Revista Forestal del Per

v. 4 (1-2):1 -8

Mancha Azul de Algunas Maderas Tropicales Peruanas C. Bazn de Segura Resumen En el segundo semestre del ao 1968, en el Laboratorio de Patologa del Instituto Investigaciones Forestales, se han estudiado 67 muestras de maderas tropicales, con de tpicos de sntomas mancha azul. Estas muestras procedan de Tingo Mara (66) y de Pucallpa (1). Usando el medio papa-dextrosa-agar, de 27 muestras (Tingo Mara: 26 y Pucallpa: 1), aisl el se hongo Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Griff. et Maubl., productor de la mancha azul de maderas de los trpicos las africanos. De las muestras restantes, debido a que el material en el momento del estudio, estaba reseco, muy se obtuvieron slo hongos productores de mohos: Penicillium sp., Trichoderma (Tode) Harz, Hormiscium sp. y Tri-chothecium lignorum sp. Summary During the second semester of 1968, 67 samples of tropical woods with typical symptoms of blue stain were studied at the pathology Laboratory of the Forestry Research Institute. samples were taken from Tingo Mara (66) and Pucallpa These (1). Out of 27 samples (Tingo Mara, 26, Pucallpa, 1) we obtained through a culture in potato dextrose - agar medium Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Griff. et Maubl., which produces blue in woods from Tropical stain Africa. The remaining samples were too dry, therefore only the following mold fungi were Penicillium sp., Trichoderma lignorum (Tode) Harz, Hormiscium sp. and Trichothecium obtained: sp. Introduccin Las alteraciones ms importantes de la madera fresca, es decir, aquellas que se inmediatamente despus de la tala, son las producidas por hongos. Dentro de stas, las ms producen son los tpicas manchados, los cuales presentan coloraciones netamente diferentes del color que especie cada posee en forma normal. En la mayor parte de los casos, los manchados fungosos de la madera afectan slo a albura, la si sta es poco gruesa, produce daos mnimos y corrientemente es eliminada al y de su empleo, o se la mantiene en aquellos casos en que el aspecto no es de importancia, momento ejemplo cuando posteriormente va a ser por pintada. Los manchados constituyen alteraciones realmente graves, cuando se producen en que noespecies diferenciacin marcada y perfecta entre la albura y el duramen, siendo presentan consiguiente toda la masa susceptible. Este es el caso de la mayora de las maderas por peruanas. tropicales Dentro del grupo de manchados, tanto en las regiones templadas como tropicales, la azul, ocupa el primer lugar en orden de mancha importancia.
Facultad de Ciencias Forestales CEDINFOR 1

Revista Forestal del Per

v. 4 (1-2):1 -8

El color azulado o azulado negro caracterstico de la mancha azul, no es el color que toma maderala misma, sino es el resultado de la difraccin de la luz sobre los filamentos de color del hongo brun o responsable. La mancha azul de la albura, suele presentarse en la madera frescamente cortada, en almacenes, durante el transporte, y an en madera trabajada cuando la humedad (+ del 20%) y los almacenado en ella pasan de ciertos lmites y la temperatura es favorable. Esta mancha aire afectar puede tambin la madera de rboles en pie, como resultado de la infeccin llevada bajo la por colepteros. Otras manchas fungosas, pero de menor importancia que la mancha azul, corteza conocidas con el nombre de mohos, los cuales atacan en forma superficial a las son produciendo proliferaciones fungosas, de colores verde azulado, verde, amarillo, rojo y negro. maderas, iniciacin y extensin de estas manchas, depende de temperaturas favorables y de la presencia La abundante humedad, como ocurre cuando se apila madera verde sin suficiente de aireacin. Si bien el moho puede cepillarse y eliminarse de la madera, puede constituir un grave en maderas destinadas a la fabricacin de envases para ciertos alimentos que estn defecto a una posible contaminacin. Adems, siempre hay la posibilidad de que la madera expuestos facilite y estimule el desarrollo de los hongos xilfagos o de enmohecida podredumbre. En el Per, en que se est tratando de iniciar el aprovechamiento racional y en gran escala las diferentes especies forestales de los bosques tropicales, no se conoce todava el monto de de prdidas que ocasionan estos diferentes tipos de manchados y menos se sabe acerca de los las fungosos agentes que las ocasionan. El Instituto de Investigaciones Forestales, ha iniciado estos estudios de acuerdo con Proyecto "Hongos ligncolas en maderas nacionales", el cual tiene por objeto fundamental el las diferentes alteraciones fungosas de las maderas estudiar peruanas. Revisin de Literatura La mancha azul de la madera es considerada de importancia econmica en todos los del orbe (3,5,6,7,8,9). pases En las zonas templadas de Europa, Amrica del Norte, etc. la mancha azul de las maderas tiene como agente causante hongos del gnero Ceratocystes (3, diferentes 6). Martnez (8), considera tambin, que el azulado de las maderas en Espaa, es producido hongos por gnero Ceratocystis (Ceratoctostomella piceae Munch y C. Caerulea). Segn del investigaciones de este autor, estos hongos, se desarrollan sobre todo en las clulas amilferas de las radios medulares, razn por la cual las paredes transversales, separatrices de las hiladas de los amilferas, llegan a veces a faltar por completo, y las paredes exteriores de los radios clulas aparecen muy adelgazadas y a veces medulares rotas. De acuerdo a este mismo autor el azulado en madera al estado verde, progresa rpidamente que la verdadera pudricin, bastando unos pocos das, si el tiempo es hmedo ms c yaluroso, para que la albura sea afectada en su totalidad. Segn Boyce (3) la mancha azul puede ser producida por hongos de los gneros Ceratocystis, Alternaria, Cadophora, Diplodia, Discula, Graphium, Hormodendron, Leptographium, Sclerophoma, Shaeropsis y Trichosporium. Este autor considera que hongos Hormonema, gnero Ceratocystis son los agentes ms comunes de la mancha azul a travs de todo el territorio del los de EE.UU. de N.A.
Facultad de Ciencias Forestales CEDINFOR 2

Revista Forestal del Per

v. 4 (1-2):1 -8

Boyce seala tambin que los mohos de las maderas son producidos por Trichoderma, Gliocladium, Aspergillus, Fusarium, Torula, etc. Penicillium, (3). En el frica (5, 6), se ha determinado que el agente causante de la mancha azul de maderas frescas, es principalmente el hongo Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Griff. et las hongo extremadamente comn en las zonas calurosas del Maubl., globo. Segn Fougerousse (6), las hifas miceliales de L. theobromae son capaces de perforar paredeslas leosas, pero ms utilizan poros o vas naturales pasajes. Aparentemente este hongo utiliza para su nutricin los contenidos celulares;de que en los los generalmente los parenquimatosos y sobre todo en los radios son muy abundantes. Este hongo, se tejidos inmediatamente despus de la tala, en las partes descubiertas de la madera, y sus vas de instala son, longitudinalmente los vasos, transversalmente los progreso radios. El control de la mancha azul y otras maderas fungosas (3,4,6,7,8) se hace mediante medidas preventivas, teniendo en cuenta que la madera seca o completamente solamente con agua no se mancha. saturada Materiales y Mtodos La firma Mapresa, envi al Departamento de Industrias Forestales del Instituto Investigaciones Forestales, trozas de especies forestales procedentes de Tingo Mara, para de aserrado y estudio de sus propiedades fsicas y mecnicas. Por otra parte solicit el estudio de el diferentes manchados que ellas presentaban (Laboratorio de Patologa los Forestal). Se trabaj con muestras de 66 maderas, la mayora de las cuales presentaban los tpicos de mancha azul (Cuadro N sntomas 1). En este estudio se consider tambin una muestra procedente de Pucallpa, que a la especie Ceiba pentandra ( L. ) corresponda Gaeryn. Para efectuar esta investigacin, se procedi a sembrar previa desinfeccin, los pedacitos maderade manchada de cada muestra, en Placas Petri conteniendo el medio papa-dextrosaagar. Resultados En el Cuadro N 1, podemos observar que de 27 muestras, cuyo muestreo se inmediatamente despus del arribo de las maderas a La Molina, se obtuvo el hongo hizo theobromae (Pat.) Griff. et Maubl.; Botryodiplodia theobromae (Pat.) Griff. et Maubl.; Lasiodiplodia theobromae Diplodia (Pat.) Novell; Diplodia natalensis P. Evans (10). De las muestras restantes algunas no dieron (ningn desarrollo fungoso (negativo), que de otras slo se obtuvieron los hongos productores de mohos: Penicillium sp., Hormiscium mientras Oidiodendron sp., Trichoderma lignorum y Trichothecium sp. Todas estas muestras, o por lo sp., la mayora presentaban los sntomas de mancha azul, pero al momento del cultivo, menos exageradamente estaban secas. De las muestras de madera de Ceiba pentandra (L.) Gaeryn, procedente de Pucallpa y sntomas de mancha azul, se aisl tambin el hongo L. theobromae. La Fig. N 1, corresponde a son corte un microtmico efectuado sobre esta muestra.
Facultad de Ciencias Forestales CEDINFOR 3

Revista Forestal del Per

v. 4 (1-2):1 -8

El hongo L. theobromae en el medio papa-dextrosapresenta las siguiente caractersticas: desarrollo profuso en agar, de un micelio areo, el cual al principio es des un forma , blanquecino-grisceo, y poco a poco va oscurecindose y tomando un color gris profundo, color casi negro. En la superficie de este micelio, se forman cuerpos negros, sobre los que se originan hasta picnidias las . El micelio es septado, picnidas subglobosas y papiladas. Picnosporas en general antes de salir de las picnidas son hialinas, sin septas, pero de paredes gruesas. Cuando salen de elpticas, picnidas, es decir, cuando estn maduras, son de un color verduzco-oscuro, septadas y de un las promedio de 14.14 x 25.09 micras. tamao

Facultad de Ciencias Forestales CEDINFOR

Revista Forestal del Per

v. 4 (1-2):1 -8

CUADRO N1 - Muestras de madera de Tingo Maria enviadas por la firma para el estudio de Mapresa manchados
N 1 2 3 7 8 9 11 12 13 20 23 24 25 27 29 30 32 33 34 35 36 37 38 40 42 44 46 51 52 53 55 57 /58 59 62 64 65 66 68 70 71 73 74 76 77 78 79 NOMBRE NOMBRE TECNICO (*) COMUN Pashaco Acacia sp. colorado Pichirina Vismia sp., Shaina Bolaina Guazuma crinita Mart. Amazisa Erythrina spp. (Oropel) Palo sangre de Croton spp. grado Sapotillo Quararibea sp. Sanang Tabernaemontana o sp. Gutaperch Sapium spp. a Anacaspi Acacia sp. Yacushapan Terminalia oblonga (R. y P.) a Steud. Alfaro Callophyllum brasiliense Camb. Cumala Iryanthera laevis Markgraf. coloradavenado Asta de Tabebuia sp. Huimba Chorisia integrifolia colorada Ulbr. alba (S.W.) Shimbillo Ynga Wild. Quinilla Sideroxylon sp. Vilco colorado Phitocolobium pedicillaris (Macrosamenea) Wild. Shimbillo Ynga alba (S.W.) Huingocasp i Shuca Huayracaspi Sterculia sp. colorado Cumal Virola sp. a Quillosisa Cassia racemosa Mill Renac Ficus webwebaueri o Standl Renac Osteophloeum plasisperum (A.D.C) o Warb. Sapote Quararibea sp. Vilco blanco Macrolobium sp. Cumal Virola cuspidata (Benth.) a Warb. sp. Bellacocaspi Parkia Cetico Cecropia sp. Shizolobium amazonicum Yuraccaspi Huber. sp. Chimico Perebea colorado Shiring a Tornillo Cacahuill o Huangana caspi Quina Quina blanco Palo topa Acero caspi Cara a Achote caspi Sachacaimito Requia blandaQuina Quina colorado Chontaquiro amarillo Hevea sp. Cedrelinga catenaeformis Ducke. Theobroma sp. Heisteria cauliflora Smith in Rees. Lucuma sp. Ochroma lagopus swartz. Comibuena grandiflora (R. y B.) Trattinickia sp. Bixa orellana var. platycarpa (R. y B.) Byrsonima sp. Guarea sp. Lucuma sp. Phitecolobium sp. HONGO S AISLADOS Negativo " L. theobromae Negativo Penicillium sp. Negativo L. theobromae " " Penicillium sp. Negativo L. theobromae " " Negativo L theobromae " " Negativo " Hormiscium sp. Negativo Oidiodendron sp. L. theobromae " " " " Penicillium sp. L. theobromae Penicillium sp. Negativo L. theobromae Negativo Trichothecium sp. L. theobromae " " Negativo L. theobromae " " " " Penicillium sp. " " " " " " L. theobromae Penicillium sp. L. theobromae Penicillium sp. " "

Facultad de Ciencias Forestales CEDINFOR

Revista Forestal del Per

v. 4 (1-2):1 -8

(Continuacin Cuadro N 1 ) - Muestras de maderas...

HONGO NOMBRE NOMBRE TECNICO S AISLADOS COMUN (*) 80 Fapinilla L. theobromae 82 Uvilla Pourouma " " spp. spp. 83 Renaco colorado Ficus " " 84 rosado Palo Brosium spp. Negativo 87 sangre Yanabr Acalypha spp. Penicillium sp. 88 a Saja Negativo 89 Alvisamasha Trichoderm a 90 Sacha cacao Herrania L. sp. theobromae 91 Capirona Calycophyllum spruceanum (Benth.) Hook F. Penicillium sp. 92 Masha Moena Lauracea L. e theobromae 94 Copa Trattinickia sp. Penicillium sp. 95 l Cascarilla Landenbergia latifolia L. L Wms. tbeobromae 96 Caracha caspi Tachigalia paniculata Negativo Aubl. sp. 97 Cumal Virola Penicillium sp. 98 a Quillo Aspidosperma sp. " 99 bordon Palo Ternstroemia sp. Negativo 100 perro Chepch " 101 e Limon caspi del monte Siparuna sp. L. theobromae 102 Canut Penicillium sp. o (*) La determinacin de estos gneros y especies fue hecha por el Ing. Rafael Lao. N

Discusin La mancha azul de las maderas en zonas templadas, es producida principalmente por del gnero Ceratocystis (3,6,8). En cambio los estudios hechos en el frica (5,6), sobre maderas hongos esos de trpicos, han demostrado que la mencionada mancha es producida por el hongo tbeobromae, hongo comn en esas regiones y el cual ataca tambin al algodonero y al Lasiodiplodia (frutos) cacao . Adems, en ese Continente (frica), se observa sobre las maderas un complejo manchado conocido con el nombre de "cola de vaca", y en la cual se pueden diferenciar de coloraciones: coloracin bruna, coloracin roja y coloracin tres azul. La primera es producida por el hongo Ceratostomella sp., la segunda por Fusarium sp. Cylindrocaepum sp. y la tercera por el Lasiodiplodia y theobromae. Todos estos hongos atacan exclusivamente a madera fresca. El hongo L. theobromae, ser fcilmente aislado de madera afectada, en cambio los otros pueden ser observados y aislados puede el enmismo ambiente tropical, despus de las 24 horas posteriores a la tala y dentro de la semana, primera pues despus es completamente enmascarado por el primero. En nuestros estudios sobre 26 muestras frescas, procedentes de Tingo Mara y una Pucallpa con los sntomas tpicos de la mancha azul, ha sido posible aislar el hongo de theobromae (Pat.) Griff et Maubl. En la Fig. N 1, podemos observar las hitas oscuras de Lasiodiplodia hongo, este pasando de una clula a otra, en la madera de Ceiba pentandra.

Facultad de Ciencias Forestales CEDINFOR

Revista Forestal del Per

v. 4 (1-2):1 -8

6.-FOURGEROUSSE, M. 1958. Les alterations a pesar de que presentaban los sntomas de Posiblemente, de las muestras restantes, fungiques des bois frais en Afrique Tropicale plus particulierement de l'Ilomba et du Limba. Bois et Forest des Tropiques, NQ ya las azul nomancha posible aislar ese hongo, debido a que el muestreo se hizo cuando60: 41et nos fue estaban 56. maderasmuy 7.-HAN, secas. R., MARIO. 1963. La mancha de la madera y su prevencin. Santiago, Instituto (Informe Tcnico N Forestal. resultados, nos estn indicando, que la mancha azul de maderas en los trpicos, Estos 5). en el frica como en los trpicos peruanos es producida por el mismo agente fungoso: el tanto 8.-MARTINEZ, J.B. 1952. Conservacin de maderas en sus aspectos terico, industrial theobromae. Hay entonces la posibilidad, de que en nuestros trpicos, se presente tambin el tipo L. econmico. Madrid, el frica con el nombre de "cola y vaca", y que 550 mancha conocida en Instituto Forestal Investigaciones deExperiencias. el posterior ataque del de y p. theobromae, dificulte el aislamiento de los agentes productores de la primera, los que slo L. 9.-SALAZAR, determinados y aislados de situ", y dentro de la primera semana despus de la ser observados,C. 1968. La preservacin"in la madera como auxiliar para la utilizacin integral pueden losde bosques tropicales. Instituto de Investigaciones Forestales. 11 p. tala. (Mimeografiado). theobromae en el Per ha sido determinado atacando al caucho, cacao y El hongo L. 10.-VIEGAS, A.P. 1961. Indice de fungos de America do Sul. Campinas, Instituto (2). ctricos 921 Agronmico. a los mohos, los hongos aislados, son los mismos de otras regiones del mundo p. En cuanto sea: Penicillium sp., Trichoderma lignorum (Tode) Harz, Hormiscium sp. y Trichotecium o sp. En los trpicos peruanos, la mancha azul posiblemente ocasiona prdidas considerables, que la mayora de las maderas no presentan una diferenciacin perfecta entre la albura y la ya y slo los madera, medios apropiados de preservacin, permitirn prevenirla. Conclusiones l.- De 27 muestras; procedentes (26) de Tingo Mara y (1) de Pucallpa, con sntomas tpicos mancha azul, se ha aislado el hongo Lasiodiplodia theobromae (Pat.) Griff. et de Maubl. 2.- De las muestras restantes (Tingo Mara), a pesar de que presentaban tambin los sntomas de mancha azul, de 17 no se obtuvo ningn desarrollo fungoso, mientras que de 22 slo se la los siguientes hongos productores de mohos de madera: Penicillium sp., Trichoderma obtuvieron (Tode) Harz, Hormiscium sp., Oidendron sp. y Trichothecium sp. Posiblemente estos resultados lignorum deban, a que cuando se hizo el cultivo de estas muestras en el laboratorio estaban ya se secas. demasiado Bibliograf a 1.-ALEXOPOULUS, C.J. 1966. Introduccin a la micologa. Buenos Aires, Eudeba Universitaria. 615 Editorial p. 2.-BAZAN DE SEGURA, C. y DONGO, S. 1965. Lista de enfermedades y microorganismos aislados de plantas en el Per. Lima, Asociacin Latinoamericana de Fitopatologa. 416 (Mimeografiado) p. . 3.-BOYCE, J.C. 1961. Forest pathology. New York, McGraw-Hill. 272 P. 4.-CAUSE AND PREVENTION OF THE BLUE STAIN IN WOOD. USES. Forest Products Laboratory. Technical Note N 225. 4 p. 5.-FINDLAY, P.K. Y PETTIFOR, C.B. 1939. Effect of blue stain on the streright of Obeche (Triplochiton scleroxilon). Empire Forestry Journal 18 (2) : 259267.
Facultad de Ciencias Forestales CEDINFOR 8 7