor prueua, en tal inftancia,
Alcange rerpifsion en todo parte, elludiciarlo. Sin que aya dicho, mal

Que labe Dios,qual dixo fan Gregorio,


Emmendarla

fcntencia, de tu muerte, vida, Si tu upieres enmendar tu ^ lea aunque el confejo eterno, de Dios permanente fiempre: Ynbariabe
,

Como dxo el Profeta ; Rey Sagrado,


confejo. Es lo en las cofas , de eternal De que trata fan Pablo, quando habla* De aquellos que eligi, y predeftinados Tiene abetern rcn fu diuinamentc, fueron^ Pero otras fus fentenclas que no
:

PfaLiii

Difinitiuamente pronunciadas. Mudarfe pueden,quando nos mudamos Del bien al mal defte al bien yoluemos,
,

Y afsj

deue entenderfe, aquel difcil; Lugar, en que en el Geneis , leemos. Que tuuo Dios pefar de auer criado. El ombre, ya fu graue culpa vifta; Ya quel de leremias , fi efta gente, Hiziere penitencia del pecado, Yo la are del caftigo que tenia Propuefto, ac en mi pecho,de hazcrics
,

Genejt.6

Cai?* iSJ

Mas fi eftando efperando, la fcntencia.


Aidiendo pecados, apecados
Yrritafte al luez de, Cielo y tierra,
'

Con nueuos

inormifsimos delitos;
fi

Que mucho

muerte , aprcfurare, Aunque vuicTe juzgado el ludiciario; Que can mala tan preft o, no feria.
tu
,

282

Lo quefe deuefentir
efte
>

Pues

coniente Dios

Mas como

no paiafiempre. luez, aunque tan redo,


,

Es otro tanto mfercordiofo, Lo que fe cpenmenta comunmente, Es que efperando al orabre penitencia, Antes fele retardan fus azares, Qae nunca vemos que fe le anticipen. Mas quando en conjuncin, de dos Planetas Tiene fu criis de ordinario en ellas, Siempre fucedenj opafadas pafan, Como pudiera verfcs en vn excmplo, Raro admirablcj de vn Virrey Indiano, Que prometo contaros otro dia: Qne aora ya no ay lugar (por que lo efcufo) Afsi que aunque en los ombres fe conocen, Muchas fcales malas que amenazan, SuceFos malos en muy corta vida, Como yo juzg en muchos muchas vezcs^ Y fi los prenunciar errar mucho. Por que mas en la vida fe detienen.
,
.

Que pareze rehufa fe cxecuten.


El piadoflo feor de todo dueo,

Lo qual ynotado en juicios muchos,


:

Que

fi

os los refiriera , os admiraran;


,

Y afsi deue licuar

efta aduertencia,
:

Para acertar mejor el ludiciario, Y cierto juzg fuera prouechoTo, A no tener mas grande , inconuenicntCj Ponerfe por efcrito , eftas feales. Para que cada qual las conociera, Prohrb. Por lo que dlxo Sneca, fi es cierto.
,

c^^.13.

Los futuros

infortunios,

La nduftria puede apartarlos;

y La
*

De U AUrologjd ludiciarU
Y la pradenca eaicarlos. En que k ve con claridad que
,

2s3

ficntcy

futuro, Podere algo alcan9ar de lo conocimiento, Sino con efpccial cTencralidad , que muelra mucho:

Con

Y Doii Ifiigo lopcz de Mendoza, Santlllana,


El qual fiendo Marques
, ,
.

de

efplica; Fue fu comentador asi lo Aunque atribuye mas ala prudencia, tales, Ou- puede y menos mucho ciencias pradete Qe aunque es cierta verdad puede el Por accidentes bien conjeturando',
^
,
:

Y por cufas for9ofas de las


No

cofas,

Baticinar de lo futuro mucho: llaman Por que adiuina , la prudencia ficmpre fu barrunto, fale cierto, Y mas fi la malicia fe adelanta, Como muy deordinarlo hazerlo fuele>
,

\\m

Con lo qtial baile ya de ludlciaria.


Gttioq Baile porcierto y

muy perfcaamcntej

Para que

me allcyo muy enterado, Del modo que tenerfe,deue enelk,


,

Para no andar con miedo impertinente. Como le tienen muchos , que mas faben, Pero qucrria faber que mal fe figue,

De poner por cfcrito


Seria

efas eales?
,

Prak Porque fo n praticadas aun efcuras,


,

muy grande

y de perjuicio muchcr^

Y efpculacion, piden muy atenta, Y mas que vn muy mediano entendimiento,


^

Para comprehender

fus diferencias,

Que como fabularonios poetas,


">ue Tbireclas ceg, p or auer vifta,
^

2% 4El que
fin la

Lo qi^efe deuefentir
prudencia
,

A Mnerua baandofe defnuda:


que requieren,
Trata de ciencias tales, ciega luego, Y asi fi en efcritura fe pufiefen,

Nos llenarian el mundo de embufteros.

Que fingiendo faberlas erraran,


Mil luicios, dando miedo impertenentc: A muchos, con que hazerlos Religoflbs,
Sin aptitud , y luego arrepentidos, Con otros infinitos , muy mayores,

Que ni aun aqui dezirlosjfe permite.


Guftoq,

Digo que dezis


,

bien, y es cierta cofa^

Que tuuiera

Aqui que auia afiido con atencin a todo


quio y era curiofo det^s cofas.
:

otros mil inconuenientes dixo vn criado , que fe llamaua Sabino,


efte

col

Yo

fi

m.c dais lifencia,

tomo a

cargo,

De acordaros feor, en otra fiefta.


El efquifito cafo prometido. De aquel Virrey Indiano, que dixiftes, Auer de referir i en que fe prueua, Que en la ocurrencia, de las conjunciones,

bazen curio, Muchas vezes , la fuert e de los ombrcs. Que fon los que aucis dicho tan notables, Que efe que lefageraftes mas lo era:
,
^

Do diuerfos Planetas

Deuc de fer, ce admiracin mas dgnoi


FroL Prometo os que lo
y ede contarle, Quando en tiempo oportuno , lo acordardcs, Que aora ay eftacion, que es muy forjofa,
es
,

Y toca alarma la ora vucftro amo.


feptimo y adelante ene] capitulo tercero deilibro fcgundo.

Aqui fe dio fin

efte capitulo

Defpucs

De Id Aftrologta Tudiciaria
:

2%

5^ ^

primer defcanfo, efta^ defpues de auer hcclio el Capitanes juntos , en do otr.i fiela los rnmos defpues de otras muprcfciicia de fus criados
chas rabones vinadczirGuftoquio. que gcaii calor haze toda via, No fe puede en vn ora falir fuera,

O
fi

Ya

cu

ela podris

coa defenfado,
,

Sacar a luz de las curiofidades. Que trais de Vas Indias algo bueno, Con que os entretengis y la gzemos. avueftro gato, Froh. Echad la mneftra vos Y villa de los triunfos trataremos,
,
,

Segn caidovbieren alas manos. Guihq Diga Vclaco aber quegufto


F^V^ Si

tiene.

va dezir verdad feor aora,

Con muy poco me tiene mi fortuna.


de ver pero el tenerle, Malo, de ruin humor proceder fuele, corre? Dio-a Sabino a ver que viento faberlo fuelej^ ^ahino. Por fi vueftra merced Mas i e de obedezer pienfo feria, Ora muy biealograda para todos,
Gufloq^ fsi e echa
,

gufto, Si el fenor capitn tuuiel'e referir el cafo, prometido,

De De aquel Virrey Indiano,que barrunto,


Segn le encareci quando
:

trataua,

Suceffos; de la ciencia ludiciaria:

Adefcrcorarara,y
Gujloi, Aueis dicho

efquifita.

muy

bien: fino lo etorba,

Velafco. El accidente mifmo de for9oro empeo. Pro&. Es la palabra vn muy

fi

me la peds e de
;

cumplilla,
fu

Y al buen Sabino

memoria gtata,,

Conq

26

L o mefe det'efcntir
,

Conque mueftra cfnmar mis


,

cofas algo>

Sedeucqualquiera buena diligencia, Afsi queji gulardcs de cfcucharme. Os le referir de buena gana,
,

Gii/ioq,

Efo feor eftae

muy abdo,

Yveis como y- ninguno petaea, Y codos eperamos para oyrle Con mucho gilo , ya tencin muv grata.' Frob, Pues la liiftoria pafo, de aqucla iierre, ( Segn me cont en Chile vn muy onrrado> Ombre aquicn conoc por fidediorso, Qiie i mal no me acuerdo Diego fanches, Mirabal c Ilamaua y era ermano. De vn Uedco del memo fobrc nombre, Que mucho tubo , y ccribi en fu ciencia Natural de Carmona, alo que el dixo, Y concomeque al tiempo ld fuccb, H90 la audencia, informacin de todo
5

Y el fue del fecretario


Lo qual fu pluma

Y que fe traxo Efpaa


Y dar la licencia
5

efcribiente. bien, eertificaua,


,

el

>

lo alli efcrito,

En fin yo queuto lo que me


Si fuere meneler, para
,

contaron,

por efcrito,

que crea.

Cada vno del fuceTo afu aluedro. En los primeros aos que las Indias,
fueron por Efpaoles conquiftadas^ Vn Titulo palo por Virrey fuyo. De graue autoridad, y gran prudencia. El qual fendo mancebo auia tenido.
,

Por fu Maeftro de curiofidades, Vn canallero que alcancaua tantas,

Que fue por ellas eftimado mucho,

De

BelaAfirologUludkiarU
Dlos
rciorcfjV

2f>7

de fablos ombrcs.
,

eftrecha y llana^ Por lo'qital y promeTas aprecadasy Indias; le 11 cuo configo alia alas

Con qalen cubo amftad

Se Era oaibre de caudal , y muy luftrofo, Pafo, y en recamara lieuaua, Muchas galas fas libras y inftrnmentos
,

Con qife'en dluerfas ciencias pratlcaua. Con el mimo Virrey qu r.ba dellas,
Sino con profeccion medianamente^
,

Aporcaron alfin con buen fuceTo, ^ De que todos fe hallauan muy gocofos, Qo^c caua el Rey no en grofedad eftremai Pero como las cofas defta vida> Tan continuas mudanzas fiemprc tenen> Preo efte gozoife troco en tcifteza, Y fue la caula, que ee cau llero, En llegando ala Corte de aquel Reyno El mifmo dia, que el Virrey cntraua> En ella: y fue con pompa recebido.
, ,

i^

Le ale vna curiofsifima figura,


Por u bien ya fabido nacimiento,
,

Y por los accidentes V del eftado,


En que eftauan iis
cofas, aquel puntoC

Por que alcaufaua mucho defta ciencia Arologia mera, y udiciaria, Cofa que en aquel tiempo permitida,. Era y por mil curinos, praticada. Y hecha da diligencia de ecreto,, El fruto que foco fue quedar trine; Con tanto eftremo que era muy notado^
,

De todos, pero mas De el Vin-ey miao

principalmente, gran bfpccha tuboy ,

288

Loquefedcuefentir
,

El vere en Indias

Ose era la caufa indubitable, y cierta"^


y que no le hazia, ali eperanca
'm
licisfazelje,

Merced, equibalence,

Y deTeofo de

Llamndole vna ficla como acafo, Se ener con el , en vn retrete a bias. Donde con vna arenga muy vmana, Mas que como Virrey como fu amigo Le a%uro cuydaua de fus coas, Y que no auerle dado oficio, lueo-o Era por pretender darfcle grandej Alo qual aquel noble cauallcro,
5
,
,

Que bien lo moftro fcrjcn cle hecho)


,

Se eoteioeci de fuerte que no pudo, Palabra.repondcr en grande rato.* Cob; que en el Virrey, nueuo cuydado, CauQ y dndole tiempo: alfn Fe dxo. Excelente eor que moftrais ferio, En hazcrme merced que no merezco Lo qual a acrecentado, mas mi pena, Ojala que ella toda, e fundara, En caula tan pequea como cfa. Que (aunque valor me falta,) vuera fombra, Effa y otras mayores, tolerara. Mas es tan grande la que me atornicnta, Por tocaros a vos; que ya me faltan. Fuerzas, para poder defimularla, Y aunque nunca penfe dar parte della, A criatura viua, ya meobh'ga. Tanto tan gran merced que e dezirla. A que el Virre y abri mayor la pucr ta> Paflaron vna platica, amigable,
^
,

Q^al entre

dos y guales > fer pudiera,

Declar

De

Ia,4/)rol<iM^^

'^^^

eclarolelacaufapceftcnbi Y como por fa ceilcia, auia hallado, Seria u vida bfcbc; y defdlchada, 1 fin muy repentino , y laftimofo Bienedejaencendervi fentiria,
El Virrey, el oyr tales rabones,
;

^. _^^,.

Aun ombre qepor abio, reputaa


Pero con grande pecho, placicaron, Sobre la explicacin de la figtira,

'"'

Que conigo trsia el cauailero: Y el Virrey como dixe) algo alcancab>


,

Y vino
El
fin

arebluerfe

en que
i

feria.

d.oV Para tal tiempo, fehaladaierite. En que me acuerdo mal qucfue dxo .>ZCi De dos aos y meflesy y feis das, )k Y' En cierta conjuncin , de dos Planetas,
,

de

fu pronoftico

cbncluf^

Dite que era cierto y


,

confeTiua,

Que aquella ciericiatiene mil falencias


Por que ninguna cofa que ella apunta. Era para tener, por infalible. Antes por muy dudofa y nuy Incierta. Mas que con todo elb, por Tenerle, Tan verdadero amor el no poda,
,
:

''

'i

Alesrarfeen temor, de tal fuceTo, Q^e fu excelencia, en parte lo ojuidai Y en parte no y que hizieffe encomendarlo^ A Dios,ques el feor de todo en todo, Como caufa primera de las caufas. Lo qual auiendooydo muy atento, El difcreto Virrey y bien notado. El tiempo por los aos , meles das, y aun hafta por las oras, y minutos.
,
'

"09 k^fy q^'sfe deue fentirs


luzgauaaiuaderer,aqudpei;gi-o,

.rr
rt

Que porque en conjuncin dedos Panctai


Pudo con
Cierto panto
''^'
-

,',_;.^"^^
>

fcalarlc,

Difimulandoelcafoquehazia,,,,,,.,,

Ue !o dicho: que es :,vna ciencia grandeV,

,., -,,

ndium
4.

t! bien difimularlo que fi^ntc,.,,,^^ .J /^,| SegL.n elfcnt.r mieuo de los Sab5,',,^;^^ mjA Porque Taz|tp dizc es coa cicrta^^

&

f.benochmaiia en mucho,

La gran difimulacion: -^la'oDohr) '^eaprouaua Cicern. '"r Di ^^V y porque vemos dixo el mifixio Tulwij-iiV '" 'r

^, ^^^ u.^, f.{ ,,,di;^

..

Los que Repblica rigen, Nolapuedcabinrcg.,


Sino febencncubrr.

-t.iiix.Ti..x;q

Dixo con vn fembianrs

^^ eup r
'-.

Y alegre ,ara bor

valerGTo- ^^oag aoD dCJ bien abris vifloy or) r^J

Los curios de la esfeca: y otras cons; Yo encomendare a Dios > ele fuccTo^

Siempre etenido en mucho, vucftra ciencmi Y abei^aprendi, en niis mocedades, ;t/p d-

:')

'/f

Mas fi elfe irueq-ue far90ro fea.

No podreraos ios pnbres, deitirlc:


Ya podris
ver, el

Que elo puede cenqr >;fie llipie}^'-'.i

grande y nconucn.eiKv<2,
'/>(

'

y iendo afsi deueis hazer dos cofes-


La p-rm era guardarme
,

'toTA
,

>

efte fecreto^

Muy apretada inuiolablemente:-

Y lo fcgondo-, cncoda vueftra vida.


No tratarme ma^ del
5

vna palabra^ iip oJ Ya yo quedo aducrtido lo que bafl:a,ojDiTh JH Y con cooluidaldo venteramente.' ffj -o .[ Q^c eo Juzg , qLnc encrambos nos coBen'IJ
ni
X

Yal
I

X)e Id JJiroIo^id ludid aria

^9i
^
'

y al feruico de Dios
Alo que
el

principamentc,

repori

por iiiuiolables:

';
^^^

^
^

Tened fcorilas dos cofospririibras^ La tercera vqaeeii: mi etia rdiil^gro;

^'
:^

Yo le pedir DioSj mel

conceda: PorqaedeAeoeneftremo obcdczeros, ^ Con que fe defpidi , el coloquio grane, ;' YelVirrcyalmomentfiiecricorio, Fu , y apunt en efcrico el tiempo dicho, y,_ Quedando'con cuydado mas que poco, ^'' '''^ Aunque en pedir a Dios, mejor ventura, No fe fi tuub alguno 5 y efto fuera, liniS Lo que tuuiera yo por neceflarioj Echle de la Corte proueydo. En vn oficio grandcj breuemente. En que le dio por tdrtliHo dos aos. En los quales gano , riuy gran rqe^r;^^^ Que era la gofdad , entnzcs muchai ^^ Al cabo del qual tiempo , el cuydadott Virrey, que aunque fagaz defimulaua^ En el alma traa aguda epnai "^f,!a
j

.^

^
"

Le!embi

ucebr,y

de fercto,

^^^P

*^'"^^i
*^

Le mando qne al tomarle relidencrv' -*^i

; '^

De la fentencia

que tuuieFe en
;

ella, "^^^ ",.^

omoazerletoha,leotorp^aie, La apelacin para la mema Corte,

-^

>:!
,

En que el Virrey, refide de ordinario, Lo qual obedecido vino a tiempoc


,

Que para cVdelpronoftico,faltauati,


^n^mes y pocos
Afsi por
el

dias
5

bien contados^
del raifmo,

dIo^'D

Virrey

como
,

Befo fus manos luego pero trifte, Reziuiolc ' Virrey , fingido alegre, el
.

wT

Diolc

92

Loqmfideuefentir
muy larga audiencia

piole

, y preguntle. Mil coas, m^s del cafo ni palabra, En que el tan poco, deplego boca, ;,t Mand que le horpedaTen , en Palacio,,."! r

De lo panado
Cali
el

Oialecadadia,yletrataua, Mil coas de fu ciencia, dlas V muchas, En que el le conocia por perito> Por ver fije tocaua , alguna tecla,
,
:

^^^^"^--a

>
,

pero obedeziendo,
,

^^

'^-

como tan cxierdo y nada dlxo, Aunque con fu trifteza mucho hablaua,

Q
J,

Virrey ya oluidado, fe moftrando,-..':\^a


,

A.

Siempre le conberaba muy rifueo.

Que como Tulio Lentulo dezia.


Encubrir el fentimiento, ..,'.^^ Con gran disimulacion:,,^^
-r

Engaos prodentes fon.

oifa

Murmurauan,dcl:cuerdocauallcro, j.-q Muchos que atribuan fu trifteza. ''""f A dcfcontento , de fu propio eftado, Diziendo codo el Reyno, efte cudica, Pues que aun no le contenta vlo.quq,ticnu^..
-

oi^ n'i :,,^,i,,a


o

Y aunque dptales co'ks


Muchas, con
Biv.

eloya,^^.l V^:;;^ ^j^Q


^ .?
. 'rj

dicrccion.difimulaua,

Confiderando como, vn fabio dixo,

Que nuelravida engaora,


Trae fiempre Jos
entidos:

''i
^

En malicia entretenidos.
DeJ(aBfiJegundo)j^
Llegofc d tiempo; que.'el que agriihdes hiaei' Se encamina, veloz, caminar futlc,
,

Y al pronoftico fdo

le faltauan,

Tres das naturales j y no enteros,


Yc:

De a Aftrologia ludid aria


YelVTeyaueoluidarleno poda,
PaTaaa en u incerior
triae:
>

293

Y va al ludiciarlo andar tan peadnmbre; gran


Pero tomandobi en
,

fi

le durara,

hizo Rcolucion criftianaj poner caualleros, La carroza,y algunos percebir dems de fus criados.

Mand paa que cierto^ entre ellos

tueiic,

ie caufiii. El quctauo cuydado, Monafterlo, Sali de la Ciudad , aun

De Francifos defcal^os, a vna legua,

D ando entender
Efta recreacin
,

que para diuertire, negocios, Del canfanclo contin uo de


,

tomaua acao.
da.
,

Confcby Comulg, el iguiente dando parte, All con gran quietud y Al medico del alma defte cafo. DeUue con gran rigor reprehendido, Porque daua creencia, tales coas.
,

Segn dcfpues fe fupo, auerlo el dicho, A vna perfona muy fu confidente. Era aquel da fegundo ya el poftrero. Del pla90 que c! pronoftico aignaua> Y en medio de la fiea, y calor grande.
,

Con gran melancola, fe hallando,


Aquel tan fublimado perfonaje, Que el coracon a vezes adiuina,
;

Del venidero mal, alguna

parte.

Dex el quarto

Y faliofe ala

en que eftaua apofcntdo^ guerra, a vna arboleda.


,
,

Sombra, alegre ,frefca y deleycoffa, Donde andandofe vn rato paTeando, Gont que no fe haruuj del aliento?
,

YQhc

'2 9-4

Lo quefe deuefentir

Y que vrij gran triftczalc afliga,


Ai Giiidan qnc vino a acompaarle, quien pidi que afolas le dexafle,
Efeto propio de melancola,) mandando llamar al cauallcro, Aftrologo que all, ya dxe vino,
(
,

PaTeoe con
Si acafo algo

ei,

cncretenido,
,

Tratando de otras cofas


, ,

y efperdndo.

de aquello el le trataua Pero viendo que no y mas no pudo,


Defimular, y dxo fonrricndo, AcordaiTos eor , que me dixiftis,

Tal y

tal

De mi
Aque

cofa, en los primeros das, gouierno, y aun moftraftcs dclla,


,

Peadumbre muy grande recelando. De mi vida vn fuceflb: pclgroTo?


fi me acuerdo, Plugiera a Dios pudiera , yo oluidarl, el Virrey profigui pues ya abris vjftq,. ,

el refpondio luego,

Y nada fucedido
,

Como a pafl'ado el tiempo, quee^xiftis,


,

porque bueno,,

Fue preueniros que fecrero fuelTe,.

Lo que fi publicarades acab, Dado os vuiera, mucha pefadumbre,


Ojala( dixQ
el ) eTo afsi fuera,.

Que muy de buena gana, la trocara,'


Por la cruel, que el coracon me nflixc. Pues de que la teneisi- el Virrey dixo,

de ver, que no apnTado, El tiempo y conjuncin enque clc riefga,; Os mcnaca tanto, como ficnto.

Y,el refpondio,

Que tanto iitar? replico


El Virrey, y
el

lue^o,

Aftrologo

le dixo:.

Suplico;

r>

;ntico a Veexceleilcia,

U A Virologa ludtcinrta perdone,


me
, _

2?I
-,

y fn poco aqu me aguavde i-ato, Y afa apofenco fue, y en breue anco)os, vnos

que ya buclbo,

Bolui V trux en lamano. cnftalmos. De lunas grandes claros, lelos putielle, al Virrey fu puco, parte, con elfos mirafe hazia tal apantaua, De el Ciclo que el atento , le luego, Hizolo afsi el Virrey,y dixo Lltreas, No ve Vueftta excelencia , dos defcubrcn: Grandes que claramente fe dmidc diftancia alguna, las

Y Y

aunque paralelo, Para llegar a vn propio nada Les falca ya rouv poco cafi Aquerefpondio luego, bien las veo; Pianctas, Pues eTos fon fcor , los dos conjuncin, en que e temido,
, .

Dix

y la

De vueftra vida lo pronofticado:

Y aqu tengo en efcrito ,1a


Que
Se cumple
el

figura,
_

queris berla. aos que os moftre? fi da. Echareis bien de ber. que en efte dicho, y no a paliado,

tiempo

No quiero berla, pero que os parcze,


Dixo el Virrey, que ya del tiempo
, ,

talta

Aque refpondio el dies oras folas; con enojo. Lo qual oyendo ayrado y
'

Arroj los antojos , y le dixo ellos, Quita de ay que fon embuftes Que de voca de vn ngel los dudara, alguna, fm mas aguardar , replica A fa quarto fe entr y llanto cnados,

Y mand que pufieffcn, la


Para boluerfe ala Ciudad

carrosa,

aprlela.

Sus

'26

Loquefedeuefcnt'w
,

Y fin hablar palabra

Sus antojos ale el buen cauallero, Yentido , y corrido retirofe.


fi!

caiiallo,

Hizo en filiar, ya la Ciudad fe

vino,

t.on los dems del acompaamiento. Que d,xo bien Dion, Sabio profundo.

^o te aciarcs
i

con

el

grande,

Q_e

no

te trae ,a!:

Mucho fe ofende de ti. Pero elyirn:y llegado, aquella


liltuao

tarde.:

Sneca

dando audiencia muy

Ques error coniiin de gentes,


Penfar liega fu poder: A hazer juo fu querer.

alegre.

Y afsi no paro en efto, fu defprccio,^


JU^e el auio

aho apaTear jcon vn criado, i ero antes de las doze


,

^e

Mas a las once dadas, de la noche,


el

ymportante, del amigo.


;

eftaua en calS,
,

con el alma rae.nos: i ueito en vn repoftero, V en la fala..


,
.

iJe buelta

cuerpo

Sin faberfe

la caufa,

Y el cafo raro
Guftoc

, quentos fabuloTos i-o cierto deuio fer ,1o de fu hifrria.


;

De que vuo algunos


y

de

fu iituerte.

'

'"'i'""-'

'

muy

confiderable.
ludiciarios.
,

Para alguna opinin , de

Tal

es por cierto
,

Mas dezidnos Velafco que os parczc.' Vehfio. Que fi'yo fuera el en el,conucnto,
Kccogi4o y con guardas, v recato, Aguardara las oras fe pallaran.

y digno

cFe

memoria

Y algunos dias mas pero afiguro,


asi
,

i'

jQuc f lo hiziera ,,,

y aquc! peligro, ':M arl

Lo^quefe deuefimir
Ibcediera^ afl^r V nada del , le

2W
'

Qn'-dara el ludiciario, bautizado, pecho mimo V^t embuftero, lift en el delprouecho. Del que vbicra gomado, auia. Porque quien no penara, errado

muchos Vos FrGh\ Por cfo cfcuan Quedar pudietan, de otras colas graues. Porque quandp liceden , la letra, bs qiclasdae, por adiuinos.
:

auifos.

Tiene, El necio vulgo y dizen^ignorntes> Que ablan con el demonio muy fin duda, Y i los aprouechanvrecatados, Los que los oyen vy les tocan algo, Y acuden al remedio Dios rogando.
3
,

Les

diuirta, y aprtelos azares,


:

Y porque los oy
(Y
el

noles fuceden:

que lo puede todo, asi lo ordena.) Entonzes, por m.ayores embaydores Tienen> los que anuncian, cofas tQSy Viendo que dellas nada fe cumpHdo, Y de vna fuerte y de otra: es lo figuro : Callarvl qu de coas emejantes, Se alcanca pues que no fon ciertas tanto.: ^^ /: Que fe puedan bien dar auifos dellas. Pero dize Auguftino DotOL' fanto. Que muchas vezes Dio s por fis fecrctos> luidos, con interior, inftinto mueac. Los nimos de algunos ludicicrios, Para que fin faber ton cierta ciencia, Pronuncien coiverdad^aqueilas cofas: Oueles conuiene oyr, a los que tratan,
.
,

7 conjej
j

Coa ellos y reciben fis confejos, por Ya ^ mrito lea por caftigo,
,

Yafsi

2 98
Ei Virrey

Lo quefe deuefentir
,

Y asi digo de m
Y que no pnleara
,

que i yo
,

fuera,-

mas de veras procurara, Ajuarme con Dios y mi conciencia


,

aquella noche,
,

por mayor prudencia, Sin ecrupio iiazer de auerlo hecho. Gujoq, Pues verdaderarocnce , fi cle ombre/ Tanto alcanc aaber, fue pcreorrino, Y aun hazere deulera, de ela cfcnca,
,

Y lo mulera

Aunque Hiziera apazible Lumi clara,

Mayor cfima

fin

tan claras coas,


,

Por ella ib alcancaTen dca fuerce, Pero yo creo en Dios aunoue confieTo,
,

Qne la libiduria

es eimable.
,

Trok Es lo defuerte que Salomn vemos, E n mas de cien lugares la fublima.

Con alabancas ninitas


G//?^
,

cafi.

Eneffospienfoyo, deueentcnderfc,: La udiciaria no fino otra ciencia.


Prob.

Y quela que el alli

Tambin lo fiento yo de
,
,

eTa

manera.

fabiduria.

_ De

Llama, principalmente es la que fabe, , Temer y amar Dios , pcrfeclamentc. Y fegun efto yo foy poco fabio, Y vos no lo foy s mucho , y mas aora, vnos q^^ folo en el bclfico cays penfando.
,
:

qu^i^

man
gado.

pa-

Que toda buena ciencia, es muy


Yladeuc

loable,

elimar, todo viuicntc, p^es dixo y con ra^on: Po fegundo,

Que cl bajoombre la eima ,^omo plata, Los nobles como al Oro del Arauia,
,

Y Jos fupremos Prncipes, y Reyes,


Como

Ds U A /Irolopa idimrii
piedras
,

n_

Como vn telbro dVprccIoTas bale, Y liPcTe el ombre lo que mas macho,


fi
,

es Claramente encendiera que Qne la mavor riqueza de la tierra: tucr9as, V^s puede mas que las mayores
,

puerca Pitagoras , cenia, mano. Hcrlto en vna piedra , de fu labe , es bruto, Q-uicn lo que a de abcr , no los ombrcs, Anque vemos conberfa , entre entre los brutos, el que no labe mas , mbre puede llamarle enteramente, Y el que lo neceffario , fabe todo. entrelosDIoacj. Elle Ibr ombre entero , de fu dueo. G^/^.^.Buen Epitafio y digno

Ya fu

Marcus
Aurelius

Frob, Preguntado Apolonio


,

que quien era, ombrcs, En el mundo el mas rico de los dixo, Relpondio.que el mas labio y verdad
,

Filofir-

tusfrolH
erb% 3.

El labio Uama.bien abenturado.


hajlado Mas al que labio es? que al que a la cierra. Las mayores riquezas de en e&, gran iencencia Gupci, Czeron dixo alumbrado, Para er vn Gentil del Y fue que a la forcuna profperada.
, ,

Da la labiduria , encera onrra, lleua. Y que la aduerla mucho fofare Que Ion las ciencias, verdaderamente,: dTIos ricos vnlu re muy lucido, Y de pobres Ibcorro muy copiolo, contentamiento: Para los viejos , fon prouecholas.fin lmente todos feber. iBC admira mucho,, PrcJ^. Acerca del Vna rara lentcncia , de Plutarco, ezc^ Porque encarec.imen|0 y melgar
,

LucfusF

Que

GO De la Ajlrolbgia Judiclarid Que dzc que es mas culpa en el que fabe. No querer cnear o con tibieza. Que en el qu es gnorancc hazer deprccio. De el aprender las cofas que no entiende:
3
,

Porque
'

es naturaleza,

de todo ombre>

Dcfear aprender, y virtud clara, Y efto del cnlcnir, en i contiene, Vn o fe que de propia efmitiua, En^qo vniildad parece el encoi^erfe.
,

y es cofa clara, Porque el'Sabio 2 conoce el valor grande. De la iabiduria y er auaro


^ ,

Guftoa.

Yo digoxiize bien

comunicar es graue- culpa, Contraa propiedadde bien, y flika, Ala caridad mefma, en ebuarfe, De hazer comunicable, d que en fi enclcrr,"^ Y ade dar qiienta Dios de fu talentoi Ei ignorante , como no conoce^ La gran riqueza, de aquel bien que pierde.
la
5
,

En

No es mucho fe defcuyde, en procurarle. Que aunque del natural ympulfos tenga,


,

Mayores los tendr de


,

otros afelos.

de prauada, Con mas facilidad , fig ue al fentdo. Trob. Refpondereos con Scrates , c To
,

Y la naturaleza
,

Que fofo fe

no fe,

defi dezia.
,

muy de los Sabios dcla fuerte Penfar de i, como fera macftro?


f

es

De buena gana el que no pienfa fabe>' Y mas para enfcar al que no llega,
,

Humilde aprocu rar


S no es

que como Scrates en aquello dezir

enfeado. fient en, otros muchos,


,

fer

quifo,

Que

De la AJlrologia Uiia.rU
.Que no fabla fentlr enteramente,
,

K> V
-

vida, :La vanidad, de nucftrabreue

La gcande^a

del

mundo, y de

us partes
j

Delosecretos de naturaleza, Del coreo vaib , de el enceadmiento, Refpeto de lo qual > el que mas fabc, mucho Puede dezir muy bien que Ignora
,

Pero dexadas cofas Muchos ay que conocen vna cofa. Saben tambin que pueden enfearlai
,
,

como eftas.

Como vos clcribir cartas^ djfcretas. Que pues no rehuais, en llenar eft,
,

Lo mcmo

hazcr podran, fin melindre, verdad parece qyavn poco Gufioci. Bueno en ^ Os auels calentadoicon el curio, De mi aaiuidad grande en ela ecuela,
, ,

Pues feos dezir que es mal abenturado mucho, E! que fabe de muchas cocis, Y de el amar DIos,muy poco fabe, Que tambin yo mi Salmo encaxar quiero, Alguna vez, pues vos, predicis tantas. verano entero Troh. Dezis tambin, que en vn No teniades de ablar, otra palabra. Sino penfar en efte dicho bueno;
, ^ ,

Y afsijqucdefe aqu nueftro coloquio,


Pues que
Gufloq.

darlefin tan alto, Quoiala le tengan, nuelras vidas, Paraze que el fermon ay acabates,
tipiftes,
:

Dizlendo aqui por gracia y defpues


,

gloria.

la mapaTc algo adelante del fin de acabar el capitulo teria dla ludiciaria ,quife por parccaque efto vlclmo dclla eaaynferto ^ ccrmc

Aunque

302

I^elayiJrolcotaJi4tctaria

ccrmc feria poco mas pcncTo, Jcer vna oja iras


para cuc por cIJafc dcfcnbra algo c3cl intento del hbro de la hlftoria de Chile que
es

mezclar algo prouechcTo c o entrcteni do. &c.

^ :^ ^ ^ -^ -^ * -^ * # -^ ^
-^.

^o

*
O-

CAP V L O S

N O M B R ES > D

Los Veinte y feis Couemadores, que a auido en Cbiiejhafta ei ano de veinte y och' que comprehende ee compendio
hiftorial
^
'

de aquella guerra,

Del Compendio horial de la gncrr^l j de Chile comprehende vna breueprcfacclon de a primera entrada q Efpaooles hizieron en aquellas Prouncias.Delaqualfacpor GeneralyCaadilio el AdelantadodonDego de Almagro} y ra^on de fa budcaa! Pira. FoL i. El Cap. 2. Trata dcla entrada fcgunda q eii las dichas Piooincias, hizo el Goucrnador don Pedro de Valdihafta iiia con los conqulftadores que para ella Ueu la batalla que los nueftros dieron los Naturales de los trminos de la Ciudad de Santiago; que oy es cabeca principal de aquel Reyno. folio i V El Ca'p. ^. Trata de lo fu cedido hafta la muerte del Go*_ ^ uernidor don Pedro de Valdiuia. folio. 2.4 '^s'>^ El Cap. 4. Contiene los iiceilos de los Gouiernos que vboen aquella guerra j hafta el dla primera Real M Audiencia que fe fundo en Chile, folio 43 El Cap. 5. Traca del gouierno de la Real Audiencia. Y otros Guc a el fe igieio, hafta la muerte del Gouer0a dor Martin Garzia de Loyola. folio 54. El Cap. 6. Contiene los fuceTos de los Gouiernos, hafta la muerte del GouernadorAlofo Garzia Ramo.fol.Bi En el Cap. 7. Y vltnio de los contenidos en efte ccmpcndo contiene los fucelbs que auido eti aquella guerrav hafta el aa de 1(3x8. En que el Autor parti le aquel Reyno, para la Corte de fu Map;elad.fol 9^

L Cap

I.

-'

-^

NOMBRES

NOMBRES DE LOS
GOBERNADORES QV E
f(^.t.

TABLA

DES-

de

el

defciibrimicnto de Chile an, go-

uernadou guetra.
TT L Adelantado don Diegode Almagro .aunque fue "^ el primero defcubridor de Jas Prouincias de Chllj

Gomo pareze de lo referido en el cap. .Del compedio hilorial de aquella guerra. No fe le da en el nomi

bre del Gouernadr por caufa de auerfe bueko luego l Piru, para gouernar la parte del de que elEmpera'dor Nueftro fe or , le auia hecho merced. 2 Do.n Pedro de Valdiuia, fue el primer de los Gonernado dores Conquiadores , y Pobladores de Chile. Cap
:

i. Folio

3.
,

Francifco de Villagra fue el Gouornador fegudo fol.45. Don Garzia Hurtado de Mendoza, tercero Gouerna*
dor. folio 44.

Francifco de Villagrajfegundo gouiernojquarro Goucr


rv nador folio 48*

Pedro de Villagra , quinto Gouernador. folio 51. Rodrigo de Quiroga, pimcro gouierno/eloGouerua"":

nador.folio 5z.

La nueua primera Real Audenca de


uicrOj folio 5^

Chile, fetimo

Go-

Prcfidence Dotor Melchor Brauo de Sarauia, otauo uernador. folio 58,


,

Go

Rodrigo de Quiroga, fegundo gouicrno nono Gouernador. folio (4. Maitin Ruyz de Gamboa, dezimo Goucrnador.fcli.^S

Don

T A B L A
'

Don

Alonfode Soto Mayor, Vndezimo Gonernador,


5

folio 69.

Mircin Girz de Loyola


folio jG,
,
,

duodezimo Gouernador
.

Licenciado Pedro de Vizcarra, dezimo tcixo Gouerna


dor.
folio 81,

Don Francico de Qmones, dezimo quarto


dor. foHo 87.

Gouerna-

AlonfoGirzia

Ramn

primero

Gouicrno

dezimo
,,

qincoGoiicrnador foiio 89. Alonfo de Riberavprimero gouierno. Dezimo felo Gobernador folio 90. Alonb Qarzia Ramn, fegundo gouierno. Dezimo feci

mo Gouernador folio 94.


Lus Merlo de la Fuente. Dezimo ocauo Gouernador folio 9 d. lun Xara Quemada dezimo Nono Gouernador fol.
105.

QydorDoror

..

Alonfo de Ribera , fegundo gouierno vigemo Gouer nador folio 10^. Oydor Licenciado Hernando Talaberano svi^eirno primo Gouernador. folio 112.. D. Lope de Vlloa,vigefimo fegdo GOuernadorsfoLi 1 Oydor don Criftoual de la Zerda 5 vigefimo tercio Gouernador folio. 1 14. Don Pedro OTores de Vlloa , Vigemo quatco Gouernador folio li.
,

Don

Francifco de Alabay Noruea.vigefimo quinto

Gouernador folio 19. Don Luys Fernandez de Cordoua y Arze vigefimo fefto Gouernador folio 1 2o.

i)ISCVR50

PISGVRSO SEGVNDO DE
auifos prudenciales en las materias de
.

TABLA

gouicrno y guerra.
Capitulo
I.

buen Cap. 2. De Exemplo, y alo concerniente ala buena cobranca , y confumo dlos tributos. Folio i^6. Gouicrnnn y moCap. J. Dla liberalidad de los que condiciones del do para conciliar amigos , y dlas Gouierno.fol.i 5 3^. vuko: y otras cofas tocates al bu gaftos, y de como fe Cap. 4. Del buen acierto en los c6 otras de auer el bu Gouernador,etipo de fedicio pulitico, folio 169 cofas pertenecieres al Gouicrno los auifos prudenCapitulo 5.Enque fe da principio, a de guerra. Folio 187. ciales tocantes a la materia fe an de procurar en el oU 6. de las calidades que
,

del Gouierno pulitico.folio iiy. los auifos tocantes ala Fe , y palabra , y

Cap.

cofas tocantes dado, y dlas armas y galas y otras militar. Folio. 2.01 ala buena dlciplina
,

plSCVRSO TERCERO Y
tir

VLTfei

mo de lo que catlicamente fe deue


de la Aftrologia,que
ludiciaria.

llaman

Cap

Yvmcodelaintroduclondealgunos
^

princip!-

-?s\ocantesla Aftrologia l^<^^-^^ y


la profelaro,
tir

y de lo della. Folio 1^5.

que catlicamente
,
,

^^c endeue
e

^^

Adulcrtcfe que tiene fete dcfcanfos


cftan
;

cfte difcuro
,

.n i^nw Lif^rnra: , de la A^^^^^g;^ ./.^^ Que de cofas entretenidas.


2^2,8.

el

primero dcllos. Folio

TABLA
Elorroi.aFolo
jvl-

YotrofoUoi^o, Yocrofolio 1^%

l otro folio 171 El otro folio 175. El vltimo folio 2.pv

VTORES LOS ACITADOS EN LOS


VISTOS
Y
tres difcurfos

que contiene elc

Libro.

B
AaosdclosApoftoles.
S. Auguft'm.
S.

S.

Bernardo. Buenaucntura*

S.

Anfelmo. S. Ambrofi. S. Anconino. Alberto Magno. Antonio de Herrera,


Ariftotcles,

S. BafiHo,

Baldo.
Belancio. Bclorofontc. Bion. Boecio. Bolucio.

Auila. AntlfteneSt

hM

C
Cafiano.

Apiano. Aberros. Albumafar.


Albategun.,
Artafadcs,

S. Crifoftomoi

Cardenal CamraZCnXd
Cafiodoro.

Catn-

T A
Claudhno.
'

B
S.

L A
I

C leo bula.
Conn. Corndio Tcito,

IuanDamazcno>

S. lidoro.

D
^'

leremias Profeta.

lob Profeta.
Julio Cefar.
luris Confulto.

Daud Rey Profeta,


S.

DaniazcMo.

^ S Doniio Areopagta.
,

lenofon.
lofefo.

Don

Yigo

Lopes

de

Mendoza.
Don. Diogenes.

luanEftadio. lubenal. luno Batifta Ablcioi


luftlno.

^
,

E
Efaas Profeta.

lufto Lipio.

Efe oto. Eudogo,


Eurpides

L
Latancio firmiano,.
Lacrtio.

Erafmo.
F.

Lampridio./

A
:

Luceno.

Miguel de Piedra Sata Fray Miguel de Medina.

Lucio.

LudouiCo Viualdo.:

Frebecio.
S.
S'.

vr^

Mateo Apoftol y Euaa


glida.

Gregorio.

S.

Gernimo.
Jl1o^:>

Moyfen Profeta.
Mariana.

Gerardo. Galeno.
Heliodoro. Hcrno.

Marco Aurelio. /\ Marco Tulo Ciccronu.


Maftrelfac.
Milefio.

HiparcoNizforoi.

Monte

Regio..
.

Homero.

Muccnas..

Muela-

Muciano/
Salomn Rey
Ouido.
fabio.

Sa ero Bofco
Saluftlo.

S.Pablo.
Perandro. Petrono.

Sneca.
Silo.

'

Pedro Alzato. po Mirandulo.


Pndaro.
Platn.
plauco.
Plinio.
pililo n.

Soln Solonino. Stobeo.


Suidas.

Suetonio Tranquilo.

T
S*

Tomas.

Tales Milefio.

Teopompo.
Theuit. Terencio,

Polldoro.

Poidonio.
Plutarco.

Tolomeo.
Tuccides.

Properco.

Quintillano.

R
Rey Don Alonfo
Rufina.
el fabio,

Benerable Veda.' Valerio Magimo. Vexccio.


Virgilio.