Soluciones fiables de vlvulas de control

Consiga un xito mayor con Emerson

Soluciones fiables de vlvulas de control

urante la actividad diaria de su planta, se enfrenta a una larga lista de preocupaciones como, por ejemplo, cumplir los tiempos de produccin,

mantener la calidad de los productos y mejorar la eficacia de los servicios generales

de la planta, por nombrar slo algunas de ellas. Lo ltimo de lo que debera preocuparse es del rendimiento de las vlvulas de control de su planta. La solucin a esta preocupacin es Emerson.

Con Emerson, contar con el apoyo de una empresa global con operaciones internacionales de envergadura en materia de ingeniera, de investigacin, de ventas, de marketing, de fabricacin y de servicios. Esto supone que tendr acceso a las vlvulas de control punteras y a tecnologas de instrumentos que pondrn a su disposicin nuevos niveles de rendimiento y de fiabilidad. Sin importar cul sea su sector. Y sin importar cul sea su ubicacin. Si no puede confiar en sus vlvulas de control, no puede confiar en sus procesos! sa es la razn por la que numerosas organizaciones como la suya han elegido la capacidad de control final Fisher . La vlvula digital Fisher (a la izquierda), le proporciona inteligencia predictiva en tiempo real, no solamente nmeros y grficos. Por tanto, podr saber si existe un problema y podr llevar a cabo las acciones necesarias antes de que su proceso se vea afectado! La vlvula digital Fisher es un componente central de la arquitectura de planta digital PlantWeb de Emerson. La arquitectura de planta digital PlantWeb utiliza estndares de comunicacin abiertos para conectar dispositivos de campo inteligentes como, por ejemplo, la vlvula digital Fisher, sistemas de automatizacin y aplicaciones en una red que abarca toda la planta. Las operaciones pueden llevar a cabo la produccin con mayor confianza en lo que a automatizacin se refiere, ya que ponen a punto el proceso para conseguir un proceso de produccin, una calidad y una disponibilidad ptimos, a la vez que se reduce el gasto total derivado de las operaciones.

Emerson quiere estar a su lado.

No importa cul sea su reto en materia de vlvulas de control, nosotros podemos resolverlo!

Lder en tecnologa

Todos los productos con el logotipo Fisher tienen algo en comn: tecnologas diferenciadoras. Tecnologas que son el resultado de la investigacin, de la creatividad y de la pericia industrial, as como de una experiencia de ms de 125 aos de trayectoria satisfaciendo las necesidades relacionadas con las vlvulas de control. Conocemos bien las industrias de procesamiento. Estamos familiarizados con su personal y con sus instalaciones. De hecho, se invierten millones de dlares al ao en investigacin para resolver problemas relacionados con las vlvulas de control que son importantes para usted. Cuando afirmamos que un producto Fisher ser til para su aplicacin, lo decimos en serio. Diseamos y fabricamos nuestras vlvulas de control y nuestros instrumentos de acuerdo con los cdigos y los estndares del sector en cuestin. Adems, probamos nuestros productos en nuestras propias instalaciones de investigacin e ingeniera. No se deja nada al azar. Cuando adquiera un producto Fisher, tiene la garanta de que funcionar sin fallos y le proporcionar el rendimiento que espera. Con el apoyo de la investigacin
Maniobramos circuitos de flujo que pueden duplicar las condiciones de flujo dinmicas reales en las industrias de procesamiento. Estos descubrimientos, fruto de la investigacin, se aplican en el desarrollo y en la mejora de las vlvulas de control. Nuestra capacidad global para validar el rendimiento de las vlvulas de control no tiene rival en la industria. La capacidad de ingeniera y de investigacin de Fisher est presente en todo el mundo gracias a nuestros ingenieros y a nuestros laboratorios de Amrica del Norte, Europa y Asia. Le invitamos a que visite uno de nuestros laboratorios.

Dado nuestro conocimiento de los materiales que utilizamos, sabemos sus lmites a la hora de aplicarlos a varios procesos y esto supone un beneficio para usted. Emerson cuenta con un laboratorio de materiales totalmente equipado que contribuye a garantizar que los productos Fisher proporcionan un rendimiento excelente.

Materiales adecuados

Sectores para los que trabajamos

Proporcionamos resultados

urante los ltimos 125 aos, los sectores que utilizan vlvulas de control han crecido en nmero, en capacidad y en complejidad. Hemos desempeado un

papel importante en su crecimiento al desarrollar vlvulas de control para satisfacer sus requisitos, cambiantes en todo momento. A continuacin, se incluyen algunos ejemplos de los clientes para los que trabajamos en todo el mundo.

Exploracin - El proyecto de extraccin de arenas asflticas en Long Lake, Alberta, en Canad, precis de la utilizacin de vlvulas Fisher equipadas con controladores de vlvulas digitales Fisher FIELDVUE con el fin de mejorar la eficacia y la rentabilidad del procesamiento de arenas asflticas. Refino - La refinera de Schwechat, Viena, Austria, precis de ms de 8.000 vlvulas de control Fisher con el fin de contribuir al procesamiento de nueve millones de toneladas mtricas de crudo al ao. Operaciones en el litoral/marinas - BP Angola precis de productos Fisher para automatizar la embarcacin de produccin flotante, almacenamiento y descarga que explotar los campos de petrleo litorales Greater Plutonio Deepwater, Angola, frica. Gas natural licuado - Veinticinco vlvulas de control ante subidas de presin optimizadas de Fisher proporcionarn proteccin fiable a cinco bateras de compresin de vital importancia en una instalacin de gas natural licuado (GNL) de Brunei.

Industria de los hidrocarburos

Industria qumica

Nantong Cellulose Fibers Co., Ltd. precis de vlvulas digitales Fisher para su unidad de cido actico en la provincia de Jiangsu, en China.

Industria energtica

ENELPOWER precis de 69 vlvulas digitales Fisher para la planta energtica de ENEL Production de Sulcis de la isla de Cerdea, en Italia. La empresa energtica de Taiwn adquiri ms de 600 vlvulas digitales Fisher como equilibrio fundamental entre los dispositivos de control de la embarcacin de contencin y de la planta de energa nuclear de 2.700 megavatios que se construir cerca de Taipei.

Sectores para los que trabajamos

Industria de la pasta de madera y papel

La planta de cartn de Caraustar en Connecticut, Estados Unidos, utiliza productos Fisher con el fin de lograr la completa automatizacin de la planta, que trata 525 toneladas de cartn al da. Una empresa procesadora de alimentos danesa, Aarhus United, adquiri vlvulas digitales Fisher con el fin de facilitar la produccin de una amplia gama de aceites vegetales de especialidad.

Industria de las bebidas y la alimentacin

Industrias metalrgica y minera

BHP Billion precis de productos de Emerson para su mina de nquel y de cobalto de Ravensthorpe, en Australia, para lograr la automatizacin y el control digitales del procesamiento de minerales. Celltrion, Inc. adquiri vlvulas de control Fisher y Baumann equipadas con controladores de vlvulas digitales Fisher FIELDVUE para su instalacin de fabricacin biofarmacutica de Corea del Sur. Los principales fabricantes de la industria de semiconductores de todo el mundo confan en las vlvulas de control de Baumann y Fisher para sus sistemas de ventilacin y aire acondicionado (HVAC) para salas limpias. Las vlvulas revestidas resistentes a la corrosin para caudales pequeos patentadas de Baumann tambin estn indicadas para un control de Ph preciso en sus sistemas de torres de agua.

Industrias de las ciencias de la vida

Industria de semiconductores

Vlvulas de control de vstago deslizante

Productos que suministramos

de vstago deslizante disponible, fabricadas con diversos materiales de construccin, caractersticas de flujo y conexiones finales. Tambin ofrecemos accesorios y actuadores complementarios. Las lneas de vlvulas de vstago deslizante ms comunes incluyen: vlvulas Fisher easy-e globe y vlvulas Baumann.

ontamos con la ms amplia gama de vlvulas de control

Universal - La lnea de vlvulas Fisher easy-e populariz el concepto de la vlvula de un solo cuerpo e internos intercambiables. Se pueden utilizar de manera eficaz en cualquier lugar de la planta y pueden aplicarse a un amplio nmero de aplicaciones.

Diseo duradero con gua en la jaula resistente y materiales de los internos reforzados. Los sistemas de empaque Fisher ENVIRO-SEAL y HIGH-SEAL de la vlvula proporcionan un sello de vstago hermtico para controlar las emisiones de escape.

Alta presin, flujo alto -

Capacidad de reduccin de presin mejorada, as como atemperacin de vapor altamente eficaz y precisa en una sola vlvula. Proporciona la combinacin de rendimiento y mantenimiento ptima.

Atemperadoras de vapor -

Vlvulas de control de vstago deslizante

Servicio general y qumico -

Fiabilidad, tecnologa e innovacin sin igual. Tamao compacto, acabado anticorrosin, empaque de control de emisiones certificado y tecnologa digital integrada.

compactas y de bajo peso de Baumann ayudan a garantizar unos costes de mantenimiento y de instalacin reducidos. Los diseos incluyen la patentada tecnologa de bajo flujo y excepcionales caractersticas de banda muerta e histresis.

Servicios de bajo flujo y utilitarios - Las vlvulas de control

las estrictas demandas de las industrias farmacutica y biotecnolgica. Cuenta con las certificaciones de la FDA, USP, CLVI y del Consejo 3A.

Sanitaria - Diseada para satisfacer

Requisitos medioambientales Los sistemas de empaque de las vlvulas Fisher ENVIRO-SEAL estn diseados para mantener las emisiones por debajo de 100 ppmv. Proporcionan una mayor vida til.

Aplicaciones para campos de petrleo dulce o amargo -

Tuerca especializada de calibre ancho para conseguir una mayor seguridad. El tapn de vlvula Fisher Micro-Form es compatible con gas amargo.

Caracterstica innovadora Fisher FloPro de tasa de flujo seleccionable. Diseada para separadores de alta presin, filtros y otros dispositivos propios del equipo para el procesamiento de gases.

Servicio de gas de alta presin -

Vlvulas de control rotativas

Satisfaccin de las necesidades de control

requisitos indispensables, la lnea de vlvulas rotativas Fisher es la solucin. Algunas de las vlvulas rotativas ms comunes son las de bola, las de disco excntrico, las de tapn excntrico y las de mariposa, con nombres de marcas tan familiares como Vee-Ball, plug, e disc y Baumann Lo-T. e

uando la capacidad y el rendimiento son

Rendimiento probado - Las vlvulas de control Fisher Vee-Ball estn equipadas con la bola de muesca en forma de V lanzada originalmente por Fisher para evitar la obstruccin y para favorecer un control del flujo de alta capacidad. Diseadas para gas, vapor, lquidos y lquidos fibrosos para los que la simplificacin del proceso es vital.

Las vlvulas de control Fisher plug e ofrecen un torque de maniobra bajo y combinan la resistencia de una vlvula de globo con la eficacia de una vlvula rotativa. Se adapta muy bien a fluidos corrosivos y de coque, as como a aqullos difciles de manipular.

Fluidos difciles de manipular -

Montaje de perfil bajo - La vlvula

de tapn excntrico Baumann 42000 es ideal para vapor de baja presin, agua y aplicaciones de glicol en sectores como los de bebidas y alimentos, en los que los sistemas de tuberas de alta densidad son comunes.

Vlvulas de control rotativas

Alto rendimiento - Las vlvulas de control Fisher disc son vlvulas de e mariposa de alto rendimiento y de alta calidad aptas para aplicaciones de estrangulacin de gases que requieren tasas de fuga extremadamente bajas.

Control de tubera - Diseada con funciones para alcanzar un control del proceso, del flujo y de la presin ptimo. Se utiliza para caudales de petrleo y de gas. Los atenuadores especiales Fisher Aerodome o Hydrodome reducen los efectos del ruido y de la cavitacin que causan vibracin en las tuberas de gas o petrleo.

El disco sentado de ngulo nico de la vlvula Baumann LO-T (torque bajo) divide el flujo en dos corrientes independientes, reduciendo as el ruido aerodinmico y la cavitacin. La LO-T es ideal para aplicaciones industriales de aire y agua refrigerados para HVAC.

Torque de arranque bajo -

Fisher POSI-SEAL resisten condiciones de presin y temperatura extremas. Niveles de cierre excepcionales con anillo de sello blando bidireccional. Los sellos de metal especiales Fisher NOVEX y Phoenix III ofrecen capacidad de cierre magnificada.

Cierre hermtico - Las vlvulas

Instrumentos de campo y accesorios para vlvulas

Control de las vlvulas y del proceso

na amplia gama de instrumentos electrnicos,

neumticos y digitales de Fisher controlan la posicin de las vlvulas y variables como, por ejemplo, el nivel, la presin y la temperatura.

Algunos productos Fisher comunes son: los controladores de vlvulas digitales FIELDVUE, los transmisores de nivel digital FIELDVUE, el software AMS ValveLink y los controladores de temperatura y de presin Wizard.

controladores digitales de vlvulas Fisher FIELDVUE cuenta con gran capacidad de diagnstico. Diseo modular patentado y baja retroalimentacin de circuito.

Controlador digital de vlvulas - La familia de

Retroalimentacin sin contacto y sin fugas, as como interfaz de usuario local con LCD y cuatro botones para navegar por el men. Gran capacidad de diagnstico FIELDVUE.

Controlador digital de vlvulas -

es la herramienta de diagnstico, de calibracin y de configuracin que se usa con los instrumentos FIELDVUE. Utiliza inteligencia predictiva para mejorar la disponibilidad y el rendimiento de las vlvulas de control.

Software de diagnstico de vlvulas - El software AMS ValveLink

10

Instrumentos de campo y accesorios para vlvulas

Transmisor de nivel digital Proporciona flexibilidad en la instalacin. Diseo duradero. Conforme a HART , proporciona ventajas digitales para el control de nivel de lquidos.

El bajo consumo de aire en estado estacionario contribuye a la obtencin de operaciones eficaces.

Posicionador de vlvula neumtico - Diseo duradero.

Transmisor de posicin - Los

transmisores de posicin electrnicos Fisher son instrumentos verstiles y precisos. Los potencimetros de precisin proporcionan una linealidad excepcional.

Controlador de nivel de lquido - Diseado para controlar

el nivel en separadores de gas y en filtros. Preparado para gas amargo. Los rels de purga baja conservan la energa y reducen el impacto sobre el medio ambiente.

Los controladores de presin Fisher Wizard II ofrecen una fiabilidad duradera. Diseados de manera sencilla.

Controlador de presin -

Transductor electroneumtico El diseo especial libre de flujo resiste los taponamientos. Apto para usarse con gas natural como fluido de suministro.

11

Soluciones de servicio pesado

Satisfaccin de sus necesidades

uente con la ayuda de Emerson si se encuentra en la situacin de tener que elegir la vlvula correcta para una aplicacin compleja. Durante dcadas, hemos

proporcionado soluciones para aplicaciones de vlvulas de control en situaciones complejas en las industrias de la energa y de los hidrocarburos.

Su ingeniero de ventas de Emerson, con la ayuda de los ingenieros de planta de Fisher, podr disear la vlvula que mejor se adapte a su aplicacin. Fisher tiene una vlvula para solucionar todos y cada uno de los problemas de control especiales, posibles o existentes, que impliquen situaciones extremas de temperatura, de presin, de corrosin, de erosin, de ruido, de vaporizacin instantnea o de cavitacin. Las investigaciones sobre ruido y cavitacin de Fisher han desarrollado tecnologas que silencian el ruido y que reducen la cavitacin. Deje que su ingeniero de ventas de Emerson, respaldado por la tecnologa Fisher, le ayude a resolver sus problemas de ruido y de cavitacin.

Contribuye a prevenir los daos causados por cavitacin

Las vlvulas de ngulo y de globo de alta presin Fisher con DST de 2, 3, 4 6 fases ofrecen la posibilidad de controlar lquidos con cada de presin alta y con partculas en suspensin.

12

Soluciones de servicio pesado

Un buen ejemplo

Control de subidas de presin ger los sistemas de compresin problema al que tuvo que de rendimiento. ste era el en compresores - Cmo protey respetar los exigentes criterios

enfrentarse una empresa con un complejo de produccin Fisher Design, HP y EH, y vlvulas de alta presin y de gas en Qatar. Solucin: vlvulas de alta presin vlvulas Fisher Design FB, equipadas cada una de ellas ruido WhisperFlo . Las vlvulas funcionan mediante

con Whisper Trim III o con el interno de atenuacin del actuadores Fisher y mediante controladores de vlvulas digitales Fisher FIELDVUE. Recirculacin mediante bomba del condensado ste era el problema al que tuvo que enfrentarse una

Cmo controlar 736.000 barriles de agua marina al da. empresa que contaba con una plataforma de produccin vlvulas de control Fisher siendo, una de ellas, una fabricada con acero inoxidable superaustentico de petrleo en el Golfo de Mxico. Solucin: cuatro vlvula de bola Fisher Design V260 de 24 pulgadas AVESTA 254 SMO . Esta vlvula cuenta con un atenuador un controlador de vlvulas digitales Fisher FIELDVUE. alimentacin - Cmo controlar un flujo de agua a Recirculacin mediante bomba del agua de

Fisher Hydrodome y funciona con un actuador Fisher y

alta temperatura y con grandes cadas de presin. A este problema tuvo que enfrentarse una planta de energa de ciclos combinados de Espaa. Solucin: cuatro vlvulas Fisher Design HPT, equipadas todas ellas con internos de

digitales de vlvulas FIELDVUE.

mediante actuadores Fisher y mediante controladores

control de cavitacin Cavitrol III. Las vlvulas funcionan

La vlvula de control de subidas de presin optimizada Fisher ha sido diseada para satisfacer las necesidades especficas de las aplicaciones contra subidas de presin en compresores que requieren lo ltimo en fiabilidad de vlvulas de control.

Diseada para un rendimiento superior

13

Capacidad a su disposicin

Alcance mundial, servicio local

na cosa que tienen en comn los consumidores de vlvulas de control es su deseo por conocer todo lo

que sea posible sobre compras futuras y las empresas que fabrican los productos que adquieren. Fisher comenz su

actividad con vlvulas en 1880 en Marshalltown, Iowa, en los Estados Unidos. Desde entonces, las operaciones con vlvulas de Fisher han crecido y emplean a ms de 3.700 personas en todo el mundo. Somos el mayor fabricante de reguladores y de vlvulas de control del mundo. Con el fin de satisfacer las necesidades de suministro y de productos locales, existen plantas de fabricacin de Fisher en todas las regiones del mundo. Cada planta de fabricacin est comunicada directamente con los centros de diseo de productos Fisher a travs de los enlaces de comunicacin ms modernos. Esto contribuye a asegurar que los procesos de fabricacin utilizan la informacin sobre productos ms actualizada. Significa que cada producto Fisher respeta las especificaciones de diseo y funciona correctamente, independientemente del lugar en el que sus componentes o sus piezas individuales fueron fabricados. Las vlvulas de control suponen una inversin, por lo que necesita hablar con una persona que lo conozca a usted y a su negocio. La red de ventas de Emerson cuenta con amplia experiencia en lo que a aplicaciones se refiere y puede recomendar los productos ms adecuados para sus aplicaciones. Dada la naturaleza tcnica de la lnea de productos Fisher, la mayora de las personas que trabajan en la red Emerson son ingenieros titulados con una amplia formacin en fbrica. En Emerson, hemos forjado nuestra reputacin no solamente gracias a la calidad de los productos Fisher, sino que tambin gracias a nuestro personal y a su dedicacin al servicio de la empresa. No importa dnde se encuentre: siempre habr un ingeniero de ventas de Emerson para tratar sus necesidades en materia de control.

Fabricacin

Asistencia en la aplicacin

Medidas y especificaciones - Puede adquirir el software Fisher Specification Manager a travs de su vendedor local. Este software ofrece un potente conjunto de herramientas para producir rpidamente una hoja de especificaciones ISA, mejorando as los clculos de prediccin del ruido y exportando informacin dimensional para las vlvulas de control Fisher y Baumann. Es muy sencillo de utilizar y no invertir mucho tiempo aprendiendo a manejarlo.

14

Capacidad a su disposicin

La experiencia demuestra que la calidad integrada da como resultado una vida del producto ms larga y un menor tiempo de inactividad. El uso de piezas de repuesto Fisher de calidad aumenta significativamente la vida til de las vlvulas de control que tenga instaladas. Gracias a la presencia de centros de distribucin en todas las zonas del mundo, se mantiene un inventario de piezas Fisher originales suficiente. El programa FisherFAST utiliza este inventario para proporcionar las mejores piezas de repuesto y de reemplazo del sector en cuestin. Todas las vlvulas de control que suministramos y todos los clientes a los que prestamos servicio reciben nuestro mayor nivel de atencin y de mano de obra. Contamos con servicios, estndares y personal de calidad, as como con las mejores prcticas para garantizar que todos los problemas relacionados con vlvulas de control se resuelvan de manera rpida y con pericia. Ponemos a su disposicin: servicios de puesta en marcha, servicios de diagnstico, servicios de reparacin y de reemplazo, as como servicio en caso de cese de servicio.

Piezas

Reparacin

Reparaciones en la instalacin - Gracias a nuestro programa de reparacin en la instalacin, nuestros tcnicos llevarn a cabo un diagnstico y un anlisis de su vlvula en lnea y, a continuacin, sugerirn las reparaciones ms adecuadas que deberan llevarse a cabo en cada situacin.

Servicios de diagnstico - Nuestras herramientas de diagnstico incluyen AMS Suite, el software AMS ValveLink y el sistema de diagnstico de vlvulas Fisher FlowScanner . Gracias a estas herramientas, podemos ofrecer soluciones preventivas y de prediccin para todas las aplicaciones de vlvulas vitales para su planta.

Los requisitos de ingeniera que hay detrs de los productos Fisher requieren numerosos boletines de producto, manuales de instrucciones y folletos de venta. Estos documentos estn disponibles en los puntos de venta. Tambin podr verlos en formato PDF en www.Fisher.com.

Documentacin

En la actualidad, la necesidad de recibir una formacin adecuada es ms importante que nunca para conseguir y mantener operaciones de procesos rentables. As que, independientemente de que se lleve a cabo en sus instalaciones, en las nuestras o a travs de la Web, realizamos todos los esfuerzos que se encuentran a nuestro alcance para que pueda sacarle el mayor partido a sus productos Fisher con una seleccin de cursos de formacin sobre instrumentos y vlvulas.

Formacin

15

Esta marca indica un componente central de la arquitectura de planta digital PlantWeb de Emerson.

Fisher, Baumann, Micro Motion, Rosemount, DeltaV, Ovation, AMS Suite, PlantWeb, FIELDVUE, easy-e, ENVIRO-SEAL, HIGH-SEAL, Micro-Form, FloPro, Vee-Ball, eplug, Aerodome, Hydrodome, LO-T, edisc, NOVEX, Phoenix III, POSI-SEAL, ValveLink, Wizard, NotchFlo, Whisper Trim, WhisperFlo, Cavitrol y FisherFAST son marcas propiedad de una de las empresas de la divisin de negocio Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. El resto de marcas son propiedad de sus respectivos dueos. El contenido de esta publicacin se presenta con fines informativos solamente y, aunque se han realizados todos los esfuerzos posibles para asegurar su exactitud, no debe tomarse como garantas, expresas o implcitas, con respecto a los productos o los servicios descritos en esta publicacin o su uso o aplicacin. Todas las ventas se rigen por nuestros trminos y condiciones, que estn disponibles si se solicitan. Nos reservamos el derecho de modificar o mejorar los diseos o especificaciones de los productos en cualquier momento sin previo aviso. Emerson, Emerson Process Management, Fisher y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la seleccin, uso y mantenimiento de ningn producto. La responsabilidad por la seleccin, uso y mantenimiento de cualquier producto es slo del comprador y del usuario final.

Fisher Controls International LLC 2005. Todos los derechos reservados.

AMERICA DEL NORTE Emerson Process Management Marshalltown, Iowa 50158 Estados Unidos Tel.: 1 (641) 754-3011 Fax: 1 (641) 754-2830
www.EmersonProcess.com/Fisher

AMERICA LATINA Emerson Process Management Sorocaba, Sao Paulo 18087 Brasil Tel.: +(55)(15)238-3788 Fax: +(55)(15)228-3300
www.EmersonProcess.com/Fisher

EUROPA Emerson Process Management Chatham, Kent ME4 4QZ Inglaterra Tel.: +(33) (0)3 89 37 64 00 Fax: +(33) (0)3 89 37 65 18
www.EmersonProcess.com/Fisher

ORIENTE MEDIO Y FRICA Emerson FZE Dubai, Emiratos rabes Unidos Tel.: +971 4 883 5235 Fax: +971 4 883 5312

www.EmersonProcess.com/Fisher www.EmersonProcess.com/Fisher

PACIFICO ASIATICO Emerson Process Management Singapur 128461 Singapur Tel.: +(65) 6777 8211 Fax: +(65)6777 0947

D351199X0ES / MU50-CD198 / 0,5M A4 / 5-05