DCEMBRE 2011

Le Bulletin
DINFORMATIONS LOCALES
COMMUNE DE SAINT-TIENNE-DU-GRS
N59

SOMMAIRE
3 Paroles de Maire 4 Dlibrations 6 Subventions
attribues du conseil municipal

8 Travaux 10 Informations
municipales

14 Solidarit 16 Au Fil du Temps 20 Enfants phares 22 Art, sports, culture,

environnement

34 Ftes et traditions 40 Comit des Ftes 42 tat civil 44 Calendrier 2012

La gare de Saint-tienne-du-Grs en activit.

lage, vie de notre vil La ps ! un certain tem il y a

ge Lentre du villa ct est.

Un commerce trs actif lpoque.

Le Bulletin n59 Saint-tienne-du-Grs Dpt lgal : dcembre 2011. Numro tir 1 200 exemplaires. Directeur de publication : M. DEL TESTA Robert, Maire. Conception, maquette et diverses photos : PLANTE PHOTOS (L. & D. Turrier). Tl. 04 90 43 93 85. Autres photos : X ou mairie. Imprim sur du papier issu de forts gres durablement.

Chers Concitoyens, Concitoyennes,

Paroles de Maire

ne anne se termine en une poque o lon voque souvent la crise conomique et sociale qui nous oblige tout la fois une certaine prudence et une ncessit de ne pas sombrer dans limmobilisme, car notre village doit clairement continuer aller de lavant, avec un dveloppement rel et mesur an dassurer dans la continuit une certaine qualit de vie nos concitoyens. nous duvrer tous unis pour quen 2012 lespoir chasse la morosit. Pour cela, nous pouvons compter sur la richesse et la force du monde associatif et le village de Saint-tienne-du-Grs en est un exemple vivant. Lexistence de nos associations permet la vie, lchange et la convivialit au sein de notre commune. Avec elles, on peut faire de multiples activits que vous dcouvrez comme laccoutume, la lecture de ce bulletin o vous pourrez constater quil y en a pour tous les gots et pour tous les ges. Ce sont les organisations dynamiques et nombreuses qui gaient notre village tout au long de lanne et permettent chacun et chacune doccuper ses moments de dtente des loisirs passionnants. Cela favorise galement les rencontres entre gnrations et changes entre habitants. Je soulignerai quavec tout lintrt quelle tmoigne au monde associatif, la municipalit contribue entirement son soutien moral et surtout nancier, car cette anne encore, sur le budget communal, le montant total des subventions alloues aux associations slve 69 750 euros. Nous ajoutons cela limplication du personnel communal par la dlivrance des dossiers administratifs ncessaires dune part et lapport de moyens techniques chacune des organisations associatives dautre part. Certains ont pu constater et mme bncier de la nouvelle organisation de nos services administratifs, avec lamnagement de nouveaux locaux et une nouvelle rpartition des tches de nos agents an de mieux rpondre aux attentes de nos administrs et avec qui certains dossiers peuvent tre traits en toute condentialit, tout cela est fait dans lesprit damliorer le service public que jintgre aussi dans la qualit de vie de notre village. Autre changement au sein de nos services administratifs avec larrive du nouveau directeur gnral des services, Monsieur Denis Cassin, qui va remplacer Monsieur Jacques Vran qui, aprs 42 annes de bons et loyaux services consacrs notre commune aspire une retraite bien mrite qui sera eective au 1er avril 2012 (ce nest pas un poisson !). Nous souhaitons donc la bienvenue Monsieur Denis Cassin qui va mettre ses comptences au service de la municipalit et des administrs. Chers amis, il me reste vous souhaiter vous et vos familles de bonnes ftes de n danne avec tous mes vux de bonheur, de sant et de russite pour 2012. Bonnes ftes tous.

Le Maire, Robert Del Testa

votre disposition, le site Internet de la mairie :

www.saintetiennedugres.com

page

Dcembre 2011 DU CONSEIL MUNICIPAL

Le Bulletin N59

4 DLIBRATIONS

> SANCE DU 28 JUIN 2011

Membres prsents : 13 puis 14 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Approuv (13 pour) le compte rendu de dlgation du maire : signature de lavenant au bail de location Lucile Ricard portant la dure du bail de 3 6 ans, approbation des indemnits proposes par Axa France Vie pour le remboursement maladie de certains agents communaux. Montants : 3 216,57 , 1 788,36 , 1 202,55 , 894,18 , approbation du march de travaux Bas Montel pour amnagement et rfection de voirie. Montant : 99 392,00 HT, approbation du march de travaux Nri pour amnagement des bureaux de la mairie. Montant : 32 305,01 HT, approbation du devis ETE pour installation chaue-eau solaire sanitaire du camping. Montant : 26 000 HT, approbation du march de travaux EHTP pour extension du rseau dassainissement cours du Loup et chemin des cureuils. Montant : 149 698,00 HT. Approuv (13 pour) le projet dacte notari concernant la rectication de limites et lchange de terrain entre la commune et la SCI Mas de Grivet. Sest prononc favorablement (13 pour) sur le principe dun change de terrain entre la commune et la proprit Placet. Approuv (14 pour) la convention passe avec la commune de Mas-Blanc des Alpilles pour lorganisation de la garderie municipale. Dcid (14 pour) la cration de deux postes dattach territorial.

> SANCE DU 20 JUILLET 2011

Membres prsents : 16 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Approuv (16 pour) le compte rendu de dlgation du maire : approbation du march de matrise duvre pass avec le cabinet Marestein Gourraud pour les travaux extension du centre de secours. Montant : 5 100,00 , acceptation des indemnits proposes par Axa France Vie pour le sinistre dtrioration lanterne camping. Montant : 153,15 , acceptation des indemnits proposes par Axa France Vie pour le remboursement maladie de certains agents communaux. Montant : 2 535,09 , approbation du march de matrise duvre pass avec le cabinet Sogreah pour le dossier travaux de rfection de voirie. Montant : 9 860,00 , approbation de lavenant au march de travaux renforcement rseau deau programme 2010. Montant : 11 170,00 . Rejet (16 pour) le schma de coopration intercommunale propos par le prfet. Sest prononc contre la dissolution du syndicat sylvo-pastoral des Alpilles et contre la dissolution de la communaut de communes de la valle des Baux Alpilles. Approuv (16 pour) le cahier des charges de lapproche environnementale de lurbanisme mise en place dans le cadre du Plan local durbanisme. Sollicit (16 pour) laide nancire de lAdeme, du Conseil rgional et de lAgence de lEau pour la ralisation de lapproche environnementale de lurbanisme.

Approuv (16 pour) les conventions contrle technique et scurit protection sant passes avec Socotec pour les travaux dextension du centre de secours. Montant : 2 000,00 et 1 000,00 . Fix (16 pour) le tarif des employs vacataires au march et lcole. Conrm (16 pour) la position du Parc naturel rgional des Alpilles sur les caractristiques de ralisation des travaux du Pidaf Alpilles 2011. Approuv (16 pour) le contrat dentretien des chaudires gaz pass avec lentreprise Savelys. Montant annuel : 663,00 HT.

> SANCE DU 20 SEPTEMBRE 2011

Membres prsents : 16 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Approuv (16 pour) le compte rendu de dlgation du maire : acceptation des indemnits proposes par Axa France Vie pour le remboursement maladie et accident du travail de certains agents communaux. Montant : 1 758,55 , 946,22 , 788,09 , 872,88 , acceptation du contrat dassurance pass avec Axa Assurances pour le risque annulation spectacles Saint-loi. Montant : 600 TTC, ajournement pour le mois daot du march de travaux amnagement et rfection de voirie pass avec lentreprise Bas Montel, approbation des marchs de travaux pour lextension du centre de secours : lot gros-uvre : Nri .................................23 973,60 HT lot charpente mtallique : Rossi .................................... 14 400 HT,

DU CONSEIL MUNICIPAL Dcembre 2011

Le Bulletin N59

DLIBRATIONS

page

lot lectricit : Pellegrin.................................4 917 HT lot plomberie : Pellegrin.................................5 037 HT lot peinture : Pellegrin................................... 851 HT approbation des marchs pour lacquisition dune benne ordures mnagres, lot porteur Renault VI : 67 300 HT, lot benne Geesinknorba : 61 990 HT, approbation du march de travaux pour extension rseau assainissement quartier Granaud , entreprise Rossi. Montant : 98 764 HT, acceptation de lindemnit propose par la compagnie Generali pour le sinistre rideaux salle des Ftes. Montant : 1 401,46 , acceptation de lindemnit propose par Axa Assurances pour le sinistre clture du march. Montant : 2 029,14 , acceptation de lindemnit propose par Axa Assurances pour le sinistre dommages lectriques. Montant : 1 536,57 , approbation du march de travaux pour plateau ralentisseur, cheminement pitons et ponceau, entreprise Sacer. Montant : 32 071 HT. Accept (16 pour) la donation la commune de la sente Colonel Boyer. Approuv (16 pour) la dcision modicative n1 sur le budget de la commune. Approuv (16 pour) la dcision modicative n1 sur le budget de lEau. Prononc (16 pour) la rsiliation du contrat de location de la buvette du march au 1er octobre 2011. Con (16 pour) la ralisation dun diagnostic petite enfance, enfance et jeunesse Familles Rurales. Montant : 4 000 . Fix (16 pour) 8 le coecient

multiplicateur de la taxe sur la consommation nale dlectricit qui remplace la taxe sur llectricit. Fix (16 pour) 3 % le taux de la taxe damnagement qui remplace la taxe locale dquipement. Approuv (16 pour) le protocole daccord pass avec M. Ripert pour la servitude de trfonds concernant le passage dune canalisation dassainissement quartier Granaud. Procd (16 pour) la modication du tableau des eectifs du personnel communal. Approuv (16 pour) le contrat de maintenance dun photocopieur pass avec la socit Fac Simile. Prononc (16 pour) le dgrvement partiel dune facture deau et dassainissement. Sollicit (16 pour) laide nancire du Conseil gnral et du Conseil rgional pour la ralisation du projet construction dune salle multi-activits vocation sportive.

> SANCE DU 25 NOVEMBRE 2011

Membres prsents : 15 Au cours de cette sance, le conseil municipal a : Approuv (15 pour) le compte rendu de dlgation du maire : approbation du march de travaux pour travaux de rfection de voirie (dgts neige et chemin de la Malautire) pass entre la commune et lentreprise Eiage BP 40024, route de lIsle sur la Sorgues 84301 Cavaillon Cedex, pour un montant de 159 650,00 HT, dlivrance dune concession dans le cimetire communal pour y fon-

der la spulture de famille pour un montant de 1 110 hors frais denregistrement, acceptation des indemnits proposes par la compagnie Axa France Vie, 26 rue Drouot, 75009 Paris, pour le remboursement dun arrt maladie du 15 novembre 2010, pour un montant de 1 770,47 , prolongation de dlai, partir du 13 octobre 2011 jusquau 14 novembre 2011, des travaux objet du march n 2011/05/13 94. La reprise des travaux se fera partir de la livraison des candlabres et des lanternes acceptation des indemnits proposes par la compagnie Axa France IARD, 26 rue Drouot, 75009 Paris, pour les dossiers suivants : sinistre bris de glace tracteur pareuse du 9 juin 2011 pour un montant de 475,22 , sinistre clture du march du 27 mars 2011 pour un montant de 358,08 , sinistre dommages lectriques du 5 juin 2011 pour un montant de 373,75 , sinistre vol service technique du 9 fvrier 2010 pour un montant de 6 998,00 . Prolongation de dlai, partir du 14 novembre 2011 jusquau 2 dcembre 2011, des travaux objet du march n 2011/18/13094. La reprise des travaux se fera partir de la livraison des potelets. Approuv(15 pour) le compte rendu de la sance du 20 septembre 2011. Dcid lattribution de subventions de fonctionnement complmentaires diverses associations. Aect le rsultat de fonctionnement de lexercice 2010 pour les budgets de la commune, des services de lEau et de lAssainissement. Vot le budget supplmentaire

page

Dcembre 2011 DU CONSEIL MUNICIPAL

Le Bulletin N59

6 DLIBRATIONS

2011 pour la commune et les services de lEau et de lAssainissement. Approuv le cahier des charges pour la location dun local usage de dbit de boissons. Sollicit laide du Dpartement au titre des travaux de proximit pour les gros travaux sur btiments communaux Programme 2012. Valid le document de cadrage pour le dveloppement de lnergie solaire photovoltaque dans le Parc naturel rgional des Alpilles. Approuv laugmentation de la

base de rmunration du personnel non titulaire du march aux fruits et lgumes compter du 1er janvier 2012. Approuv lavenant au contrat de prvoyance collective Maintien de salaire avec la mutuelle nationale territoriale compter du 1er janvier 2012. Approuv lavenant au contrat de prvoyance collectivits territoriales assurance Prvoyance Sant avec Axa Assurances compter du 1er janvier 2012.

Approuv le nouveau contrat de maintenance passer avec ADIC Informatique pour le logiciel Recensement militaire compter du 1er janvier 2012. Prononc ladmission en non valeur des produits irrcouvrables de la commune et des services de lEau et de lAssainissement. Demand que soit rtabli le taux plafond de 1 % de la cotisation verse au Centre national de la Fonction publique territoriale pour la formation professionnelle des agents.

SUBVENTIONS
ATTRIBUES

Commission permanente du 24 juin 2011 Nature des travaux Restructuration de la voirie chemin des Muscadelles Acquisition de deux dbrillateurs TOTAL N 83023 83020 Dpense subventionnable 165 183 2 700 167 883 Taux 50 % 60 % Subvention propose 82 592 1 620 84 212

Nature des travaux Enfouissement rseau tlphonique chemin des Muscadelles TOTAL

N 83022

Dpense subventionnable 57 460 57 460

Taux 30 %

Subvention propose 17 238 17 238

SUBVENTIONS
Commission permanente du 24 juin 2011 Nature des travaux Installation dun chaue-eau solaire aux sanitaires du camping municipal Reprise des branchements deau potable chemin des Muscadelles TOTAL N 83974 82998 Dpense subventionnable 23 166 44 178 67 344 Taux 80 % 80 %

page

ATTRIBUES Dcembre 2011

Le Bulletin N59

Subvention propose 18 533 35 342 53 875

Commission permanente du 22 juillet 2011 Nature des travaux Cration dun rseau dclairage public chemin des Muscadelles Rfection de lavenue Mireille et du chemin du Pont Carlin TOTAL N 82997 84035 Dpense subventionnable 74 189 47 104 121 293 Taux 80 % 80 % Subvention propose 59 351 37 683 97 034

Commission permanente du 30 septembre 2011 Nature des travaux Rfection totale de la toiture de lglise et rhabilitation du auvent du camping municipal Cration dun rseau pluvial chemin des Muscadelles TOTAL N 83835 83024 Dpense subventionnable 117 633 87 819 205 452 Taux 40 % 40 % Subvention propose 47 053 35 128 82 181

Commission permanente du 4 novembre 2011 Nature des travaux Revtement en goudron de la place du March premire tranche TOTAL Nature des travaux Construction dune salle multi-activits vocation sportive TOTAL N 83025 Dpense subventionnable 149 600 149 600 N 84551 Dpense subventionnable 1 922 500 1 922 500 Taux 60 % Taux 60 % Subvention propose 89 760 89 760 Subvention propose 1 153 500 1 153 500

page

Dcembre 2011 OU EN COURS

Le Bulletin N59

8 TRAVAUX RALISS

Amnagement de lavenue des Cigales

Extension du rseau dassainissement avenue Cours du Loup

TRAVAUX RALISS

page

OU EN COURS Dcembre 2011

Le Bulletin N59

Plateau ralentisseur avenue dArles

Amnagement chemin de la Malautire dgts neige

Dgts neige chemin du Mas de Cabane

Travaux extension du rseau deau uses, quartier Granaud

Mise en scurit des trottoirs avenue de la Rpublique

page

Dcembre 2011 INFOS... INFOS... INFOS...

Le Bulletin N59

10 INFORMATIONS

Rcupration des dchets de soins

pour les particuliers

Aide de ltat pour lANC

j 6 ans ! 6 ans que Sud Rhne Environnement, en partenariat avec les pharmacies de son territoire, organise un service de rcupration des dchets mdicaux de type piquant ou coupant (aiguille, lames, lancette, seringues...) destin aux personnes en autotraitement. 6 ans et dj prs de 4 tonnes de dchets appartenant cette famille collectes et traites dans le respect des lois et de lenvironnement, grce aux petits collecteurs jaunes que vous remet votre pharmacien et qu votre tour, vous ramenez remplis et ferms votre ocine. Particulirement utile aux administrs du syndicat, ce dispositif contribue amliorer la scurit des personnes de collecte et de traitement des dchets mnagers. Pour sa 6e anne, il sore une nouvelle campagne de communication (aches dans les ocines, dpliant lusage des patients en autotraitement, article dans la presse locale), ainsi quune extension aux pharmacies de Mouris, de Maussane les Alpilles et de Fontvieille. Mais attention : si les soins vous sont administrs par des inrmiers et inrmires, vous ne devez pas rcuprer les dchets de soins dans votre collecteur. Les professionnels disposent de leur propre service de rcupration. Souhaitons que ce service de collecte connaisse encore de belles annes grce au civisme de chacun. Pour toute information complmentaire, vous pouvez contacter les bureaux de Sud Rhne Environnement au 04 66 59 06 51 ou consultez le site Internet :

www.sudrhoneenvironnement.org
Sud Rhne Environnement : le syndicat de traitement des dchets mnagers de la rgion de Beaucaire, Tarascon, dune partie de la valle des Baux, du SICTOMU (rgion dUzs) et dune partie des communes de Nmes Mtropole.

article L. 1331-1 du code de la Sant publique impose le raccordement au rseau de collecte des eaux uses aux habitations pour lesquelles le raccordement est possible, et ce depuis de nombreuses annes. Les aides nancires susceptibles dallger le cot support par les mnages pour le raccordement au rseau de collecte des eaux uses sont au nombre de trois : la subvention de lAgence nationale de lhabitat (Anah), qui est une aide non remboursable slevant 20 % ou 35 % du montant des travaux, avec un plafond forfaitaire de 13 000 euros par logement ; les aides des agences de leau : ces aides sont variables en fonction des agences. Leur montant dpend du contexte local et des priorits dnies par chaque comit de bassin ; le prt lamlioration de lhabitat de la caisse dallocations familiales. Concernant la subvention de lAnah et le prt de la caisse dallocations familiales, les mnages non raccords doivent satisfaire certaines conditions. Conformment larticle L. 1331-1 du code de la sant publique, une drogation lobligation de raccordement et un maintien de lassainissement autonome sont possibles lorsque le raccordement prsente une impossibilit technique ou un cot disproportionn. La demande de drogation est adresser au maire de la commune concerne qui apprcie par ailleurs sil y a lieu dassujettir la redevance dassainissement collectif. Les habitations non raccordes au rseau de collecte des eaux uses doivent toutefois, en application des dispositions prvues larticle L. 13311-1 du code de la sant publique, squiper dune installation dassainissement non collectif dont le cot est compris entre 600 euros et 10 000 euros (il peut tre suprieur 10 000 euros dans certains cas). Les particuliers devant procder des travaux de cration ou de mise aux normes de leur installation dassainissement non collectif peuvent bncier, si le service public dassainissement non collectif ne prend pas en charge ces derniers : des aides attribues par lAnah ; de lapplication dun taux rduit de TVA (5,5 %), selon certaines conditions ; de lcoprt taux zro (co PTZ), selon des conditions dligibilit, pour des travaux concernant la rhabilitation des dispositifs dassainissement non collectif ne consommant pas dnergie (loi de nances n 20081425 du 27 dcembre 2008, pour 2009). Le montant est plafonn 10 000 euros et est cumulable avec les aides dnies ci-dessus. Un site Internet ddi lassainissement non collectif peut apporter des renseignements complmentaires sur le sujet :

http://www.assainissement-non-collectif.developpementdurable.gouv.fr. Question n 107738.

INFOS... INFOS... INFOS... Dcembre 2011

Le Bulletin N59

INFORMATIONS

page

11

Systme dassainissement communal

Conformit 2010

ans le cadre du suivi de la conformit du systme dassainissement de notre commune au regard de la directive europenne du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux rsiduaires urbaines et de larrt prfectoral dautorisation n2002-318/13-2001-EA du 13 dcembre 2002, le service Environnement de la Direction Dpartementale des Territoires et de la Mer, charg de la police de leau, a procd pour lanne 2010 lexamen des documents suivants : bilan annuel dautosurveillance donnes mensuelles dautosurveillance au format Sandre ches dincidents et de non-conformit rapports dagrment du dispositif dautosurveillance. Il ressort que ce systme dassainissement, dont nous assurons la matrise douvrage : est jug conforme au titre de la directive europenne du 21 mai 1991 est jug conforme au regard de larrt prfectoral dautorisation n2002318/13-2001-EA du 13 dcembre 2002.

Conseils gratuits pour vos projets en habitat

Diagnostic petite enfance enfance jeunesse

a commune a con la Fdration Dpartementale Familles Rurales des Bouches-du-Rhne le soin de raliser un diagnostic local dans les domaines de la petite enfance, lenfance et la jeunesse (crche, centre ar...). Cette demande permettra de faire linventaire de lore existante et dvaluer les besoins des familles an de faire merger des prconisations et des propositions dactions dans lobjectif de faire correspondre lore et la demande. La municipalit vous prie de bien vouloir remplir avec le plus grand soin le questionnaire qui sera mis votre disposition dans le bulletin municipal ainsi que dans les commerces du village. Vous voudrez bien ensuite dposer cet imprim dans lurne rserve cet eet au secrtariat de la mairie avant le 16 janvier 2012.

ous vous rappelons que vous pouvez bncier gratuitement, en amont du dpt des autorisations durbanisme, de plusieurs types de conseils forts intressants : en urbanisme et amnagement par larchitecte conseil du CAUE 13 qui tient permanence le premier jeudi matin du mois sur rendez-vous (pris en mairie 04 90 49 16 50), en nergie, conomies et nergies renouvelables dans votre habitat, lEspace Info nergie, qui dispose notamment dun appartement tmoin en Arles et pourra vous guider dans votre dmarche. LEIE a en eet lavantage dtre un service public neutre et objectif sur les conseils apports (notamment sur le photovoltaque).

Guide du dcs

Poids public

e gouvernement a ouvert un site guide-du-deces.modernisation.gouv.fr visant informer les citoyens sur les dmarches accomplir conscutivement au dcs dun proche. Ce site est bien conu, car, moyennant quelques renseignements prciser en entre de site, le consultant reoit une rponse assez complte et correspondant la situation en cause. Ces renseignements portent autant sur limmdiat des obsques que sur les semaines et les mois suivant celles-ci.

L L

e poids public du march nest plus en service.

Espace Info nergie du Pays dArles

Association CLCV Union Locale dArles 6, rue Jean Bouin 13200 Arles Tl : 04 90 96 43 86 Email : eie.clcvarles@free.fr Site Internet : http://eie.clcvarles.free.fr Alors, pour mettre toutes les chances de votre ct, nhsitez pas les rencontrer !

Sacs jaunes
e ramassage des sacs jaunes seectue le mercredi. Pour viter que les chiens dtriorent ceux-ci, pensez les attacher.

page

Dcembre 2011 INFOS... INFOS... INFOS...

Le Bulletin N59

12 INFORMATIONS

Rglement de leau
Modications

ous portons la connaissance de nos administrs que le rglement du service des Eaux vient dtre modi et remis jour. Il sera applicable pour lanne 2012 avec les tarifs qui ont t vots au conseil municipal de dcembre. La commune le tient disposition en mairie (ach laccueil et consultable au service des Eaux) et une copie sera dsormais remise avec toute demande dabonnement et/ou de raccordement.

Prcaution contre le gel

n priode dhiver, les compteurs deau doivent tre protgs contre le gel car les frais de remplacement sont la charge des abonns.

Les systmes solaires photovoltaques

dans le PNRA (Parc naturel rgional des Alpilles)

Le Parc a produit une carte du potentiel solaire de chacune de ses communes a produit une carte du potentiel solaire de chacune de ses communes. Cette carte (consultable en mairie) exprime la facilit ou la dicult dinstaller une centrale solaire sur les toitures au travers dun code couleur intuitif allant du vert pour les toitures les plus favorables au rouge pour celles qui prsentent le plus de contraintes. Les contraintes prises en compte sont les primtres de protection patrimoniaux ou paysagers ainsi que lorientation des btiments. La carte distingue galement les toitures qui permettent de raliser des installations de grandes dimensions en indiquant la surface disponible. Village de caractre en bordure du massif des Alpilles, Saint-tienne du Grs est concern par lenjeu de la conservation des paysages et du patrimoine architectural. La production Saint-tienne-du-Grs pourrait vraisemblablement atteindre 2 GWh/an en 2030. Cela montre que llectricit solaire pourrait ne pas tre un gadget et contribuer signicativement couvrir nos besoins dnergie en complmentarit avec dautres sources. Ce travail cartographique et lintervention du

a rduction des dpenses nergtiques et le dveloppement des nergies renouvelables sont des objectifs de la charte du Parc naturel rgional des Alpilles et des Grenelles pour lEnvironnement. Parmi les nergies disponibles sur le territoire du parc, llectricit produite par des systmes solaires photovoltaques, reprsente le plus gros potentiel. Le solaire photovoltaque a dailleurs connu un essor important entre 2006 et 2010 partout en France du fait notamment du tarif lev de rachat de llectricit aux producteurs. Si les volutions rcentes de ces tarifs ont frein cet essor, la tendance moyen terme devrait tre la croissance de ce secteur. Dans ce contexte, le Parc a souhait aider les communes de son territoire xer un cadre pour que le dveloppement de la production dnergie solaire photovoltaque soit compatible avec la protection du patrimoine architectural, paysager et agricole qui fait la qualit du cadre de vie dans les Alpilles. En plus dun document de cadrage exprimant sa position en fonction des direntes installations, le Parc

http://www.parc-alpilles.fr/ Parc ont donc montr quil existait Saint-tienne-du-Grs un potentiel solaire intressant et assez facilement valorisable. Les projections montrent galement que les btiments qui seront construits lavenir constituent un enjeu majeur et quil faudra y favoriser limplantation de panneaux. Ce travail permettra la commune de se saisir de cette question du dveloppement de lnergie solaire au travers de son Plan local durbanisme (PLU) an de dvelopper la production locale tout en protgeant certains secteurs si elle le souhaite. En revanche, il ne sagit pas dun outil permettant de dire avec certitude si un btiment est favorable ou non la ralisation dune installation solaire. Pour cela une tude particulire ralise par un spcialiste est ncessaire. Le Parc recommande fortement aux particuliers de se tourner vers lEspace Info nergie pour obtenir tous les conseils ncessaires et les guider dans leur dmarche.

INFOS... INFOS... INFOS... Dcembre 2011

Le Bulletin N59

INFORMATIONS

page

13

Nomination

epuis le 1er octobre 2011, Monsieur Denis Cassin seconde Monsieur Jacques Vran, le directeur gnral des services de la commune qui fera valoir ses droits la retraite au dbut de lanne 2012, date laquelle aura lieu la prise effective de fonctions. Monsieur Denis Cassin a intgr la fonction publique territoriale en 1976 dans la commune de Boulbon au sein de laquelle il occupait les fonctions de secrtaire onsieur Louis Lbre, ancien maire de Saintgnral depuis 25 ans. tienne-du-Grs durant quarante et un an, a ft Fort de son exprience, il consacrera les dernires annes ses 90 ans entour de ses enfants et sa famille. de sa carrire la gestion de la commune de Sainttienne-du-Grs o il aura principalement en charge les nances communales, le suivi et le contrle des travaux damnagement du village ainsi que la coordination des services communaux. omas Sanchis : obtention du Il aura en fait la lourde tche de succder Jacques avec qui il entretient diplme dtat inrmier. dexcellentes relations professionnelles depuis de nombreuses annes, quil Garrigos Loren : obtention du flicite chaque occasion pour la qualit de sa gestion municipale et son diplme psychologue clinicienne. implication au service public. Garrigos Benot : obtention du Nous lui souhaitons la bienvenue dans la commune o il a dj su se faire diplme ducateur spcialis. apprcier des lus et des agents communaux, et pleine russite dans ses Nous adressons toutes nos flicitanouvelles fonctions. tions ces jeunes diplms.

90 ans de Monsieur Lbre

Diplme

NOUVEAU AU VILLAGE

Distinction

Une nouvelle agence immobilire

dans laboutissement de tous vos projets immobiliers : estimations, ventes, locations annuelles et saisonnires, et assure la gestion locative de votre bien immobilier. Cest avec grand plaisir quelle vous accueille dans son bureau au 67, rue de la Rpu-

ia Domitia Immobilier a ouvert ses portes. Vrane Chardenon, la grante, vous accompagne

M L

adame lisabeth Rabouin est nomme Chevalier de lOrdre national du Mrite par dcret du 14 novembre 2011. Nous la flicitons pour cette distinction.

Nol en Provence
a traditionnelle messe de Minuit naura pas lieu cette anne. Elle est remplac par la messe du dimanche 25 dcembre 10 heures 30, jour de Nol.

blique ou par tlphone au 04 86 32 00 65. Retrouvez lensemble de ses ores de ventes et locations sur : www.viadomitia-immo.com Via Domitia Immobilier vous souhaite dexcellentes ftes de Nol et de beaux projets, pourquoi pas immobiliers, pour lanne 2012 !
LECTRICIT GNRALE
INSTALLATION - DPANNAGE ENTRETIEN - INTERPHONE CHAUFFAGE - CLIMATISATION ALARME - PORTAIL LECTRIQUE V.M.C.

Damien FERNANDEZ 06 16 45 02 97
3, boulevard de lgalit 13103 Saint-tienne-du-Grs

fernandez.damien@live.fr

page

Dcembre 2011 EN ACTION

Le Bulletin N59

14 Solidarit

Solidarit

page

EN ACTION Dcembre 2011

Le Bulletin N59

15

our cette 25e dition du Tlthon, vous avez encore t nombreux participer cette journe de solidarit organise par le Comit des Ftes en collaboration avec la municipalit, avec la participation de lAssociation des Jeunes, du club taurin La Coleta, de lassociation des Donneurs de Sang, de la socit de Saint-loi, de lassociation de la Gymnastique Volontaire, de lassociation S Pass Dtente, de lcole de danse Myriam Martorel, de Grsoudanse, des coles et le service technique. Les diffrentes activits (tombolas, promenades en calche, djeuner, repas dansant, course de taureaux...) ont permis de rcolter

4 064 uros.

Nous vous REMERCIONS TOUS, donateurs, bnvoles et participants pour votre implication et votre gnrosit.

page

Dcembre 2011 DU TEMPS

Le Bulletin N59

16 AU FIL

Crmonie du 11 Novembre

Anciens Combattants UNC AFN

Section Saint-tienne-du-Grs, Mas Blanc des Alpilles Activits du second semestre
Jeudi 16 juin : runion des prsidents de sections de
lUNC 13 Couteron prs dAix-en-Provence. Cette runion avait pour but de prvoir le droulement les futures manifestations : une journe des engags dans les oprations extrieures (OPEX) : elle sera ralise le 8 septembre 2011 Gmenos une journe dhommage aux anciens combattants en Algrie en 2012 Marignane. 14 juillet : la fte nationale a t clbre par une crmonie au monument aux Morts 11 h 30 suivie dapritif et repas sous les platanes derrire la mairie. 25 septembre : journe dhommage aux Harkis. La crmonie a t organise Mas ibert. Lundi 17 octobre : sortie en Ardche. Cette sortie a t ralise avec un car neuf de la socit DST13 de Chteaurenard. Trente-six personnes participaient. Dpart 8 h 30 pour une bonne journe. 10 h 30, larrt Saint-Martin dArdche, joli village, a pos un problme, le car ne pouvant franchir le pont sur lArdche pour se rendre au village. Arrive Saint-Andr de Cruzire 12 h 30 pour djeuner lauberge Les Chevaliers de Saint-Andr. Aprs lapritif, au choix un menu copieux nous a t servi dans la salle vote type bergerie : terrines, escargots, saucisses sauce ardchoise, salades, blanquette de veau, civet de cerf, lgumes, fromages, proteroles, vins de pays, caf. Le retour sest eectu laprs-midi par les gorges de lArdche avec arrt larche de Vallon Pont dArc.

DU TEMPS Dcembre 2011

Le Bulletin N59

AU FIL

page

17

Sortie en Ardche le lundi 17 octobre 2011.

patriotiques de Tarascon pour dresser le calendrier des manifestations de lanne venir.

Mardi 27 septembre : runion la maison des associations Dimanche 20 novembre : la salle

Pierre Emmanuel 18 heures, le loto annuel sest droul sans problme dans une ambiance sympathique avec une participation moyenne due sans doute cette date inhabituelle. Un grand merci tous les participants et tous ceux qui ont uvr pour le raliser.

Vendredi 11 novembre : la crmonie au monument aux Morts a t close par la remise de la Croix du Combattant Monsieur Schneider Didier rsidant Mas-Blanc. Brigadier-chef au 501e rgiment de chars de combat, il a t cit lordre du rgiment en fvrier 1984 au Liban.

Lundi 5 dcembre : le dpt de gerbes au monument aux

Morts pour les victimes de la guerre dAlgrie et des combats dAFN sest droul 11 heures. Une crmonie a galement eu lieu au mmorial de Berre 15 h 30 ce jour-l. Assemble gnrale de la section : le vendredi 20 janvier 2012 18 heures la salle du Rigau.

Deuils
Monsieur Michel JeanClaude, CDT en Indochine, est dcd le 7 septembre et a t inhum le 8 septembre 2011 avec les honneurs militaires. M. Jacques Genet tait ancien combattant adhrent de lassociation Rhin et Danube de Chteaurenard qui lui a rendu les honneurs militaires le 17 septembre 2011 lors de son inhumation.

Le traditionnel banquet patriotique a eu lieu Boulbon. Il a t organis pour la premire fois par la municipalit de Saint-Pierre de Mzoargues. En plus des invits la table ocielle, deux tables ont t ncessaires pour accueillir dix-huit Grsouillais.

page

Dcembre 2011 DU TEMPS

Le Bulletin N59

18 AU FIL

Crmonie du 14 Juillet au monument aux Morts

Le Bon Accueil, 3e ge

ous les jeudis, vous tes invits venir nous rejoindre salle Pierre Emmanuel pour passer un trs agrable aprs midi. En eet, un trs bon goter vous sera servi. Il y a un loto qui vous fait gagner des lots, vous pourrez jouer la belotte, ou au scrable ou un autre jeu, nous sommes votre coute pour vous faire passer un bon moment. Des sorties sont prvues toute lanne, l aussi, nous sommes votre coute si vous dsirez visiter un endroit qui vous plat ou qui vous tient

DU TEMPS Dcembre 2011

Le Bulletin N59

AU FIL

page

19

cur. Il sut de nous en parler et nous essayerons de faire le ncessaire. Il y a dj eu Niolon, Notre-Dame de la Garde, le chteau dAvignon, galement Anduze et sa magnique Bambouseraie. Et puis, il y a les repas de trs bon repas comme la choucroute, la soupe au pistou, le repas de la fte des Mres, des GrandsMres, le repas de Nol.

qui ftait ses 90 ans. cette occasion, lEntraide Solidarit 13 a oert un magnique et trs bon gteau que nous avons, bien sr, dgust avec grand plaisir.

Cette anne, 120 personnes se sont inscrites pour le repas de Nol. Nest-ce pas un signe de bon repas ? En novembre dernier, nous avons dgust la soupe au pistou et avons ft lanniversaire de notre ancien prsident, Monsieur Louis Lbre,

Nous vous attendons donc tous les jeudis aprs-midi. Vous ne le regretterez pas. Noubliez pas notre GRAND LOTO qui aura lieu le DIMANCHE 5 FVRIER 2012 avec de SUPERBES LOTS. trs bientt donc.
Maryse Lbre, dlgue, et les bnvoles

page

Dcembre 2011 PHARES

Le Bulletin N59

20 ENFANTS

la

trEe ren
D ES

L A S SES C

nglais A

Maths

ENFANTS

page

PHARES Dcembre 2011

Le Bulletin N59

21

istoire H

Gographie

Franais

page

Dcembre 2011 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N59

22 ART

ENVIRONNEMENT

Association Loisirs Culture vasion

ussitt les vacances d't termines, l'association LCE a repris ses activits en date du 26 septembre 2011, date laquelle s'est runie l'assemble gnrale la salle du Rigau.

Comme pour la rentre des coles, de nombreuses nouvelles ttes blondes (enn, grisonnantes !) sont venues remplir les bancs des deux classes : dbutants et conrms de la section informatique et celle de la section anglais. Dix-sept nouvelles adhsions venues en partie remplacer les sortants. Il est toujours triste de voir partir les anciens lves qui nous ont fait lamiti de nous suivre depuis de nombreuses annes. Mais cest la loi de lapprentissage : laisser voler de leurs propres ailes, celles et ceux qui ont acquis les bases ncessaires et susantes pour utiliser leur ordinateur ou pratiquer la langue de Shakespeare. Nous les retrouverons trs certainement dans nos activits de loisirs. Activits de lanne 20102011 : Les souhaits de lassociation ont t exaucs. Lamiti, les changes, les rapports humains taient au rendez-vous. La progression en informatique ainsi quen anglais a t constante tout au long de lanne pour aboutir sur des rsultats plus que probants. Le prsident remercie toute lquipe dencadrement pour cette belle russite qui a demand de nombreuses heures dtude, de prparation et beaucoup dinvestissement personnel.

En marge des cours, quelques moments festifs ont t trs apprcis : soire dansante, gteau des Rois, paella la cabane du Garde, sortie resto/muse pour la section anglais, sortie pique-nique/safari photo pour la section informatique avec la cl un splendide diaporama ralis en atelier de montage, d'assemblage, de sonorisation par les lves. Tous les cours dispenss, les exercices, les activits se retrouvent sur le site de l'association. Nous invitons les curieux le parcourir. Certaines rubriques tant toutefois rserves exclusivement aux adhrents L'anne 20112012 reprend le mme schma : cours d'anglais le lundi aprs-midi, les cours d'informatique le jeudi aprs-midi raison de deux sessions d'une heure trente chacune. Le bureau a t reconduit dans sa totalit tout en sachant que le prsident assumera ses responsabilits pour la dernire anne : Prsident : Marius Applanat Vice-prsident : Romain Ran Secrtaire : Michle Sanchez Trsorire : Paulette Delannoy Formateurs et vice-prsidents : Jean-Jacques Clamour, Denis Gilles, Alain Sarda.

Les formateurs et leurs charmantes assistantes

La journe des associations naura pas lieu Lassociation, dle son devoir, devait participer la journe des Associations. Cette anne, elle aura carrment fait limpasse cause du jour choisi (un dimanche), de la dure dexposition (seulement 3 heures), du thme choisi (journe des commerants et artisans organise par la Chambre de Commerce dArles), et enn, et surtout, cause du mauvais temps. Dcidment, cette journe de dcouverte et de rencontre entre toutes les associations, journe qui se voudrait festive et conviviale, ne trouve plus sa place en notre village...

SPORT, CULTURE, Dcembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N59

ART

page

23

Les cours d'anglais taient axs ce jour-l sur la restauration. Une mise en situation pour mieux s'imprgner du contexte et utiliser le vocabulaire et les expressions typiquement british. Tout y tait : la table, les couverts, les clients, les serveurs... Il ne manquait que le fumet des plats servir : It smells very good !. Tous les cours sont dispenss dans une ambiance bon enfant pour que le dsir d'apprendre devienne un rel plaisir d'apprendre. C'est ainsi que l'on conoit la formation et l'apprentissage l'ALCE. Soire dansante Nous tenons remercier les Grsouillais et les extrieurs qui ont particip chaque anne cette soire. Malheureusement, en ce mois de novembre 2011, le cur n'y tait pas et les eectifs insusants pour renouveler cette activit qui exige un gros investissement de la part des organisateurs. Le bureau a considr que la prfrence devait tre donne des activits nouvelles, plus axes sur l'intressement et l'implication des lves euxmmes, que ce soit en anglais comme en informatique/ photo, activits qui se drouleront au printemps prochain. Des visites de sites sont dj prvues, un voyage culturel l'tranger est l'tude. En attendant, lheure est au travail dapprentissage. Les informaticiens dbutants, plus attirs par lobjectif du photographe, les conrms trs attentifs aux explications et conseils donns par leur formateur.
Cours danglais en situation.

Cette priode de n danne est lopportunit pour lassociation Loisirs Culture vasion de renouveler tous les Grsouillais, tous ses adhrents ainsi qu leur famille, ses souhaits de bonnes ftes et dun joyeux Nol.

Pour nous contacter : 04 90 49 10 03 / 04 90 49 07 99 E mail : asso.lce@live.fr Site : http://association-lce.jimdo.com

page

Dcembre 2011 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N59

24 ART

ENVIRONNEMENT

Lcole de Danse

anne sachve, voici venu le temps de notre rendezvous annuel. Lcole de danse de Myriam Martorel a repris ses activits depuis le mois de septembre et reste toujours trs active. Dcouvrir pour certaines, se perfectionner pour dautres, se retrouver, partager de bons moments, faire du sport tout simplement. Et jen vois certains, le sourire au coin des lvres, dire : La danse, du sport ?. Alors, jinvite tous les sceptiques, tous les adeptes de sport collectif, tous les sportifs en tout genre, venir assister un cours de Myriam. Je ne suis pas sre que le rythme impos pendant les exercices puisse tre soutenu par tout un chacun. Et si le travail commence par un chauement progressif, le rythme sacclre trs vite et les exercices se succdent sans relche souligns par des musiques entranantes et motivantes. Oui, cest bien du sport et dans la bonne humeur en plus Si lon se sent au bout de nos forces, si lon na plus de soue, si les jambes anchent, si on se dcourage, Myriam est l, avec toute son nergie dbordante, pour repousser les limites de la fatigue et pousser les lves se surpasser. Si le cur vous en dit, vous pouvez venir assister un cours, on vous y accueillera avec plaisir. Allez chiche ! On vous attend. Le gala 2012 est en prparation, bien sr, les recherches ont dj commenc et plusieurs ides sont retenir trouver le thme, chercher les musiques, crer les costumes, penser aux dcors et surtout inventer une chorgraphie. Mais faisons conance Myriam, de nouvelles ides toujours plus originales sortiront du chapeau pour notre plus grand plaisir. An de dcouvrir le prochain gala, nous vous donnons rendez-vous comme chaque anne dans les arnes de Saint-tienne du Grs : les vendredi 29 juin et samedi 30 juin 2012 21 heures 45. Nous vous attendons tous trs nombreux pour vous prsenter notre spectacle. Myriam Martorel et ses lves vous prsentent leurs meilleurs vux pour cette nouvelle anne et vous remercient encore pour votre dlit.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N59

ART

page

25

Grsoudanse

our la deuxime anne de retour au rock, les adhrents sont revenus plus nombreux et motivs. Les cours ont lieu le mercredi soir de 19 h 22 h pour les trois niveaux dans une ambiance chaleureuse et studieuse. Aprs une participation au Tlthon, lassociation organisera un repas dansant le 12 mai 2012 la salle Pierre Emmanuel. Le bureau et tous les membres vous souhaitent tous de trs bonnes ftes de n danne.

Dmonstration de danse lors de la journe du Tlthon.

cole descrime
NOUVEAU

Cours descrime

la salle Lou Rigau tous les mercredis.

Renseignements

au 04 90 52 00 01 adoo.fr Ml. : ceparles@wan ver-blog.com Blog : escrimearles.o

Le 8 octobre, lcole descrime participait la journe du Commerce en Fte et des Associations Saint-tienne-du-Grs.

page

Dcembre 2011 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N59

26 ART

ENVIRONNEMENT

Association Artistique
Une rentre dynamique

prs la pose de lt, la rentre sest eectue avec beaucoup dentrain. Les ateliers ont repris. De nouvelles adhrentes sont venues renforcer les cours de peinture, de porcelaine et daquarelle.

La table de Nol et ses treize desserts, la galerie de tableaux et tous les ateliers de lassociation reprsents dans dirents stands.

Latelier de cuisine a fait dcouvrir les lgumes de n dt et dautomne : autour de laubergine, tout sur les courges et, bien sr, pour prparer Nol, comment prparer son foie gras la maison.

vnement trs attendu par tous ! Beaucoup de prparation, beaucoup de travail, mais quel rsultat ! Les enfants ont pu poster leur lettre au Pre Nol. Parents et enfants ont prot des ptisseries confectionnes par les membres de lassociation.

Le vernissage a rassembl, autour des adhrents, les lus ainsi quun grand nombre dinvits. LAssociation Artistique anime le village par son videgrenier. Grce une organisation bien rode, cette manifestation a rencontr un vif succs. Le beau temps tait au rendez-vous, les exposants et les chineurs ont pu faire de bonnes aaires.

Joyeux Nol et bonnes ftes de n danne

Pour nous joindre : 06 88 53 47 87 assoartistique.legres@live.fr

Horaires des ateliers

Peinture sur porcelaine : jeudi de 14 17 heures Aquarelle : vendredi de 9 12 heures Peinture lhuile : vendredi de 14 17 heures Cuisine : une fois par mois de 10 14 heures Encadrement : une fois par mois mercredi de 14 17 heures

SPORT, CULTURE, Dcembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N59

ART

page

27

Association des Donneurs de Sang

de Saint-tienne-du-Grs et Mas-Blanc

ne anne encore bien remplie dactivits pour lassociation des Donneurs de Sang vient de se terminer. Le 29 novembre, les enfants des classes de Mesdames Sigot, Chabaud et Gonalvs ont t rcompenss pour leur travail qui consistait imaginer une carte de vux et un timbre (qui serviront envoyer les vux tous les donneurs). Le choix fut dicile. Les dessins de Clmentine CE2CM1, Alexane CM1CM2 et Valentin CM2 ont t retenus. Donc, aprs le tournoi de sixte bien reprsent, des mamans lhonneur lors de la collecte du 24 mai, notre participation au Tlthon, une remise de diplmes quelques donneurs et la rcompense donne aux enfants des CM1 et CM2 pour leur travail au cours de lassemble gnrale o Monsieur le Maire et Monsieur Limousin, conseiller gnral, taient prsents : il nous reste la collecte de Nol, le 20 dcembre qui, nous lesprons, atteindra tous nos espoirs, grce vous tous qui tes mobiliss autant que nous pour que enfants soient soigns comme il se doit et des vies sauves grce un TOUT PETIT geste, mais tellement important. Toute lquipe des donneurs de sang vous dit MERCI, vous souhaite une excellente n danne et vous prsente ses meilleurs vux pour 2012.
La prsidente, Madame Vran Catherine

Les gagnants du concours de dessin : Clmentine, Alexane et Valentin.

Dates des collectes 2012 De 15 h 00 19 h 30 la salle Pierre Emmanuel Mardi 20 Mars Mardi 26 Juin Mardi 11 Septembre Mardi 13 Novembre

Dessin retenu pour llaboration dun timbre.

Participation au Tlthon.

Dessins choisis pour laborer des cartes de vux.

Lassemble gnrale du 29 novembre 2011.

page

Dcembre 2011 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N59

28 ART

ENVIRONNEMENT

Gymnastique volontaire

es cours de gymnastique ont repris le lundi 12 septembre 2011, au grand bonheur des ancien(ne)s qui linactivit commenait peser comme on a pu en juger par lauence des premires sances. Nous avons renouvel, cette anne encore, la rduction de 10 % accorde ds linscription dune deuxime personne du mme foyer scal ce qui nous permet davoir, pour ce premier trimestre, un nombre de licencis quivalent celui de lan dernier.

Les messieurs ont toujours accs, chaque semaine, deux heures de cours spciques anims par Jrme et Marianne, axs principalement sur le renforcement musculaire, le cardio-training et les tirements.

tant donn le succs des stages de yoga organiss la saison passe, Laure a modi le cours du mardi soir qui est donc plus orient yoga, ce qui semble convenir aux participant(e)s.

Le cours de Gym 3 Pommes, rserve aux enfants de 4 6 ans ache complet.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N59

ART

page

29

Chrystel envisage, cette anne encore, de reconduire lactivit acti-march pour un montant de 40 pour les licencis soit 16 sances de mars n juin ; noter quil nest pas indispensable, pour cette activit, de participer aux sances de gymnastique : nous accueillerons avec grand plaisir de nouvelles inscriptions. Parmi les activits extra-sportives de cette anne : une sortie thalasso en Espagne, dbut octobre, o les participantes se sont rgales, sous le soleil videmment. Pour ceux et celles qui nont pas encore franchi le pas et qui veulent dbuter lanne 2012 sportivement, sachez quil est toujours possible de sinscrire, partir du 1er janvier 2012, pour la somme de 90 (licence incluse) pour les adultes et 60 pour les enfants.

Le bureau tient remercier la municipalit pour le prt des salles et la subvention alloue ainsi bien videmment que notre animateur et nos animatrices qui nous prodiguent des cours toujours aussi varis et nouveaux.

Lassemble gnrale de lassociation de Gymnastique Volontaire, au cours de laquelle le bureau a t renouvel, sest droul le mardi 6 dcembre. Enn, nous vous souhaitons tous de trs bonnes ftes de n danne tout en vous prsentant nos meilleurs vux pour 2012.

Contacts
Mme Tondy Jeannine : 04 90 49 12 32 Mme Cristianini Nicole : 04 90 49 12 11

Rappel des horaires

JOUR S / ANIMATEUR S
Marianne LUNDI Chrystel Jrme Laure Laure Chrystel Chrystel Laure Jrme

HOR AIRES
9 h 10 h Gym dentretien 10 h 11 h Gym douce 18 h 19 h Gym dentretien 19 h 20 h Gym douce 20 h 15 21 h 15 Entretien corporel Hommes 18 h 19 h Gym douce 19 h 20 h Gym tonique 10 h 30 11 h 30 Gym 3 Pommes 9 h 10 h Gym dentretien 10 h 11 h Gym douce 19 h 20 h Step-cardio 20 h 15 20 h 15 Entretien corporel Hommes

SALLE
Salle du Judo Salle du Judo Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel Salle du Judo Salle du Judo Salle du Judo Salle P. Emmanuel Salle P. Emmanuel

MARDI MERCREDI

JEUDI

page

Dcembre 2011 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N59

30 ART

ENVIRONNEMENT

Football Club

a saison 20112012 a dbut dbut septembre. Le bureau se compose comme suit : Prsident : Alarcon Marc Vice-prsident : Phily Roger Secrtaire : Ca Andre Secrtaire adjoint : Ca Jean-Pierre Trsorire : Chelli Cline Trsorier adjoint : Alexandre omas Membres : Alarcon Andr, Bourakba Dlamel, Chelli Hedi, Tison Frdric. Cette saison, le club compte 121 licencis dans toutes les catgories. Les dbutants U6, U7, U8, U9 sont au nombre de dix-huit, dirigs par Jean-Pierre Ca accompagn par Jean-Marc Lanlo et Philippe Bourgogne. Les poussins U10 et U11 sont au nombre de treize, dirigs par Andr Alarcon. Les benjamins U12 et U13 sont dirigs par ric Aubert et Hadj Morad. Les U19 sont au nombre de vingt-deux, dirigs par Joris Sylvestre aid de Yann omaso, Sbastien Perrier et Nicolas Weil. Les seniors sont cinquante-six, entrans pour la premire par Jean-Claude Bri aid par Raymond Bri, Hedi Chelli et Andr Alarcon. Pour la rserve, lentranement est eectu par David Juste aid de Jean-Pierre Ca. Dans les catgories jeunes, des dbutants aux juniors tout se passe pour le mieux dans leurs plateaux ou en championnat. Ils dfendent rement nos couleurs. En senior, que ce soit en premire ou en rserve, ils ont eectu un dbut de championnat encourageant ce qui nous promet de belles rencontres en perspectives. Nous sommes toujours en course pour la coupe Roumagoux. Le club souhaite tous ses petits et seniors de continuer progresser, participer leurs matchs avec un maximum de fair-play et de respect envers ladversaire, le but tant de se faire plaisir tout en gardant lesprit de camaraderie et convivialit.

Pour terminer, le FCSEG souhaite tous les joueurs, dirigeants, dirigeantes, supporters, ainsi qu leur famille de joyeuses ftes de Nol et une bonne et heureuse anne 2012.

iez pas Et noubl PER LOTO notre SU

er

el du 1 ja Emmanu lle Pierre la sa

nvier

18 heur

es.

SPORT, CULTURE, Dcembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N59

ART

page

31

Centre questre des Alpilles

e Centre questre des Alpilles a encore augment son nombre d'adhrents cette anne (environ 120 cavaliers par semaine). Nous invitons tous les Grsouillais venir nous rendre visite et donner quelques gourmandises tous les poneys et chevaux du centre questre, et pourquoi pas commencer s'initier l'quitation ? Des cours ont lieu pour tous les niveaux chaque jour de la semaine. Nous organisons des stages pendant toutes les vacances scolaires du lundi au vendredi de 9 heures 17 heures, la semaine ou la journe, pour tous les niveaux ds 4 ans. Vacances de Nol : du 19 au 23 dcembre 2011 Vacances d'hiver : du 13 fvrier au 9 mars 2012 Vacances de Pques : du 9 avril au 4 mai 2012

Comme chaque anne, nous organisons notre loto en plein air le samedi 26 mai partir de 19 h 30 avec de trs beaux lots gagner. Nous vous attendons nombreux. Le 30 juin 2012, partir de 18 heures, grande fte du club nocturne. Venez admirer les spectacles de tous nos cavaliers, jeux et bonne ambiance assurs. Nhsitez pas consulter notre site : www.centreequestredesalpilles.fr ou nous contacter au 06 16 84 68 95.

Socit de Chasse

ous avons continu faire des travaux dans notre colline : un deuxime abreuvoir ciment pour retenir leau de pluie a t construit sur le Planet avec le concours de la mairie (prt de matriel).

Nos brocantes sur la place du march ont attir du monde. Le ball-trap de la Saint-loi a t une russite puisque nous avons eu environ 500 tireurs. Le lcher de faisans pour nos anciens a t un vif succs. Le djeuner oert par la mairie a t trs cordial. Suite au djeuner, la rcolte de faisans a t moyenne.
Le bureau Moment de dtente pour les anciens ayant particip la journe de lcher de faisans.

page

Dcembre 2011 SPORT, CULTURE,

Le Bulletin N59

32 ART

ENVIRONNEMENT

Tennis Club
Des changements

a nouvelle saison tennistique a t marque par un changement la tte du club. Aprs le dpart de Dborah Della Santina, une prsidence collgiale lui a succd. Grard Blanc, Myriam Vossier et Ren Tora assurent dsormais trois la bonne marche administrative du club, pauls par les autres membres du bureau. Partage de responsabilit, mixit homme femme et complmentarit : un trio gagnant !

Prsidence 3

Le tournoi senior

Pour la premire fois cette anne, le tournoi Open du TC Le Grs sest droul la rentre au lieu de la priode n juin dbut juillet habituelle. Du 27 aot au 17 septembre, plus de 130 joueurs se sont aronts sur les courts du club en simple dames et simple hommes et dans la catgorie des plus de 35 ans. Le bilan de lpreuve restera positif notamment grce une mto exceptionnellement clmente. Mais la baisse du nombre des inscrits en 4e srie et une certaine dicult programmer les matches des scolaires en pleine priode de rentre des classes nous a conduit revenir lancienne formule. En 2012, le tournoi se jouera du 18 juin au 8 juillet.

Comit 13

Ali depuis sa cration (1986) au Comit de Vaucluse, le Tennis Club de Saint-tienne-du-Grs a franchi le pas en sengageant cette anne avec le comit des Bouches-duRhne. Ce choix rpond la volont de la Ligue de Provence qui voulait rgulariser la situation des dix-huit clubs du nord Bouches-duRhne rattachs jusque-l au Vaucluse. Concrtement, les quipes engages dans les dirents championnats (jusqu un certain niveau) se dplaceront dans le 13 et non plus dans le 84. Une bonne occasion de dcouvrir de nouveaux clubs et de nouveaux adversaires.

Quelques uns des nalistes et vainqueurs du tournoi, dans les direntes catgories.

Match exhibition

Aprs la nale ocielle du tournoi, un match un peu particulier a oppos deux joueurs qui se faisaient rares ces derniers temps sur les courts de notre rgion, sans doute pris par les obligations du calendrier ATP aux quatre coins du monde. Lucien Limousin (numro 51 mondial) et Robert Del Testa (numro 52), ont disput un set danthologie sous les yeux des spectateurs ravis de ctoyer le haut niveau de si prs. Aprs le sport, les deux athltes ont trouv le rconfort devant un savoureux poulet basquaise quils ont partag avec toutes les personnes prsentes dans la bonne humeur et sans pluie !
Robert Del Testa et Lucien Limousin pour un match exhibition qui fera date !

SPORT, CULTURE, Dcembre 2011 ENVIRONNEMENT Le Bulletin N59

ART

page

33

cole de tennis

Un petit retour en arrire, pour le plaisir. Avant les dparts pour les grandes vacances, lcole de tennis avait organis sa sortie de n danne pour les enfants et les ados du club. Le 15 juin, une cinquantaine de personnes, accompagnateurs compris, a pris la direction du parc aquatique lEspace grand bleu la Grande Motte. Une journe rythme par la baignade, les fous rires, et quelques coups de soleil. Et au nal des bons souvenirs plein la tte.

Dernire minute !

Mercredi 14 dcembre : goter de Nol de lcole de tennis. Rendez-vous au club en dbut daprs-midi. Bonnes ftes de n danne tous de la part de toute lquipe dirigeante du TC Le Grs !

Les petits (et grands) de lcole de tennis la Grande Motte.

Les belles tables du repas de clture du tournoi.

S Pass Dtente

our sa premire anne dexistence, lassociation S Pass Dtente a totalis un nombre de 59 adhrents et 33 licencis la Fdration des boules. Lors de lassemble gnrale qui sest droule le samedi 26 novembre 2011, un nouveau bureau a t mis en place avec sa tte Andr Legaz comme nouveau prsident. Lanne venir sera marque par le concours de boules souvenir Andr Navarro et souvenir Paul Gervais qui se drouleront respectivement au mois de juin et aot 2012. Nous renouvellerons galement les repas thme qui avaient connu beaucoup de succs lanne dernire ainsi que les lotos (voir aches spciales) organiss au Caf du Vieux Grs qui ont dores et dj dbut le 5 dcembre 2011 avec le Tlthon. Notre loto la salle Pierre Emmanuel aura lieu le 26 fvrier 2012 18 h 00.

page

Dcembre 2011 ET TRADITIONS

Le Bulletin N59

34 FTES

Club taurin La Coleta

Compte rendu du deuxime semestre 2011

n juillet, la traditionnelle fte du club taurin La Coleta a fait preuve de popularit, grce la diversit de son programme et la qualit de ses manifestations.

8, 9 et 10 juillet 2011 : fte annuelle de La Coleta

En ouverture de la fte, la course de graines de bouvine a t remarquable. Les jeunes cocardiers de la manade Lautier ont t trs srieux et ceux de Richebois trs spectaculaires avec parfois des arrives jusquaux

Le lendemain, rendez-vous 16 heures aux arnes municipales pour le concours de manades de la fte. Une course quintgre la manade Saint-Germain (le propritaire Germain Vadon a une parent avec des Grsouillais). Une course dune bonne tenue avec des raseteurs motivs surtout en premire partie avec de lmotion pour Errik Radouane oblig de se coucher sous les pattes dIgnace de la manade SaintGermain (voir photo). Cest son compre Antonin, trs srieux, qui remporte le prix de la journe. Tastare et Sasa de la manade Caillan ont t trs combatifs et difciles. Pour la manade Agu, Angelien est lun des meilleurs premiers et Sisko (baptis par le club dans lhiver) a termin sur une excellente note. Les hommes ont su apporter leur prcieux concours et Errik remporte le prix du meilleur animateur. Voici le dernier cocardier rentr et maintenant place la bandido et au concours dattrapaires mens par la manade Agu.

gradins. Les jeunes raseteurs, trs courageux, ont t la hauteur et le public invit gratuitement sest retir trs satisfait. Organise par la communaut des communes de la Valle des Baux sous lgide de Laurent Geslin et en partenariat avec la FFCC, elle a pour but de faire dcouvrir les talents de demain.

Les agantaires, impatients de saccrocher aux cornes, schauent avec inquitude devant la fougue et la puissance du btail. notre habitude, ce sont les Mzoarguais qui remportent le trophe, normal !, lquipe favorite grsouillaise na pu tre

ET TRADITIONS Dcembre 2011

Le Bulletin N59

FTES

page

35

de la partie, voyant son eectif rduit par des blessures consquentes. La soire grillade et lanimation bodega dans la cour des arnes a ravi tous les participants, la jeunesse venue en nombre a su mettre lambiance sur le rythme du DJ Gaillardet. Le dimanche, direction Mas-Banc les Alpilles au mas Pavillon. Anim par la pena Lou Carreti, le djeuner prend une tout autre tournure, femmes, enfants, charretiers, manadiers, gardians, charbonneurs, cyclistes, coureurs se sont rassembls autour de ce banquet avec les clbres terrines de Pascal Didier. Voici un vrai rassemblement ! Aprs avoir pris des forces, tous ont pris place pour le dpart de labrivado longue. Des kilomtres de parcours o les gardians devront dfendre solidairement la bonne position du btail, devant cette jeunesse incandescente de voir schapper quelques taureaux. Une arrive parfaite, avec la douleur et la

fatigue des cinq kilomtres qui envahissent progressivement chacun des visages. Lapro, la sardinade et le fond de pena ont remis tout le monde dattaque. Une ambiance caniculaire o le ros de Dalmeran a oert sa fracheur. Laprs-midi, dans les arnes, lintervillage a oert un spectacle grandiose, avec des jeux divers et comiques. Les enfants ont t mis lhonneur cette anne, avec la sortie de deux chvres mimant la sortie des taureaux. Toutes deux quipes dattributs, elles se sont laisses raseter pour le plus grand plaisir des tout-petits. La bandido, nale de la manade Albert Chapelle, a fait grce la clture de la fte en orant une prestation de qualit avec des taureaux diciles.

Journe taurine doctobre 2011

Une grande premire, pour Sainttienne-du-Grs, le club taurin La Coleta et le Caf du Vieux Grs se sont rassembls le temps dune journe pour orir la population une grande animation automnale. Lalliance a t largement rcompense de ses eorts grce limportante mobilisation des Grsouillais et des bouvinaires. Le matin, la manade du Revivre, et la manade Grimaud ont oert un festival dabrivado de qualit. Lapritif et le cochon brais farci aux andouillettes ont ravi toutes les papilles attables. Le soir, le festival de bandido a rgal les attrapaires venus en nombre

page

Dcembre 2011 ET TRADITIONS

Le Bulletin N59

36 FTES

Club taurin La Coleta

Beaucoup de taureaux chapps mais sans crainte sur le parcours ferm. La nuit sinstalle et laisse progressivement apparatre les lumires du DJ Max aux platines pour la soire bodega.

Le Tlthon
Depuis quelques annes, la course du Tlthon du 3 dcembre clture la saison taurine avec la participation bnvole de la manade Caillan venue essayer quelques taureaux fougueux notamment le dernier n761 et des raseteurs gnreux dans leort. Une course de taureaux et des jeux de gardians ont anim la piste grsouillaise, course sympathique qui sest droule dans un bon esprit et a permis de recueillir 530 euros pour la bonne cause. La manifestation sest clture par le carrousel et les jeux de gardians du club taurin. Cette anne, une fois de plus la mobilisation au prot du Tlthon a t une russite place sous le signe de la convivialit et de la solidarit.

Les co-prsidents et toute son quipe remercient les commerants et tous les Grsouillais qui, de prs ou de loin, simpliquent tout au long de la saison et vous souhaitent de bonnes ftes de n danne.

Encierro dhiver venir

Le parcours reste encore dnir mais il ne sera plus aux arnes. Un parcours sur terre battue est ltude. Dates retenues : 26 fvrier 2012 4 mars 2012 17 mars 2012 lissue de lencierro du 17 mars 2012, une grande soire thme sera organise la salle Pierre Emmanuel an de clturer en beaut les hivernales. Les projets et le programme venir Lanne 2012 sera pour le club taurin La Coleta une anne trs importante en vnements, nous fterons les 90 ans dexistence de lassociation. Nous avons le devoir dhonorer ce que nos anctres ont su nous lguer. cette occasion, le 28 avril 2012 nous organiserons une course complte de la manade Saint-Germain. En mai, nous organiserons un grand concours de ferrades lancienne la manade Caillan. Les 6, 7 et 8 juillet, organisation de la traditionnelle fte du club taurin avec quelques petits changements, mais je ne vous en dis pas plus.

ET TRADITIONS Dcembre 2011

Le Bulletin N59

FTES

page

37

Socit de Saint-loi

omme chaque anne, nos ftes dt 2011 ont connu un grand succs. lissue de la messe des charretiers au mas des bayles dAntonin Boyer et Sophie Reynaud, 320 djeuners ont t servis sur le pr. Aprs la grand-messe, le circuit du dl de la charrette a t lgrement modi an de permettre la remise de drapeaux et de tortillades aux pensionnaires de la maison de retraite la Mourgue du Grs. Beau dl, de nombreuses Arlsiennes en costume aux cts de nos
La prparation des bouquets et de la charrette.

valeureux charretiers, participation des Fouetteurs de Saint-Rmy et des tambours et fres de Lcho du Rveil Orangeois en habit traditionnel napolonien. Nous avons fait un encierro sur le parking des coles grce de nombreuses bonnes volonts. Un grand merci tous ceux qui nous ont apport leur aide et leur soutien, les services techniques, le comit des Ftes, nos jeunes ainsi que les membres de la socit.

page

Dcembre 2011 ET TRADITIONS

Le Bulletin N59

38 FTES

Socit de Saint-loi
Un grand merci lisabeth Rabouin pour les cours de coiffe aux dames et demoiselles qui participent les samedis matins lancienne maternelle. Une nouvelle session de cours est prvue partir de la mi-mars. Merci aux bayles sortants et rentrants, aux bnvoles, aux membres du Bureau, aux membres bienfaiteurs, aux amis de la socit, au comit des ftes, aux personnels de Mairie, aux associations qui participent nos ftes par leurs animations et pour laide et le soutien que vous apportez tous la socit et lorganisation de la fte.

Ce 4 dcembre nous avons ft la Saint-loi dhiver et nous nous sommes runis en assemble gnrale, comme le prcise nos statuts lissu de trois ans dexercice nous avons renouvel une partie du bureau : Prsident : Philippe Luchesi-Andr Vice-prsidents : Michel Gervais, Stphane Bertrand, Antonin Boyer Secrtaire : lisabeth Rabouin Secrtaire adjoint : Agns Masquin Auditeur aux comptes Jacques Rabouin Membres : Laurent Charniot, Gilles Cerveau, Lucchesi Corinne Conseil dadministration : Maurice Nisse Charg de communication : Jean Blanc.

ET TRADITIONS Dcembre 2011

Le Bulletin N59

FTES

page

39

Tous les acteurs de la socit en accord avec le comit des Ftes vous prparent les ftes 2012 et vous donnent rendez-vous les : 10 mars 2012 pour notre soire dhiver la salle Pierre Emmanuel 11 mars 2012 pour le loto 18 heures la salle Pierre Emmanuel 15 avril 2012 pour le tournoi des charretiers Noves et bien videmment pour nos ftes dt les 11, 12, 13 et 14 aot 2012.

les membres Le prsident et - int loi oc de la S it de Sa de belles a vous souh itent nne. ftes de n da

page

Dcembre 2011 DES FTES

Le Bulletin N59

40 COMIT

Comit des Ftes

et t fut riche en manifestations. Tout dabord le samedi 2 juillet avec une course de taureaux comptant pour la e 2 srie du Trident dOr et le souvenir H. Tardieu. Ensuite, le 13 juillet avec les moules frites prpares par le traiteur Eyrier, avec une bonne ambiance sur la piste qui a permis de rchauer latmosphre un brin frisquette. Le 24 septembre, ctait la 13e nale du souvenir Honor Tardieu, nous arrivons enn au Tlthon qui a connu encore un franc succs (voir compte rendu spcial). Le comit des Ftes a mis aussi la main la pte au niveau de la buvette pour les deux spectacles questres organiss dans les arnes en juillet par Olivier Boutaud et pour le festival des Alpilles avec sa soire Gitano de Provence. Nous vous souhaitons de trs bonnes ftes et nous vous donnons rendez-vous le 22 janvier pour notre traditionnel loto et le 10 fvrier pour notre assemble gnrale.
Le prsident, Christian Vallat Contact : 06 80 64 55 13

COMIT

page

DES FTES Dcembre 2011

Le Bulletin N59

41

Bilan du Tlthon 2011

Dons des participants......................................................................................295 Don municipalit .............................................................................................. 500 Buvette soire (association des Jeunes) ................................................ 900 Course camarguaise (club taurin La Coleta) ..................................... 500 Repas soire (Comit des Ftes) .............................................................1110 Tombola (association Donneurs de Sang) .......................................... 425 Calche (socit de Saint-loi) .....................................................................65 Vente de peluches (association Gymnastique volontaire) ...........65 Loto (association S Pass Dtente)...............................................................50 Collecte cole ashmob ................................................................................ 139 Total ................................................................................................. 4 064

064 La somme de 4 Tlthon. verse lAFM a t re

Message de la coordination des Bouches-du-Rhne. tous les Amis du Tlthon Chers Amis, La coordination Tlthon 13A tient vous remercier pour avoir permis de faire de ce 25e Tlthon une mga fte de la solidarit, de la gnrosit ! Vous nous avez oert des moments trs forts, de joie et de partage, preuve que nous pouvons encore dans de durs moments nous surpasser et penser lautre. Nous avons retrouv nos ambiances de ftes dantan et cela fut formidable. Merci. Une fois de plus vous vous tes dpasss et avez permis que les yeux de nos enfants continuent briller avec lespoir que la recherche va pouvoir continuer pour atteindre un seul objectif : la gurison de ces foutues maladies. Une nouvelle dcennie davances exceptionnelles dmarre grce VOUS. Vous tes fantastiques ! Vous tes formidables ! Nous sommes ers de vous avoir nos cts, et surtout de savoir que des Amis sont l, rpondent prsents pour faire avancer les choses. Avec vous des grandes choses ont t faites, avec Vous nous poursuivrons de grandes et belles batailles et aventures ! Recevez toutes nos amitis. La Coordination 13A

page

Dcembre 2011 CIVIL

Le Bulletin N59

42 TAT

Naissances
PETIT Natacha CURINIER Eden CATELAN lose BRIANCON Capucine LUCHESI La AIT ALI Noham EL-HAJJAM Zayd VASSEUR Dylan VERAN Lny PERSON Alexandre FERRAUD Ocane (petite-lle de M. et Mme BOUTERIN)

Avec tous nos vux de prosprit

Si vous dsirez que la photo de votre enfant soit publie dans le prochain bulletin, veuillez ladresser au secrtariat de la mairie.

Dcs
LEFEVRE Gisle DELEZAY Christiane BLANC Colette TAHON Georges PERALTA Eleutrio GENET Jacques JEANCLAUDE Michel MERCOL Yves LASHERMES Ottilia BARBEZIER Andre STIN Romain GALLI Bruna MARTIN-RAGET Jacques VARGAS Alain DESCHAMPS Philippe ROSSIGNOL liane FREDIANI Janine

Avec nos regrets et nos sentiments les plus attrists

E
Mariages
SANCHIS omas et BRUNA Emilie ALONZO Jean-Michel et FOURNIER Violaine De MORTILLET Julien et LEGLISE Lucie

E
Avec tous nos vux de bonheur aux novis

La Luchesi

rsouillais G
Zayd El-Hajjam

E
Lny Vran

Naissances

TAT

page

CIVIL Dcembre 2011

Le Bulletin N59

43

du deuxime

Semestre 2011

Alexa Person

B ie n v e n u e
it ux pet a s

E
Natacha Petit
it Ali Noham A
lose Catalan

Monsieur le Maire, Robert Del Testa, et les membres du conseil municipal vous convient la CRMONIE DES VUX la salle Pierre Emmanuel le LUNDI 9 JANVIER 2012 18h30. Un vin dhonneur sera servi an de fter la nouvelle anne.

Calendrier 2012
31 DCEMBRE 2011 FOOTBALL
RVEILLON DE LA SAINT-SYLVESTRE

4 MARS 2012 CLUB TAURIN LA COLETA

ENCIERRO dhiver

er

18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel

JANVIER 2012 FOOTBALL

10 MARS 2012 SOCIT DE SAINT-LOI

19 h 00 : SOIRE SAINT-LOI DHIVER la salle Pierre Emmanuel

8 JANVIER 2012 VTRANS DU FOOTBALL

18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel

11 MARS 2012 SOCIT DE SAINT-LOI

18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel

9 JANVIER 2012 MAIRIE

18 h 30 : CRMONIE DES VUX la salle Pierre Emmanuel

17 MARS 2012 CLUB TAURIN LA COLETA 16 au 29 AVRIL 2012 TENNIS

TOURNOI DES JEUNES

15 JANVIER 2012 TENNIS

ENCIERRO dhiver suivi dune soire thme la salle Pierre Emmanuel

18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel

22 JANVIER 2012 COMIT DES FTES 29 JANVIER 2012 ASS. DES JEUNES 4 FVRIER 2012 ASS. ARTISTIQUE 5 FVRIER 2012 3e GE

18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel 18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel 9 h 00 17 h 00 : STAGE de modlage dans lancienne cole maternelle 18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel

21 AVRIL 2012 COMIT DES FTES

JOURNE TAURINE. Premire journe du souvenir Honor Tardieu COURSE DE TAUREAUX

28 AVRIL 2012 CLUB TAURIN LA COLETA 1er MAI 2012 FOOTBALL

TOURNOI DE SIXTE au stade J. Vran

3 MAI 2012 ASS. LOISIRS, CULTURE ET VASION

PAELLA la cabane du Garde

18 FVRIER 2012 UNCAFN 25 FVRIER 2012 MAIRIE

18 h 00 : GTEAU DES ROIS la salle Pierre Emmanuel 12 h 00 : REPAS DE LAMITI la salle Pierre Emmanuel

8, 9 et 10 JUIN 2012 ASS. DES JEUNES

FTE de lAssociation des Jeunes (voir afches spciales)

10 JUIN 2012 COMIT DES FTES

TOURNOI DES ADULTES

2e JOURNE du souvenir Honor Tardieu

26 FVRIER 2012 S PASS DTENTE

ENCIERRO dhiver

18 h 00 : LOTO la salle Pierre Emmanuel

18 JUIN au 8 JUILLET 2012 TENNIS 21 JUIN 2012 COMIT DES FTES

19 h 00 : FTE DE LA MUSIQUE

26 FVRIER 2012 CLUB TAURIN LA COLETA 3 MARS 2012 ASS. DES JEUNES
19 h 30 : SOIRE la salle Pierre Emmanuel

29 et 30 JUIN 2012 COLE DE DANSE

21 h 45 : GALA DE DANSE aux arnes