Está en la página 1de 2

Monte grande, 25 de octubre de 2011. Sra.

Rosalba Campra: S/D De mi consideracin: Por medio de la presente intentar exponer a grandes rasgos un breve anlisis del cuento de Julio Cortzar Axolotl. Se trata de un caso particular analizado bajo la perspectiva del texto Las voces del ms all. En primer lugar, se observa que el narrador comienza contando la historia: Hubo un tiempo en el que pensaba mucho en los axolotl seguidamente describe su lugar de supervivencia y se presenta como uno de ellos. Ahora soy un axolotl En el jardn Des Plantes observaba todos los das a los ajolotes. No hay nada extrao en esto, porque desde el primer momento comprend que estbamos vinculados, que lago infinitamente perdido y distante segua sin embargo, unindonos, afirma el narrador que adems de tener ciertas caractersticas humanas le otorga la voz al Axolotl. Adems, el hombre obnubilado por la criatura, senta a diario esa conexin. Esa diferencia asemeja al hombre y a la criatura; al contrario de los monos que por su parecido se hacen ms visibles sus diferencias. El hombre y el Axolotl se conectaron a pesar de que no son de la misma especie sin embargo, el narrador cedi la voz a los dos personajes creando un ambiente confuso. Quin es en realidad el que habla en lugar del ajolote? Siendo significativo la confusin de la focalizacin con la voz narrante: el silencio de las criaturas del otro lado es tan atronador que cualquier intento de colmar esa imposibilidad de expresar es percibida como voz en primera persona. En este cuento se percibe la renovacin en el gnero, <<la de dar la palabra a las criaturas del otro lado>>. De hecho as lo plantea E. Sbato en El escritor y sus fantasmas: En la ficcin ensayamos otros caminos, lanzando al mundo esos personajes que parecen ser de carne y hueso, pero que apenas pertenecen al universo de los fantasmas. Entes que realizan por nosotros, y de algn modo en nosotros, destinos que alguna vez ved

En segundo lugar, se podra decir que la persona que narra habla con dos identidades, por un lado es hombre y por el otro un axolotl, jugando con los silencios. En texto fantstico a veces se refiere su palabra, pero la refiere a travs de una voz humana: la del protagonista o la de un narrador externo y neutro, pero que de todos modos se coloca en un espacio metafrico al que pertenece tambin el lector. Los fantasmas parecen haber sido los primeros en haber ocupado el sitial narrador: yo era un axolotl y saba ahora instantneamente que ninguna comprensin era posible. l estaba fuera del acuario. Conocindolo, siendo l mismo, yo era un axolotl y estaba en mi mundo y al mismo tiempo que se siente un ajolote percibe el horror de ser prisionero en el cuerpo del espcimen o todos nosotros pensbamos como hombre, incapaces de expresin [] De esta manera, los dos personajes perciben el horror, el hombre exterioriza su temor frente a los aztecas Eran larvas, pero larva quiere decir tambin mscara y tambin fantasmas. Detrs de esas caras de aztecas, inexpresivas y sin embargo de una crueldad implacable qu imagen esperaba su hora? explicita su temor. Y el narrador al final afirma ser un ajolote con pensamientos de hombre que escribira un cuento sobre los axolotles, creando la ambigedad en la lectura. Por tales motivos, quisiera que evaluara la posibilidad de incluir al cuento de Julio Cortzar AXOLOTL en su teora de Las voces del ms all ya que presenta varios elementos en donde lo fantstico en la medida de lo posible, debe complementar su historia con los mismos gestos de sus personajes. A la espera de una respuesta, saludo a Ud. Atte.

Abreg,

Liliana Mabel