BOLETN

. 181 20/12/11
REDACTOR RESPONSABLE CARLOS EMILIO LA BANCA OREJANO TELFONO 4472 0557099266755ROCHA CORREOS carlosemilio@adinet.com.uy orejano.orejano@gmail.com timoteoaparicio@gmail.com

ES LO QUE HAY, VALOR

porque lo padecen nada ms, ya sea porque disfrutan al expresarse en la forma en que lo hacen. Qu podemos entonces esperar cuando llega el momento de redactar las leyes. En realidad ese problema, o ese defecto, es de simple solucin si se recurre a asesores de carcter tcnico, que sin dudas los hay y muy buenos. Especialistas en el manejo del idioma, en sintaxis, en puntuacin. El punto es que hay otra causa que est pesando y mucho en el tema de la mala tcnica legislativa. Nos referimos a la forma en que el actual gobierno hace valer sus legtimas mayoras parlamentarias, y las enormes dificultades con que cierran sus acuerdos internos, sin posibilidad de modificacin alguna. Mucho menos si esas modificaciones provienen de la oposicin, ya sea porque se les sealan discrepancias conceptuales, ya por que se le indican errores evidentes en el contenido de las normas. La fragilidad con que la bancada frenteamplista cierra sus entendimientos lleva, con frecuencia, a que el Poder Legislativo funcione como si fuera unicameral, vale decir, los proyectos en la segunda cmara se aprueban tal como vienen de la primera porque de otra manera los acuerdos corren riesgos de caerse, malograrse, y agudizar los enfrentamientos internos. A tal punto sta prctica es frecuente para la mayora del Frente Amplio que muchas veces, advertidos en la segunda cmara de que el texto aprobado en la primera es efectivamente equivocado, tanto en los conceptos como en la redaccin, en vez de corregirlos y Santas Pascuas, qu creen ustedes que han inventado los legisladores frentistas? Han inventado un mecanismo muy peculiar para intentar enmendar sus errores. Conscientes de los defectos del proyecto de ley, por graves que estos sean, los aprueban igual y simultneamente a su aprobacin, presentan un proyecto de ley corrigiendo ese error. Fantstico. Apuran la aprobacin de las leyes equivocadas, y para corregir esos errores presentan un nuevo proyecto de ley. Cmo no se va a quejar el Colegio de Abogados de la mala tcnica legislativa de los ltimos aos si suceden frecuentemente cosas como las que estamos describiendo? Y eso que ni nos metemos en el tema del contenido de las leyes, que es gravsimo. O en la inconstitucionalidad de muchas normas, que es peor an. Porque sabido es que para este gobierno, con su Presidente a la cabeza, la Constitucin es un librito ms, de relativa importancia, al que no siempre hay que considerar. Es lo que hay, valor!

Ya a fines de la administracin Tabar Vzquez, y ahora con mayor frecuencia e intensidad, comenzaron a aparecer crticas contra la redaccin de las leyes aprobadas en una y otra legislatura, cuestionamientos referidos a lo que se da en llamar la tcnica legislativa. Las crticas que hemos podido escuchar tienen un fundamento absolutamente indiscutible porque efectivamente la redaccin de muchas normas aprobadas en los ltimos aos padecen de defectos de redaccin que dificultan su interpretacin. Y crean, por ende, dificultades en su aplicacin a partir del momento que una misma ley puede merecer ms de una interpretacin. La primera asociacin de ideas que se nos ocurre, no solamente a nosotros, digmoslo tambin, que es frecuente que quien verbalmente se expresa mal, ya porque conjuga equivocadamente los verbos, no acenta las palabras que tienen que acentuar, o emplea palabras que ni siquiera pertenecen al idioma, redacta peor an de lo que habla. No es novedad para nadie que muchos integrantes del actual gobierno padecen ese problema, ya sea

Francisco Gallinal

Alvaro Honorio CURRICULUM DE OTRO CHANTA SINDICALISTA

RICHARD READ EMPRESARIO EXPLOTADOR DE TRABAJADORES 1 TRABAJADOR DENUNCIA A RICHARD READ POR EL LEVANTAR EL CENTRO Y CABECEAR EL MISMO Entrevista a Juan Ruffa realizada por Diego Martnez en Maanas de radio el martes 9 de junio de 2009 Nicols Read Garca es el hijo y Fabin Hernn Corts es el yerno. Los que figuran como propietarios. Pero la empresa es del conocido, connotado sindicalista -que pasa mucho tiempo en Panam tambin- Richard Read, representante de los trabajadores de la bebida, integrante del secretariado del Pit-Cnt, que tiene esta empresa que trabaja para la patronal tercerizando. Diego: Estamos con Juan Ruffa de invitado. Ayer pasamos un fragmento de una nota que hacamos con l. Juan, cmo ests? Buenos das. Juan: Gracias por haberme atendido y por darme una mano en esta situacin que estoy pasando que hasta hace 10 meses estaba callado la boca pero mi situacin de salud no es muy buena y necesito mantener mi casa Diego: Vamos a contarle un poquito a la gente que no escuch la nota de ayer. Primero, vos sos soldador... Juan: Mi oficio es soldador naval calificado. Yo mi inicio lo hice en el dique nacional, dique Mau hace muchos aos. Despus me fui a hacer trabajos de soldadura a la empresa CIR, varias empresas metalrgicas y despus fui al dragado del Ro de la Plata en Colonia que estuve dos aos haciendo ese trabajo de mantenimiento en la draga del Ro de la Plata hasta Martn Garca Estuve soldando en Miami en la empresa Carnival que yo fui soldador especializado y me llevaron de ac con un contrato por dos meses pero yo tena la visa por cinco aos, me poda haber quedado en Miami trabajando y no me quise quedar, me vine a trabajar ac. Y bueno, despus tuve una enfermedad, que perfor la lcera y me impidi seguir trabajando en mi oficio y tuve que salir a trabajar de otras cosas. Me vine a Montevideo y empec a trabajar en lo que poda menos en la soldadura que era mi oficio. Con el tiempo conoc a esta gente que viva a la vuelta de mi casa... Diego: Hace cunto de eso ms o menos? Juan: Hace cuatro aos o un poco ms capaz porque yo haca algunas changas para m, reparaba, haca soldaduras, rejas para m, ellos me prestaban el taller para trabajar y despus me tomaron permanente para trabajar primero para una compaa de tabaco, la American British. Despus en esa compaa se trabaj dos aos pero cuando no tenamos mucho trabajo en la compaa trabajbamos para la Pepsi y la Pilsen que es el fuerte de ellos. Diego: Qu hacan para la Pepsi y la Pilsen? Juan: La Pepsi y la Pilsen se hace todo tipo de cartelera que hay en todo el pas prcticamente. Todo Montevideo lo hacemos nosotros. Diego: En los comercios por ejemplo Juan: Lonas, todas las lonas de los comercios, la instalacin de los tubo luz; cartelera nueva, reconstruccin de carteles viejos, la colocacin de globos. Toda la parte esa de cartelera propaganda de la Pepsi, la Pilsen, Patricia, Zillertal y Star Troy o algo as, una cerveza especial, la hacemos toda. En el pas, en todo Montevideo, principalmente en Punta del Este se hace todo; hicimos Colonia, hicimos San Jos, hicimos varios departamentos. En Rocha estuvimos 4 5 das trabajando, en muchos lados. Y trabajbamos en condiciones no adecuadas. Me asombra un sindicalista que sabe lo que es la seguridad industrial que no tuviramos ropa de trabajo adecuada. Una vez por ao nos daban un traje y cuando nosotros pedamos. Diego: Ya vamos a decir el nombre del propietario de esta empresa que se llama NIFARECO. Ahora, a vos te pagaban, supongo, si tenan contratos tan importantes, un sueldo acorde, un sueldo importante y aparte supongo que estaras registrado en la Caja de Jubilaciones, que tendras cobertura social, que tendras un seguro Juan: Aparentemente me haban puesto en Caja en mayo de este ao por los recibos que me dieron en octubre porque me dieron cuatro o cinco recibos juntos que yo tena cobertura mdica, cosa que no lo saba, no me dijeron nunca nada. Y ni siquiera pude ir al banco de Seguros porque ni siquiera ellos me dijeron de llevarme al Banco de Seguros, yo pens que no tena cobertura mdica. No pude cobrar la asignacin de mi hija, recin el mes pasado cobr un mes de cuatro aos que estoy ah y ya no la cobro ms porque cumpli 18 aos el domingo. El ingreso mo, el sueldo mo eran 11mil 400 pesos. Un soldador especializado no gana eso pero en las condiciones que yo estaba hasta ese momento, a m como viva al lado me serva porque yo haca otras changas y me iba revolviendo. Pero nunca haba estado en Caja, como ellos me pagaban en fecha, cumplan conmigo brbaro hasta que me lastim. Cuando me lastim no tuve cobertura mdica, mi seora le peda por favor a Fabin, que es el yerno de esta persona, "Fabin, Fabin, Juan sigue lastimado, qu vamos a hacer?" Y dice y bueno Mirta, si sigue as llevlo al hospital. Ni siquiera se ofrecan a llevarme al hospital, no ofrecieron llevarme al Banco de Seguros entonces al quinto da de estar yo en esta forma lastimado en mi

II

casa mi seora llam a Salud Pblica y me llevaron de urgencia al Hospital de Clnicas. El Dr. Mun, el cirujano Mun, el profesor. Canessa Grado 5 vieron la gravedad de mi situacin y me operaron urgente en estado de coma. Nunca apareci nadie a darme una mano. Solamente la hija de este personaje apareci cinco minutos -porque ella estudia en ese Hospital en el dcimo piso, estudia medicina- cinco minutos a decirle a mi seora qu haba pasado y se fue y no aparecieron nunca ms. Diego: Quin es el dueo de esta empresa? Juan: El no figura, ni siquiera la ropa de l est a nombre de l. La persona esta es Richard Read que es el que consigue los trabajos de la Pilsen con una empresa tercerizada que puso a nombre -y ac est la denuncia en el Ministerio de Trabajo- que figuran el hijo y el yerno como representantes de la empresa. Y en la cuenta bancaria figura el yerno porque ni siquiera el hijo puede figurar porque supuestamente la Pilsen no puede tomar familiares. Sin embargo tiene familiares trabajando en la Pilsen. Diego: El hijo Nicols Read Garca y Fabin Hernn Corts que es el yerno. Juan: Son los que... Diego: Los que figuran como propietarios pero la empresa es del conocido, connotado sindicalista -que pasa mucho tiempo en Panam tambin- Richard Read, representante de los trabajadores de la bebida, integrante del secretariado del Pit-Cnt, que tiene esta empresa que trabaja para la patronal tercerizando y que deben ser contratos de corto plazo Juan: Un ao, contratos por un ao. Pero dada la influencia que tiene l los contratos se hacen automticamente. Incluso el ao pasado antes que yo me lastimara en mayo l nos haba reunido a los cinco empleados que somos para decirnos que si la empresa Pilsen iba a mejorar el porcentaje del ingreso de la plata a ellos nos

iba a aumentar el sueldo, cosa que ni siquiera el sueldo del ao pasado que era decretado por ley. Diego: Vos qu horario tenas de trabajo? Juan: Ah, no tenamos horario. Diego: Pero tenas una hora de entrada? Juan: A las ocho. Pero despus no tenamos horario de salida porque despus nos bamos... A veces estbamos 3, 4 das, 5, afuera en el interior sin venir, dormamos en hoteles. Diego: Bueno, pero te pagaran horas extras. Juan: No, nada. Nada. Dice que tena orden de no pagar horas extras. Diego: Tena orden l como sindicalista... Juan: Que la Pilsen no pagaba horas extras entonces no nos daba. El nico vitico que nos daban era la comida al medioda, no nos daban ms nada. Y trabajbamos a trmino, si bamos a Punta del Este y venamos a las 11 de la noche... Yo soy una persona que apunto a dnde fui, cmo trabaj, qu puse y cuntas horas estuve entonces yo tengo detallados ms de dos aos los trabajos que hicimos, para quin hicimos. Incluso tenan un contrato exclusivo que ellos por eso se escondan. Fue una de las cosas que te cont ayer. Cuando trabajbamos para la compaa de tabaco American British que instalbamos las cigarreras, se nos dio la casualidad de instalar dos cigarreras en Agraciada y Entre Ros creo que es, una estacin de servicio que hay ah, a media cuadra de la Pilsen. Y estbamos instalando las cigarreras y aparecieron unos directores de la Pilsen o no se qu, y se tuvieron que esconder atrs de las cigarreras porque no podan hacer ese trabajo durante el horario de trabajo de la Pilsen. Es decir que tenan un contrato exclusivo para la Pilsen y no podan trabajar para ms nadie entonces cuando estbamos poniendo las cigarreras tuvieron que esconderse y esperar que se

fueran ellos para seguir el trabajo. Muchos trabajos los hacamos de noche. bamos de madrugada a las estaciones de servicio, al aeropuerto, a distintos lados a poner las cigarreras porque no nos permitan instalar de da. Es decir que nosotros no tenamos un horario de trabajo fijo, fijo. Diego;: Tampoco te pagaban horas extras, tampoco te pagaban viticos, tampoco te daban... Juan: Ni ropa. Nosotros desde que yo estuve ah trabajando jams tuvimos un casco de seguridad industrial. Subidos en escaleras, instalando los carteles con el lomo. Los subamos a hombro por arriba de las escaleras fuera el tamao que fuera. El Sirocco, ah tens una prueba, de 8 de Octubre y Larraaga creo que es, o Garibaldi. Ese lo instalamos a pulmn; tiramos exhibidores, tiramos techos abajo a lo bruto. El otro bar ms arriba que hay ah tambin. Hacamos a hombro. Igual que el Prado: bamos a poner 7, 8 columnas de 10 por 10, de 4 5 metros de altura y las ponamos a pulmn. Hacamos los pozos con palas ordinarias, sin herramientas en condiciones. Y as como ponamos, apisonbamos la tierra y ya ponamos el cartel arriba., Fuera como fuera tena que estar el cartel de 2,30 por uno y pico colgado con tubo luz, transformadores jugando con la luz porque no tenamos guantes para trabajar con eso, ni siquiera herramientas en condiciones para trabajar. Y la Pilsen le daba todos los materiales. Ellos precisaban 100 tubos luz y pedan 200; ellos precisaban 200 metros de cable y pedan 300, es decir, siempre se peda de ms. Diego: Y eso quedaba guardado. Juan: Eso quedaba al lado un stock entonces todos los meses se haca un pedido a la Pilsen. Lo que sobraba -esto me hago cargo yo- lo que sobraba, y tengo pruebas,

III

se haca para otros trabajos aparte. Jams la Pilsen le pidi cuenta de cunto cable gastaron este mes y cunto hicieron y a qu trabajo le pusieron. Diego: Juan, hablbamos de la condicin econmica que debe estar pasando Richard Read, seguramente ya cobrando el plan de emergencia no? Juan: Tiene ms ingresos que un presidente de la Repblica porque como digo ni la ropa de l est a nombre de l. Pero los ingresos que tiene son descomunales. Solamente por la Pilsen te puedo asegurar que tiene ms de 400 mil pesos mensuales. Solamente por el servicio, ni siquiera gastos de materiales. Y te puedo decir que a la Pilsen se le cobran horas extras, se le cobran viticos cuando salimos de Montevideo, se le presentan las facturas de vitico; los kilmetros, si se gasta un camin o dos en combustible porque se presentaban las facturas de combustible, todo a nombre de esta empresa NIFARECO. Todo lo que factura NIFARECO es incalculable. Los dos mnibus que puso para la Pilsen que haba una persona que tena un micro que trabajaba para la Pilsen. Supuestamente l se enter el ingreso que daba eso y puso l 2 micros de 90 mil dlares cada uno que tengo hasta las matrculas; cero kilmetro los dos micros, que transporta gente de la Pilsen a la Ruta 1, a un depsito que hay en la Ruta 1. Un chofer gana 20 mil pesos por mes. Diego: Y a vos cunto te pagaban? Juan: 11.400 y fui el que les ense cmo se hacan los carteles, cmo se soldaba, cmo se instalaban, cmo se hacan las columnas. Cuando fuimos a hacer dos

trabajos a ACODIKE, a Riogas a Paysand y a Salto no saban ni cmo poner los carteles. Les ense a soldar, les di libros de soldadura, les ense cmo se trabajaba y jams en la vida me retribuyeron fsicamente y moralmente porque este dao que me hicieron fue brutal porque mi familia qued muy mal. Empezaron con una camioneta Toyota y al tiempo compraron un camioncito Kia usado y el ltimo fue este ao pasado un camin Ka ltimo modelo sacado de adentro del puerto cero kilmetro, las dos camionetas, estos dos micros Mercedes ltimo modelo cero kilmetro sin tocar, la mquina de ploteado de 30 mil dlares que se trajo de Buenos Aires y hubo que pagarla al contado ms toda la instalacin porque necesita una pieza aislada con temperatura; el galpn que se hizo nuevo y se cay un empleado de l; un compaero mo de trabajo cay del techo mientras estbamos haciendo ese galpn. Por eso nosotros no hacamos solamente trabajo de cartelera, hacamos trabajos extras. Sbados, domingos, el da que fuera. Cuando ese compaero cay fue al Banco de Seguros enseguida. No entiendo por qu a mi no me llevaron al Banco de Seguros, quiere decir que no estaba en Caja yo. Diego: Y l andaba a pata, se mova en mnibus... Juan: Noooo, no. Primero tuvo una Mitsubishi 4 por 4 ms chica. El precisa 4 por 4 para entrar a los mdanos de Cabo Polonio. Si no, no puede entrar, tiene que entrar con los camiones que estn all y l es una persona que le gusta entrar a l solo. Y cuando yo fui a trabajar con l ah entramos nosotros con la camioneta 4 por 4. Todo el transporte de los materiales que decamos

ayer, se transportaba con camiones de la Pilsen. Diego: Ah si? O sea que la casa de Cabo Polonio... Juan: Y la mitad de los materiales son hechos con la Pilsen. No tengo una prueba de documentos como mostrarlo. Lo muestro como persona que s dnde estn los materiales. Diego: Porque vos estuviste. Juan: Y cmo no! Yo fui a reparar un techo y los entrepisos eran de tablones y la mayora de los materiales eran de la Pilsen. Todo se fue haciendo gracias a la Pilsen y todo lo que tiene esta persona es gracias a la Pilsen. Lstima que no toc nunca una botella. Nunca se cort un dedo y nunca nada porque tiene buena labia entonces teniendo buena labia se gan todo este sueldito que gan. Aparte de eso reparte todos los cumpleaos de todos los empleados de la Pilsen que eso tambin le paga la Pilsen.

>

NACIONALISTAS EL MILITAR EN EL PARTIDO LO HACE MAS GRANDE

IV

EDILES RENOVACIN
En la Media Hora Previa de la ltima Sesin del ao de la Junta departamental, el edil Dr. Guillermo Ipharraguerre (Sector Renovacin del Partido Nacional), demostr que la Intendencia de Maldonado en el perodo julio 2010-noviembre 2011 fue observada por el Tribunal de Cuentas en 149 observaciones por un monto de 87 millones de dlares 500mil dlares. Esa suma representa 1/ 3 del presupuesto quinquenal municipal de 270 millones de dlares, y equivale a un 10% del presupuesto quinquenal de 1051 millones de dlares. Eso explica segn Ipharraguerre, la falta de obras, el aumento del dficit, y el intil esfuerzo de los contribuyentes a quienes se le subir hasta un 30% los impuestos a partir del 1 de enero de 2012.Cel de contacto 099-620.966

http://es.scribd.com/doc/76118206 http://es.scribd.com/doc/76118272

PATENTES Y YCR

GREMIO O MAFIA ORGANIZADA

de Hugo Waldemar Barros Barcia, el Viernes, 9 de diciembre de 2011, 22:28 Todos sabemos en las condiciones que se encuentra la educacin pblica, lo que antes era un orgullo de nuestro pas hace ya unos aos se ha transformado en un problema, en lo personal considero que todo el problema es parte de un problema social del cual la educacin pblica es parte, una educacin que no se fue adaptando a los cambios que ha habido en nuestra sociedad, hoy da el gobierno en su incapacidad de encontrar soluciones recurre a la oposicin para sacar un poco la cabeza y crean un plan piloto que se aplicara en varios liceos, esto seguramente no ser la solucin a todo el problema pero es un comienzo, lo que no puedo entender es a los gremios de la educacin, se supone que los gremios estn para luchar por los derechos de los trabajadores, por los sueldos, por las condiciones de trabajo o un mal despido, hasta ah vamos bien pero quien les da el derecho por no estar de acuerdo con un nuevo plan de educacin a ocupar y no dejar a quienes si estn de acuerdo trabajar? Si no estn de acuerdo pueden expresarlo pero nada ms, esto no tiene nada que ver con el gremio, la ciudadana eligi un gobierno y eligi a los legisladores que son quienes deciden de qu manera se solucionan los problemas de la educacin y los gremios pueden opinar y nada ms pero querer obligar mediante las ocupaciones y paros no, no tienen derecho, estn errados y en vez de gremios parecen mafias que han llegado a desafiliar del gremio a quien no est de acuerdo con ellos, lo ms increble de todo esto (aunque no lo dicen) es que todo el problema radica en que es un plan creado en conjunto con la oposicin y eso para un gremio o mafia totalmente politizada no lo pueden permitir, pensar que estos seores anti demcratas que viven de paro en paro y faltando a sus clases perjudicando a nuestros botijas son los mismos que quieren decidir sobre la educacin de nuestros hijos, lo peor de todo es que este gobierno que marcha a presin no tiene autoridad ninguna y los gremios o mafias hacen y deshacen a su antojo, vergonzoso

"La patria es algo ms de lo que t supones; la patria es el poder que se hace respetar por el prestigio de sus honradeces y por la religin de las instituciones no mancilladas; la patria es el conjunto de todos los partidos en el amplio y pleno uso de sus derechos; La patria es la dignidad arriba y el regocijo abajo." APARICIO SARAVIA
V