Lunes 2 de enero 2012

Pgina 3

HORACIO PASCUAL, SECRETARIO DE JEFATURA DE GABINETE

La voz del pueblo nos dio un voto abrumador de confianza Balance del ao y el expectativas para
2012.
Sabemos que los distritos de la regin nos toman como punto de referencia para la mejora de sus respectivas comunidades. Tenemos la suerte de haber podido concretar un desarrollo armnico de la ciudad cabecera y sus localidades. Este ao hemos cumplido un sueo que tenamos, que fue concretar los pavimentos para Villa Sauze y Villa Saboya. Este ha sido un ao donde la democracia, a travs del voto del ciudadano, nos ha puesto en el lugar que la gente decidi. La voz del pueblo nos dio un voto abrumador de confianza, que nos da la fuerza necesaria y la responsabilidad que ese voto significa, para poder seguir trabajando en pos de la comunidad, en nuestra tarea de servidores pblicos. Sabemos que hicimos muchas cosas bien, pero tambin sabemos dnde tenemos que mejorar, y esa va a ser nuestra tarea de aqu en ms, porque cuando se analiza calidad de gestin en el mbito pblico, uno tiene claro que hay que lograr la productividad, que traducida a lo pblico, es lograr la satisfaccin del ciudadano. Estoy convencido de que va a ser un buen ao para general Villegas, se van a ir concretando obras muy importantes, ampliaciones en el hospital municipal, edificio de justicia, edificio del CEAM, Terminal de mnibus, repavimentacin del aerdromo. Hay una obra que est por comenzar y que va a venir a solucionar los problemas de los villeguenses cuando necesitamos reunirnos bajo techo en determinadas ocasiones, porque si Dios quiere, empezaremos a construir en el parque municipal el saln de usos mltiples ms grande de la historia de Villegas, que va a permitir resolver este tipo de eventos. Sabemos que tenemos que seguir mejorando en servicios urbanos, viales, en cultura y educacin, en deportes, en atencin al pblico, en burocracias, en muchas cuestiones. Este es el desafo permanente, tenemos la suerte de tener a Gilberto Alegre, con la fuerza y la capacidad intacta, esto nos permite soar con un futuro cada da ms venturoso para el partido de General Villegas, felices fiestas y lo mejor para todos.

Cuando llegan estas fechas, es bueno hacer balances, analizar como ha sido el ao, evaluar resultados para planificar el nuevo perodo y poder ejecutar todas aquellas polticas pblicas que benefician a la comunidad. En materia de gestin ha sido un buen ao, hemos podido concretar sueos, como mejorar da a da en materia de atencin de la salud de la poblacin, a punto tal de haber recibido distinciones a nivel provincial y nacional que nos pone muy contentos, y nos da fuerza para seguir creciendo, con la conviccin de que estamos en el buen camino. En esta gestin tenemos claro que la salud de la poblacin es una prioridad, y por lo tanto dedicamos todos nuestros esfuerzos a mejorar, complementando esta tarea desde accin social, para llegar a todos los que necesitan. Sabemos y ponemos en prctica aquella frase inmortal de que donde hay una necesidad hay un derecho. Ha sido un ao pleno de realizaciones. En materia de obras pblicas, como es una caracterstica de esta gestin, hemos llegado a batir records. En todo el gobierno del intendente Gilberto Alegre se ha hecho ms cordn cuneta, ms pavimento, ms vivienda, que en todas las gestiones de la historia de General Villegas. Es cierto que hace falta mucho ms, pero ese es el desafo que estamos dispuestos a afrontar, y tenemos la fuerza y la conviccin de seguir avanzando para hacer del partido de General Villegas, un modelo de crecimiento.

Pgina 4

Lunes 2 de enero 2012

II SESIN PREPARATORIA | 8 SESIN EXTRAORDINARIA CONCEJO DELIBERANTE

Se ratificaron las autoridades del Concejo Deliberante

Durante la Sesin Preparatoria II, realizada el jueves en el Concejo Deliberante, se eligi por el voto de la mayora, a Daniel Chiesa (FpV) como Vicepresidente II del Cuerpo. La concejal Iglesias fundament esa decisin explicando que tenemos que garantizar a la mayora que nos vot, esta gestin de gobierno. La oposicin tom la determinacin de no aceptar ninguna presidencia en las comisiones y rechaz la Vicepresidencia III, tras crearse el cargo.
En la tarde del da jueves se llevaron a cabo la Sesin Preparatoria II y la 8 Sesin Extraordinaria del Concejo Deliberante, con la nica ausencia de Rita Handorf, del Peronismo Vecinal. En primer lugar se realiz la toma de juramento a la concejal y presidente del Bloque del Frente para la Victoria, Daniela Vicente, tras lo cual se debati sobre quin deba ocupar la Vicepresidencia II del Cuerpo, que finalmente, por voto de la mayora qued en manos de Daniel Chiesa (FpV). Tras un breve debate sobre esta cuestin, y tras haber propuesto el bloque radical al concejal Gustavo Santilln para ocupar la vicepreComisin de Accin Social y Salud Pblica Jorgelina Miranda (Fpv) - Presidente Daniela Vicente (FpV) Laura Carelli (FpV) Marcelo Betanzo (FpV) Cristina Rodrguez (UCR) Maricel Coronel (UCR) Rita Handorf (Peronismo Vecinal) David Labarta (Unin PRO) Comisin de Legislacin y Hacienda Laura Carelli (Fpv) - Presidente Daniela Vicente (FpV) Jorgelina Miranda (Fpv) Marcelo Betanzo (FpV) Gustavo Santilln (UCR) Guillermo Lahitte (UCR) Rita Handorf (Peronismo Vecinal) David Labarta (Unin PRO) Comisin de Obras Pblicas Marcelo Betanzo (Fpv) - Presidente Daniela Vicente (FpV) Laura Carelli (Fpv) Daniel Chiesa (FpV) Gustavo Santilln (UCR) Guillermo Belloso (UCR) Rita Handorf (Peronismo Vecinal) David Labarta (Unin PRO) Comisin de Cultura y Educacin Daniela Vicente (Fpv) - Presidente Valeria Iglesias (FpV) Daniel Chiesa (Fpv) Jorgelina Miranda (FpV) Laura Carelli (FpV) Maricel Coronel (UCR) Cristina Rodriguez (UCR) Rita Handorf (Peronismo Vecinal) David Labarta (Unin PRO) Comisin de Promocin Daniel Chiesa (Fpv) - Presidente Valeria Iglesias (FpV) Daniela Vicente (Fpv) Jorgelina Miranda (FpV) Marcelo Betanzo (FpV) Guillermo Belloso (UCR) Guillermo Lahitte (UCR) Rita Handorf (Peronismo Vecinal) David Labarta (Unin PRO)

sidencia 2, Daniela Vicente explic que desde el 2006 hacia atrs exista entre los bloques un contexto poltico de confianza que hoy no existe y agreg que los concejales de la minora pueden, en este nuevo perodo, revertir esa situacin. Siguiendo con el orden del da, se dispuso presentar y aprobar la composicin de las comisiones internas. En este caso, y tras haber rechazado la oposicin, las presidencias de Cultura y Educacin, Promocin y Deportes y Turismo, las comisiones de trabajo quedaron conformadas de la siguiente manera:
Jorgelina Miranda (FpV) Marcelo Betanzo (FpV) Gustavo Santilln (UCR) Guillermo Belloso (UCR) Rita Handorf (Peronismo Vecinal) David Labarta (Unin PRO) Comisin de Deportes y Turismo Daniela Vicente (Fpv) - Presidente Valeria Iglesias (FpV) Daniel Chiesa (Fpv) Laura Carelli (FpV) Marcelo Betanzo (FpV) Gustavo Santilln (UCR) Guillermo Belloso (UCR) Rita Handorf (Peronismo Vecinal) David Labarta (Unin PRO)

Finalizada la Sesin Preparatoria II, y tras un breve cuarto intermedio, se desarroll la 8 sesin extraordinaria, en la que se aprobaron con acuerdo la mayor parte de los asuntos entrados, quedando en comisin nicamente, el proyecto de ordenanza de convalidacin del contrato de cesin de Comisin de Vivienda y Medio Ambiente uso y recuperacin del edificio del Correo Valeria Iglesias (Fpv) - Presidente Argentino. Laura Carelli (FpV) Daniel Chiesa (Fpv)

Lunes 2 de enero 2012

Pgina 5

GRISELDA GULMINELLI, SECRETARIA DE CULTURA Y EDUCACIN

Un Verano Folklrico para disfrutar

Durante el mes de enero, el partido de General Villegas vivir una verdadera fiesta musical con el Verano Folklrico 2012, en el que se presentarn artistas norteos, regionales y locales. Soledad Pastorutti ser el broche de oro.
- Cmo est programado el Verano Folklrico 2012? El Intendente Gilberto Alegre apuesta, hace ya mucho tiempo, a este proyecto que ya tiene su marca y sello. Este evento es el primero del ao y sienta las bases de lo que para nosotros significa la tradicin folklrica de nuestra regin, es por eso, que llegar a concretarlo implica la necesidad de tantos actores. Para organizar las noches del verano folklrico de este ao, buscamos lograr un equilibrio en la calidad de artistas, porque es de vital importancia que todos los ciudadanos del partido de General Villegas se sientan parte y puedan disfrutar de un buen espectculo. La diagramacin de cada uno de los das requiere de mucho trabajo, porque es necesario ajustar recursos, organizar con las comisiones de cada pueblo el armado del escenario, equipos de sonido y ensamblar a los artistas con sus viajes. Esta semana qued definido el cronograma de fechas. En los pueblos comenzar a partir del domingo 8 de enero, y continuar el sbado 14, domingo 15, viernes 20, sbado 21, domingo 22 y sbado 28. En la ciudad cabecera se realizarn 3 noches de puro folklore los sbados 14, 21 y 28 de enero. Para el cierre contaremos con la presentacin de Soledad Pastorutti, que estar acompaada por el Ballet Malambo Argentino quienes bailarn algunas de sus canciones en simultneo. - Cul va a ser el costo de la entrada? El costo de la entrada va a ser popular, porque queremos que toda la comunidad pueda disfrutar del espectculo que los distintos artistas ofrecern cada una de los noches. - Quines son los artistas que se contrataron? Nos encontramos con la necesidad de contratar artistas que excedan las barreras de General Villegas y la regin. A partir de una invitacin viaj a Tucumn, donde tuve el placer de ir a varios festivales, como la pea de Monteros. All realizamos una seleccin de artistas muy reconocidos dentro del folklore argentino, pero desconocidos para nuestra zona. Contratamos a tres grupos tucumanos con una gran trayectoria, como La Yunta, La Baguala y Los de Tucumn. La Yunta es un do que se ha presentado en el programa Sin Estribos. La Baguala es una nueva corriente del folklore que tiene un repertorio autctono del norte y posee la caracterstica de mezclar instrumentos. Los De Tucumn nos han visitado en varias oportunidades y siempre realizan un homenaje a Los Tucu Tucu. Son msicos ms tradicionales y festivaleros, condimento que tenemos que tener presente porque lo que queremos transmitir a la gente es alegra. Tambin se presentarn artistas regionales destacados, como Coqui Sosa, Los del Nogal, Los Jilgueros, Sergio Cupero, Jos Palacio, Alejandro Carrara, Cristian Rodrguez. Adems les daremos un espacio a los cantantes villeguenses para que participen y muestren lo que hacen. - Cmo se lleg a la contratacin de la Sole para el cierre del verano? Para el gran cierre de la edicin 2012 actuarn los Mackay y Los Jilgueros, y como broche de oro se presentar la Sole. Esta es la tercera oportunidad en que Soledad estar en General Villegas. La primera fue cuando empezaba su carrera y luego cuando ya era un xito de multitudes. Con 15 aos de trayectoria, esta nia que comenz revoleando su poncho se convirti en mujer, esposa, madre y una talentosa cantante que sigue creciendo a pasos agigantados y conquistando al pblico con su encanto innato. Hace unas semanas viaj a la ciudad de Arequito acompaada por el profesor de la Escuela Municipal de Folklore y director de Malambo Argentino, Gastn Courreges, con quien asistimos al 9 Concurso de Tango y Folklore que se realiz en el Club Social. All disfrutamos de un espectculo de ballet de primer nivel, y quedamos admirados porque el ballet Malambo Argentino est en el mismo nivel de excelencia. Luego nos reunimos con Omar Pastorutti (padre de la cantante), para que los bailarines de Malambo Argentino hagan una presentacin de canto y baile en simultneo con Soledad, lo que nos llenara de placer lograr. Lo nico que pedimos es que el tiempo nos acompae y podamos hacerlo en el Parque Municipal para que todo el mundo pueda disfrutar de este maravilloso espectculo.

Pgina 6

Lunes 2 de enero 2012

JORGE MONTESANO, DIRECTOR DE TRNSITO E INSPECCIN GENERAL

Se colocarn ms semforos en la ciudad

El Director de Trnsito de la Municipalidad de General Villegas anunci la colocacin de nuevos semforos vehiculares y peatonales en la ciudad, para reforzar el control del trnsito. Asimismo, inform que se han establecido horarios y lugares para el ensayo de los grupos que participarn de los Carnavales 2012.
haya que intensificar el control. - Cul es la razn por la cual se restringe el uso de cuatriciclos? El uso est prohibido por la ley. Lo que se puede hacer (tema que hemos hablado con algunos concejales) es una reglamentacin especial, en la que est trabajando mucho el Dr. Csar Leiva (Juez de Faltas Municipal) y se estn buscando antecedentes en lugares adonde se ha implementado. Algunas ordenanzas permiten la circulacin de algunos tipos de cuatriciclo con determinadas condiciones. Tenemos que usar el sentido comn y comprender que mucha gente ha comprado un cuatriciclo para ir hasta una quinta o cumplir con alguna tarea rural. Ese vehculo, prudentemente utilizado y con todas las condiciones de seguridad para su circulacin, no generara peligro.

- Ms semforos cuntos y en qu lugares van a ser colocados? Los nuevos semforos vehiculares van a estar instalados en las esquinas de Paso y San Martn, Necochea y Vieytes y en Mitre y Alberti. En cuanto a los semforos peatonales, sern colocados dos de ellos en la esquina de Moreno y San Martn y en la esquina de Moreno y Belgrano. - Qu ms hace falta para que no sucedan tantos accidentes? Hace falta educacin y cumplir con las normas de trnsito. Lamentablemente est demostrado que por ms campaas, comunicacin a los medios e informacin que se haga al respecto, hasta que no salimos a hacer las multas correspondientes y se sanciona a los conductores que no cumplen con la ley, no se solucionan las cosas. Esto pas con el caso de las camionetas con enganches sobresalientes, hoy podemos decir que esto ya no sucede. - Se han intensificado los procedimientos en conjunto con la polica? Estamos trabajando conjuntamente con polica para tratar de eliminar de circulacin todos los vehculos que alteren el orden pblico como escapes libres, circulacin sinuosa, maniobras imprudentes. Este tema no es tan sencillo como la gente presupone. Detener a algunos motociclistas es imposible porque tenemos que procurar que el control no provoque un mal mayor, como un accidente tras una corrida. Ahora vamos a empezar a controlar las patentes de motos, porque al estar al da no hace falta detener al conductor sino que simplemente tomando la patente, el propietario deber hacerse responsable de la infraccin que comete. De todas formas, los invito a que se acerquen a la Direccin de Trnsito y van a ver la cantidad de motos que hay secuestradas, lo que sucede es que el nmero de motos que circulan es cada vez mayor y eso hace que

Horarios y lugares para ensayos de las batucadas

Se convino en que los ensayos se realizarn nicamente hasta las 23 horas y en lugares especficos, fuera del radio urbano.
Hacindose eco de las quejas de muchos vecinos respecto a la forma, horarios y lugares adonde realizan los ensayos distintos grupos con vistas a los prximos carnavales 2012, a realizarse en el mes de febrero, Jorge Montesano inform que se han tomado medidas al respecto, tras una reunin mantenida con el Intendente Gilberto Alegre e integrantes de la Comisin de Fiestas. Se determin que las batucadas podrn ensayar nicamente hasta las 23 horas y en lugares fuera del radio urbano. Zonas permitidas:

Cancha de Sportivo, frente a La Lucila. Tras la estacin YPF, en Barrio El Cruce. Zona del Parque Industrial. Tras el Barrio Embarcadero, en el camino a Elordi. Acceso al Cementerio.

De esta manera se busca que las comparsas, que alegran todos los carnavales puedan ensayar y permitir que los vecinos puedan descansar como corresponde.

Lunes 2 de enero 2012

Pgina 7

OSCAR LVAREZ, SECRETARIO DE DEPORTE Y TURISMO

El parque se va a convertir en una villa olmpica El secretario de Deporte y Turismo est

convencido de que al finalizar las obras que se llevan a cabo en el parque Jos de San Martn y en el balneario Aldo Rodrguez Orozco de nuestra ciudad, el lugar se va a convertir en una pequea villa olmpica.
Todo eso se debe al apoyo incondicional de nuestro intendente, que facilita que todos los pueblos puedan practicar y desempearse en las diferentes disciplinas sin ningn problema, viajando permanentemente. Recuerdo que cuando comenzamos, a la gente de los pueblos le costaba identificarse como villeguenses. Nosotros somos de Charlone, no de Villegas, nos decan. Y hubo que acostumbrarlos a que cuando salimos a competir, representamos al partido de General Villegas. De la misma forma, haba mucha gente que nunca haba pisado algn pueblo del partido. Esto significa que adems se trabaj profundamente en integracin Recuerdo que cuando Gilberto me invita a acompaarlos, l mismo me lo dijo. Los municipios no le dan al deporte la importancia que realmente tiene y es necesario que sea un instrumento integrador. Hoy llevamos ms de 16 aos trabajando sin pausa, siempre apostando a algo nuevo, a mejorar lo que se iba haciendo. Hemos logrado ir a competir a 24 pases diferentes, en diversas disciplinas, lo cual es muy meritorio. El xito que tenemos es una decisin poltica, y eso es patrimonio del intendente, que te deja volar y si uno puede hacerlo sin utilizar el doble comando, vols y trabajs, y si no, chocs. En este caso, teniendo el apoyo del intendente, volamos lejos. Un deseo para el ao que se inicia? En deporte hay muchos deseos que van a concretarse, pero en turismo tengo la visin de que dentro de algunos aos, a la hora de organizar las vacaciones, los chicos digan nos queremos quedar en la laguna del parque.

A quienes desde chicos llevamos el paisaje del parque como la postal ms querida de nuestra infancia y adolescencia, nos conmueve ver que el lugar recuper el brillo y la sombra de sus mejores aos. Este sitio, que forma parte de las vacaciones de casi todos los villeguenses, est convirtindose en el centro de deportes del partido y un lugar especial para practicar el miniturismo. Oscar lvarez confa en que va a ser la envidia de muchos. Ponemos todas nuestras fichas en eso. Podra decirse que cuando todos hacen un balance de ao, en Turismo y Recreacin, el trabajo recin comienza Yo sintetizara diciendo que hemos cerrado un muy buen ao en deporte y estamos abriendo una nueva etapa de turismo en General Villegas. Esto se debe a todo lo que ha trabajado el municipio en recuperar la laguna, lo que significa que el da de maana venga gente de cerca y de lejos a disfrutar del balneario, porque no es algo que se vea en muchos lugares. Necesitamos empezar a trabajar y a pensar en turismo y trasladar esa idea al villeguense. Al principio no va a ser fcil, pero cuando se empiecen a dar las pautas, la gente va a empezar a invitar a amigos que tengan lancha o kayac, y a otros a los que les gusta nadar para que vengan al balneario de Villegas. Cmo se avisoran los prximos aos? Confo en que vamos a tener un balneario pleno. Los prximos aos van a terminarse obras muy importantes, que van a convertir al parque municipal en una pequea villa olmpica. Vamos a tener un gimnasio, una pista de atletismo (que tanto nos reclaman), dos canchas de rugby, una cancha de hockey, tres canchas de tenis, una cancha de paddle, dos canchas de ftbol 5, equitacin. La idea es tambin trabajar en mountain bike y ciclismo. Va a ser extraordinario, un lugar como este va a ser la envidia de muchos. Cmo fue el ao para deportes? En deportes hemos cerrado un muy buen ao. Traer 24 medallas de Mar del Plata no es fcil. Fuimos los primeros en toda la provincia, sin contar con una pista de atletismo.

Pgina 8

Lunes 2 de enero 2012

V BIENAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

Distinguen un proyecto de urbanismo para integrar los terrenos del ferrocarril

La Municipalidad de General Villegas y el Colegio de Arquitectos de General Villegas fueron distinguidos en la V Bienal Internacional de Arquitectura y Urbanismo por un proyecto que contempla la integracin y recuperacin de los terrenos del ferrocarril en la ciudad de General Villegas, y la incorporacin de un nuevo paso a nivel.
Profesionales de la Municipalidad y del Colegio de Arquitectos de General Villegas fueron distinguidos con la Tercera Mencin en la V Bienal Internacional de Arquitectura y Urbanismo. El trabajo fue realizado en el marco del proyecto de investigacin denominado ESTRATEGIAS URBANAS Y HBITAT EN RECONVERSIN, cuyo convenio se suscribiera el pasado 6 de julio de 2011. Los arquitectos involucrados por parte de la Municipalidad son: Arq. Alejandra Matelln, secretaria de Obras y Servicios Pblicos y Arq. Marisa Carro. Por su parte, los profesionales designados por el Colegio de Arquitectos, quienes tambin recibieron sus certificados de distincin son Andrea Campana, Leonardo Correa y Laura Caete.

ferrocarril. Un problema comn a casi cualquier extensin de lneas frreas y matrices urbanas de lgica longitudinal y fronteriza, definiendo al mismo en La caducidad del proyecto urbano fundacional.

IDENTIFICACION DEL PROBLEMA

El rea de estudio se encuentra comprendida entre las calles Alvear e Isturiz, y entre los pasos a nivel de las calles Saavedra y Roca, en terrenos pertenecientes al

Propuesta
Nuestra ciudad ha vivido desde su origen un proceso casi anrquico de crecimiento de la trama urbana. A partir de la necesidad de dar respuestas a una demanda de planificacin y gestin del territorio, derivada de las necesidades y exigencias emergentes del los nuevos procesos socioeconmicos, es que se plantean los OBJETIVOS y ALTERNATIVAS de esta nueva propuesta.

Lunes 2 de enero 2012

Pgina 9

Los conciertos al aire libre potencian la cultura y sirven para cambiar a la gente
El pianista y compositor Diego Martini es uno de esos artistas que trabajan en silencio pero de manera inquieta. Reside en la localidad de Emilio V. Bunge y sus obras se han escuchado en diferentes teatros y ciudades de nuestro pas. Le agradecemos a Diego por su gran disposicin y colaboracin con nosotros. Los invitamos a descubrir a este msico, y su especial relacin con el piano, a travs de esta entrevista exclusiva.
- Cmo comienza su pasin por la msica? Desde muy chico interpretaba algunos temas de odo; no vengo de una familia de msicos pero desde muy temprana edad descubr mi pasin por lo que hago. En el ao 1997 comenc a cursar el profesorado de msica en Buenos Aires, me recib, me instal en mi pueblo natal y sigo perfeccionndome. Actualmente ejerzo la docencia en Trenque Lauquen y dicto clases particulares en Bunge, pero trato de abocar mi trabajo desde lo artstico, desde los conciertos y me presento en todas las ciudades o lugares de los que me llaman. Para m, el oficio del msico se nutre tanto de lo artstico como de lo docente. - Cundo se present en General Villegas? Me present en varias oportunidades, pero recientemente me llamaron para estar en General Villegas en el acto de asuncin del intendente Alegre, aunque no pude culminar con mi repertorio debido a la lluvia de esa noche, fue muy especial y emotivo estar presente en ese momento y no faltar oportunidad para que puedan disfrutar de mi msica. - En qu otros eventos present sus conciertos? Dentro de mis presentaciones figuran Arte en concierto edicin 2005, Puig en accin, en Villegas, el centenario de Bunge, tambin me present en varias localidades vecinas siempre por motivos culturales; tuve la suerte de actuar en el teatro Auditrium de Buenos Aires, en 9 de Julio, Laboulaye y, a travs de una obra de teatro, llegu hasta Chile. Tambin me invitaron para componer la msica principal para el teatro comunitario de Bunge. - A qu pblico apuntan sus presentaciones? Mis conciertos no son puramente clsicos, yo soy popular y siento de ese modo, es lo que me gusta y uno tiene que mostrarse como es; me complace tener una diversidad de pblico y para eso se necesita conformar un repertorio de msica muy especial. - Durante la presentacin del 10 de diciembre pudimos disfrutar de algunos arreglos en los temas, Los arreglos los realiza usted? Los temas populares que yo interpreto llevan arreglos, porque los voy construyendo y embelleciendo, adems son parte de la creatividad y salen espontneamente. Con los aos de estudio me fui especializando y al tener una amplia variedad de recursos los arreglos salen naturalmente. Soy perfeccionista, disfruto mucho de lo que hago y ensayo todos los das de mi vida, descanso los domingos porque un da es necesario para hacer otras cosas. - Qu opina de los conciertos de piano al aire libre? Los conciertos en los teatros son maravillosos, pero no llegan a todas las personas, a veces se cree que son slo para una elite; sin embargo los conciertos al aire libre potencian, cambian, mejoran la cultura y sirven para cambiar a la gente. - Qu es lo que ms disfruta de su profesin? Durante mis presentaciones disfruto de lo que amo y transmito lo que hago, me planto en el escenario y trato de presentarme como msico delante de cada persona del pblico. Busco que el comn de la gente ame un poco ms la msica, la sienta y tenga la posibilidad de disfrutarla. En definitiva les devuelvo con mi arte, un poco del amor que recibo de ellos.

Pgina 10

Lunes 2 de enero 2012

CIERRE DE AO

Navidad Criolla en el Hogar de Ancianos

El mircoles 28 de diciembre, el Hogar de Ancianos Dr. Rogelio Lamas de General Villegas se visti de fiesta para despedir el ao y compartir todo lo aprendido y trabajado durante el 2011.
En su discurso, el Dr. Carlos Palombo hizo referencia al buen funcionamiento del Hogar, adems felicit al personal y a la coordinadora Sandra Ravera por el entusiasmo, compromiso y amor con que cada uno desempea su trabajo. Resalt que: Hace tres aos que los Hogares pasaron a depender del rea de salud de la municipalidad, con lo cual est bajo nuestra responsabilidad. Es importante entender que esto no es un hospital, es una casa grande donde vive mucha gente, algunos con problemas de salud crnicos que son atendidos por el Dr. Marcelo Tau. El principal problema que tenemos en este hogar es la demanda para ingresar y no es casual que haya una gran lista de espera; esto se da porque las cosas se hacen bien y ese es el espritu que queremos seguir usando. Hay un proyecto para ampliar la capacidad de instalacin, agregar ms cosas para que la vida sea lo ms agradable posible para todos ustedes, para que haya actividades y puedan sentirse completos, tiles, con desarrollo. Nos encontramos siempre para fin de ao y esto tiene que ver con completar un ciclo y comenzar un nuevo ao con todas las expectativas y sobre todo pudiendo celebrar que estamos vivos y podemos festejar. Para finalizar les dese muy buen 2012 para todos.

Con la presencia del personal y el equipo de profesionales del hogar, miembros de la comisin directiva de la cooperadora, familiares y amigos de los adultos mayores que all residen, comenzaba la recepcin de una noche que se destac por la alegra, solidaridad, compaerismo y sobre todo por el afecto. El evento fue pensado para toda la familia, la nica consigna era llevar un alimento no perecedero que se entreg a Red Solidaria General Villegas, para ser distribuido en diferentes instituciones de nuestra ciudad. La noche acompa para que la cena se hiciera en el parque del Hogar, all los abuelos se lucieron bailando, cantando y recitando. Tambin se anunci que 21 abuelos recibirn su certificado por haber participado del primer taller anual de tango-terapia.

La llegada de pap Noel con regalos para los abuelos y para el personal del lugar, hizo que en todas las caras se dibujara una amplia sonrisa, adems se eligi a la mejor compaera y finalmente se realiz un brindis para despedir el ao. Todo transcurri mientras se proyectaban imgenes del taller de tango-terapia y de todas las actividades, salidas y festejos que los abuelos realizaron durante el ao. Para finalizar el festejo todos los presentes disfrutaron de un show musical al aire libre.

Lunes 2 de enero 2012

Pgina 11

ADERID REALIZ SU TRADICIONAL CIERRE DE ACTIVIDADES La Asociacin para el

Una celebracin plagada de momentos inolvidables

El atardecer acompa la celebracin al igual que los profesionales, los terapistas, los padres y miembros de la Comisin Directiva quienes disfrutaron y se conmovieron durante el acto. En su discurso la Directora, Lic. Anala Campana, se mostr satisfecha con el trabajo realizado para concretar los objetivos y crecer en cantidad de pacientes en Centro de Da y Rehabilitacin, valor y agradeci el esfuerzo de todas las personas que trabajan en la Institucin. ADERID y que podamos pensar un lugar con mayor posibilidad para todos".

Luego en nombre de los padres, Victoria Cardos o c oment lo que signific este ao para ellos y seal su agradecimiento hacia ADERID, "por abrirnos las puertas y cambiar nuestras vidas".

Desarrollo, Rehabilitacin e Integracin de personas Discapacitadas (ADERID) llev a cabo el 15 de diciembre, el cierre de actividades en su sede a travs de distintos videos y representaciones de los trabajos que realizaron durante todo el ao los nios, jvenes y adultos que concurren.

Por su parte la presidente de la Comisin Directiva, Lic. Julieta Bordachar, agradeci la colaboracin de la Municipalidad, la generosidad de las empresas de General Villegas, a las personas que colaboraron con el nuevo edificio y a quienes confan continuamente en el proyecto de ADERID. "Para nosotros tambin es importante que se incorporen nuevos pacientes y profesionales porque de esta manera crecemos da a da", agreg. Asimismo agradeci a todos los que trabajan en ADERID, "sumado al apoyo de las familias y de la comunidad que hacen que sigamos soando nuevos proyectos para

Ms tarde, y luego de las representaciones a travs de la pantalla, el grupo de danza terapia demostr su trabajo final para dar paso a todos los pacientes, terapeutas, profesionales, quienes se sumaron a la murga que cerr esta celebracin. Cabe destacar el acompaamiento de la Comparsa Filhos do Acap para darle ritmo y color a la noche.

Pgina 12

Lunes 2 de enero 2012

Lunes 2 de enero 2012

Pgina 13

Medidas de prevencin para evitar ola de calor en poca de verano

Los grupos de mayor riesgo son los nios, mayores de 65 aos y quienes padecen enfermedades crnicas, respiratorias o cardacas, hipertensin arterial, diabetes y/o obesidad.
Sntomas de alerta son: dolor de cabeza, sensacin de fatiga y sed intensa, nuseas y vmitos, calambres musculares, convulsiones y sudoracin importante que cesa repentinamente, somnolencia y respiracin alterada. Frente a ellos, es imprescindible concurrir rpidamente a la consulta mdica.

Evitar la exposicin al sol, sobre todo desde las 10 horas y hasta las 16. Usar sombreros o gorros para transitar bajo el sol. Usar protector solar de factor 15 o superior, reponerlo cada 2 horas o ante la inmersin al agua.

Para evitar los efectos del intenso calor se recomienda:

Recomendaciones para el uso de pileta en verano:

Use ropa que le quede suelta, de materiales delgados y de colores claros. Protjase del sol ponindose un sombrero o usando una sombrilla. Use cremas de proteccin solar (SPF en ingls), factor 15 o ms. Tome bastante agua antes de comenzar cualquier actividad al aire libre. Evitar las bebidas alcohlicas, muy dulces y las infusiones calientes. Evitar comidas muy abundantes; ingerir verduras y frutas. Programe las actividades vigorosas al aire libre para horas no tan calurosas; como antes de las 10 hs o despus de las 18 hs. Evitar actos pblicos o juegos en espacios cerrados sin ventilacin.

Durante el verano las piletas pueden constituirse como un factor de riesgo en la transmisin de diferentes tipos de enfermedades tales como diarrea, conjuntivitis, hepatitis y Sndrome Urmico Hemoltico entre otras. Por esta razn, ofrecemos algunos consejos y medidas de higiene. Se deben extremar los cuidados del agua utilizada, desinfectar con agua lavandina en la proporcin de un pocillo chico de caf (50 ml) cada mil litros de agua., ducharse antes de ingresar, evitar el hacinamiento (demasiados nios en una misma pileta), evitar el ingreso y/o acceso de mascotas. Tener presente que aquellas personas y/o nios que tengan o hayan tenido diarrea los das previos no debern ingresar al agua bajo el peligro de contaminarla y enfermar a los otros nios.

Recomendaciones especiales para lactantes y nios:

En los lactantes ofrecer el pecho ms seguido. Durante la propia actividad fsica dar de beber frecuentemente agua o jugos naturales cada 20 minutos, aunque no manifiesten tener sed. No ofrecer bebidas muy fras ni muy calientes. Ofrecerle agua fresca y segura. Trasladarlo a un lugar fresco y ventilado. Baarlos o mojarles el cuerpo frecuentemente.

Pgina 14

Lunes 2 de enero 2012

LISTADO DE CARRERAS CICLO LECTIVO 2012

Centro de Educacin Abierta Municipal

Bachillerato Bachillerato con orientacin en gestin y administracin UB

Tecnicatura en Administracin con orientacin en PyME Tecnicatura en Produccin Agropecuaria Tecnicatura en Comercializacin Tecnicatura en Comercio Internacional Tecnicatura en Hotelera y Turismo Analista Universitario en Gestin de Capital Humano (RRHH) .NUEVO Tecnicatura Universitaria en Logstica NUEVO

Capacitacin Administrativo Contable con manejo de PC Gestin de la Calidad bajo Normas ISO 9001 Mejora de la Calidad a travs de los RRHH Estrategias y Tcnicas de Conduccin (4 meses) Recepcionista y Atencin al cliente (6 meses) Matemticas para maestros y estudiantes (6 meses) Gestin Comercial con Tango Gestin (12 meses)(*) Liquidacin de Sueldos con Tango Gestin (3 meses) (*)

UNTREF Lic. De Complemento Curricular en Gestin Educativa Lic. De Complemento Curricular en Historia Lic. De Complemento Curricular Lic. en Filosofa Lic. en Poltica y Administracin de la Cultura Lic. En Historia Lic. En Resolucin de Conflictos y Mediacin ( complemento curricular) Lic. En Gestin Parlamentaria UNTREF Diplomaturas Diplomatura para docentes en Desarrollo Curricular Diplomatura para docentes en Organizacin y Conduccin de Instituciones Educativas ISIV CARRERAS Tec. Superior en Marketing (3 aos) ISIV CURSOS Administracin de Empresas Administracin Agropecuaria Tecnologa Informtica Secretariado Ejecutivo Curso Superior en Electricidad Curso Superior en Electrnica Curso Superior en RRHH Curso Superior en Microemprendimientos Curso Superior en Comercio Internacional ISIV CURSOS FORMACIN PROFESIONAL Marketing y Comercializacin Contabilidad y Economa Turismo (4 meses) Microemprendimientos (4 meses) Montaje y Mantenimiento de PC & Redes Programacin Visual (4 meses) Cursos e-ISIV Marketing y Comercializacin (4 meses) Contabilidad y Economa (3 meses) $ Turismo y Hotelera (4 meses) Microemprendimientos (4 meses) Montaje y Mantenimiento de PC & Redes (5 meses)

CAECE Licenciaturas para profesores: Lic. En Enseanza de la Lengua y la Comunicacin Lic. En enseanza en Matemtica Lic En enseanza en Biologa Lic. En enseanza en Historia Lic. En enseanza en Ingles Diplomaturas: Diplom. En Programacin Java Diplom. En Higiene y Seguridad Certificado: First Certificate For Teaches of Business English UNMDP Martillero, Corredor pblico y tasador Tec. En Gestin Cultural UNIV. MAIMONIDES CURSOS Introduccin a la estrategia Periodismo Institucional Periodismo del Espectculo Rol del Docente a distancia Nun Eventos & Capacitacin Ejecutiva Organizacin de Eventos Organizacin de Eventos y Wedding (Planificacin de Bodas). UCASAL Carreras de grado: Abogaca Contador Pblico Lic. En Administracin de Empresas Lic. En Gestin Educativa NUEVO Tecnicaturas: Gestin de Bancos y Empresas financieras Tcnico Universitario en Higiene y Seguridad en el trabajo NUEVO Tec. Universitaria En Ceremonial y Protocolo NUEVO Tec. Universitaria En Secretariado ejecutivo NUEVO En Convenio con ISFTyD N 145 de General Villegas Profesorado de Educacin Secundaria en Lengua y Literatura (presencial)

Planning

Lunes 2 de enero 2012 CENTRO DE EDUCACON ABIERTA MUNICIPAL

Pgina 15

150 Docentes Capacitados en Aula Digital

Durante los meses de noviembre y diciembre se realizaron Jornadas de Capacitacin en CEAM para docentes del distrito de General Villegas Regin XVI.
les (aunque an no las hayan recibido) que otorga el Ministerio de Educacin de la Nacin (Programa Conectar Igualdad), a travs de la capacitacin de docentes y directivos, que sern los responsables de incorporar esta tecnologa a los mtodos tradicionales de enseanza. Este Municipio dispone de un cupo hasta aprox. 300 docentes de Villegas para capacitar en CEAM. Durante noviembre y mediados de diciembre se capacitaron 150 docentes y durante el mes de febrero se capacitarn 150 ms. Cada docente particip de un curso de 8 horas, dividido en 2 jornadas de 4 horas, que les permiti acercarse al uso didctico del aula digital. Desde el primer momento tuvimos el apoyo de los miembros de Jefatura Distrital, Prof. Celia Carams y Muoz y Prof. Mara Luisa Inaebnit. Ellas organizaron los grupos que concurriran cada mircoles a la capacitacin y justificaron sus inasistencias en las escuelas. Ha sido un trabajo en equipo, de coordinacin sostenido entre tres organizaciones, Jefatura, CEFED y CEAM. El xito tambin fue posible, gracias al compromiso de los docentes que asistieron a las Jornadas de tiempo completo, con entusiasmo y cediendo el tiempo de las actividades de cierre escolar. Al cierre de la nota la Mg. Adriana Larramendi aclar que los certificados se entregarn durante el mes de febrero, y sern remitidos desde el CEFED de Buenos Aires.

Con la coordinacin de la Lic. Nora Aznar de CEFED (CENTRO DE ESTUDIOS FEDERALES), se llev a cabo en CEAM el Proyecto denominado Asistencia Tcnica en el uso de Aulas Digitales durante los meses de noviembre y diciembre. El Municipio, a travs de CEAM fue seleccionado por CEFED para llevar adelante el Proyecto, que cuenta con el apoyo del gobierno de la provincia de Buenos Aires y con presentacin ante el Consejo Federal de Inversiones (CFI) para su financiamiento. La Coordinadora del CEAM, Mg. Adriana Larramendi explic el alcance del Proyecto El principal objetivo, es brindar apoyo tcnico a las escuelas receptoras de aulas digitaDIRECCIN GENERAL DE CULTURA Y EDUCACIN

Programa Escuelas Abiertas en Verano

El Programa de Escuelas Abiertas en Verano dar inicio el martes 3 de enero de 2012 en las distintas sedes del partido.
La Jefatura Distrital de General Villegas, Inspectores de Enseanza y Coordinadora de Escuelas Abiertas en Verano, informan que el programa propicia acciones tendientes a favorecer la vida al aire libre, la convivencia en mbitos que favorecen el trabajo en equipo, la bsqueda compartida de soluciones a situaciones no previstas, la participacin de contingentes compuestos por nios y jvenes que provienen de diferentes sedes. La inscripcin se encuentra abierta en cada sede a partir del martes 3 de enero de 2012.
MOD. INSTITUCIN E.P.N2 E.P.N4 E.P.N5 E.P.N6 E.P.N7 E.P.N8 E.P.N13 E.P.N22 J.I.N914 ESC.N501 C.E.C.N801 C.E.F. VILLEGAS C.E.F.BUNGE C.E.F.CHARLONE PROPUESTA

2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 1 1 1

Comedor-Recreacin-Natacin Comedor- Recreacin Comedor-Recreacin Comedor-Recreacin-Natacin Comedor Comedor-Recreacin Comedor-Recreacin-Natacin Comedor-Recreacin Comedor Comedor-Recreacin-Natacin Comedor-Recreacin-Natacin Recreacin-Natacin Recreacin-Natacin Recreacin-Natacin

Pgina 16

Lunes 2 de enero 2012

Lunes 2 de enero 2012 Secretara de Promocin

Pgina 17

Fumigan sectores de la ciudad

Los das 20 y 21 de diciembre se realiz una pulverizacin en el parque municipal y relleno sanitario de la ciudad, por personal de la Direccin de Sanidad Ambiental de La Plata.
Un equipo de la Direccin de Saneamiento Ambiental que depende del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires, conformado por Walter Fernndez, Pablo Marchan y Carlos Martnez, estuvo realizando trabajos de fumigacin terrestre, los das 20 y 21 de diciembre, en el parque municipal y relleno sanitario de General Villegas. Se recuerda adems cules son los posibles criaderos donde los mosquitos Aedes Aegyti ponen huevos (donde se encuentra agua estancada) los cuales eclosionan a larvas y posteriormente mosquitos adultos.

Se solicita a la poblacin eliminar el agua estancada de todos los recipientes. En las piletas de natacin limpie correctamente los bordes, recircule el agua y agrguele cloro. Y recuerde que ante cualquier sntoma de fiebre alta, dolor de cabeza, vmitos y erupciones cutneas debe consultar a su mdico.

Durante el mes de enero se llevar a cabo una pulverizacin en los pueblos del partido.

Criaderos ms comunes
1. 2. 3. 4. Cubiertas viejas Piletas Barriles, toneles Macetas

5. 6. 7. 8. 9. 10.

Recipientes descartados Plantas Latas descartadas Botellas vacas Pedazos de botellas en muros Canaletas de tejado

Pgina 18

Lunes 2 de enero 2012

Comunicados de Prensa Abri la inscripcin para la Colonia del Parque

El CEF N52 abri la inscripcin para la colonia de vacaciones que se llevar a cabo en las instalaciones del parque municipal, desde el 3 de enero de 2012. Pueden inscribirse nios de 5 aos en adelante (o que al momento de comenzar la colonia los estn por cumplir), deben retirar una ficha de salud en "El Principito" y completarla adjuntando el nmero de DNI (no es necesario llevar fotocopia del mismo), y presentarlas en el CEF en el horario de 9 a 11:30 y de 17 a 19 h. (gimnasio de la Escuela N1). Este ao la colonia contar con 20 profesores y 2 maestras jardineras en el horario: de 10 a 13h.

Para un trnsito seguro y responsable

La Direccin de Trnsito e Inspeccin General de la Municipalidad de General Villegas recuerda a los conductores que en vigencia de la Ley Nacional 24.449 es obligatorio circular con la siguiente documentacin y requisitos: Licencia de conducir vigente Cdula Identificadora del Automotor Cdula para Terceros autorizados Tarjeta de Seguro vigente Chapa Patente correctamente colocada Escapes reglamentarios Sistema de luces en correcto funcionamiento Con referencia a motos y ciclomotores el conductor y acompaante debern circular con el casco reglamentario correctamente colocado. Asimismo se recuerda a la poblacin que est prohibida la circulacin de cuatriciclos en el radio urbano.

Sr/a conductor: colabore, evite infracciones, el trnsito seguro es responsabilidad de todos.

Relevamiento de personas con capacidades diferentes

La Secretara de Accin Social de la Municipalidad de General Villegas, informa que durante el mes de enero se continuar relevando a toda persona que tenga alguna discapacidad, esto se llevar a cabo a travs de una encuesta para conformar una base de datos correspondiente al partido. Se recuerda a las instituciones a las que se les solicit un informe de la temtica, que la fecha de entrega ha sido prorrogada durante todo el mes de enero de 2012. Prximamente se elevar el cronograma de visita a los pueblos del partido, para empadronar a todas las personas con capacidades diferentes.

Nuevo horario en el Cementerio Local

El Departamento de Expedicin comunica el horario en el que permanecer abierto el Cementerio Local a partir del 1 de enero y hasta el 15 de marzo de 2012. Horarios Lunes a Viernes: de 7a 13 y de 15 a 20 horas Sbados, Domingos y Feriados: de 7 a 12 y de 15 a 20 horas