El virus H1N1 (gripe porcina) es una nueva cepa del virus de la gripe que est causando enfermedades en los

seres humanos en todo el mundo. En junio de 2009, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) declar una pandemia de la gripe porcina a nivel mundial. Causas Se encontraron formas incipientes del virus H1N1 en cerdos. Con el tiempo, el virus cambi (mut) y ahora puede infectar a los humanos. Debido a que el H1N1 es un nuevo virus en los humanos, el sistema inmunitario no puede combatirlo muy bien. Como resultado, ste se ha propagado rpidamente alrededor del mundo. El nmero ms grande de casos de gripe por H1N1 ha ocurrido en personas de 5 a 24 aos. Asimismo, se ha informado de pocos casos y ninguna muerte en personas de ms de 64 aos de edad. El virus de la gripe H1N1 puede propagarse de una persona a otra cuando:

Alguien con gripe tose o estornuda hacia el aire que otros inhalan. Alguien toca una perilla de la puerta, un escritorio, un computadora o mostrador que contiene grmenes del H1N1 y luego se toca la boca, los ojos o la nariz. Alguien toca el moco de un nio u otras personas mientras los estn cuidando cuando estn enfermos con el virus de la gripe H1N1.

Usted NO PUEDE contraer el virus de la gripe H1N1 por comer carne de cerdo o cualquier otro alimento, tomar agua, nadar en estanques o usar un jacuzzi o sauna. Sntomas Los sntomas de la infeccin de gripe H1N1 en los humanos son similares a los sntomas seudogripales clsicos, que podran abarcar:

Fiebre de ms de 100.4 F (38 C) Tos Dolor de garganta Rinorrea o congestin nasal Dolor de cabeza Escalofros Dolores musculares y fatiga Diarrea Vmitos

Pruebas y exmenes Si usted cree que ha estado expuesto a la influenza H1N1, llame al mdico antes de la consulta. Es posible que el personal mdico necesite tomar las

precauciones apropiadas para protegerse ellos mismos y proteger a otros pacientes durante su visita al consultorio. Debido a que la gripe H1N1 se ha vuelto generalizada, la mayora de las personas no necesitan ser evaluadas cuando tienen sntomas. El mdico puede examinarlo a usted debido al virus de la gripe H1N1 con un hisopado de la parte posterior del interior de la nariz si:

Est en alto riesgo de sufrir complicaciones de la gripe Otras personas en alto riesgo o con complicaciones de la gripe han estado en estrecho contacto con usted Est muy enfermo

El mdico puede:

Examinar la boca, la garganta, la nariz y los odos Auscultar los pulmones Llevar a cabo una radiografa del trax

Tratamiento La mayora de las personas que contraen la gripe H1N1 probablemente se recuperarn sin necesidad de cuidados mdicos o medicamentos antivirales especiales. Verifique con su mdico respecto a si usted debe o no tomar antivirales para tratar la gripe H1N1. Los mdicos pueden prescribir antivirales para el tratamiento de personas que resulten muy enfermas con la gripe o que estn en alto riesgo de sufrir complicaciones de sta. Las siguientes personas pueden estar en alto riesgo:

Nios de menos de 5 aos, especialmente los menores de dos aos Adultos de 65 aos en adelante Personas con: o afecciones pulmonares (incluyendo asma) o cardiopatas (excepto hipertensin arterial) o afecciones renales, hepticas, neurolgicas y neuromusculares o trastornos sanguneos (incluyendo enfermedad drepanoctica) o diabetes y otros trastornos metablicos o un sistema inmunitario que no trabaja bien, como en los pacientes con SIDA o pacientes de cncer que reciben quimioterapia

Otras personas en alto riesgo abarcan:

Mujeres embarazadas Cualquier persona menor de 19 aos de edad que reciba terapia prolongada con cido acetilsaliclico (aspirin ) Residentes de asilos para ancianos y de otros centros de cuidados crnicos

Las personas que pueden recibir antivirales despus de entrar en contacto cercano con una persona que se sabe tiene o probablemente est infectada con el virus H1N1 abarcan:

Aqullas en alto riesgo de complicaciones de influenza Trabajadores de la salud, trabajadores de salud pblica o socorristas

El oseltamivir o el zanamivir son los dos frmacos recomendados para el tratamiento o la prevencin de la infeccin con el virus H1N1 o virus de la gripe porcina. Las personas con la gripe H1N1 tambin deben:

Descansar mucho Tomar muchos lquidos (como agua, caldo, bebidas para deportistas y bebidas con electrolitos para bebs) Estar atentas a signos de advertencia urgentes (ver abajo)

Pronstico El pronstico depende de la gravedad de la infeccin, de la edad y de si hay otros problemas de salud. Las mujeres embarazadas y las personas jvenes parecen contraer con mayor probabilidad el virus H1N1 y tambin tener pronsticos desalentadores cuando resultan infectadas. Sorprendentemente, las personas de 65 ao o ms tienen un riesgo ms bajo que los grupos etarios ms jvenes. Para mayor informacin, visite:

Centros para el Control y Prevencin de Enfermedades: www.cdc.gov/h1n1flu Organizacin Mundial de la Salud: www.who.int/csr/disease/swineflu/en/index.html

Posibles complicaciones La enfermedad severa puede ocurrir junto con:

Neumona Insuficiencia respiratoria Muerte

Al igual que la gripe estacional, la gripe H1N1 puede empeorar otros problemas de salud crnicos. Cundo contactar a un profesional mdico

Cualquier persona que est embarazada, tenga hijos pequeos o tenga un problema de salud como diabetes, cardiopata, asma o enfisema debe consultar con el mdico cuando resulte enferma. Si usted est enfermo y tiene cualquiera de los siguientes signos de advertencia, busque atencin mdica urgente. En los nios, los signos de emergencia abarcan:

Respiracin rpida o problemas para respirar Color de la piel azulado o gris No tomar lquidos suficientes Vmitos profusos o persistentes No despertarse ni interactuar Estar tan irritable que el nio no quiere que lo carguen Los sntomas seudogripales mejoran, pero luego retornan con fiebre y una tos peor

En los adultos, los signos de emergencia abarcan:

Disnea o dificultad para respirar Dolor torcico o dolor abdominal Vrtigo sbito Confusin Vmitos profusos o persistentes Los sntomas seudogripales mejoran, pero luego retornan con fiebre y una tos peor

Prevencin Todas las personas deben tomar estas medidas para prevenir la diseminacin de la gripe:

Cbrase la nariz y la boca con un pauelo al toser o estornudar y deschelo despus de usarlo. Lvese con frecuencia las manos con agua y jabn durante 15 a 20 segundos, sobre todo despus de toser o estornudar. Puede usar limpiadores de manos a base de alcohol. Abstngase de tocarse los ojos, la nariz o la boca para evitar resultar infectado por grmenes. Evite el contacto cercano con personas enfermas. Si usted efectivamente se enferma, considere la posibilidad de quedarse en su casa y no ir al trabajo ni a la escuela durante 7 das despus del comienzo de los sntomas o hasta que est libre de ellos durante 24 horas, lo que sea que dure ms tiempo. Use una mascarilla, si es posible, cuando comparta espacios comunes con otros miembros del ncleo familiar.

Los CDC recomiendan que estos grupos reciban la vacuna:

Mujeres embarazadas Personas que cuidan o viven con nios menores de 6 meses de edad Personal de servicios sanitarios y de emergencia Personas entre los 6 meses y 24 aos de edad Personas desde los 25 hasta los 64 aos que estn en mayor riesgo de complicaciones a causa de una infeccin de H1N1 (Ver la seccin de Tratamiento arriba.)

Es posible no haya suficiente vacuna para el H1N1 al principio. Si esto sucede, los CDC recomiendan que estos grupos reciban la vacuna primero:

Mujeres embarazadas Personas que cuidan o viven con nios menores de 6 meses de edad Personal de servicios sanitarios y de emergencia que tengan contacto directo con pacientes o con sustancias infecciosas Nios de 6 meses hasta 4 aos de edad Nios de 5 a18 que estn en mayor riesgo de complicaciones de influenza (Ver la seccin de Tratamiento arriba)

Verifique con su mdico o enfermera, el farmaceuta local y las secretaras de salud locales para ver cundo estar disponible la vacuna. Cualquiera que reciba esta nueva vacuna an debe recibir tambin la vacuna contra la gripe estacional que se distribuye todos los aos. Usted puede recibir ambas vacunas en el mismo da. Nombres alternativos Gripe porcina Referencias Novel H1N1 Flu (Swine Flu) Centers for Disease Control and Prevention. Site last updated July 31, 2009, accessed July 31 2009 Press Release: July 29, 2009 CDC Advisors Make Recommendations for Use of Vaccine Against Novel H1N1. Accessed July 31, 2009

La Gripe Porcina o Influenza A (H1N1): Qu es? Cmo se Contrae? Cules son los Sntomas?
Domingo, 03 de Mayo de 2009 23:20

La Gripe Porcina o Influenza A (H1N1)

El brote de Gripe o Influenza A (H1N1) del 2009, causado por una variante del Influenza Virus A originalmente de origen porcino (subtipo H1N1), se detect en Mxico el 18 de marzo de 2009, extendindose en un mes por varios estados de Mxico (Distrito Federal, Estado de Mxico y San Luis Potos) y Estados Unidos (Texas y California), para exportarse a partir de entonces, con aparicin de numerosos casos en otros pases de pacientes que haban viajado a Mxico. Se han constatado unos pocos casos de contagios indirectos, de personas que no han estado en dicha regin, que se han dado en Espaa, Alemania, Corea del Sur y Reino Unido. El 29 de abril la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) la clasific como de nivel de alerta cinco, es decir, pandemia inminente. Ese nivel de alerta no define la gravedad de la enfermedad producida por el virus, sino su extensin geogrfica.

Esta nueva cepa viral es conocida como gripe porcina, gripe norteamericana y nueva gripe aunque estos nombres han sido objeto de diversas controversias. El 30 de abril de 2009 la OMS comenz a utilizar la denominacin virus de la gripe A (H1N1). Los virus influenza A son causantes de gripe con brotes ms graves y extensos y dan epidemias globales o pandemias que han ocurrido en ciclos de diez-quince aos desde la aparicin de la pandemia de 1918. Por el contrario las gripes estacionales debidas a Influenza B, con variaciones antignicas menos frecuentes y menos extensas, se dan casi todos los aos con extensin variable y generalmente menos grave que la A. La tasa de morbilidad o proporcin de personas con enfermedad en la regin afectada por Influenza A son muy variables, pero de forma general oscilan entre 10 y 20% de la poblacin general. Las cepas H1N1 que han circulado en los ltimos aos se considera que han sido menos virulentas intrnsecamente, causando una enfermedad menos grave, incluso en sujetos sin inmunidad al virus, por lo que existen otros factores no precisados para la gravedad.

Qu es la Gripe Porcina o Influenza A H1N1?

La gripe porcina es una infeccin respiratoria aguda y altamente contagiosa de los cerdos, causada por alguno de los varios virus gripales de tipo A de esa especie. La morbilidad suele ser alta, y la mortalidad baja (1%-4%). El virus se transmite entre los cerdos a travs de aerosoles,

por contacto directo o indirecto, y a travs de cerdos portadores asintomticos. Durante todo el ao se producen brotes en esos animales, pero la incidencia es mayor en otoo e invierno en las zonas templadas. Muchos pases vacunan sistemticamente a sus cabaas de cerdos contra la gripe porcina. Los virus de la gripe porcina son en su mayora del subtipo H1N1, pero tambin circulan entre los cerdos otros subtipos, como H1N2, H3N1 y H3N2. Estos animales pueden verse infectados asimismo por virus de la gripe aviar y por los virus gripales estacionales que afectan al hombre. Se cree que el virus porcino H3N2 procede del ser humano. A veces los cerdos se ven infectados simultneamente por ms de un tipo de virus, lo que permite a stos intercambiar genes. El resultado puede ser un virus gripal con genes de diversa procedencia, lo que se llama un virus "reagrupado". Aunque los virus de la gripe porcina son normalmente especficos de esa especie, en ocasiones saltan la barrera interespecies y provocan la enfermedad en el hombre. Los brotes entre los cerdos se producen con frecuencia, fundamentalmente en otoo e invierno. Antes de este reciente brote de influenza porcina, la mayora de las personas que se enfermaban con este virus generalmente haban tenido contacto cercano con los cerdos.

Cmo se contrae la Influenza A H1N1 o Gripe Porcina?

Usted puede contraer la influenza porcina de las siguientes maneras:

Por el contacto con cerdos infectados o con superficies contaminadas con los virus de la influenza porcina.

A travs del contacto con una persona que tenga influenza porcina. Es probable que la transmisin de la influenza porcina entre las personas ocurra de la misma forma en que se transmite la influenza estacional. Se cree que los nuevos virus de la influenza porcina y los de la influenza estacional se transmiten de persona a persona cuando alguien infectado tose o estornuda.

Cules son los signos y sntomas de la Influenza A H1N1 o Gripe Porcina en las personas?
Se han notificado ocasionalmente brotes y casos espordicos de infeccin humana por el virus de la gripe procina. En general los sntomas clnicos son similares a los de la gripe estacional, pero las manifestaciones clnicas son muy variables y amplias, desde una infeccin asintomtica hasta una neumona grave e insuficiencia respiratoria que puede ocasionar la muerte del paciente. Entre los

sintomas se incluyen fiebre alta, aumento de secrecin nasal, tos, dolor de garganta, dolor del cuerpo y articulaciones, malestar general, falta de apetito, dolor de cabeza, escalofros y cansancio. Algunas personas tambin pueden tener diarrea y vmito. En casos de mala evolucin, desorientacin y prdida de la conciencia Tal como ocurre con la influencia estacional, la influenza porcina tambin puede empeorar afecciones mdicas existentes. Como las manifestaciones clnicas habituales de la gripe porcina en el hombre se asemejan a las de la gripe estacional y de otras infecciones agudas de las vas respiratorias superiores, la mayora de los casos se han detectado casualmente mediante los sistemas de vigilancia de la gripe estacional. Muchos casos leves o asintomticos pueden haber pasado desapercibidos; as pues, se desconoce hasta qu punto est extendida la enfermedad en el ser humano.