Está en la página 1de 6

Ciclo de Berln:

Sommer vorm Balkon


(Verano en Berln)

Realizado por:

Susana Guijarro Lpez.

Para la elaboracin del comentario sobre una pelcula que tenga la ciudad de Berln como escenario, hemos elegido la produccin dirigida por Andreas Dresen, en el 2005, titulada Sommer vorm Balkon. En espaol su titulo evoluciona a Verano en Berln, perdiendo parte del significado que tiene en su original, donde se resalta la importancia que tiene el balcn, confesionario particular de sus dos protagonistas, como veremos ms adelante. Adems de realizar esta eleccin por el hecho de que Berln es la ciudad donde sus protagonistas viven, tambin se debe a que se trata de una pelcula que engancha por su sencillez y por la temtica que trata: el director eleva a ficcin interesante la vida de personas annimas de una gran ciudad. El director de este film es, como ya dijimos, Andreas Dresen. Se trata de uno de los directores alemanes ms exitosos de los ltimos tiempos, que adems de trabajar para la gran pantalla, ha sido creador de varias series alemanas. Ha conseguido, por todo ello, numerosos premios, as como favorables crticas. Desde 1998, adems, es miembro de la Academia de las Artes de Berln-Branderburgo. Debemos destacar, entre sus principales producciones, Silent Country (2002), que trata sobre el proceso de unificacin de las dos Alemanias, Encuentros nocturnos (1999), Halbe Treppe (Gill Point, 2002) y en El Sptimo cielo (2008) Su triunfo se basa en saber reflejar la realidad social a travs de sus creaciones. Sommer vorm Balkon sera su quinta pelcula, donde cuenta con la colaboracin del reputado guionista, Wolfgang Kohlhaase. El proyecto de Sommer vorm Balkon comenz cuando Wofgang entreg un tratamiento de treinta pginas a la productora berlinesa X Filme. Andreas Dresen haca tiempo que quera colaborar con l, es uno de nuestros mejores guionistas, toda una leyenda para m El productor, Stefan Arndt, coment: "La verdad es que he admirado a Kohlhaase desde los aos ochenta. En esa poca yo formaba parte del equipo que llevaba el cine Sputnik, en Berln Oeste, y empec a ver las pelculas producidas por la Repblica Democrtica Alemana por vez primera, como un extranjero de Alemania Occidental () enseguida me di cuenta de una cosa: el autor de muchas de las buenas pelculas de la DEFA (Deutsche Film AG, la empresa cinematogrfica estatal de Alemania Oriental) se llamaba Wolfgang Kohlhaase".

Director y productor se reunieron y comenzaron a rodar la pelcula, con un pequeo equipo tcnico. Tambin fue deseo de Dresen que el productor Peter Rommel se incorporara al proyecto, tras haber colaborado con l en Grill Point. En cuanto a sus protagonistas, tenemos a Nadja Uhl, interpretando el papel de Nike, a Inka Friedrich, en el papel de Katrin, y Andreas Schmidt como Ronald. La pelcula, adems, cuenta con un gran nmero de personajes secundarios, que ocupan lugares determinados dentro de la misma, y sin los cuales sta no tendra ningn sentido. Muchos han querido ver en este film una comparacin con la clebre Thelma & Louise (1991), por la idea de que ambas mostraran el complejo y atormentado universo que se crea en la confrontacin de dos fminas con ansias de libertad. Desde nuestro punto de vista, la pelcula que nos ofrece Dresen es mucho ms realista. El film trata sobre la vida de dos amigas, treintaeras avanzadas, que viven en un edificio antiguo del Berln Oriental. Katrin, separada y con un hijo, se siente totalmente sola, con dificultades para encontrar empleo. Su nica distraccin son las horas que pasa en el balcn con Nike, hablando sobre la vida. sta ltima trabaja cuidando a personas mayores, lo que permite ofrecernos un buen nmero de escenas emotivas, como cuando lava cuidadosamente a un anciano enfermo, o cuando lee para otra anciana, a pesar de las crticas que ha de soportar por parte de la hija de sta. Las dos amigas se encuentran muy compenetradas hasta que aparece en sus vidas Ronald, el tercer vrtice del tringulo amoroso. Se trata de un camionero inculto que, a pesar de no ser muy atractivo, resulta un imn para las mujeres. Katrin se enamora de este hombre, lo que hace que pueda pasar menos tiempo con Nike, algo que afecta mucho a esta ltima. Despus de realizar este breve resumen sobre la pelcula, pasamos a destacar algunas escenas, detalles y curiosidades que nos han llamado la atencin. La pelcula comienza con una escena que logra transmitir al espectador verdadera sensacin de velocidad. Se trata de cuando Nike va en bicicleta, atravesando Berln, con el fin de dirigirse a las diferentes casas donde trabaja. Esta expresin de velocidad, se puede relacionar con el hecho de que durante el breve verano de estas dos mujeres, que es lo que realmente nos ofrece la pelcula, se ven envueltas en diferentes situaciones: problemas con el alcohol, posibilidad de tener un empleo, el encuentro del amor pero todas ellas pasarn como las imgenes que nos ofrece la perspectiva de esa bicicleta: de manera fugaz. Ambas, comienzan y terminan la pelcula en la misma situacin que se encontraban, aunque con nuevas experiencias vividas.

La bsqueda de trabajo desesperada y la insistencia del nio, que quiere unas zapatillas muy caras para impresionar a una amiga, presionan a Nike cada da ms. Los sentimientos de frustracin, pues se siente mala madre, incapaz de ayudar a su hijo a resolver sus deberes, y soledad aparecen en escena. Encuentra un peligroso refugio en el alcohol, que ser su problema y su salvacin, pues tras pasar varios das en un centro, se da cuenta de la necesidad de emprender una nueva vida junto a su hijo. Otro tema que se puede tratar en la pelcula son las relaciones que surgen entre los hombres y las mujeres. Somos testigos del primer desengao amoroso que sufre el nio, enamorado de una amiga que le utiliza para acercarse a otro chico diferente. Por otra parte, tenemos a las dos protagonistas, Katrin y Nike. La primera odia a su ex marido, al que slo es capaz de llamar cuando se encuentra bebida; la segunda ha sufrido un gran nmero de desengaos amorosos, y ahora imagina encontrar la estabilidad con un hombre casado y con varios hijos. Observamos al propio Ronald, capaz de enamorar a todas las mujeres que se le pongan por delante: a Katrin, a Nike, a la camareradicindoles lo que quieren or en el momento preciso. La camarera, enamorada de Ronald, a pesar de que conoce todos los defectos que tiene, que sabe que le hace dao. Su papel se centrar en divulgar la relacin que stos tienen y avisar a Nike de todo aquello que Ronald parece ocultar, hacindole creer que le hace un gran favor, cuando lo que realmente desea es que acaben con su relacin. Por ltimo, es destacable el papel del farmacutico, que mantiene una extraa relacin con Katrin, y al que llaman por las noches cuando est de guardia. Se trata de otro personaje que se encuentra solo. Un elemento que cobra mucha importancia ser el espejo que encontramos en el bar. Durante toda la pelcula, las protagonistas tienen que hacer enormes esfuerzos para conseguir mirarse en l. Como ya dijimos al principio, nada queda al azar en este film, y la respuesta sobre la mala colocacin de este espejo la encontramos casi al final, cuando la camarera coge un taburete y se sube con total naturalidad a mirarse en el mismo. Aparecen los celos y la envidia, otros dos sentimientos que se relatan en la pelcula y que forman parte de nuestra vida diaria, ya que la camarera lo haba desviado, a propsito, para ser la nica capaz de poder mirarse en l. Sin embargo, no toda la pelcula se compone de tragedias. El humor tambin tiene un espacio destacable en ella, con situaciones que consiguen sacar una pequea sonrisa a los espectadores, convertidos en cmplices de la vida diaria de todos estos personajes.

Un ejemplo lo podramos encontrar en la propia Katrin, que se hace la indiferente respecto a Ronald, bromeando incluso con su nombre, cuando al mismo tiempo observamos que siente una enorme atraccin por l; o en las conversaciones que mantienen Ronald y Katrin durante su noviazgo. En cuanto a Berln, aparece retratada en su contexto ms cotidiano. Las escenas donde vemos a la gente pasear por un parque, a una madre con su hijo en el carro, a obreros que trabajan en la construccin de casas, e incluso, a un joven que hace pis en una pared, nos trasmiten la cercana a las vidas de estas personas. No todos hemos experimentado exactamente los mismos sucesos que los protagonistas de este film, pero la mayora de las situaciones nos resultan familiares. Este hecho, hace que nos identifiquemos con los diferentes personajes que aparecen en ella desde el primer momento. Las imgenes de la ciudad, tambin nos llegan gracias al uso que las protagonistas hacen del balcn, como ya destacbamos anteriormente. A travs de ste expan a sus vecinos y a los transentes que vagan por las calles de Berln, permitiendo que seamos testigos de la diversidad de la ciudad. El espectador agradece esta imagen de Berln, pues estamos acostumbrados a ver pelculas que tratan sobre la ciudad, pero que suelen relatar temas blicos. Con Sommer vorm Balkon, podemos acercarnos a la vida cotidiana de los ciudadanos de esta ciudad, conocer sus gustos y pensamientos, sus trabajos y problemas Gracias al Ciclo de Berln he podido disfrutar de esta pelcula que, tal vez, no habra visto nunca si no hubiera tenido que buscar una pelcula que se encontrara enmarcada dentro de esta ciudad. Ha sido un gran acierto elegirla pues, como ya venimos diciendo desde el principio, nos ofrece una imagen diferente, dinmica y sencilla, lo que la convierte en una pelcula muy original. Para terminar, podramos destacar la frase con la que el film concluye y que nos sirve de resumen: La vida es as, dice Katrin a Nike. Y es totalmente cierto.

Realizado por: Susana Guijarro Lpez.


Licenciatura de Historia.