Está en la página 1de 36

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1988 - 2011
www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 24 Edicin 41 Enero 4-10, 2012

desde 1988

Nassau Edition

GRATIS FREE
Newspaper

AD57228

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2011
EDICIN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 24 Edicin 41

desde 1988

Nassau Edition

COUNCIL

Enero 4 - 10, 2012

www.latribunahispana.com

NACIONAL

Descodificando la Detencin Indefinida


Ver pgina 8.

SOCIEDAD

Reinventando la Vida
Ver pgina 16.
Foto: blogs.law.harvard.edu

DEPORTES

Los Gigantes de NY clasificaron


Ver pgina 34.

Con la firma como ley del Acta de la Autorizacin de la Defensa Nacional (NDAA), que permite a los militares encarcelar indefinidamente a sospechosos de terrorismo sin acusarlos o enjuiciarlos, la Constitucin est muerta y con ella las creencias y los ideales sobre las cuales Estados Unidos fue fundada tambin han dejado de existir, dicen los conocedores de la materia. Ver pgina 10.

AD59660

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Las arrestan tras rastreo de artculos en tiendas de empeo


Redaccin LTH

Se robaron al Nio Jess


El 6to Escuadrn report un robo que ocurri entre el jueves 12/29/11 a las 7 p.m., y el viernes 12/30/11 a las 7:00 a.m., en Roslyn Harbor. Segn los detectives, se descubri que una imagen del Nio Jess faltaba en la escena del Nacimiento situada delante de la Iglesia Sta. Mara, en el 110 Bryant Avenue. Los funcionarios de la iglesia estn solicitando solamente que regresen en forma segura la imagen del Nio Jess. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, a que llamen a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

El 8vo Escuadrn del NCPD report la detencin de dos mujeres por mltiples robos con allanamiento de morada , que ocurrieron en el condado de Nassau entre el 3 de octubre y el 22 de diciembre del 2011. Segn los detectives, fueron arrestadas Gina Pfenning, 20, y Brittney Waters, 25, por nueve robos con allanamiento de morada. Las fechas y las direcciones de los robos son como siguen: 10/03/11 en Corporate Drive, en Westbury; 11/25/11 en la Massachusetts Avenue, en Massapequa; 12/16/11 en la Massachusetts Avenue, en Massapequa; 12/16/11 en la Clark Avenue, en Massapequa; 12/19/11 dos veces en la Division Avenue, en Hicksville;

12/21/11 en la Polo Road, en Massapequa, y el 12/22/11 dos veces en la Simone Court, en Bethpage. La acusada Pfenning fue identicada por dos huellas digitales que dej en dos robos por separado. El Sistema de Rastreo de Artculos determin que ambas sospechosas empearan varios artculos producto de los robos que cometieron. Pfenning fue acusada con 7 cargos de robo con allanamiento de morada en 2do grado, de gran latrocinio en 4to grado, de falsicacin en 2do grado, de posesin criminal de propiedad robada en 5to grado, y de robo de identidad en 2do grado. Brittney fue acusada con 7 cargos de robo con allanamiento de morada en 2do grado, de gran latrocinio en 2do grado, y de posesin criminal de propiedad robada en 5to grado.

Alertas de distraccin para robar casas


El 1er Escuadrn del NCPD de unos 20 aos (que aparece en report los detalles de un robo el retrato hablado). La sospechocon allanamiento de morada que sa hablaba a travs de un ocurri el 26 de diciembre, a la 1 Bluetooth con una persona desp.m., en Bellmore. Segn los conocida. detectives, una vctima mujer, de La polica ha reportado casos 91 aos, estaba en su hogar similares en las dos pasadas situado en la Maple Avenue, semanas y est alertando a los cuando una mujer golpe su residentes de este tipo de distracpuerta y le pidi hablarle con cin con robo. Las vctimas son respecto a un trabajo de jardineen particular personas de avanzara. La vctima acompa a la da edad. Un caso similar ocurri sospechosa a su jardn por aproen Massapequa Park el martes 27 ximadamente diez minutos. de diciembre, a las 12:10 p.m. Cuando ella volvi a ingresar a Los detectives solicitan a cualsu casa se dio cuenta de que falquier persona con informacin taba dinero en efectivo, varias adicional con respecto a este critarjetas de crdito y joyas. men, a que llamen a Crime Retrato hablado de una La sospechosa es descrita como Stoppers del condado de Nassau de las sospechosas. de piel clara, posiblemente hisal 1 (800) 244-TIPS. Todos los pana, con una protuberancia en uno de sus ojos y que llamen permanecern en el anonimato.

Arrestan a tro de ladrones juveniles


El 3er Escuadrn del NCPD report las detenciones de dos hombres y de un menor, por un robo con allanamiento de morada que ocurri en Westbury el mircoles 28 de diciembre, a las 1:47 p.m. Segn los detectives, Luis Moreno Martnez, de 17 aos, Wesley Andrade, y un adolescente de 15 aos, fueron a una residencia en la Judith Lane, en el auto Honda 1999 de Moreno Martnez. Mientras que Moreno Martnez permaneca en el vehculo a cierta distancia, Andrade el juvenil golpearon en la puerta delantera y cuando no recibieron ninguna respuesta ellos fue a la parte trasera de la residencia. Despus de no poder acceder al hogar intentando primero abrir una cerradura con un destornillador, rompieron una ventana de la cocina, entraron en la residencia y fueron a un dormitorio del segundo piso. Andrade y el adolescente tomaron una caja con joyas y lo colocaron en una mochila que llevaba el adolescente. Un vecino los haba observado entrar en la residencia y lo notic a polica. Los ociales que respondan al lugar observaron a los acusados huir de la escena y despus de que una persecucin a pie, el menor fue tomado en custodia. Luego establecieron un cerco y Andrade fue detenido. Moreno Martnez fue detenido en su vehculo y tomado en custodia. Las joyas fueron recuperadas. Moreno Martnez y Andrade cada uno fueron acusados de Robo con allanamiento de morada en 2do grado y de posesin de herramientas para robar. El menor fue acusado de robo con allanamiento de morada en 2do grado y deber comparecer en una corte de familia.

Robados en un estacionamiento
El 5to Escuadrn del NCPD est investigando un robo que ocurri en West Hempstead, el mircoles 28 de diciembre a las 10:52 p.m. Segn los detectives, dos varones de 26 aos estaban en el estacionamiento del 329 Hempstead Turnpike, cuando dos sujetos negros desconocidos se les acercaron exhibiendo revlveres. Uno de los sujetos, que usaba una sudadera encapuchada de los New York Rangers, registr los bolsillos de una vctima y le quit su telfono mvil y llaves, adems de quitarle una cadena del oro alrededor de su cuello. El segundo sujeto, que usaba una mscara de esquiar, le quit la billetera a la segunda vctima y una cadena del oro de su cuello. Entonces los sujetos huyeron de la escena en un sedn de cuatro puertas color plateado, posiblemente un Toyota, con rumbo al oeste sobre la Hempstead Turnpike. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional con respecto a este crimen, a que llamen a Crime Stoppers del condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

Atropell a polica en intento de fuga


El 1er Escuadrn del NCPD report una detencin por un intento de asesinato que ocurri el mircoles 28 de diciembre, a las 1:13 p.m., en Baldwin. Segn los detectives, los ociales que estaban en una patrulla en Baldwin observaron al acusado, Andrew Savary, 23, acercndose a un coche que se haba detenido sobre la Lenox Road, al oeste de la Grand Avenue, conducido por Lavarr A. Cannon, 27. Los ociales observaron una compra de marihuana de Savary a Cannon y lo colocaron bajo arresto sin incidente. Cannon, viendo que los ociales se acercaban a su vehculo, puso en marcha su coche en reversa para dejar la escena. Desobedeciendo las rdenes de los ociales para que se detenga, Cannon aceler hacia adelante atropellando a uno de los ociales. l continu hacia el este sobre la Lenox Road, golpeando a varios autos que estaban estacionados. Cannon sali de la escena de estos accidentes y abandon su coche en la Taylor Avenue, huyendo a pie. Despus de una bsqueda a pie, los ociales pudieron colocar a Cannon bajo detencin. El ocial que fue atropellado por el vehculo sufri lesiones en una pierna y en su espina dorsal, pero sin peligro para su vida. Savary fue acusado de posesin criminal de marihuana en 5to grado y le entregaron una citacin para la corte. Cannon fue acusado de Intento de asesinato en 1er grado, de cuatro cargos de Asalto en 2do grado, de tres cargos de Posesin criminal de marihuana en 2do grado, de Posesin criminal de un arma en 3er grado, de Huir ilegalmente de un ocial de polica en 2do grado, de Peligrosidad imprudente en 2do grado, de tres cargos de Dejar la escena de un accidente y de varias violaciones a las leyes de trco vehicular.

AD61413

Lo golpearon y le robaron en su dormitorio


El 1er Escuadrn report dos detenciones por un robo que ocurri el martes 27 de diciembre, a las 10:25 p.m., en Uniondale. Segn los detectives, la vctima masculina de 25 aos estaba en su casa en la Liberty Street, con una mujer de 18 aos en un dormitorio del 2do piso. El hombre llam a su hermana, quien llam a la polica, despus de que l oyera un ruido en el 1er piso. Los demandados, Christopher Robinson, 34, y Theodore J. Jerry, 35, entraron en la casa, fueron al 2do piso y forzaron su entrada en el dormitorio, armados con revlveres. Los acusados exigieron dinero y Robinson golpe al hombre en la parte posterior de su cabeza causndole una laceracin. Los ociales que respondieron a la escena pudieron arrestar a los acusados despus de una bsqueda a pie, cuando los sospechosos intentaban huir de la casa, recuperando dos revlveres cargados. La vctima golpeada fue llevada a un hospital del rea para su tratamiento. Ambos sospechosos fueron acusados de Robo en 1er grado, de dos cargos de Robo con allanamiento de morada en 1er grado, de dos cargos de Robo en 2do grado, de Posesin criminal de un arma en 3er grado, de Asalto en 2do grado y de Posesin criminal de un arma en 3er grado.

Foto: NCPD

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

Condado de Nassau

Un hombre result muerto a balazos tras pelear con un polica


Redaccin LTH Fotovdeo: Newsday

n hombre que viva en East Meadow, Nueva York, result muerto tras varios disparos de bala que fueron hechos por un ocial de polica del condado de Nassau, en un incidente que an est bajo investigacin. La Ocina de Informacin Pblica del NCPD report que el incidente ocurri el pasado 30 de diciembre , a las 5:20 a.m., en East Meadow. Segn los detectives, un ocial del 1er Recinto observ la actividad sospechosa de un hombre blanco que estaba en un SUV Isuzu, en el estacionamiento del East Meadow Plaza. El ocial confront y detuvo al sujeto afuera de su vehculo para llevar a cabo una investigacin. Despus de que un segundo ocial llegara al sitio para asistir, el sujeto regres a su vehculo y se encerr dentro del mismo. Entonces, el ocial intent sacar al sujeto del vehculo y hubo una confrontacin violenta por el arma del ocial, durante la cual el ocial que intentaba conservar su arma intent alejarse y, en esa circunstancia, el arma se descarg varias veces hiriendo al ocial una vez en la pierna izquierda. Fue entonces que el segundo ocial que

Escena de los hechos. Al centro se observa el cuerpo de Dwayne Oxley cubierto con una manta.

acudi en ayuda de su compaero, vio una

oportunidad de parar la pelea y dispar su arma impactado al sujeto varias veces en el torso. El sujeto fue identicado como Dwayne Oxley, de 41 aos, quien viva en East Meadow. El Escuadrn de Homicidios junto con la oficina del Examinador Mdico del condado de Nassau, continan con la investigacin del caso, segn el reporte policial. Sobre Oxley, en Facebook, las fotos pintan un cuadro de un hombre de familia, donde aparece con una mujer y una nia, segn lo report PIX1, lo que contrasta con

el retrato que ofreci la polica. "An no sabemos si fue una parada de trco o si (los ociales) fueron al auto (del sospechoso). En cualquier caso, el ocupante del auto parece haber salido del coche e involucrarse en una confrontacin muy violenta con uno de nuestros ociales", dijo el Teniente Kevin Smith, del NCPD. Oxley viva en East Meadow, a media milla del lugar donde fue abatido por la polica, donde los vecinos del lugar dijeron haber visto la camioneta van de Oxley, estacionado varias veces frente a una casa particular.

Tro arrestado tras robar un negocio en Hempstead


Redaccin LTH

l 3er Escuadrn del NCPD report la detencin de tres hombres de Hempstead, por un robo que ocurri el viernes 30 de diciembre, a las 4:30 p.m., en Hempstead. Segn los detectives, dos de los acusados Elvin Velasquez 21, y Orlando Argueta, 32, entraron a la tienda AKI Express, localizada en el 15 S. Franklin Avenue, mientras que el tercer acusado Santos Manzanares, 38, esperaba

en un vehculo ceca del lugar. Mientras, en el almacn, Velasquez amenaz a un empleado, de 25 aos, con un cuchillo y le exigi dinero. Al mismo tiempo, Argueta amenaz a una cliente femenina, de 49 aos, con un cuchillo. Los Acusados huyeron del almacn con una cantidad desconocida de dinero y entraron a un auto Nissan Pathnder, conducido por Manzanares. Los ociales de polica de Hempstead llegaron la escena y evitaron que el vehculo se fuera. Los tres

acusados fueron colocados bajo arresto sin incidentes. El dinero robado fue recuperado de los acusados, pero no se localiz ninguna arma. No se reportaron heridos. Los tres arrestados fueron acusados de Robo en 1er y 2do grado. Adems, Argueta fue acusado con posesin de un arma peligrosa en 4to grado y Velasquez fue acusado del mismo cargo junto con uno de Asalto en 3er grado, un incidente anterior que ocurri el 20 de diciembre del 2011.

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Condado de Nassau

Un agente federal y un ex convicto murieron tras el robo de una farmacia


Redaccin LTH

n un incidente que an est siendo investigado por las autoridades, un agente federal, quien estaba fuera de servicio y un ex convicto sealado como el ladrn, resultaron muertos a tiros durante un robo que ocurri en Seaford, Nueva York, el sbado 31 de diciembre a la 1:54 p.m., de acuerdo al reporte de la polica del condado de Nassau. Segn la polica, poco antes las dos de la tarde, un sujeto blanco entr a la farmacia Charlies Family Pharmacy, ubicada en el 3931 Merrick Road, en Seaford, y anunci un robo exigiendo dinero en efectivo y medicamentos recetados. El sujeto recibi lo solicitado y huy por la puerta delantera donde tres individuos lo enfrentaron, segn el reporte policial. Dos de esos individuos eran ociales fuera de servicio y el otro retirado. Luego ocurri un tiroteo y el sospechoso sucumbi a sus heridas en la escena. Uno de los ociales, quien era un agente con la ocina del Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, fue llevado a un hospital local del rea, donde tambin sucumbi a sus heridas. Los otros dos ociales tambin fueron llevados a un hospital local para su observacin. El Teniente Kevin Smith, el principal portavoz del NCPD, dijo que el sospechoso rob dinero en efectivo y pastillas de Oxycontin, un calmante de dolores que solo se vende bajo receta mdica, dijo el ocial. El agente federal muerto fue identicado como John Capano, de 51 aos, quien viva en

La farmacia donde ocurri el robo.

Massapequa. l haba acudido a la farmacia para recoger una prescripcin de medicinas para su padre, segn dijo el progenitor. Mientras tanto, el sujeto sealado como el que realiz el robo, fue identicado como James McGoey, de 43 aos y quien viva en Hampton Bays, quien haba salido de prisin el pasado 10 de agosto tras pasar 10 aos en la crcel (con un total de 20 aos en prisin). Segn las autoridades estatales, l estaba cumpliendo los trminos de su libertad condicional, tena un trabajo y estaba en un programa de tratamiento de drogas. Confusin mortal En el reporte inicial de la polica no se mencio-

naba quin le dispar el tiro mortal al agente federal, en tanto que varios medios prensa, citando fuentes annimas, reportaron versiones distintas de cmo ocurrieron los hechos. Pero dos das despus de los hechos las autoridades dijeron que el tiro que mat al agente federal, muy posiblemente, fue disparado por un polica retirado del condado de Nassau, en un momento de trgica confusin, dijeron las autoridades. Las fuentes relacionadas con la investigacin dijeron que el tiro fatal fue realizado por el Teniente retirado Christopher Geraghty, de 54 aos y residente en Woodbury. Ryan Lacertosa, 24, de Seaford, quien condu-

ca hacia el oeste sobre la Merrick Road, a la hora del tiroteo, le dijo al Long Island Press que cuando oy los tiros se detuvo frente a la farmacia y vio al individuo que fue disparado "tendido en el piso, con sus brazos cruzados. Lacertosa describi al hombre en el suelo como un individuo muy grande, agregando que miraba como si estuviera dando su ltimo suspiro. El dueo de un almacn, que no dese ser nombrado, le dijo al LI Press que l oy tres tiros y decidi cerrar las puertas de su tienda, que est en el mismo bloque que la farmacia. l tambin vio un cuerpo en el piso despus del tiroteo. ste es el segundo tiroteo fatal que ocurri en el 2011 en Long Island, durante el robo de una farmacia. Como se recordar, el pasado Da del Padre, David Laffer entro a una farmacia en Medford, en el condado de Suffolk, y mat a sangre fra a cuatro personas antes de huir tras haber robado millares de pastillas del tipo Hydrocodone que, l dijo, necesitaba para su esposa. En el 2011 vimos una prdida de vidas sin precedentes en Long Island, relacionadas con el mal uso errneo de los calmantes de dolor, basados en narcticos, incluyendo robos, accidentes automovilsticos, sobredosis y suicidios, dijo Jeffrey Reynolds, director ejecutivo del Long Island Council on Alcoholism and Drug Dependence. Si queremos revertir esta ola en el 2012, necesitamos que el problema de adiccin sea una prioridad, agreg.

Foto: Newsday

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

Condado de Nassau

Gobierno de Mangano entrega 262 noticaciones de despidos


Redaccin LTH Fotovdeo: Newsday

umpliendo con la amenaza de que si no se llegaba a un acuerdo con los sindicatos de trabajadores, el condado procedera a recortar su fuerza laboral, el gobierno del condado de Nassau entreg 262 noticaciones de despidos y degrad a otros 137 empleados (es decir, les redujo sus sueldos), a pesar del intento de que los trabajadores despedidos aceptaran incentivos para que opten por un retiro voluntario solo 100 de ellos optaron por esta opcin. Como era de esperarse, pues es una actitud que tom desde el principio, el ejecutivo Ed Mangano culp a los sindicatos de los despidos, por no ofrecer suficientes concesiones. Mientras que los dirigentes sindicales repelieron las acusaciones. Se supone que este es uno de los condados ms grandes del pas, dijo Jerry Laricchiuta, presidente del Civil Service Employees Association Nassau Local 830, el sindicato de empleados ms grande del condado. Hoy yo llam al condado de Nassau la vergenza del estado de Nueva York. Los despidos y los retiros voluntarios estn ocurriendo en la mayor parte de los 40 departamentos que emplean a los trabajadores del sindicato. Laricchiuta sostuvo que un aumento pequeo de los impuestos habra podido evitar los despidos, pero que los miembros del sindicato nunca habran votado para raticar una

Una trabajadora despedida, con sus cosas, saliendo del Dpto. de Servicios Sociales del Condado de Nassau.

reduccin salarial, que era el alternativa propuesta por el condado. Mangano public los despidos incluyendo a otros 128 que sern implementados en el verano y est en el proceso de privatizar

varios servicios del condado para cerrar un dcit presupuestal proyectado en $310 millones para el ao prximo. El ao pasado, a peticin de una junta estatal que tienen el control de las nanzas del condado, el condado congel los salarios de todos los trabajadores del gobierno. Mientras que me duele ver que alguien pierda su trabajo, yo les inform a los sindicatos de Nassau hace meses que los despidos ocurriran si no otorgaban las concesiones necesarias para proteger a los residentes contra un alza de impuestos a la propiedad y vivir con los dlares proporcionados en el presupuesto 2012, dijo Mangano en una declaracin enviada por correo electrnico por una de sus portavoces. Los representantes de los cuatro sindicatos de la polica del condado dijeron que no se despidi ni se degradado a ningunos de sus miembros. No creo que vayamos a ser afectados por los

despidos, sin embargo, continuamos trabajando con el condado, dijo James Carver, presidente del sindicato Nassau County Police Benevolent Association, de acuerdo a un reporte de a Long Island Press. l dijo que la polica fue llamada a las ocinas de condado para ayudar a guardar la paz cuando los despidos fueron publicados. Laricchiuta sostuvo que con los despidos de n de ao, su sindicato ya ha cumplido con las demandas de Mangano. Pero Mangano ha amenazado con otra ronda de despidos en febrero, si las uniones deciden demandar al condado ante una corte para bloquear los descansos obligatorios sin derecho a pago. Carver reaccion enrgicamente cuando record esa amenaza y observ que los abogados de su sindicato estn haciendo una pausa, esperando ver cuando se intenta implementar los descansos obligatorios. Usted no nos puede amenazar de quitarnos nuestro derecho constitucional de ir ante una corte, dijo.

Rob carro y lo rastrearon con un GPS


Redaccin LTH

l 8vo Escuadrn del NCPD report una detencin por un Gran Latrocinio que ocurri en Bohemia, el martes 27 de diciembre a las 1:30 p.m. Segn los detectives, Louis Daz, de 57 aos, tom un Honda Odyssey 2009, que perteneca a Nassau AHRC,

del estacionamiento del Pathmark localizado en el 3901 Hempstead Turnpike, en Bethpage. La vctima femenina de 52 aos, y el empleado de Nassau AHRC, hacan compras en Pathmark y descubrieron que les faltaban las llaves del vehculo. Ella sali afuera a buscar las llaves y despus fue a la ocina de servicio al cliente de Pathmark. Cuando eventualmente

regreso a buscar el vehculo, se dio cuenta del robo. El vehculo estaba equipado con un dispositivo de rastreo GPS, por lo que Daz y el vehculo fueron situados en Bohemia con la ayuda del departamento del polica del condado de Suffolk. Daz est acusado de Gran Latrocinio en cuarto grado.

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012


Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR Llmenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau GRUPO ALEGRA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DAS DE REUNIONES Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 3:00 a 5:00 p.m. Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m. GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Opinin La Tribuna Hispana USA Descodicando la detencin indenida


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

Por Sheldon Richman

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

n otra revocacin de su profesado compromiso al gobierno de la ley, el presidente Obama dijo que l rmar el Acta de la Autorizacin de la Defensa Nacional (NDAA), que formaliza su autoridad para encarcelar indenidamente a sospechosos de terrorismo sin acusarlos o enjuiciarlos. Dnde est el ultraje de esta ley progresiva? George W. Bush y Obama, ambos en su momento, demandaron que la Autorizacin para el Uso de la Fuerza Militar (AUMF) del 2001, les daba el poder para que los militares detengan a la gente por el simple hecho de sospechar de estar asociada con al-Qaeda u otras organizaciones relacionadas, sin acusarlos por el tiempo que dure la guerra contra el terror. No importaba si el sospechoso era un extranjero, un ciudadano de EE.UU., o un residente legal. Tampoco importaba si la ofensa alegada era cometida dentro o fuera de los Estados Unidos. El campo de batalla abarc el mundo entero. Al interpretar el AUMF de esta manera, ambos gobiernos fueron ms all del lenguaje de la ley. En sus propias palabras, el AUMF solo autoriza al presidente a utilizar toda la fuerza necesaria y apropiada contra aquellas naciones, organizaciones, o personas que l determine planearon, autorizaron, estuvieron comprometidos, o ayudaron a los ataques terroristas que ocurrieron el 11 de septiembre del 2001, o albergaron a tales organizaciones o personas [...] con el n de prevenir cualquier acto futuro de terrorismo internacional contra los Estados Unidos [cometidos] por tales naciones, organizaciones o a personas. Es muy claro que el uso del poder est restringido a la gente implicada en el 9/11 y a quienes los protegieron. Sin embargo, bajo la novedosa teora de la autoridad constitucional de la rama ejecutiva, esto se convirti en un virtual cheque en blanco. Una burla a la Constitucin El AUMF tampoco hace ninguna referencia a la detencin indenida o a entregar a los ciudadanos y los residentes legales a los militares, en lugar de hacer cumplir la ley civil, cuando ellos son meramente sospechosos de participar en actividades de clasicacin incierta tales como fuerzas asociadas o de apoyo en la comisin de actos beligerantes. Sin importar la ausencia de un lenguaje relevante [en la ley], los gobiernos de Bush y de Obama exigieron amplios poderes que son una burla para la Constitucin de los Estados Unidos y la Quinta Enmienda de los Derechos Civiles en particular. Ahora estos poderes han sido establecidos formalmente en el papel. Irnicamente, el gobierno de Obama hizo alusin a un veto del proyecto de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

ley a causa de que, en su versin original, inclua restricciones a su autoridad. Continuando con la losofa de Bush, de que bajo la Constitucin la rama ejecutiva tiene poderes virtualmente ilimitados, Obama se opuso a cualquier intrusin del congreso sobre sus prerrogativas, incluso si solo codicaba la autoridad ya demandada y ejercitada. Por ejemplo, una seccin requera que la rama ejecutiva entregara a los militares a una persona sospechosa de terrorismo. Observe que esto incluso incluira a los individuos que se resisten a la ocupacin norteamericana de Afganistn o al bombardeo en Sudn o Somalia. Podra tambin incluir a cualquiera que inocentemente dio dinero a una entidad de caridad que no saba que tena cierta conexin con una organizacin asociada. Pero al gobierno de Obama no le gustaba que le requieran hacer esto. En cambio, preere tenerlo como una opcin. Al nal, al gobierno se le concedi el poder de utilizar cortes civiles, pero solo despus de presentar una renuncia de dicho privilegio con el congreso.

Telfono (516) 589-4274 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m. Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m. GRUPO SOLO POR HOY 161 N. Main St., Freeport, NY Telfono (516) 771-1850 DA DE REUNIONES Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m. GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NY Telfono (631) 236-8599 Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m Sbado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m. GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659 Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m. Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m. Domingo de 1:00 a 3:00 p.m. GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY 493 Maple Av., Westbury, NY Telfono (516) 455 5941 DAS DE REUNIONES Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. Sbado de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO FE 2 DE FEBRERO 136 E. Park Av., Long Beach, NY Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137 DAS DE REUNIONES Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m. GRUPO SERENIDAD EN PORT WASHINGTON 24 Willowdale Av., Port Washington, NY Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277 DAS DE REUNIONES Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m. GRUPO UN NUEVO AMANECER Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av., Far Rockaway, NY Telfono (516) 547-1348 Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m. GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale 150 South Front Street, Farmingdale, NY Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225 DA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m. INTERGRUPO DE NASSAU TEL: (516) 223-9590

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

Bajo la ley de la guerra La seccin de esta ley dice que dentro de la autoridad militar est incluido la detencin bajo la ley de la guerra sin juicio hasta el nal de las hostilidades. Esta seccin, sin embargo, exime a los ciudadanos norteamericanos capturados dentro del pas. La seccin siguiente se aplica a los ciudadanos norteamericanos y a otros residentes legales. Aunque dice explcitamente que el gobierno no es requerido entregarlos a los militares, puede hacerlo si lo desea. Obama se opuso con xito a una prohibicin en esta seccin contra la detencin militar de los ciudadanos norteamericanos. Como uno de sus defensores, el Senador Lindsey Graham, dijo de la disposicin: La declaracin de autoridad para detener se aplica a los ciudadanos norteamericanos y seala al mundo como el campo de batalla, incluyendo a la nacin. Esto no debe sorprender: Obama ya demando la autoridad para matar a norteamericanos sin el debido proceso. La intencin de Obama de rmar el NDAA nos dice exactamente donde est parado l sobre los Derechos Civiles. Como Human Rights Watch lo puso: El Presidente Obama entrar en la historia como el presidente que implement la detencin indenida sin juicio en la ley de los EE.UU. . El ahora desaparecido Chalmers Johnson, el erudito que hizo tanto por hacer una crnica de la dominacin del mundo por parte de Estados Unidos, le gustaba decir que usted abole el imperio o vive bajo el. Hay alguna duda de que l tuvo la razn?
Sheldon Richman es un asociado en el The Future of Freedom Foundation (www.fff.org) y editor de la revista The Freeman. Traduccin: A. Mondragn

Neurticos Annimos
Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY Telfono 516-754-8044 Reuniones: Lunes a viernes: 7:30 p.m. Viernes: 12:00 del medioda Sbado: 5:00 pm Domingo: 12:00 del medioda.

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

10

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

La Constitucin est muerta

La transicin gradual hacia un estado polical Orwelliano


Por Devon DB/Global Research

uchos en Estados Unidos an creen que la constitucin es la ley suprema de la nacin y que los polticos, Republicanos y Demcrata por igual, an mantienen esta visin y se aseguran de que cualquiera y toda las leyes aprobadas no la viole. Sin embargo, en Los Estados Unidos de hoy, la Constitucin es un documento efectivamente nulo y sin efecto, nada ms que un smbolo del cual los polticos hablan pero no los obedecen. La destruccin de la Constitucin comenz poco despus del 9/11 cuando con el Acta Patriota aprobado a travs del Congreso. En el calor del momento se vea como si la legislacin fuera en verdad a protegernos contra el terrorismo, no obstante ms adelante se revel que ciertas provisiones violaron flagrantemente las enmiendas primera, cuarta, y sexta. [1] Interesantemente, sin embargo, esto no detuvo al Senado para ampliar el Acta Patriota a principios del 2011 [2]. Al hacerlo, el gobierno revel cuanto respeta la Constitucin. El siguiente acto inconstitucional ocurri bajo el presidente Obama. A pesar de su retrica de la esperanza y del cambio durante su campaa de eleccin, la nica cosa que Obama cambi fue erosionar ms

incluso ampli ms la presidencia imperial y demostr evidente su hipocresa cuando el 2007 l indic claramente que el presidente no tiene el poder bajo la constitucin de autorizar un ataque militar unilateral en una situacin que no implique detener una amenaza real o inminente a la nacin. [4] (nfasis agregado). Sin embargo, en los ltimos meses l llev a los extremos su indiferencia a la Constitucin. Un precedente legal Hace unos meses, Obama autoriz el asesinato de Anwar al-Awlaki, un clrigo nacido en los Estados Unidos. Aun cuando al-Awlaki era un miembro del Al Qaeda, l segua siendo un ciudadano de los EE.UU. a la hora de su muerte [5] y l todava tena sus derechos como ciudadano, especficamente el derecho a un debido proceso judicial. Esto nunca ocurri con al-Awlaki. Debido al asesinato del al-Awlaki, se estableci un precedente legal que permite el actual y los futuros presidentes asesinar a ciudadanos de los EE.UU. y para retener evidencia comprometedoras -si existe alguna- del pblico bajo la excusa de la seguridad nacional. Hemos visto los brutales desalojos del movimiento Ocupemos Wall Street en Oakland, Nueva York, y Los ngeles, con lo cual estn negando a los norteamerica-

nos sus derechos a la Primera y Terceras enmiendas. Los alcaldes estn enviando el mensaje de que si uno decide plantear un desafo serio al status quo, usted ser tratado violentamente. La Constitucin est muerta y con ella las creencias y los ideales sobre las cuales Estados Unidos fue fundada tambin han dejado de existir. Lo ms aterrador, sin embargo, es que los norteamericanos estn viendo que sus libertades estn siendo erosionados, pero an niegan que un estado policial est en camino, lentamente pero seguramente. Notas 1 : h t t p : / / w w w. s c n . o rg / c c a p a / p a - v s const.html 2:http://www.foxnews.com/us/2011/05/ 25/se nate-moves-patriot-act-extension/ 3:http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/03/24/obama_s_unconstitutional_war?page=full 4:http://www.boston.com/news/politics/2008/specials/CandidateQA/ObamaQA/ 5:http://blog.foreignpolicy.com/posts/2011 /09/30/was_anwar_al_awlaki_still_a_us_cit izen Texto original: http://globalresearch.ca/ index.php?context=va&aid=28010 Traduccin: A. Mondragn

an la Constitucin y ampliar el poder [no cuestionado e irrestricto] del gobierno. Obama argument que el mandato de la O.N.U le daba el derecho de bombardear Libia, no obstante el mandato no tiene nada que hacer con el hecho de que tal accin era inconstitucional [3], pues el poder de declarar la guerra solo lo tiene el Congreso, para no mencionar el hecho de que viol el Acta de los Poderes de la Guerra. Al realizar esta accin, Obama

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA

El Angel del Amor


ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Aos de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garanta y ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritstas harn una demostracin gratuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puo y letra realizaremos 7 increbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazn en su corazn. Con slo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que t amas con 10 dlares (tu direccin correcta) que ya esta noche empezaremos t amarre y maana muy temprano tocar t puerta, con lgrimas en los ojos aclamar las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amaznica, dominaremos a la persona ms voluble e inestable y alejaremos a t rival de amores. Te haremos vivir tus primeros momentos de amor y pasin en t primera cita y todo desde la comodidad de t hogar. GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amar, te comprender, ser fiel y nadie podr apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAO

EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666

ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en www.GALLIOSTRO.COM tambin sabrs quien fuiste en tu vida pasada y tus nmeros de suerte en la lotera

1-800-790-4997

AD61523

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

11

Long Island & New York City

Lo alegre, lo triste y lo malo al inicio del 2012


E. Fraysinnet/LTH Foto: Newsday

l Long Island Jewish Medical Center dio la bienvenida al primer beb del Ao Nuevo en Long Island, en el primer minuto del domingo 1ro de enero, con el nacimiento de Nicolette Hunt. La beb naci pesando exactamente 7 libras y midiendo 20 pulgadas de largo. No obstante, los padres son Eleni, de 32 aos, y James Hunt, 29, no residen exactamente en Long Island (que solo comprende a los condados de Nassau y Suffolk), sino en Little Neck, Queens, que pertenece a la Ciudad de Nueva York. De manera que el primer beb del 2012 cuyos padres si viven en Long Island, es un beb hispano. l es Danilo Alexzander Mojica, quien naci a las12 y 4 minutos del nuevo ao, en el Nassau University Medical Center, en East Meadow. Sus padres son Alicia, de 29 aos, y Carlos Mojica, de 32, quienes, junto a hermana mayor, Gennesis Mojica, de 7 aos , viven Hicksville, en el condado de Nassau, Nueva York. Mientras, un nio del Bronx, Rania Ali, fue el primero en nacer en la Ciudad de New York, justo cuando el reloj marc la medianoche, en el Monteore Medical Center, cuando la bola caa en Times Square, a 14 millas de distancia. Los padres son Alia e Imdad Ali, quienes

Danilo Alexzander Mojica, quien naci a las 12:04 a.m., en los brazos de su madre Alica, acompaados de Carlos, el padre, y Gennesis Mojica, su hermana mayor.

En New Jersey, el primero en nacer fue Jackson Simo, quien lleg al mundo en el St. Barnabas Medical Center, en Livingston, pesando 6 libras y 15 onzas. Pero el nacimiento ms curioso fue el de unas gemelas del estado de la Florida, quienes nacieron en aos diferentes. Los doctores del Tampa General Hospital, en Florida, dijeron que Jenna Bear, la madre, dio nacimiento a Jocelyn, a las 11:59 p.m., del sbado 31 de diciembre, mientras que su hermana, Leah, naci un minuto despus y fue el primer beb del 2012 en Florida, segn lo report el Tampa Bay Times. El 1er accidentado mortal Y as como la vida llega, tambin se va. Un hombre hispano, de origen guatemalteco, fue la primera vctima mortal de un accidente

viven en el Bronx y tambin tiene un hijo, Ryan, de tres aos y medio.

automovilstico en Long Island. La polica del condado de Suffolk est buscando al conductor que atropell mortalmente a un hombre y luego huy de la escena del accidente. La vctima muri a 1 ? miles de su hogar en Huntington Station, el domingo 1ro de enero en la noche. Csar Gudiel estaba caminando a un lado de la New York Avenue, cuando l fue atropellado por un auto que iba en direccin norte y no se detuvo en la esquina de la East 21st Street, a las 7:35 p.m., segn el reporte de la polica. El carro sospechoso fue descrito como un sedan blanco con placa del estado de New York y posiblemente tenga una dao en la parte trasera. Gudiel fue llevado al Huntington Hospital, donde l fue pronunciado muerto, segn el reporte policial.

Cuatro ataques con bombas incendiarias en Queens


Fuente: Agencias

na ola de ataques incendiarios se propagaron en Jamaica, Queens, la noche del domingo 1ro de enero. La polica de la Ciudad de Nueva York dijo de que la bombas incendiarias estn siendo investigados como crmenes de prejuicio racial, contra los musulmanes como objetivo.

Nadie result herido en los cuatro ataques, en los que unas bombas incendiarias caseras fueron usadas aparentemente. En tres de los cuatro ataques, segn la polica, fueron usados unos ccteles molotov con botellas de Starbucks, segn report el diario New York Times. El primero de los ataques ocurri poco antes de las 8 de la noche en una bodega. Diez minutos despus, otra bomba incendia-

ria fue arrojada, esta vez en una casa privada y se incendi. Media hora despus, un centro islmico era el objetivo. El ltimo ataque ocurri en otra casa. El centro islmico, el Imam Al-Khoei, alberga una de las mezquitas chies ms importantes de Nueva York. La bomba incendiaria, hecha con una botella de vidrio de Starbucks, fue arrojada a la puerta del centro, sin embargo el edicio no se quem.

12

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nueva York

Demandan a gasolineras por especulacin de precios


Redaccin LTH

ras anunciar los resultados de un extenso estudio sobre los precios de la gasolina en todo el estado durante el 2011, el Fiscal General de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunci acciones judiciales contra minoristas en Yonkers y Farmingdale, en Long Island. El estudio, que se inici a principios de este ao y se extendi por varios meses, fue parte de un esfuerzo para revisar cmo se determinan los precios en los distintos niveles del negocio de combustibles y proteger a los neoyorquinos de la especulacin de precios. La revisin, que se intensific tras las secuelas de la tormenta tropical Irene, segn report el fiscal. Teniendo en cuenta el hecho de que la especulacin de precios se produce despus de eventos catastrficos relacionados con el clima tales como tormentas de hielo, tormentas de viento y los huracanes, a finales de agosto el Fiscal General emiti una clara advertencia a los vendedores mientras la tormenta tropical Irene se aproximaba a Nueva York. Los vendedores fueron advertidos sobre la aplicacin de precios excesivos sin el menor escrpulo de un artculo de primera necesidad como la gasolina, ali-

mentos, agua, generadores, bateras y linternas. Advertencias de este tipo proporcionan un fuerte elemento de disuasin contra el alza de precios, ya que las empresas deben sopesar los beneficios econmicos de la subida de los precios en caso de emergencia contra el riesgo de ser acusados de especulacin de precios, incurriendo en cuantiosas multas, y sufrir una prdida de la confianza de sus clientes. En efecto, cierta especulacin de precios se produjo durante Irene. La oficina del Fiscal General est examinando de cerca los datos de precios en una investigacin en curso y ya ha tomado accin en contra de dos estaciones de gasolina que

cobraron precios excesivos sin el menor escrpulo. La primera accin fue tomada contra JW Station Corp. (d/b/a Gulf Gas Station), ubicada en el 1350 de la ruta 110, en Farmingdale, NY. Antes de la tormenta, la estacin de gasolina venda la gasolina sin plomo a $4,05 dlares por galn. Sin embargo, en el transcurso de dos das durante Irene, la estacin vendi el mismo productor por $4.89 dlares por galn. La estacin tendr que pagar $3,061.74 en multas civiles y costos. La segunda accin fue tomada contra Parmod Food Mart, Inc. (d/b/a Ultimate Quality Food and Fuel Mart and Parmod Pitt Stop)), ubicada en el 60 de Elm Street, en Yonkers, NY. Antes de la tormenta, la estacin venda la gasolina sin plomo a $3.82 dlares por galn. En el transcurso de dos das durante Irene, la estacin vendi el mismo producto por $4.79 dlares por galn. La estacin tendr que pagar $7,500 en multas civiles y costos. Precios del mercado mundial La revisin de la fiscala evalu detenidamente la posible alza de precios de la gasolina cuando los precios del gas aumentaron mientras se expandan los disturbios en todo el Oriente Medio rico en petrleo. Si bien los resultados mos-

traron que la amenaza de perturbacin del mercado mundial del petrleo no se tradujo en alzas de precio en Nueva York, el estudio puso de manifiesto tres conclusiones principales: Cuando los precios del gas subieron ms all de $4 por galn de gasolina regular sin plomo en la primavera de 2011, la especulacin de precios en violacin de la Ley General de Negocios 396-r no fue la razn. En su lugar, el anlisis demostr que los aumentos de precios de la gasolina se deben principalmente a cambios en el precio del crudo, no las acciones tomadas por los detallistas de gasolina o de los mayoristas.

Dueo de restaurante acusado de abuso sexual

"Ocupa Wall Street" intent retomar el Zuccotti Park en Ao Nuevo


Fuente: Agencias/OWS

l 2do Escuadrn del NCPD report una detencin por un abuso sexual que ocurri en Woodbury, el martes 27 de diciembre, a las 4:30 p.m. Segn los detectives, Tom Lam, de 39 aos, dueo del Nisen Restaurant, situado en el 7967 Jericho Turnpike, en Woodbury, llam a una empleada femenina de 24 aos, la vctima, a una oficina en el restaurante para que recogiera las propinas. Mientras que los dos estaban solos, Lam perpetu un contacto sexual a la fuerza con la vctima, quien pudo escapar y notificar al polica. Lam se est acusado de abuso sexual en primer grado.

os integrantes del movimiento "Ocupemos Wall Street" (OWS) intentaron retomar el Zuccotti Park, en el Bajo Manhattan, Nueva York, donde por unos dos meses estuvo ubicado su cuartel general. Sin embargo, la polica de la Ciudad de Nueva York abort el intento antes de la medianoche del 31 de diciembre, aunque las acciones policiales duraron hasta las primeras horas del 1ro de enero. Tras la movilizacin fueron detenidos alrededor de treinta activistas, segn reportaron los miembros de OWS a travs de su pgina oficial en Internet. Los manifestantes trataron de restablecer sus posiciones en el parque, aprovechando la fiesta del Ao Nuevo, y lograron hacerlo durante unas horas. Los "ocupantes" se instalaron en el parque y construyeron barricadas con los materiales encontrados en el rea, en su mayora vallas metlicas policiales. Por algn tiempo mantuvieron su posicin, pero la polica neoyorquina, gracias a la llegada de nuevos refuerzos

Robo a taxista en Freeport


El 1er Escuadrn del NCPD report las detenciones de dos hombres de Freeport por un robo que ocurri en Freeport, el lunes 26 de diciembre a las 9:50 p.m. Segn los detectives, los acusados Isaiah Smalls, de 17 aos, y Eric Brown, 16, fueron recogidos de una residencia en la Louis Avenue, en South Floral Park. El taxi condujo a los demandados a un McDonald's ubicado en el 157 Merrick Road, en Freeport, donde uno de los acusados coloc un objeto desconocido a la parte posteriora del cuello de la vctima, de 66 aos, el conductor del taxi. Entonces el segundo acusado quit una cantidad desconocida de dinero de la puerta lateral del conductor. Los acusados huyeron de la escena a pie. Smalls fue aprendido el martes 27 de diciembre, y Brown el mircoles 28 de diciembre. Ambos fueron acusados de Robo en 1er y 2do grado.

Los "ocupantes" en el intento de retomar el Zuccotti Park.

y la polica montada, finalmente disolvi la protesta. Los activistas informaron que al menos una vez los agentes policiales recurrieron al gas pimienta para romper la lnea de barricadas.

El parque Zuccotti ha sido liberado y las barricadas han sido removidas. Pero la marcha por la democracia contina!, concluy uno de los usuarios del movimiento.

Foto: OWS

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

13

"Te estn velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga". Denis Diderot

Conflicto de intereses? Por tica, cuando una persona asume una posicin de alto rango en un gobierno ya sea por eleccin o a travs de una nominacin debe renunciar a cualquier posicin ejecutiva ya sea en un negocio, empresa u otra entidad, con el n de que no exista un conictos de intereses. En otras palabras, la tica pide al poltico o funcionario desligarse de cualquier entidad en la cual haya laborado, con el n de que, desde su nueva posicin, no favorezca a las entidades para las cuales trabaj o estuvo ligado en el pasado. Decimos esto porque, en das pasados, se hizo notar con bastante fanfarria la nominacin de un hispano a un alto puesto en el nuevo gobierno del condado de Suffolk. El detalle, sin embargo, es que el nominado est involucrado en un negocio de relaciones pblicas con otro hispano que fue uno de los jefes del equipo de transicin del nuevo gobierno donde una de sus tareas era precisamente nominar a los nuevos altos funcionarios. En un punto, es una prctica comn que un nuevo gobierno siempre elija a sus conocidos Mangano hizo lo mismo cuando nomin a dos hispanos a altas posiciones al inicio de su gobierno. Sin embargo, la incgnita que aqu queda es si no hay conicto de intereses, dado que la empresa de relaciones pblicas mencionada tiene "experiencia directa en campaas de gobierno", segn menciona la pgina web de dicha entidad. En todo caso, es obvio que estn aprendiendo lo que hacen muchos a nivel de gobierno local, estatal o federal, donde los polticos se venden a los intereses del dinero, pero hablan con la falsa retrica de que "trabajan para el pueblo". Cambio sin cambios. Los usuarios del transporte pblico en el condado de Nassau, han recibido con cierto escepticismo la entrada en funcionamiento del nuevo servicio NICE (Nassau Inter County Express), operado por la compaa privada Veolia Transportation. Para comenzar, de los nuevos buses solo se vieron en la conferencia de prensa en Roosevelt Field, ya que en la terminal de Hempstead los pasajeros se sorprendieron al ver que los buses eran los mismos, como si el servicio no hubiera cambia-

Por Lux Fer

do (los buses solo llevaban un pequeo distintivo con el nombre de NICE). Y la nota mala en el debut del servicio privatizado fue que una periodista que intent abordar un bus en una silla de ruedas, en una conferencia de prensa en Garden City, se cay de la silla y se golpe su cabeza contra el pavimento. La periodista, Barbara Yanger, fue llevada al Nassau County Medical Center, donde estaba listada en condicin estable. Preparndose contra las revueltas? Sin los bombos ni platillos con los que suele anunciar algunas leyes que rma en el Saln Oval y con un escaso inters de los medios "prestitudos", el presidente Obama rm como ley el Acta de la Autorizacin de la Defensa Nacional (NDAA), que permite a los militares de los EE.UU. detener indenidamente a cualquier ciudadano norteamericano bajo la sola sospecha de terrorismo y sin ser enjuiciado. Al mismo tiempo, el Congreso est debatiendo la aprobacin de Acta para Detener la Piratera en Lnea, que permitira cerrar cualquier sitio en la Internet, bajo la sola sospecha de estar violando los derechos de propiedad. Ahora bien, qu signica todo esto? Para ser directos: Ante la amenaza de que la ira del 2011 que comenz con el movimiento Ocupemos Wall Street se convierta en la ira del 2012 y 2013, el gobierno federal, al parecer, est preparando las leyes que le otorguen el poder de reprimir duramente las revueltas que puedan ocurrir en un futuro no muy lejano, cuando la situacin econmica del 99% se siga yendo a pique. Cuando el ro suena, es porque piedras trae. Y qu fue del "Pan con Caf? Aunque el invierno an no ha mostrado toda su crudeza, como en otros aos en esta poca, el fro si golpea en la calle, en particular a los jornaleros que estn en las esquinas en busca de trabajo. Hace dos aos se llev a cabo una campaa, Pan con Caf, que llevaba un desayuno frugal pero reconfortante a los jornaleros en muchas esquinas de Long Island. El ao pasado no repartieron ni una tacita. Y este nuevo ao tampoco se ha escuchado nada. Qu pas? Ser que es mejor negocio hacer festivales, rifas o bailes y pasar las alcancas en lugar de repartir pan con caf? Dnde est la solidaridad de la que tanto hablan algunos rojimios locales?

A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico, favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de informacin.

14

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

El Acta SOPA

Un interruptor para asesinar la libertad de expresin


Por Bill Wilson/The Hill

o qu comenz como un intento para refrenar la piratera en el Internet se ha transformado en un interruptor para asesinar la libertad de la Primera Enmienda en el mercado de ideas de ms rpido crecimiento. La legislacin federal propuesta que pretende proteger la propiedad intelectual en la Internet tambin impondra nuevos mandatos del gobierno a los Proveedores del Servicio de Internet un poder totalmente Orwelliano que permitira al Departamento de Justicia de los EE.UU. cerrar cualquier sitio de Internet que no le guste (y cortar sus fuentes de ingreso) en base a un capricho. Bajo la llamada Stop Online Piracy Act (SOPA / Acta para Detener la Piratera en Lnea) el gobierno federal que bajo la Constitucin est prohibido de restringir la libertad de expresin o de privar a sus ciudadanos de su propiedad sin el proceso debido se embarcara en ambas prcticas en una escala sin precedentes. Y al establecer el precursor de una polica del pensamiento pagada por los contribuyentes, cortara dramticamente la inversin y la innovacin en la tecnologa un estrago que podra daar an ms nuestra economa. Considere esto: Bajo la legislacin propuesta toda que se requiere para que el gobierno cierre un Web site especco es la mera acusacin que el sitio ofrece ilegalmente un contenido protegido por el derecho de copia. Tal acusacin no necesita ser probada o incluso ser acompaada de una causa probable. Todo lo que el acusador (o el competidor) necesita hacer para obtener la orden de cierre es sealar con el

dedo en un Web site. Adems, SOPA concedera a los reguladores la capacidad de estrangular los ingresos de los dueos de stos Web site que sern clasicados bajo el nuevo trmino de Web sites ilegales, por acusar a sus publicistas y proveedores de pago en lnea como co-conspiradores en la alegada piratera. Una vez ms, no se requerira encontrar ningn hecho la mera alegacin de contenido impropio es todo lo que se necesita para cortar la conexin del Web site. Quienes son vulnerables? Cualquier Web site que ofrezca contenidos generados por los usuarios o que permite el almacenaje de datos podra terminar con sus cables desconectados, escribe David Sohn, consejo de poltica en el Center on Democracy and Technology. Los (Internet Service Provider) haran frente a nuevas e innitas obligaciones de supervisar y controlar la conducta del usuario. Los procesadores de pago y las redes de anuncios en lnea seran requeridos de cortar negocios con cualquier Web site cuyos poseedores de derechos alegan no ha hecho

lo suciente para evitar la infraccin. El presidente y CEO del Centro, Leslie Harris, advierte un cuadro bastante pesimista sobre el impacto de SOPA, y su legislacin compaera en el Senado, que tendra en el World Wide Web, argumentando que la legislacin (comprometera) el desarrollo continuo de los nuevos foros de gran alcance para la libre expresin y la disensin poltica. Si el proyecto de ley es aprobado, habr daos colaterales importantes a la innovacin del Internet, la libre expresin en lnea, los trabajos internos de la seguridad en el Internet, y la privacidad del usuario, escribe Harris. Bob Boorstin, director de poltica pblica de Google, da un paso adicional, argumentando que los proyectos de ley pondran al gobierno de los EE.UU. en la misma posicin de los regmenes represivos que criticamos todo en nombre del derecho de copia. Bloqueando el mercado de ideas La proliferacin de la libre expresin en el Internet ha dado lugar a un nuevo y

vibrante mercado de ideas derribando el viejo legado construido y heredado por los medios en una era donde se enaltece la responsabilidad, en la cual miles de nuevas voces proporcionan el intenso escrutinio de nuestros funcionarios electos. Obviamente, silenciar esas voces y sofocar el potencial innovador de la Internet exigiran un peaje pesado sobre esta nueva responsabilidad y sobre la economa de los EE.UU. En una carta urgiendo a sus colegas oponerse a SOPA, los Congresistas de los EE.UU. Zoe Lofgren y Darrell Issa hablan de esta preocupacin. La innovacin y el comercio en lnea son responsables del 15 por ciento del crecimiento del PBI de los E.E.U.U. del 2004 al 2009, escriben los congresistas Lofgren e Issa. Antes de que impongan un nuevo rgimen regulador que asxie el Internet, debemos considerar cuidadosamente los riesgos que podra plantear para este motor vital de nuestra economa. Salvaguardar la propiedad intelectual es ciertamente una meta importante. La capacidad de proteger el producto de un trabajo es vital para el funcionamiento apropiado del mercado libre y la clave para preservar su potencial innovador. Sin embargo, al realzar las protecciones de la propiedad no podemos permitir que el gobierno pisotee nuestro derecho de la libre expresin y el debido proceso. SOPA es el equivalente a curar un dolor de cabeza con una guillotina. Puede detener la piratera, pero cerrara nuestra economa y, en el proceso, erosionara inconstitucionalmente nuestras libertades ms bsicos.
Bill Wilson es presidente de Americans for Limited Government. Traduccin: A. Mondragn.

EE.UU. acerca sus buques de guerra a Irn y arma a sus aliados


Fuente: RT/Cubadebate

os buques de guerra estadounidenses cruzaron el estrecho de Ormuz, pese a las amenzas de Irn de cerrar la estratgica ruta de petrleo. La intromisin de las naves de EEUU. se realiz en medio de los ejercicios militares iranes que se efectan con un amplio despliegue de armamento y efectivos. El portaaviones John C. Stennis y el crucero de misiles guiados Mobile Bay llevaron a cabo un trnsito previsto, de rutina, a travs del estrecho de Ormuz, conrm la portavoz de la Fuerza Naval norteamericana, la teniente Rebecca Rebarich. El estrecho de Ormuz, un angosto brazo de agua que separa el Mar de Omn y el Golfo de Adn y por donde pasa 40% del trco de petrleo mundial, se ha convertido en el centro de la atencin internacio-

Tras el anuncio hecho en Tehern sobre que logr producir combustible nuclear, Washington lanz un misil de mediano alcance en el estrecho de Ormuz, donde la marina iran realiza ejercicios militares.

nal despus de que Irn advirtiera esta semana que est dispuesto a cerrar el paso en la zona si los pases occidentales imponen un embargo al petrleo iran. EE. UU. por su parte amenaz con usar su Quinta Flota para impedirlo. El 29 de diciembre Irn anunci el ingreso de un portaaviones proveniente de

EE. UU. en una zona de maniobras navales iranes, cerca del estrecho. Y en medio de la creciente tensin con Irn, el gobierno de Estados Unidos rm un contrato por 29,400 millones de dlares con Arabia Saud para la venta de aviones de combate F-15SA. De esta manera, la Casa Blanca busca solidicar la fortale-

za militar de su importante aliado en Medio Oriente para contrarrestar a la Repblica islmica. El acuerdo incluye la produccin de 84 nuevas aeronaves de la compaa Boeing y la modernizacin de 70 aviones existentes, al igual que la provisin de municiones, repuestos, mantenimiento, logstica e instruccin. El negocio forma parte de un contrato de armas aprobado hace un ao por 60,000 millones de dlares a 10 aos con Arabia Saudita, que incluye helicpteros, misiles, bombas y sistemas de propulsin, adems de un sistema de radares y cascos de visin nocturna. Uno de los pases mejor armados del Golfo Prsico, Arabia Saudita, es actualmente uno de los aliados ms importantes de EE. UU. en Medio Oriente y al igual que el pas norteamericano, mantiene relaciones tensas con Irn.

Foto Reuters

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

15

Opinin

Hoy se cumplen 75 aos de la primera ocupacin


Michael Moore Michael moore.com

migos: El 30 de diciembre de 1936 hace 75 aos cientos de trabajadores de las fbricas General Motors en Flint, Michigan, tomaron las instalaciones y las ocuparon durante 44 das. Mi to era uno de ellos. Los trabajadores no podan seguir aguantando ms tiempo los abusos de la corporacin. Sus condiciones laborales, sus sueldos miserables, la falta de vacaciones, de seguros de salud, las horas extra, se trataba de obedecer sin chistar o sufrir las consecuencias. De modo que un da antes de n de ao, envalentonados con la reciente reeleccin de Franklin Roosevelt se instalaron en la fbrica y rehusaron salir. Comenzaron la ocupacin en un mortal invierno. GM cort la calefaccin y el agua de los edicios. La polica trat varias veces de intervenir pero fue en vano. Hasta llamaron a la guardia nacional. Pero los trabajadores se mantuvieron en su lugar y 44 das ms tarde, la corporacin cedi y reconoci a la UAW (United Auto Workers, N. de T.) como representante de los trabajadores. Fue un extraordinario momento histrico y ninguna otra compaa de esa magnitud ha sido jams puesta de rodillas por sus empleados. A los trabajadores se les aument a un dlar la hora y como un reguero de plvora se realizaron muchas huelgas y ocupaciones exitosas por todo el pas. Finalmente la clase trabajadora logr hacer otras cosas como comprar su propia casa, mandar los chicos al colegio, tener tiempo libre y acudir al mdico sin preocuparse del pago. La clase media naci en Flint en aquel da de 1936. Pero 75 aos despus, los patronos y las lites han recuperado todo el poder y todo el control.

el movimiento Ocupa Wall Street en cualquiera de las formas que tome en cada una de nuestras ciudades. Usted puede iniciar en su barrio, en su escuela o entre sus amigos su propio grupo Ocupa. Hable de la injusticia econmica en cada oportunidad que se le presente. Paren a los bancos que desahucian a las familias. Trasladen sus cuentas bancarias y sus tarjetas de crdito a bancos comunitarios o a cajas de crdito sindicales. Ponga un letrero en su jardn -y trate de que tambin lo hagan sus vecinos- que diga Somos el 99% (pueden bajar estos letreros de varios lugares). Haga algo, cualquier cosa, pero no se quede callado. No ahora. Este es el momento. No volver a repetirse. Hace hoy 75 aos, la gente dijo en Flint, Michigan, que ya era suciente y las personas ocuparon las fbricas hasta que ganaron. Qu nos detiene ahora? Los ricos tienen un plan: chuparnos la sangre a todos. Puede ser alguien conscientemente indiferente ante esta situacin? Mi to no lo fue y debido a lo que l y otros hicieron yo crec sin preocuparme de tener un techo, pagar las facturas mdicas o vivir con dignidad. Y tuve todo eso gracias a mi padre que fabricaba bujas en la lnea de ensamblaje de GM. Tratemos de duplicar nuestros esfuerzos para generar un buen escndalo. Ocupen todo y sean creativos mientras lanzamos el mayor ataque no violento a este sistema de avaricia. Hagamos que los polticos que aspiran a la reeleccin en 2012 tiemblen de pavor si se niegan a obligar a los ricos a pagar impuestos, a regular a Wall Street o cualquier otra cosa que el pueblo les mande hacer. Feliz 75 aniversario!
Obreros en huelga, en Flint 1936.

Pienso que no podemos hacerles mejor homena-

je a aquellos ocupantes que participar en masa en

Traducido para Rebelin por Susana Merino y revisado por Caty R.

Activistas de OWS desarrollan una red social para el 99%


Fuente: Bitelia

na de las cosas que destacar la historia de este ao que acaba sern las revueltas y explosiones sociales que, originadas tal vez en pases como Egipto, se han ido propagando y provocando todo tipo de manifestaciones que en muchos casos han llegado a las portadas de peridicos internacionales. Reclamando un fuerte cambio poltico, entre dichos movimientos podemos incluir el del 15M espaol o los movimientos Occupy, iniciados en Wall

Street y que han tenido repercusin en otros emplazamientos como por ejemplo Londres. Al igual que pasara con el movimiento 15M, en Occupy trabajan todo tipo de personas que organizadas de forma autosuficiente de disgregan en grupos especficos para cada cometido. Uno de ellos esta formado por geeks, personas que se encargan de algo tan importante como la infraestructura informtica y digital a travs de la que se han propagado los movimientos y el arma nmero #1 del colectivo a la hora de lanzar propuestas o de llegar a la gente. Ed Knutson,

un desarrollador web, ha dado algunos datos del que es el mayor proyecto que tienen entre manos ahora: una red social para el 99%. Comparndola con la que es la red social de redes, al menos en este momento, este joven desarrollador dice que no le gusta decir que trabajan en su propio Facebook, pero que, efectivamente, estn trabajando en su propio Facebook. Las herramientas que estn desarrollando no slo servirn para Occupy Wall Street, sino que pretenden que se propaguen y ayu-

den a establecer un ecosistema social mucho ms distribuido, una mejor opcin entre las que actualmente coexisten. Adems estn en el deber de hacerlo, no se puede confiar en los mensajes privados de Facebook entre activistas, dice Knutson, que habla de unas redes sociales que les han ayudado a difundir el mensaje, y que estn totalmente bien, pero que podran dejar de estarlo ya que se han hecho demasiado grandes y en el fondo no estn a la orden de sus usuarios, sino sometidas a los intereses de los gobiernos.

LA SE HAB L ESPAO

www.astramed.com

10 SINTOMAS QUE USTED JAMAS PUEDE IGNORAR * Dolor de pecho * Fiebre alta * Dolor de cabeza fuerte * Debilidad en brazos y piernas * Dificultad al respirar * Prdida de Peso * Orinar frecuente * Visin borrosa * Inflamacin en los tobillos

190-21 Dormans Road St. Albans, NY 11412 Estos son sntomas de que usted tiene un problema de salud, como un ataque al corazn o (718) 454-7833 un stroke. Llmenos y obtenga estos beneficios: 50 North Franklin Street, Hempstead, NY 11550 * Calidad de servicio mdico (516) 483-0871 * Horario en las tardes y sbados 114-30 175th Street, Jamaica, NY 11434 * Sonogramas y electrocardiogramas, (718 523-5050) EMGs, estudio del sueo 2121 Glebe Avenue, Bronx, NY 10462 * Personal que lo tratan y le dan confianza (718) 409-5900 * Control de Peso 913B East Tremont Avenue, Bronx, NY 10460 * Fcil cita por Internet (718) 328-3800 * Diagnstico y manejo de los sntomas mencionados
AD67422

16

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Sociedad

El arte de reinventar la vida


Frei Betto

e acaba un ao, comienza otro nuevo. Y siempre un propsito ntimo: De aqu en adelante todo va a ser diferente Comenzar de nuevo. Ser verdad? Escaparemos del vaticinio del verso de Fernando Pessoa: fui lo que no soy? Se le atribuye a Gandhi esta lista de los siete pecados sociales: 1. Placeres sin escrpulos. 2. Riqueza sin trabajo. 3. Comercio sin moral. 4. Conocimiento sin sabidura. 5. Ciencia sin humanismo. 6. Poltica sin idealismo. 7. Religin sin amor. Y ahora, Jos? En el mundo en que vivimos, cunto desenfreno, corrupcin, nepotismo, ciencia y tecnologa con nes blicos, prcticas religiosas fundamentalistas, arrogantes, extorsionadoras! Los iconos actuales, que marcan el comportamiento colectivo, no tienen casi nada del altruismo de los maestros espirituales, de los revolucionarios sociales, del humanismo de cientficos como los dos Albertos, Einstein y Schweitzer. Hoy predominan las celebridades del cine y de la TV, las cantantes exticas, los deportistas multimillonarios, sugiriendo que la felicidad es el resultado de la fama, la riqueza y la belleza. Imposibilitada de salir de s, de romper su egocentrismo (por falta de paradigmas), una parcela de la juventud se refugia en las drogas, en la bsqueda virtual de un esplendor que la realidad no le ofrece. Son nios y jvenes maleducados para la solidaridad, la compasin, el respeto a los ms pobres. Una generacin desprovista de utopa y de sueos libertarios. La australiana Bronnie Ware trabaj con enfermos terminales. A partir de lo que vio y oy, catalog de este modo los cinco principales arrepentimientos de las personas moribundas: 1) Me gustara haber tenido la valenta de vivir una vida verdadera para m, y no la que otros esperaban de m. Al atardecer de la vida podemos mirar

hacia atrs y constatar cuntos sueos no se hicieron realidad. Porque no tuvimos la valenta de romper amarras, de romper grilletes, de imponernos disciplina, de abrazar lo que nos haca felices, y no lo que mejora nuestra foto ante miradas ajenas. Cambiamos la felicidad de la persona por el prestigio de la funcin. Y muchos se dan cuenta de que, en la vida, tomaron el camino equivocado cuando estaban llegando a la meta, sin tiempo ya para elegir alternativas. 2) Me gustara no haber trabajado tanto. ste es el arrepentimiento por no haber dedicado ms tiempo a la familia, a los hijos, a los amigos. Tiempo para recrearse, meditar, practicar deportes. La vida, tan breve, fue consumida en el afn de ganar dinero y no de imprimirle la mejor calidad. Y en este mundo de aparatos que nos mantienen conectados da y noche nos mantenemos permanentemente absortos; hacemos reuniones por celular hasta cuando manejamos el auto; peleamos con el ordenador como si l fuera un

imn electrnico del que es imposible prescindir. 3) Me gustara haber tenido la oportunidad de expresar mis sentimientos. Cuntas veces hablamos mal de la vida ajena y callamos los elogios! Postergamos para maana, y luego para maana el momento de manifestar nuestro cario a aquella persona, de reunir a los amigos para celebrar la amistad, para pedir perdn a quien hemos ofendido y para reparar injusticias. Enfermamos golpeados por resentimientos, amarguras, deseo de venganza. Y para quedar bien con los dems dejamos de expresar lo que realmente sentimos y pensamos. Y poco a poco la termita del desencanto nos corroe por dentro. 4) Me gustara haber tenido ms contacto con mis amigos. Las amistades son raras. Pero adems no siempre sabemos cultivarlas. Preferimos la compaa de quien nos da prestigio o facilita nuestro alpinismo social. Desdeamos a los verdaderos amigos, a veces de condicin inferior a la nuestra. Cuando alguien

se encuentra en fase terminal, y ms se necesita el afecto, a quin llamar? Quien nos visita en el hospital, adems de nuestros allegados por vnculos de sangre, y que muchas veces lo hacen por obligacin, no es por cario? En la cultura neoliberal, los moribundos son descartables y la muerte un fracaso. Y no se desea la compaa de los fracasados 5) Me gustara haber tenido la valenta de haberme dado el derecho de ser feliz. Ser feliz es cuestin de eleccin. Pero vamos aplazando nuestras elecciones, como si furamos a vivir 300 500 aos O esperamos que alguien o una determinada ocupacin o promocin nos haga felices. Como si nuestra felicidad estuviera siempre en el futuro, y no aqu y ahora, a nuestro alcance, siempre que nos atrevamos a pasar la pgina de nuestra existencia y nos decidamos a algo muy sencillo: hacer lo que nos gusta y disfrutar de lo que hacemos.
Frei Betto es escritor, autor de El arte de sembrar estrellas, entre otros libros. http://www.freibetto.org/ twitter:@freibetto.

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

17

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO CUIDADO!


No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad como le pas a Jacinto Arosemena (Ver foto). El nos visit y comprobamos que su enfermedad era sobrenatural: BRUJERIA, ocasionndole un tumor que desfigur la cara y termin por dejarlo ciego y en la tumoracin que vemos tena gusanos envueltos en pelo negro con olor a mortesina y de su ojo brotaba materia gris con olor a huevo podrido. Casi lo matan, pero un amigo, que antes nos visit y haba sido curado del estmago y el alcoholismo, lo trajo con nosotros. Fu curado en 7 dias gracias a Dios.

Profesor Snchez Profesora Doris

SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO? No sufra ms en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADO DE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfermedad es brujera, su curacin es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL Tiene solucin. Por ms de 25 aos salvando hogares, rescatando a miles de personas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte. Ahora es el momento. Llmenos y compruebe! El que es valiente no se rinde, lucha. Permtanos ayudarlo. Vistenos hoy mismo en el altar de sanacin ms cercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS DE ASOMBRO MENTAL QUEENS, NY


63-0239Ave-Woodside,NY11377

PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS


AD71341

LONG ISLAND, NY 631-805-7833 / 631-805-7531


15-79FifthAve-Brentwood,NY11706

LONG ISLAND, NY
41MainSt-Hempstead,NY11550

718-651-2323

516-505-3500

GRATIS: LECTURA DEL TAROT CONSEJOS POR TELEFONO

1-866-222-1112 1-718-651-2323

18

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012


Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4


Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MARTES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

19

LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

LA TRIBUNA HISPANA LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

20

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

21

La Tribuna Empresarial

Planeando para el xito

Por Jairo Zuluaga

mpezamos un nuevo ao, el 2012, con nuevos anhelos, con nuevas resoluciones por cumplir: bajar de peso, salir de deudas, ese viaje soado, aumentar las ventas, ampliar el local; en fin, cualquiera sea tu meta tanto en lo personal, profesional o empresarial, es necesario que tengas a mano papel y lpiz para hacer la planeacin, donde describirs paso por paso lo que realmente quieres lograr y lo que necesitas para hacerlo. Las empresas que alcanzan los ms altos niveles de desempeo a nivel mundial en los sectores donde compiten, han entendido que la riqueza proviene de la triloga: Productividad, Innovacin y Competitividad. Pero tambin se debe considerar que existe una correlacin entre la planeacin y el desempeo exitoso en los negocios. De ah que los negocios necesitan planificar para poder sobrevivir. La planeacin sin accin slo conduce a sueos e ilusiones, si en verdad queremos que nuestras iniciativas salgan adelante, la planeacin debe ir a la par con la accin. De nuestras acciones dependern nuestros resultados y por lo tanto la consecucin de nuestros objetivos. Si por ejemplo su meta para este nuevo ao es mejorar tu Web Site o crear una ,en el caso que no la tengas, muchos dueos de negocios creen que si ponen una web en marcha, los clientes vendrn. Mucha gente piensa que si construyen una estupenda pgina web, bien diseada, los clientes llegarn a l. Disear una sitio web es ms que diseo grfico. Su sitio web no tiene que ser la ms hermosa , la ms colorida. Ella necesita producir resultados. La descripcin de sus productos y servicios no son suficientes para atraer personas a su sitio web. Sus clientes desean

contenidos que ellos puedan compartir en la red social de ellos, y sus clientes desean sentir orgullo de compartir su pgina Web con sus colegas. Marketing por Internet Colocar un sitio web pareciera ser el primer paso que muchos negocios toman. Sin embargo, implementar un sitio web sin un plan, es como tirar su dinero a la basura. Su sitio web puede ser la primera, y en algunos caso la nica exposicin que sus clientes y prospectos tendran de su negocio, se hace necesario tener cuidado en la planeacin e implementacin de la misma. Como mnimo, usted debe conocer exactamente, qu es lo que deseas, cul es tu mercado objetivo, y que accin es la que tu quieres que ellos tomen como resultado de visitar tu sitio web. As como un plan de ejercicios personalizado y ejecutado fielmente le dar a su cuerpo grandes resultados, as mismo un plan apropiado para su sitio web tiene el potencial de producir fenomenales resultados para su negocio! Tu Estas En Dos Negocios El primero es el negocio de proveer productos y servicios. Y segundo, el negocio de mercadearlos. La buena salud de su negocio depende altamente en tu habilidad para mercadearlo. Tu puedes ser el mejor en lo que t haces, pero si nadie lo sabe no servira de nada y posiblemente tu negocio se ir debilitando hasta morir. ----------------------Jairo Zuluaga Conferencista Empresarial y Consultor de negocios por Internet. Puede consultarlo gratuitamente al (631) 521.9243, email: info@zulnet.net. O visite www.zulnet.net

Muri por inyectarse silicona en el pene


Fuente: Agencias

a obsesin de algunos hombres por aumentar el tamao de su miembro viril puede tener desastrosas consecuencias. Este fue el caso de Justin Street, un norteamericano de 22 aos quien falleci a causa de una embolia por una inyeccin de silicona en el pene. Todo ocurri en Essex (Nueva Jersey) en donde la fiscala ha informado del arresto de una mujer por la muerte de Justin, a quien inyect salicina en el pene para aumentar su tamao. Justin falleci el da siguiente de la

infiltracin por una embolia. La embolia se produce cuando la silicona se introduce en el torrente sanguneo y acaba llegando a rganos vitales como el cerebro o los pulmones. La acusada se llama Kasia N. Rivera, tiene 34 aos y reside en la ciudad de East Orange. Contra ella se han puesto cargos por homicidio y prctica ilegal de la medicina. Por cierto, la muerte no es la nica y desgraciada consecuencia que puede traer las infiltraciones de silicona lquida en el pene. La complicacin ms frecuente es la formacin de siliconomas o la migracin de la silicona.

Peruano transportaba balones de ftbol con cocana


Fuente: AP

gentes aduanales del Aeropuerto de Newark Liberty hallaron cocana despus de confiscar algunos balones de futbol particularmente pesados que iban en el equipaje de un ciudadano peruano, dijeron autoridades. Los cuatro balones desinflados contenan una sustancia que dio positivo en pruebas de deteccin de cocana. Los agentes aduanales dijeron que hallaron el mismo

polvo tambin en las sandalias del hombre, identificado como Heber Razuri Len, de 46 aos. Es el segundo hallazgo de droga en el aeropuerto de Nueva Jersey en la ltima semana. Los agentes aduanales hallaron cocana en el equipaje de la ciudadana italiana Daniela Mastromariono, de 29 aos. La mujer lleg en un vuelo procedente de Costa Rica. Ambos pasajeros enfrentan cargos federales.

22

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Condado de Suffolk

Bellone reconoce aporte de inmigrantes y promete nuevo captulo


Redaccin LTH/AOL Noticias
Foto: AOL Noticias

on Steve Levy en el pasado, pero no en el olvido, Steve Bellone jurament como el nuevo Ejecutivo del Condado de Suffolk, en Nueva York, y prometi un nuevo captulo en la historia de esta parte de Long Island, en donde han ocurrido notorios crmenes de odio contra los hispanos desde nales de los aos 1990's desde antes de los dos periodos de gobierno del pasado ejecutivo. En su discurso inaugural, que tuvo lugar el pasado 30 de diciembre, aunque Bellone enfoc su principal preocupacin por el dcit econmico que hereda, no dejo de resaltar el aporte que han hecho los inmigrantes a travs de los aos y donde ahora se aproximan a ser un quinto de la poblacin de Suffolk. En tanto que solo los hispanos constituyen ya el 16.5 % del total de sus habitantes. En este contexto, Bellone destaco ser la tercera generacin descendiente de inmigrantes y dijo que "todos tenemos nuestra historia de inmigrantes que contar. Voy a servir por un tiempo limitado como Ejecutivo del Condado, pero siempre ser el nieto de inmigrantes. En consecuencia, voy a usar mi tiempo en el cargo, no slo para celebrar nuestra diversidad, sino tambin para asegurar que esto sea uno de nuestros mayores activos. Al respecto, Bellone relat la historia de su familia, inmigrantes irlandeses e italianos. Su madre y sus tos crecieron en Washington Heights, el vecindario del Alto Manhattan, que hoy es el 90 por ciento hispano, y luego como adultos emigraron hacia Long Island que, desde mediados del siglo pasado, comenz a emerger como un suburbio urbanizado para dar espacio a una nueva clase media. Mi madre junto con sus 8 hermanos y

Steve Bellone expuso su plan de gobierno y cit entre sus prioridades, la creacin de ms y mejores empleos, un presupuesto equilibrado, y mejorar el gobierno mediante la innovacin y la eciencia. Pero tambin advirti que no tolerar el despilfarro ni la ineciencia. Algunos aceptan la idea de que la ineciencia es una parte del gobierno. Desafo a esa premisa, remarc Bellone. Sobre su agenda de crecimiento para el condado de Suffolk, Bellone dijo que incluir la necesidad de racionalizar el proceso de permisos y la construccin de viviendas asequibles.

El juramento de rigor a Steve Bellone, a la izq., fue tomado por el juez jubilado de la Corte Suprema y ex scal de distrito del condado de Suffolk, Patrick Henry.

hermanas, mis abuelos y dos gatos vivan en un pequeo apartamento de dos dormitorios cerca del ferrocarril, donde el pequeo comedor se convirti en un dormitorio adicional, rememor Bellone. Para m y mis primos, siempre fue muy difcil imaginarnos esas condiciones. As que tuve que descubrir por m mismo. Un da, no hace mucho tiempo, nos fuimos con mi madre al lugar donde ella creci. Ella no haba estado all en casi 50 aos. Continu narrando Bellone, tocamos la puerta del apartamento y nos presentamos. La familia dominicana que estaba viviendo all nos dio la bienvenida; por supuesto, mi madre, sus hermanos y hermanas haban exagerado. El lugar era an ms pequeo de lo que haba descrito. Al reflexionar sobre esa visita a Washington Heights, segn Bellone, le llam la atencin el hecho de que mientras los apellidos cambian, la historia de Estados Unidos sigue siendo la misma. El mismo apartamento que fue un hogar para mis abuelos, estaba sirviendo con el mismo n a una nueva generacin de estadounidenses. El mismo deseo de

libertad y las oportunidades que trajo a mis abuelos a esta nacin traen los inmigrantes de todas partes del mundo aqu. De esta forma, Bellone sintetiz su visin sobre lo que desea en adelante para el condado de Suffolk: una administracin eficiente, que ofrece oportunidades y sobre todo, ms inclusivo. Para aquellos que estn dispuestos a trabajar arduo y estn buscando una vida mejor, sin importar de dnde viene, queremos que este sea el condado de Suffolk, enfatiz Bellone. No al despilfarro Steve Bellone tom posesin de su cargo como octavo Ejecutivo del Condado de Suffolk ante unos 450 invitados en el teatro Van Nostrand en el campus de Suffolk County Community College en Brentwood. Estuvo acompaado por su esposa Tracey, y las hijas del matrimonio Katie y Mollie. Tradicionalmente la posesin se realiza el 1 de enero pero Steve Bellone decidi adelantar el acto para este viernes para ahorrar gastos.

Denuncia que lo estafaron y ahora enfrenta deportacin


Fuente: Telemundo

amiliares de William Torres, un hombre que est preso en un centro de detencin de inmigracin, acusan a la representante de la Fundacin Mundial Rescatando al Inmigrante Maritza Chvez, de haber cometido fraude. Segn los familiares de Torres, la representante se present como abogada y habra utilizado el dinero que le haban dado para arreglar un caso de deportacin que Torres tena pendiente, en gastos personales. Sin embargo, Maritza Chvez se deende y asegura que desde el comienzo le dijo a Torres que ella era activista, y que Torres no le dio todo el dinero ya que lo us para pagar una anza despus de ser arrestado en estado de ebriedad. William Torres lleva 5 meses arrestado en un centro de detencin en Elizabeth mientras las autoridades terminan el trmite de deportacin en su caso.

Asistente Ejecutivo para Asuntos Hispanos


E. Fraysinnet/LTH

omo para aseverar que los inmigrantes sern importantes para su gobierno, Bellone design al salvadoreo-americano Luis E. Montes Maya, como asistente ejecutivo adjunto para asuntos hispanos, siendo la primera vez en la historia del condado que se crea dicha posicin. Montes, quien se vena desempeando como jefe de personal del Asamblesta estatal Phil Ramos, ser el enlace con la comunidad hispana, con el objetivo de tener una mejor comunicacin con la comunidad hispana, en los niveles de decisin del nuevo gobierno. Sus responsabilidades incluyen las relaciones intergubernamentales tanto con el estado como con la legislatura del condado, as como comunicaciones y asuntos minoritarios. Sobre cmo Montes logr la calicacin para el nuevo puesto, al margen de sus estudios acadmicos y experiencia laboral

Luis E. Montes Maya.

en campo de la poltica local, es interesante notar que no solo su cercana con el Asamblesta Ramos y el Partido Demcrata pueden haber sido dos puntales de su referencia, sino tambin la de Antonio Martnez, un concejal del Town de Babylon y quien form parte de equipo de

transicin del nuevo gobierno. Martnez, junto con Montes y el padre de este, Luis Montes Brito (quien fue Cnsul de El Salvador en Long Island, en la pasada dcada), son socios en "Pan-American Communications (PAC) , la cual es "una empresa de comunicaciones dedicada a la atencin de asuntos pblicos que se especializa en construir puentes entre el 'Mercado principal' y la comunidad hispana, el grupo tnico de ms rpido crecimiento en la nacin", segn se dice en su portal en Internet: www.panamericancommunications.com. Finalmente, con su nuevo nombramiento Montes sigue haciendo una carrera poltica que, en el futuro, tendr que ponerla a prueba si decide postularse para un puesto electivo por votacin popular. Con casi el 17% de la poblacin, ya es hora de que los salvadoreos-americanos en Suffolk tengan un representante electo, pero la cuestin a vencer es su nma o casi nula particin electoral.

Conductores enojados por alza en las tarifas de peaje


Fuente: Agencias

Conductores de Nueva Jersey manejan enfurecidos por las exuberantes tarifas de peaje que ya estn en vigor. La nueva medida increment los precios en un 50% del costo regular desde la madrugada del domingo. Segn fuentes ociales, la mayor parte conductores en el New Jersey Turnpike pagaban $2.20 y ahora pagarn $3.30, mientras que en el Parkway, de 70 centavos subir a $1.05. Esta nueva ley afectar en gran parte a los camioneros ya que pagarn ms de $4 por recorrido. Las nuevas tarifas son la segunda fase de un plan que comenz bajo el liderazgo del ex-gobernador Jon Corzine en el 2008. Las mismas alcanzaron un alza de un 40% en su etapa inicial. El plan est diseado para recaudar unos 7 billones de dlares para reestructurar el estado jardn en los prximos 10 aos.

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

23

24

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Breves Nacionales
Romney dice que vetar el "Dream Act" si llega a la Casa Blanca

Capturan sujeto con explosivos en aeropuerto de Texas


Prensa Latina

l aspirante republicano a la presidencia Mitt Romney se comprometi a vetar el "Dream Act" para la legalizacin de estudiantes indocumentados si llega a la Casa Blanca y el Congreso la aprueba, inform hoy Fox News. "La respuesta es s", respondi Romney a la pregunta de si vetara la medida el sbado, en un encuentro con votantes en un restaurante de Le Mars, en Iowa, donde el martes se celebran los primeros caucus (asambleas primarias) de la carrera a la presidencia. El ex gobernador de Masachusets, favorito en la carrera, ha expresado en varias ocasiones su oposicin a la medida, pero hasta ahora nunca haba dicho que la vetara. Romney matiz, no obstante, que apoyara la clusula de la ley que permite que quienes han servido en las Fuerzas Armadas logren residencia permanente en el pas. "Estoy encantado con la idea de que la gente que viene a este pas y quiere servir en el Ejrcito tenga acceso a un camino para convertirse en residente permanente", asegur

Un residente en Carolina del Norte fue arrestado en el aeropuerto de Midland, Texas, bajo la sospecha de ocultar explosivos en su equipaje, confirmaron hoy autoridades federales en Estados Unidos. La Administracin de Seguridad en la Transportacin (AST) explic este domingo en un comunicado que la detencin ocurri la vspera y el sujeto, llamado Trey Scott Atwater, de la ciudad de Hope Mills, est bajo custodia policial. Agentes de la AST y el Bur Federal de

Investigaciones (FBI) marcaron a Scott Atwater como sospechoso luego que una inspeccin rutinaria con Rayos X mostr un paquete de contenido inusual, inform la televisora CNN. El hombre fue acusado de cargos federales por intencin de abordar un avin con explosivos. La terminal area de Midland fue evacuada este sbado hasta que la situacin estuvo controlada. No ha sido divulgado que tipo de material explosivo transportada el detenido, aunque un perito del FBI adelant que se trataba de una carga armada por alguien con experiencia militar.

Mitt Romney.

Salen a la luz secretos homosexuales de Nixon


Fuente: Russia Today

Romney a los votantes. En cambio, aadi, se opondra al resto del contenido de la medida, en base a su intencin de "acabar con la inmigracin ilegal para proteger la inmigracin legal". "Para aquellos que vienen aqu ilegalmente, la idea de darles crditos de enseanza o cualquier otro beneficio especial creo que es contraria a la idea de una nacin de ley", seal. (Efe)

Obama pospone acciones sobre deuda federal


Prensa Latina

El presidente Barack Obama posterg hoy una peticin formal de la Casa Blanca para incrementar en 1,2 billones de dlares el lmite de la deuda federal de Estados Unidos. La Oficina Oval confirm en un comunicado la decisin de mandatario demcrata, en lo que se trata bsicamente de un tecnicismo concretado a peticin de los lderes del Congreso, debido a las fiestas por ao nuevo. Obama explic que presentar nuevamente su solicitud ante el Capitolio en los primeros das de enero y aclar que en las arcas gubernamentales quedan unos 100 mil millones de dlares en recursos relacionados con la autoridad alternativa de endeudamiento. Una vez que el Ejecutivo certifique su

demanda frente a la rama legislativa, el Congreso tiene 15 das para rechazar la propuesta, aunque Obama anular cualquier objecin a fin de garantizar que Washington no incurra en cesacin de pagos, como casi ocurre en agosto. El lmite de la deuda nacional es actualmente de 15,2 billones de dlares, aumentara a 16,4 billones con el pedido, y representa el monto de capitales que la administracin central puede arrendar para financiar sus operaciones. Hace cuatro meses la agencia de consultara Standard & Poor's baj por primera vez en la historia la calificacin de crdito de Estados Unidos, luego que un estancamiento parlamentario puso en grave riesgo la capacidad de pago de la primera economa mundial.

El ex presidente estadounidense Richard Nixon (1969-1974) mantuvo una relacin homosexual con un banquero de Miami vinculado a la Maa, segn revela un nuevo libro que ver la luz en enero. La biografa del ex mandatario "Nixons Darkest Secrets: The Inside Story of Americas Most Trouble President", escrita por el veterano corresponsal de la Casa Blanca, Don Fulsom, retrata la relacin turbulenta de Nixon con su cercano amigo, cubano de la Florida, Charles "Bebe" Rebozo. La amistad de Nixon y Rebozo era muy conocida durante sus aos en la Casa Blanca, debido a que el mandatario sola pasar largas temporadas en la residencia del banquero en el estado de Florida. Rebozo era conocido adems por sus conexiones con el crimen organizado y segn el FBI utilizaba su banco en la costa occidental de Florida para lavar el dinero sucio de la maa. Para escribir esta biografa, el periodista recurri a informes ociales y entrevist a diversos veteranos funcionarios de la mansin presidencial y a varios ex congresistas estadounidenses. Entre los testimonios est el del ex reportero de la revista Time, quien revel que una vez vi a Nixon sostener la mano de Rebozo bajo la mesa

Nixon y Rebozo.

durante una cena en Washington. Su supuesta relacion homosexual es especialmente controvertida dada la fama de homfobo que cosech Nixon durante su presidencia. As, el libro seala que cuando su predecesor, el ex presidente Lyndon Johnson, fue hallado sosteniendo relaciones sexuales con un marinero, Nixon lo calic de enfermo, subrayando que ese tipo de personas no tienen derecho a ocupar posiciones que requieren de conanza.

Tribunal de Apelaciones conrma ley de inmunidad por espionaje


Un tribunal federal de apelaciones confirm una ley de 2008 que otorga inmunidad a las compaas de telecomunicaciones que asistieron al programa de espionaje nacional sin orden judicial del gobierno de George W. Bush. Ciertos grupos, entre los que se encuentran la organizacin Electronic Frontier Foundation y la Unin por las Libertades Civiles de Estados Unidos, haban presentado una apelacin que agrupaba 33 casos contra empresas como AT&T, Sprint Nextel, Verizon y BellSouth, luego de que un tribunal inferior dictaminara que las empresas estn amparadas por la inmunidad retroactiva estipulada por el Congreso. Pero el jueves, el Tribunal Federal de Apelaciones del Noveno Circuito confirm la desestimacin de la demanda y estableci que la ley de inmunidad retroactiva es constitucional. El fallo podra representar el fin de los intentos legales de hacer que las compaas de telecomunicaciones respondan ante la justicia por las actividades de espionaje. Pero en lo que signific una victoria para los defensores de las libertades civiles, el tribunal admiti nuevamente un intento legal aparte de demandar al gobierno por el espionaje sin orden judicial en territorio nacional. Un tribunal inferior haba desestimado el caso luego de que el gobierno argumentara con xito que la iniciativa pondra en peligro los denominados secretos de Estado. La organizacin Electronic Frontier Foundation, que interpuso la accin, aclam el fallo y declar: "El pueblo estadounidense podr [finalmente] obtener un dictamen judicial sobre la legalidad o no del espionaje masivo llevado a cabo contra l desde los atentados del 11 de septiembre".

Industria energtica recompens a Gingrich para qu cambie de opinin


El ex Presidente de la Cmara de Representantes Newt Gingrich, como parte de su campaa electoral, enfrent nuevas preguntas sobre la carrera como lobbista que desarroll despus de desempearse como congresista, luego de que trascendiera que haba recibido un aumento de donaciones de importantes compaas energticas de Estados Unidos tras cambiar su postura con respecto al cambio climtico. Un mes despus de haber aparecido junto con la Presidenta de la Cmara de Representantes Nancy Pelosi, en un anuncio de 2008 en favor de una campaa de concientizacin con respecto al calentamiento global respaldada por el ex Vicepresidente Al Gore, Gingrich comenz a reclamar un aumento en las perforaciones de gas y el rechazo de la legislacin cap and trade (tope a las emisiones y comercializacin de derechos de emisiones) para la contaminacin por emisiones de carbono. Segn el Washington Post, el grupo de Gingrich, American Solutions for Winning the Future, recibi de inmediato un aluvin de donaciones de la industria de la energa que termin superando los dos millones de dlares.

La SEC indujo a error para ayudar al Citibank


Un juez federal acus a la Comisin de Bolsa y Valores (SEC) de inducir a error a un tribunal de apelaciones y retener informacin importante. El jueves, el Juez Federal de Distrito Jed Rakoff, de Nueva York, dijo que la SEC haba inducido a error a un tribunal federal de apelaciones en el intento de lograr la anulacin de un reciente fallo que rechaza una propuesta de acuerdo de 285 millones de dlares entre el Citigroup y la mencionada Comisin por la venta de deuda hipotecaria txica realizada por dicho banco. En un importante dictamen adoptado el mes pasado, Rakoff haba armado que el acuerdo propuesto no era "razonable, justo, adecuado ni a favor del inters pblico" y que se trataba de "cambio chico para cualquier entidad de la magnitud del Citigroup". La SEC haba acusado a dicho banco de haber vendido mil millones de dlares en valores hipotecarios engaosos en 2007, justo en momentos en que la burbuja hipotecaria del pas estaba por estallar. El Citigroup gan 160 millones de dlares en la transaccin, mientras que los inversores perdieron 700 millones.

Fiscales preparan cargos penales contra empleados de BP


El peridico Wall Street Journal informa que scales estadounidenses se preparan para presentar cargos penales contra empleados de la gigante petrolera BP en relacin al derrame de petrleo que tuvo lugar el pasado ao en aguas de la Costa del Golfo. Estos seran los primeros cargos que se presentan contra BP por ese desastre.

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

25

EE.UU. en Guerra... contra su pueblo

El desempate de Obama
Por Juan Gelman

posibilidad de que la ley fuera vetada. Pero Obama, citando vagos cambios introducidos en el texto, peg la vuelta en U y descart el veto incurriendo en lo que un editorial del New York Times calic de una rendicin poltica completa, que refuerza la impresin de una presidencia que se mueve a tropezones (www.nytimes.com, 15-12-11). A saber si fue realmente as. El Congreso capitul El patrn de la Casa Blanca agit el fantasma del veto pero no porque tuviera alguna objecin a la sustancia de la ley seal el Christian Science Monitor. En realidad el presidente, que es un ex profesor de derecho constitucional, quera retener la facultad de aplicar sus disposiciones, es decir, el encarcelamiento militar por tiempo indeterminado, a los ciudadanos estadounidenses que, en virtud de la Constitucin, tienen derecho a un juicio expeditivo y pblico y a la proteccin jurdica debida. El Congreso capitul (www.csmonitor.com, 2812-11). No fue Obama el que iz bandera blanca. El profesor de derecho Jonathan Turley, de la Universidad George Washington, traz el historial de las violaciones de los derecho civiles y humanos cometidas por el gobierno Obama, desde el permiso para usar ese tormento llamado submarino hasta el bloqueo de la investigacin y procesamiento de torturadores del ejrcito y la CIA (www.latimes.com, 2911-11). Con el tiempo, la eleccin de Barack Obama podr considerarse como uno de los sucesos ms devastadores en nuestra historia de las libertades civiles, concluye Turley. La Carta de Derechos, primera enmienda de la Constitucin de EE.UU., aprobada en 1791, garantiza, entre otras, la libertad de expresin y de reunin, el derecho, entre otros, a no ser sometido a torturas y a un juicio rpido con un jurado imparcial. Pareciera que el ex profesor de derecho constitucional olvid todo lo que saba.

arack Obama acaba de superar a W. Bush: no cerr Guantnamo, inaugurado por su antecesor; ampli a Pakistn las guerras en Irak y Afganistn y su poltica econmica y social no cambi la direccin que le imprimiera W. Pero pocos das despus de cumplirse, el 15 de diciembre, el 220 aniversario de la Carta de Derechos que los Padres Fundadores de EE.UU. erigieron en modelo democrtico, Obama promulg una ley que recorta las libertades civiles ms, pero mucho ms que la Patriot Act de su predecesor. La National Defense Authorization Act (NDAA), aprobada por el Congreso, faculta a las fuerzas armadas a encarcelar por tiempo indeterminado, sin cargos ni proceso y en prisiones militares, a todo estadounidense sospechado de terrorista, aunque viva en el extranjero. Adis al derecho de defensa y a un juicio civil, adis a la presuncin de inocencia del acusado hasta que su culpabilidad se pruebe. Son conocidas las torturas y humillaciones propinadas a los presos en Guantnamo y an padecen, los que quedan, exactamente la misma situacin. Este hecho despert protestas dbiles en EE.UU., nalmente se trataba de extranjeros. La amenaza de que los estadounidenses mismos se vean sometidos a semejante trato provoc las reacciones ms inesperadas, aun antes de que Obama diera su plcet al engendro. El New York Times public una columna de opinin de los generales (R) Charles C. Krulak y Joseph P. Hoar, del cuerpo de marines, nada avara en adjetivos (www.nytimes.com, 121211). (La NDAA) es equivocada e innecesaria: el

presidente ya cuenta con el poder y la exibilidad que requiere una lucha efectiva contra el terrorismo... las leyes en vigor facultan a los militares a detener a los capturados en el campo de batalla, pero esta disposicin extendera el campo de batalla a EE.UU.. Agregan que la disposicin no slo viola el espritu de la legislacin que limita el uso de las fuerzas armadas en cuestiones de seguridad interna, sino tambin nuestra conanza en el personal de servicio, que se alist pensando que nunca se le pedira que volviera sus armas contra nuestros compatriotas. Subrayan que la medida reduce, si no elimina, el papel de las cortes federales en los casos de terrorismo... desde el 11/9, las inciertas e inexpertas comisiones militares condenaron solamente a seis acusados de terrorismo, mientras que los tribunales civiles

sentenciaron a ms de 400. Una consideracin muy prctica. Forbes distrajo un poco de su permanente atencin a los multimillonarios para titular as una de sus columnas: La NDAA es la amenaza ms grande a las libertades civiles que los estadounidenses enfrentan (www.for bes.com, 5-12-11). Y qu hay de la inocencia hasta que la culpabilidad se pruebe. Y qu hay de un gobierno con lmites. Estamos afrontando el acabse. O mantenemos las libertades intrnsecas de nuestra repblica constitucional o rompemos ese proyecto entero en nombre de la seguridad librando sin trmino esa infructuosa, cara y en ltima instancia contraproducente Guerra contra el Terror. Al parecer, juicios tan duros hicieron vacilar a la Casa Blanca y varios asesores sugirieron la

AD66285

26

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Latinoamrica

Per, en el centro de la disputa hegemnica regional


Ral Zibechi

a posicin estratgica de Per, como puerta de ingreso y salida del voluminoso comercio entre China y Brasil, pero tambin como uno de los ms importantes pases mineros de la regin sudamericana, ha escalado varias posiciones desde que Ollanta Humala se ci la banda presidencial. Brasil apoy la candidatura de Humala y seguir apoyando a su gobierno, ms all del conicto que mantiene con los pueblos y poblaciones. Durante la campaa electoral dos miembros del PT contribuyeron a maquillar la gura del ex militar para hacerla ms potable a las clases medias. Pese al reciente viraje a la derecha de Humala en respuesta a la agudizacin del conicto social antiminero despidi a once de sus 17 ministros y abri las puertas del gabinete a la tecnocracia neoliberal, el pas sigue siendo escenario de una aguda disputa geopoltica. El 23 de diciembre los ministros de Defensa Celso Amorim, por Brasil, y Alberto Otrola, por Per, rmaron un acuerdo de cooperacin militar que convierte a las fuerzas armadas de ambos pases en "socios estratgicos" (Afp, 23 de diciembre). El acuerdo apunta a la cooperacin "industrial, tecnolgica y cientca en materia de defensa" y dene "los sectores aeroespacial y naval como reas de prioridad conjunta de inversiones y desarrollo en el campo de la seguridad y la defensa". Brasil se comprometi a brindar capacitacin, entrenamiento, soporte tcnico, logstico y a realizar transferencia de tecnologa. Ambas partes consideran que el acuerdo es una medida de "disuasin contra eventuales amenazas externas". Para mayor precisin, los ministros enfatizaron que la "alianza estratgica" es defensiva y no est dirigida contra ninguno de los vecinos (ya que Per mantiene un prolonga-

Ollanta Humala y Hugo Chvez.

do contencioso con Chile). Amorim arm que no est en juego la disuasin entre pases de la regin, sino enfrentar amenazas "de fuera del continente", en clara referencia a Estados Unidos. Humala puede seguir adelante con el proceso de integracin regional, estrechar lazos con Brasil y poner distancias con Estados Unidos, y a la vez profundizar el modelo minero multinacional reprimiendo a su pueblo. No hay contradiccin. Brasil apoya la megaminera de la mano de la Vale (la segunda minera del mundo), que tiene varios proyectos en Per, y sus empresas estatales llevan adelante polmicos emprendimientos hidroelctricos. La dinmica interestatal y el conicto de clases van por sendas diferentes, al punto de que un gobierno puede ser muy

derechista y tener intereses contrarios a los de Estados Unidos. Una "masacre poltica" Como seal das atrs el economista Oscar Ugarteche (Alai, 19 de diciembre), Humala realiz una "masacre poltica" al expulsar al sector de izquierda del gobierno y alinearse con los empresarios mineros en respuesta al desborde desde abajo que haba comenzado en noviembre con la resistencia popular al proyecto minero Conga en Cajamarca. Forz la renuncia del gabinete del primer ministro Salomn Lerner; en su lugar design al general Oscar Valds y declar el estado de emergencia en varias provincias de Cajamarca para restablecer el orden frente a

las demandas populares. Nada nuevo. La nica duda es si estamos ante el primer paso en el proceso de militarizacin del conicto social o si la resistencia lograr frenar la escalada derechista. Los ltimos aos han sido testigos de un crecimiento sostenido de la resistencia a la megaminera y las grandes obras de infraestructura. Todos los das se producen grandes o pequeas resistencias, desde la protesta en abril pasado contra el proyecto minero Ta Mara en Islay (Arequipa) hasta la quema de casetas de peajes en las carreteras, pasando por el masivo levantamiento en abril, mayo y junio en Puno contra la minera, encabezado por los aymaras, que tuvo su punto lgido en la toma de la pista de aterrizaje del aeropuerto de Juliaca, con un costo de cinco muertos.

Ms de 90 conflictos mineros en la sierra peruana

ada indica que la resistencia vaya a ceder, ya que hay ms de 90 conictos mineros esparcidos de norte a sur por la sierra andina peruana. Es una sumatoria de conictos locales no coordinados, pero sumamente efectivos en su capacidad de estrechar el margen de maniobra de gobiernos y empresas multinacionales, ya que no existe una cabeza centralizada que pueda ser ablandada con represin o cooptacin. "Los pueblos indgenas nos declaramos en movilizacin permanente para defender nuestros territorios", arm a mediados de diciembre el 22 congreso nacional ordinario de la AIDESEP, la organizacin indgena amaznica que protagoniz el levantamiento de Bagua en 2008. Es la misma actitud de resistencia que vemos ante la represa de Belo Monte en Brasil, frente a la hidroelctrica Hidroaysn en la

Patagonia chilena, que precedi al conicto estudiantil, y la misma que encendi la marcha en defensa del TIPNIS en Bolivia. Los pueblos an no tienen una alternativa a la megaminera ni a las gigantescas represas hidroelctricas que en no pocas ocasiones son diseadas por los mismos que dicen defender el buen vivir, la naturaleza y el medio ambiente. En Per, y en la regin, hay mucho ms que gobiernos en disputa. Hay una carrera entre poderosos estados y voraces multinacionales para apropiarse de los bienes comunes. Y una creciente resistencia de los ms diversos abajos para impedirlo, para seguir existiendo como pueblos y, sobre todo, para disputarles el sentido de estar en el mundo, que es mucho ms que un "modelo de desarrollo", porque hace de la existencia algo que merezca ser considerado vida, o sea dignidad, sobre la tierra.

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

27

28

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

El Salvador

La publicidad secreta de Funes


El gobierno del presidente que hace 29 meses dijo deber todo lo que es a la libertad de expresin y que la defendera desde el puesto en el que estuviera, se niega a revelar sus gastos de publicidad. Mientras, la agencia publicitaria favorita de Funes, Polistepeque, factur $8.5 millones en sus primeros 19 meses de operacin.
Efren Lemus/Elfaro.net

Si no se permite al profesional de prensa el acceso a las fuentes informativas, de hecho se le est negando al pueblo un derecho esencial". Con esa sentencia en mente, El Faro solicit por escrito el 5 de octubre pasado a tres fuentes informativas distintas del gobierno de Mauricio Funes, que informaran a este peridico sobre el gasto publicitario de esta administracin. Despus de casi dos meses sin que las fuentes informativas atendieran la peticin, el 30 de noviembre El Faro agreg a la lista de emplazados al mismo presidente Funes. Durante un mes, su respuesta ha sido el silencio. Un silencio que contrasta con aquella sentencia que l mismo mand publicar en un campo pagado en La Prensa Grca del 31 de julio de 2009, a propsito del Da del Periodista, en la que con dos meses en el cargo prometa desterrar el secreto con que las administraciones anteriores haban manejado las cuentas de publicidad del gobierno: "Las puertas de mi gobierno que llevan a la informacin estarn siempre abiertas de par en par." Ahora, cumplida ms de la mitad del quinquenio de Funes, su gobierno ha actuado de manera similar al de su predecesor, Antonio Saca, al mantener en la oscuridad el dinero de los salvadoreos que se destina al gasto publicitario.

"

las cuentas publicitarias del Ejecutivo se transparentaran: "No habr ms secretos, porque los secretos son una forma indirecta de la censura que repudiamos", deca este gobernante que durante un tiempo, cuando fue entrevistador de televisin, tena un espacio de opinin titulado "Sin censura". Pasados casi dos meses de hechas las solicitudes originales, la nica respuesta que El Faro obtuvo fue la del subsecretario de Transparencia, Marcos Rodrguez, pero este respondi solo para decir que l era la puerta equivocada para llegar a la informacin que buscbamos. Por eso, el 30 de noviembre, la Presidencia de la Repblica recibi de El Faro una solicitud de informacin dirigida al presidente Mauricio Funes. Se acab el ao y Funes no respondi. Omitiendo la Constitucin En teora, el ejercicio de la libertad de expresin incluye el derecho de las personas a que se le entregue la informacin que solicita, especialmente si se trata de aquella que manejan los gobiernos. Segn la legislacin internacional vigente en El Salvador la Convencin Americana de Derechos Humanos y el Pacto de Derechos Civiles y Polticos, por ejemplo de la cual El Salvador es parte, dentro de la garanta de la libertad de expresin contenida en el artculo 6 de la Constitucin de la Repblica, toda persona tiene derecho a buscar, recibir y difundir informacin. A la luz de este marco jurdico, ni debera hacer falta una Ley de Acceso a la Informacin Pblica para que los gobernantes se sintieran obligados a entregar informacin sobre el manejo del Estado. La ley, en su artculo 2, se reere de la siguiente manera a lo que llama "Derecho de acceso a la informacin pblica": "Toda persona tiene derecho a solicitar y recibir informacin generada, administrada o en poder de las instituciones pblicas y dems entes obligados de manera oportuna y veraz, sin sustentar inters o motivacin alguna."

Joao Santana, el gur brasileo de mercadeo poltico, beneciario de la publicidad de Funes.

Aunque se sabe que una agencia publicitaria propiedad de uno de sus amigos Polistepeque- tiene el privilegio de llevar el grueso de las cuentas de la administracin, la informacin precisa sobre cunto se produce, a qu precio se le vende al Ejecutivo y cunto cuesta pautarlo en los medios de comunicacin, no est disponible. La pgina en internet del servicio de Transparencia Fiscal del gobierno permite al pblico hacer consultas de informacin de la ejecucin del presupuesto, pero no tiene disponibles los datos especcos de publicidad y propaganda. El expresidente Saca en varias ocasiones dijo a los periodistas de El Faro que si queran saber cunto gastaba su gobierno en publicidad, podan averiguarlo por dos vas: o preguntndole a su secretario de

Comunicaciones, Julio Rank -quien nunca proporcion ni un solo dato-, o consultarlo en la pgina web del Ministerio de Hacienda. "Ah lo pueden ver en el sitio en internet de Hacienda", responda Saca. A pesar de que desde mayo pasado est vigente la Ley de Acceso a la Informacin Pblica, ni el Ministerio de Hacienda, ni la Secretara de Comunicaciones, ni la Subsecretara de Transparencia proporcionaron a El Faro la informacin solicitada el 5 de octubre. A El Faro le parecan esas las puertas adecuadas que llevaran a la informacin sobre el gasto publicitario, pero no estaban abiertas de par en par, como haba prometido Funes en aquel campo pagado. En aquel saludo a los periodistas Funes haba incluido una promesa ms a aquellos periodistas que an tenan la expectativa de que

Polistepeque vendi $8.5 millones en primeros 19 meses

l 4 de febrero de 2010, un mes despus de que El Faro revelara que Funes haba contratado a Polistepeque prcticamente como la agencia exclusiva de la publicidad del Ejecutivo, la compaa, propiedad del gur brasileo de mercadeo poltico Joao Santana, hizo un amago de retirarse del pas. La razn era que supuestamente no encontraban suficiente atractivo hacer negocios en El Salvador. Terminado ese ao, sin embargo, las ventas netas de la empresa llegaban ya a los 8 millones de dlares. Este peridico no sabe cunto de ese monto fue vendido a la administracin Funes, aunque fuentes de la Asociacin Salvadorea de Agencias

de Publicidad (ASAP) dicen creer que Polistepeque trabaja casi exclusivamente para el Ejecutivo. La agencia publicitaria no respondi las solicitudes de informacin que le hizo El Faro. Lo que se conoce de Polistepeque Comunicacin y Marketing es que sus fundadores, Joao Cerqueira de Santana Filho y Mnica Regina Cunha Moura, tambin son propietarios de una casa especializada en marketing poltico con actividades en Brasil y Argentina. Tambin se sabe que dirigieron la campaa del candidato Mauricio Funes y que una vez este tom las riendas del Ejecutivo orden que los ministerios, autnomas y ocinas adscritas a la presidencia compraran la publi-

cidad a la empresa que su asesor recin haba fundado. Tambin se conoce, gracias a la informacin en el Centro Nacional de Registros, que Polistepeque Comuni-cacin y Marketing tuvo ventas netas, entre junio de 2009 y diciembre de 2010, de 8 millones 574 mil 211 dlares. Polistepeque, que presta servicios de comunicacin publicitaria de audio y vdeo profesional, naci tres das despus de que Funes tomara posesin de la presidencia: el 4 de junio de 2009. El Registro de Comercio muestra que su capital de fundacin fue de 117 mil dlares y que seis meses ms tarde sus ventas netas sumaban 578 mil 345 dlares. En febrero del 2010, la cofundadora de

Polistepeque envi al peridico brasileo Folha de Sao Paulo una carta en la que informaba que su empresa no tena inters de renovar contrato con el gobierno salvadoreo. El motivo que esgrima Mnica Regina Cunha Moura era que el posible n del contrato obedeca a otros negocios ms atractivos que estaban siendo realizados en pases vecinos. Pero la compaa nunca se retir y, por el contrario, si sus ventas en los primeros siete meses de operacin -de junio a diciembre de 2009- haban sido de poco ms de medio milln, en 2010 sus ventas alcanzaron 7 millones 995 mil 866 dlares. La ganancia sobre las ventas declarada fue de un milln 423 mil 173 dlares.

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

29

Elecciones & Inmigracin

A votar en 2012: el ao del dragn


Por Rafael Prieto Zartha www.rafaelprietozartha.blogspot.com

as ltimas proyecciones del nmero de hispanos que estarn habilitados para votar las elecciones de 2012 ser de 23 millones y medio. No obstante, la Asociacin Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), la organizacin que sac la estadstica, proyecta que solo 12.2 millones irn a las urnas en las presidenciales del 6 de noviembre. An este dato, que ha sido considerado positivo por el posible aumento de 26% de participacin, en contraste con 2008, se me antoja espantoso. De casi 24 millones de votantes latinos posibles es increble, que dadas las circunstancias por las que atraviesa la comunidad hispana, los votantes proyectados sean apenas poco ms de la mitad de los que estn en capacidad de sufragar. Una grca en el portal de ImpreMedia indic que escasamente 14 millones de los electores hispanos estn registrados para votar. Eso quiere decir que se tendr que hacer una campaa intensa para que 9 millones y medio de votantes latinos se inscriban en los padrones electorales locales. En 2008, de los 19 millones y medio de hispanos que tenan derecho al voto, solo la mitad acudi a usar las mquinas contadoras de sufragios. En ese mismo ao, 48% de los ciudadanos hispanos votaron en las presidenciales, mientras que 54% de los naturalizados ejercieron ese derecho, cuando Barack Obama fue elegido. Quienes han tenido la fortuna de naturalizarse ciudadanos estadounidenses, deberan entender

que haber logrado ese privilegio no solo signica tener derechos y aprovecharse de los benecios de esa condicin, sino asumir responsabilidades. Un deber absoluto tendra que ser la participacin cvica, mediante el voto. Un estudio sobre el comportamiento del voto hispano en las elecciones de 2010, efectuado por el investigador Mark Hugo Lpez, del Centro Hispano Pew, mostr que el mayor nivel de participacin en esos comicios -de medio trmino- fue la de los ciudadanos de origen cubano con ms del 49%. Despus se ubicaron los de origen centroameri-

cano y sudamericano con 33%. La de los puertorriqueos fue de 29% y la de los de origen mexicano 28%. El derecho al voto para las mujeres en Estados Unidos fue una lucha que se inici en 1840 y apenas se cristaliz en 1920. Pese a que los esclavos negros fueron liberados en la dcada de los sesenta del siglo 19, con el costo de ms de 600 mil muertos, nicamente fue hasta los sesenta del siglo 20, un siglo despus, que se rm el Acta de Derechos de los Votantes, para asegurarle a los afroamericanos el acceso pleno al sufragio en este pas.

Una campaa ms tenaz Las cadenas de televisin en espaol: Univisin, Telemundo, CNN, MegaTV, Estrella TV, NTN 24, tendran que realizar la campaa ms tenaz de su historia para impulsar el voto hispano. Eso mismo deberan realizar las estaciones de radio en espaol, los peridicos latinos, junto con la Asociacin Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), al igual que los sitios de internet. NALEO, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la Liga Unida de Ciudadanos Latinoamericanos (LULAC) y las dems organizaciones hispanas deberan impulsar el sufragio como nunca. Un artista de Charlotte, Edwin Gil, lanzar una pgina en Facebook, para que los ciudadanos latinos se comprometan a votar con sus caras, sus mensajes y sus videos. Le que 2012 debe ser el ao de los votantes hispanos y voy a promover el voto en todo el pas a travs de los contactos en la organizacin Latinos in Social Media (LATISM), me cont Gil. Las leyes estatales antiinmigrantes han creado un ambiente hostil contra los hispanos y algunos polticos le han endilgado los calicativos y comparaciones ms peyorativas a los indocumentados latinos. La forma ms efectiva de contrarrestar las actitudes de los intolerantes es utilizar un medio gratuito, que lo nico que requiere es pensar. Entonces, a votar en el ao del Dragn.
Rafael Prieto Zartha es el director editorial del semanario Qu Pasa-Mi Gente, en Charlotte, Carolina del Norte.

AD59678

AD59952

30

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

La Rata:

El Horscopo Chino 2012

El signo que conocemos como Rata estaba representado antiguamente por la imagen de un nio recin nacido. Dada la poca simpata que usualmente nos despiertan las ratas, es probable que a los nativos de este signo les hubiese gustado ms que se continuara designndolo como signo beb. Este signo es el primero porque rige la hora de la medianoche, que va desde las 11:00 PM a la 1:00 AM. Como a esa hora las ratas suelen andar muy activas, surgi la denominacin hora de la rata (que luego comenz a usarse para el signo, qu vamos a hacerle). Valga como compensacin decir que la Rata es un signo muy bonito, sus palabras clave son encanto, innovacin, creatividad e intuicin. Para la Rata el ao del Dragn es especialmente favorable para la carrera y el trabajo, debido a que se abrirn nuevas puertas y se presentarn nuevas oportunidades.

ao de la Liebre, el Gallo alternar buenas y malas, pero contar con la capacidad de transformar lo negativo en positivo.

El Perro:
El smbolo antiguo para el signo del Perro era una mano sosteniendo una llave o un arma segn otras versiones: el Perro rige la hora en la cual las puertas se cierran y las casas deben ser protegidas (7:00 PM a 9:00 PM). De modo que que al pensar en el Perro no pensemos en un alegre cachorrito sino ms bien en un el cancerbero que cuida su territorio. Sus claves son: lealtad, proteccin, precaucin, dureza, desconanza. El Dragn es el Sui Po (destructor) para el Perro, que enfrentar un ao de crisis, separaciones, cambios drsticos y prdidas de alguna clase. Mantenerse siempre positivo es la clave para que los cambios se transformen en oportunidades de crecer.

El Cerdo El Buey:
La palabra que da el nombre a este signo se puede traducir como bfalo o buey. Nos gusta ms buey pues bfalo lo asociamos ms al bisonte de las praderas americanas (Buffalo Bill), que tiene un carcter diferente. Las palabras clave de este signo son: perseverancia, resistencia, determinacin, mtodo, tradicin. El Buey es uno de los signos ms favorecidos en el ao del Dragn, si bien se le presentarn algunos problemas, los superar a todos con xito. El smbolo antiguo para el Cerdo se desconoce, pero rige la hora en que ya todos duermen o deberan dormir (9:00 PM a 23:00 PM). Curiosa o humorsticamente, el ideograma que signica familia en chino est representado por un cerdo debajo de un techo. Las claves del Cerdo son: confort, seguridad, vida familiar, cario. El Cerdo es el privilegiado del ao, aunque comience con algunos problemas, notars que todo se soluciona satisfactoriamente y que la suerte estar de tu lado en el ao del Dragn.

El Dragn
El nico animal fantstico de todo el zodaco, en China representa la fuerza benigna de la Naturaleza. Otra traduccin posible del ideograma que significa Dragn (Shen) es espritu. Es vital, extico, mgico, exuberante y audaz. En el ao del Dragn, encontrars que t mismo eres tu principal amenaza. Superar tus propias limitaciones y debilidades ser tu mayor desafo.

La Oveja:
Es el complemento del Caballo, su parte femenina. Como en el caso del Buey, el ideograma puede traducirse de varias maneras: oveja, carnero o incluso cabra. Debido al carcter pacco y pasivo del signo, nos parece que oveja es la denominacin ms acertada. Sus claves son: gentileza, meditacin, romanticismo, artes. La Oveja en el ao del Dragn se sentir perdida y confundida, principalmente en relacin a sus objetivos profesionales. Sin embargo encontrar la ayuda que necesita y terminar el ao con saldo positivo.

El Tigre:
Para los chinos el Rey de la Selva no es el len, sino el tigre: el ideograma que significa rey (wang) en chino imita las rayas de la cabeza del tigre. Por eso el ao debe comenzar siempre en la luna del Tigre. Este signo es apasionado, ambicioso, autoritario, impulsivo y vivaz. Los chinos les tenan bastante miedo a las mujeres de este signo; tal vez porque se salan del rol pasivo que se le asignaba a ellas en la cultura china tradicional. Un antiguo proverbio reza: nunca lleves a una tigresa a tu casa! Para el Tigre, el ao de Dragn ser un ao lleno de desafos y viajes. Algunos problemas en el hogar y una salud con altibajos sern las pruebas que tendr que superar.

A cual perteneces?

La Serpiente
Es la contraparte femenina del Dragn. Una expresin popular china dice que dibujar una serpiente con piernas se refiere a arruinar algo que est perfecto tratando de mejorarlo an ms. Las palabras clave son: enigmtico, mstico, analtico, sereno, elegante, clsico. La Serpiente es uno de los signos mejor aspectados en el ao del Dragn, tendr la capacidad de detectar oportunidades de ganar dinero en donde otros no las ven, corriendo con gran ventaja.

El Mono:
El ideograma que representaba originalmente al signo signica desperezarse, ya que el Mono rige la ltima hora de la jornada de trabajo (3:00 PM a 5:00 PM). La habilidad manual del Mono se asocia a la tcnica, el ingenio humano y la tecnologa. Sus claves son: inteligencia, humor, ingenio, inventiva. A los Monos les espera un ao cuesta arriba, pero el esfuerzo que hagan se ver recompensado. Bien en los afectos, vigilen su salud. Es probable que se presenten viajes, mudanzas o cambios de trabajo.

La Liebre:
El antiguo smbolo para este signo es la constelacin de las Plyades. La hora de la liebre es el amanecer (entre las 5:00 y las 7:00 AM) y es el signo del segundo mes del ao: simboliza una nueva vida. Las liebres y los conejos son smbolos casi universales de la primavera por su capacidad de reproduccin, y los encontramos an asociados a la Pascua cristiana (que en el hemisferio norte se celebra en la primavera). Las claves de la Liebre son: sensibilidad, gracia, calidez, empata, cario. En el ao del Dragn, la Liebre sentir una sensible mejora con respecto al 2011, dejando atrs muchos de los problemas que la aquejaron.

El Caballo
Le corresponde el medioda (11:00 AM a 1:00 PM) y es por lo tanto el signo asociado a la fuerza Yang, a la fuerza masculina en su expresin ms plena. Las claves del Caballo son: alegra, popularidad, rusticidad, sociabilidad, sex-appeal. El Caballo enfrenta un 2012 con altibajos. Problemas en la vida familiar que se superan en base a buena energa. Es un ao positivo para los estudiantes, pero difcil desde el punto de vista del dinero.

El Gallo:
El ideograma que representa a este signo podra traducirse tambin como gallina, pues rige la hora despus de la cena (5:00 PM a 7:00 PM), en la cual las aves de corral vuelven al gallinero, pero el carcter fuerte del signo se describe mejor con el trmino Gallo. La hora del Gallo es la happy hour, sus claves son el lujo, la moda, el espectculo. Tambin es un signo directo y asertivo, especialmente con la palabra. Despus del duro

l Horscopo chino se averiga por el ao de nacimiento, pero teniendo en cuenta que comienza cada 5 de Febrero y concluye el 4 de febrero del ao siguiente, es decir si Ud. naci entre el 1 de enero y el 4 de febrero debe buscar el ao previo. Rata: 1900, 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996. Buey: 1901, 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997. Tigre: 1902, 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998. Conejo: 1903, 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999. Dragn: 1904, 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000. Serpiente: 1905, 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001. Caballo: 1906, 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002. Cabra: 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003. Mono: 1908, 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004. Gallo: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993. Perro: 1910, 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994. Cerdo: 1911, 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995.

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

31

Crucigrama Nmero 45
HORIZONTALES
1. Parte de la historia natural que estudia los minerales. 2. Rica. Smbolo del radio. 3. Mamferos perisodctilos de las regiones clidas de Africa y Asia que tienen uno o dos cuernos en la nariz. 4. En los coches de Crdoba. Capital de Arabia Saud. Someta a un impuesto. 5. Partcula mnima de materia. Ciudad del sur de Francia. 6. Contar todo lo que se. Sistema principal de los grupos sanguneos. Ro de Suiza, auente del Rhin. 7. Prefijo con el significado de oler. Prosigas lo interrumpido. 8. Araar con una cuchilla o algo semejante. Arrime o apoye una cosa a otra.

VERTICALES
1. Tablero para anotar los puntos de un jugador o un equipo. 2. Vuelve idiota. 3. Joaqun - - -, compositor cubano de origen espaol. Palo de la baraja. 4. Sumamente grande. 5. Vigoroso, fuerte. Dios del sol egipcio.

6. Supercie. Prejo con el signicado de aire. 7. Untaba de grasa lo que se va a asar. 8. Prejo que signica camino. La besa el boxeador que cae noqueado. 9. Ciudad de Blgica. Abreviatura de usted. 10. Que le han puesto precio. 11. Dios de la guerra al que los latinos llamaron Marte. Nombre de letra -pl-. 12. Limpiarse, lavarse.

Solucin Crucigrama Nmero 44

32

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Mientras Romeo va al Madison a Prince Royce lo anuncian para ranchetas

ARIES
Est claro que ests enamorado/a y quieres hacrselo saber a la otra persona durante esta semana. Pero ten cuidado, es mejor que te tomes las cosas de manera pausada porque saldrn mejor. Trabajo regular tirando a bien.

LIBRA
En el amor te ir un poco regular durante esta semana. Parece que te has empeado en ver las cosas por la parte negativa en vez de la positiva. Los problemas laborales que vienes arrastrando desde hace tiempo, se irn arreglando.

Por Agustn de la Cruz

TAURO
Esta semana tus relaciones personales andarn un poco flojas. Parece que esta semana va a ser un poco individual. Si has metido la pata en el trabajo hace poco, todava ests a tiempo de arreglarlo. Saldrs airoso/a de los problemas.

ESCORPIO
Tu semana amorosa ser ms o menos como todas, no habr cambios significativos en positivo pero tampoco en negativo. Eres una persona acostumbrada a vivir al da y hace tiempo que dej de preocuparte el no poder ahorrar.

GEMINIS
Disfrutars de una buena semana en el amor. Aunque las cosas no salgan como t habas planeado, el balance nal no ser malo. Si tu economa es la de un asalariado, te toca seguir haciendo nmeros para llegar a n de mes.

SAGITARIO
Sentirs que tu pareja te apoya al cien por cien. Alguien a quien conoces te har alguna faena sucia y, aunque no sea una persona muy querida por ti, s te afectar el hecho que te haya querido traicionar. Semana importante en lo laboral.

CANCER
Tu pareja estar encantado/a de haberte conocido y durante los prximos das no necesitars ms que estar a su lado para ser feliz. Debers esforzarte un poco ms en el trabajo porque los asuntos laborales andan un poco revueltos.

CAPRICORNIO
Eres una persona a la que le cuesta muchsimo expresar lo que siente y, las personas que te rodean ya no saben si les quieres o no. Deberas abrir tu corazn. Tu creatividad ser lo nico que se libre de la melancola. Revisa tu cuenta corriente.

a llegada del joven bachatero Prince Royce al escenario musical, puso en tela de juicio la continuidad del liderazgo del grupo Aventura y ms tarde el posible xito de Romeo Santos como solista. Con apenas dos o tres canciones sper pegadas, unos pocos concierto a casa llena y una difusin de costa a costa a travs de los ms influyentes medios de comunicacin, dejaba claro que quienes estn detrs de este nuevo fenmeno llamado Prince Royce estn apostando al triunfo. Aprovechando la incertidumbre que se formaba alrededor de la separacin del grupo Aventura, la maquinaria de Prince Royce se enfocaba en robar la atencin y simpata de los adolecentes hacia un Prince que se converta en la nueva estrella de la bachata urbana. Pero, paralelamente, Romeo comenzaba a dar muestra de que tambin tiene una poderosa maquinaria, cuya estrategia se comenzaba a sentir en ambos mercados, y los resultados son palpables en las enormes ventas de su primera produccin frmula y con la presentacin de tres conciertos en el Madison Square Garden,

lugar al que cualquier lujoso centro nocturno le queda como rrancheta. Mientras, el cometa Royce de un momento a otro comenzaba a perder vigencia y protagonismo, de tanto amenazar con una produccin que no termina en salir y la difusin de los mismos temas ya gastados, aun las rfagas de su xito mantengan viva una llama que se pronostica en extincin de no aplicarse un cambio de estrategia. Pero lo mas extrao es descubrir que a partir del mes de enero 2012 la sper estrella Prince Royce tiene anunciada una supuesta gira "popular" en algunos centro nocturnos de la Ciudad de New York. Pero nadie me venga con ese cuento, porque una vez a Aventura se le ocurri algo similar y fue tan grande el fracaso, que lo llev a terminarla antes de lo previsto. Lo cierto es que llevar a un artista de la categora de Prince a tocar a establecimientos que se venden como populares, con servicios de bebidas a $50.00, por ms espacio que tengan es bajar de nivel a un artista que naci vendindose para otra elite. Por tanto no nos puede sorprender el verlo en cualquier momento anuncindolo en esos chinchorros que venden comida en el da y recogen las mesas en las noches para luego decir que son Lounge.

LEO
La persona a la que le habas echado el ojo te hace caso pero la cosa no termina de cuajar del todo. No estara mal que tomaras t alguna iniciativa. En el trabajo. no bajes la guardia, no vaya a ser que por un descuido pierdas lo conseguido.

ACUARIO
Si piensas que tu relacin de pareja no funciona, intenta cambiar la situacin ya sea poniendo solucin a las cosas que estn mal o cambiando de pareja. La semana laboral se presenta cargada de trabajo as que, estars bastante ocupado/a.

Manny Manuel sobrevive a confuso accidente


El cantante Manny Manuel recibi el 2012 internado en el Doctors Center Hospital de Santurce, Puerto Rico, donde podra permancer varios das ms luego de ser encontrado ensagrentado y golpeado en el pavimento de la Avenidad Baldorioty de Castro durante la madrugada del jueves 29 de diciembre. Sobre el violento suceso, todava no se ha podido hablar con el merenguero. Hasta el momento, lo nico que ha dicho su equipo de manejo es que el artista fue atropellado por un conductor que se dio a la fuga. Ha trascendido, adems, que su mdico de cabecera extendi el periodo de estabilizacin mdica a 72 horas por lo que no ser posible una entrevista policiaca. Como parte de la investigacin, la sargento Clarissa Ortiz ha tratado de entrevistar infructuosamente a Manny en tres ocasiones, pues el llamado Rey de Corazones permanece sedado. Hoy volvera a intentarlo, pero la uniformada le indic a El Nuevo Da que hoy no voy a pasar. Le voy a dar el trmino completo de las 48 horas (que pidi el doctor de Manny) para entonces cerrar la investigacin por parte de nosotros, seal la directora auxiliar de la Divisin de Patrullas de Carreteras de San Juan. Ortiz mencion que tratar de llevar a cabo el interrogatorio entre maana y el lunes. Tambin seal que esta vez la acompaar el agente Jos Andjar, quien encontr herido al famoso orocoveo el pasado jueves.

VIRGO
Si te pones en plan cabezn/a esta semana, en el amor te irn fatal las cosas. Deberas empezar a pensar que no son tus reglas las que rigen nicamente en tu vida amorosa. Ten un poco de paciencia con los temas laborales durante esta semana.

PISCIS
Semana complicada para el amor. Aunque pensabas que habas olvidado a una persona de tu pasado ms reciente, no es as. Esa historia no te deja avanzar. Haz un esfuerzo para pasar pgina. En la economa, primero tendrs y despus no.

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

33

Deportes

La esperanza Yankee: El joven mexicano Manny Bauelos


Fuente: Diario de Yucatn

a poca actividad de los Yankees de Nueva York en el actual receso invernal podra ser una gran noticia para el zurdo Manuel Bauelos. Cuando falta poco ms de un mes para que se reporten ctchers y ptchers a Florida y Arizona, los Mulos an tienen opciones para dar mayor solidez a la que se ve como una tambaleante rotacin, entre ellas adquirir a Matt Garza de los Cachorros o firmar al agente libre Edwin Jackson. Pero por ahora sus refuerzos ms viables para el pitcheo son "Manny", el destacado lanzador nacido en Monterrey, y el dominicano Dellin Betances. El gerente general Brian Cashman no acept cambiar a Bauelos en otras ocasiones y difcilmente lo har por Garza, quien es talentoso, pero no es exactamente un as. Jackson quiere un contrato de cinco aos, por 12 millones de dlares cada uno, y ese precio no interesa a Nueva York. Con un poco de paciencia, Bauelos, quien el 13 de marzo cumplir 21 aos, se puede convertir en el as que los Yanquis buscan para combinar con CC Sabathia, y eventualmente reemplazarlo. La revista "Baseball America" nombr al

not en el campamento de 2011. Ponch a 14 en 13 entradas y pele por un puesto en el equipo grande". Problemas de control "Sin embargo, se pas toda la temporada en las Menores, donde lanz 130 entradas, la mxima cifra de su carrera, y lleg a Triple A, pero tambin fue lder de todas las liales yanquis con 71 pasaportes". Acerca de su futuro, "Baseball America", indic que "Bauelos ha mostrado repertorio de un abridor de primera y muy buen control, aunque an no junta todo. Debe hacer su debut en las Mayores en 2012. Cuenta con el potencial para ser el mejor ptcher formado por los Yanquis desde Andy Pettitte". La publicacin aadi que su cambio de velocidad es el mejor en las sucursales de Nueva York. "USA Today" tambin cree que Bauelos se estrenar en la Gran Carpa este ao. En su especial "Baseball Insider", lo coloca como el 2o. abridor del equipo en 2014, detrs de CC. "Podra ser el as al tiempo que Sabathia se haga veterano".

Manny Bauelos.

mexicano el segundo mejor prospecto de la organizacin, slo detrs del ctcher Jess Montero, quien ya tuvo un slido debut en las Mayores -y un puesto arriba

de Betances-, y escribi lo siguiente sobre l: "Firmado en Mxico (por Lee Sigman) como un zurdo de control, el repertorio de Bauelos evolucion y se

Yankees quieren a Jess Montero como designado


Fuente: MLB

Clubes Latinos Americanos de Soccer Asociados, Inc.

a llegada del ao nuevo presenta la oportunidad de un nuevo comienzo, ya que est un poco ms cerca la fecha para que los lanzadores y receptores de los Yankees se presenten a Tampa, Florida para los Entrenamientos de Primavera. Mientras otros conjuntos han acaparado los titulares con sus enormes inversiones, los Mulos parecen estar conformes con lo que tienen, observando desde lejos cmo avanza la temporada muerta. Parte de esa decisin, como lo explic el gerente general Brian Cashman, se debe a que se niegan a pagar ms de la cuenta en el mercado libre o por medio de un cambio. Pero tambin vale la pena sealar que los Yankees creen que tienen varias de sus respuestas para la prxima temporada dentro de la organizacin. Es posible que el elenco cambie antes de que abran sus instalaciones del George M. Steinbrenner Field dentro de siete semanas, pero por ahora, Cashman no ha pensado realizar grandes transacciones. "Tendremos que esperar. Tendremos paciencia", declar el ejecutivo. "Tenemos un buen equipo. Queremos mejorar y podemos mejorar, pero no estamos corriendo contra el reloj".

esultados juegos anteriores: Olimpo 6 - Atltico Juvenil 2, San Antonio 3 - Nuevo Per 3, Ahuachapn 1 - Inter 1, Real Maya 3 - Alianza 2, Santa Rosita 3 15 Septembire 4, Quetzal 3 Hemstead Star 1, Cicln 4 - 11 Lobos 1, guila 1 - Arcense 1. TABLA DE POSICIONES:

Jess Montero.

Qu papel ocupar Montero? Si no estaban convencidos del potencial del venezolano, los Yankees vieron lo que puede hacer cuando el novato conect 20 imparables (un promedio de .328) en 61 turnos en septiembre, y otros dos en la Serie Divisional de la Liga Americana. Montero tuvo su oportunidad de ganarse un puesto en el roster la primavera pasada cuando su compatriota Francisco Cervelli se lesion, pero reconoci que no pudo con la presin. Ahora que el cat-

cher de 22 aos se presenta a la pretemporada sin nada garantizado, a Nueva York le encantara que el joven toletero se adueara del rol de bateador designado. Con la demostracin de poder de Montero, los Yankees le han proyectado 30 jonrones y 100 impulsadas en un futuro cercano, est o no en la receptora. Montero podra comenzar el ao como el suplente de Russell Martin, y si es el bateador designado, sera el tercer receptor (posiblemente con Cervelli y Austin Romine) en el roster.

EQUIPOS OLIMPO CICLN ALIANZA 15 SEPT. QUETZAL ARCENSE INTER GUILA AHUACHAPN SAN ANTONIO NUEVO PER 11 LOBOS REAL MAYA HEMPSTEAD STAR ATLTICO JUVENIL SANTA ROSITA

JJ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

JG 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0

JE 0 1 0 0 0 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0

JP 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3

GF GC PTS. 11 2 9 8 4 7 8 5 6 12 6 6 4 2 6 5 3 5 6 4 4 2 8 4 5 3 4 4 4 4 3 5 4 8 2 3 3 5 3 8 8 3 4 13 0 6 10 0

PRXIMO JUEGO: Enero 7, 2012. San Antonio Vs. Atltico Juvenil, Inter Vs. Olimpo, Nuevo Per Vs. Real Maya, Ahuachapn Vs. Alianza, Hemstead Vs. 15 Septiembre, Cicln Vs. Quetzal, guila Vs. Santa Rosita, Arcense Vs. 11 Lobos

34

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Deportes

Los Giantes de NY clasicaron a los playoffs


Fuente: NFL

Suspenden por 66 partidos a Torrealba

n el ltimo de los 256 partidos de temporada regular, los New York Giants se coronaron campeones de la Divisin Oeste de la NFC al vencer 31-14 a los Dallas Cowboys, que se perdern los playoffs por segunda semana consecutiva. Los Giants (9-7) se enfrentarn a los Atlanta Falcons (10-6) en la ronda de Comodines el prximo domingo 8 de enero. El partido comenz con un dominio total de los neoyorquinos y fue su pareja ms destacada de la temporada la que los adelant cuando Eli Manning conect, en el primer cuarto, con el boricua Vctor Cruz, quien se escap 74 yardas hasta la zona de anotacin. Ya en el segundo cuarto, Ahmad Bradshaw aument la ventaja con un acarreo de cinco yardas. El propio Bradshaw puso el marcador 21-0 al medio tiempo, gracias esta vez a un pase de 10 yardas con 1:09 por jugarse. En la segunda mitad, los de la estrella solitaria reaccionaron al anotar 14 puntos, por va del joven receptor Laurent Robinson, quien tuvo recepciones de touchdown en pases de Tony Romo de 34 y seis yardas, en el tercero y cuarto periodos, respectivamente. Cuando los vaqueros estaban ms encendidos, los Giants consiguieron un gol de campo de 28 yardas, ofensiva en la cual fue clave un pase de 44 yardas de Manning para Cruz. En su siguiente ataque, los Giants aseguraron el triunfo con un pase de touchdown de Manning de cuatro yardas para Hakeem Nicks, con 3:36 por jugarse.

E
Foto: AP

Snchez pele con Santonio, compaeros llamaron al receptor "cncer"


Fuente: NFL

onforme avanzan las horas, ms y ms detalles sobre el desmoronamiento que termin con la temporada con los New York Jets y que encontr su clmax con la separacin de Santonio Holmes en momentos clave del partido de la semana 17 ante los Miami Dolphins. ESPN report que el origen del problema tuvo lugar durante la semana previa al partido, cuando Holmes se habra burlado del mariscal Mark Snchez provocando una confrontacin entre ambos durante una reunin de receptores y quarterbacks y llevando a que el estelar receptor se perdiera otra reunin ms tarde. Una fuente del equipo dio ms detalles al New York Daily News. Segn el jugador no nombrado, fue Holmes quien atac a Snchez. Discuti con Mark en la reunin, dijo la fuente. Estaba diciendo cosas como para qu pierdo mi tiempo aqu? Luego mand al diablo a Mark al ni siquiera presentarse al da siguiente. Holmes termin el partido sin una sola recepcin por primera vez en una carrera de 88 partidos, y solo un pase de Snchez fue enviado a su direccin. Una fuente del equipo indic que el receptor dej de poner atencin al mariscal en la reunin de jugadores desde el segundo cuarto y que pas el medio tiempo sintindose mal por s mismo frente a su vestidor. Es un cncer, dijo al peridico un jugador. Es como querer lidiar con un nio de 10 aos.

El veterano LaDainian Tomlinson cuestion la actitud de Holmes particularmente en su rol como capitn. Es difcil para los muchachos seguir a un capitn que se comporta de esa manera, dijo Tomlinson segn la Associated Press. Uno tiene que liderar a travs del ejemplo y tienes que jugar como loco hasta la ltima jugada. Lo peor que puede pasar, lo peor, es cuando tus compaeros comienzan a cues-

tionar tu pasin por el juego, dijo Tomlinson de acuerdo al Star Ledger. Eso es lo peor. Y creo que en ese huddle eso fue lo que pas. Cuando los muchachos lo vean a los ojos y el no tena fuego en la mirada, los muchachos se decepcionaron. Otro jugador lo puso en trminos ms sencillos. Se rindi, dijo el jugador. Ha pasado en las ltimas dos o tres semanas. Ha pasado durante toda la temporada.

l receptor Yorvit Torrealba, quien juega en los Leones del Caracas y en los Vigilantes de Texas (EE.UU.), fue suspendido en Venezuela por 66 partidos, el equivalente a una temporada, despus de que agrediera a un rbitro, inform hoy la Liga Venezolana de Bisbol Profesional (LVBP). "Yorvit Torrealba suspendido en Junta Extraordinaria de la Liga de hoy por 66 juegos", escribi en su cuenta de Twitter el presidente de la LVBP, Jos Grasso Vecchio, quien indic que la decisin fue "unnime". Grasso Vecchio explic que la sancin se aplicar "48 horas despus" de ser anunciada y que Torrealba puede apelar la medida, lo cual debera responder la Liga en un plazo de 24 horas. "Los juegos de la suspensin son en Venezuela", agreg en su cuenta de Twitter. Ms tarde, en declaraciones a la cadena Unin Radio, el directivo asegur que la sancin equivale a una temporada, que, segn dijo, "tiene 63 juegos". La decisin contra Torrealba se tom despus de que el pelotero de las Grandes Ligas agrediera el pasado 23 de diciembre al 'umpire' Daro Rivero Jr. durante un partido en el que su equipo, los Leones del Caracas, fue derrotado por 7-5 por los Caribes de Anzotegui. Adems de reclamar a Rivero, quien decret el tercer strike del jugador, Torrealba dio un manotazo en la careta del rbitro, que lo expuls. En junio del 2010, Torrealba fue suspendido con tres partidos en las Grandes Ligas, despus de que hiciera contacto fsico con el rbitro principal Larry Vanover durante un partido que su entonces equipo, los Padres de San Diego, disput con los Azulejos de Toronto. Vecchio destac que despus del encuentro del pasado da 23, Torrealba se dirigi al cuarto de los rbitros y se disculp. (EFE)

Foto: AP

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012

Nassau Edition

35

36

Nassau Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 4 - 10, 2012