Boletn de Outokumpu Technology S.A.C.

/ Abril 2005 Ao VII Vol 01

SOCIEDAD MINERA

EL BROCAL
MODERNIZA MECANISMO POR ESPESADOR SUPAFLO
Sociedad Minera EL BROCAL moderniza mecanismo por espesador SUPAFLO

Espesador SUPAFLO HIGH RATE de 13 m y SKIM AIR SK-240 para HORIZONTE

Paste 2005

Sociedad Minera El Brocal moderniza su espesador de plomo, con la compra de un mecanismo SUPAFLO. El mecanismo actual del espesador de El Brocal, sali de funcionamiento debido a no poder manejar las altas densidades de pulpa en el concentrado y no tener un buen control de torque. Las pruebas reolgicas llevadas en campo, ayudaron a determinar la reologa de la pulpa del concentrado de plomo y determinar el gearbox ptimo para ste caso. Este moderno espesador Supaflo, que contar con leva de rastras automtica, as como un panel de control con PLC que comandar todos los sistemas y mecanismos.

Clarificadores y Molino para SOUTHERN PER

Tendencias de precios de los metales

Outokumpu Technology S.A.C. Los Anades 199 Urb. El Palomar - San Isidro / Per

Telf.: (511) 221-0833 Fax: (511) 221-2633

Frontera Tcnica

ESPESADOR HIGH RATE SUPAFLO DE 13M Y CELDA SKIM AIR SK-240 PARA

HORIZONTE
Horizonte tom la decisin de comprar un espesador Supaflo 13 m. de dimetro para reemplazar su espesador antiguo de madera. El espesador Outokumpu, est soportado por patas metlicas y permite un fcil y rpido acceso a todas las reas del espesador. Adems cuenta con un moderno panel de control Allen Bradley. Este espesador ser entregado a inicios de Marzo y Outokumpu realizar el montaje y la puesta en marcha. Horizonte ha decidido instalar una celda de mayor tamao a la existente. Actualmente tiene instalada un SK 80 en su circuito de molienda y ser acompaada de esta nueva celda SK 240 de mayor capacidad. Esta decisin se tom sobre la base de experiencia con la celda SK 80 inslada unos aos atrs. El material a recuperar es mineral con alto contenido de Oro

Paste2005
International seminar on Paste and Thickened Tailings Santiago de Chile / Del 20 al 22 de Abril.
SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE RELAVES EN PASTA Y ESPESADOS

PREMIUM SPONSOR
www.paste2005.cl
2

www.outokumpu.com

Frontera Tcnica

Clarificadores y Molino para

SOUTHERN PERU
Southern Per, ha seleccionado 02 clarificadores Supaflo de 8 y 9 m, para la Planta de Acido Sulfrico N.2 en ILO.
CLARIFICADORES PARA LA PLANTA DE ACIDO.-

Estos clarificadores estarn soportados por patas metlicas, los tanques revestidos de caucho y el mecanismo ser de acero inoxidable 316L. Ser entregado en la quincena de Abril y Outokumpu se encargar del transporte desde Arica hasta el puerto de Ilo. Uno de los requisitos que el cliente impona, era que el ensamble en obra se llevara de la manera ms rpida posible, pero por otro lado, el tamao del equipo impeda el despacho en una sola pieza; dadas las limitaciones del transporte, se lleg a una solucin intermedia, suministrando el tanque en 02 partes cada uno. Con este arreglo, el tiempo de instalacin ser mnimo y el transporte no se hace complicado.
MOLINO 5 x 8 PARA PLANTA DE CAL.-

El Molino de Bolas 5 x 8 Outokumpu, adquirido por Southern Per, para la modernizacin de la Planta Smelter de Ilo, ser fabricado en Per y totalmente ensamblado en nuestro pas. Este molino, dado su tamao esta concebido para ser ensamblado sobre una plataforma de vigas y transportado de la misma manera hasta obra. La instalacin tan slo consistir en asegurar la plataforma a las obras civiles, dado que los sistemas reductores y de transmisin, e inclusive el motor ya estarn ensamblados desde taller. Ser entregado la ltima semana de Abril.

www.outokumpu.com

A Tajo Abierto

T odaesoperacin minera debe buscar la mxima rentabilidad. Entieneme rcado de precios inestables, tal un com o el me rcado de metales, la toma de decisione s operativas que basarse e n diverso s criterios
econmicos. La tendencia de los precios internacionales es uno de ellos. Por ello, encontrar esta seccin en nuestro informativo bi-mensual, co n la tendencia de precios de nuestros principales metales, de los ltimos seis meses. Co n esto O utokumpu Technology S.A.C . desea otorgar no slo herramienta s tecnolgicas para un a buena operaci n sin o e n adicin, informaci n econmic a que conlleva a la mxima rentabilidad en operaciones.

TABLAS DE PRECIO DE NUESTROS PRINCIPALES METALES

Estao US$/ton Cash
10000 9000 8000 7000
20/10/04 19/12/04 17/02/05 18/04/05 21/08/04

Plomo US$/ton Cash

1150 1000 850 700
21/08/04 20/10/04 19/12/04 17/02/05 18/04/05
18/04/05

Zinc US$/ton Cash

1600 1450 1300 1150 1000 850
21/08/04 20/10/04 19/12/04 17/02/05 18/04/05

Cobre US$/ton Cash

4000 3500 3000 2500 2000

21/08/04

20/10/04

19/12/04

17/02/05

Oro US$/Onza troy Cash

460 880 800 440 720 640 420 560 480
21/08/04

Plata ctvs-US$/Onza troy Cash

20/10/04

19/12/04

21/08/04

20/10/04

19/12/04

17/02/05

Nota: Las grficas han sido elaboradas en base a informacin disponible en diversos medios. Outokumpu no sugiere ni recomienda accin alguna respecto a las conclusiones que cada persona pueda llegar a partir de la informacin mostrada. Tampoco acepta responsabilidad alguna acerca de los resultados como consecuencia de decisiones tomadas en base a la informacin mencionada.

18/04/05

17/02/05

400

400

18/04/05

700