A

N
o
.

4
8

D
i
c
i
e
m
b
r
e

2
0
1
1
fiestas
Diciembremegustopaquetevayasaguinaldo
Bancadelamujerotorgarecursos
Felices
Editorial
DirectoraGeneral
Director deimagen
Colaboradoras:
De texto:
AdaSurez Chvez
Carlos EnriqueSevilla
Karina Ortiz, Yadira Garca, Elvira
Hernndez Carballido, Alma Sagan, Alicia
Figueras, LorenaPatchenyMiriamJasso.
De fotografa
DiseoGrfico:
FotodePortada:
: Roberto Villalpando y Carlos
EnriqueSevilla
CONO/EnriqueGarnica
Carlos Enrique Sevilla, gracias a Selah Fortuna,
modelo; Maquillaje y peinado, Make Up
Delineado permanente; vestidos de DSanty y
al restauranteRaces Cocinaartesanal.
Lomejorestporvenir
Faltanslounos das para terminar este 2011 que trajode todas, buenas y malas
noticias. Prdidas y ganancias entodos los mbitos. Peroal fin, estamos llegando
alarectafinal deesteao.
As que aqu les entregamos un nmero lleno de ambiente navideo y buenos
deseos. Desde la imagen deseada para una celebracin en pareja o con la
familia; el encendido de rboles navideos en las plazas pblicas de distintos
rincones del estado de Hidalgo; como los mejores propsitos para terminar el
ao, yenel 2012, tener unamejor vidantimaconlapareja.
Ya sabe usted que en noviembre Alas Mujeres cumpli su cuarto aniversario, as
que lemostramos varias fotografas y agradecemos a las personas que participa-
ron en este aniversario como Plaza Gran Patio y en el Reloj Monumental de
Pachuca, as comoalos ylas chicas que apoyaronenlaentrega.
Ante todo esto y lo que queda por venir. Que tenga una grata Navidad y venturo-
soAoNuevo, encompaadepareja, familiayamistades.
AdaSurezChvez
Revista Alas Mujeres publicacin mensual. D 2011. Editora responsable: Ada V. Surez Chvez. Nmero de Certificado de
Reserva otorgadopor el InstitutoNacional del Derechode Autor 04 2011 103111141100 y Nmerode Certificadode Licitudde Ttulo
y deContenido(entrmite). Publicacinsincosto, quedaprohibidasuventaal pblicoy/oreproduccintotal. Lareproduccinparcial
del material publicado en este nmero puede ser editada mencionando la fuente. Domicilio y Distribucin: Quetzalcatl 242, Col.
Aquiles Serdn, Pachuca, Hidalgo. CP 42034. Impresa en
Lito Impresos Bernal S.A. Los anuncios son responsabilidad total de las empresas mencionadas en los mismos. Los contenidos de l@s
colaborador@s no son necesariamente opinin de la revista.
iciembre
Para publicidad e informacin llame al 7186271 .
@Revista Alas Mujeres y en @AlasMujeres www.revistaalas-
mujeres.com
revista.alas@gmail.com
4
4
26
12 10
16
18
22
19
24
14
28
-.~|.. -. .. .. -.,-..:.
, ,.:. ..;..||. |.,.-..
. ||--. ,..,..||.. ,... ~-,....
|. .|:. |||~. ,.| ..;... ||,.
|. ..|:.: .- |~.;- ...
. ,..,-.|..
..|:.: - '.~|.|.. ..:|.|.
|:..;.-.- . ,... |-.~|.. ||
|. ;..|-.. ..,||..|. ..~,.-
.. |...,..-.|.. ||'
... .,-.-. - ..
!|. .|.-....|.
|.|-~..- ~- ;..|. ,. ,.- |- ..,.. .;.|..:.
'...- - '|...,|.|. ,.. |. ..'... :- .. ;-|-
,..-.. .-, ,... ,.-.-|. .|..-.|.. ,.-.-|.:. ,.. |;;|..
||.- -. ,-.|.:|.~. , .. .||-..|...
... :- .. ~.,-. .|..;. .-......
4
En estos momentos en los que el pas
vive violencia, desorden, incongruen-
cia, es necesario que cada quien abor-
de su esencia espiritual. Basta con
dejar de criticar, quejarse, para dar
paso a una sonrisa, a la esperanza y a la
paz.
As lo coment Margarita Esquer, sic-
loga y consteladora familiar, quien
habl de narcotrfico, resistencia, el
cambio en las mujeres y de la necesi-
dad de despedir este 2011, y recibir el
2012conmejor actitud.
Aceptar a cada miembro de la familia
tal y como es; mejorar la comunicacin
a travs de escuchar y permitir la libre
expresindesentimientos eideas; per-
donar y trascender resentimientos y
expectativas no cubiertas, son algunas
delas acciones paraterminar esteao.
Sin embargo, tambin abrazar el pre-
sente como el nico tiempo que existe
y amar incondicionalmente son otras
buenas ideas paradespedir el 2011.
Pero y cmo recibir el 2012? Margari-
ta Esquer responde: agradecer cada
experiencia del ao, reconociendo el
regalo que aport en tu vida; identifi-
Textoyfoto:AdaSurezChvez
Terminarelao
conesperanza
ypaz:
MargaritaEsquer
5
car que actitudes puedes mejorar
para crecer y ser mejor contigo mismo
y con los dems y compartir este rega-
lo, unirte a cada persona y al universo
a travs del amor que trasciende tiem-
po, espacio, fronteras y que habita el
corazn.
Afirm que el narcotrfico es una
falta de amor, de ser consciente, sin
embargo, quienes se dedican a ello,
piden a gritos un abrazo, amor, aun-
queparezcaincongruente.
Sin embargo, consider que existe
resistenciapor estar enfocados enque-
rer tener larazn, y generar violenciaa
travs de la falta de respeto a los
dems.
La sicloga tambin habl del cambio
en las mujeres, que son independien-
tes y toman decisiones, empero, dijo,
deben ver a los hombres como a ellas
mismas, como seres ntegros, cada
quien con sus capacidades, sin opacar
al hombre.
Consider que la base de una relacin
es la admiracin entre uno y otro, que
cada quien ocupe su lugar, sin excluir-
los. Es importante ser mujeres y no
tomar la actitud de nias, o mam
ante la pareja. Es necesario que se
paren es sus propios pies, y no en los
desupareja.
Expuso que muchas de las carencias
que viven las personas se pueden
Abrazarelpresentecomoelnicotiempo
queexisteyamarincondicionalmente,es
buenaideaparadespedirel2011
observar a travs de las constela-
ciones familiares, estas son una
herramienta teraputica de diag-
nstico para conocer la imagen
interna del paciente. , se hace una
colocacindefamilia
Al realizar el ejercicio se observa
cmo estn ordenados los integran-
tes padres, hijos y abuelos. As, es
posible hacer movimientos de
orden, de jararqua, de reconcilia-
cinconlamamyel pap.
Se dan herramientas de solucin, se
trabaja a travs del alma y algo se
empieza a mover. Lo mueve algo
all arriba, como cada quien lo
llame o lo comprenda, con mucho
respeto. Checar si hay sentimientos
que no me corresponden, soltarlos,
devolver la dignidad a las personas,
algo que no me corresponde, resol-
ver loquenoestresuelto.
Finalmente Margarita Esquer men-
cionquesi las personas tienenpro-
blemas deben parar y buscar ser
mejores personas para que ocupen
su lugar, respetar a los hijos, que
estos no sean sus cmplices, por-
que para eso est el terapeuta o
sacerdote.
*Puedes encontrar a Margarita Esquer en Mesquer_tera-
pia@yahoo.com.mx yal cel:
0445526904985
LesdeseafelizNavidadyPrsperoaonuevo
/|ss ,s.s .s|s....
/|ss ,s.s ,ssss....
/|ss is |||s.tsi...
las
/sass|sts sa|. |assssss ss.
Is|. (||II| I| eII| |s|. (|++ II||||| .s.|sts.s|ssms||.ssm
www..s.|stss|ssmajs.ss.ssm |s.|sts/|ssMajs.ss /|ssMajs.ss
Isiss |ss ms.tss s |ss is |s ts.is ,s. e.| H|is|s |si|s
las
COCINAARTESANAL
Unairedesaborparatupaladar!
:) + ,::+ :. )+:: .:).:,:: 1: .:..)+
+::-+)+. ,+: ,+.)+.+ :.:): ,++ :.'
.:-+,+): ++||:: .:o.):-
+-..+ :) .:
:.):- 1: .:):- , ++||:: 1: .:o.):
+:.).- . . +::- , .:):-
+:: o:)+ + .+ ,+...+
Av.JurezEsq.VicenteSegura,Col.Periodistas.Pachuca,Hidalgo
Reservaciones(01771)7195651raicespachuca@gmail.com
OrganizamostuseventosespecialesdeNavidadyFindeao

El ao 2011 est terminan-

do y con ello muchas per-
sonas realizan un balance
de lo bueno y lo mano que
vivimos en este tiempo.
Otras personas seplantean
una serie de propsitos
nuevos a realizar en el
2012, algunas se dan cuen-
ta que por varios aos se
han propuesto lo mismo
como: bajar o mantener el
peso, mejorar su trato para
con los dems, ahorrar,
hacer ejercicio todos los
das, tener un novio o
novia, mejorar la intimidad
conlapareja, etc.
La clave para una buena
sexualidad est en tener
una alfabetizacin sexual
que nos permita barrer y
tirar cualquier mito sexual
que pueda tener escondi-
doenlos rincones del cere-
bro. Hay muchos hombres
que quieren desesperada-
mente tener relaciones
sexuales con una mujer,
pero que no se toman el
menor trabajo de averi-
guar qu hace falta para
que esa relacin sea plena.
Y de las mujeres, muchas
an piensan que el camino
haciael corazndeunhom-
bre comienza en su est-
mago y no es as, an se
tiene mucho que aprender
sobrelos hombres.
Propsitos parael 2012:
Laaparienciasi cuenta!
Si la persona quiere hacer
el amor con su pareja con
Yatienes
propsitospara
mejorartuvida
ntima?
Aqualgunostips
Texto:SexlogaAliciaMaraFiguerasBallesteros
Foto:CarlosEnriqueSevilla
1 1
la suficiente frecuencia,
tiene queatender la ima-
gen personal, presentarse
ante el otro de forma lim-
pia, cuidada, arreglada,
con ropas cuidadas, per-
fumado si es posible, esto
ayuda sin duda a nuestra
actitud para brindarnos
conlapersona.
Las mujeres disfrutan del
despus de y los hom-
bres tambin lo pueden
hacer!
Hombres y mujeres tene-
mos diferente ritmo ante
la intimidad y si encontra-
mos que despus de
hacer el amor l se da
media vuelta y seduerme,
o se levanta y se va a su
casa, o va a la sala a ver en
la tv un partido de futbol,
ella se sentir abandona-
da, con la sensacin de
soledad, loquenoayudaa
terminar una sesin amo-
rosa. Se pueden quedar
un rato juntos, abrazados
y compartir el momento,
aprovechar para comen-
tar l o agradabl e del
encuentro, lo felices que
sesienten
Trabajo en equipo, es
importante!
Cuanto ms trabajo en
equipo haya en sus activi-
dades sexuales, ms comu-
nicacin tendr entre los
dos, y sernms felices. As
que no se queden inmvi-
les a esperar que el otro
hagatodoel trabajo.
Esto es sencillo, iniciar el
juego sexual de cuando en
cuando, que no sea siem-
preunoel queloinicie.
Consiga algunos juguetes
sexuales como ropa inte-
rior comestible y desc-
branse propiciando sensa-
ciones agradables.
Consiga ropas iguales para
los dos, que sirva de seal
secreta del uno para el
otro, para as dar a enten-
der, si ambos las tienen
puestas, que esa noche
habraccin.
Planeen tiempo y encuen-
tros solos, anotando el
plan de juego para las acti-
vidades sexuales de la
noche, aproveche para
realizar fantasas ysueos.
Los hombres con ms
aos necesitanayuda!
Cuando un hombre pierde
la capacidad de tener erec-
ciones espontneas, el
sexo oral puede hacerse
ms deseable, y si usted no
lo ha practicado mayor-
mente hasta ese momen-
to, es unabuenaopcin.
Averige qu necesita su
pareja!
Para darle ms al otro,
debe saber cules son las
necesidades de esa perso-
na: ms preliminares, o
una determinada caricia,
las sensaciones del sexo
oral o quizs mil besos
leves. Sean cuales sean
estas necesidades, debe
encontrar la manera de
satisfacer a su pareja lo
mejor que pueda, y si el
otro hace lo mismo por
usted, estetrabajoenequi-
po l ograr orgasmos
espectaculares y una vida
sexual ms plena.
El espacio se termin y
faltamuchoquedecir, pero
tendremos que seguir a
partir del ao 2012 afortu-
nadamente. Agradezco a
todos ustedes la oportuni-
dad de encontrarnos en
estarevistaAlas Mujeres.
Deseo de corazn que el
nio Dios les conceda
muchos deseos y que en el
2012 tengamos mucho
amor, salud, alegra y
bellos momentos de inti-
midad!
*Conductora programa de radio Sexpo-
puli NQ: Mircoles 21:00 horas en 90.1
FM, 640AMywww.nqradio.com
Permtasebarrerytirarcualquiermitosexualquepuedatener
escondidoenlosrinconesdelcerebro
1 2
Es tiempodehablar ydefi-
nir loquenos gustarapro-
yectar en Navidad y en
nues t r a v i da, pues
diciembre es temporada
de buenos deseos, donde
buscamos renovarnos
para mejorar como seres
humanos, y dar lo mejor
de nosotr@s mism@s.
Te has dado cuenta que
en stas fechas resurge
nuestra verdadera esen-
cia? La que nos hace per-
donar a los dems y a su
vez nos llena de buenos
deseos as como propsi-
tos que hemos de empe-
zar a realizar el prximo
ao.
Esta fiestas decembrinas
nos danlaoportunidadde
realizar los rituales tan
maravillosos que en la
mayora de las veces vivi-
mos en familia, con la
gente que amamos, con
quienes nos sentimos en
confianza; peroque por lo
mismo muchas veces le
restamos importancia al
evento. Te propongo que
para estas fechas vistas
con tu mejores galas, cla-
ro manteniendo tu propio
estilo!, pero quiz en una
versin ms lujosa, llena
deglamour. Abretucloset
y selecciona colores que
te hagan sentir reno-
vad@, as como especial.
Recuerda que menos es
ms: no es necesario que
luzcas con muchos ador-
nos o demasiados colo-
res, la decoracin navide-
a se va a encargar de
ello.
Te estars preguntando
cules son esos colores
i deal es? Los col ores
representativos delanavi-
dad son: blanco, rojo y
verde, sin embargo pue-
des hacer usodel rosapor-
que es muy adecuado
parastaocasin.
El blancosimbolizalonue-
vo, el inicio, nuevas eta-
pas, representa la fe y la
EsNavidad!
Quimagenvasaproyectar?
Texto:MiriamJasso
Foto:CarlosEnriqueSevilla
pureza. Se le considera el
color de la perfeccin, de
la paz, de la infancia, la
divinidad, la calma, la
a r mo n a , a d e m s ,
muchas veces se relacio-
na con alejar las enferme-
dades para atraer la
buena salud. Con ste
color se genera la idea de
dejar atrs lo externo y
superficial para potenciar
los valores internos. Es
como muchas personas
logran llamar la atencin
por lo que son interna-
mente y no solamente
por cmoseven.
El rojo representa al fue-
go, la sangre adems del
amor divino y la generosi-
dad, por eso es muy ade-
cuado para sta ocasin.
Ahora bien, el verde sim-
boliza la esperanza, la
naturaleza y la vida. Cuan-
do vistes de rosa, evocas
al romance, el amor y la
juventud. Es la ausencia
del mal, y la llegada de la
ternura, buenos senti-
mientos acompaados
de bondad. En estas po-
cas es comn observar el
color dorado, que es sm-
bolo de sabidura y clari-
dadenlas ideas.
En Ao Nuevo puedes
lucir colores ms brillan-
tes que en navidad. Las
chicas pueden hacer uso
ilimitado del color rojo
que evoca el amor, del
terciopelo y las lentejue-
las, mientras que los chi-
cos van por un estilo ms
cl si co uti l i zando el
negro y tal vez el dorado
en los accesorios, o bien
pueden lucir una bufan-
da blanca o roja y te ase-
guro que lucirn muy
bien. Otro de los favori-
tos para Ao Nuevo es el
plata, porque nunca pasa
de moda, adems de que
denotaeleganciay buena
suerte.
Esta es una excelente
poca para hacer uso de
la ropa abrigadora, cue-
llos mao, manga larga,
guantes, bufandas y
gorros, en cuanto al cal-
zado ten presente elegir
zapatocerrado, as nosen-
tirs fro y disfrutaras
mucho mejor las celebra-
ciones.
Perosobretodoviveestos
das llenos dealegra, com-
prensin y amor. Aprove-
cha la unin con los
dems para valorar la
vida, convivir y compartir;
es mejor que ser una de
las personas que se la
pasan haciendo compara-
ciones o criticando a los
dems; ya sabes, las recu-
rrentes platicas, de ver
quien subi y bajo de
peso, de a quien se le ve
mejor el pantaln o quien
repiti ropa. Proyecta lo
mejor deti, es tuimagen.
Que el amor y la actitud
positiva reine tu corazn,
regala un beso y abrazo,
pues todo lo que transmi-
tas ser el reflejo de lo
que pienses, sientas y
creas, porque tu imagen
irradia tu esencia y todo
lo mejor de ti de dentro
hacia afuera y de afuera
haciaadentro.
Por lo que te pregunto
Qu imagenquieres pro-
yectar?... Felices fiestas!
1 4
El encendido de diez rboles navide-
os dio paso al inicio de las fiestas
decembrinas en Hidalgo. As se vio en
Pachuca, Atotonilco El Grande, Tulan-
cingo, Apan, Tizayuca, Tula, Huicha-
pan, Ixmiquilpan, ActopanyHuejutla.
Fomentar la convivencia familiar y
lograr que los habitantes de todos los
rincones del estado disfruten de las
fiestas decembrinas es el objetivo
principal del programa que impulsan
coordinadamente el gobierno estatal
y el Sistema DIF Hidalgo, Navidad en
Familia, TradicinHidalguense.
El gobernador Francisco Olvera Ruiz y
su esposa, Guadalupe Romero de
Olvera, presidenta del DIF acudieron
a los distintos escenarios desde el 28
de noviembre y hasta el 5 de diciem-
bre.
Miles de familias se dieron cita en
cadaunodelos municipios paramoti-
var la unidad familiar, terminar este
aoyrecibir el 2012conxito.
Agradecieron el apoyo de los estu-
diantes, maestros y padres de familia
para la realizacin de esta fiesta, que,
dijeron, debeser motivodeconviven-
cia, de unin y de buenos deseos que
NavidadenFamilia,
TradicinHidalguense,
paraterminar2011
Texto:PorlaRedaccin
Fotos:CortesaDIFH
nos permitan ser mejores ciudadanos
y que nos ayuden a fortalecer nues-
tras tradiciones.
Nios y nias, en compaa de sus
padres, disfrutaron de la iluminacin
del rbol que engalanar por sema-
nas las plazas principales de las dife-
rentes regiones de la entidad, y escu-
charon villancicos tradicionales por
coros de alumnos de diferentes
secundarias y primarias, as como un
musical propio de la poca, sin faltar
un espectculo de pirotecnia y la
tradicional verbenapopular.
Cabe mencionar que el espectculo
presentado est a la altura de cual-
quier otro a nivel internacional y el
rbol navideo motivo de esta cele-
bracin donde los valores del amor, la
solidaridad y la gratitud se hicieron
presentes durante el inicio de los
festejos decembrinos. En Pachuca, el
rbol navideomide30metros.
La celebracin se transmiti por el
Sistema de Radio y Televisin para
que un mayor nmero de hidalguen-
ses de todo el estado pudieran disfru-
tar desde sus hogares esta celebra-
cin.
Diciembre es un mes
esperado, por muchos,
temi do por otros y
sufrido por bastantes.
poca si mbl i ca del
cierre de un ciclo, fecha
elegida para conmemo-
rar el nacimiento de
J ess, t i empo para
perdonar y acercarse a
l os seres queri dos,
momento del ao para
descansar o vacacionar, y
gracias al mundo en que
vivimos, tambin es
escenario para compras
sin fin que luego dejan
amargo sabor de boca,
sobre todo a fin de mes o
en enero cuando hay que
subir lafamosacuesta.
Claro que el asunto de las
compras, es gracias a las
prestaciones laborales
que obl i ga n a l os
patrones a pagar el
famoso, efmero y muy
quer i do agui nal do.
Algunos reciben desde
una quincena hasta tres
meses, y en algunos
c rcul os del servi ci o
pbl i co habr qui en
reciba poco ms de 900
mil pesos, en los altos
niveles de la burocracia.
Por otro lado estn los
empresarios que tendrn
que afrontar el pago de
esta prestacin y los
auto-empleados que no
gozan de esta fel i z
bendicin.
Estos en l as cal l es,
negoci os y cent ros
comerciales, ya rebosa el
espritu
navideo, sonrisas, luces
multicolores, regalos,
ofertas, fiestas y brindis,
muchos esperan diario y
a cada hora y minuto el
feliz momento del pago o
depsito en su
. Cual vaqueros
p r o n t o s a l d u e l o,
acarician el gatillo, listos
para disparar y acabar
pago-
matico
con el aguinaldo como si
fuera el enemigo a vencer
o fuera fuego que quema
en las manos. Para cumplir
con esa mxima equivoca-
da que dice: el dinero es
de papel para que vuele y
redondoparaqueruede.
Y luego, al igual que pasa
despus de los excesos en
la comida y bebida, viene
la resaca, la cruda realidad
del remordimiento: la
bocay los bolsillos secos, el
vaco en el estmago, en el
alma y ms que nada en la
cartera. Segn estudios,
ms del 90 por ciento de
los mexicanos se gastar el
agui nal do, en r opa,
zapatos, muebles, autos,
viajes y dems bellezas de
la vida y slo un diez por
ciento, planear la forma
de invertir su aguinaldo
c o mo p a r t e d e u n
esquema de ahorro. Lo
recomendable es hacer un
presupuesto detallado de
deudas por pagar, de
compromisos por cumplir,
Diciembre
aguinaldo
megustopaquetevayas
Texto:YurimaCruz*
luego de ello, diferenciar
entre lo importante, lo
necesario y los gustos o
caprichos personales.
Es una oportunidad para
abonar a pago de tarjetas
decrdito, adelantar pagos
de hipoteca, comprar o dar
el enganche de terreno o
c a s a , e s o s e r a u n
estupendo regalo familiar,
tambin sera recomenda-
ble adelantar pagos de
c o l e g i a t u r a , r e n t a ,
servicios como telfono,
internet o cable, por lo
menos de enero, mes
temido y sufrido. Esto no
implica tener un detalle,
que debe ser eso: un
detalle. Si hacemos regalos
costosos que luego irn a
parar al empeo, o nos
dejarn secos los bolsillos,
poco favor le hacemos a
n u e s t r a s f i n a n z a s
personales.
Es recomendable, tambin
destinar una parte al
ahorro, prever y planear el
futuro, a travs de
aportaci ones para el
ahorro para el retiro,
depsitos a cuenta de
inversin o algn otro
instrumento de este tipo.
La inversin en uno mismo,
en educacin, en libros,
cursos o herramientas que
nos ayuden a ser mejores
tambin son la mejor
inversin.
Desde luego tambin estn
los gastos de temporada,
en es t e a s pec t o es
importante poder ser muy
cui dadosos, no dej ar
llevarnos por el canto de
las sirenas, los deseos son
ilimitados, si damos rienda
suelta a ellos, no habr
bolsillo que lo aguante, ni
finanzas que logren estar
sanas, recuerda que en
poca de vacas gordas,
debes reservar para las
vacas flacas, y enero ya
est espindonos, despide
el ao con inteligencia y
abundancia, recibe ese
primer mes del ao, de
manera desahogada y
t r anqui l a pl aneando
i ntel i gentemente t us
f i n a n z a s y q u e e n
diciembre no se vaya todo
tu aguinaldo, que se quede
una buena parte en ahorro
e inversin. O pagando
deudas si las tienes.
Paraasesoraescribea:
y u r i m a-
cruz@inteligenciafinancier
a y p r o s p e r i d a d . c o m
twitter: @coachenfinanzas
*Coachenfinanzas, expertay certificada
internacionalmente.
1 8
Las actividades deportivas nos integrarn ms como sociedad, afirm la alcaldesa Geral-
dina Garca Gordillo, durante la premiacin a los ganadores de las siete categoras de la
carreraatlticaEl PachucadelaGente, enlaqueparticiparon350personas.
Acompaada de Salvador Franco Carvioto, director del Instituto Hidalguense del Depor-
te, la presidenta municipal dijo que una de las metas de su gobierno es hacer realidad el
slogan de El Pachuca de la Gente, por ello se realizan programas enfocados a la convi-
venciasocial yfamiliar.
Los primeros lugares fueron para: en la categora Silla de Ruedas, Prcoro Hernndez Tre-
jo; en la de Ciegos y Dbiles Visuales, Rubicel Hernndez Garca; en Veteranos Plus Varo-
nil, Hugo Lino Gmez; en Veteranos, Jos Eduardo Prez; en Master femenil, Margarita
Huerta Ramrez; en Master varonil, Eutemio Maldonado; en Libre femenil Gloria Mera
Ortiz; enLibreVaronil, Israel Hernndez Aguilar; enJuvenil varonil, AbacupCopcaFerreira
yenJuvenil femenil, Estefi Lpez Bartolo.
Los ganadores de los tres primeros lugares de cada categora recibieron una medalla alu-
siva a la carrera atltica, adems de un premio en efectivo, que con el apoyo del Instituto
Hidalguensedel Deporte, sum35mil pesos.
La carreta se llev a cabo en la ciclopista de esta ciudad, pasando tambin por las calles
Belisario Domnguez, avenidas Jurez, Revolucin y Jaime Nun, a lo largo de 4.7 kilme-
tros.
Posteriormente, la alcaldesa Geraldina Garca se trasladal centrode la ciudadpara estar
presente enel programa UndomingoenPlaza Independencia, que contconla presen-
cia de la Asociacin Hidalguense de Ciegos y Dbiles Visuales, quienes dieron una exhibi-
cindel deporteparalmpicoGoalball.
Dicha actividad consiste en jugar con un baln que contiene un cascabel en su interior y
los participantes se guan por el sonido. Usan antifaz ya que la ceguera de cada uno tiene
distintos niveles, por loqueas jueganenlas mismas circunstancias.
CorrenenCiclopistapor ElPachucadelagente
Texto:PorlaRedaccin
Foto:CortesaPachuca
1 9
La transparencia no es una moda, sino
un derecho que debemos posicionar
ante la sociedad, manifest la titular del
Instituto de Acceso a la Informacin
Pblica Gubernamental del Estado de
Hidalgo (IAIPGH), Flor de Mara Lpez
Gonzlez, al reunirse con la alcaldesa
Edna Geraldina Garca Gordillo, a quien
reconoci la disponibilidad de la admi-
nistracin que encabeza por impulsar la
rendicindecuentas.
Lpez Gonzlez, apunt que con la asis-
tencia por parte de servidores pblicos
capitalinos a ese organismo pblico
autnomo, se constata el inters de
stos por contar con ms y mejores
herramientas paradar aconocer las acti-
vidades que realizan las dependencias
municipales.
En ese sentido, Lpez Gonzlez refren-
d la importancia de que Geraldina Gar-
ca y su gabinete, promuevan desde el
acceso a la informacin, ya que es una
nueva forma de cultura, al tiempo que
explic que este rubro est catalogado
comounderechoconstitucional.
Flor de Mara Lpez, explic que desde
su creacin el 15 de junio de 2008, el
IAIPGH ha recibido alrededor de 9 mil
Elgobiernocapitalino
cumple
contransparencia:
IAIPGH
Texto:PorlaRedaccin
Fotos:CortesaPachuca
solicitudes informativas, en torno al
gobierno municipal de Pachuca, de las
cuales 228 corresponden a 2010 y 194 a
esteao.
Garca Gordillo refrend su postura de
impulsar la transparencia como una
forma de trabajoque sustente de las per-
sonas que ocupen encargos pblicos, ya
queenlamedidaenquesebrindenmejo-
res respuestas, se cumple con la respon-
sabilidaddesempeada.
Explic que el acceso a la informacin,
debe servir tambin a los ciudadanos
para participar corresponsablemente y
demanerams constructivaconlas auto-
ridades, asever, al tiempo que compro-
meti dejar en buen estado la adminis-
tracinmunicipal.
Por su parte, el consejero para Pachuca
del IAIPGH, Armando Hernndez Tello,
tras indicar que entre sus funciones, se
encuentrael vigilar quesecumplaconlas
disposiciones establecidas que favorez-
can la transparencia, por lo que elogi la
pgina web del gobierno capitalino,
pachuca.gob.mx, la cual incluso se ha
puesto de ejemplo a otros municipios,
dada la vasta informacin del quehacer
municipal.
2 2
MxicoD.F a 08 de Diciembre del 2011.
Con291votos a favor y conunrespaldo
unnime de las fracciones parlamenta-
rias del PRI, PAN PRD y PVEM, fue
aprobada en el pleno de la Cmara de
Diputados la Ley General para Preven-
cin Social de la Violencia y la Delin-
cuencia la cual constituye una herra-
mienta invaluable para atender las
causas que generan la situacin de
violencia y delincuencia que actual-
mentevivenuestropas.
Esta nueva ley fue presentada en 2009
por la Diputad Federal Carolina Viggia-
no Austria y tras ser aprobada en el
senado de la Repblica obtuvo el
respaldo de los diputados federales,
por lo que ser enviada al presidente
FelipeCaldernparasupublicacin.
En tribuna Viggiano Austria invit a sus
compaeros de legislatura a sumarse a
esta iniciativa puntualizando que
nuestro pas vive una crisis histrica
en materia de seguridad y justicia.
Todos aoramos mejores das para
Mxico, en los que nuestros hijos
puedan andar libremente por las
calles, sin estar expuestos a los peligros
propios deestos tiempos violentos.
Ley que se integra por tan slo 30
artculos y 7 captulos, los cuales son:
Disposiciones generales, de la preven-
cin social de la violencia y la delin-
cuencia, de las instancias de coordina-
cin, de la coordinacin de programas,
del Programa Nacional para la Preven-
cin Social de la Violencia y la Delin-
cuencia, del financiamiento y de las
sanciones.
La legisladora hidalguense seal que
esta ley servir para la planeacin,
formulacin, implementacin y evalua-
cin de polticas pblicas en materia de
prevencin social de la violencia y la
delincuencia entre la Federacin, los
estados, el DistritoFederal y los munici-
pios, en el mbito de sus respectivas
competencias.
As comopara la articulacin, coordina-
cin y ejecucin de programas, proyec-
tos y acciones con el fin de combatir las
causas y factores que confluyen en la
comisin de delitos y de actos relacio-
nados conlaviolencia.
La diputada federal Carolina Viggiano
present una iniciativa que busca
Enviiniciativasobreinternet
Apruebanleyparaprevenir
violencia,presentadapor
Viggiano
Texto:PorlaRedaccin
reformar la Ley Federal de Educacin
con la finalidad de que la educacin
que se imparta en Mxico contemple
mecanismos para fomentar la cultura
sobre el uso responsable y seguro de
las nuevas tecnologas de la informa-
cin, as como difundir la importancia
del derechoalaproteccindelos datos
personales yal delavidaprivada.
Dijo que nias, nios y adolescentes
estn expuestos a delitos y conductas
como anorexia, bulimia y bulling en
internet
Viggiano resalt que en Mxico existen
35 millones de usuarios de internet, de
los cuales el 10% tienen entre 6 y 10
aos y el 27%entre 12 y 17 aos, de los
cuales el 34% usa las redes sociales
para relacionarse con personas desco-
nocidas
Disciplinas:
Yoga
Pilates
Zumba
Sexidance
Danzasorientales
Defensapersonal
Local14,CentroComercialdelFracc.
Constitucin,Pachuca.
Tel.7190903yCel.7716841334
Contamosconestacionamiento
Tambincontamoscon
ESCUELA DEMANEJO
Esperepromociones
deenero
Los beneficios que la Ley aprobada
dar a los mexicanos, son claros,
incluyen:
1.- Integra a todos los actores cuyas
funciones inciden o coadyuvan a la
prevencin social de la delincuen-
cia.
2.- No duplica funciones de otros
rganos, sino que retoma las
facultades de cada uno de los
involucrados y las orientan a un
mismofin: laprevencin.
3.- Permiten dar a la prevencin
social de la delincuencia un enfo-
que multidisciplinario e interinsti-
tucional.
4.- Responde a las observaciones
hechas a Mxico por organismos
internacionales
5.- No crea ms burocracia sino que
retoma la infraestructura del
Sistema Nacional de Seguridad
Pblica e integra a todas las depen-
dencias y entidades que desempe-
an funciones de coadyuvancia en
laPrevencindelaDelincuencia.
2 4
Entrenamiento para migrantes. Periodis-
moCultural
Ada
Mxico
es unlibro, enel quenos ense-
a , lo que en ocasiones se olvida, el
alma, el sentimientode una tierra: ,
que vio nacer a los protagonistas de sus
historias, narradas fina y escrupulosamen-
te, haciendo uso de lo que ella sabe hacer:
escribir adentrndosedeuna forma enque
lleva al lector a cuestionarse donde qued
el lmite entre la literatura y periodismo,
peroella, lounedeforma magistral. Nopor
nada obtuvo, en el 2009, a nivel nacional,
el PremioMxicodePeriodismo.
, es sin
ms, el retrato hablado de lo que viven
nuestros , muchos de ellos bus-
cando el mal llamado sueo americano,
aquellos que anhelan una mejor vida,
pero, que nunca, por ms que quieran,
olvidarnsus races.
Comienza en la comunidad E
, municipiopor ciertoconside-
Entrenamiento para migrantes
l Alberto, en
Ixmiquilpan
paisanos
Entreelperiodismoylaliteratura*
Texto: Concepcin Ocdiz
Fotos:OscarMartnezSoto
rado como de muy alta
, donde Ada tambin se convierte
en protagonista de este ,
que lleva a hombres y mujeres -sin impor-
tar laedad-, aconocer encarneviva, loque
sienten los mojados como tambin se les
hacalificado.
As empieza la aventura de la escritora
de la periodistade la amiga, que una vez
ms, nos ensea la importancia de la lec-
tura, la trascendencia del
con grandes bocanadas de investiga-
cin. No hay mejor reportero que el que
estah.
As es Ada, quien inici sus actividades
profesionales en Puebla para luego ser
arropada por Hidalgo, este estado que la
ha vistocrecer y consolidarse comouna de
las periodistas ms reconocidas y apasio-
nadas por la historia, claro ejemplo, los
libros anteriores titulados: Cementerio
britnico de Real del Monte, espritu de un
pasado", "De Cornwall a Real del Monte,
una aventura eterna", y ahora con los
migrantes.
es escritora de grandes historias y,
hoy, nos presenta su obra fondo editorial
del Consejo estatal para la cultura y las
artes y tambin con la participacin de
Fuerza y Races. Narra las travesas vividas
de hombres y mujeres que tuvieron fraca-
sos, xitos lejos de tierra azteca, algunos
que regresaron, otros ms, que pareciera,
fueron olvidados por quienes ya hacen
dlares.
Como con su revista y programa de radio
Alas, A forma un gran equipo
detrabajo.
En esta ocasin, con Carlos Enrique, a
quien ella misma dice, su compaero de
todos los viajes, o casi todos. Y quien, con
su cmara, capta impresionantes imge-
nes, todas ellas, emotivas yquecontextua-
lizan en sincrona lo que su madre, plasm
enletras.
migracin interna-
cional
entrenamiento
periodismo cul-
tural
Ada
da Surez
Entrenamiento para migrantes.
Periodismo cultural, retrato de lo
que viven nuestros paisanos,
muchos de ellos buscando el mal
l l amado sueo ameri cano,
aquellos que anhelan una mejor
vida, pero, quenunca, por ms que
quieran, olvidarnsus races
Las vidas de Gerardo, David, Cecilia y Ana,
Estela, Humberto, Concepcin, Silvia,
Gerino, Rosala, Nereida y Agustina estn
aqu en esta tarde, en este Tulancin-
go.gracias Ada porque tus llega-
ron
alas
*Texto ledo por Concepcin Ocdiz
durante la presentacin del libro Entre-
namiento para Migrantes. Periodismo
Cultural, de Ada Surez Chvez y foto-
grafas de Carlos Enrique Sevilla, enTulan-
cingo, Hidalgo, (editado por el Cecultah
2011), en ocasin del Da del libro y ani-
versario del natalicio de Sor Juana Ins de
la Cruz, en la Biblioteca que lleva su nom-
bre, enpresenciadel presidentemunicipal
Jorge Mrquez, el diputado Luis Alberto
Marroqun Morato, Oralia Vega, estu-
diantes y pblicoengeneral
Al cumplir 4 aos, salimos a la
calle a entregar de mano en
mano la revista.
As que fui mos al Rel oj
Monumental de Pachuca, Plaza
Gran Patio y al evento por el Da
Internacional de la eliminacin
de la violencia contra las
mujeres, en donde entregamos
las
ensu4toaniversario
ejemplares a las asistentes y
funci onari as del Insti tuto
Hidalguense de las Mujeres.
Gracias tambin al programa
Sexpopuli NQ que nos invit a
hablar de la revista Alas
Mujeres y a Alfredo Rivera
Flores en su programa El
especial de las diez, en 98.1
Hidalgo Radio.
Tambin entregamos pulseras
de aniversario con frases que
mot i van a ser mej or es
personas y erradi car l a
violencia, como una actitud de
cada quien.
Gracias por festejarlo con
nosotr@s.
2 8
Atravs del programaBancadelaMujer, el InstitutoHidalguensedelas Mujeres (IHM) asig-
n crditos con una inversin de un milln de pesos para el financiamiento de 194 proyec-
tos productivos endiversos municipios delaentidad, programados parael ejercicio2011.
Al presidir el actode entrega de recursos, Mirna Hernndez Morales, titular del IHM, desta-
c el cumplimiento de compromisos planteados por el gobernador Francisco Olvera. En
este caso, con la adjudicacin de crditos a mujeres, que no generarn intereses pero que
debern ser recuperados en un plazo fijado para cada una, pues se trata de un fondo revol-
vente con el que se busca beneficiar a otras solicitantes que se encuentran en lista de espe-
ra.
Acompaada deRenEscamillaMartnez, subsecretariodeProgramas Sociales delaSecre-
tariadeDesarrolloSocial; FranciscoGonzlez Vargas, coordinador dePlaneaciny Desarro-
llo Regional en Apan; y de Guadalupe Rivera Macas, Subdirectora de Gestin del Sistema
DIF Hidalgo; Hernndez Morales puntualiz que los tiempos han cambiado y es momento
de que las mujeres hidalguenses con intencin de emprender iniciativas de autoempleo
puedan impulsar proyectos productivos desde el mbito familiar y trabajar en sus horas
libres para obtener recursos econmicos que les permita dignificar sus condiciones de
vida.
Estos son los primeros recursos que el gobierno del estado de Hidalgo, a travs de la secre-
taradeDesarrolloSocial bajolatitularidaddeVctor Velascoentregapor mediodelaBanca
de la Mujer, y que son parte fundamental en la vida econmica de la entidad al tratarse de
crditos a la palabra de las mujeres jefas de familia que tienen la intencin de impulsar sus
negocios oiniciar conunapequeaempresa, precislafuncionaria.
Los negocios que sernimpulsados sonde los giros: venta de ropa, de calzado, de bisutera,
decomida, ycra, yengordadeanimales, entreotros.
Bancadelamujer
otorgarecursos