Mario Mendoza S a t a n s

124 Trabajando, doa Carmen.Entran y se sientan en la sala junto a un ventanal que da a la calle. Quiere una Coca-Cola? Me acuerdo que es su bebida preferida. Gracias.La seora Carmen sirve en la cocina un vaso de Coca-Cola y se lo entrega al profesor de inglscon una sonrisa de candor entre los labios. Haca tiempo que no lo vea. No volvi por aqu. Vengo de afn, doa Carmen. Quera despedirme de usted. Y eso, para dnde se va? Me voy al otro extremo. Tengo un tiquete sin retorno. Dnde es eso?, en qu pas? Me voy para la China. Por cunto tiempo, Campo Elas? Para siempre. Por trabajo? S, seora. Ojal me escriba de vez en cuando. Doa Carmen, quera venir a despedirme porque usted ha sido una persona muy especialconmigo, tal vez la nica. Yo lo estimo mucho. Usted es un hombre muy inteligente y un gran amigo para m. Crame que est correspondida. Muy pronto va a recibir noticias mas. No se olvide de nosotros. Si no he venido no ha sido por falta de ganas, doa Carmen. He estado muy ocupadoarreglando todo lo del viaje. Le va a ir bien. Usted es muy brillante. Cuide a sus hijos. No permita que les pase nada. Los nios nunca se merecen la infelicidad. Se van a poner muy contentos cuando nos escriba. Voy a mandarles varias postales. Despdame de ellos y de su esposo.Deja el vaso de Coca-Cola en la mesa, se levanta, abraza con fuerza a la seora Carmen y le dicecon los ojos llenos de lgrimas: Tengo que irme. Gracias por todo.Luego abre la puerta y sale a la calle sin mirar hacia atrs. Los ltimos rayos de sol handesaparecido y la ciudad es ahora un juego de sombras y claroscuros que invade las paredes de lascasas, de los edificios, de los largos andenes y las oscuras avenidas. Consulta su reloj: son las seis ycincuenta. Palpa en el bolsillo trasero del pantaln la cartera abultada con todos sus ahorros adentro.Se dice mentalmente: Tengo derecho a una ltima cena. Luego el ngel anunciar el Apocalipsis. Sube por la Calle Sesenta hasta la Carrera Sptima y camina hacia el norte dos cuadras ms. Enla Calle Sesenta y Dos entra en el restaurante Pozzetto, elige una de las mesas cercanas a los baosy ordena media botella de vino rojo y un plato de espagueti con salsa boloesa. Come despacio, ensilencio, disfrutando del sabor del tomate y de los pequeos trocitos de carne molida. Termina la pasta y el vino, llama al mesero y ordena un vaso pequeo de Coca-Cola, un flan de caramelo, y, para cerrar, un vodka con jugo de naranja. El restaurante est lleno, no hay mesas vacas y dos parejas esperan en la barra un lugar para sentarse a comer. El soldado echa una ojeada y revisa queno haya guardaespaldas o francotiradores dentro del recinto. Satisfecho con la comprobaciningiere la ltima cucharada de postre y agarra el vaso y bebe el ltimo sorbo de vodka. Despus sedirige al bao, extrae las balas del cinturn y las deposita en el bolsillo izquierdo del saco, a lamano. Deja el tambor del revlver cargado con seis proyectiles y revisa que el cuchillo est libre yfcil de desenvainar. Por si acaso, por si las cosas se ponen feas y hay que abrirles el cuello, piensa. Se mira en el espejo y dice en voz alta: Lleg el fin del mundo, sargento.Sale del bao, toma posicin y empieza a dispararles a los clientes que tiene ms cerca. Sondisparos certeros, a la cabeza, bien calculados. La gente grita, se arroja al suelo, pide ayuda, y http://Rebeliones.4shared.com

Mario Mendoza S a t a n s

125algunos, los ms arrojados, intentan arrastrarse hasta la puerta para escapar. El estratega cierra elngulo de tiro e impide la salida de los sobrevivientes. Continuamente y con agilidad asombrosarecarga el tambor de su revlver. Las

personas de las veintisis mesas van quedando acorraladas ysin una posible lnea de fuga. El veterano de Vietnam salta por entre los asientos cados, las botellasy los vasos rotos, los pedazos de platos con rastros de salsas y comidas bien sazonadas, los mantelesarrugados y manchados, y le dispara al enemigo siempre en la cabeza o en la nuca. Su puntera esimpecable. Detrs de l va quedando una larga lista de cadveres, moribundos y heridos degravedad.De repente el soldado se detiene y reconoce dos rostros que le son familiares. Son dos hombres,uno adulto y el otro muy joven. Estn acompaados de dos mujeres jvenes bien vestidas que losabrazan para protegerse de la masacre, como si ellos fueran dos escudos humanos que pudieran enalgn momento salvarlas de la muerte segura que las espera. Campo Elas recuerda los rostros del pintor y del sacerdote. Niega con la cabeza, se sonre y dice: Bienvenidos al infierno.Los mata primero a ellos y luego a sus dos acompaantes. En su mente hay una extraaconfusin: escucha ruidos de insectos en los cuatro rincones del recinto, pitidos, zumbidos, susurrosque lo obligan a llevarse las manos a los odos. Cierra los ojos y ve nubes de moscardones viajando por el aire a gran velocidad, abejas suspendidas entre aleteos fantasmagricos, avispas, panalesatiborrados de obreras trabajadoras y laboriosas, cardmenes de peces multicolores nadando entreaguas cristalinas, ballenas, ratas desplazndose camufladas en la ftida oscuridad de lasalcantarillas, manadas de elefantes caminando con pesadez en medio de terribles sequas yangustiosas hambrunas, rebaos de cabras saltando entre precipicios y afilados despeaderos, piarasde cerdos revolcndose entre grandes charcos de lodo, hatos de reses pastando en potrerosgigantescos, bandadas de pjaros surcando atardeceres magnficos, organismos microcelulares entrelquidos irreconocibles, bacterias, virus, infinitas cadenas de cido desoxirribonucleicomultiplicndose vertiginosamente.Se acerca al cuerpo del padre Ernesto, cambia el revlver de mano, unta su dedo ndice en lasangre que mana de la cabeza del religioso y escribe en el suelo: Yo soy legin.Varios policas ingresan atropelladamente en el establecimiento y comienzan a disparar endesorden, sin un objetivo determinado. El soldado se pone de pie y abre los brazos en cruz, sindefenderse, sin oponer resistencia. Los agentes no dan en el blanco.Entonces el verdugo Campo Elas, en un ltimo movimiento ritual y ceremonioso, se lleva elrevlver a la sien y se vuela la cabeza. http://Rebeliones.4shared.com

Mario Mendoza S a t a n s

126 EPLOGO Al da siguiente de la matanza de Pozzetto ningn lector se percat de que en las pginas finalesde los diarios, en rincones de poca importancia, apareca una noticia que hablaba de una nia poseda por el Demonio, una nia que haba asesinado en el barrio La Candelaria a su madre y a unaempleada del servicio domstico. La posesa haba escrito en las paredes con la sangre de lasvctimas: Yo soy legin. La polica no haba podido dar con ella y los periodistas suponan queseguramente estara vagando de calle en calle, confundida entre la multitud de indigentes yalucinados que recorren la ciudad durante horas interminables y que suelen pernoctar en potreros baldos, en caserones abandonados, en parques poco concurridos o debajo de los puentes enguaridas improvisadas y malolientes. Bogot, julio del ao 2001 http://Rebeliones.4shared.com