COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA

Se anexa Modificación No. 1

ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04

OCTUBRE 1999
REVISA Y SUSTITUYE A LA EDICIÓN DE MARZO DE 1998

MÉXICO

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUClÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA

ESPECIFICACIÓN CFE KOOOO-04 1

P R E F A C I O

Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. propuesta de revisión fue preparada por la Subdirección de Distribución. Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

La

GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS GERENCIA DE LAPEM GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL SUBDIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN

El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones deben enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión. Esta especificación revisa y sustituye a la edición de marzo de 1998, y a todos los documentos normalizados de CFE relacionados con transformadores monofásicos tipo pedestal para distribución residencial subterránea que se hayan publicado.

AUTORIZO:

DR. RAÚL FUENTES SAMANIEGO SUBDIRECTOR TÉCNICO

NOTA: Entra en vigor a partir de: 991201 790712 Rev 791123 1 990315 920115 940114 961004 1 I I \

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA

ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04

CONTENIDO

1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 5 5.1

OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN ______________________________________________ 1 NORMAS QUE SE APLICAN ________________________________________________________ 1 ESPECIFICACIONES _______________________________________________________________ 2 Condiciones de Servicio ___________________________________________________________ 4 Especificaciones Eléctricas ________________________________________________________ 4 Valores de Garantía________________________________________________________________ 6 Elevación de Temperatura __________________________________________________________ 6 Especificaciones de Construcción __________________________________________________ 6 Especificaciones Mecánicas ________________________________________________________ 9 Seccionador ______________________________________________________________________ 9 Protección ________________________________________________________________________ 9 Aceite ___________________________________________________________________________ 11 Boquillas ________________________________________________________________________ 11 Dimensiones Máximas ____________________________________________________________ 12 Accesorios ______________________________________________________________________ 12 Recubrimiento Anticorrosivo y Color _______________________________________________ 14 Dibujos _________________________________________________________________________ 14 MARCADO _______________________________________________________________________ 15 Placa de Datos ___________________________________________________________________ 15 Par de Apriete____________________________________________________________________ 15 Características de los Fusibles ____________________________________________________ 15 Identificación de Boquillas ________________________________________________________ 15 Número de Serie _________________________________________________________________ 15 Identificación Interna _____________________________________________________________ 15 Identificación Externa _____________________________________________________________ 15 Señales Preventivas de Riesgo ____________________________________________________ 16 PRUEBAS _______________________________________________________________________ 16 Pruebas de Prototipo _____________________________________________________________ 16

790712

Rev

791123

880315

920115

940114

961004

980306

991008

5 6 7 8 9 Pruebas de Rutina ________________________________________________________________ 16 Pruebas de Compatibilidad del Material Elastomérico y el Aceite Mineral _______________ 16 Pruebas Adicionales ______________________________________________________________ 16 Valores de Aceptación para las Pruebas de los Aislamientos del Conjunto _____________ 17 EMBALAJE ______________________________________________________________________ 17 MANUALES TÉCNICOS ___________________________________________________________ 17 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES _______________________________________________ 17 CUESTIONARIO TÉCNICO _________________________________________________________ 17 APÉNDICE A APÉNDICE A1 APÉNDICE B CERRADURA"G" _____________________________________________________________ 24 CERRADURA COMPUESTA POR TORNILLO CON RESORTE ______________________ 27 PRUEBA DE COMPATIBILIDAD ENTRE LAS JUNTAS (EMPAQUES) DE MATERIAL ELASTOMÉRICO Y EL ACEITE MINERAL __________________________ 29 REQUERIMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PLANOS _______________________ 31 APÉNDICE C TABLA 1 Transformadores monofásicos tipo pedestal para distribución residencial subterránea ____________________________________________________________ 2 TABLA 1A Transformadores monofásicos tipo pedestal para distribución residencial subterránea con interruptor térmico o termomagnético _____________________ 3 TABLA 2 Valores mínimos de eficiencia y valores máximos de pérdidas en vacío y totales __________________________________________________________________ 5 Pérdidas máximas en interruptores _________________________________________________ 6 Características del elemento de fusión tipo expulsión ________________________________ 10 Características del fusible limitador de corriente _____________________________________ 11 Características de las juntas (empaques) ___________________________________________ 13 TABLA 3 TABLA 4 TABLA 5 TABLA 6 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .4 5.2 5.3 5.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 5.

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 4 FIGURA 5 FIGURA 6 Diagrama eléctrico _______________________________________________________________ 10 Localización y separación mínima de terminales _____________________________________ 20 Terminal de espada en cuadro _____________________________________________________ 21 Vista exterior del gabinete para transformadores con gabinete de una sección __________ 22 Vista exterior del gabinete para transformadores con gabinete de dos secciones ________ 22 Señal preventiva y de riesgo _______________________________________________________ 23 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

Compression Set. Transformadores de Distribución Tipo Pedestal Monofásicos y Trifásicos para Distribución Subterránea. para operar en sistemas con tensiones nominales hasta 23 kV. Indicador de Falla. Standard Test Methods for Rubber Property . Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Rubbers and Thermoplastic Elastomers Tension. monofásicos hasta 75 kVA. La presente especificación se aplica a transformadores con enfriamiento natural en aceite mineral. Transformadores y Autotransformadores de Distribución y Potencia-Métodos de Prueba. Evaluación y Penalización de Valores de Garantía en Transformadores de Distribución. Guía para la Selección y Aplicación de Recubrimientos Anticorrosivos. Clasificación de Materiales Aislantes. CFE D8500-02-1999 CFE GCU10-68-1995 CFE K0000-03-1999 CFE L0000-15-1992 CFE L0000-32-1989 NMX-J-123-1982 NMX-J-153-1972 NMX-J-169-1996 NMX-J-285-1996 NOM-008-SCFI-1993 ISO 261-1973 ASTM D-395(B)-1989 ASTM D412-1992 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . ISO General Purpose Metric Screw Threads-General Plan. Código de Colores. 2 NORMAS QUE SE APLICAN CFE 58100-07-1998 CFE 58100-31-1998 CFE D8500-01-1999 Terminales de Media Tensión Tipo Pozo. Aceite Aislante no Inhibido para Transformadores. Sistema General de Unidades de Medida. Manuales Técnicos. Terminales de Media Tensión Tipo Perno.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 1 de 31 1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta especificación establece las características que deben cumplir los transformadores de distribución monofásicos tipo pedestal que se instalan en las redes de distribución residencial subterránea de la Comisión. Recubrimientos Anticorrosivos.

5-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1S-50-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1S-75-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1S-25-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal D1S-37.5-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal D1S-50-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal D1S-75-22860YT/13200-240/120 Cálido Transformador pedestal D1SC-25-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1SC-37. Standard Test Method for Rubber Propperty . 3 ESPECIFICACIONES Los transformadores a los que se refiere esta especificación se indican en la tabla 1 y 1A.Transformadores monofásicos tipo pedestal para distribución residencial subterránea Capacidad nominal (kVA) 25 37. así como con lo establecido en la presente especificación. ASTM D2240-1995 ASTM D3455-1995 ASTM F38-1995 NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edición en vigor o la última edición en la fecha de apertura de las propuestas de la licitación. Deben ser del tipo de frente muerto. salvo que la Comisión indique otra cosa.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 2 de 31 ASTM D471-1996 Standard Test Method for Rubber Propperty . Standard Test Methods for Creep Relaxation of Gasket Material. y deben cumplir con lo indicado en la norma NMX-J-285.5 50 75 25 37.5 50 75 Descripción corta Normal Transformador pedestal D1S-25-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1S-37.Effect of Liquids. TABLA 1 .Durometer Hardness.5-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal D1SC-50-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal D1SC-75-22860YT/13200-240/120 Tensión nominal y conexión (Vrmc) 13200YT/7620-240/120 13200YT/7620-240/120 13200YT/7620-240/120 13200YT/7620-240/120 22860YT/13200-240/120 22860YT/13200-240/120 22860YT/13200-240/120 22860YT/13200-240/120 NBAI (kV cresta) 95 125 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . Standard Test Method for Compatibility of Construction Material with Electrical Insulating Oil of Petroleum Origin.5-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1SC-50-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1SC-75-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal D1SC-25-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal D1SC-37.

37.5-13200YT/7620-240/120 25 13200YT/7620-240/120 37.5-22860YT/13200-240/120 125 50 22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal DTM1S-50-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal DTM1S-75-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal DTM1SC-50-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal DTM1SC-75-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal DTM1SC-50-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal DTM1SC-75-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal DT1SC-25-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal DTM1SC-37.Transformadores monofásicos tipo pedestal para distribución residencial subterránea con interruptor térmico o termomagnético Capacidad nominal (kVA) Tensión nominal y conexión (Vrmc) NBAI (kV cresta) Descripción corta Normal Transformador pedestal DT1S-25-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal DTM1S-37.5 22860YT/13200-240/120 75 22860YT/13200-240/120 Significado de las abreviaturas en la descripción corta D T Distribución Tér mico TM Ter moma gnético 1 Monofásico S C Subterráneo Cálido 25.5.5-13200YT/7620-240/120 95 50 13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal DTM1S-50-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal DTM1S-75-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal DT1S-25-22860YT/13200-240/120 Transformador pedestal DTM1S-37.5-22860YT/13200-240/120 Cálido Transformador pedestal DT1SC-25-13200YT/7620-240/120 Transformador pedestal DTM1SC-37.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 3 de 31 TABLA 1A. 50.5 13200YT/7620-240/120 75 13200YT/7620-240/120 25 22860YT/13200-240/120 37. 75 13200/7620 22860/13200 240/120 YT Capacidad nominal en kVA Tensión nominal en alta tensión en volts Tensión nominal en alta tensión en volts Tensión nominal en baja tensión en volts Tipo de conexión 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

La tensión nominal secundaria es: 240/120 V.5 Corriente de excitación La corriente de excitación no debe ser mayor del 1. 3.1.25 % para la clase 25 kV.2.5 % hasta 3.2 Temperatura ambiente Los transformadores a que se refiere esta especificación deben estar diseñados para operar a una temperatura ambiente máxima de 40 °C y a una temperatura media de 30 °C en un período de 24 horas.5 % hasta 3. La impedancia expresada en porciento de la tensión de impedancia y con respecto a la tensión nominal se corrige a la temperatura de referencia de 75 ºC para transformadores tipo cálido y 85 ºC para transformadores normales y debe ser desde 1.2. 50 y 75 kVA.1 Condiciones de Servicio Altitud Los transformadores monofásicos a que se refiere esta especificación deben ser construidos para operar a 2300 msnm.2 3.2 Tensiones nominales Las tensiones nominales primarias son: 13200YT/7620 V y 22860YT/13200 V.2. El licitante debe informar el valor de la corriente de excitación junto con la propuesta.1.5.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 4 de 31 3.6 Pérdidas en vacío y totales Los valores de pérdidas en vacío máximos P v y totales P t no deben ser mayores que los valores indicados en la tabla 2. El licitante debe informar el valor de la impedancia junto con la propuesta. 37.1 Especificaciones Eléctricas Capacidades nominales Las capacidades nominales son: 25. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . La tolerancia de la impedancia indicada en la norma NMX-J-285 ya queda considerada.2.3 Conexiones La conexión en alta tensión debe ser de fase a tierra.0 %.4 Impedancia La tensión de impedancia debe ser medida a corriente y frecuencia nominales. 3.0 % para la clase 15 kV y desde 1. 3. La conexión en baja tensión debe ser trifilar. 3. 3.2. Valor que será considerado para las pruebas de aceptación. 3.1 3. 3.2.

65 98.80 NOTAS: 1. El licitante debe indicar el valor de la eficiencia junto con su propuesta.La eficiencia de los transformadores debe calcularse en base a la siguiente fórmula.8 Polaridad La polaridad debe ser sustractiva. debe tener como valor mínimo el indicado en la tabla 2.2.El valor máximo de pérdidas indicado en la tabla 2.5 50 75 (W) 86 114 138 186 15 kV rmc Pérdidas totales Pt (W) 368 513 633 834 Eficiencia Pérdidas en vacío Pv (W) 100 130 160 215 25 kV rmc Pérdidas totales Pt (W) 394 552 684 911 Eficiencia η (%) 98.65 98. considerando FP = 1 η = —————————— X 100 C + Pv + Pc Donde: C η = C = Pv = Pc = Eficiencia Capacidad nominal del transformador en kVA Pérdidas máximas en vacío a tensión nominal en kW Pérdidas debidas a la carga a carga nominal en kW. 3.75 98.90 η (%) 98.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 5 de 31 3..55 98.7 Eficiencia La eficiencia de los transformadores cubiertos por esta especificación. a carga nominal y considerando factor de potencia unitario.Valores mínimos de eficiencia(1) y valores máximos de pérdidas en vacío(2) y totales Clase de aislamiento Capacidad nominal Pérdidas en vacío Pv (kVA) 25 37. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .2. ya incluye la tolerancia del 10 % contenida en la norma NMX-J285 3.2.. TABLA 2.9 Pérdidas en interruptores térmicos y termomagnéticos Los interruptores empleados en la protección secundaria deben tener pérdidas menores a las establecidas en la tabla 3. a 75 ºC para transformadores tipo cálido y 85 ºC para transformadores normales 2.55 98.45 98.

4 Elevación de Temperatura Los transformadores objeto de esta especificación deben ser para una elevación de temperatura de 65 °C.1 Transformadores tipo cálido En las Características Particulares se debe indicar cuando se requieran.3 Valores de Garantía Se deben proporcionar valores nominales de garantía de: pérdidas de excitación y pérdidas de carga. manivela de operación.5 50 75 Pérdidas máximas (W) 24 35 45 85 NOTA: Estas pérdidas no se encuentran incluidas en las pérdidas totales de la tabla 2. la ubicación de los diferentes elementos (fusibles. La Comisión puede solicitar elevación de temperatura de 55 °C.Pérdidas máximas en interruptores Capacidad (kVA) 25 37. un gabinete para conexiones en alta y baja tensión.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 6 de 31 TABLA 3. quedando sujetos a licitación con los de 65 °C en iguales condiciones. con capacidad térmica de los aislamientos de 65 °C.5 Especificaciones de Construcción El transformador tipo pedestal consiste en el tanque del transformador. además debe reunir los siguientes requisitos: donde no se especifique. 3. 3. la manivela de operación del cambiador de derivaciones debe ser de material inoxidable. 3. - 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . 3. Los transformadores tipo pedestal cálidos utilizados en las zonas de climas cálidos donde la temperatura máxima del ambiente excede de 40 °C y la temperatura promedio del ambiente durante cualquier periodos de 24 horas excede de 30 °C deben cumplir con lo siguiente: elevación de temperatura promedio de los devanados de 55 °C.1. se entiende que los transformadores requeridos son para instalarse en ambientes con temperatura normal como se describe en el punto 3.4. De no hacerse.) debe ser tal que no impida o se vea impedida su operación y/o reemplazo. etc. por los demás elementos del transformador ni por los cables una vez que éstos sean instalados. los cuales deben cumplir con lo establecido en esta especificación y quedan sujetos a licitación y penalización de acuerdo a la especificación CFE K0000-03.

el agua depositada no se vierta sobre los accesorios y cables del transformador. debe proveerse una cerradura tipo "G" de acero inoxidable grado 316 como se muestra en el Apéndice A o de una cerradura compuesta por tornillo con resorte como se muestra en el Apéndice A1 (Véase figura 5). el mismo debe estar formado por dos secciones con bisagras de acero inoxidable grado 316 en la parte superior. el agua depositada no se vierta sobre los accesorios y cables del transformador.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 7 de 31 - el transformador debe tener un recubrimiento anticorrosivo y color de acuerdo con lo indicado en el inciso 3. Las dos secciones del gabinete deben contar con botaguas para que al ser abiertas. colocadas de tal forma que las secciones del gabinete no puedan desprenderse y deben ser abatibles hacia arriba para que descansen sobre la parte superior del tanque. el gabinete debe tener bisagras de acero inoxidable grado 316 en la parte superior. cuando la fuerza que se requiera aplicar al gabinete para abrirlo sea superior a 245. La unión entre secciones para la alta y la baja tensión debe ser tal que no permita el ingreso de agua al interior. los tornillos de apriete de las bridas de las boquillas de alta y baja tensión deben contar con una contratuerca o cualquier medio que impida que se aflojen.13. que cuando se abra la puerta de la sección de baja tensión. los puentes de alta tensión deben ser hechos con cables de cobre flexible del tipo portaelectrodo.65 mm y cumplir con lo indicado en el inciso 3.13. la tapa del gabinete debe tener una pendiente de 1 a 2 ° para evitar la acumulación de agua en la superficie. Una para la baja tensión y otra para la alta tensión. debe asegurarse por medios adecuados. la cual no podrá abrirse sin antes abrir la de baja tensión. Además. las tuercas utilizadas en las conexiones eléctricas deben ser del tipo seguridad y contar con contratuerca o cualquier medio que impida que se aflojen. sus correspondientes tuercas y roldanas deben ser de acero inoxidable grado 304. las zapatas de conexión deben estar soldadas a los puentes. los tornillos en contacto con el medio ambiente deben ser de acero inoxidable grado 316. Debe contar con botaguas para que al ser abiertas. Debe tener un dispositivo localizado en la parte inferior y al centro del gabinete para abrir o cerrar al mismo y además debe proveerse de una cerradura tipo "G" de acero inoxidable grado 316 como se muestra en el Apéndice A o de una cerradura compuesta por tornillo con resorte como se muestra en el Apéndice A1 (Véase figura 4). - - - 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . colocadas de tal forma que el gabinete no pueda desprenderse y debe ser abatible hacia arriba para que descanse sobre la parte superior del tanque. sin registro de mano y con una pendiente de 1 a 2 ° para evitar la acumulación de agua en la superficie. la abertura mínima en el fondo del gabinete para la entrada de los cables debe ser de 520 mm (véase figura 2) y máxima de 540 mm. la tapa del tanque debe ser soldada.16 N. interna y externamente. que tengan una sección transversal de la ampacidad adecuada. no pueda haber contacto accidental con las partes de la sección de alta tensión. el gabinete debe ser de lámina de acero con un espesor mínimo de 2.

3. a excepción de las roscadas. su clase térmica debe ser como mínimo 120. químicas. 3.5 Aislamiento de los conductores El aislamiento debe ser compatible con el aceite de transformador. Las aristas de estos canales que estén en contacto con el fondo del tanque del transformador.5. que no pueda ser utilizada como nido de animales e insectos.2.4 Conductor de los devanados El conductor de los devanados en alta y baja tensión debe ser de cobre y/o aluminio. La base debe ser autoventilable.6 Marco para la base Debe soldarse al fondo del tanque del transformador una base estructural de canal de hierro de 102 mm de peralte que evite el contacto entre dicho fondo y el pedestal. deben soldarse en toda su longitud. térmicas.5. mecánicas. ambos o solamente el tanque deben ser de acero inoxidable grado 316. 3. Todas las zonas del gabinete en contacto con el pedestal deben estar diseñadas para reducir al máximo su corrosión y cumplir con el subinciso 3. etc.5.13.7 Material del tanque y gabinete El tanque y el gabinete deben fabricarse de un material cuyas características sean superiores o por lo menos iguales al acero AISI-1025.5.5. de tal forma que permita desplazar el transformador a lo largo de sus ejes longitudinal y transversal por medio de rodillos. 3. el aceite se derrame sobre los cables. 3.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 8 de 31 - los tornillos en contacto con el medio ambiente deben ser de acero inoxidable grado 316. 3. De requerirlo Comisión. los fusibles de expulsión deben estar provistos de charolas antiescurrimientos para evitar que al sacarlos. deben ser adecuadamente seleccionadas para el correcto funcionamiento de los transformadores aquí especificados. Los canales deben ser mínimo cuatro y estar perpendiculares entre si.2 Puntos de unión Todas las conexiones permanentes que lleven corriente. además sus características dieléctricas..1 Derivaciones en alta tensión Los transformadores deben estar construidos con un cambiador de derivaciones de operación exterior y que cumpla con lo indicado en la norma NMX-J-285.3 Conexión del núcleo al tanque El núcleo debe quedar eléctricamente conectado al tanque en un sólo punto por medio de un conductor de cobre. la cerradura debe estar provista de un portacandado y ser tal. deben unirse con soldadura.5. de acuerdo a la norma NMX-J-153. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . 3. con la resistencia mecánica necesaria para soportar los esfuerzos de corto circuito de acuerdo con las normas NMX-J-169 y NMX-J-285. sus correspondientes tuercas y roldanas deben ser de acero inoxidable grado 304.5.

6. rebaba o cualquier otro elemento extraño.3 Resistencia mecánica del tanque El tanque debe tener la resistencia mecánica necesaria para soportar el manejo normal. La resistencia máxima medida entre las boquillas del lado A y del lado B debe ser igual o menor a 200 µΩ. tornillos y tapones deben corresponder a las del sistema internacional de unidades y estar de acuerdo con la norma ISO 261. sin que sufra deformaciones. 3.6.7 Seccionador El seccionador para la operación en anillo debe estar dado por conectores aislados separables tipo codo operación con carga para 200 A. Los transformadores deben soportar la prueba de hermeticidad indicada en la norma NMX-J-285.6 3. en las bobinas o quede suspendido en el aceite.6. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .5.8 Protección El diagrama eléctrico se muestra en la figura 1. 3.6. 3. deben estar diseñados para soportar la corrientes continua y de falla de la capacidad del anillo.8 Indicador de falla Debe proveerse de un indicador de falla con cada equipo y su carátula o indicador luminosa debe estar adecuadamente instalado en la pared frontal del gabinete.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 9 de 31 3. 3. (Véase figuras 4 y 5). Debe ser capaz de soportar la presión indicada en la norma NMX-J-285 sin registrar deformaciones permanentes ni fugas.1 Especificaciones Mecánicas Sistema de cuerdas Las cuerdas de tuercas.4 Hermeticidad del tanque Los transformadores deben ser construidos con un tanque hermético con el fin de preservar el aceite. El indicador de falla debe cumplir con la especificación CFE GCUI0-68. 3. del lado de alta tensión (esquina superior izquierda) y protegido para evitar daños por vandalismo de tal forma que se pueda apreciar el estado del indicador sin abrir la puerta del gabinete.2 Limpieza en el interior del tanque El interior del tanque debe estar libre de basura. que se deposite en el fondo del tanque. 3. tanto en el transporte como en el montaje. Las conexiones y elementos internos del transformador que formen parte del anillo.

Características del elemento de fusión tipo expulsión Corriente de interrupción asimétrica eficaz (A) 3000 1800 Corriente interruptiva de carga a 80 % de FP (A) 75 25 Tensión nominal NBAI Transformador (kV rmc) 13. El fusible limitador de corriente "FLC" de intervalo parcial debe interrumpir altas corrientes.2 / 7.Diagrama eléctrico 3. Ambos fusibles deben estar sumergidos en aceite en el interior del tanque los cuales se describen a continuación: a) Fusible de expulsión "FE" de doble elemento tipo bayoneta operación interna. TABLA 4.8.3 15 (kV cresta) 95 125 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .1 En alta tensión Los transformadores deben tener dos fusibles conectados en serie y debidamente coordinados entre sí. b) El fusible de expulsión "FE" debe operar únicamente cuando ocurra una falla de baja corriente interna en el transformador y/o una falla franca en la red de baja tensión y tener capacidad para interrumpir corriente de carga de acuerdo a lo indicado en la tabla 4.2 Fusible (kV rmc) 8.86 / 13.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 10 de 31 FIGURA 1. que puedan ser reemplazados exteriormente por medio de pértiga con las características indicadas en la tabla 4.62 22. Fusible limitador de corriente "FLC" de arena plata de intervalo parcial con características indicadas en la tabla 5.

2 / 7. Los datos del interruptor pueden incluirse en una placa por separado. tipo. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . debe tener un interruptor térmico de baja tensión. debe tener un interruptor termomagnético de baja tensión. sumergido en aceite. 3.62 22.9 Aceite El fabricante debe suministrar los transformadores con el aceite aislante necesario debiendo ser del tipo especificado en la norma NMX-J-123. y debe cumplir con lo siguiente: a) Para transformadores de 25 kVA. capacidad nominal.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 11 de 31 TABLA 5.86 / 13. se debe integrar al transformador un interruptor térmico o termomagnético en el secundario. la manija de operación debe localizarse en el compartimiento de baja tensión y estar construida para operarse con pértiga.Características del fusible limitador de corriente Corriente de interrupción asimétrica eficaz (A) 25000 25000 Tensión nominal Transformador (kV rmc) 13.3 15 NBAI (kV cresta) 95 125 3. 3.2 Fusible (kV rmc) 8. que cuente con disparo térmico contra sobrecargas y corto circuitos. Para transformadores de 37.5. capacidad interruptiva (amperes simétricos) y el nivel básico de aislamiento al impulso.8. colocado en el lado de baja tensión de acuerdo a la capacidad del transformador y coordinado con los fusibles de expulsión de elemento sencillo y limitador de corriente de intervalo parcial cuyas características generales están contenidas en las tablas 4 y 5 antes descritas.10 Boquillas Las boquillas de alta y baja tensión deben ser desmontables. Cuando el transformador se suministre con interruptor térmico o termomagnético se deben incluir en la placa de datos las siguientes características del interruptor: marca. b) Los interruptores indicados en los subincisos a) y b) deben contar con lo siguiente: tener control de emergencia que permita al transformador llevar temporalmente una sobrecarga de aproximadamente 10 % de su capacidad nominal. Su capacidad interruptiva debe ser como mínimo 6000 A eficaces simétricos. No deben soldarse a la pared del tanque por lo que deben ser instaladas mediante un sistema atornillable. 50 y 75 kVA. y su capacidad interruptiva debe ser como mínimo de 10 000 A eficaces simétricos. que cuente con disparo instantáneo para protección de corto circuitos. número de catálogo. para poder ser removidas desde el exterior.2 En baja tensión Cuando se indique en las Características Particulares. tensión nominal. Adicionalmente se debe incluir su ubicación en el diagrama unifilar.

3.3 Boquillas y conexión de los neutros El neutro de alta tensión debe salir por medio de una boquilla aislada de 1. El neutro de baja tensión debe salir por medio de una boquilla aislada y se debe conectar exteriormente al tanque por medio de un puente removible de cobre flexible. con previsión de desconexión para fines de prueba en fábrica. en la pared del tanque y del lado de baja tensión para el llenado y prueba de hermeticidad. Se debe suministrar por lo menos con un tipo de estos conectadores.1 Accesorios Conexión para llenado y prueba de hermeticidad alto: frente: fondo: 800 mm. localizadas como se indica en la figura 2.4 mm de diámetro con tapón de material a prueba de intemperie. 3. Las boquillas deben protegerse con cubiertas a prueba de intemperie durante el transporte o almacenaje 3. Los neutros de alta y baja tensión se deben conectar entre sí por fuera del tanque.11 Dimensiones Máximas Los transformadores a que se refiere la presente especificación deben tener las dimensiones máximas: 3. 1200 mm.10. 900 mm.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 12 de 31 3.12. cada boquilla debe estar provista de un perno roscado de dimensiones y cuerda adecuadas para que se puedan instalar conectadores tipo espada (mínimo de 4 perforaciones con diámetro de 15 mm) o rectos aislados compatibles con varias marcas y localizadas como se indica en la figura 2.2 kV. excepto que los barrenos deben ser con diámetro de 15 mm como se muestra en la figura 3 y localizadas como se indica en la figura 2.2 Juntas (empaques) Las juntas (empaques) deben ser de un material elastomérico que cumpla con las características indicadas en la tabla 6.2 Boquillas de baja tensión Debe contar con 3 boquillas tipo espada en cuadro que cumplan con lo indicado en la norma NMX-J-285. con el método de compatibilidad en aceite aislante que se incluye en el Apéndice “B” y con los límites que se indican en el método. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .1 Boquillas en alta tensión Debe contar con 2 boquillas tipo pozo del tipo 2 de acuerdo a lo establecido en la especificación CFE 58100-07. 2 3. ubicada como se muestra en la figura 2.10.12.10. Se debe colocar un niple de 25. En caso de indicarse en las Características Particulares. proporcionado por el fabricante. El fabricante debe proporcionar un puente de cobre flexible para conectar la terminal Ho con X .12 3.

2 kPa. 3.54.4 kPa. según detalle mostrado en la figura 2. válvula de drenaje y muestreo de 25 mm de diámetro con dispositivo para muestreo de 10mm de diámetro.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 13 de 31 TABLA 6 . debe estar calibrada para operar a los siguientes valores: a) b) c) d) Apertura de la válvula a una presión positiva de 69 kPa ± 15 kPa.4 Tornillo para sello de inviolabilidad El prototipo debe contar con un tornillo el cual debe tener un barreno que permita al inspector de la Comisión colocar los sellos de inviolabilidad. corregido a una presión del aire de 101.12. soporte para boquilla estacionaria. de ampacidad adecuada. D-3455 -----F-38 -----Valor 60 . El gasto de aire por la válvula debe ser de 1 m³/min ± 2 %. placa de datos de material anticorrosivo. manual o automática.12.43 kPa y a una temperatura del aire de 21 °C. 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . accesorios y/o equipos de protección 3. ganchos para levantar la tapa del transformador (cuando la lleve).65 10 MPa 500 % 20 % máximo 5 % máximo Negro Por comparación 130 ºC 3.5 Otros accesorios 790712 Rev barra de cobre para conexión a tierra. Se debe contar con una charola para evitar que al operar el aceite se derrame sobre los cables.Características de las juntas (empaques) Característica Dureza Shore A Resistencia a la tensión mínima Elongación última mínima Compresión permanente 22 h a 70 ºC Cambio de volumen 72 h a 100 ºC Color Relajación por fluencia Temperatura de operación Método ASTM D-2240 D-412 D-412 D-395 (B) D-471. Presión mínima de resello de 41. Cero fuga de presión entre el intervalo de resello y .12.3 Válvula de alivio La válvula de alivio.

con una preparación de superficies con abrasivos a presión a metal blanco (CFE-PAB).1 Recubrimiento Anticorrosivo y Color Interior del tanque Se debe preparar la superficie manualmente (CFE-PMA).13.2 Exterior Se debe utilizar un recubrimiento anticorrosivo. para no requerir mantenimiento durante 10 años. pares de apriete. tres copias heliográficas de los siguientes dibujos. aplicado en una capa de 50 a 75 µm con un espesor seco y un acabado vinílico altos sólidos CFE-A5 aplicado en una capa con un espesor de 75 a 100 µm. colocados en tal forma que no sean tapados por cables o accesorios de conexión.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 14 de 31 - letreros de boquillas y diagramas de operación.13. 3. 3. motorizado (CFE-PM0) o con abrasivos a presión grado comercial (CFE-PAC). del cambiador de derivaciones. de color 12 verde obscuro de acuerdo a la especificación CFE L0000-15. Especificaciones CFE D8500-01 y D8500-02. 3. el fabricante debe entregar a la Gerencia de Distribución. en placas grabadas. del armado y arreglo interior. de las placas de · · · datos. para su revisión y aprobación. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . El color debe ser 12 verde obscuro de acuerdo a la especificación CFE L0000-15. y aplicar un primario de cloruro de polivinilo CFE-P14 de 25 µm de espesor seco como mínimo. 3. de dimensiones generales. del núcleo y bobinas. primario orgánico de zinc epoxi-poliamida (CFE-P9). Los dibujos deben cumplir con lo descrito en el Apéndice “C”. de acuerdo al procedimiento de entrega y revisión de planos de transformadores de distribución subterránea. Apéndice D. características de los fusibles.3 Alternativas de recubrimientos Previa aprobación del LAPEM.14 Dibujos Antes de proceder a la fabricación del prototipo. el recubrimiento externo puede ser sustituido por otro que cumpla con la norma NMXJ-285.13 3. hoja de coordinación de protecciones. El aceptar el metalizado u otro tipo y proceso de recubrimiento implica la aceptación previa del LAPEM y la garantía por escrito por parte del fabricante correspondiente a la superficie tratada.13.

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 15 de 31 El hecho de aprobar los dibujos no exime al fabricante de la responsabilidad y obligación de corregir cualquier defecto o deficiencia que signifique peligro o mal funcionamiento y que no hubiera sido notado en la revisión de dibujos.3 Características de los Fusibles Adicionalmente al marcado que pide la norma NMX-J-285 para la placa de datos.1 MARCADO Placa de Datos Además de cumplir con lo indicado. con número de golpe. con letras y números no menores de 65 mm de altura y pintados en color que contraste con el del transformador. 4. el fabricante debe presentar a la Gerencia de LAPEM de la Comisión con cada prototipo un juego de los dibujos aprobados. la tapa y el bastidor superior interno que fija el conjunto núcleo-bobinas debe marcarse. 4 4. en la norma NMX-J-285. que indique de manera imborrable los pares de apriete de la tornillería utilizada para la sujeción de boquillas de alta y baja tensión y en general donde existan juntas.4 Identificación de Boquillas Las identificaciones de las boquillas deben ser permanentes con una altura no menor de 15 mm y colocadas en forma que no sean tapadas por cables o accesorios de conexión. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . deben marcarse las características de los fusibles. También pueden utilizarse cintas grabadas. atadas a cada terminal de manera que puedan ser vistas fácilmente. 4. pero nunca números pintados ni etiquetas pegadas. 4. Estas identificaciones deben hacerse por medio de etiquetas de cartón comprimido. adicionalmente a indicarlo en la placa de datos. de por lo menos 10 mm de altura. 4. 4.5 Número de Serie En el tanque. debe aparecer el dato de la capacidad nominal. marcadas con números o letras de golpe no menores a 5 mm. 4.6 Identificación Interna Los puntos internos y terminales que se encuentran conectados deben marcarse con números o letras que coincidan con los marcados en la placa. el número de serie del transformador. Posteriormente. cerca de las boquillas y de baja tensión. se debe indicar el número de pedido. para la placa de datos.7 Identificación Externa Al frente del gabinete y en el tanque del transformador.2 Par de Apriete Debe proporcionarse una placa de datos adicional a la placa de datos.

12. o en un laboratorio aceptado por la Comisión. así mismo es responsable de la calidad y de las consecuencias derivadas de los defectos que pudieran presentarse en cualquiera de los componentes suministrados por terceros. 5. y adicional a éstas se debe realizar las siguientes pruebas: corto circuito de acuerdo a la NMX-J-285.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 16 de 31 4.4 Pruebas Adicionales Adicionalmente. 5.3 Prueba de Compatibilidad del Material Elastomérico y el Aceite Mineral Esta prueba debe ser realizada de acuerdo al método descrito en el Apéndice “B” de esta especificación. El fabricante es responsable de llevar a cabo la evaluación y seguimiento del sistema de calidad de sus subproveedores.1 Pruebas de Prototipo Con cada nuevo prototipo se deben realizar las pruebas indicadas para tal efecto en la norma NMX-J-169. sin cargo extra para la misma.12. en el frente superior del gabinete a 50 mm de la orilla superior y según la figura 6. se debe colocar un aviso preventivo permanente y reflejante. se deben realizar las siguientes pruebas: a) Juntas (empaques) Véase inciso 3. incluyendo la prueba de resistencia de contactos 5.3 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .8 Señales Preventivas de Riesgo En la parte exterior del transformador.2 Pruebas de Rutina Las pruebas de rutina a los transformadores se deben efectuar de acuerdo con lo establecido en la norma NMXJ-169. resistencia de contactos hidróstática Los materiales y componentes que integren al equipo deben estar aprobados por el LAPEM. 5 PRUEBAS Todas las pruebas deben llevarse a cabo en la fábrica.2 Presentar certificado de pruebas b) Capacidad térmica del aislamiento de los conductores Operación de apertura y cierre de la válvula de alivio Presentar certificado de pruebas c) Véase inciso 3. 5.

el proveedor debe entregar con su equipo. manejo y almacenamiento. 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . CPE-327. en las Características Particulares que complementan los requerimientos de especificación. se hace necesario indicar en el formato anexo. 7 MANUALES TÉCNICOS Por cada sitio de entrega. 1. 8 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES De acuerdo a lo establecido en esta especificación y a las condiciones de utilización impuestas por el usuario. 9 CUESTIONARIO TÉCNICO El licitante debe proporcionar a la Comisión los datos que se solicitan en el cuestionario anexo. 1. 6 EMBALAJE El proveedor debe enviar los transformadores debidamente protegidos con una base de madera de perímetro completo de dimensiones de 50 mm por lado y con un claro entre la base y el piso de 50 mm para evitar choques y fricciones entre los equipos durante el transporte.5 kV como mínimo a 20 ºC.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 17 de 31 5. diez(10) manuales de operación y mantenimiento escritos en idioma español de acuerdo a lo indicado en la especificación CFE L0000-32.2 % aplicando 2.5 Valores de Aceptación para las Pruebas de los Aislamientos del Conjunto Los valores de aceptación para las pruebas de los aislamientos del conjunto son: a) b) c) Resistencia de aislamiento mínima: Índice de absorción ((60/30)s) mínimo: Factor de potencia máximo: 1000 MΩ por kV a 20 ºC.2. En los manuales se deben incluir las recomendaciones de sobrecarga y los pares de apriete.

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 18 de 31 CUESTIONARIO TÉCNICO LICI TACIÓN:______________________________ REQUISICIÓN NÚM:___________________________ Concepto Capacidad nominal (kVA) Tensión primaria (kV) Tensión secundaria (kV) Nivel básico de impulso (kV) Altitud de operación (msnm) Impedancia en (%) Corriente de excitación (%) Pérdidas en vacío (W) Pérdidas debidas a la carga (W) Pérdidas máximas totales (W) Eficiencia (%) Paredes laterales y posterior (mm) Frente (mm) Tapa (mm) Espesor de la lámina de acero del gabinete (mm) Cumple con “Marco para base” Acceso a cables de alta y baja tensión Aditamento para levantar Transformador completo con aceite (gancho y orejas) Núcleo y bobina del transformador Alto (mm) Dimensiones del Frente (mm) transformador Fondo (mm) Número de boquillas por fase en alta tensión Boquillas de alta tensión desmontables Número de boquillas de alta tensión en cada transformador tipo pozo (CFE 58100-07) Número de soportes para boquillas tipo estacionarias Número de boquillas de baja tensión en Tipo espada cada transformador Con perno recto y conectador aislado Cambiador de derivaciones de operación exterior Fusible de expulsión de doble elemento por fase (Número – Amperes) Fusible limitador de corriente de intervalo parcial por fase (Número – Amperes) Marca del nivel de aceite Niple para prueba de hermeticidad Válvula de sobrepresión Válvula de drenaje y muestreo Conexión superior para llenado y filtrado Previsión para manovacuómetro indicador Combinación válvula de drenaje conexión inferior para filtrado y válvula de muestreo Cumple con las juntas (empaques) Cumple con recubrimiento anticorrosivo y color Espesor de la lámina de acero del tanque Características ofrecidas Número de lote 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 19 de 31 Marca de los transformadores Número de catálogo del fabricante Marca de las boquillas en Alta Tensión y Baja Tensión Número de catálogo del fabricante Marca del interruptor térmico o termomagnético Número de catálogo del fabricante Marca de los portafusibles Número de catálogo del fabricante Marca de los fusibles de expulsión de doble elemento Número de catálogo del fabricante Marca de los fusibles limitadores de corriente de intervalo parcial Número de catálogo del fabricante Licitante: __________________________ Representante: _______________________ ____________________________ Firma y fecha 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

roldana de presión y tuerca DETALLE DE BARRA A TIERRA ALTA TENSIÓN Acotaciones en mm Sin escala FIGURA 2.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 20 de 31 La sujeción de la barra al tanque es por sus extremos y debe ser desmontable 180(mm) 38 mm O O O O Espesor 6.Localización y separación mínima de terminales Rev 790712 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . con tornillos de máquina cuerda corrida de 12 x 40 mm.3 mm Orificios para sujeción de cables de tierra de los accesorios de acuerdo al diámetro del tornillo.

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 21 de 31 FIGURA 3.Terminal de espada en cuadro 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 22 de 31 FIGURA 4.Vista exterior del gabinete para transformadores con gabinete de una sección FIGURA 5 .Vista exterior del gabinete para transformadores con gabinete de dos secciones 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

Señal preventiva y de riesgo Letrero “SI SE ENCUENTRA ABIERTO FAVOR DE LLAMAR A: ““COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD” “PELIGRO” “ALTA TENSIÓN EN SU INTERIOR” 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 23 de 31 Referencia de los colores requeridos Color Negro 2 Rojo 8 Blanco 1 Motivo Marcos Rayo Figura y Fondo FIGURA 6.

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 24 de 31 APÉNDICE A CERRADURA “G” Acotaciones en mm 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 25 de 31 Acotaciones en mm 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 26 de 31 Materiales componentes Ref.96 mm) Tubo de acero inoxidable Lámina de acero inoxidable (2. 1 2 3 4 5 6 7 Nombre Seguro Pasador Tope Cilindro Cuerpo Llave Anillo Material Lámina acero inoxidable (1.97 mm) Lámina de acero inoxidable (1.64 mm) Lámina de acero inoxidable (3.76 mm) Fierro rolado en frío Tubo de acero inoxidable Acabado ---- ------------Cadminizado ---- 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .

.

Balanza analítica (500 g). Ambas charolas se introducen al horno durante 72 h a 100 °C ± 1 °C. factor de potencia a 25 y 100 °C. número de neutralización en miligramos de KOH/g y color. ajustable a 100 °C ± 1 °C y secado en horno ajustable a 105 °C ± 5 °C. Los cambios físicos. Micrómetro para medición de espesores. cubriéndola con aceite aislante nuevo. Charolas de vidrio refractario para introducirse dentro del horno. B5 Procedimiento de Prueba a) Se deben obtener del aceite aislante nuevo los valores medios de rigidez dieléctrica. El aceite mineral debe ser nuevo. tensión interfacial en N/m². color y masa (en gramos).TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 29 de 31 APÉNDICE B PRUEBA DE COMPATIBILIDAD ENTRE LAS JUNTAS (EMPAQUES) DE MATERIAL ELASTOMÉRICO Y EL ACEITE MINERAL B1 Alcance Este método cubre la compatibilidad del aceite aislante con el material elastomérico utilizado para juntas (empaques) en transformadores. indican el grado de incompatibilidad con éste y la mala calidad del polímero. En una charola refractaria se coloca la junta (empaque) bajo prueba. largo. diámetros interior y exterior. ancho. En otra charola refractaria se coloca únicamente aceite aislante nuevo. B2 Significado del Uso La magnitud del cambio en las dimensiones de las juntas (empaques) por estar en contacto con el aceite aislante. Vernier de exactitud. químicos y eléctricos en el aceite ocasionan suciedad por la disolución del material elastomérico en contacto con el aceite sometido a la acción de los cambios de temperatura. Preparación de la Muestra a) b) c) El material elastomérico debe ser nuevo. Después de concluidas las 72 h y sin abrir el horno. 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 b) c) d) e) 790712 Rev . libre de polvo. Se le debe medir espesor. grasa y humedad. se permite el enfriamiento en el interior del horno. B3 Aparatos a) b) c) d) e) f) B4 Horno de corriente de aire forzado. Guantes para manejar materiales calientes (150 °C).

Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la junta (empaque) 10 %. del material debe ser máximo de un 5 %. posteriormente se procede a efectuar pruebas indicadas en el inciso “b” del punto B4 y en el inciso “a” de este punto. Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la junta (empaque) 15 %. Entre aceite nuevo y aceite envejecido 10 %.01 valor máximo aceite máximo. Evaluación de Resultados a) El cambio físico.03 valor máximo. Evaluar el aceite mineral aislante que no estuvo en contacto con la junta (empaque). Entre aceite nuevo y aceite envejecido 20 %. Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la junta (empaque) 0. evaluar el cambio físico. Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la junta (empaque) 0. Extraer las muestras y colocarlas en posición que escurran.08 valor máximo. Entre aceite nuevo y aceite envejecido 0. referente a masa y dimensiones.05 valor máximo. Esto es: todos los valores obtenidos del inciso “b” del punto B4 no arrojen alteraciones mayores al 5 % con respecto a los valores obtenidos antes de someterlo a prueba. químico y dieléctrico del aceite nuevo con respecto al aceite envejecido a base de variaciones de temperatura.7 valor máximo. b) Los valores obtenidos pueden variar como máximo de la forma siguiente: Rigidez dieléctrica Entre aceite nuevo y aceite envejecido 10 %. Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la junta (empaque) 0. determinar el efecto de la junta (empaque) en contacto con el aceite.5 valor máximo. Entre aceite nuevo y aceite envejecido 0. Color Tensión interfacial Factor de potencia a 25 °C Factor de potencia a 100 °C Indice de Neutralización g KOH/g 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . Entre aceite nuevo y aceite envejecido 0.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 30 de 31 f) g) h) B6 Abrir el horno hasta conseguir que la temperatura al interior sea similar a la ambiental. Entre aceite envejecido y aceite en contacto con la junta (empaque) 5 %.

Planos de embalaje indicando. “frontal (elevación) “ y “laterales”. indicar por separado en el mismo plano. Seccionador en anillo. con unidades de medida del Sistema Internacional de Unidades.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 31 de 31 APÉNDICE C REQUERIMIENTOS PARA LA PRESENTACIÓN DE PLANOS Es requisito indispensable que el proveedor presente planos para la autorización por parte de Comisión. C5 Los dibujos que complementan la información de “Dimensiones Generales” y “Conjunto Interior”. Al doblar el plano a tamaño carta. deben quedar al frente. Los planos deben tener en el cuadro de referencias como mínimo. número de catálogo del fabricante y cuando se trate de prototipo indicarlo. el cuadro de referencias y el espacio para sello. referenciando el número del concepto para identificación en el dibujo. Los planos de “Dimensiones Generales” y “Conjunto Interior” deben ser de un tamaño manejable.. tipo. Portafusibles y fusibles. debe dejarse un espacio vertical en blanco de 100 X 125 mm para sellos y firmas de satisfactorios. Toda la información debe estar en idioma español. el número de especificación CFE. así como las firmas de los funcionarios correspondientes del proveedor. modelo. señalando la cantidad de piezas. Lista de partes componentes. los cuales deben incluir como mínimo la siguiente información: C1 Dibujos. Cuando el concepto sea un elemento de operación eléctrica. fechas de autorización y de vigencia. Inmediatamente arriba de este cuadro. La hoja de coordinación de protecciones será en tamaño doble carta. dimensiones y disposición. Boquillas de alta y baja tensión. C8 C9 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 . deben presentarse por separado o en un solo plano y son los siguientes: a) b) c) d) e) C6 C7 Cambiador de derivaciones. C2 C3 C4 Placas de datos. dimensionando las partes principales del producto. el número de catálogo y el número de especificación CFE de referencia que corresponda.Deben cumplir con lo que establece la norma NMX-J-285. marca. pudiendo ser también en tamaño carta. descripción del concepto e indicando además la marca. material. con acotaciones en mm y no necesariamente a escala. en sus vistas de “planta”. el nombre del producto con las características nominales principales. en forma de tabla las características eléctricas principales y dibujar el detalle correspondiente. Seccionador radial. múltiplo del tamaño carta y máximo de 70 x 107 cm.

327 ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ OBSERVACIONES: 790712 Rev 791123 880315 920115 940114 961004 980306 991008 .COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA Correspondiente a la especificación CFE K0000-04 CARACTERÍSTICAS Número de transformadores requeridos : _______________________________ Descripción corta: __________________________________________________ Tipo Cálido ________________ Tipo Normal ________________ 1 de 1 Interruptor térmico o termomagnético en BT Boquilla de baja tensión Tapa del tanque Válvula de alivio Otros accesorios: Si Espada Soldada Si No Perno Atornillada No ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ Otras modificaciones: ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ CPE .

1 FEBRERO 2000 MODIFICACIÓN No.1 A LA EDICIÓN DE OCTUBRE 1999 MÉXICO .COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 MODIFICACIÓN No.

.

AISI-1025 y ASTM A-36. 000204 . deben ser de acero inoxidable grado 316 o 304.15 Vida Útil Esperada Los transformadores deben ser diseñados y fabricados para alcanzar una vida útil esperada de cuando menos 20 años. bajo las condiciones de operación y ambiente definidas en la presente especificación.5. Incluir un nuevo punto 3.7 Material del tanque y gabinete El tanque y el gabinete deben fabricarse de un material cuyas características cumplan con cualquiera de los siguientes aceros AISI-1018.5. De requerirlo Comisión.7 (página 8 de 31) 3.1 1 de 1 Modificación en el texto del punto 3. según se indique en las Características Particulares. ambos o solamente el tanque.TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS TIPO PEDESTAL PARA DISTRIBUCIÓN RESIDENCIAL SUBTERRÁNEA ESPECIFICACIÓN CFE K0000-04 MODIFICACIÓN No.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful