Está en la página 1de 22

4 Safar 1433 - Jeudi 29 Dcembre 2011 - N14395 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

ALGRIE-PALESTINE

Le Chef de lEtat reoit le MAE palestinien


P. 32

PASSEPORT BIOMTRIQUE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Premire phase d'tablissement partir du 2 janvier


P. 4

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SIGNE LA LOI DE FINANCES POUR 2012

RPRESSION DE LA CORRUPTION

Promotion de lentreprise et relance de linvestissement

M. Djoudi installe M. Sayah la tte de lOffice central


P. 4

HOMMAGE AU MOUDJAHID HADJ MOUSSA AKHA MOKH AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le symbole de lunit territoriale de lAlgrie 32 P.


REPORTAGE

ANNABA

Chtabi, la baie au bois dormant


P. 21
EL MOUDJAHID

Automobile
nouvelle Yaris, nous sommes ainsi partis bord du modle 1,3 l VVT-i de 99 ch. De lespace en revendre Les espaces conducteur/passager avant sont clairement diviss, mettant laccent sur lergonomie de conduite. Et la perception de qualit est encore confirme par le soin extrme apport aux finitions sur le segment B. Grce au gain de places obtenu par le cumul damnagements de dtail, la Nouvelle Yaris peut se targuer dtre lune des voitures les plus spacieuses de son segment, avec un trs bon dgagement la tte et la partie genoux sur les places arrire. Le coffre de cette citadine prend du volume (+30%) par rapport la seconde gnration. La longueur du coffre augmente de 145 mm pour atteindre 710 mm. Une fois le dossier

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI DE LA NOUVELLE TOYOTA YARIS 1,3 L VVT-I DE 99 CH

Citadine et doublement polyvalente


S
duisante et totalement diffrente de sa devancire qui a marqu de son emprunte le march algrien de lautomobile et ce, depuis sa premire commercialisation, la nouvelle Toyota Yaris technologiquement votre ne laisse pas la clientle de la marque japonaise indiffrente, vu son nouveau look trs europen qui lui confre une nouvelle image gonfle bloc. Citadine et polyvalente, la nouvelle Toyota Yaris met en avant sa fabrication en hexagone. Introduite rcemment avec une seule motorisation essence, en attendant le lancement de la version diesel prochainement, la nouvelle Toyota Yaris a fait dj ses preuves, puisque des centaines dunits ont dj trouv preneur et le carnet de commandes ne dsemplit point. Comme nous navions pas trop le choix quant la motorisation de la

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign hier la loi de finances de l'exercice 2012 qui prvoit un budget de 7.428,7 milliards de dinars, dont 4.608,3 milliards pour les dpenses de fonctionnement et 2.820,4 milliards

pour les dpenses d'quipement. La crmonie officielle de la signature par le Chef de l'Etat s'est droule au sige de la Prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de l'Etat et des membres du gouvernement. P. 3

Votre page Auto en 31

de la banquette arrire (fractionnable 60/40) rabattue, la longueur de chargement gagne 85 mm 1500 mm. La largeur n'est pas en reste, avec un lar-

SODI-AUTOMOTIVE, FILIALE DU GROUPE CEVITAL, REPRSENTANT FIAT

Ph. A. Yacef

Lancia et Alfa Romeo pour la premire fois en Algrie

ort de ses 14 annes dexprience dans le march de l'automobile, en reprsentant notamment des marques asiatiques, le Groupe Cevital lance une deuxime phase de dploiement en pntrant ce march par le biais de marques europennes. A ce titre, le Groupe Cevital, travers sa nouvelle filiale SODI Automotive, assurera la distribution des marques FIAT, Lancia, Alfa Romeo et Fiat Professional en Algrie. Le dbut des activits est prvu pour la fin janvier 2012 et les oprations de dveloppement rseau ont d'ores et dj commenc. Le showroom principal, sis la rue Hassiba Ben Bouali, sera ddi aux quatre marques italiennes Fiat, Alfa Romeo, Lancia et Fiat Professional. Amnag selon les normes du groupe italien, le showroom couvre une importante superficie, dont 860 m sont ddis l'exposition des vhicules, 2550 m au service aprsvente et 1370 m la pice de rechange, avec une zone spcialement amnage pour les dmonstrations et la livraison de vhicules. Pour le DG de la filiale de Cevital, Lotfi Admane, lobjectif est datteindre les 6.000 ventes en 2012 avant

dajouter que le premier arrivage prvu dans quelques jours est constitu de 500 units. Les ateliers de service aprsvente du showroom principal peuvent traiter 40 vhicules par heure pour le service rapide : incluant la mcanique lourde, la tlerie et la pose des accessoires. Prochainement, une opration sera lance dans le but d'inviter les propritaires de vhicules Fiat une vrification et une valuation des pices de rechange. Pour le lancement de la marque, Sodi-Automotive commercialisera une large gamme de vhicules particuliers. Les vhicules proposs ont t configurs pour rpondre aux exigences des conducteurs en termes de qualit, d'quipement et de style, tels que les citadines Punto classic et Grande Punto, Punto Evo, la berline "Linea", sans oublier la Fiat 500 avec un niveau de finition hautement sportif.

trises par leur niveau de finition luxueux et raffin. Les Guilietta et Mito d'Alpha Romeo surprendront par leur design et leur sportivit. Il faut noter galement pour FIAT, lintroduction de la Panda restyle et Punto restyle avec un look plus dynamique.

La gamme de Vhicules utilitaires


Avec le srie Fiorino, le Ducato et l'introduction du nouveau Doblo en maintenant sur le march le Doblo classic, la gamme d'utilitaires Fiat sera complte par des transports de personnes aux fourgons, des camionnettes aux bases de transformation, avec diffrents niveaux de charge utile allant de 350 kg 2,2 tonnes, et diffrentes capacits de volume allant de 1m3 17m3, s'adaptant ainsi aux besoins des professionnels les plus avertis. Des garanties clients importantes En plus d'une garantie des vhicules "2 ans et 10.0000 km", des garanties supplmentaires, savoir : 3 ans pour la peinture et 8 ans pour la perforation due la corrosion seront offertes aux clients.

gissement de 55 mm qui lui vaut un maximum de 1365 mm. Aussi, la planche de bord se distingue par son bandeau horizontal mouss. Le reste est entirement en plastique dur. Tendue de puissantes lignes horizontales crant un effet de largeur, celle-ci est domine par une section mousse. Le volant trois branches, gain de cuir surpiqu sur la version Touch, prsente une jante de section plus confortable et de plus larges repose-pouces pour une meilleure prise en main. Confortable en plus Sur le pare-brise, un unique balai pantographe remplace les deux essuieglaces du modle prcdent. Ce systme amliore la qualit du balayage haute vitesse, produit moins de turbulences et amliore larodynamisme, grce la raclette moins haute et son profil en ailette. Le lavage du parebrise seffectue sur toute la longueur du balai pour viter dobstruer la vue pendant lapplication. Pour la premire fois, la Nouvelle Yaris peut galement recevoir une climatisation de srie, avec bote gants ventile sur la srie Touch. Dans la Nouvelle Yaris, les occupants disposent de multiples compartiments de rangement. En termes d'agrment de conduite, cette Yaris essence se place donc parmi les meilleures du segment. Sa conduite est agrable et rpond toutes les sollicitations avec des re-

prises faciles, aides par une bote six rapports dont l'tagement ne se montre pas trop long. Econome et puissant le moteur Pour le march local, Toyota Algrie propose la nouvelle Yaris en deux motorisations et 5 finitions. Le moteur essence 1,3 litre est quip de la double distribution variable intelligente Dual VVT-i. Il dveloppe une puissance de 99 ch 6.000 tr/min et un couple maximal de 125 Nm 4.000 tr/min. Il est coupl une bote de vitesses manuelle 5 rapports et en option la bote MultiDrive S qui reprsente la dernire volution en date de transmission variation continue (CVT) de Toyota. La scurit : une priorit La Nouvelle Yaris reoit une panoplie complte de dispositifs de scurit active : freinage antiblocage ABS, rpartiteur lectronique de la force de freinage EBD, aide au freinage durgence BA. Le rpartiteur EBD fonctionne de concert avec lABS afin de donner chaque roue la force idale de freinage en fonction de ltat de la chausse. En empchant le blocage des roues, il prserve la stabilit de la voiture en virage et au freinage. Le Toyota Touch est un nouveau systme multimdia Toyota cran tactile, regroupant les systmes audio et Bluetooth. La nouvelle Yaris dispose aussi dun lecteur CD/MP3, la connectivit Bluetooth pour tlphones mobiles compatibles avec le lecture audio en transit. Tarification : Le modle de notre essai Yaris Touch 1.3 VVT-i 99 ch BVM est affich au prix de 1 440 000 de DA TTC.

LOCATION LONGUE DURE DE VHICULES

Les nouveauts
La grande nouveaut sera le lancement tant attendu par les passionns de l'automobile des marques Lancia et Alpha Romo en Algrie en introduisant pour la premire fois les modles Delta et Ypsilon, carac-

ALD Automotive Algrie, un leader aux ambitions lointaines

PEUGEOT 508

Nouvelle distinction pour la grande routire du Lion

prs avoir dcroch le prix de la voiture familiale de lanne au 4e Trophe Voiture particulire de Largus, la Peugeot 508 remporte, en Espagne, le titre prestigieux de la Meilleure Voiture de lAnne et ajoute son numro un palmars dj riche de six modles de la Marque. Pour la 40e dition du prix, organise par le grand quotidien ABC, 43 modles commercialiss en Espagne en 2011 taient soumis au jugement dun jury de 52 journalistes automobiles. Lance en fvrier dernier sur le march espagnol, la 508, avec 186 points, lemporte largement, devanant sur le podium la Range Rover

Evoque (67 points) et la Hyundai i40 (37 points). Produite en France (Rennes, en silhouettes Berline et SW) et en Chine (Wuhan, en Berline), forte dun lancement russi en Europe au cours du premier semestre 2011 puis de son introduction en juillet sur le march chinois, la 508 raffirme les ambitions de la marque sur lun de ses territoires historiques, celui des grandes routires. La 508, Berline ou SW, propose, par son style lgant et intemporel, par lefficacit environnementale de son offre tendue de motorisations et ses technologies davant-garde, par son agrment de vie bord, et bien-sr par son exprience de conduite, une offre moderne au cur des aspirations dune clientle dynamique, responsable et exigeante. Avec prs de 123 000 ventes mondiales en 2011, lobjectif fix pour la 508 dans son anne de lancement aura t pleinement atteint. Loffre europenne de 508 senrichira dans quelques mois de la technologie full hybride diesel HYbrid4, inaugure en premire mondiale sur la 3008 : la 508 RXH sera lance ds le printemps 2012, suivie de la 508 Berline HYbrid4.

LD Automotive Algrie, spcialiste de la location longue dure de vhicules, implante dans le pays depuis mars 2007, gre aujourdhui plus de 2.000 vhicules en Algrie, dont 30% sont composs de la marque Renault, 30% de Peugeot et 10% de Chevrolet. La filiale du groupe Socit Gnrale a enregistr, en 2011, une croissance de son parc de plus de 40%. Cette croissance dans la continuit des annes prcdentes lui permet de confirmer sa place de leader sur le march de la location longue dure et gestion de flottes automobiles en Algrie. Cette russite est le rsultat de lengagement constant dALD vis--vis de ses clients en matire de services et de satisfaction, a dclar le DG dALD Automotive, Frdric Branco. Et Dajouter : Les produits et services proposs par ALD permettent ses client dexternaliser la gestion de leurs vhicules et doptimiser lensemble des cots sy rapportant. Actuellement, la filiale de la banque franaise dispose de 35 collaborateurs qui passeront 40 dici 2012. Il est utile de noter que la location longue dure est une solution globale de financement automobile services compris dans laquelle une entreprise confie la gestion de son parc automobile un loueur. 10% de la globalit du parc dALD Automotive, soit 240 vhicules, sont lous lentreprise Danone. Selon le confrencier, le loueur assure le financement du vhicule neuf et offre un choix modulable de fonctions techniques (entretien, vhicule de remplacement, assistance), tandis que le contrat de LLD est tabli en fonction des besoins de lentreprise pour une dure de 12 48 mois et un kilomtrage dtermin (de 10.000 120.000 km), en contrepartie dun loyer mensuel. La dure et le kilomtrage peuvent tre revus en cours du contrat la hausse ou la baisse, en fonction de lutilisation relle du vhicule. Aussi, en cas dimmobilisation du vhicule principal, le client bnficiera dun vhicule de remplacement. Le client pourra faire entretenir et rparer son vhicule partout en Algrie, sans dbours, sur simple prsentation de la carte accrditive ALD Automotive, accepte auprs des prestataires agrs (constructeurs et garages). Quil sagisse dun VP, dun VU de moins de 3,5 tonnes, ALD Automotive assiste dans le choix du vhicule et la garantie dune maintenance comprenant les rvisions systmatiques, les rparations conscutives une panne ou un accident, le changement de toutes les pices dusure (plaquettes de frein, filtres, courroies, bougies).

Jeudi 29 Dcembre 2011

EPHMRIDE

DISCOURS DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE DU 15 AVRIL 2011

Une nouvelle page sur la voie des rformes

APN : Dernire anne de la 6e lgislature

FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Anne de la qualification professionnelle


SITUATION SCURITAIRE

Une amlioration tangible

PP. 14 et 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

La journe du dimanche 1 janvier chme et paye


La journe du dimanche 1 janvier 2012, correspondant au jour du nouvel an, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a indiqu hier la Direction gnrale de la fonction publique dans un communiqu. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, a prcis la mme source qui a rappel que ce cong intervient conformment la loi N 63-278 du 26 juillet 1963 modifie et complte fixant la liste des ftes lgales.

Ce matin, 10h30, au sige du ministre

Froid et pluvieux
Sur les rgions Nord, persistance d'un temps relativement froid et pluvieux, notamment sur rgions du Centre et de l'Est. Des chutes de neige seront galement enregistres localement sur les massifs de l'intrieur au-dessus de 900 m. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h) de secteur est nordest. La mer sera agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera nuageux et relativement froid sur le NordSahara et les Oasis, ensoleill ailleurs. Les vents seront faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (11- 9), Annaba (11- 7), Bchar (12-1), Biskra (14-3), Constantine (51), Djanet (13-1), Djelfa (3-0), Ghardaa (12-3), Oran (14-10), Stif (50), Tamanrasset (16-2), Tlemcen (9-4), Tindouf (20-3), El-Oued (16-3), Adrar (17-2), Ouargla (17-3).

Point de presse de Mourad Medelci et de son homologue palestinien

Ce matin, 10h, lAPN

12 questions 5 ministres
LAPN reprendra ses travaux en sance plnire ce matin 10h consacre aux questions orales adresses 5 ministres. Il sagit des secteurs des Finances (2), de lnergie et des Mines (4), des Moudjahidine (2), de lducation nationale (2) et de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. Un point de presse sera conjointement anim par M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, et son homologue palestinien ce matin, 10h30, au sige du ministre des AE.

Ce matin, 8h30, lISGP

NAFTAL

Regroupement national des cadres du CTC


A loccasion du 40e anniversaire de la cration de lorganisme national de contrle technique de la construction, M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, procdera ce matin 8h30 au sige de lISGP Bordj El-Kiffan, louverture des travaux du regroupement national des cadres oprant dans le contrle technique de la construction (CTC).

Belaz aujourdhui Mascara


Le ministre de la Justice, garde des Seaux M. Tayeb Belaz effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection au niveau de la cour de justice de Mascara.

Les stationsservice ouvertes pendant les ftes


Naftal informe que durant les ftes du nouvel an 2012, concidant avec le week-end, les produits ptroliers seront disponibles de jour comme de nuit au niveau de tout son rseau stations-service et travers lensemble du territoire national.

Aujourdhui Alger

Demain, 10h30, lhtel El-KitaniBab El-Oued

Barkat sur le terrain


Le ministre de Solidarit nationale et de la Famille organise aujourdhui une sortie au profit des journalistes sur le terraine pour senqurir des dispositions prises en faveur des SDF.

Socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger


A loccasion la nouvelle anne 2012, la socit de distribution de llectricit et du gaz dAlger (SDA) informe son aimable clientle, Alger, Tipasa et Boumerds, que des quipes de dpannage sont mobilises pour intervenir en cas dinterruption du gaz ou de llectricit. Ces quipes seront disponibles 24/24 daujourdhui de 17h au lundi 2 janvier 2012 8h. Pour tout contact, nos directions de distribution mettent votre disposition les numros suivants : Belouizdad Bologhine Gue de Constantine 021.67.59.77 021.70.93.93 021.83.09.91 021.67.59.80 021.70.91.91 021.83.89.49 021.67.31.03 021.70.95.95 Tipasa 024.47.01.52 024.47.01.45 Boumerds 024.81.31.06 024.81.57.88 024.81.14.80 El-Harrach 021.52.43.29 021.52.71.46 021.53.01.91

Point de presse de Mme Hanoune


A lissue de la rencontre des bureaux de wilaya de la commission syndicale nationale du parti, consacre lvaluation du bilan annuel, Mme Louisa Hannone, secrtaire gnrale du PT, prsentera le rapport de clture des travaux et animera un point de presse demain, 10h30, lhtel El-Kitani Bab El-Oued-Alger.

Le 31 dcembre, 14 h, la librairie Point-Virgule

Vente-ddicace par Hamid Grine


Hamid Grine ddicacera son recueil de nouvelles, Une vie sur la pointe des pieds, le 31 dcembre partir de 14 h la librairie Point-Virgule, 77 lotissement Belhaddadi, Dar Diaf, Chraga, Alger.

Demain, 14h, lhtel Rocher de Boumerds

Conseil extraordinaire des dissidents du FNA


Un conseil extraordinaire des militants du parti FNA se tiendra demain, 14h, lhtel Rocher de Boumerds.

Le 31 dcembre, 16h30, la salle Atlas

Programme des horaires de fin de lanne


Soucieuse du confort et du bien-tre de son aimable clientle, la direction de distribution de Belouizdad informe ses usagers que ses agences seront ouvertes, exceptionnellement, en cette fin danne. Les horaires douverture sont les suivantes : Vendredi 30 dcembre : de 8h 12h30 Samedi 31 dcembre : de 8h 15h30

Concert avec les groupes Camlon et Freeklane

Le 31 dcembre, 10h, au complexe MohamedBoudiaf

et de format un dossier aux uit de conseil Magazine grat me numro consacre tout etien avec M. tr ui en nq en est son ci maines. En ouverture, un de lArtisanat. ressources hune, ministre du Tourisme et Smal Mimou

du BIP Le 5e numro sques dans les kio i ion, le BIP qu

Confrence nationale du prsident du FNA


Le prsident du FNA M. Moussa Touati animera une confrence nationale le 31 dcembre, 10h, au complexe Mohamed-Boudiaf, APC de Chraga. A loccasion de la fin de lanne 2011, lOffice national de la culture et de linformation et la radio Chane III organisent un concert anim par les groupes Camlon et Freeklane, le 31 dcembre 16 h 30, la salle Atlas de Bab El-Oued.

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SIGNE LA LOI DE FINANCES POUR 2012

Promotion de lentreprise et relance de l'investissement

Ph : A. Yacef

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign hier la loi de finances de l'exercice 2012 qui prvoit un budget de 7.428,7 milliards de DA, dont 4.608,3 milliards pour les dpenses de fonctionnement et 2.820,4 milliards pour les dpenses d'quipement. La crmonie officielle de la signature par le Chef de l'Etat s'est droule au sige de la prsidence de la Rpublique, en prsence de hauts responsables de l'Etat et des membres du gouvernement.

dopte le 2 novembre par l'Assemble populaire nationale (APN), et le 16 novembre par le Conseil de la nation, la loi de finances pour 2012 se fixe comme principaux objectifs la promotion de l'entreprise et la relance de l'investissement. Cette loi, signe hier par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, est consacre essentiellement la promotion de l'entreprise et l'investissement, notamment travers l'allgement de la fiscalit au profit des PME. Le texte prvoit, sans l'introduction de taxes substantielles, des dpenses de 7.428 milliards de DA (mds DA), soit plus de 100 milliards de dollars, et des recettes de 3.455,6 mds de DA, soit un dficit budgtaire reprsentant 25,4% du PIB, contre un dficit prvisionnel de 34% pour 2011. Le budget de l'Etat pour 2012 est bas sur un baril de ptrole 37 dollars, pour le prix de rfrence fiscale, et 90 dollars pour le prix du march, un taux de change de 74 DA pour un dollar, une croissance de 4,7% et une inflation de 4%. Les recettes de la fiscalit ordinaire prvues pour 2012 sont de 1.894 mds DA, alors que la fiscalit ptrolire prvue est de 1.561,6 mds DA. Plus d'un sixime des dpenses, soit 1.300 mds de DA, est consacr aux dpenses sociales et de solidarit nationale.

Quelque 3.150 milliards de DA sont destins au fonctionnement du service public, dont 2.850 milliards allous aux salaires des agents de l'Etat. Une enveloppe de 2.849 milliards DA est consacre aux autorisations de programmes, dans le cadre de la poursuite de ralisation du programme quinquennal d'investissement public (2010-2014). En matire d'allgement fiscal, la LF a dcid la suppression de la taxe applicable depuis 2010 sur le bl dur import, lorsque le prix du quintal l'importation est infrieur au prix rglement sur le march local. L'activit de boulangerie profite, de son ct, d'une baisse du taux d'impt forfaitaire unique (IFU) de 12 5%, et d'une exemption de la taxe sur les activits polluantes ou dangereuses sur l'environnement. Les laits infantiles mdicaux spciaux sont exempts de la TVA et bnficient d'une rduction des droits de douanes de 30 5%. La LF rduit de 30 15% les tarifs douaniers appliqus l'importation du thon blanc destin la transformation en produit fini. Le Fonds national de dveloppement de la pche et de l'aquaculture devrait prendre en charge les dpenses lies au soutien en faveur des marins pcheurs durant l'arrt biologique, tandis que le Fonds de promotion de la comptitivit industrielle se voit attribuer la couverture des dpenses relatives la cration des

zones industrielles. Une autre mesure fait appel une augmentation de 2 3% de la quote-part du produit de la fiscalit ptrolire pour alimenter le Fonds national des rserves des retraites (FNRR). La LF prvoit, par ailleurs, la suppression de la taxe de domiciliation bancaire de 3% sur les oprations de rassurance dans l'objectif de rduire la charge sur la compagnie d'assurances de droit algrien. Les promoteurs d'activit ou projets ligibles l'aide du Fonds national de soutien aux microcrdits bnficieront dune exonration de la TAP (taxe sur l'activit professionnelle), alors que les banques et tablissements financiers, ralisant des oprations dacquisition au titre de contrats de crdits bail, se voient exempts de la TVA. Parmi les amendements apports au projet de loi figurent l'interdiction de l'importation des vtements usags (friperie) et la rinstauration de l'incessibilit, pendant cinq ans, des logements sociaux participatifs (LSP). Les dputs ont russi "modrer" la proposition du gouvernement qui voulait reconduire l'interdiction de la cessibilit de ces logements pendant 10 ans, en introduisant un amendement rduisant la dure d'interdiction aux cinq premires annes de l'acquisition.

SELON LE DIRECTEUR DES PRVISIONS ET POLITIQUES AU MINISTRE DES FINANCES

La LF redynamise la production hors hydrocarbures

a loi de finances pour 2012, signe hier par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, consacre la dmarche de lEtat pour une relance effective de la production nationale hors hydrocarbures, notamment travers lencouragement des PME, a indiqu hier un responsable au ministre des Finances. ''Avec les dispositions de la LF 2012, lEtat est en train de prendre en charge la production hors hydrocarbures et la PME'', a assur le directeur des prvisions et politiques M. Sidi Mhamed Ferhane la radio nationale, estimant que ''la pression fiscale en Algrie est dsormais la plus faible dans toute la rgion''. La LF 2012, adopte en novembre par le Parlement, a introduit, sans le recours aux taxes, une srie de mesures socio-conomiques visant dvelopper lentreprise et lin-

vestissement, notamment travers lallgement de la fiscalit au profit des PME, conformment aux recommandations de la tripartite du mois de mai dernier. Les promoteurs dactivit ou projets ligibles laide du Fonds national de soutien aux micro-crdits bnficieront dune exonration de la TAP (taxe sur lactivit professionnelle), alors que les banques et tablissements financiers, ralisant des oprations dacquisition au titre de contrats de crdits bail, se voient exempts de la TVA. Mme la pnalit rserve aux fraudeurs fiscaux a t rduite de moiti, les taux fixs 200% passeront 100% et celles de 100% 50%, et ce afin daboutir plus de rendement en matire de recouvrement des pnalits pour le Trsor public et dallger le contribuable de la contrainte financire. ''La pression fiscale en Algrie est donc la plus

faible au niveau mditerranen'', affirme M. Ferhane. Actuellement, 50 60% du budget de lEtat est financ par la fiscalit ptrolire alors que la quasi-totalit des exportations algriennes proviennent des hydrocarbures. Quant au climat des affaires en Algrie, M. Ferhane estime que les constats font tat dun ''problme de communication''. ''Nous avons toujours demand aux experts de la Banque mondiale de sadresser ladministration pour se renseigner sur le climat des affaires en Algrie alors quils continuent de rdiger leurs rapport en se rfrant des consultants privs'', at-il dplor. Par ailleurs, le prix du baril de ptrole, estim 90 dollars dans le cadre de la LF 2012, a t dfini en prenant en compte les prvisions de lOPEP et les estimations des experts internationaux qui tablent sur un baril autour de 90-100

dollars en 2012, a soulign M. Ferhane. Le budget de lEtat pour 2012 est bas sur un baril de ptrole 37 dollars pour le prix de rfrence fis-

cale et 90 dollars pour le prix du march, un taux de change de 74 DA pour un dollar, une croissance de 4,7% et une inflation de 4%, rappelle-t-on.

Recettes prvues par le budget de l'Etat pour l'exercice 2012


Le texte de loi de finances pour 2012, sign hier par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, prvoit des recettes budgtaires de 3.455,650 milliards de DA se rpartissant comme suit : 1- Recettes budgtaires - Ressources ordinaires : - Recettes fiscales - Recettes ordinaires - Autres recettes - Total des ressources ordinaires 2- Fiscalit ptrolire Total gnral des recettes Montant (en milliers DA) 1.595.750.000 73.300.000 225.000.000 1.894.050.000 1.561.580.000 3.455.650.000.

Jeudi 29 Dcembre 2011

Nation
PASSEPORT BIOMTRIQUE

EL MOUDJAHID

RPRESSION DE LA CORRUPTION

Premire phase d'tablissement partir du 2 janvier


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a annonc hier que la premire phase d'tablissement du passeport biomtrique lectronique sera lance partir du 2 janvier 2012 au niveau de 47 daras des chefs-lieux de wilaya et de la circonscription administrative d'Hussein Dey (Alger).

M. Djoudi installe M. Sayah la tte de lOffice central

es daras et circonscriptions sont retenues comme "sites-pilotes" pour le dmarrage de l'opration d'tablissement du passeport biomtrique lectronique qui sera gnralise progressivement durant l'anne 2012 toutes les circonscriptions administratives et daras, prcise le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. En ce sens, le passeport biomtrique lectronique peut tre tabli et dlivr au profit des citoyens relevant des daras et circonscriptions-pilotes qui sollicitent le renouvellement de leurs passeports arrivant expiration le jour du dpt partir du 2 janvier 2012 ou ayant dj expir avant cette date. Le passeport peut tre galement dlivr au profit des citoyens sollicitant pour la premire fois l'tablissement d'un passeport (primo demandeurs), ajoute la mme source, prcisant que pour une meilleure gestion des demandes, la procdure de prise de rendez-vous pralable pour le dpt des dossiers demeure maintenue. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales prcise que suite aux nouvelles recommandations de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), le passeport au modle actuel en circulation peut tre d-

M.

livr en cas de ncessit ou d'urgence au niveau de l'ensemble des circonscriptions administratives et daras du territoire national "avec une date d'expiration ne pouvant excder le 24 novembre 2015", et ce y compris au niveau des daras et circonscriptions programmes prsentement et dans une phase ultrieure pour la dlivrance du passeport biomtrique lectronique. L'opration de dlivrance du passeport biomtrique lectronique a t lance suite la rali-

sation avec "succs" des testes techniques d'enrlement biomtriques par le Centre national de production des titres scuriss. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait indiqu que le dispositif mis en place pour la personnalisation des passeports biomtriques permettra le traitement d'environ 5.000 dossiers par jour, ce qui reprsente une capacit de production de 1 million de passeports/an.

Abdelmalek Sayah a t install hier dans ses fonctions de directeur gnral de l'Office central de rpression de la corruption (OCRC) par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. L'installation de M. Sayah, qui occupait auparavant le poste de DG de l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLDT), s'est droule en prsence notamment de hauts responsables du secteur des finances, prcise un communiqu du ministre. L'OCRC, qui est un service central de police judiciaire, a pour missions essentielles la collecte, la centralisation et l'exploitation de toute information relevant de son champ de comptence, la conduite des enqutes et la recherche des preuves sur les faits de corruption et la prsentation de leur auteurs devant le parquet, ainsi que le dveloppement de la coopration avec les organismes similaires, prcise la mme source. Sous tutelle du ministre des Finances, l'OCRC a pour but "d'assurer une action coordonne et complmentaire en matire de scurit financire travers une coordination renforce avec les autres organes de contrle, tels que la Cellule de traitement du renseignement financier, l'Inspection gnrale des finances (IGF) et les Commissions nationales des marchs", ajoute-t-on de mme source. La cration de l'OCRC avait t dcide dans le cadre de l'application de la directive prsidentielle de dcembre 2009 relative la dynamisation de la lutte contre la corruption, rappelle le communiqu. Cette ordonnance, a-t-on ajout, avait ordonn la prise de mesures pour parer aux risques considrables que la corruption fait peser sur l'conomie nationale et ses effets nfastes sur le dveloppement du pays. Plusieurs mesures caractre juridique et oprationnel avaient t prises dans le cadre de la mise en uvre de l'ordonnance prsidentielle, telles que la rvision de la loi relative la lutte contre la corruption, la rvision du code des marchs publics et l'amendement de la loi relative la monnaie et le crdit, et l'ordonnance relative l'infraction, la lgislation et la rglementation des changes. Le renforcement de la Cour des comptes, du contrle au sein du ministre des Finances, le renforcement des attributions de l'IgF et l'extension de son champs de comptence figurent galement parmi ces mesures, conclut le communique.

SELON LE SG DENNAHDA

Le parti est dispos sallier avec tous les formations politiques

BOUGUERRA SOLTANI AU CENTRE DES TUDES STRATGIQUES ECHAB


a jeunesse daujourdhui veut du concret, des solutions aux problmes quelle rencontre, tel est le constat fait par M. Bouguerra Soltani, prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP) la confrence dbat intitule : Evolution de la conscience politique chez les jeunes, quil a anime hier au centre des tudes stratgiques dEchab, en prsence de nombre de personnalits politiques, duniversitaires et de reprsentants du mouvement associatif. Aprs un bref aperu sur lhistoire politique de lAlgrie, depuis lindpendance nos jours, M. Bouguerra Soltani a soulign demble que la jeunesse algrienne na pas encore pratiqu la politique, du fait du monopole exerc sur ce domaine par ceux qui sautoproclament comme ses tuteurs, avant de rappeler les tapes traverses par notre pays (il en a dnombr 4), en prcisant les caractristiques politiques de chacune delles. Dans ce contexte, il a voqu la priode de la pense politique unique (de 1962 1988), les promesses de changement, la faveur des vnements doctobre 1988, la dcennie noire, puis la renaissance de lespoir en 2005/2006, avec le projet de rconciliation nationale. Les grands changements politiques qui se sont produits dans le monde, comme la chute du communisme, notamment, ont influ sur le cours des choses en Algrie, a ajout le confrencier, avant daffirPh. Wafa

La jeunesse veut du concret

e secrtaire gnral du mouvement Ennahda, M. Fateh Rebiai, a indiqu que lalliance aves les partis politiques qui partagent la mme conviction est devenue aujourdhui plus quune ncessit, afin, dit-il, de parvenir la une dmocratie relle. Sexprimant lors dun point de presse anim hier Alger, M. Rebiai a fait savoir que son mouvement est prt sallier avec tous les partis politiques, quils soient dobdience islamique ou autres, afin d'atteindre un pluralisme rel, dans le cadre d'une lection honnte et transparente. Et dajouter dans ce sillage, que la diffrence des idiologies des partis politiques ne doit pas sopposer cette alliance, dans la mesure, explique-t-il, o toutes les parties uvrent pour le mme but. Sagissant des rformes politiques, le SG dEnnahda a ritr la position de son mouvement qui estime que les rformes ont t vides de leur contenu par des partis qui veulent maintenir le statu quo et quelles ne rpondent nullement aux attentes des citoyens. Dans ce sens, M. Rebiai a estim que les projets de loi adopts rcemment par lAssemble populaire nationale (APN) vont lencontre des rformes politiques et ne refltent aucunement une volont de changement, rappelant que sur les 120 amendements proposs par le mouvement, aucun n'a t pris en considration. Dans ce contexte, le mouvement a propos un ensemble de procdures et mesures, entre autres le gel des projets de rformes politiques en Algrie jusqu' la mise en place d'un nouveau parle-

Ph. Nesrine T.

ment lu par le peuple. Il est galement propos la formation d'un gouvernement constitu de comptences neutres susceptibles de crer un climat et des conditions appropries afin de mener des lections libres et en toute transparence, ainsi que la mise en place d'une instance nationale indpendante, au service de laquelle se mettront l'Administration et la Justice, pour superviser le processus lectoral. Interrog sur le projet de loi sur l'largissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, M. Rebiai estime que cette loi comprend plusieurs contradictions, linstar des autres projets de loi. En rponse une autre question relative l'acceptation ou non par son mouvement de ladhsion des ex-partisans du FIS dissous, M. Rebiai a indiqu que son parti est ouvert tous ceux qui ont de bonnes intentions, sans exception. Salima Ettouahria

mer quen matire de choix socital, par exemple, la priode de 1988 2010 a permis de consacrer le choix idologique de lAlgrie. Reste la participation de la jeunesse dans le champ politique, a poursuivi M. Soltani, en prcisant que les jeunes daujourdhui, mme sils respectent leur histoire, leur religion, ils nous demandent du concret, un dialogue franc et srieux, des actions, des solutions concrtes leurs problmes. Le prsident du MSP a ensuite rappel la ncessit des rformes politiques profondes pour rpondre aux vives sollicitations de la jeunesse, lheure o le monde entier, la culture, la politique, la communication et les concepts ont chang. Sollicit sur la prsidence du MSP, Bouguerra Soltani a dclar, lors de cette rencontre, quil ne se portera pas candidat, avant de rappeler les 4 axes de la stratgie de son parti pour les prochaines lections, en citant les liberts, la transparence, lalternance au pouvoir et la dignit. Mourad A.

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

OUVERTURE AUJOURDHUI DES ASSISES NATIONALES DU CNES

Une rfrence pour ajuster les politiques publiques locales


L
a troisime et dernire tape de la Concertation nationale sur le dveloppement local et les attentes des populations, va se tenir aujourdhui, au Palais des nations (Club des pins). Cette rencontre organise par le Conseil national conomique et social (CNES), devrait voir la prsence de plus de 1.300 reprsentants de la socit civile et des instances lues et des excutifs de l'ensemble des wilayas, et qui sera loccasion pour dbattre et adopter une plate-forme restituant les plus importantes recommandations dgages par les deux premires phases du processus. Ces assises qui se drouleront en plnire permettront l'enrichissement, des plus pertinentes propositions formules par les reprsentants de la socit civile, les lus locaux et les walis de l'ensemble des rgions lors des vingt rencontres locales et des six assises rgionales organises au titre des prcdentes tapes de la Concertation nationale sur le dveloppement local. dveloppement local a t organis en trois tapes ; des rencontres locales animes du 5 septembre au 10 novembre, des assises rgionales tenues du 13 au 28 novembre et enfin des assises nationales prvues le 29 et 30 dcembre 2011. Les assises rgionales ont vu lorganisation dune srie dassises locales, qui ont regroup les chefs de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile des wilayas du Sud, des Hauts Plateaux, de lest et de louest du pays. Prcisons que les six prcdentes assises rgionales ont t organises successivement Ouargla, Bchar, Laghouat, Oran, Annaba et Bordj Bou Arrridj Ainsi, les assises dAlger, tout comme les six prcdentes rencontres similaires tenues successivement depuis ce 13 novembre ont vis llaboration dune plate-forme de recommandations mme dadapter les politiques publiques du dveloppement local aux proccupations et aux attentes citoyennes. Sihem Oubraham

Les recommandations de ces assises seront transmises au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, une fois adopte la fin des travaux, initiateur de cette concertation nationale sur le dveloppement local. Il est prciser que ce document constituera une rfrence pour ajuster les politiques publiques de dveloppement local aux attentes et aspirations des

populations dans les diffrentes rgions du pays. Ce rendez-vous sera prsid par M. Mohamed Seghir Babs, prsident du CNES, tandis que les travaux de la dernire tape de la concertation se drouleront en deux journes. Par ailleurs, cette dernire rencontre, qui se veut une continuit des rencontres locales et rgionales lance en septembre dernier sous l'gide

du CNES, en prsence des reprsentants de lensemble des wilayas du pays, ambitionns par llaboration une plateforme de recommandations susceptibles de produire un saut qualitatif dans la prise en charge des proccupations et des attentes des citoyens en matire de dveloppement local. Pour rappel, le processus de la Concertation nationale sur le

PROJET DE LOI RELATIVE LA WILAYA

Un lieu dexpression de la dmocratie locale


Le projet de loi relatif la wilaya vise rendre cet espace complmentaire celui de la commune dans la prestation de service public de proximit et en faire un lieu d'expression de la dmocratie locale et de participation du citoyen.

rsent rcemment par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales devant la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) dont l'APS a reu une copie, ce projet de loi vise permettre la wilaya de jouer pleinement son rle dans l'exercice de la souverainet nationale dans le cadre de l'unit de l'Etat et d'en faire un lieu de coordination de l'action intersectorielle et fdratif de l'initiative locale . Pour concrtiser ces objectifs, des amendements ont t introduits dans la loi actuelle 90-09 qui consacrent les principes fondateurs de la wilaya , car tant une collectivit territoriale dcentralise et circonscription dconcentre de l'Etat . Le document propose, dans ce cadre, de dlguer les pouvoirs au profit de la wilaya , tant une collectivit dcentralise avec une autonomie financire et de gestion . Elle stipule galement le partage des missions et des ressources entre l'Etat, la wilaya et la commune , la complmentarit de l'action de l'Etat et de celle de la collectivit territoriale et le renforcement de la coordination de l'action gouvernementale au niveau local . Le fonctionnement de l'Assemble populaire de wilaya (APW), organe dlibrant de la collectivit territoriale est davantage prcis, notamment en ce qui concerne l'organisation de sessions avec l'introduction de la runion de plein de droit, en cas de catastrophes. Dans ce cadre, les articles 14, 15, 17, 19, 21, 22, 23 et 30 du projet dfinissent le mode de convocation de l'Assemble qui se fait la demande de son prsident, du tiers de ses membres ou la demande du wali . L'assemble ne peut se tenir qu' en pr-

sence de la majorit absolue de ses membres . Le projet stipule la redfinition des comptences de l'APW pour lui permettre d'tre une force de proposition et de participation la prise en charge des proccupations communes de toute la population de la wilaya . Les comptences de cet organe sont davantage prcises dans le plan d'amnagement du territoire de la wilaya (article 79), le dveloppement conomique (articles 81 84), l'agriculture et l'hydraulique (articles 85 88), les infrastructures conomiques (articles 89 92), les quipements ducatifs et la formation professionnelle (article 93), l'action sociale et culturelle (articles 94 100) et l'habitat (articles 101 102). Dans le cadre des lois et rglement, l'APW dispose de comptences multisectorielles qu'elle peut exercer dans plusieurs secteurs dont la jeunesse,

le sport et l'emploi, l'habitat, l'urbanisme et l'amnagement du territoire de la wilaya, l'agriculture et l'hydraulique, le commerce et le transport, la sant publique, la protection de l'enfance et des personnes aux besoins spcifiques, le patrimoine culturel, la protection de l'environnement et la solidarit intercommunale. Concernant le fonctionnement de l'APW, les dlibrations soumises l'approbation expresses et pralables au wali ont t rduites un nombre limit de domaines savoir les budgets et les comptes, l'alination, l'acquisition ou l'change d'immeubles, les conventions de jumelage ainsi que les dons et legs (article 55). Le wali est consacr dans ce projet de texte, excutif de l'APW et reprsentant de l'Etat et dlgu du gouvernement (articles 111 122). Ses rapports avec les responsables des services

dconcentrs sont clarifis et complts pour conforter la transparence, la coordination et l'efficacit ncessaire . En tant que reprsentant de l'Etat, le wali est charg au niveau de la wilaya notamment d'appliquer les lois et rglements, la scurit publique, la prservation de lordre public, la gestion des situations dexception, le bon fonctionnement et la continuit du service public outre la conduite du dveloppement local. Le chapitre consacr au wali intgre galement des dispositions statuaires et annonce la cration du corps des walis, dont le statut sera fix par voie rglementaire. Pour ce qui est de l'amendement de la loi 90-09, le lgislateur indique qu'il est d aux problmes qui sont apparus et leurs effets sur un dispositif lgal caractris par de nombreux vides juridiques accentus par la prcipitation des vnements depuis 1990 . Entre autres motifs figurent l'avnement, depuis 1990, d'APW multipartisanes avec des majorits issues de formations politiques en pleine mutation ainsi que l'amalgame que font les lus entre le domaine de la dlibration et ce qui dcoule du plein droit. Le projet de loi relatif la wilaya comprend cinq titres. Le premier a trait l'organisation et le second au fonctionnement de l'APW, ses comptences, le statut de l'lu, la dissolution et le renouvellement de l'APW et au rgime des dlibrations et des comptences de la wilaya. Le troisime titre est consacr au wali, ses pouvoirs et ses actes, alors que le quatrime l'administration de la wilaya, son organisation, sa responsabilit et ses biens. Le cinquime porte, quant lui, sur les finances de la wilaya, son rglement budgtaire, son contrle et l'apurement de ses comptes.

Jeudi 29 Dcembre 2011

Nation
COMMUNAUT NATIONALE LTRANGER

EL MOUDJAHID

Multiples contacts pour l'associer l'effort de dveloppement


L'anne 2011 s'est distingue par de multiples contacts entre les pouvoirs publics et la communaut nationale l'tranger pour associer le vivier de comptences qu'elle recle l'effort de dveloppement national.

PROGRAMME NATIONAL DES FESTIVITS CLBRANT LE CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

Les mouvements densemble pris en charge par Djiar

e secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, M. Halim Benatallah, a dans ce sens effectu des visites de travail dans plusieurs villes de France au cours de cette anne pour aller la rencontre de ces lites et les inviter se mettre en rseau pour faciliter leur insertion dans les secteurs socioconomiques susceptibles de les intresser. Investir dans le savoir-faire et la technicit de cette lite, crer des ples de comptences travers un rapprochement fcond entre les Algriens vivant en Algrie et ceux installes en France, est le but recherch par ces contacts qui se sont rvls fructueux. Tous les participants rencontrs par M. Benatallah, lors de nombreuses sances de travail organises cet effet, dans les consulats des villes forte reprsentativit de la communaut nationale, ont fait part de leur volont de contribuer l'effort de dveloppement national pour peu que la demande soit clairement formule par les secteurs demandeurs. Mdecins spcialistes, chercheurs, universitaires, ingnieurs, entrepreneurs, tous ont exprim le souhait d'apporter leurs expriences respectives et crer des liens solides avec leur pays d'origine, souhaitant, dans ce cadre, la cration d'observatoires locaux regroupant toutes les compten-ces et rattachs aux services con- sulaires. De leur point de vue, il est ncessaire que la collaboration ne se fasse pas titre individuel, comme c'est parfois le cas, mais dans un cadre concert pour travailler dans la transparence avec les institutions nationales. Il s'agit, ont-ils estim, de crer une vritable synergie en mesure de cerner les vraies demandes formules partir de l'Algrie et orienter les of-

fres disponibles. Un accord-cadre serait, selon eux, idal pour leur per- mettre d'agir avec efficacit dans un climat serein. Sur ce plan, certains membres de la communaut nationale ont, lors de ces sances de travail, exprim des apprhensions quant un environnement bureaucratique de l'administration qui leur fait craindre des lenteurs de procdure dans la ralisation des projets qu'ils souhaitent engager en Algrie. D'autres, tout en insistant sur la cration de passerelles entre l'Algrie et les membres de la communaut qualifis, ont dplor que des projets soient offerts des trangers, alors que le vivier des comptences nationales est disponible. Dans ses nombreuses rencontres avec les membres de la communaut,

que ce soit Paris, Lyon, Montpellier ou d'autres villes en France, M. Benatallah a invit ses interlocuteurs faire preuve de pragmatisme et d'esprit constructif, soulignant que le projet d'intgration des comptences nationales dans les programmes de dveloppement en Algrie traduit une pr- frence nationale. Le but essentiel de ces multiples contacts entrepris avec la communaut nationale tait d'tablir des relations de confiance. Concrtement, il s'est agi de crer des banques de donnes en recensant les comptences nationales disposes faire bnficier leur pays de leur exprience et savoir-faire. Dans le mme temps, ces comptences ont t invites s'organiser et mettre en place un lobbying pour se faire connatre'. Pour le secrtaire d'Etat charg de la Communaut nationale l'tranger, il serait vain de travailler de manire isole o chaque comptence se verrait offrir des conditions optimales pour raliser un projet. Dans ce contexte, une convention s'appuyant sur une ban-que de donnes et portant sur la mise en place d'un portail Web pour faciliter l'intgration des comptences nationa-les l'tranger dans diffrents programmes sectoriels de recherche, a t signe au cours de l'anne 2011 entre le secrtariat d'Etat charg de la Communaut nationale ltranger et le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication. Ce portail Web permettra la diffusion et le partage de l'information entre les comptences nationales l'tranger autour de projets socioconomiques en Algrie et crera une synergie entre ces comptences et les secteurs nationaux demandeurs de hauts potentiels humains.

e Comit national charg de la prparation et de l'organisation des mouvements d'ensemble, faisant partie du programme national des festivits clbrant le 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie (1962-2012) a t install Alger par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, indique un communiqu du ministre. A cette occasion, M. Djiar a mis en exergue le rle attendu de tous les secteurs en vue de la russite de cette opration qui sera anime, essentiellement, par les enfants et les jeunes issus des diffrents tablissements de l'Education nationale avec l'apport d'autres organismes. Les objectifs de cette opration consistent en la mobilisation des jeunes autour de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance et le renforcement de la cohsion nationale par des rencontres des jeunes de diffrentes rgions du pays. Inculquer la notion de fair-play et la culture de la paix compte galement parmi les objectifs fixs. Le plan de travail a dbut en octobre 2011 avec la mise en place notamment d'un groupe de travail ainsi que le choix musical et des tenues et accessoires de mme que l'impression des diffrents livrets. Durant les mois de mars et avril 2012, l'opration apprentissage se droulera au niveau des tablissements scolaires, alors que les rptitions s'taleront entre les mois d'avril et juin. Plusieurs ministres, directions et fdrations sportives sont concerns par cette manifestation qui aura lieu au stade du 5-Juillet 1962 (Alger).

AUTOROUTE EST-OUEST

Un mgaprojet, aux dimensions maghrbines et africaines, quasi parachev

'achvement en 2011 de l'autoroute Est-Ouest, dont le premier coup de pioche a t donn au milieu des annes 1980, reprsente pour les pionniers de ce mgaprojet, le dbut d'une nouvelle pope: celle des grandes liaisons autoroutires maghrbines, et africaines. Relanc en 2007, ce projet d'autoroute, ralis plus de 96% et dont l'ide est ne il y a plus de 40 ans, n'a t mis en chantier qu'aprs la rsolution du problme de financement, qui se posait avec acuit entre 1980 et 1990, une priode de grandes difficults conomiques en Algrie. Mais cela n'a pas empch l'entame, ds la fin des annes 1980, de quelques tronons, notamment les vitements d'Alger, de Blida, de Bouira et de Constantine (400 km environ), paralllement l'excution des tudes techniques de toute l'infrastructure (1 216 km) qui ont t acheves en 1994.

C'est suite une dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en 2005, que l'autoroute Est-Ouest a t effectivement relance et dclare projet structurant la dimension nationale, et partie intgrante de l'autoroute Transmaghrbine (7 000 km) et de la Transsaharienne Alger-Lagos (9 000 km). Elle a t conue pour promouvoir les changes conomiques, et faciliter les dplacements des personnes et des marchandises sur l'axe de l'autoroute qui s'tend d'El-Tarf Tlemcen, tout en desservant une vingtaine de wilayas les plus touches par le problme de congestionnement du trafic routier. Cest la suite de la leve des contraintes techniques dans les rgions au relief difficile, notamment l'Est, que la cadence d'excution de ce projet aux dimensions maghrbines (1 720 km) a t particulirement acclre en 2011. Ct quipements, les tronons routiers ouverts la circula-

tion de Tlemcen Constantine (1 000 km) ne sont pas encore dots de toutes les commodits de servitude prvues, notamment des aires de repos et des stations-service. Sur les 42 stations-service prvues, une seule a t ouverte rcemment dans la wilaya de Relizane. Et si ce projet a t confi aux groupements chinois CiticCrcc et japonais Cojaal pour un cot de 11 milliards de dollars, l'apport des entreprises nationales publiques et prives, a t non ngligeable. En effet, une bonne partie des travaux de revtement de la chausse et la ralisation des ouvrages d'art a t loeuvre, entre autres, de l'Entreprise nationale des grands ouvrages d'art (Engoa) et de la Socit algrienne des ponts et travaux d'art (Sapta). Les ingnieurs, personnels de matrise et ouvriers de ces entreprises, dj rompus aux techniques de ralisation de mgastructures routires, ont

amlior au cours de la ralisation de cette autoroute leur exprience dans les toutes dernires techniques de ralisation d'ouvrages d'art, dont des ponts et des viaducs aux allures futuristes. L'autoroute Est-Ouest a permis la formation d'un capital de techniciens, de cadres et d'experts en travaux publics valu 5 000 ingnieurs, avait affirm le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, au cours de l'une de ses visites ce mgachantier national. Ces ressources humaines sont appeles contribuer la concrtisation des projets inscrits dans le plan directeur du secteur des travaux publics, notamment la rocade des Hauts Plateaux (1 300 km), a-t-il insist. L'achvement total de l'autoroute Est-Ouest, prvu au dbut de l'anne 2012, devrait ainsi ouvrir la voie au lancement de plusieurs grands projets routiers qui doivent densifier le rseau routier national travers de nombreuses wilayas

des Hauts Plateaux et du sud du pays. Il s'agit, outre la rocade des Hauts Plateaux, qui devra desservir plusieurs wilayas, de la 3e rocade d'Alger (Tipasa-Bordj Menaiel) sur 125 km, et le ddoublement de trois routes nationales Nord-Sud, dont la RN-1 Alger- ElMenea (870 km), l'un des axes principaux de la Transsaharienne dont le trac en Algrie est estim 3 000 km. Cet autre mgaprojet dont les tudes techniques sont dj lances, devrait, une fois ralis, relier Alger Lagos, avec un rseau autoroutier trs dense devant desservir la Tunisie, le Tchad, le Niger, le Mali et enfin le Nigeria. Dorsale du projet de gazoduc transsaharien Algrie-Nigeria, la ralisation de la Transsaharienne sera le prochain dfi de l'Algrie dans sa longue bataille pour le dveloppement socioconomique du continent africain.

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALORS QUE LE DG DE NAFTAL RASSURE

7 EDUCATION NATIONALE

La pnurie dessence Oran persiste


L
es automobilistes dOran ont prouv hier, pour la seconde journe conscutive, dnormes difficults pour sapprovisionner en carburant en raison des perturbations enregistres dans la distribution de ces produits. De longues files d'attente se sont formes, ds les premires heures de la matine, devant les quelques stations-service disposant encore de rserves, a-t-on constat. Les perturbations touchent principalement lessence normale, au contraire du "super" et du "sans plomb" ainsi que du mazout qui restent plus ou moins disponibles, en raison dune demande moins importante des automobilistes. Les longues files dattente ont caus dimportants embouteillages, bloquant mme la circulation dans certains points, tels le carrefour "El Bahia", o sont situes plusieurs stations de Naftal ou encore les stations dIbn Rochd, de Bir El Djir, dArzew et mme dOued Tlelat, vers laquelle se dirigent les conducteurs empruntant lautoroute Est-Ouest. Les usagers des moyens de transport en commun et des taxis craignent que ce dficit, sil persistait, ait des rpercussions sur le trafic urbain et suburbain. Pour lheure, seules quelques perturbations et une rduction de la circulation ont t constates, notamment au centre-ville, o le trafic, en tant habituel, est qualifie de "trs dense". De son ct Naftal promet que lapprovisionnement en carburants, qui a connu dernirement

Sit-in des conseillers dorientation le 11 janvier 2012 devant le MEN


Lavant-projet du statut particulier du personnel de lducation nationale soumis la base, suscite dj remous et polmique avant d'tre endoss par l'Excutif. Sestimant Outrs et dcontenancs par le contenu du projet, les conseillers dorientation scolaire par le biais de leur organisation nationale de coordination du personnel charg de lorientation scolaire et professionnelle, ragissent en dcidant dorganiser le 11 janvier prochain un sit-in devant le sige du ministre de l'Education nationale. Durant cette journe de protestation, il sera procd au boycott des cours et lexamen professionnel pour la promotion au grade de conseiller principal. Selon le communiqu de la coordination, le contenu du projet du statut particulier est dcevant , car le ministre de lEducation nationale ne prend pas en compte le changement des dispositions transitoires, savoir l'intgration du conseiller principal pour lorientation scolaire au grade de conseiller principal, selon les nouvelles donnes . Le communiqu relve en outre, la suppression du grade de directeur de Centre d'orientation scolaire et professionnelle et son remplacement avec le grade dinspecteur de l'orientation scolaire et professionnelle en charge de la gestion administrative et techniques du centre dorientation. Tout en continuant dbattre de leur situation socioprofessionnelle avec force les conseillers dorientation et de guidance scolaire dcrient leur statut, qui ne rpond pas leur situation socioprofessionnelle , notamment en ce qui concerne les volets relatifs la catgorisation, la promotion et la non-prise en compte des dispositions transitoires d'intgration. Ces travailleurs du secteur de l'ducation nationale voquent entre autres la suppression du grade d'inspecteur d'orientation scolaire et professionnelle et la limitation dans deux seules catgories professionnelles, 12 et 13, pour tous les fonctionnaires de l'orientation. Ils exigent, notamment, la rvision de la catgorisation afin que celle-ci soit conforme la spcificit de la fonction et de sa qualification scientifique , l'intgration du Conseiller de l'orientation scolaire et professionnelle (COSP) dans le corps des Conseillers de l'orientation et de guidance scolaire et professionnelle (COGS) nouvellement cr, ou encore la dfinition claire des tches de chaque catgorie et le rtablissement du grade d'inspecteur. Ainsi les conseillers de l'orientation et de guidance scolaire et professionnelle reprochent la tutelle le refus de rpondre favorablement aux revendications du corps de lorientation et de la guidance scolaire et professionnelle . Ce corps qui, travers son cadre organisationnel qui se veut un moyen de faire aboutir la plateforme des revendications des fonctionnaires de l'orientation scolaire, insiste sur ces revendications qui sont plus que lgitimes , et qui sont contenues dans la plate-forme de la commission nationale du 19 septembre dernier et intgres dans le projet propos par sa coordination au ministre de la tutelle. Ces revendications, faut-il le rappeler, se rsument dans la ncessit de revoir les classifications et les modalits transitoires dintgration, douvrir des voies pour les promotions, de bnficier des primes de transport, du panier et de la prise en charge psychologique, de bnficier du logement de fonction et dacclrer la promulgation des textes rgissant le fonctionnement des centres dorientation et de guidance scolaire et professionnelle. S. SOFI

des perturbations dans la rgion ouest du pays, reprendra son cours normal trs rapidement, a indiqu le PDG de Naftal, M. Sad Akretche. Contact par lAPS, M. Akretche a rassur que "Naftal a mobilis tous les moyens de transport par route pour juguler cette tension et mettre la disposition de la clientle lensemble des carburants". "La situation sest nettement amliore et reprendra son cours normal trs rapidement", a-t-il dit. La tension sest accentue depuis presque une semaine dans plusieurs villes de lOuest du pays, o plusieurs stations-service, notamment celles de la wilaya

dOran, nont pas t alimentes en essence super. M. Akretche explique "quil ne sagit pas dune pnurie, mais plutt dune forte tension due la consignation des ports, induite par les mauvaises conditions climatiques exceptionnelles que traverse le pays". ` Il prcise que cette consignation a dur plus de 8 jours, notamment au niveau du port de Skikda, principale source dapprovisionnement de carburants du pays, rendant impossible laccostage des navires pour dcharger les produits ptroliers. Dailleurs, laccalmie enregistre vendredi et samedi derniers a permis la reprise de lapprovi-

sionnement de la rgion Ouest o les automobilistes ont pu faire leurs pleins, prcise encore le dirigeant de Naftal. La fermeture de plusieurs stations-service dOran en raison de la rupture des carburants a pouss plusieurs automobilistes se dplacer jusqu'aux wilayas de Sidi Bel-Abbs et An Tmouchent pour s'approvisionner en essence. Dans la wilaya de Tlemcen, la pnurie en essence a t aggrave par un nombre grandissant des trafiquants de carburants qui font transiter quotidiennement travers les frontires des quantits importantes de ces drivs ptroliers.

SCURIT ARIENNE

Simulation d'un crash d'un avion l'aroport international d'Es-Snia


Un exercice de simulation d'un crash d'avion un Boeing 737-800 en provenance d'Alger a eu lieu hier, l'aroport international d'Es-Snia (Oran). Il s'agit d'une journe-test d'un plan d'urgence, labor par la direction de la scurit aronautique (DSA), afin de parer aux accidents pouvant survenir spcifiquement aux aronefs, conformment aux recommandations de l'Organisation internationale de laviation civile (OACI), dont l'Algrie est membre. Le scnario de cet exercice porte sur le crash de lavion sur la piste de l'aroport, avec son bord 98 passagers, suite une panne de son train datterrissage, double d'une panne radio. Sitt lalerte donne par les lments de la tour de contrle, la phase dintervention a t dclenche avec la mobilisation et lintervention des services de scurit incendie de la direction de la scurit aronautique (DSA), de l'entreprise de la navigation nationale arienne (ENNA) avec l'unit de la protection civile de l'aroport, l'unit SAMU et les services de scurit. Les procdures d'urgence de l'aroport ont t dclenches. L'opration d'vacuation des blesss de ce crash simul a t effectue par les lments de la Protection civile, les ambulanciers, la police scientifique, le tout relay par des oprations d'urgence pour teindre des foyers dincendie. L'exercice a t couronn de succs et les diffrents services ont jaug leur capacit et leur rapidit dintervention qui ont permis de rduire les dgts.

INTGRATION DU LAIT CRU DANS LA PRODUCTION EXCLUSIVE DU LAIT PASTEURIS CONDITIONN

Le CIL demande des mesures incitatives


Le Comit interprofessionnel du lait (CIL) vient de solliciter lintervention du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural afin que celui-ci se dcide prendre des mesures incitatives particulires au profit des laiteries qui procdent lintgration du lait cru dans la production exclusive du lait pasteuris conditionn. Runis mardi dernier en session ordinaire au sige de la chambre dagriculture dAlger, les 9 comits rgionaux interprofessionnels du lait qui ont eu dbattre des mesures prendre pour dvelopper la filire lait en Algrie, ont soulign quune srie de propositions et un programme daction annuel pour 2012 sont actuellement en phase de prparation et seront prochainement soumis la tutelle. Il faut dire que plusieurs problmes inhrents cette profession particulire freinent encore son dveloppement, tels que le dispositif de dveloppement de la production laitire nationale, qui prvoit une prime d'intgration du lait cru dans le processus de transformation de 4 DA/litre, alors que les laiteries qui utilisent totalement leurs capacits pour la production de LPC partir de lait cru ont une prime de 7 DA/litre. La production de lait pasteuris conditionn vendu un prix administr de 25 DA/litre est estime 1,4 milliard de litres. Ce lait est compos de lait cru collect, auprs des leveurs et de la poudre de lait attribue aux laiteries des prix subventionns. Les participants cette rencontre ont galement insist sur la ncessit daccrotre la disponibilit de laliment de btail, travers notamment, laugmentation de la sole fourragre. Pour les membres du CIL, la prise en charge de ce volet est mme dencourager dune manire significative les leveurs augmenter les effectifs de vaches laitires et par consquent, damliorer grandement la production nationale du lait cru. Chaque anne, 5 milliards de litres de lait sont consomms dans notre pays, soit une moyenne

de consommation annuelle de 137 litres par habitant. Dans un souci de rpondre au mieux cette demande, lONIL sest assign comme objectif pour 2012, de hisser la production de 565 millions 800 millions de litres de lait. Selon le directeur de l'Office national interprofessionnel du lait (ONIL), M. Fethi Messar, le taux d'intgration du lait cru dans le processus de transformation est estim entre 60 et 65% et l'Algrie dispose d'un stock stratgique lui permettant de couvrir ses besoins jusqu' juillet 2012. Selon cette mme source, l'Algrie importe en moyenne pour 40 milliards de dinars de poudre de lait chaque anne. Le CIL est, fautil le rappeler, un organisme de concertation, de dialogue et de prise de dcisions compos de l'ensemble des acteurs intervenant dans la filire lait (leveurs, collecteurs, transformateurs et consommateurs). Il a t cr dans le cadre de la rorganisation et de la restructuration de la filire lait travers la mise en synergie de l'ensemble des professionnels en vue de crer les conditions ncessaires pour assurer le dveloppement durable de la filire. Soraya G.

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Economie
COMMERCE
FISCALIT

9 Lencours du FRR atteindrait 5 500 milliards de DA fin 2011


L'encours du Fonds de rgulation des recettes (FRR) pourrait atteindre 5.500 milliards de DA (environ 75 milliards de dollars) la fin 2011, a indiqu hier un responsable du ministre des Finances. Ce niveau de ressources permettrait une couverture potentielle entire du dficit budgtaire durant les trois prochaines annes, a avanc le directeur des prvisions et politiques, M. Sidi Mhamed Ferhane, la radio nationale. Les ressources du fonds taient de 5 016 milliards de DA (mds DA) fin septembre dernier contre 4 800 mds DA (40% du PIB) fin 2010. Le FRR, cr en 2000, absorbe la diffrence entre les entres de la fiscalit ptrolire relle, engendre par des prix du baril au-dessus de 100 dollars, et celles de la fiscalit ptrolire budgtise, fixe sur la base dun baril 37 dollars. A fin 2000, l'encours du fonds tait de 232 mds DA. Le recours au FRR pour couvrir le dficit budgtaire de lanne prochaine, estim 25% du PIB dans le cadre de la loi de finances 2012, ne sera que l'ultime recours, le Trsor et le march tant le cercle privilgi par le gouvernement pour faire face aux dpenses budgtaires, avait rcemment avanc le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Les rserves de change de lAlgrie, qui devraient clturer lanne en cours avec 188,8 milliards de dollars selon les prvisions du FMI, assureront, leur tour, une couverture de quatre ans dimportations, selon M. Ferhane. La solvabilit financire du pays semble ainsi garantie court et moyen terme, selon le mme responsable, qui prvoit que la crise financire internationale "ne devrait pas durer trop longtemps.

M. Benbada appelle les oprateurs conomiques opter pour le partenariat avec les organismes dans la rgion

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a appel, mardi Ouargla, les oprateurs conomiques opter pour le partenariat et lintgration avec les organismes existants dans la rgion. Ces organismes consistent notamment en la Chambre de lindustrie et du commerce (CIC), les associations professionnelles concernes par lactivit commerciale et conomique et le patronat, a indiqu le ministre lors dune rencontre tenue en prsence des oprateurs conomiques Hassi Messaoud dans le cadre de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ouargla. M. Benbada a affirm que lEtat semploie soutenir et accompagner les oprateurs conomiques, faciliter leur intgration dans la sphre conomique, et contribuer crer la richesse et gnrer des emplois. Pour ce faire, une opration dassainissement du registre du commerce vient dtre lance et stalera jusqu' la fin du mois de juin prochain, a soulign le ministre du Commerce. Il a prcis que "lAlgrie a mobilis, en prvision de la dynamique de dveloppement amorce travers les diffrentes rgions du pays, toutes les conditions ncessaires la prservation des intrts conomiques du pays, ajoutant que cette directive conomique ne peut tre conue sans stratgie commerciale efficace. Evoquant la le-

ve du gel sur les investissements dans la rgion de Hassi Messaoud, le ministre a indiqu que cette mesure vient point nomm pour traiter certains dsquilibres constats suite la promulgation du dcret excutif 05-127 du 24 avril 2005. Lamendement de larticle quatre (4) de ce dcret devrait permettre le lancement de projets relevant des secteurs de lducation, de la sant, de la jeunesse et des sports et de la culture, la satisfaction de la population locale, a soutenu M. Benbada. Le ministre a indiqu que la ville de Hassi Messaoud devrait bnficier, en vertu de cet amendement, dune nouvelle zone dactivits, dote de tous les espaces commerciaux et conomiques ncessaires, devant permettre aux oprateurs conomiques de travailler conformment la loi. Le ministre

du Commerce a, lors de sa tourne dans la wilaya de Ouargla, inspect le projet de march de gros de fruits et lgumes implant Said-Otba, dans la banlieue de Ouargla, dont les travaux ont atteint un taux davancement de 95%. Occupant un terrain dassiette de 32 000 m2, ce projet a bnfici dune enveloppe de 130 millions DA. Damples informations ont galement t fournies, in situ, au ministre sur les travaux de ralisation du march bestiaux pour lequel il a t allou un montant de 110 millions DA. Les travaux de ralisation de ce projet devraient tre lancs incessamment, a-t-on expliqu. M. Benbada qui sest enquis, au niveau de la zone dactivits de Ouargla, du nouveau march hebdomadaire ralis pour une autorisation financire de 13 milliards DA, a galement inspect les projets des chambres froides, du centre de contrle de la qualit et demballage, de la rhabilitation du march de dtail, du nouveau sige de la direction rgionale du commerce. Le ministre a achev sa tourne dans la commune de Rouissat, dans la priphrie de Ouargla, o il a pris connaissance du chantier de restauration et de rhabilitation du march couvert local, dont les travaux sont avancs 80%. Cette structure comporte une vingtaine de locaux professionnels, dont certains lintrieur et dautres ouverts lextrieur.

LES ENTREPRISES NIPPONNES VEULENT APPORTER LEUR EXPRIENCE EN ALGRIE

Un savoir-faire avr
L'ambassadeur du Japon Alger, M. Tsukasa Kawada, a exprim au ministre des Transports, M. Amar Tou, lors d'une audience au sige de son dpartement ministriel, la volont des entreprises nipponnes d'apporter leur savoir-faire et leur exprience en Algrie, a indiqu hier un communiqu du ministre. Au cours de cet entretien, l'ambassadeur qui a exprim ses remerciements pour la solidarit et le soutien apport au Japon lors de la catastrophe qui l'a frapp dernirement, a fait part M. Tou du message de Sa Ma- jest impriale quant au souhait de dvelopper les changes entre les deux pays, notamment en matire de transport, souligne la mme source. M. Tou a exprim, l'occasion, son tonnement quant l'absence des entreprises japonaises lors des appels d'offres concernant les nombreux projets du secteur, particulirement dans le domaine du chemin de fer. Il a fait savoir, ce titre, qu'un appel d'offres devrait tre lanc prochainement pour l'acquisition des autorails et des locomotives grandes lignes dans le cadre de la ralisation du programme actuel de dveloppement du rseau ferroviaire national qui sera port plus de 10.000 km. Le ministre a apport, ainsi, son soutien une ide d'organiser une rencontre Alger entre les entreprises nippones et algriennes en vue de favoriser les changes et promouvoir la coopration dans le secteur des transports, relve le communiqu. Il s'est flicit, en outre, de la qualit des relations algro-nipponnes dans le domaine maritime et particulirement celui de la formation.

PRODUCTION INDUSTRIELLE DURANT LES NEUF PREMIERS MOIS DE 2011

Lgre hausse
La production industrielle du secteur public national a connu une lgre hausse 0,9% durant les neuf premiers mois de 2011 par rapport la mme priode de 2010. Hors hydrocarbures, la croissance est de 2,9%, confirmant ainsi la reprise du secteur, a-t-on indiqu hier auprs de l'Office national des statistiques (ONS).

ette reprise rsulte de la forte croissance enregistre par les industries agroalimentaires (IAA) avec 26,2%, le secteur de l'nergie (8,8%) et les industries diverses (6,9%), prcise l'ONS. La forte croissance enregistre par les IAA est due aux augmentations substantielles de la production de certaines branches, notamment le travail de grain (56,8%), l'industrie du lait (34,1%) et la fabrication des produits alimentaires pour animaux (19,9%). L'volution positive du secteur a t tire galement par le secteur de l'nergie qui a connu une variation nettement suprieure (+11,9%) au 3e trimestre 2011, situant la croissance pour les neuf premiers mois 8,8%, soit un taux meilleur que celui ralis la mme priode en 2010 (+5,3%). En revanche, une baisse gnralise de la production industrielle a touch le reste des secteurs durant les neuf premiers mois de 2011, selon l'office. Les secteurs les plus touchs par cette baisse sont les industries du textile (-14%), cuirs et chaussures (-12,3%), mines et carrires (-9,1%) et les industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE) (-6,4%). D'autres secteurs ont connu galement des baisses, mais de moindre importance, dont les industries du bois, lige et pa-

pier (4,3%), chimie (3,4%), les hydrocarbures (3,1%) et les matriaux de construction (2,8%). Durant le 3e trimestre 2011, la production industrielle a augment de 1,1%, aprs une baisse enregistre au 2e trimestre (-0,3%), contre une hausse de 1,8% durant les trois premiers mois de l'anne. Le rsultat positif enregistr durant le 3e trimestre 2011 est tir essentiellement par les bonnes performances des secteurs des IAA (+24%), les industries diverses (+11,4%), l'nergie (+11,9%) et enfin celui des matriaux de construction avec 0,8%. L'industrie nationale, dont les potentialits sont mal utilises, continue souffrir de problmes lis la gestion,

l'innovation, la comptitivit sur les marchs et l'ouverture de l'conomie, relve-t-on au ministre de l'Industrie, en soulignant que le gouvernement est conscient de cette situation et uvre l'amliorer. Ces dysfonctionnements que rencontre l'industrie nationale ont caus des chutes importantes de la part du secteur dans le PIB ces dernires annes. En effet, une analyse sur la stratgie industrielle, adopte depuis plusieurs annes a rvl un manque d'oprationnalit des actions programmes, amenant le ministre envisager un plan d'action concret de mise en uvre afin d'amliorer les rsultats. Dans cette optique et afin d'insuffler une dynamique

aux ples industriels, le ministre de l'Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed Benmeradi, a dclar en novembre dernier partir de Sidi Bel-Abbs, qu'il sera procd la spcialisation d'un certain nombre de zones industrielles selon les spcificits et les caractristiques conomiques locales. Selon lui, l'encouragement de la spcialisation s'inscrit dans une optique de modernisation et de dveloppement des zones industrielles et de ralisation de 36 nouvelles zones industrielles qui seront concrtises au titre de l'actuel plan quinquennal (2010-2014). Cette spcialisation permet de s'adapter au dveloppement conomique durable et d'insuffler une dynamique aux ples industriels spcialiss", a-t-il dit. A cet effet, il a relev que l'encouragement de la spcialisation de la nouvelle zone industrielle de Sidi-Bel-Abbs est adapt la dynamique releve dans la wilaya en matire de dveloppement de l'industrie lectronique, comme c'est le cas de Constantine qui ncessite une zone industrielle spcialise dans l'industrie mcanique. L'Etat a consacr plus de 1 100 milliards de DA pour la restructuration et la relance du secteur industriel public et 386 milliards de DA pour la mise niveau d'environ 20 000 PME l'horizon 2014.

BRSIL

Priorit en 2012 aux programmes sociaux


La Prsidente du Brsil, Dilma Rousseff, a indiqu mardi que le gouvernement brsilien donnerait la priorit aux programmes sociaux en 2012. Le gouvernement consolidera le modle brsilien pendant l'anne venir, a affirm Mme Rousseff dans une chronique hebdomadaire publie par plusieurs quotidiens brsiliens. Le plus important, c'est que nous avons termin l'anne sans abandonner les principes fondamentaux du pays : la croissance conomique et la distribution des richesses. C'est la voie qui mne la prosprit, a-t-elle soulign au lendemain de l'annonce que le produit intrieur brut (PIB) du Brsil avait dpass celui de la Grande-Bretagne, faisant du gant sud-amricain la sixime plus grande conomie du monde. Le CEBR, un centre britannique de recherche conomique, a indiqu que le PIB du Brsil totaliserait 2 400 milliards de dollars en 2011, le 6e plus important PIB du monde aprs les Etats-Unis, la Chine, le Japon, l'Allemagne et la France.

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
APICULTURE

11

Le miel de Chachar sinvite Vienne


Nous voulons renforcer le partenariat entre les PME-PMI autrichiennes et algriennes, souligne lambassadeur dAutriche Alger Mme Aloisia Worgetter.

a coopration entre lAlgrie et lAutriche a connu ces derniers temps, une amlioration constante. Plusieurs hommes daffaires et responsables autrichiens ont rendu visite Alger o ils ont mis en vidence leur souhait dinvestir davantage dans plusieurs domaines. Cette fois-ci les Autrichiens ont dmontr leur intrt pour le secteur agroalimentaire, en particulier lapiculture. Aprs une tude faite par leurs experts sur le miel de Chachar au niveau de la wilaya de Khenchela, ceux-ci ont dcouvert que ce produit rpond aux normes requises en matire de qualit, de couleur, darme et de got. Sexprimant lors dune confrence de presse organise au niveau de lambassade dAutriche, Mme Aloisia Worgetter a soulign que les relations entre lAlgrie et lAutriche ne sont pas rduites aux seules visites des dlgations, mais sont inscrites dans la concrtisation. Elle dira dans ce contexte que le souhait des oprateurs et hommes daffaires autrichiens ne se limite pas aux rencontres conviviales et autres invitations, Cest la promotion des entreprises algriennes, avec lesquelles nous voulons renforcer le partenariat entre les PME-PMI des deux pays , avant dajouter le fait que la dynamique enclenche depuis quelques annes en Algrie, notamment dans

les domaines des Transports, nous invite changer de perspectives et de regard l'gard de ce pays aux normes potentialits. Mme Aloisia Worgetter na pas manqu au cours de son intervention de mettre laccent, sur lexcellente relation qui existe entre lAlgrie et lAutriche, en indiquant que lAlgrie est un bon partenaire . De son ct, M. Tahar Kellil, prsident de la Chambre de commerce et dindustrie (CACI), na pas omis de prciser le fait que les PME-PMI algriennes ont connu ces dernires annes, un dveloppement trs important surtout dans lagroalimentaire . Un dveloppement qui ne peut chapper personne, ce constat est fait sur le terrain. Donc les entreprises algriennes peuvent faire beaucoup de choses , a-t-il dit, avant dajouter quil est temps de faire connatre les entreprises algriennes dans les pays dvelopps afin de trouver des partenaires. Des partenaires qui se chargeraient leur tour de faire la promotion et la commercialisation des produits algriens, lextrieur du pays. Tahar Kellil a indiqu que le rle de linstance quil prside, est de faire une connaissance entre les entreprises des deux pays, pour crer un climat daffaires. Allant plus loin dans ses explications, il a soulign quactuellement, nous sommes en train de

prparer les moyens avec lesquels nos entreprises vendent leurs produits sur le march autrichien. Il dira dans ce contexte, quune dlgation dhommes daffaires algriens va se rendre en Autriche prochainement, pour linspection du march et en parallle, participer un Salon qui sera organis Vienne. Une manifestation dordre conomique o il sera question, pour nos oprateurs, de prsenter leurs produits et trouver des partenaires potentiels . Mettant, par ailleurs, laccent sur les lois des deux pays, le prsident de la Chambre de commerce a soulign quil faut travailler selon les lois de coopration bilatrales et un terrain dentente sera trouv sans aucun doute , ajoutant galement que les hommes daffaires autrichiens et algriens peuvent faire beaucoup de choses dans lintrt des deux pays . Dautre part, M. Gernot Fleischmann, grant de la socit Fleischmann Consult Succursale Algrie a voqu les liens historiques damiti qui prvalent entre lAutriche et lAlgrie. Dj, dans les annes 1980, les relations entre les deux pays taient trs importantes, surtout dans le secteur ferroviaire, a-t-il affirm. En ce qui concerne lexploitation apicole, M. Gernot Fleischmann a soulign le grand intrt des oprateurs de son pays, dinvestir davantage dans ce domaine

Lambassadeur dAutriche Alger Mme Aloisia Worgetter.

et importer des grandes quantits de miel pour le march autrichien. Mettant laccent sur les produits algriens exports en Autriche, M. Gernot Fleischmann a dplor le fait que ceux-ci ne soient pas prsents sur les tals des supermarchs autrichiens.

Lhte de lAlgrie sinterrogera dans ce sens, qu linstar des produits marocains et tunisiens, il est important de trouver le moyen de faire connatre les produits algriens qui sont, selon lui, de trs haute facture . Makhlouf At Ziane

TOURISME

Le Sud dvoile ses charmes


Le Sud, fait, ces jours-ci un clin dil aux amoureux du naturel, de la simplicit et de loriginalit. En cette priode, plus particulirement, de plus en plus de touristes optent pour le grand Sud, qui reste incontestablement depuis toujours, un symbole de convivialit, dhospitalit et surtout un endroit idal pour se ressourcer.

a spcificit du Sud algrien tant sur le plan cologique, culturel et cultuel, fait aujourdhui, que beaucoup dAlgriens et mme des trangers sont attirs par ce produit et sont mme devenus des accros de la destination. La tendance passer au chaud leur sjour augmente, ces dernires annes, pour un nombre important de touristes nationaux, dont le souci est de dcouvrir les charmes de cette rgion qui recle des richesses multiples, toujours ltat vierge. La dernire mesure prise par les tablissements hteliers du Sud relative la rduction de leurs tarifs dhbergement entre 40 et 60 % est une initiative saluer

pour propulser ce segment du tourisme permettant de contribuer la relance de lactivit touristique et de lutter, partant contre la pauvret et lisolement. Le Sahara algrien reprsente la force de frappe de notre pays en matire de tourisme, dautant plus que les touristes trangers sont souvent la recherche dun tourisme daventure, de dcouverte. Il faut dire que notre Sud a tous les atouts pour offrir aux touristes un sjour agrable. En fait, la particularit de ce type de produit rside dans le fait quil ne ncessite pas de grandes infrastructures touristiques pour la simple raison que le touriste vient pour dcouvrir la beaut, la sr-

nit de la rgion et contempler la beaut poustouflante de la nature. Le Sahara est un produit touristique trs important et notre pays renferme dnormes potentialits en la matire. Ceci explique, vrai dire cette importance accorde, ces dernires annes au tourisme saharien. La nouvelle feuille de route du secteur feuille de route du ministre du tourisme et de lartisanat vient ainsi, donner un nouveau souffle ce crneau, notamment avec les facilitations accordes aux investisseurs dans le domaine touristique. Mais il ya galement la rhabilitation de certains sites et ples touristiques qui font la fiert de lAlgrie en matire de tourisme sa-

harien, notamment les rgions de Tamanrasset, Djanet, Ghardaa, Bou Sada, Biskra, Taghit, Timimoun. Ces dispositions restent cependant, insuffisantes pour relancer la destination confronte lpineux problme du manque de structures htelires qui reprsente un handicap de taille et un frein au dveloppement du produit. Aujourdhui, le marketing touristique est loin dtre le seul moyen pour crer une demande, en labsence de structures dhbergement. Lencouragement de maison daccueil de particulier reste pour lheure une alternative pour redorer le blason du Sud algrien. Samia D

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENCES EN GUINE-BISSAU

13

PROCS DE HOSNI MOUBARAK EGYPTE

Reprise aprs une coupure de trois mois


L'ancien prsident, 83 ans, portant une couverture, a t plac sur une civire sa descente du vhicule pour tre transport dans la salle du tribunal, comme lors des prcdentes audiences.

Jean Ping Bissau


Le prsident de la Commission de l'Union africaine (UA), Jean Ping, est arriv hier matin Bissau, deux jours aprs une attaque qualifie de "tentative de coup d'Etat" par le gouvernement et suivie de violences ayant fait au moins deux morts. "Les vnements survenus dans votre pays m'amnent rencontrer les autorits pour examiner avec elles la situation qui prvaut", a dclar M. Ping la presse l'aroport L'UA "est concerne par cette situation, c'est pourquoi je suis ici, pour aider le pays retrouver sa stabilit. Je lance un appel aux autorits et aux populations, tout comme aux militaires afin qu'ils fassent tout pour que la Guine-Bissau puis retrouver la paix, la stabilit", a-t-il ajout. Au programme de son sjour, dune journe, des entretiens avec le prsident de l'Assemble nationale Raimundo Pereira, qui assure l'intrim du chef de l'Etat, M. Malam Baca Sanha, actuellement soign en France. Il rencontrera galement des dputs et le Premier ministre Carlos Gomes Junior. Lundi, le chef de l'arme de Guine-Bissau, le gnral Antonio Indjai, avait annonc la mise en chec d'un coup de force prpar par "un petit groupe de militaires qui voulaient changer l'ordre au sein de l'arme et du gouvernement".

CORE DU NORD

e prsident gyptien dchu Hosni Moubarak est arriv hier bord d'une ambulance pour une nouvelle session de son procs au Caire, qui a repris sous forte protection policire aprs une coupure de trois mois. L'ancien prsident, 83 ans, portant une couverture, a t plac sur une civire sa descente du vhicule pour tre transport dans la salle du tribunal, comme lors des prcdentes audiences. M. Moubarak est en dtention prventive dans un hpital militaire de la banlieue du Caire en raison de problmes cardiaques. Un possible cancer a fait l'objet d'informations contradictoires. Quelque 5.000 policiers ont t dploys autour du tribunal, install dans une cole de police de la priphrie du Caire, en coordination avec l'arme. Un groupe de manifestants, dont des membres des familles des victimes de la rpression de la rvolte du dbut de l'anne, sont venus lancer des slogans contre l'ancien ras et le pouvoir militaire qui lui a succd. "Ce procs est une farce, c'est toujours la mme bande qui est au pouvoir", ont-ils scand, en assurant vouloir appeler une mobilisation de masse le 25 janvier, pour le premier anniversaire du dbut de la rvolte contre le rgime Moubarak. Des partisans de l'ex-homme fort de l'Egypte taient aussi prsents, avec des slogans comme "insulter Moubarak c'est insulter

Des obsques grandioses pour Kim Jong-Il


La Core du Nord a organis hier sous la neige de grandioses obsques pour son dirigeant Kim Jong-Il, occasion pour le pouvoir de montrer la loyaut apparente de la population envers le rgime et la dynastie Kim. Les images diffuses par la tlvision d'Etat nord-corenne ont montr pendant trois heures des centaines de milliers de civils et militaires pleurant le leader disparu Pyongyang. Selon le quotidien sudcoren Korea JoongAng, le corps du dirigeant devrait tre embaum par une quipe russe. "C'est la plus grande perte pour notre parti et la nation", a comment un prsentateur de tlvision nord-coren, la voix touffe par le chagrin. Aucune dlgation trangre n'a pu venir assister au dfil. Les experts ont vu dans ce protocole une manifestation de loyaut bien orchestre envers le pouvoir en place, inspire des obsques en 1994 du pre du dfunt, le fondateur de la Core du Nord communiste Kim Il-Sung. Cette crmonie tait aussi cense renforcer la lgitimit du fils cadet de Kim Jong-Il, dsign successeur ds l'annonce du dcs paternel, le 19 dcembre. Ag de moins de 30 ans, Kim Jong-Un a t appel hier "leader suprme du parti, de l'Etat et de l'arme" par l'agence de presse du rgime, bien qu'il n'occupe pas ces postes officiellement pour l'instant. D'aprs Yang Moo-Jin, professeur l'Universit de Soul des tudes nord-corennes, les responsables vus prs du corbillard reprsentent le parti, l'arme et l'administration. "Ils ont jou un rle cl sous Kim Jong-Il et devraient devenir les piliers du rgime de Kim Jong-Un". Aujourdhui , Pyongyang prvoit de mobiliser 100.000 personnes sur la grande place Kim Il-Sung au coeur de la capitale, afin de prter serment au jeune chef. Le jeune successeur dont la personnalit et les intentions restent mystrieuses hrite d'un pays l'conomie dlabre, incapable de nourrir correctement sa population et cruellement dpendante de l'aide extrieure. La Core du Sud, les Etats-Unis, la Chine et le Japon s'inquitent de la stabilit du rgime et ont multipli les consultations diplomatiques afin d'viter un bouleversement la tte de la Core du Nord susceptible d'embraser la pninsule corenne.

les honntes gens". Le procs de l'ancien prsident, qui a dmissionn le 11 fvrier dernier sous la pression d'une rvolte populaire, a dbut le 3 aot dernier. Le ras dchu est jug pour son implication prsume dans des ordres de tirer sur la foule durant les vnements qui l'ont forc quitter le pouvoir, qui ont fait officiellement prs de 850 morts. Premier dirigeant victime du "printemps arabe" comparatre en personne devant les juges, il est passible de la peine de mort s'il est reconnu coupable. Les tmoignages recueillis la barre jusqu' prsent lui ont toutefois t globalement favorables, notamment celui du marchal Tantaoui, qui fut pendant vingt ans son ministre de la Dfense. L'ancien ministre de l'Intrieur Habib el-Adli et six de ses conseillers sont galement jugs en mme temps que M. Moubarak pour ces accusations. M. Moubarak est galement inculp de corruption, des accusations qui visent aussi ses fils Alaa et Gamal,

qui sont jugs eux aussi en mme temps que lui. Les dernires audiences de ce procs se sont tenues en septembre. La procdure a ensuite t suspendue en raison d'une demande de destitution du prsident de cour, le juge Ahmed Refaat. Le magistrat, accus par les avocats des parties civiles de partialit dtriment de l'accusation, a finalement t maintenu, permettant la reprise du procs. Aprs un dbut trs mdiatis du procs, retransmis en direct la tlvision, la cour a rapidement interdit les camras dans la salle. Les auditions de tmoins subalternes ont t publiques, mais celles de hautes personnalits civiles et militaires se sont faites huis clos. La suspension des audiences, la tenue d'lections lgislatives et les violences meurtrires rcentes en marge de manifestations ont contribu relguer au second plan le sort de l'ancien autocrate au cours des derniers mois.

APRS LANNONCE PAR ANKARA DE REPRSAILLES CONOMIQUES

Paris tente de calmer le jeu


Des reprsailles turques contre les socits franaises aprs l'adoption par les dputs franais d'une loi pnalisant la ngation du gnocide armnien seraient "illgales" car contraires aux rgles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), a prvenu hier Paris. Il a ajout qu'il ne pensait pas que les Turcs appliqueraient des mesures de rtorsion aux entreprises franaises. "Ils sont membres de l'Organisation mondiale du commerce, ils ont un accord de libre-change avec l'Union europenne et il est hors de question pour qui que ce soit de discriminer les socits franaises", a-t-il poursuivi. "Je compte sur la sagesse des dirigeants turcs". "Il faut donc trouver les voies d'une sortie de crise. Nous avons des intrts stratgiques majeurs communs entre la France et la Turquie, beaucoup d'intrts conomiques aussi qui ne sont quand mme pas ngligeables", a-t-il soulign. La Turquie est un partenaire commercial majeur de la France, avec des changes estims prs de 12 milliards d'euros en 2010. Les Turcs avaient ragi avec fureur au vote, le 22 dcembre, par l'Assemble nationale franaise d'une proposition de loi pnalisant la ngation des gnocides, dont le gnocide armnien. La coopration militaire avec Paris avait t immdiatement gele, et l'ambassadeur de Turquie en France rappel Ankara.

POUR FACILITER LA MISSION DES OBSERVATEURS ARABES

Moscou appelle Damas leur donner un maximum de libert


La mission des observateurs arabes fait partie d'un plan de sortie de crise de la Ligue arabe qui prvoit l'arrt des violences, la libration des dtenus, le retrait de l'arme des villes et la libre circulation dans le pays pour les observateurs arabes et la presse.

a Russie a appel hier la Syrie donner un maximum de libert aux observateurs de la Ligue arabe qui ont dbut mardi leur mission Homs, bastion de la rvolte contre le rgime de Bachar al-Assad. "Nous sommes en relations permanentes avec les dirigeants syriens et les appelons cooprer pleinement avec les observateurs de la Ligue arabe et crer des conditions de travail aussi agrables et libres que possible", a dclar le ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov lors d'une confrence de presse Moscou avec son homologue gyptien, Mohamed Amr. La mission des observateurs arabes fait partie d'un plan de sortie de crise de la Ligue arabe qui prvoit l'arrt des violences, la libration des dtenus, le retrait de l'arme des villes et la libre circulation dans le pays pour les observateurs arabes et la presse. La Russie s'oppose fermement toute ingrence dans la crise syrienne et est contre un embargo du Conseil de scurit de

l'ONU sur les livraisons d'armes la Syrie, dont Moscou est le principal fournisseur depuis la priode sovitique. Mi-dcembre, Moscou a pris l'initiative de prsenter un projet de rsolution condamnant les violences perptres "par toutes les parties, y compris l'usage disproportionn de la force par les autorits syriennes". Mais les puissances occidentales ont jug ce texte trop timor. Les Etats-Unis ont appel la Russie abandonner son initiative et soutenir une rsolution plus ferme rdige par Washington et plusieurs pays europens. M. Lavrov a indiqu que Moscou pourrait abandonner son projet si la visite des observateurs permettait d'tablir des contacts directs entre le rgime de Damas et l'opposition. "Si la mission de la Ligue arabe contribue calmer la situation (en Syrie) et cre les conditions d'un dialogue exclusif impliquant tous les Syriens (...), nous serions heureux que l'adoption d'une rsolution ne soit pas ncessaire", a-t-il ajout.

NIGERIA

Sept blesss dans l'attaque d'une cole coranique


Sept personnes ont t blesses dans l'attaque d'une cole coranique dans le sud du Nigeria, a-t-on indiqu mercredi de source scuritaire. L'attaque a eu lieu dans la soire de mardi Sapele, o "un explosif de faible puissance, fabriqu localement, a t jet dans une cole coranique" a affirm le porte-parole de la police dans l'Etat du Delta. Selon le porte-parole, cit par des mdias, l'engin explosif "a t jet depuis une voiture non identifie". "Six enfants et un adulte ont t blesss" et admis l'hpital, a-t-il indiqu.

Jeudi 29 Decembre 2011

14

Ephmride 2011
FORMATION ET ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS
professionnels et la formulation de propositions sur lensemble des programmes mis en uvre en la matire. Constitu dune assemble gnrale, dun bureau et des comits techniques spcialiss, le Conseil de partenariat est charg notamment de diriger les travaux de lassemble gnrale et du bureau de cet organe et dadresser au ministre charg de la Formation et de lEnseignement professionnels le rapport annuel sur les activits du Conseil. Lobjectif principal vis par le Conseil est dassurer un pilotage du systme national de formation et denseignement professionnels par la demande afin de mieux prendre en charge les besoins du secteur conomique. Sarah Sofi

EL MOUDJAHID

Anne de la qualification professionnelle

e secteur de la formation et de lenseignement professionnels sest distingu, durant lanne 2011, par linstallation dun Conseil de partenariat de la formation et de lenseignement professionnels, avec pour mission llaboration et lenrichissement de la politique nationale en la matire. Cet organe national consultatif regroupe des reprsentants de diffrents dpartements ministriels, des chambres nationales notamment du commerce et de lindustrie, de lagriculture, de lartisanat et des mtiers, de la pche ainsi que des reprsentants dagences de lemploi. Ce Conseil, dont le sige est Alger, contribue par des recommandations et avis la consolidation du systme national de formation et denseignement

95 nouvelles spcialits dans les diffrentes filires

Application du rgime indemnitaire pour 30.000 fonctionnaires

urant lanne 2011, le secteur de la formation professionnelle a organis le 1er Salon national de la formation professionnelle (Formapro) Riadh El-Feth (Alger) avec la participation de 26 institutions de formation publique et prive. Durant cette grande manifestation, laccent a t mis sur lorientation, linformation, la formation, la gestion et lvolution de carrire et la cration dentreprises qui constituent des concepts-cls pour la russite professionnelle. Ouvert au grand public, cet vnement a t une occasion durant lanne pour participer lamlioration des comptences des ressources humaines. Le secteur de la formation assure pour cette anne 350.000 postes de formation professionnelle dans les diffrentes spcialits figurant dans la nomenclature de la formation et de l'enseignement professionnels. Sur le plan infrastructurel, la rentre 2011, place sous le signe de la nouveaut, compte trente-six nouveaux centres de formation professionnelle et 95 nouvelles spcialits dans les diffrentes filires pour les lves de terminale, dont 32 rien que pour les lettres et les langues trangres au niveau des instituts d'enseignement professionnel. Ces dmarches entrent dans le cadre de la poursuite de la rforme qualitative du secteur de la formation professionnelle et dans le but de prendre en charge, de manire effective, les insuffisances et le dsquilibre enregistrs dans les diffrents domaines de la formation. Lanne 2011 a vu le lancement des travaux du nouvel institut national de laudiovisuel en ralisation Sidi Abdallah. Cette ralisation renforcera linstitut existant Ouled Fayet qui connat une forte affluence de jeunes provenant de toutes les wilayas du pays. La rception du nouvel institut de laudiovisuel est prvue pour lanne 2012. Il sera dot de deux studios tlvisuels et radiophoniques numriques. S. S.

anne 2011 a vu lapplication du rgime indemnitaire pour les 30.000 fonctionnaires de la formation et lenseignement professionnels avec effet rtroactif partir de janvier 2008. Ce rgime a t discut dans le cadre dune commission comprenant le ministre des Finances, la Direction gnrale de la Fonction publique et le ministre de tutelle. Une enveloppe de 10 milliards de dinars a t consacre par le gouvernement pour cette question du rgime indemnitaire qui comprend sept indemnits. Il sagit de lindemnit de lexprience professionnelle qui est passe de 2 4 % du salaire de base. La prime damlioration des performances pdagogiques, calcule sur un taux entre 0 et 40% sur la rmunration principale (salaire de base plus indemnit sur lexprience professionnelle), la prime damlioration des performances de gestion galement de 0 40% sur la rmunration principale, une indemnit de qualification servie 25% sur le salaire de base pour les personnels de catgories 12 et moins et de 30% pour les catgories 13 et plus lexception

des intendants qui toucheront 25%. Pour lindemnit de documentation, elle est fixe 2.000 DA pour les catgories 10 et moins, 2.500 DA pour les catgories 11 et 12 et 3.000 DA pour les catgories 13 et plus. Lindemnit attribue aux agents techniques dapplication est de 25% du salaire de base et enfin la prime de rendement qui est de 30% du mme salaire. Au cours de lanne 2011, il a t question de lamendement de 50% des articles portant sur la formation. Il sagit de la prolongation de lge de la formation 30 ans pour les hommes et 25 pour les femmes et laugmentation de la prime octroye aux stagiaires 5.000 DA. Lapproche par objectif est la nouvelle mthode adopte en 2011 par le secteur de la formation professionnelle. Et pour parvenir former pour les besoins de lconomie et du march du travail, le ministre de la tutelle juge ncessaire de coordonner le travail des inspecteurs du secteur et les chefs dtablissement. La performance dans le cursus de formation est tributaire des efforts des inspections. Sarah Sofi

Un partenariat actif

oujours pour lanne 2011, des conventions-cadres portant sur la mise en place d'un partenariat actif dans les mtiers dans plusieurs secteurs, tels que le btiment et les travaux publics (BTP), ont t signes entre le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels et des socits trangres. Ont citera, entre autres, la convention signe avec la socit chinoise de construction China State Construction Engineering Corporation qui prvoit l'accompagnement, par la socit chinoise, de l'effort de formation en matire de placement d'apprentis, la mise en stage pratique des stagiaires des tablissements de formation professionnelle et la cration d'un espace d'change durable. Ce partenariat renforcera galement la nomenclature nationale des spcialits de formation et d'enseignement professionnels par l'intgration des filires dveloppes par l'entreprise chinoise. Il est question, selon les responsables du secteur,

d'uvrer en commun l'amlioration, l'actualisation et l'adaptation des programmes pdagogiques et des spcialits enseignes dans les tablissements de formation et d'enseignement professionnels notamment dans le BTP. Tel est le bilan 2011 de ce secteur- cl qui vise l'insertion

professionnelle pour les futurs travailleurs tout en permettant leur prparation dans lemploi. Comme il favorise le dveloppement de leurs comptences et facilite l'accs aux diffrents niveaux de la qualification professionnelle. Sarah SOFI

Jeudi 29 Dcembre 2011

16

Ephmride 2011
SITUATION SCURITAIRE

EL MOUDJAHID

JUSTICE
30 tribunaux administratifs rceptionns en 2011
Entre autres ralisations, la tutelle a procd, et cest une premire en Algrie, linstallation de quinze tribunaux administratifs travers le territoire national. Ces nouvelles structures, qui se composent dune trois chambres et de trois juges au minimum, viennent point nomm se substituer aux chambres administratives. Inaugur par Mme Fella Henni, prsidente du Conseil dEtat, celui de Boumerds est le dernier en date. Les chambres administratives seront dissoutes, et ce, conformment l'article 1064, lequel abroge les dispositions du code de procdure civile promulgu en 1966. Avec les tribunaux administratifs, et cest une autre nouveaut, il y aura un reprsentant de lEtat qui sera cit dans toutes les conclusions. Ladite substitution est tributaire de deux paramtres. Dune part, les chambres administratives sont submerges par le nombre daffaires traites quotidiennement, et, de lautre, les tribunaux administratifs consacrent le principe de la dualit de juridiction. Lensemble des magistrats ont toujours affirm que ces structures seront indpendantes des tribunaux ordinaires. Cela permettra de garantir une justice plus efficace. Du point de vue lgal, il convient de prciser que cest le code de procdure civile et administrative, promulgu en 2008 et entr en vigueur en fvrier 2009, qui dfinit les comptences des tribunaux administratifs les qualifiant de juridictions de droit commun en matire de contentieux administratifs. Ces structures connaissent, en premier ressort, toutes les affaires o est partie l'Etat, la wilaya, la commune ou un tablissement public caractre administratif. Quant aux chambres administratives installes au niveau des cours de justice, elles sont charges du traitement des affaires caractre administratif, l'appel se fait au niveau du Conseil d'Etat o l'instance peut tre introduite en premier et dernier ressort dans le cas o le pouvoir central est partie au litige. Fouad Irnatene

Une amlioration tangible


A lheure des bilans, quel est celui que lon pourrait faire de la situation scuritaire qui a prvalu en Algrie durant lanne 2001 ? A cette interrogation, la majorit des Algriens rpondront en chur que dans ce domaine, force est de dire : el hamdoullah.

ifficile, en effet, de ne pas apprcier la nette progression enregistre dans ce domaine, lorsque tout un chacun a encore en mmoire ces tristes annes o chaque jour dinnocentes victimes taient assassines. Dailleurs, cette progression positive, les Algriens ne sont pas les seuls la constater. En effet, des rapports tablis par des organismes trangers font tat dune nette amlioration de la situation scuritaire en Algrie. Le Think Tank amricain Found for Peace et le magazine Foreign Policy ont, titre dexemple, fait gagner dix places lAlgrie dans leur classement des pays vulnrables, le Failed States Index. Aux Amricains, dautres Occidentaux ont joint leur voix pour relever lvolution notable de la situation scuritaire enregistre au fil des ans. Mais faut-il le souligner, le rapport tabli par les Amricains et ceux labors par dautres chancelleries occidentales, sur la base desquels ils adressent les conseils et autres recommandations de voyage leurs ressortissants, sont unanimes reconnatre que cette progression s'explique notamment par la plus grande efficacit du gouvernement algrien combattre les groupes terroristes. Et si des attentats sont encore commis, cela ne remet nullement en cause les services de scurit. Il en est ainsi des attentats spectaculaires qui ont cibl des difices policier et militaire. Pour rappel, un double attentat suicide a t perptr le 16 juillet 2011 contre le commissariat de Bordj Menael, 70km lest dAlger, un autre, uvre dun kamikaze, le 14 aot contre le sige de la premire sret urbaine du centre-ville de Tizi Ouzou qui aura cot la vie, selon un bilan tabli par le directeur du CHU de cette ville, 33 personnes tues, dont 12 policiers. Mais, assurment, celui sur lequel les terroristes ont mis pour tenter de marquer les esprits est celui perptr le 26 aot 2011 dans la wilaya de Tipasa. En ce jour de Ramadhan, un double attentat suicide a t commis contre lAcadmie interarmes de Cherchell. Le bilan enregistr sest lev 18 morts dont 16 militaires. Un attentat qui a soulev une vague de condamnations travers le monde. A titre dexemple, le gouvernement des Etats-Unis d'Amrique la condamn avec force, le qualifiant d'acte odieux. Les mmes qualificatifs ou similaires ont t utiliss dans les autres messages de sympathie adresss lEtat et au peuple algrien. Les terroristes qui croyaient porter atteinte au moral des troupes ont eu le reste de lanne pour comprendre quil nen sera rien. Le haut commandement de l'Arme nationale populaire qui, tout en s'inclinant la mmoire des chou-

Chiffres rvlateurs
Plusieurs nouvelles infrastructures relevant du secteur de la justice ont t rceptionnes au cours de l'anne judiciaire 2010-2011, dont 5 cours An Defla, Tipasa, Tiaret, Boumerds et Tlemcen, 6 tribunaux Azazga (Tizi Ouzou), El Bayadh, Ras El Ma (Sidi Bel-Abbs), Berrahal (Annaba), Kola (Tipasa) et Lakhdaria (Bouira), ainsi que 8 tablissements pnitentiaires dune capacit de 19.000 places, prvus dans le programme d'urgence. Aussi, une annexe de l'Ecole suprieure de la magistrature (ESM) a t rceptionne El Harrach (Alger), de mme qu'une annexe de tribunal Ouled Rechache (Khenchela). Sagissant de la modernisation du secteur, il a t relev la mise en place d'un rseau lectronique du casier judiciaire ainsi que le suivi par les citoyens du cours des affaires travers le site web du ministre, depuis janvier 2011, au niveau des tribunaux et des cours. Quant au traitement des affaires, l'anne 2010-2011 a enregistr un taux de 82, 25% en matire civile, 74,69% en matire administrative et 90,99% en matire pnale. F. I.

hada ayant pri dans cet acte ignoble, avait ritr sa dtermination mettre hors d'tat de nuire ces bandes criminelles et assurer la paix et la quitude dans l'ensemble du pays.

Lchec de lAqmi
Des attentats que daucuns parmi les experts et spcialistes des questions scuritaires expliquent par le dsir de lAqmi de regagner le terrain perdu en raison de la lutte sans merci que lui livrent les forces de scurit, dune part, et les bouleversements qui ont dcoul de la situation en Libye, dautre part. En effet, tous sont unanimes reconnatre que la chute du rgime de Mouammar Kadhafi et le pillage de ses casernes ont permis aux groupes terroristes de mettre la main sur un arsenal militaire des plus sophistiqus qui, forcment, allait tre utilis par les groupes arms pour tenter de reprendre du poil de la bte. Autre caractristique de cette anne est le fait que la capitale, souvent cible par des tentatives dattentats, a t totalement scurise par le dispositif mis en place. Ds lors, les groupes terroristes navaient dautre choix pour faire croire que leurs capacits de nuisance taient intactes que de cibler de manire particulire la Kabylie. Un choix facilit par le relief montagneux de cette rgion et la proximit de la capitale. Ds lors, il tait loisible ces lments de semer linscurit grce notamment aux attentats ciblant les units de lANP (on rappellera celui du 16 avril 2011 contre une unit de lANP Yakouren qui a fait 13 morts parme les soldats et 16 autres blesss) et le kidnapping de citoyens en vue de soustraire leurs familles des ranons.

Coopration rgionale et extrargionale


Mais cette anne 2011 est aussi marquer dune pierre blanche en raison de la prise de conscience internationale sur le danger que prsente le terrorisme. Ce flau qui ne connat pas de frontires est depuis les bouleversements enregistrs dans la Libye une menace de plus

en plus accrue. Le Sahel est la premire rgion en faire les frais. Ainsi en raison de la prolifration des armes libyennes, un vritable arsenal de guerre vol dans les casernes, cette rgion est devenue une vritable poudrire. Souffrant dj de problmes de sous-dveloppement et dinscurit, le Sahel a vu sa situation saggraver au lendemain des vnements de la Libye et la dispersion de tonnes darmes sophistiques dans tous les pays de la rgion, a indiqu le ministre algrien des affaires trangres lors dune visite Moscou. Le mme discours est ressass par son ministre dlgu aux Affaires africaines et maghrbines. Ds lors, les pays du Champ (Algrie, Mali, Niger, Mauritanie) navaient dautre issue que de prendre en main leur devenir en termes de scurit et de dveloppement en sappropriant la lutte contre le terrorisme. Une lutte o lAlgrie a t place, en raison de son exprience, comme locomotive. Cest elle qui conduit le train. Les nombreuses rencontres sur la recherche des voies et moyens permettant le dveloppement de la coopration avec dautres pays extra-rgionaux tenues Alger ou sous dautres cieux tmoignent de cette prise de conscience. Les nombreuses prises dotages dOccidentaux enregistres en 2011 dans le Sahel ont galement confort la position algrienne, notamment sur la question du payement des ranons aux terroristes. Les pays occidentaux, leur tte les Etats-Unis, semblent compter plus que jamais sur lAlgrie pour radiquer ce flau. Une confiance que des officiels amricains en poste Alger, ou de passage, renouvellent rgulirement. Ces personnalits louent longueur de dclaration les actions de lAlgrie dans le cadre de sa lutte contre le terrorisme. Car la finalit des actions menes par lAlgrie a pour objectif de voir dfinitivement le terrorisme enterr. Serat-il atteint en 2012 ? Mme sil est encore trop tt pour le dire, il nen reste pas moins que pareille uvre est sur la bonne voie. Nadia Kerraz

30.000 dtenus ont suivi une formation professionnelle en 2011


A linstar des annes prcdentes, 2011 a enregistr la formation professionnelle de 30.000 dtenus au niveau des tablissements pnitentiaires. Les conditions dincarcration de cette frange vulnrable sont en nette amlioration. Aussi, 35.000 dtenus ont poursuit leur cursus scolaire, tous cycles confondus, et plus de 400 autres ont suivi des tudes universitaires. A ces chiffres probants, sajoute la participation de quelque 15 542 dtenus aux preuves d'aptitude de fin d'anne scolaire au niveau de 109 tablissements pnitentiaires agrs par l'Office national d'enseignement et de la formation distance (Onefd). Cette participation pour suivre des tudes par correspondance s'inscrit dans le cadre de la politique de rforme globale du secteur de la justice, notamment dans le but d'amliorer le niveau d'instruction et de formation des dtenus, ce qui contribuera leur rinsertion sociale. Toujours en termes de chiffres, 725 prisonniers sur 2.000 candidats, prsents lors de la session de juin 2011, ont dcroch leur bac. Pour le dpartement de la Justice, il sagit dune nouvelle rconfortante quant aux perspectives dinsertion de ces personnes dans la socit aprs leur libration. F. I.

DCS DU PROFESSEUR MOHAND ISSAD

Une vie consacre aux causes justes


anne 2011 a connu, un certain 28 avril, la disparition tragique, lge de 75 ans, du professeur Mohand Issad suite une longue maladie. Dune forte culture juridique et un sens aigu de lEtat de droit dont il ne pouvait concevoir lexistence effective que par le mariage harmonieux et lquilibre des trois pouvoirs - judiciaire, lgislatif et excutif -, Me Issad a le mrite de former lancienne cole. Possdant galement des comptences attestes dans le domaine du droit constitutionnel, il figure, ct du professeur Ahmed Mahiou, parmi les meilleurs juristes de lAlgrie indpendante. Il tait membre du barreau d'Alger depuis 1964 et avocat agr prs la Cour suprme depuis 1970. Il fut nomm en 1999 prsident de la Commission nationale de rforme judiciaire (CNRJ). Un passage remarqu qui lui permettra dasseoir sa rputation davocat engag et dhomme de convictions nationalistes. Le dfunt enseigna dans plusieurs universits aussi bien en Algrie qu' l'tranger et est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles en droit. Une grande perte pour lAlgrie car, mme son ge, il avait de quoi servir son pays. F. I.

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Ephmride 2011
LANNE POLITIQUE

17

Discours du 15 avril : une nouvelle page sur la voie des rformes


Incontestablement, lanne qui sachve marquera le pays sur le plan politique.

APN

Dernire anne de la 6e lgislature

t pour cause, le discours adress la nation par le Prsident de la Rpublique, ce vendredi 15 avril 2011 en dbut de soire, aura t le socle de la refondation du champ politique national. En 20 minutes, dure du discours, M. Bouteflika a non seulement fait le bilan de ses deux mandats et demi, mais surtout il a donn une nouvelle dynamique politique lAlgrie en annonant plusieurs rformes pour la fin de son troisime mandat. Les profondes rformes annonces dans ce discours et portant sur lexercice de lactivit politique, les lois organiques relatives aux partis politiques, la loi organique relative au rgime lectoral, llargissement de la participation des femmes aux assembles lues et enfin le mouvement associatif et le champ mdiatique, ont suscit une large adhsion tant au niveau national quinternational. Des rformes qui vont "dans la bonne direction" a dclar le chef de la diplomatie franaise le samedi 16 avril, en

Pas moins de 71 lois ont t votes entre 2007 et 2011, alors que 22 lois ont t amendes durant les 3 sessions du Parlement algrien (Conseil de la nation et Assemble populaire nationale).

L
rfrence aux dcisions annonces par le Prsident algrien Abdelaziz Bouteflika dans son discours la nation. Lautre annonce dune importance cruciale faite cette occasion aura t celle relative la dcision du Prsident de la Rpublique de procder la rvision de la Constitution en vue de "renforcer la dmocratie". M. Bouteflika a expliqu sa dcision par sa volont dancrer le pays dfinitivement dans la dmocratie. Pour couronner l'difice institutionnel visant renforcer la dmocratie, il importe d'introduire les amendements ncessaires la Constitution" de 1996, a ainsi affirm le Chef de lEtat. Il rappellera aussi quil avait " exprim, maintes reprises, (sa) volont de faire rviser la Constitution". La rvision est prvue pour lanne 2012 ds llection de la nouvelle assemble lgislative. Nadia K.

activit parlementaire pour lanne 2011 qui sachve, ouvrant la voie la nouvelle lgislature qui mergera des prochaines lgislatives, a t marque par dimportantes actions inscrites au fronton des deux Chambres du Parlement algrien, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale. Parmi les 22 projets de lois, prsents au dbat gnral et approuvs par les deux institutions lgislatives, une srie de textes de lois peuvent constituer le socle lgislatif de lAlgrie en renouveau, considrant la porte de leur contenu et les objectifs attendus de leur mise en uvre commencer par les lgislatives du printemps 2012. Cette batterie de lois devant la session dautomne mane des dcisions annonces par le Prsident de la Rpublique dans son discours la nation au mois de mars dernier et portes par des projets de lois la suite des consultations nationales du mois de juin pass. Il sagit fondamentalement de projets de lois labors par diffrents secteurs de lactivit nationale, linstar de la justice, de lintrieur et des collectivits locales ou de la communication et se rapportant au rgime lectoral, aux cas dincompatibilit avec le mandat parlementaire, de llargissement de la reprsentation des femmes dans les assembles lues, des partis politiques, des associations, du code de linformation.

La session dautomne 2010-2011


1 Janvier 201
20, vote du projet de la loi sur lexcution du budget 2008 21, vote du projet de loi relatif la protection des personnes ges La session de printemps 2011 (mars-juillet) a t marque par l'adoption de plusieurs textes de loi qualifis d'historiques par les observateurs.

Voici les principales annonces du Prsident Bouteflika :


Scurit : - Le projet de la rconciliation nationale est un succs qui a permis le retour de la paix en Algrie et permis aux Algriens de sortir de la peur. Bilan des deux programmes conomiques entrepris par le gouvernement : - Les deux programmes lancs par son gouvernement ont donn des rsultats probants, estime le Prsident. a- Un million de logements ont t construits, b- Le chmage, notamment des jeunes, a recul, c- LAlgrie a rembours ses dettes ltranger, d- LEtat subventionne les produits alimentaires de premire ncessit, e- Un troisime programme conomique va tre lanc pour parachever ces ralisations La situation ltranger et les rvoltes dans les pays arabes : Cest pour la premire fois que Bouteflika se prononce sur les soulvements populaires dans les pays arabes. - Il comprend les revendications de ses peuples pour plus de libert, de justice sociale et de dmocratie ; - LAlgrie soutient ses peuples et refuse lingrence trangre dans les affaires de ces pays souverains La situation en Algrie : Les revendications des Algriens sont lgitimes, a dclar le Prsident, qui promet : Social : - Une lutte plus efficace contre le chmage ; - Un accs plus facile aux crdits pour la cration dentreprise; - Des allocations rehausses pour les chmeurs ; - Construction de deux millions de nouveaux logements sociaux, dont un million sera livr avant fin 2014 ; - Lutte contre la corruption, la gabegie Politique : - Des rformes pour renforcer la dmocratie ; - Rvision de la Constitution par vote du Parlement ou par rfrendum aprs la mise en place dune commission qui tudiera les propositions des partis politiques prsents au gouvernement et de lopposition, ainsi que de la socit civile ; - Rvision de la loi lectorale ; - Rvision de la loi relative aux wilayas ; - Accorder plus de prrogatives aux lus ; Mdias : - LENTV sera ouverte la socit civile et lopposition ; - Rvision du code de linformation ; - Dpnalisation du dlit de presse ; - Cration de nouvelles chanes publiques thmatiques ouvertes la socit civile, aux partis politiques et lopposition.

Mars 2011
13, vote de loi portant approbation des ordonnances relatives la leve de ltat durgence 13, vote de la loi relative la participation de lArme nationale populaire des missions de sauvegarde de lordre public hors les situations dexception 13, vote de la loi portant code de procdure pnale.

Avril 2011
20, vote de la loi sur les assurances 24, vote de la loi relative la commune

23 fvrier 2011 : Leve de l'tat d'urgence

Entame de consultations politiques le 21 mai 2011

Juin 2011
29, vote de la loi de finances complmentaire pour 2011

nstaur en 1993 dans le cadre du dispositif scuritaire mis en place, l'tat d'urgence a t lev par dcret prsidentiel le 23 fvrier 2011. L'tat d'urgence en vigueur en Algrie depuis 19 ans a t lev par un dcret publi au Journal Officiel. Le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, qui avait demand cette leve le 3 fvrier, a promulgu l'ordonnance d'abrogation du "dcret lgislatif numro 93-02 du 6 fvrier 1993 portant prorogation de la dure de l'tat d'urgence instaur par dcret prsidentiel numro 92-44 du 9 fvrier 1992", lit-on dans le Journal Officiel en ligne en date du 23 fvrier. L'arme reste toutefois en charge de la lutte antiterroriste. Elle reste en premire ligne dans la lutte contre les groupes arms islamistes. Le Conseil des ministres a adopt un texte qui "confirme que la conduite et la coordination des oprations de lutte contre le terrorisme et la subversion sont prises en charge par l'tat-major de l'ANP" (Arme nationale populaire), selon le communiqu.

ans son discours prononc le 15 avril 2011, Abdelaziz Bouteflika, a annonc la cration d'une commission constitutionnelle " laquelle participeront les courants politiques agissants et des experts en droit constitutionnel". La commission "me fera des propositions dont je m'assurerai de la conformit avec les valeurs fondamentales de notre socit, avant de les soumettre l'approbation du Parlement ou vos suffrages par la voie rfrendaire", a-t-il expliqu. Dans le sillage de cette annonce, une commission de consultations politiques dont la prsidence a t confie M. Bensalah, prsident du Conseil de la Nation, a t installe. Elle a entam son travail le 21 mai 2011. Elle avait pour mission de collecter les propositions et autres suggestions que les chefs de partis, personnalits nationales et autres reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif taient convis faire. Les propositions recueillies ont t transmises au Prsident de la Rpublique. Elles ont servi doutils pour le gouvernement qui a t charg par M. Bouteflika dlaborer les lois relatives aux lections, aux partis et l'information, ainsi que la participation de la femme. N. K.

Juillet 2011
3, vote des projets d'amendement du code pnal et de la loi relative la prvention et la lutte contre la corruption. 3, vote des amendements de la loi 06-01 sur le code pnal portant sur la dpnalisation de l'acte de gestion et la dpnalisation du dlit de presse. La session dautomne (septembre 2011-fvrier 2012)

011 Novembre 2
2, vote du projet de loi de finances pour 2012 2, vote du projet de loi organique relative au rgime lectoral 3, vote du projet de la loi organique dfinissant les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire 3, vote du projet de loi organique relatif l'largissement de la reprsentation de la femme dans les assembles lues

Chronologie des consultations de la commission Bensalah-Touati-Boughazi


Lundi 16 mai 2011 : Un communiqu de la prsidence de la Rpublique fixe la date du dbut des consultations sur les rformes politiques visant lapprofondissement du processus dmocratique et le renforcement de lEtat de droit pour samedi 21 mai 2011. Samedi 21 mai 2011 : El Islah et Mohamed Sad/ La commission Bensalah-Touati-Boughazi (BTB) a reu une dlgation du Mouvement El Islah conduite par son secrtaire gnral, Djamel Benabdessalam. Dimanche 22 mai : Lancien chef du gouvernement, Sid Ahmed Ghozali et le MSP. Lundi 23 mai 2011 : PT, SMA et ONEM. Mardi 24 mai 2011 : Farouk Ksentini, RPR et le Parti de la nature et du dveloppement. Mercredi 25 mai 2011 : Boukhezna et Chalabia Mahdjoubi. Jeudi 26 mai 2011 : Le gnral Nezzar, Zeghdoud et Bouacha. Samedi 28 mai 2011 : Lancien btonnier et ancien snateur du tiers prsidentiel (2001-2007), Rda Boudiaf, Miloud Brahimi, lANR et le PRA. Dimanche 29 mai 2011 : Boukrouh, PNSD, UGTA, Syndicat national des magistrats, Union des barreaux dAlgrie. Lundi 30 mai 2011 : Deux chefs de groupes parlementaires et lassociation des Oulmas. Mardi 31 mai 2011 : Ennahda et Smal Hamdani. Mercredi 1er juin 2011 : Organisations estudiantines et Djahid Younsi. Jeudi 2 juin 2011 : Le RND et deux notables du Sud Ahmed Adabir et Ibrahim Ghouma. Samedi 4 juin 2011 : UNFA et Meriem Belmihoub-Zerdani. Dimanche 5 juin 2011 : Zohra Bitat, lONEC et les organisations patronales. Lundi 6 juin 2011 : Hocine Zehouane, prsident de la LADDH et des reprsentants du mouvement associatif des jeunes. Mardi 7 juin 2011 : Syndicats des enseignants du suprieur et lUNPA. Mercredi 8 juin : CNEC, FND et des personnalits religieuses. Jeudi 9 juin : FLN et ONM. Samedi 11 juin : Organisations de femmes, MNE et cheikh Bouamrane. Dimanche 12 juin 2011 : Abdelhamid Mehri et des syndicats de lducation. Lundi 13 juin 2011 : Groupe dorganisations du mouvement associatif et lancien archevque dAlger, Mgr Henri Teissier. Mardi 14 juin 2011 : Trois jours de repos. Samedi 18 juin 2011 : Reprise des consultations FNA , associations de la communaut algrienne et syndicats des journalistes. Dimanche 19 juin : Monde sportif, PRP et Faux Snapap. Lundi 20 juin 2011 : Quatre syndicats de la sant publique et des personnalits du monde de la culture et de lart. Mardi 21 juin 2011 : Dernier jour de consultation : des professeurs duniversit et des personnalits de la recherche.

011 Dcembre 2
6, vote du projet de loi relative aux partis politiques 13, vote du projet de loi relatif aux associations 14, vote du projet de loi organique relative l'information 18, vote de la publication du rapport d'enqute sur la pnurie de certains produits 27, examen du projet de loi de rglement budgtaire pour 2009 Avec lexamen et le vote dans les prochains jours du projet de loi portant code de wilaya (devant la commission permanente de lAPN avant son examen en plnire), lAssemble achvera la session dautomne. Elle sera marque par la crmonie de clture la fin du mois prochain. Le projet de loi portant organisation de la profession davocat (le texte a t prsent au dbat gnral sans passer au vote). Les diffrentes sessions de la sixime lgislature ont connu l'organisation de plusieurs colloques et journes parlementaires consacrs plusieurs thmes, outre des activits dans le domaine de la diplomatie parlementaire notamment, travers l'change de visites de dlgations parlementaires. Houria Akram

Jeudi 29 Dcembre 2011

20

Rgion
MASCARA
MILA

EL MOUDJAHID

Cap sur le dveloppement du tourisme


Ltude portant laboration dun schma directeur de dveloppement du tourisme jusquen 2030, pour laquelle une enveloppe de 1,5 milliard de centimes est consacre, traduit les ambitions des responsables de promouvoir les riches potentialits de la rgion de Beni Chougrane.

Prs de 1.300 logements publics locatifs seront distribus prochainement

e secteur touristique prend de llan la mesure des moyens mis sa disposition pour le hisser un plus haut niveau en matire de prestations de services et cest ainsi que pour la premire fois, un guide labor pour orienter les touristes et les visiteurs dans la rgion de Bni Chougrane sera disponible, selon de sources autorises de la direction du tourisme et de lartisanat dont le reprsentant de ce secteur, en la personne de son directeur qui rpondait, lundi dernier, aux questions du Forum de la station rgionale de la radio de Mascara pour lequel un budget consquent pour le tourisme entrant dans le cadre du plan quinquennal de dveloppement 2010/14 rparti en trois volets qui sont le tourisme culturel, le tourisme historique, le tourisme naturel et thermal, le budget porte sur deux oprations. Ltude du schma directeur touristique qui stale jusquen 2030, cette tude sera labore en 4 phases dont la premire passera devant la commission mixte que prsidera le wali incessamment. Le premier responsable de lexcutif compte beaucoup sur ce schma et pour lequel il a consacr une importante enveloppe budgtaire de 1,5 milliard de centimes sur le budget de la wilaya. Comme il a consacr galement la somme de 250 millions de centimes pour la publicit, ltablissement dun livre dart et une carte touristique, cette opration devait en principe tre excute par les agences de voyages et du tourisme pour prsenter leurs production alors que ces dernires ne sont orientes pour ainsi dira que sur les voyages du Hadj et de Omra aux Lieux saints de lislam en Arabie saoudite. 13 projets sont programms dans le domaine de lhtellerie pour une

capacit de 760 lits parmi lesquels figurent lhtel AFAK, une infrastructure trois toiles dune capacit de 256 lits, implant au chef-lieu de la wilaya de Mascara comportant toutes les commodits, rpondant aux normes internationales, cet ouvrage est au stade de la ralisation. A lheure actuelle la ville de Mascara ne compte que 146 lits rpartis entre trois tablissements ne rpondant pas aux normes htelires prvues par la loi 99/01. Une commission mixte est mise sur pied pour le contrle de ces infrastructures htelires, elle effectue des inspections au niveau de chaque tablissement, les propritaires qui seront pris en infraction seront conseills, orients avant toute mesure coercitive et tout manquement ou, tout rcidive sera sanctionne conformment aux textes rglementaires prvues par la loi en vigueur. Les prix des bains nont pas t revus la hausse, en dpit des dclarations quelque peu alarmistes quant aux tarifs des bains appliqus dans la station thermale, mais ce que lon a constat lors de notre visite Bouhanifia tout rcemment, lon a trouv que certains tarifs sont excessivement chers. La ville des thermes de Bouhanifia compte quelque 57 htels dont certains sont vtustes ne rpondant nullement aux exigences des curistes, alors que lon a enregistr durant le troisime trimestre 2011, 11.300 entres. Cette ville vient de bnficier de 125 milliards de centimes qui seront consacrs la modernisation de certaines infrastructures thermales pour permettre un bon accueil des visiteurs et faciliter leurs repos. Lopration prendra effet dans les prochains jours, a-t-on appris de source bien informe. La rhabilitation de certains lieux utiles au tourisme, selon le directeur du secteur au niveau de la wilaya, fi-

gure elle aussi au cur des priorits de la direction qui demeure avant tout, dit-il, un organisme agissant en horizontal avec lensemble de ses partenaires. Le tourisme exige des routes, de leau courante, le transport et autres. Actuellement la wilaya ne dispose pas de zones dextensions touristiques donc une tude de valorisation est en cours, rien ne peut tre entrepris avant lachvement de cette tude. Sagissant du secteur de lartisanat, une importante dcision est prise pour valoriser le tapis de Mascara qui est connu sous lappellation de Tapis El Kala. Du matriel est acquis et des ateliers sont ouverts au niveau de la Maison de lartisanat pour lapprentissage du tissage de ce tapis. Dailleurs le fournisseur du matriel a fait don de 2 quintaux de laine la Maison de lartisanat. Aprs le tapis, arrivera le tour des autres mtiers un par un afin quils soient tous rhabilits afin de rendre Mascara son patrimoine artisanal dantan. Les associations sont appeles jouer pleinement leur rle pour la sensibilisation des personnes qui peuvent donner un plus cet art qui peut redonner la cit de lEmir son lustre dantan et permettra coup sr de redorer le blason de cette culture ancestrale ancre dans les esprits de masses paysannes en particulier, une manire de faire figure dadresse et de dextrit dans des mtiers que beaucoup, par ignorance ou mconnaissance, croient quils sont rvolus tout jamais. Toutefois les produits de cet artisanat constituent la fiert de toute une rgion tant la renomme dpasse nos frontires, nous disent ces femmes que lon a vues luvre Hboucha, El Kala devant ces mtiers tisser imposants. A. GHOMCHI

n quota de 1.240 logements publics locatifs (LPL) sera distribu prochainement dans la wilaya de Mila, apprend-on mardi du directeur de l'Office de promotion et de gestion immobilire (OPGI). Des commissions de dara, charges de la distribution de ces logements, ont t installes afin de faciliter cette opration qui concerne dix-sept communes dans la wilaya, a expliqu M. Tahar Ziani. Quelque 400 units de ce quota, seront notamment distribues dans la commune de Mila, alors que 53 autres le seront dans la rgion de Chelghoum Lad, a-t-il prcis. Les commissions des recours de la wilaya, poursuivent actuellement leurs tudes pour le parachvement dune action concernant la distribution de 3.226 logements de ce mme type, rpartis travers 23 communes dans la mme wilaya, a ajout le mme responsable. Au cours de lanne 2011, 2.066 logements publics locatifs ont t rceptionns dans la wilaya qui prvoit de distribuer un quota de 2.000 logements lanne prochaine, a-t-on ajout. La ville de Mila verra la concrtisation dautres projets portant sur la ralisation de 1.270 LPL ainsi que 94 logements sociaux participatifs (LSP), outre la ralisation de travaux de viabilisation et damnagement prliminaires sur les sites d'habitation, a indiqu le mme responsable. La wilaya de Mila a galement bnfici dun programme de ralisation de 1.000 logements promotionnels aids (LPA). Ces logements seront implants, pour lessentiel, dans la rgion de Fardoua, dans la commune de Sidi Merouane, selon la mme source. LOPGI de Mila poursuit, par ailleurs, la mise en uvre dimportants projets visant la ralisation de 4.441 logements de type LPA, implants dans plusieurs centres urbains de la wilaya. Plus de 1.250 dossiers de demandes de logements LPA ont t rceptionns en un seul mois, travers les communes de la wilaya, a rvl M. Ziani.

RELIZANE

Journe dtude et de sensibilisation sur le diabte


tique. Dans son intervention le prsident de lAssociation El Amel a rappel le rle que joue lassociation dans la sensibilisation et la prise en charge des diabtiques. Tout en avanant des chiffres qui donnent des sueurs froides, 300 millions de diabtiques dans le monde, et que durant la priode de 2015 2020 ce nombre sera doubl. En Algrie, il y a plus de 3 millions de diabtiques et se flicite de tous les moyens mis au profit des diabtiques ainsi que la prise en charge au sein de Caisse de scurit sociale. En outre, le prsident de lassociation a lanc un appel aux malades afin de ne pas se soigner par les herbes et de suivre les conseils diffuss par des chanes satellitaires. Un riche dbat a t instaur entre les diabtiques et les intervenants portant sur divers questions ayant trait leur maladie, au rgime alimentaire ainsi que des conseils pratiques portant sur les soins. M. Berraho

association El Amel des diabtiques de la wilaya de Relizane a organis ce mardi au sige du lyce Ismail Amari une journe dtude et sensibilisation sur le diabte, ainsi que pour les diabtiques au niveau de toutes les communes de la wilaya. A cette occasion un riche programme portant sur les thmes de la sensibilisation sur la sant et les soins a t prsent par limminent docteur Boumedine Bekhada qui a donn des conseils tant sur la maladie elle-mme, que sur lhygine, lalimentation ainsi que les soins. Par contre, Karim Messoum, spcialiste en nutrition, a expliqu aux prsents les conseils dune alimentation saine afin que le malade puisse simprgner et viter tout ce qui peut apporter une augmentation de la glycmie tout en prconisant un rgime adapt. En outre lintervention du docteur Samira Zennaki a t ax sur le programme national de sensibilisation et de sant du diab-

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La neige fait le bonheur des uns et la dtresse des autres

i lautoroute Est-Ouest et la RN5 sont praticables, la prudence est de mise avec la tombe de la neige qui a bloqu 3 axes principaux de la wilaya, la RN76 et les chemins de wilaya 43 et 42. En quelques heures la wilaya de Bordj Bou-Arrridj a t recouverte dun manteau blanc. La neige, qui a remplac la pluie, a surpris les habitants qui ont t obligs de sortir les habits chauds pour affronter ce changement. Kachabias, manteaux et parapluies ont t sortis pour loccasion. Les enfants, qui ont envahi la rue pour une autre raison, ont tir les gants pour jouer avec ce nouveau venu synonyme de bonhommes de neige et de boules quils se jettent

la face les uns des autres. Jeux, espigleries et rires dominent malgr la rigueur du froid. Les rues et surtout les jardins qui prennent une belle couleur blanche et verte sont assaillis, dautant que les vacances scolaires sy prtent. Cette ambiance de fte habituelle pour loccasion casse avec la tendance de la saison. En effet avec le froid et surtout la pluie rares sont les familles qui sortent, encore moins dans les espaces publics. Mais avec la neige la joie sinstalle, mme si le dcor nest plus le mme, les costumes aussi. Comme les routes sont encore praticables et les transports disponibles, lanimation na pas baiss. Les pas sont plus lourds mais aucune

contrarit ne sest pos aux pitons. Pour les automobilistes galement, la circulation a t lente mais ininterrompue. Les commerces et autres services publics ont ouvert leurs portes comme laccoutume.

Pas de problme d'approvisionnement pour les localits du nord et du sud de la wilaya


Mais pour les localits montagneuses, lambiance est tout autre. Si le problme de lapprovisionnement ne se pose pas puisque le phnomne na fait son apparition que dans la matine, ce nest pas le cas pour le transport. En effet trois

routes importantes ont t coupes la circulation. Que ce soit laxe Medjana-Djaafra, Zemmoura-Stif ou Sra Taguelait, les usagers nont pas pu prendre la route. Mais les services de la direction des travaux publics qui sont intervenus avec laide des collectivits locales sur ces axes situs en zone montagneuse uvrent pour les dgager. La cellule de crise qui a t installe au niveau de la wilaya suit la situation pour viter un isolement des localits lies par ces axes. Celles-ci sont situes rappelons-le au nord et au sud de la wilaya. Notons que la plupart de ces localits bnficient du gaz naturel. Ce qui leur vite d'attendre un approvisionne-

ment en gaz butane ou en gazoil pour leur chauffage. Les autres routes et notamment lautoroute, la RN5 et la RN45 sont praticables. Mais elles restent difficiles au niveau de Mansourah et Ain Taghrout pour les deux premires. La gendarmerie nationale qui effectue des rondes sur ces axes appelle la prudence. En effet les drapages sont possibles. Mme si aucun accident de la circulation na t enregistr pour le moment, des points comme Ain Defla dans la dara de Mansourah sont trs glissants. Prudence est de mise surtout de nuit puisque les services de la mto annoncent une poursuite de la perturbation. Fouad Daoud

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

REPORTAGE

Rgions
A N N A B A

21

is dormant Chtabi, la baie au bo


Chtabi, un petit bourg de rve dont tout le monde loue sa beaut et qui a chang plusieurs fois dappellation tout en restant une cit tout a fait vierge avec comme vritable rempart sa fort trs dense. Les annales retiennent que de Tacatua, la romaine Chtabi, en passant par Tekkouche et Herbillon, le minuscule quartier colonial rig la fin des annes 1850, la commune lune des plus vieilles dAlgrie, semble immuable autant dans son charme et sa beaut sduisante que dans son volution.

htabi abritant prs de 8.000 mes, nest pas cette cit balnaire que les gens rompus au tourisme international peuvent imaginer. Son attraction sur les investisseurs potentiels demeure nulle en dpit de tous les atouts multiples quelle recle. Pourtant elle nest qu une heure du chef lieu de wilaya. Mardi 21 dcembre. Ce jour l, lhiver marque son entame. La journe la plus courte de lanne est plutt moins pluvieuse que les prcdentes. Ce ne sera certainement que partie remise. Un rpit de courte dure pour cette rgion habituellement bien arrose. La pancarte annonce Chtabi que lon atteint aprs quelques kilomtres en prenant une descente raide. Le village qui a eu droit tous les loges des passants en qute dune image dEpinal parat assombri sous les pais nuages. Cest comme si Chtabi avait troqu son look dt et sa singulire luminosit, mais sans se dpartir, pour autant, de lenvotement quil exerce sur le visiteur. Ses magnifiques atours lui offrent des monts boiss pertes de vue, confirment le charme exceptionnel, connu et reconnu, dune baie dont on dit lune des meilleures au monde. A lentre du village, leau pluviale gne dans son cours normal, prend la destination du centre. Lon a limpression que leau jaillit dune nouvelle source naturelle comme il en existe beaucoup dans la rgion. Les agents groups autour de lengin sont luvre et tentent de dgager tous les corps solides pour lui permettre de reprendre son parcours la conduisant tout droit la mer. Les dernires pluies ont drain tout ce qui tait sur leur passage obstruant ainsi louvrage devant les contenir et les canaliser pour se jeter en mer. Le magnifique front de mer est englouti par la boue. La rue est dserte. Pas me qui vive. Les commerces, qui en priode estivale grouillaient de monde, ont tous, baiss rideau. Depuis longtemps dj. Seul un caf est en activit. Cest lhiver Chtabi. Mme le port semble se soumettre aux caprices de la nature et se rsigner linertie. A proximit, le stade communal, dans un bien pitre tat, arrive runir un groupuscule de jeunes autour dun match de quartier ou peut-tre dune sance dentranement. Le cur du village bat un peu plus haut. Alentours de lhpital. L, il y a des quelques signes de vie ou plutt des gens vaquant leur occupation.

Une prouesse, des retards rattraps


A lantique Tacatua, lt dernier, il ne fait pas bon vivre. Le village entre en hibernation. Lisolement et la pauvret conjuguent leurs effets qui psent lourdement sur les quotidiens qui se suivent et se ressemblent. La commune compte parmi celles que lon dsigne par le qualificatif dficitaire, cest dire ne disposant pas de ressources propres. La dette cumule estime 2 milliards 800 est efface en 2007. Chtabi vit des subventions de lEtat. Les enveloppes qui lui sont alloues sont orientes vers les oprations dAEP, dassainissement et de rfections des routes. A ce stade de son dveloppement, cest le port de pche qui occupe le plus de monde, pour ne pas dire que lessentiel des ressources provient de la pche. Dans cette rgion o la fort a jet son dvolu sur la quasi-totalit de lespace o tout est montagneux, cest lagriculture de montagne qui est pratique, mais les parcelles familiales ont des rendements trs limits et la production est plutt destine la subsistance, tant trs rduite. Pour pouvoir joindre les deux bouts, tout le monde sadonne galement llevage de lovin, du bovin et de la

volaille. Pour ne pas attenter lenvironnement, le site tant class touristique, lexploitation des diffrents gisements est prohibe. Autrefois les carrires faisaient vivre plusieurs familles. Ces quatre dernires annes, la dynamique nationale na pas occult Chtabi, qui, il fut un temps, tait en ballotage entre Skikda et Annaba. La commune a mme ralis la prouesse de combler le retard accumul et Dieu seul sait combien il est grand. Ldile manifeste une certaine satisfaction du devoir accompli quand il commente ltat de sa commune. Nous consommons bon escient les enveloppes que nous recevons chaque anne pour la conduite de projets de dveloppement. Le chef lieu de commune et les autres agglomrations changent toutes de visage suite aux avances certaines quenregistrent les amnagements urbains. Les routes y sont bitumes et lclairage rtabli . Le P /APC, sollicit de temps autre par ses subalternes qui se prsentent son bureau pour lui arracher une signature quil appose soigneusement sur les diffrents documents qui lui sont soumis, ne perd pas le fil des ides quant il voque les actions de dveloppement mene dans sa commune. Le poumon de Chetabi demeure incontestablement le port de pche. Sa construction remonte la priode coloniale, mais linfrastructure a connu des amnagements importants avec lobjectif de relancer lactivit pche. Ctait en 1990. Lensemble du port a t amnag et la grande jete est aujourdhui en cours de renforcement. La flottille forte de quelque 200 embarcations sadonne la pche saisonnire, actuellement cest la sardine et la bonite que lon remonte dans les filets. La production est coule sur Annaba et Skikda avec lesquelles les professionnels de la mer sont lis avec des conventions. Chtabi mise beaucoup, dailleurs, sur lacquisition dun autre port de pche, mais cela reste tributaire des tudes techniques concernant quatre sites dans la wilaya de Annaba, choisis pour lrection des deux ports, lun de pche et lautre de plaisance. En attendant que ce vu soit exauc, Chtabi a pris ses devants en runissant les bases de la relance. Le village a cass lisolement en se reliant Annaba via Berrahal. De mme quil dispose dun rseau routier fort au total de 80 km. Le tronon reliant Behloul El Azla est toutefois considrablement dgrad. Les habitants de certaines agglomrations sont parfois contraints de faire de longs dtours pour rejoindre le chef lieu de commune Chtabi. Ici le chmage svit beaucoup plus que dans dautres rgions. Les dbouchs sont entirement absents. La quasi-majorit marge dans le social et les dispositifs de jeunes. Les plus chanceux parmi les artisans et autres dtenteurs de mtiers ont bnfici de locaux raliss dans le cadre du programme du prsident de 100 locaux pour chaque commune. Au total 75 locaux ont t livrs et sont fonctionnels. Les jeunes bnficiaires sy occupent avec les moyens du bord, qui, dans les services, qui dans dautres mtiers. Les trois Maisons de jeunes et le centre culturel qui sera bientt oprationnel permettront de soustraire un pan entier de la jeunesse de son oisivet. Ces mmes jeunes disposeront galement dune nouvelle salle de sport inscrite en sectoriel et qui est en voie de livraison.

tous types confondus. Dans le segment rural, 110 units sur les 196 ont t remises aux attributaires. 80 autres sont livrs prochainement. Dans la catgorie LSP 29 sur un quota de 44 ont t distribus. La population est dautant plus gagne par la pauprisation que les lots btir nont pas trouv preneurs alors que dans les autres villes du pays, cest la rue sur les lotissements et les constructions individuelles. Le relief trs accident et lrosion des sols rendent toute construction trs onreuse. Au titre du quinquennal, la commune a bnfici de 130 logements sociaux et 100 autres LPA. Le foncier urbanisable stant rtrci, les migrs qui veulent investir dans la construction convoitent aujourdhui les localits avoisinantes et notamment La Marsa, dans la wilaya de Skikda, mme en mettant le prix. A Chtabi, leau coule de source mais ne rpond pas au besoin notamment en priode estivale o la population augmente substantiellement avec larrive en force des estivants. Pratiquement chaque agglomration est alimente dune source naturelle et l o le besoin se fait sentir, cest la citerne communale qui supple aux fontaines. Cela en attendant que le rseau trs dfectueux soit totalement rnov pou pouvoir acheminer leau partir de Guerbaz dans la wilaya de Skikda. Le barrage dont ltude est termine viendra point pour rgler dfinitivement le problme de leau. Lanne 2012 sannonce pour ainsi dire de bon augure pour Chtabi qui sera bientt alimente en gaz naturel. La pose des canalisations de transport du gaz est annonce pour juin-juillet. Il faut savoir que lhiver est trs rude et les habitants salimentent en gaz butane. Tout le monde saccorde dire que Naftal fait dnormes efforts pour quil ny ait pas de rupture. La couverture est juge bonne, toutefois, lunique point de vente est situ au chef-lieu. Les habitants des autres localits doivent faire parfois de longs dplacements pour acqurir lindispensable bonbonne de gaz. Il aura donc fallu pour lune des plus vielles communes, lanne qui pointe lhorizon pour esprer se chauffer par le gaz naturel et jouir des commodits que cela procure. Point besoin de dire que lindustrie est totalement absente. Seul le gisement dargile dAin Abdallah est actuellement exploit par la RCE pour extraire un produit et lutiliser dans la production du ciment.

Le gaz de ville arrive


A Chtabi, les besoins en logements sexpriment, mais, sans pour autant que la crise natteigne celle dont ptissent les grandes cits. La commune et ses agglomrations ont eu droit un programme de 400 logements

Une localit viable


En quelques annes, la localit est en passe dinverser la tendance. De commune compltement isole, Chtabi, qui est jalouse de sa promotion en localit viable singnie soigner son image. Toutes les oprations

damnagement urbain viennent leur terme. Le taux de couverture en lectricit est aussi considrable quand on sait quil avoisine les 80 %. En dpit du fait que la population scolaire est dispatche sur des zones dhabitation parses, la commune arrive tant bien que mal prendre totalement en charge le transport scolaire en exploitant une dizaine de bus. Il en est aussi ainsi pour le transport des voyageurs qui couvre la totalit du territoire de la commune. Le parc roulant fort de 12 bus et une vingtaine de taxis est estim satisfaisant dautant plus que les dplacements vers et partir de Annaba sont moins frquents durant la journe. Lessentiel des navettes se font la matine et en fin daprs midi. A Chtabi, qui, lon conoit lavenir de la rgion dans le dveloppement de ses potentialits et qui ne sont pas moindres. La rhabilitation et la modernisation de lactivit pche, la promotion du tourisme et la cration dune zone dactivit pour les crneaux non gnrateurs de pollution sont autant de priorits hirarchises par les responsables locaux. Chetaibi renferme en son sein pas moins de 7 magnifiques plages amnages, scurises, alimentes en eau si lon excepte le Sable dor qui en est encore dpourvue en raison de la vtust du rseau et qui connaissent une affluence record durant lt. Les potentialits ne font pas dfaut, daucuns en conviennent laccueil des visiteurs pour ne pas dire des touristes, semble relguer au dernier plan des proccupations du capital priv qui semble bouder lactivit pourtant porteuse en rapport avec la villgiature notamment. Linfrastructure htelire et de restauration fait cruellement dfaut. Ses habitants nont pas tort de dire que la beaut du village ne leur fait pas vivre. Dautant que tout la situe dans la liste des cits prospre. La rgion dispose dune zone dextension touristique, mais prsentement lactivit touristique digne de ce non est totalement absente faute dinfrastructure qui est la source du grand tourisme, celui qui peut gnrer des ressources la commune. Dans ce registre tous les regards sont braqus sur dventuels investissements trangers. La perspective est dautant plus envisageable que les potentialits incommensurables sont mme de faire basculer toute la rgion dans la prosprit prenne. Quand bien mme les subterfuges brandis par le pass par les oprateurs pour faire valoir les aspects scuritaires et lisolement ne tiennent plus la route, linvestissement demeure le grand absent. La construction dune briqueterie, par exemple, permettra la commune de rduire dune manire signifative le chmage qui svit fortement. Cest mme, lune des revendication des habitants et des lus. Sad Lamari

Jeudi 29 Dcembre 2011

24

Tlvision
Pro g r am m e d e j e ud i
Canal Algrie M6
10:05 Un, Dos, Tres : Le ngociateur 11:05 L'esprit de Nol 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Les chasss-croiss de Nol 15:30 Comment pouser une milliardaire - Un conte de Nol 17:55 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 L'homme qui murmurait l'oreille des chevaux 23:35 Le grand btisier des stars 01:00 Menace Andromde 02:25 Menace Andromde 03:50 M6 Music 04:05 Les nuits de M6

EL MOUDJAHID

10h00 : El bahr el moutawassite (14) 10h40 : El taouame el moukhtalif (47) 11h00 : Senteurs d'Algrie ''Sada'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : Zamene el wassel (30) 13h30 : Louiza Fernanda (44) 14h20 : Awalim oua assfar (03) 16h35 : Maya l'abeille (13) 17h00 : Namour el abyadh (14) 17h30 : Mara hna mara lhihe (14) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (14) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Canal azur ''le souffle de Siga'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach rakoum (07) 21h00 : Le week-end sportif 22h00 : Abdellah Menai 23h00 : Concert malouf 00h00 : Journal en arabe

DU WEEK-END
J EUDI

Slction

Pro g r a mm e d e ven d r ed i
Canal Algrie
10h00 : El bahr el moutawassite (15) 10h35 : El taouame el moukhtalif (48) 11h00 : Le week-end sportif ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h20 : El chahroura (01) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 14h00 : Association el Mansourah 14h30 : Rflexions 15h00 : Pas de gazouz pour Azouz ''1re partie'' 16h40 : Maya l'abeille (14) 17h00 : Namour el abyadh (15) 17h30 : Mara hna mara lhihe (15) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Layali el baydha'e (15) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Visite ''el oued'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Wach raikoum (08) 21h00 : Ala qui el nass 22h30 : Senteurs d'Algrie ''Tlemcen 2e partie'' 23h25 : Mnaouar beldja 00h30 : Journal en arabe

M6
10:05 Un, Dos, Tres : Une espionne parmi nous 11:05 Il faut croire au pre Nol 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Neverland 15:15 Neverland 16:45 Astrix et le coup du menhir 17:55 Un dner presque parfait : Ce soir on dort chez toi ! 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Etroite surveillance 21:40 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le meilleur ami de l'homme 22:25 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Le tmoin 23:10 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Randonne mortelle 23:50 Nip/Tuck : Le jardin d'Eden 00:40 Nip/Tuck : Sang froid 01:25 Earl : A moi la connaissance

Johny English
20:35
Ralisateur: Peter Howitt. Avec:Rowan Atkinson (Johnny English), Natalie Imbruglia (Lorna Campbell), Ben Miller (Bough), John Malkovich (Pascal Sauvage), Tim Pigott-Smith (Pegasus). Les services secrets britanniques sont rputs pour leur srieux et leur efficacit dans les situations les plus difficiles. Un complot, organise par un Franais, vise les Joyaux de la Couronne. Pour le djouer, l'agence dpche son agent numro un. Mais ce dernier est assassin. Le dernier espoir repose sur l'agent Johnny English. Il n'est pas le meilleur, il est gaffeur mais c'est le seul qui reste. Ds le dpart, les choses se passent mal : les joyaux sont drobs au nez et la barbe de Johnny et de son adjoint Bough, qui se lancent manu militari la poursuite des voleurs..

Canal +
10:30 Le Live de la semaine : Sallie Ford 11:00 Les motifs anonymes 12:20 Les Simpson : Le songe d'un ennui d't 12:45 La nouvelle dition 14:00 Hors de contrle 15:50 Le SAV des missions 15:54 Les bonus de Guillaume 15:55 Robin des Bois 18:45 Le JT 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 Le petit journal de Nol 20:55 Body of Proof : Conflit familial 21:35 Body of Proof : Des secrets bien gards 22:15 The Big C : Vire familiale 22:45 The Big C : Joyeux anniversaire 23:10 Raising Hope : C'est du propre ! 23:35 Raising Hope : A quel sein se vouer ? 23:55 Raising Hope : Couic-couic 00:15 The Reader 02:15 Championnat de la NHL : San Jose Sharks/Vancouver Canucks 03:45 European Poker Tour

Canal +
10:50 Crazy Night 12:22 Les Simpson : La grande simpsina 12:47 La nouvelle dition 14:00 The Tourist 15:40 Megalopolis : Londres 16:40 Le dernier des Templiers 18:10 Ttes claques : Le party de bureau 18:20 Les Simpson : La vraie femme de gros Tony 18:45 Le JT 19:10 Happy Hour : Spcial Nol 20:20 Le petit journal de Nol 21:00 Championnat de France 22:55 Rien dclarer 00:40 Les motifs anonymes 02:05 Championnat de la NBA

TF1
10:15 Chien de flic 3 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Vous avez un message 16:05 Kung Fu Panda : Bonnes ftes ! 16:35 L'ge de glace fte Nol 17:05 Les jeunes annes d'une reine 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 La chanson de l'anne 23:15 Gad Elmaleh : Papa est en haut 01:05 Il tait une fois... Franck Dubosc 03:25 50 mn Inside : 50 mn Inside fte Nol

20:40

Les as dOxford

TF1
10:15 Chien de flic 2 12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Baby-Sittor 15:35 Coup de foudre sur la glace 17:10 Sissi face son destin 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:50 Ushuaa nature : Espoir de vie 22:35 New York, unit spciale : Tante Birdie 23:25 New York, unit spciale : La mauvaise ducation 00:10 New York, unit spciale : Du sang sur les marches 00:55 New York, unit spciale : Supplice et chtiments 01:45 Reportages

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Tasmanie, l'le au bord du monde 19:55 L'Afrique des paradis naturels : La cte sauvage du Cap oriental 20:40 Les as d'Oxford 21:40 Les bricoleurs 22:00 Son altesse royale 22:30 Les contes d'Hoffmann 01:50 Tracks 02:50 Les trois singes 04:35 Karambolage

Ralisateur : Alfred Goulding. Avec:Stan Laurel (Laurel), Oliver Hardy (Hardy), James Finlayson (Blady Vandevere), Anita Garvin (Mme Vandevere), Wilfred Lucas (Le principal). Au chmage, Stan (dguis en femme) et Ollie se font embaucher comme domestiques dans une grande maison, mais se font rapidement renvoyer. Devenus balayeurs de rue, ils arrtent sans le faire exprs le cambrioleur d'une banque. Pour les remercier, le banquier leur offre des tudes Oxford, quintessence de la vieille Europe. L, bizuts par les tudiants qui se moquent de leur ge, ils connaissent une mtamorphose inattendue...

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Les nouveaux paradis : Seychelles, un rve de nature 19:55 L'Afrique des paradis naturels : La chane des Virunga 20:40 Les Clowns 21:55 Une histoire naturelle du rire 22:45 Metropolis 01:15 Court-circuit : Spcial Danse 01:16 Envoler 01:20 Talea 01:29 A Hundred and One 01:32 Sirnes de chrome 01:45 Slow Dance 01:49 E-motion 02:15 Tlchat

FRANCE 2
11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:40 Le tatou 16:25 De l'or pour les braves 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 La nouvelle Blanche-Neige 22:10 Un jour/un destin : Jean Moncorg, la face cache de Jean Gabin 23:45 Journal de la nuit 00:00 Cochon d'Inde 01:25 Toute une histoire 02:00 Un cas pour deux : Morts sans domicile 02:55 Un cas pour deux : Le fils indigne

FRANCE 2
09:55 Chante ! : Trois, deux, un... zro ? 10:25 Chante ! : Sacrifices 11:00 Motus 11:30 Les Z'Amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 13:50 Toute une histoire 14:55 Le merveilleux magasin de M. Magorium 16:40 Gorilles dans la brume 19:00 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Les rois du btisier 22:40 La maison du lac 00:35 Journal de la nuit 01:00 Un homme et son chien 02:35 Un cas pour deux : Le dernier acte

VENDREDI
20:55

FRANCE 5
10:20 La maison France 5 11:10 Les grandes migrations : La science 11:55 Zouzous 13:35 Les babouins du cap : Flagrant dlit 14:15 L' air du temps : Bernard Lavilliers 15:15 Plante des hommes : Villes 16:05 L'histoire du monde en peine 2 heures 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

FRANCE 5
10:20 La maison France 5 11:10 Les grandes migrations : Le making of 11:55 Zouzous 13:30 Les babouins du Cap : Peur sur la ville 13:55 Les routes de l'impossible : Papouasie: la bourse ou la vie 14:55 Plante des hommes : Jungles 15:50 J'irai dormir Hollywood 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

La c ha n s on d e l a n n e
Prsentateur : Nikos Aliagas. Pour dcouvrir la chanson prfre des Franais en 2011, Nikos Aliagas prsente une soire musicale en compagnie d'artistes qui ont marqu l'anne. Depuis le Palais des Sports, l'animateur accueillera tous les chanteurs dont les titres ont t plbiscits par le public en 2011. Un sondage exclusif auprs des Franais a permis de dterminer leur chanson prfre parmi tous les plus grands succs de l'anne. Tous les artistes cits viendront interprter et dfendre leur tube sur scne. Quelle sera la chanson dsigne pour cette huitime dition ?

FRANCE 3
11:10 La collection C'est pas sorcier : Phoques et otaries : qui la palme ? 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 Louis la Brocante : Louis et le condamn domicile 15:20 Un chien dans un jeu de quilles 16:55 Slam : Spciale familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un

FRANCE 3
09:30 Spy Kids 2 - Espions en herbe 11:10 La collection C'est pas sorcier : La Provence 12:25 Journal national 12:55 Viktor Vincent nous bluffe 13:30 En course sur France 3 13:45 Louis la brocante : Louis et les rpondants 15:20 Le jouet 16:55 Slam : Spcial Familles 17:35 Des chiffres et des lettres : Le tournoi juniors 2011 18:10 Questions pour un champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Johnny English 22:00 L'homme au pistolet d'or 00:05 Soir 3 00:40 Les grands du rire : Spcial Nol 02:10 Enqutes d'archologie : Les mystres du buste de Nfertiti

TV5
09:15 Les villages de France : Le PotLaval, Drme 09:30 Les jardins de Floride : Miami 10:06 Islay, le secret du whisky 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Recettes de chefs 12:30 La petite vie : Le changement de caractre 13:00 Ct jardins 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Le roi, l'cureuil et la couleuvre 15:45 Sur mesures : Bottier pour homme 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:01 Le caviar, ce trsor venu d'Iran 18:00 TV5 monde, le journal 18:40 La petite vie : Belle-Moman 19:05 picerie fine : Le foie gras du Sud-Ouest 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Chat et souris 23:10 TV5 monde, le journal 23:20 Le journal de la TSR 23:50 La vie est un cirque : Hommage Diane Dufresne 00:40 TV5 monde, le journal - Afrique 00:55 L'cole du pouvoir 03:00 TV5 monde, le journal 03:30 Le plus grand muse du monde : La gare du Nord

TV5
09:30 Prenez l'air ! 10:05 Vu du ciel : Le Bangladesh 11:00 TV5 monde, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Les escapades de Petitrenaud 12:30 La petite vie : Belle-Moman 13:00 Jardins & Loisirs : Palissades de saule 13:30 Le journal de la RTBF 14:00 Secrets d'histoire : Sissi impratrice : amour, gloire et tragdie 15:45 Bibliothques... livre ouvert : Bibliothque de l'Arsenal 16:00 TV5 monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Vu du ciel : Le Bangladesh 18:00 TV5 monde, le journal 18:40 La petite vie : Le prisonnier 19:05 Recettes de chefs 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Le journal de France 2 21:00 Les stars s'amusent pour Nol 00:25 TV5 monde, le journal 00:35 Le journal de la TSR 01:05 La chorale des Petits Chanteurs 03:05 TV5 monde, le journal Afrique

NCIS : Enqutes spciales : Etroite surveillance


20:50

champion : Le trophe des lyces 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 La vie en rire 22:40 Soir 3

Ralisateur: Tony Wharmby. Avec:Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Michael Weatherly (Agent Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard), Cote De Pablo (Agent Ziva David). Le N.C.I.S organise une planque car un radar de la Navy, d'une valeur de 90 millions de dollars, a t vol et doit tre revendu. Mais alors que l'quipe cherche identifier le futur acheteur, le radar chappe toute surveillance et disparat de nouveau, mettant Gibbs dans une trs mauvaise posture...

23:10 Marc Jolivet, 40 ans de scne 00:40 Le match des experts 01:05 Roumanoff, telle quelle 03:00 Flics toujours : Un coup de poker 03:50 Soir 3

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3668
7 8 9 10 4 5 6

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3668

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

DU MONDE ENTIER CHAMPS FLEURS CONTENU DE CUVETTE OPRER VOYELLE DOUBLE IRRGULIER INSTRUMENT DE MUSIQUE FIBRE NATURELLE NAVIGUER CONTRE VENT RIEN DU TOUT
COURANT MARIN UNIT AMRICAINE

MANTEAU GAULOIS DIRECTION SERPENT SANS POUX ABTIR CIRCUIT LECTRIQUE NE PLUS SE RETROUVER VOITURE ANCIENNE EN BAS ORGANISME DE TOURISME HUME EN SCIENCE MARIERA PR-COLOMBIENS SIGNE DU TEMPS ORGANISATION ARME SOCLE JETS SUR LPAULE CONDIMENT NE VOULUT PAS RECONNATRE UN TUI

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Partisan dune unit. II- Rptition - Moulure smi ovale. III- Poudre abrasive - Dsigne. IV- En route - Desse marine - En toile. V- Vrifie toute prsence ou abscence. VI- De larchipel du cap vert - Pays Britanique. VII- Couvre-chef - Fleuve de Sibrie. VIII- Mort en mer - Toute une suite. IX- Recherch par les naufrags - Rsidu de caf. X- Transport en hauteur. VERTICALEMENT 1- Organe - Unit de luminance. 2- Capitaine de rcit - Retir dun texte de loi. 3- Colre antique - Courber. 4- Ville de danse Ngation. 5- Relatif lne - En chauffant. 6- En fiche - Flins. 7- Rocher - Anctres des indiens. 8- cimes - Plat. 9- Du rve. 10- Roue de marin - Instruments de musique.

OPPOS AU ROSEAU

A NE PAS JETER SURTOUT EN CTE UN APPEL

SOLUTION DES MOTS CROISES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U N I T A I R E
T E R

S C O T I E C E L A T L

E M E R I R O
U

I N O

Grille
Baldaquin Sans-souci Accessible Correction Extrapoler Reparatre Admiration Arboricole Inappliqu Calandrage Dtelage Bolchevik Drisoire Otoscope Piraterie Diablotin Livraison Molybdne Limitatif Illumine Proscrit Passable Diagraphe Basse-cour Populaire Accordeur Epilogue Lichette Aiguillon Bisulfure

N 3668
Naviguer Antithse Pninsule Lascivet Mtissage Attirance Bateau-feu Rtention Barilleur Traverser Chartisme Dernier-ne Mancheron
M B A L D A Q U I N B O L C H E V I K C T D E A A C C E S S I B L E E N F T E E R E P E I C O R R E C T I O N I O I I H R A R I G E X T R A P O L E R R S T R P I V N L U R E P A R A I T R E E I A C A A

Mot CACH
E I O I I A P L M A B R B A T A T S R L R E G L N N E A E T A E A O A R I O G U S R U L A T N S T T T T R T R V M R A P E N E O V I I C I I E E I O I I I P I O R E S N I T N I S R A N L S P L L R D P C M T B G H S V S A U T L C N E E I R R H A L I U E U E A N F I E O I N E E U U A N I S E S L T G C E O U P T E N L O E R C C U R E E E E E U N R E O D I B C D T H H L C D E T E L A G E T L B M A E R I E E F A D M I R A T I O N B Y U S S O S R T U A R B O R I C O L E A L L S S C M O T R I N A P P L I Q U E I O L A A C E N E E C A L A N D R A G E D M I P B A A S A N S S O U C I D E R I S O I R E E

P O I N T E U R

S A L
N O Y E I L E

E C O S S E O B S E R I E H M A R C

B O N N E T

10 T I R E F E S S E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

U N I V E R S E L A G I R T I N E E I N D U P I A N O L O U V O Y E R
E C E N T

E N E

C T A H U R I R P H A E T O N B A

I S E N T N I A R I D E 9 I N C A S C H A L E S 10 T E E

QUI SERT MCHER

SOLUTIONPRCDENTE:DCONSEILLER

Jeudi 29 Dcembre 2011

28
Football

Sports
ESS

EL MOUDJAHID

Le second souffle stifien


Aprs un dbut de saison difficile o lEntente de Stif na russi rcolter que trois maigres points aprs quatre matches jous, lAigle noir stifien a su redployer ses ailes pour prendre son envol, remonter la ponte et revenir en force dans le championnat de la Ligue 1 professionnelle. Au fait, personne ne donnait cher de la peau des Ententistes cette saison, et cela pour diverses raisons. Tout dabord, il y a eu le dpart massif de plusieurs joueurs vedettes partis sous dautres cieux, notamment pour lUSM Alger, tels les Lemouchia, Lafaoui, Feham, Yekhlef, Djediat ; il y a eu aussi Metref et Hemani la JSK, Chaouchi au MCA et autres dparts dlments considrs comme importants au sein de lquipe stifienne. Ensuite, le club tait confront un srieux problme financier, contrairement aux saisons prcdentes o il tait considr comme le mieux nanti du pays. Pour preuve, lafflux de joueurs parmi les plus priss sur le march national des transferts en direction de lEntente. Ds que le club a connu une mini crise financire, cest leffet inverse qui sest produit avec le dpart dimportants lments composant lessentiel de leffectif de lESS. Cette dernire qui a t sensiblement rajeunie, avec larrive de jeunes joueurs manquant dexprience et presque inconnus au bataillon. Les dirigeants du club avaient ce moment-l essuy les pires critiques, notamment de la part des inconditionnels du club. Seulement, la politique quils ont adopte, celle des moyens dont dispose le club, a fini par porter ses fruits et leur donner raison. Pour preuve, lEntente a amorc une courbe ascendante qui lui a permis la dernire journe de la phase aller, dans un match au sommet, de disputer le titre de champion dhiver lUSMA, quelle arracha sur le terrain au terme dun match intense et palpitant, grce un pnalty dont elle a bnfici dans le temps additionnel et transform avec succs par lattaquant Benmoussa (score 3-2 pour lESS). Lquipe stifienne qui a pu garder malgr tout certains cadres importants au sein du groupe, qui ont clairement

IL A ORGANIS HIER UN TOURNOI POUR DES ENFANTS HANDICAPS

Boutabout se mobilise pour la bonne cause


Lex-international Mansour Boutabout (22 slections, 6 buts), actuellement lAS Axcelsior (division honneur), sorganise pour la bonne cause. Il a parrain ce mercredi un tournoi de futsal Tourcoing, en France, en solidarit avec trois enfants handicaps. Danciens internationaux dont ceux de la glorieuse quipe de 1982, reprsente par lAmical des anciens internationaux de football, Yazid Mansouri et Mohamed Benhamou, des artistes, tels RIM K, BOODER, DERKA de JT agit ont rpondu lappel de lattaquant algrien. En tout, ce sont une trentaine de joueurs, toutes gnrations confondues qui ont pris part au gala, dont les recettes seront reverses aux familles des trois garons. Ali Fergani, Miloud Iboud, Lakhdar Belloumi, Mohamed Kaci-Sad, Abdelhafid Tasfaout, Fodil Megharia, Mourad Slatni, Zoubir Bachi, Kamel Berroudji, Abdelkader Horr, Mustapha Kouici, Mohamed Chaieb, Omar Betrouni, Mohamed Lamine, Malik Zorgane ont rpondu lappel de Mansour Boutabout. Lide germe depuis plus dun an maintenant. En fait, avant mme que je ne parte sur l'le de la Runion, javais fait le tour de la question avec un ami. Ensemble, on avait convenu de consacrer une journe des enfants ncessiteux. Lide a fait du chemin depuis. Elle a mrie. L, je suis ravi de voir quil y a de la mobilisation derrire et de l'engouement. Les gens sont sensibiliss, a dclar lancien international La Gazette du Fennec. Et dajouter Avoir Belloumi, Fergani est un plaisir. Il sagit quand mme de la crme du football algrien. On est donc particulirement ravis de les compter parmi nous. Lide consistait en fait runir toutes les bonnes volonts autour de cette action. A la base, il sagit certes dun match de futsal, mais il nempche quon sest ouvert dautres horizons. Il y a comme vous lavez dit des artistes qui sont sensibles ce genre daction. Ils ne demandent qu y mettre la patte, pourquoi sen priver, dautant qu la base, lide est damliorer le quotidien de trois enfants. On tchera de leur apporter un peu de joie et de rconfort. Ils en ont besoin, rappelle-t-il. Mansour Boutabout, qui semble avoir retrouv lefficacit quon lui connaissait (10 buts en 17 matches cette saison), dit avoir souhait voir venir ses amis de lEN. Jaurais souhait voir participer Karim Ziani et Anthar Yahia, par exemple, mais je comprends quils soient pris en club, regrettet-il. Amar Benrabah

montr leur attachement et fidlit lESS, tels les Diss, Belkad, Benchadi, Djabou, Delhoum et Hachoud, malgr les nombreuses offres quils ont reues lintersaison, a trouv son quilibre aprs la venue du coach suisse Alain Geiger. Ce dernier, ds sa prise en main du groupe, a su trouv en un laps de temps relativement cours le filon, qui a permis son nouveau team de repartir du bon pied. Tout le monde Stif apprcie son travail, et la touche quil a apporte lquipe stifienne, sur tous les plans, notamment disciplinaire, technico-tactique et celui du beau jeu. Il est parvenu rapidement remettre ses poulains dans une forme optimale, tels les Aoudia et Hachoud, actuels meilleurs buteur du club et du championnat pour le premier cit, Djabou, Benmoussa, Djahnit, Ghazali et bien dautres. LEntente a surgi au moment o on lattendait le moins, pour coiffer lUSMA au poteau et terminer champion de la phase aller (champion dhiver). Elle prouve bien que les grands clubs ne meu-

rent jamais quels que soient les problmes auxquels ils sont parfois confronts. Cette saison encore, il faudra donc bien compter sur lAigle noir, qui est bien parti pour disputer le titre de champion lUSMA et aux autres prtendants. Les camarades de Belkad sont en train de prouver quils en ont bien les moyens, pourvu quils parviennent maintenir la mme dynamique lors de la phase retour, o la course au titre sera des plus rudes. Le stage de la trve hivernale en Tunisie devrait permettre au staff technique stifien de mettre les bouches doubles pour prparer le groupe de la meilleure des manires. Pour terminer, le mrite de la bonne marche du club revient aussi aux dirigeants du club qui dploient beaucoup defforts pour servir les intrts suprmes de lEntente, mais aussi au formidable public stifien, vritable 12e homme, qui ne mnage aucun effort pour apporter son soutien indfectible lquipe et aux joueurs. LEntente reste lEntente Mohamed-Amine Azzouz

COA

Organisation du 2e symposium des sciences du sport du COA prochainement Constantine


chent la prparation du sportif sous diffrentes facettes (mdecine du sport, physiologie, mthodologie...). Cela va toucher un public large", a dclar l'APS, le Pr Hanifi. "La prparation sportive aujourd'hui est une prparation minemment scientifique. Si la science ne s'y mle pas, on n'arrivera pas lever la performance sportive. Nous nous attendons ce qu'il y ait un maximum de personnes qui s'occupent de la prparation des sportifs. Une prparation qui vient bnficier du savoir- faire et de l'exprience des experts pour pouvoir amliorer les conditions de prparation des athltes", a-t-il dit. Le gros des travaux de ce 2e symposium aura lieu en plnire avec des dbats pour enrichir les connaissances des participants. Le Comit olympique algrien devait organiser galement une journe de rflexion et d'tude sur la stratgie internationale, dans le but d'arriver dgager une vritable stratgie de pntration des instances sportives internationales, ainsi qu'une journe d'tude et de rflexion sur l'autonomie et la bonne gouvernance. "Ces deux journes seront inscrites dans le programme du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), pour les mois venir", a soulign le prsident du COA.

ESCRIME

4e CHAMPIONNAT D'AFRIQUE (1re JOURNE)

Moutoussamy Lea Melissa offre la premire mdaille dor lAlgrie

L'

e Comit olympique algrien (COA) organise, avec le concours de l'universit de Constantine, les 13 et 14 janvier 2012, le 2e symposium des sciences du sport, a indiqu mardi le prsident de l'instance olympique, le Pr Rachid Hanifi. Une dizaine d'experts trangers, venus essentiellement de France, et des professeurs algriens encadreront cette rencontre ouverte tous ceux qui s'intressent aux sciences des sports. "Lors de ce symposium, on va parler de l'ensemble des sciences qui tou-

escrimeuse algrienne Moutoussamy Lea Melissa a dcroch, mardi, la mdaille d'or du sabre fminin (catgorie junior) lors de la premire journe de comptition de la 4e dition du championnat d'Afrique d'escrime (juniorscadets) qui s'est ouverte mardi la salle Harcha Alger. Dans la catgorie junior, l'Egypte qui participe ce championnat avec 23 athltes a remport les mdailles d'or de l'pe (messieurs) et du fleuret (dames), grce Cherif Alaa Eddine Faiz et Noha Tarik. Six pays taient absents ce rendez-vous sportif dont l'ouverture s'est droule en prsence du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Hachemi Djiar, et du prsident de la Confdration mditerranenne d'escrime, ainsi que des cadres de la commission olympique nationale. Les comptitions se drouleront dans les spcialits fleuret, pe et le sabre fminin. 11 pays africains avaient confirm leur participation ce championnat qui prendra fin le 30 dcembre. Il s'agit du Maroc, Egypte, Tunisie, Bnin, Togo, Mali, Congo, Sngal, Afrique du Sud, Botswana et de la Namibie. L'Algrie abritera le mois de mars prochain le championnat arabe d'escrime, alors que la slection algrienne prendra part aux championnats du monde en Russie (mars), et le mois de janvier aux jeux Mditerranens en Croatie.

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
FAF

29

COUPE D'ALGRIE (1/32ES DE FINALE)

Des pensionnaires de la Ligue1 dj la trappe


Ce tour des 3es de finale de la Coupe d'Algrie, qui sera caractris par l'entre en lice des locataires de la Ligue1, se jouera sur deux jours, vendredi et samedi. Les amateurs de chocs seront servis, puisqu'il y aura plusieurs confrontations entre des divisionnaires de l'lite et entre des pensionnaires des Ligues 1 et 2.

Runion du Bureau fdral le 4 janvier prochain

e Bureau fdral de la Fdration algrienne de football (FAF) tiendra une runion le 4 janvier prochain, avec au menu plusieurs points inscrits l'ordre du jour, a-t-on appris, mardi, auprs de l'instance fdrale. Au cours de cette runion, qui sera prside par M. Mohamed Raouraoua, prsident de la FAF, il sera question de trancher sur la participation de l'Algrie la prochaine Coupe arabe des nations, prvue Djeddah (Arabie Saoudite), du 22 juin au 5 juillet 2012. Le nom du futur slectionneur de l'quipe des moins de 20 ans (U20) sera probablement annonc lors de cette runion, prcise-t-on. Mohamed Raouraoua avait dclar, le 5 dcembre dernier, en marge de la prolongation du contrat de sponsoring avec un oprateur de tlphonie, que l'entraneur des U 20, sera dsign au mois de janvier. Le Bureau fdral recevra les rapports des diffrentes commissions de la FAF et les perspectives de l'anne 2012.

e face--face, au stade Ahmed-Zabana d'Oran, entre le MC Oran et le leader, l'ESS en loccurrence, dominera toutes les autres confrontations ou presque. Il est certain que l'avantage du terrain aura son importance, mais les Stifiens de Geiger sont, le moins que l'on puisse dire, sur un nuage, puisque tout leur russit en ce moment. Les deux quipes se sont rencontres en championnat, et c'est l'ESS qui l'avait emport sur ce mme stade de Zabana sur le score de 4 2. Les Oranais vont-ils prendre leur revanche ? C'est la question que tout le monde se pose El-Hamri. Le derby de l'Est, qui aura pour cadre le stade du 1er-Novembre de Batna, entre le CAB et le CSC, sera trs suivi par les fans des deux quipes. Leur dernire confrontation, qui a eu lieu sur ce mme terrain, s'tait solde sur le score vierge de 0 0. Il faut dire que les poulains de Bouarrata ne viendront pas Batna pour ne remplir qu'une simple formalit. Il est certain qu'ils feront tout pour passer ce cap. Attention, cependant, cette quipe du CAB qui a "plant" cinq buts contre le MCO lors de la dernire journe de la phase aller (5 1). Cette victoire ne peut que requinquer le moral de ces Batnens dont les dirigeants viennent de dmissionner en masse cause de srieux problmes financiers. Le NAHD, lanterne rouge, se rendra au Khroub qui est galement dans une position assez difficile en championnat national de ligue1. Nanmoins, les protgs de Kezzar vont profiter de cette Coupe d'Algrie pour tenter de se reprendre. Certes, l'objectif de ces deux larrons reste le maintien en Ligue1, mais faire durer le plaisir dans cette comptition ne va pas leur faire, a priori, du mal. Le derby du Centre, qu'abritera le stade de Bologhine, entre l'USMA et l'USM Blida va drainer les grandes foules des deux quipes. Les Algrois tenteront de renouer avec la gagne qui donne l'impression de les avoir quitts comme le montre leur dernire dfaite, Stif, contre l'ESS (3 2). Ils veulent gagner contre l'USMB (Ligue2) afin d'oublier leur msaventure stifienne. Nanmoins, ce stade de la comptition, il n'y a pas de potentiel favori. Tout reste alatoire, puisque tout peut arriver, eu gard au caractre derby de cette joute. A Tizi-Ouzou, les "Canaris" auront face eux une quipe du MSPB dont il faudra s'en mfier comme le lait sur le feu. Les Kabyles seront plus ou moins favoris du fait qu'ils reoivent dans leur fief du 1er- Novembre deTizi-Ouzou, mais en Coupe d'Algrie, il ne faut jurer de rien. Le MCA, dont on a remarqu une certaine embellie suite aux derniers rsultats obtenus en championnat, se rendra Bjaa pour tenter de continuer son parcours, lui qui affectionne

plus que tout cette comptition. Elle fait d'ailleurs partie de ses principaux objectifs. Les Bjaous du mouloudia ne vont certainement pas l'entendre de cette oreille. On assistera, c'est certain, un match trs quilibr o la dcision se fera dans les ultimes instants. On pourrait mme dborder aux prolongations et mme aux tirs au but. Le CRB recevra une quipe de l'ES Mostaganem, capable du meilleur comme du pire. Devant leurs supporters, les Belouizdadis ne vont pas laisser cette chance leur passer entre les mains pour passer cet cueil. Ils seront les mieux placs pour continuer cette aventure, mais attention aux surprises ! Enfin, au

stade du 20-Aot de Bordj Bou-Arrridj, le CABBA sera face une trs bonne quipe annabie en nette ascension. Depuis l'arrive de Mouassa la barre technique des "Tuniques rouges", les rsultats des Annabis sont nettement plus meilleurs. Le CABBA, qui est sur une srie de contre-performances, ne partira pas avec les faveurs des pronostics, mme s'il voluera domicile. Par ailleurs, le fait de recevoir aura son importance, eu gard aux forces en prsence. Toutefois, les surprises ne sont pas exclure ! Hamid Gharbi

Medouar (Prsident de lASO) : Encore deux joueurs engager pour clore le recrutement

MCA : Attafen, Babouche et Sayah absents


Le Doyen, qui affrontera demain, vendredi, 14h30, au stade de lUnit maghrbine de Bjaa, le Mouloudia de Bjaa, sera amoindri de trois joueurs de marque. Il sagit dAttafen, Babouche et Sayah (suspendu). Il est certain que ces absences laisseront un grand vide au sein de la formation drive par le technicien corse du MC Alger, Franois Bracci. Toutefois, ce dernier a les moyens humains pour leur trouver des remplaants qui pourront tenir leur rle face cette quipe du Mouloudia de Bjaa qui volue en Ligue2. Il sagit dune ensemble qui ne sera nullement une quantit ngligeable pour les Vert et Rouge. Ce sera un dur morceau pour les Mouloudens dAlger. H. G.

Programme : demain, vendredi 30 dcembre 2011 14h30


A Sada (OPOW) : MB Hessasna - JSM Bjaa A Alger (Bologhine) : USM Alger - USM Blida A Bordj Bou-Arrridj (20 aot 1955) : CABB Arrridj - USM Annaba A Oran (Zabana) : MC Oran - ES Stif A Bjaa (Unit maghrbine) : MO Bjaa - MC Alger A Alger (20-Aot 1955) : CR Belouizdad - ES Mostaganem A Tizi Ouzou (1er-Novembre 1954) : JS Kabylie - MSP Batna A Annaba (OPOW) : Hamra Annaba - WA Remdane Djamel A Tlemcen (Frres Zerga) : WA Tlemcen - MC Debdaba A Constantine (Hamlaoui) : MB Constantine - WAB Tissemsilt A Blida (Tchaker) : WA Boufarik - MB Ouled Gacem A Alger (Kouba) : ES Kouba - USM Harrach A Batna (1er-Novembre) : CA Batna - CS Constantine A El Khroub (Abed Hamdani) : AS Khroub - NA Hussein-Dey A Relizane (Stade Zegari) : RC Relizane - NTadamoun

Samedi 31 dcembre 2011 14h00:


A Arzew (Stade Kerboussi): ES Araba - IRB Khemis El Khechna A Djijel (Rouibeh Hocine) : JS Djijel - US Chaouia A El Milia (Stade Boutias) : CRB El Milia - RC Kouba A Tlemcen (Frres Zerga) : CRB Hennaya - ASO Chlef A Annaba (OPOW) : JSM Sidi Salem - CRB Froha A Merouana : CRB An Djasser- MC Mkhedma A Alger (Kouba) : IR Bir Mourad Ras - ES Boudouaou A El Eulma (Stade Messaoud Zegar) : MCE Eulma - CR Ben Badis A Bordj Bou-Arrridj (20-Aot 1955) : O Msila - ES Azzefouna A Bchar : JS Saoura - US Doucen A Relizane (Stade Zegari) : RC Oued Rhiou - USM An Beida A Alger (20-Aot 1955) : ES Ben Aknoun - JSM Tiaret A El Oued : IRB Nezla - MC Sada A Tebessa (OPOW) : IR Tbessa - ESC El Yachir A Mda (Stade Imam Lys) : O Mda - NRB Chria A Oran (Zabana) : JS Emir Abdelkader - CRB An Ouessara A Ghardaa (Stade de la Fraternit) : IRB Brriane - RC Arba

a direction de l'ASO Chlef (Ligue 1 algrienne de football), en concertation avec son staff technique, compte engager deux autres joueurs durant l'actuelle priode des transferts hivernale, avant de clturer son opration de recrutement, a-t-on appris mercredi, auprs du prsident du club, M. Abdelkrim Medouar. "Nous attendons l'arrive de deux attaquants africains, l'un du Gabon et l'autre du Togo, pour subir des tests. Nous comptons retenir le meilleur d'entre eux et engager galement un dfenseur latral avant de clturer l'opration des recrutements", a indiqu l'APS, le premier responsable du champion d'Algrie en titre. "Nous allons donc nous contenter de quatre nouveaux lments au cours de ce mercato, aprs avoir dj finalis avec Kader Hassen, un joueur de Djibouti natif de Lille (France), et voluant comme milieu offensif Dunajska Streda (D 1, Slovaquie), en plus de Sadoune, un ex-joueur de l'USM Alger, qui revient d'une blessure", a-t-il ajout. Le renforcement de l'effectif de l'ASO est devenu invitable, d'autant que le club est engag, pour la premire fois de son histoire, dans la Ligue des champions d'Afrique, selon son prsident. Aussi, l'effectif dirig par l'entraneur Noureddine Saadi a connu plusieurs dparts depuis le dbut de cette saison, obligeant la direction du club les remplacer par de nouveaux joueurs. "Nous avons libr 5 joueurs depuis le dbut de cette saison. En plus des dparts de Bourahli et Dennoun, la liste vient d'tre largie par trois autres joueurs, savoir : les Camerounais Biyaga et Ambane ainsi que Cherif Abdeslam", a prcis le prsident chlifien. "Ambane a dj trouv un club preneur, en optant pour le WA Tlemcen, alors que son compatriote, Biyaga, est sur le point de conclure avec la formation gyptienne d'AlMissri. Abdeslam, lui, s'apprte sceller son retour au NA Hussein-Dey", a-t-il inform. Le champion d'Algrie en titre a termin la phase aller la 3e place au classement gnral, en compagnie du CR Belouizdad avec 25 points chacun, soit deux longueurs des deux co-leaders, l'ES Stif et l'USM Alger. Un parcours trs apprci par le prsident des Chlifiens, non sans se montrer optimisme "quant de meilleurs rsultats lors de la phase retour, d'autant que l'quipe aura voluer plus de fois domicile, comparativement la premire manche du championnat", a conclu le premier dirigeant de l'ASO.

Jeudi 29 Dcembre 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 4 Safar 1433 correspondant au 29 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 49 - Asr.......................15 h 22 -Maghreb.............. 17 h 42 -Icha.......19 h 07 vendredi 5 Safar 1433 correspondant au 30 dcembre 2011 : -Fedjr....................06 h 27 -Chourouk...........08 h 00

Vie pratique
Condolances
Le docteur Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural, le secrtaire gnral, le chef de cabinet et lensemble des cadres et personnel du ministre, affects par le dcs de lpoux de

EL MOUDJAHID

Dcs
Les familles Aklouche, Laradji et Melzi ont limmense douleur de faire part du dcs de leur cher et regrett fils AKLOUCHE MEHDI survenu le 2/12/2011 lge de 20 ans suite un accident. Lenterrement a eu lieu le 3/12/2011 au cimetire de Fouka. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Madame BOUKHRISSA Messaouda cadre du ministre


prsentent celle-ci et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 892831 du 29/12/2011

Condolances
Le Prsident, le Directeur Gnral, le secrtaire gnral, les Prsidents et les directeurs des CCI ainsi que lensemble du personnel de la Chambre algrienne de Commerce et dIndustrie, profondment affects par le dcs de la mre de

Monsieur Ahmed OUYAHIA Premier-Ministre


lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie, en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant leur apporte courage et consolation et accueille la dfunte en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 892919 du 29/12/2011

Condolances
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

Pense
Cela fait un an, le 30 dcembre 2010, que nous a quitts notre trs cher

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Cest avec une grande tristesse que Monsieur Youcef YOUSFI et lensemble du personnel du ministre de lEnergie et des Mines ont appris le dcs de la regrette mre de Monsieur Ahmed OUYAHIA Premier-Ministre En cette pnible circonstance, ils lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion, priant Allah le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 892922 du 29/12/2011

FERAHI ABDELKADER
laissant un trs grand vide derrire lui que rien ni personne ne peuvent combler. En ce moment de pnible souvenir, sa femme, ses enfants et ses petits-enfants, parents et allis, demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

S.O.S.
Homme, sans ressources, ayant 7 enfants charge, dmuni de plus lune de ses filles Messaoudi SAIDA ge de 5 ans, est malade (pileptique). Il sadresse toute me charitable pouvant laider subvenir leurs besoins. CCP 44865 14 Cl 33 Tl. : (0551) 31.77.38

S.O.S.
Femme, 46 ans, souffrant dinsuffisance rnale, demande toute me charitable le don dUN REIN. Dieu vous rcompensera. Contacter son fils Bougari Mourad Tl.: 07 92 99 63 61
El Moudjahid/Pub

Condolances
Les membres du Conseil dAdministration, les cadres et le personnel de SIDEM Engineering prsentent leurs sincres Monsieur condolances TAIBI Hacne,

Condolances
Le Prsident-Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint, les Divisionnaires, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur SLIMANI DJAMEL prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 892956 du 29/12/2011

Prsident-Directeur Gnral, et ses proches, suite au dcs de sa belle-mre et lui assurent soutien et compassion en ces circonstances douloureuses. Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte dans Son Vaste Paradis.
ANEP 847990 du 29/12/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 848085 du 29/12/2011

Jeudi 29 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile
nouvelle Yaris, nous sommes ainsi partis bord du modle 1,3 l VVT-i de 99 ch. De lespace en revendre Les espaces conducteur/passager avant sont clairement diviss, mettant laccent sur lergonomie de conduite. Et la perception de qualit est encore confirme par le soin extrme apport aux finitions sur le segment B. Grce au gain de places obtenu par le cumul damnagements de dtail, la Nouvelle Yaris peut se targuer dtre lune des voitures les plus spacieuses de son segment, avec un trs bon dgagement la tte et la partie genoux sur les places arrire. Le coffre de cette citadine prend du volume (+30%) par rapport la seconde gnration. La longueur du coffre augmente de 145 mm pour atteindre 710 mm. Une fois le dossier

31
Page anime par Mohamed Mendaci

ESSAI DE LA NOUVELLE TOYOTA YARIS 1,3 L VVT-I DE 99 CH

Citadine et doublement polyvalente


S
duisante et totalement diffrente de sa devancire qui a marqu de son emprunte le march algrien de lautomobile et ce, depuis sa premire commercialisation, la nouvelle Toyota Yaris technologiquement votre ne laisse pas la clientle de la marque japonaise indiffrente, vu son nouveau look trs europen qui lui confre une nouvelle image gonfle bloc. Citadine et polyvalente, la nouvelle Toyota Yaris met en avant sa fabrication en hexagone. Introduite rcemment avec une seule motorisation essence, en attendant le lancement de la version diesel prochainement, la nouvelle Toyota Yaris a fait dj ses preuves, puisque des centaines dunits ont dj trouv preneur et le carnet de commandes ne dsemplit point. Comme nous navions pas trop le choix quant la motorisation de la

de la banquette arrire (fractionnable 60/40) rabattue, la longueur de chargement gagne 85 mm 1500 mm. La largeur n'est pas en reste, avec un lar-

SODI-AUTOMOTIVE, FILIALE DU GROUPE CEVITAL, REPRSENTANT FIAT

Lancia et Alfa Romeo pour la premire fois en Algrie

ort de ses 14 annes dexprience dans le march de l'automobile, en reprsentant notamment des marques asiatiques, le Groupe Cevital lance une deuxime phase de dploiement en pntrant ce march par le biais de marques europennes. A ce titre, le Groupe Cevital, travers sa nouvelle filiale SODI Automotive, assurera la distribution des marques FIAT, Lancia, Alfa Romeo et Fiat Professional en Algrie. Le dbut des activits est prvu pour la fin janvier 2012 et les oprations de dveloppement rseau ont d'ores et dj commenc. Le showroom principal, sis la rue Hassiba Ben Bouali, sera ddi aux quatre marques italiennes Fiat, Alfa Romeo, Lancia et Fiat Professional. Amnag selon les normes du groupe italien, le showroom couvre une importante superficie, dont 860 m sont ddis l'exposition des vhicules, 2550 m au service aprsvente et 1370 m la pice de rechange, avec une zone spcialement amnage pour les dmonstrations et la livraison de vhicules. Pour le DG de la filiale de Cevital, Lotfi Admane, lobjectif est datteindre les 6.000 ventes en 2012 avant

dajouter que le premier arrivage prvu dans quelques jours est constitu de 500 units. Les ateliers de service aprsvente du showroom principal peuvent traiter 40 vhicules par heure pour le service rapide : incluant la mcanique lourde, la tlerie et la pose des accessoires. Prochainement, une opration sera lance dans le but d'inviter les propritaires de vhicules Fiat une vrification et une valuation des pices de rechange. Pour le lancement de la marque, Sodi-Automotive commercialisera une large gamme de vhicules particuliers. Les vhicules proposs ont t configurs pour rpondre aux exigences des conducteurs en termes de qualit, d'quipement et de style, tels que les citadines Punto classic et Grande Punto, Punto Evo, la berline "Linea", sans oublier la Fiat 500 avec un niveau de finition hautement sportif.

trises par leur niveau de finition luxueux et raffin. Les Guilietta et Mito d'Alpha Romeo surprendront par leur design et leur sportivit. Il faut noter galement pour FIAT, lintroduction de la Panda restyle et Punto restyle avec un look plus dynamique.

La gamme de Vhicules utilitaires


Avec le srie Fiorino, le Ducato et l'introduction du nouveau Doblo en maintenant sur le march le Doblo classic, la gamme d'utilitaires Fiat sera complte par des transports de personnes aux fourgons, des camionnettes aux bases de transformation, avec diffrents niveaux de charge utile allant de 350 kg 2,2 tonnes, et diffrentes capacits de volume allant de 1m3 17m3, s'adaptant ainsi aux besoins des professionnels les plus avertis. Des garanties clients importantes En plus d'une garantie des vhicules "2 ans et 10.0000 km", des garanties supplmentaires, savoir : 3 ans pour la peinture et 8 ans pour la perforation due la corrosion seront offertes aux clients.

gissement de 55 mm qui lui vaut un maximum de 1365 mm. Aussi, la planche de bord se distingue par son bandeau horizontal mouss. Le reste est entirement en plastique dur. Tendue de puissantes lignes horizontales crant un effet de largeur, celle-ci est domine par une section mousse. Le volant trois branches, gain de cuir surpiqu sur la version Touch, prsente une jante de section plus confortable et de plus larges repose-pouces pour une meilleure prise en main. Confortable en plus Sur le pare-brise, un unique balai pantographe remplace les deux essuieglaces du modle prcdent. Ce systme amliore la qualit du balayage haute vitesse, produit moins de turbulences et amliore larodynamisme, grce la raclette moins haute et son profil en ailette. Le lavage du parebrise seffectue sur toute la longueur du balai pour viter dobstruer la vue pendant lapplication. Pour la premire fois, la Nouvelle Yaris peut galement recevoir une climatisation de srie, avec bote gants ventile sur la srie Touch. Dans la Nouvelle Yaris, les occupants disposent de multiples compartiments de rangement. En termes d'agrment de conduite, cette Yaris essence se place donc parmi les meilleures du segment. Sa conduite est agrable et rpond toutes les sollicitations avec des re-

prises faciles, aides par une bote six rapports dont l'tagement ne se montre pas trop long. Econome et puissant le moteur Pour le march local, Toyota Algrie propose la nouvelle Yaris en deux motorisations et 5 finitions. Le moteur essence 1,3 litre est quip de la double distribution variable intelligente Dual VVT-i. Il dveloppe une puissance de 99 ch 6.000 tr/min et un couple maximal de 125 Nm 4.000 tr/min. Il est coupl une bote de vitesses manuelle 5 rapports et en option la bote MultiDrive S qui reprsente la dernire volution en date de transmission variation continue (CVT) de Toyota. La scurit : une priorit La Nouvelle Yaris reoit une panoplie complte de dispositifs de scurit active : freinage antiblocage ABS, rpartiteur lectronique de la force de freinage EBD, aide au freinage durgence BA. Le rpartiteur EBD fonctionne de concert avec lABS afin de donner chaque roue la force idale de freinage en fonction de ltat de la chausse. En empchant le blocage des roues, il prserve la stabilit de la voiture en virage et au freinage. Le Toyota Touch est un nouveau systme multimdia Toyota cran tactile, regroupant les systmes audio et Bluetooth. La nouvelle Yaris dispose aussi dun lecteur CD/MP3, la connectivit Bluetooth pour tlphones mobiles compatibles avec le lecture audio en transit. Tarification : Le modle de notre essai Yaris Touch 1.3 VVT-i 99 ch BVM est affich au prix de 1 440 000 de DA TTC.

LOCATION LONGUE DURE DE VHICULES

Les nouveauts
La grande nouveaut sera le lancement tant attendu par les passionns de l'automobile des marques Lancia et Alpha Romo en Algrie en introduisant pour la premire fois les modles Delta et Ypsilon, carac-

ALD Automotive Algrie, un leader aux ambitions lointaines

PEUGEOT 508

Nouvelle distinction pour la grande routire du Lion

prs avoir dcroch le prix de la voiture familiale de lanne au 4e Trophe Voiture particulire de Largus, la Peugeot 508 remporte, en Espagne, le titre prestigieux de la Meilleure Voiture de lAnne et ajoute son numro un palmars dj riche de six modles de la Marque. Pour la 40e dition du prix, organise par le grand quotidien ABC, 43 modles commercialiss en Espagne en 2011 taient soumis au jugement dun jury de 52 journalistes automobiles. Lance en fvrier dernier sur le march espagnol, la 508, avec 186 points, lemporte largement, devanant sur le podium la Range Rover

Evoque (67 points) et la Hyundai i40 (37 points). Produite en France (Rennes, en silhouettes Berline et SW) et en Chine (Wuhan, en Berline), forte dun lancement russi en Europe au cours du premier semestre 2011 puis de son introduction en juillet sur le march chinois, la 508 raffirme les ambitions de la marque sur lun de ses territoires historiques, celui des grandes routires. La 508, Berline ou SW, propose, par son style lgant et intemporel, par lefficacit environnementale de son offre tendue de motorisations et ses technologies davant-garde, par son agrment de vie bord, et bien-sr par son exprience de conduite, une offre moderne au cur des aspirations dune clientle dynamique, responsable et exigeante. Avec prs de 123 000 ventes mondiales en 2011, lobjectif fix pour la 508 dans son anne de lancement aura t pleinement atteint. Loffre europenne de 508 senrichira dans quelques mois de la technologie full hybride diesel HYbrid4, inaugure en premire mondiale sur la 3008 : la 508 RXH sera lance ds le printemps 2012, suivie de la 508 Berline HYbrid4.

LD Automotive Algrie, spcialiste de la location longue dure de vhicules, implante dans le pays depuis mars 2007, gre aujourdhui plus de 2.000 vhicules en Algrie, dont 30% sont composs de la marque Renault, 30% de Peugeot et 10% de Chevrolet. La filiale du groupe Socit Gnrale a enregistr, en 2011, une croissance de son parc de plus de 40%. Cette croissance dans la continuit des annes prcdentes lui permet de confirmer sa place de leader sur le march de la location longue dure et gestion de flottes automobiles en Algrie. Cette russite est le rsultat de lengagement constant dALD vis--vis de ses clients en matire de services et de satisfaction, a dclar le DG dALD Automotive, Frdric Branco. Et Dajouter : Les produits et services proposs par ALD permettent ses client dexternaliser la gestion de leurs vhicules et doptimiser lensemble des cots sy rapportant. Actuellement, la filiale de la banque franaise dispose de 35 collaborateurs qui passeront 40 dici 2012. Il est utile de noter que la location longue dure est une solution globale de financement automobile services compris dans laquelle une entreprise confie la gestion de son parc automobile un loueur. 10% de la globalit du parc dALD Automotive, soit 240 vhicules, sont lous lentreprise Danone. Selon le confrencier, le loueur assure le financement du vhicule neuf et offre un choix modulable de fonctions techniques (entretien, vhicule de remplacement, assistance), tandis que le contrat de LLD est tabli en fonction des besoins de lentreprise pour une dure de 12 48 mois et un kilomtrage dtermin (de 10.000 120.000 km), en contrepartie dun loyer mensuel. La dure et le kilomtrage peuvent tre revus en cours du contrat la hausse ou la baisse, en fonction de lutilisation relle du vhicule. Aussi, en cas dimmobilisation du vhicule principal, le client bnficiera dun vhicule de remplacement. Le client pourra faire entretenir et rparer son vhicule partout en Algrie, sans dbours, sur simple prsentation de la carte accrditive ALD Automotive, accepte auprs des prestataires agrs (constructeurs et garages). Quil sagisse dun VP, dun VU de moins de 3,5 tonnes, ALD Automotive assiste dans le choix du vhicule et la garantie dune maintenance comprenant les rvisions systmatiques, les rparations conscutives une panne ou un accident, le changement de toutes les pices dusure (plaquettes de frein, filtres, courroies, bougies).

Jeudi 29 Dcembre 2011

Le Brent 108,90 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,292 dollar

D E R N I E R E S
ALGRIE-PALESTINE

HOMMAGE AU MOUDJAHID HADJ MOUSSA AKHA MOKH AU CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

Le symbole de lunit territoriale de lAlgrie

Le Prsident Bouteflika reoit M. Riadh El Maliki

i beaucoup dAlgriens connaissent Hadj Moussa Akha Mokh, le dput targui reprsentant la wilaya de Tamanrasset, beaucoup ignorent tout de litinraire rvolutionnaire de cet homme hors pair qui a dmoli les visions du gnral de Gaulle qui voulait sparer le Sahara de lAlgrie. Cest Hadj Moussa Akha Mokh et son frre Hadj Bey Akha Mokh qui ont refus lide de la France coloniale ddifier une Rpublique islamique regroupant tous les Touaregs de la rgion. Cest ce qua expliqu le docteur Mohamed Lahcene Zeghidi, professeur dhistoire lUniversit dAlger. Le confrencier, qui a connu le moudjahid, est revenu longuement sur sa vie. Devant le fils du dfunt Mohamed Akha Mokh et son neveu Ahmed Idaber, M.Zeghidi a pratiquement fait des rvlations sur lengagement et le parcours rvolutionnaire de cet homme pour qui lAlgrie est une et indivisible. Cest ainsi que toutes les tentatives de la France de sparer le Sahara se sont avres vaines. Ainsi que la proposition de faire des Akha Mokh les rois dune rpublique islamique. Et lon retiendra la rponse de Hadj Bey Akha Mokh Michel Debr, envoy spcial du gnral de Gaulle : Peut-tre je ne demanderai pas lindpendance de lAlgrie, mais je ne demanderai jamais mon indpendance de lAlgrie !. Et on peut dire que grce au patriotisme de ces deux hommes, la France na pu atteindre ses objectifs. Le confrencier a galement abord lengagement de

Ph : Yacef

Le Centre de presse dEl Moudjahid a abrit, hier, une confrence en hommage au militant de la premire heure Hadj Moussa Akha Mokh. Linitiative revient lAssociation Machaal Echahid qui a voulu marquer la commmoration du sixime anniversaire de la mort de cet illustre moudjahid de la rgion sud du pays.

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre des Affaires trangres de Palestine, M. Riadh El Maliki. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Le ministre des Affaires trangres pa-

lestinien est arriv hier matin Alger pour une visite de trois jours, porteur d'un message du Prsident palestinien Mahmoud Abbes au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. M. El Maliki a t accueilli l'aroport international Houari-Boumediene par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Ph : Nacera

7e CONFRENCE ISLAMIQUE DES MINISTRES DE LA CULTURE DE LISESCO

Hadj Moussa Akha Mokh au sein du FLN durant la Rvolution, bien avant la cration du Front du Sahara. La confrence a t marque par des tmoignages. Pour le snateur et moudjahid Abderrazak Bouhara, parler du dfunt, cest parler de la participation de la rgion sud dans la libration du pays. Et de son poids dans les ngociations avec la France coloniale. Pour M. Bouhara, il restera le symbole du combat pour lunit territoriale de lAlgrie. De son ct, Mme Leila Tayeb a parl de sa rencontre avec lAmenokal qui tait convaincu que la femme a une place dans la socit et a particip en 1967 crer un bureau Tamanrasset de lUnion des femmes algriennes. Mme Tayeb la rencontr par la suite comme dput. Elle dira quil tait la rfrence. Comme il jouissait dun grand respect au sein de lHmi-

cycle. La snatrice Zahia Benarous a elle aussi connu Hadj Moussa Akha Mokh. Sa rencontre remonte 1996. Mais elle a racont les moult dtails de cette rencontre dont elle garde de trs bons souvenirs. Il faut dire que parmi lassistance de jeunes journalistes qui nont pas connu lhomme et peuttre mme quils nont pas entendu parler de lui. Mais hier ils ont cout avec intrt ceux qui ont voqu la vie de ce grand moudjahid qui restera le symbole du combat pour lunit de notre pays et un rempart tous ceux qui veulent diviser notre pays. Et comme la si bien soulign Zahia Benarous : aux cts de nos services de scurit qui veillent sur nos frontires les hom-mes bleus pour qui lAlgrie reste unie et unifie. Nora Chergui

Les participants adressent un message de remerciements au Chef de lEtat

es participants la 7e confrence islamique des ministres de la Culture de l'ISESCO ont adress un message de remerciements au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans lequel ils lui ont exprim leur reconnaissance pour son parrainage de la confrence et le soutien apport par le gouvernement algrien qui a runi toutes les conditions ncessaires au bon droulement des travaux. Les participants ont exprim, l'issue des travaux de leur 7e session, tenue les 18 et 19 dcembre Alger, toute leur reconnais-

sance au Prsident Bouteflika pour ses efforts visant promouvoir la culture travers des politiques et programmes ambitieux. Ils ont galement mis le vu de voir le peuple algrien raliser davantage de progrs et de prosprit sous la direction clairvoyante du Prsident Bouteflika. Les participants se sont galement flicits du succs de leur confrence visant donner une nouvelle impulsion l'action culturelle islamique commune en vue de renforcer le dveloppement durable dans le monde islamique.

ALGRIE-ALLEMAGNE

M. Guenazia reoit l'ambassadrice d'Allemagne Alger

LE CLUB DE LA PRESSE DES AMIS DU PRSIDENT SOUFFLE SA 3e BOUGIE

Construisons ensemble lAlgrie de demain


Cette rencontre a t marque par la remise dun prix notre consur Amel Idris, de la Chane I de la radio nationale.

M.

Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a reu hier au sige du ministre de la Dfense nationale, l'ambassadrice de la Rpu-

blique fdrale d'Allemagne, Mme Jutte Wolke, indique un communiqu du ministre. Les entretiens ont port sur des questions d'intrt commun, prcise-t-on de mme source.

es rformes politiques engagesau mois davril par le Prsident de la Rpublique sont une approche complmentaire celles entames depuis 2002, a dclar, hier, le Professeur Mhand Berkouk, lors dune intervention faite au Club de la presse des Amis du Prsident de la Rpublique, qui souffle sa 3e bougie. Cette rencontre a t marque par la remise dun prix notre consur Amel Idris, de la Chane I de la radio nationale. Aussi, prcise le directeur du CRSS, cette dmarche a pour but d enraciner les principes de la dmocratie en Algrie ainsi que les valeurs rpublicaines. Une dmocratie par la-

Pense
Cela fait trois ans et notre peine trs profonde de tavoir perdue jamais, ne peut sestomper, trs chre maman

FADELA HAIDER
En ce triste jour, tes enfants Mina, Khalil et Djallal demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense ta mmoire. Que Dieu taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix maman

quelle le Prsident comp-te combattre la corruption. Et pour mener bon port le processus dmocratique en Algrie, le confrencier voit en limplication permanente de la socit civile comme une condition sine qua non. Cest par une socit civile indpendante, entreprenante et apolitique quon acquiert une dmocratie, pas avec les partis , soutient le Pr. Berkouk. Sagissant des ces formations, le Pr. Berkouk estime quil est temps quelles placent les femmes dans des postes de responsabilit. Allant plus loin dans son intervention, luniversitaire prvient contre lhgmonie mdiatique de certaines chanes satellitaires, notamment Al Jazeera qui met des venins et pas des informations. Selon lui, il est du devoir stratgique de lEtat de veiller la scurit de la pense. La chane qatarie, enchane le Pr. Berkouk, est cre pour casser certains pays, et lAlgrie nest pas labri. Devant cette menace, lAlgrie, dit-il convaincu, doit instaurer ses red lines , entendons lignes rouges. Intervenant au cours de cette rencontre, Cheikh Benkhlifa, secrtaire gnral du club, est revenu, globalement, sur le rle positif que doivent jouer les mdias pour un meilleur changement. Quant Wael Daadouche, prsident du Club de la presse, il a affirm que nous travaillons pour constituer un rempart contre ceux qui veulent ternir limage de lAlgrie. Il souligne, sur sa lance, que nous sommes avec la changement, et le changement des mentalits. Fouad Irnatene

TOURISME

Une dlgation mdiatique sud-corenne en visite en Algrie

ne dlgation mdiatique sud-corenne, spcialise dans la promotion touristique, a effectu rcemment une tourne dans plusieurs rgions touristiques du pays, a indiqu un communiqu de l'Office national du Tourisme (ONT). Cette tourne touristique s'inscrit dans le cadre des prparatifs en cours pour la participation de l'Algrie l'Exposition internationale du tourisme prvue dans la ville de Yeosu, en Core du Sud, du 12 mai au 12 aot prochain. Les atouts touristiques de l'Algrie seront mis en relief durant cette manifestation, le but tant d'attirer les touristes trangers de ce pays asiatique. Cette tourne touristique a permis la dlgation de dcouvrir les potentialits touristiques et le patrimoine culturel de l'Algrie. Oran, An Temouchent, Tlemcen, Djanet, Alger et Tipasa ont t les

principales rgions visites par la dlgation qui s'est dit impressionne par les potentialits touristiques de notre pays. Les membres de la dlgation ont soulign que le peuple sud-coren possde une grande culture touristique et aime les voyages de dcouverte. Lors d'un dner donn par le Commissariat des salons et expositions du ministre du Tourisme et de l'Artisanat en l'honneur de la dlgation, en prsence de l'ambassadeur sud-coren Alger, M. Choi Sung Joo, le directeur gnral de l'ONT, M. Said Mohamed Amine, a appel les journalistes corens transmettre la vritable image du tourisme algrien dans leur pays. Cette initiative contribuera sans doute au renforcement de la prsence de l'Algrie l'Exposition internationale du tourisme prvue en Core du Sud, a soulign le responsable.