Está en la página 1de 38

Santiago, Octubre de 2008

INFORME PUBLICO Nº4

DETENCION DEL SENADOR


AUGUSTO PINOCHET UGARTE EN LONDRES
(1998 – 16 DEOCTUBRE – 2008)

Augusto Pinochet Ugarte


1915 - 2006

1
I PARTE
(Sept./Dic. 1998)

Luis Cortés Villa

Detención del Senador Pinochet un costo, muy elevado, en sus prestigios


como profesionales.
El jueves 16 de Octubre se cumplieron 10
años desde que fuera detenido en Londres Tal razón, obligó al General viajar a
el Senador y ex Pdte. de la República don Londres donde tenía antecedentes de
Augusto Pinochet Ugarte. especialistas, de gran prestigio y estimaba
que al examinarlo le dirían
El General Pinochet, viajó a Londres el inmediatamente si la operación era
22 de Septiembre de 1998 con el objeto evitable o irremediablemente debía ser
de ser examinado por especialistas por sometido, como lo fue, a una intervención
una dolencia, hernia lumbar tras varios quirúrgica. El 22 de Septiembre fue
meses de tratamiento no resolviéndose la operado en la London Clinic.
operación, después de haber empleado
todos los procedimientos por solucionar La noticia de su intervención recorrió el
esta dolencia. La hernia lumbar mundo y a pesar que por razones de
sumamente dolorosa estaba dificultando seguridad se mantenía reservadamente el
severamente su caminar. Los médicos nombre de la clínica, no pasarían muchos
tratantes, en Chile, conscientes que la días antes de que esta información se
única solución era la operación no querían hiciera pública a juzgar por la forma en
ejecutarla dada su avanzada edad (82 que se fueron desarrollando los
años), por temor a que su corazón y sus acontecimientos.
múltiples enfermedades no aseguraran el
éxito de esta intervención. A las seis de la mañana del Sábado 17 de
Octubre, una llamada telefónica del Cdte.
El Pdte. Pinochet en varias oportunidades José Miguel Latorre Pinochet, secretario
me había conversado que los médicos no del Senador Pinochet, me informaba que
se atrevían a operarlo, porque él no era un el General Pinochet había sido detenido a
paciente común se trataba de un Ex las doce de la noche del Viernes 16 de
Presidente de la república y esta situación Octubre, estando en su habitación
complicaba bastante a los médicos ante convaleciente de un post operatorio
un resultado desfavorable, podrían asumir exitoso en la London Clinic. El Cdte.

2
Latorre solicitaba a la Fundación Senador Pinochet, lo que se le informó de
Presidente Pinochet si podía asumir la inmediato al Agregado Militar
responsabilidad de contratar un estudio aclarándole., que los honorarios que
jurídico para defender al General no significara esta defensa serían de
teniendo claro de qué se le acusaba. responsabilidad de la Fundación
Presidente Pinochet.
Ante esta tan sorpresiva e inverosímil
noticia, me trasladé a la Fundación para A las pocas horas fuimos informados,
que desde allí pudiera desde Londres, que la
informar a todos los detención se había
Directores lo que producido por orden
estaba sucediendo en del juez metropolitano
Londres. Nicholas Evans, ante
una petición del juez
Posteriormente, tomé español Baltazar
contacto en Londres Garzón.
con el Agregado
Militar Crl. Oscar La detención que
Izurieta Ferrer para realizó el juez Evans
confirmar la resulta
veracidad de la sorprendentemente
noticia, e inquirir curiosa, ya que
mayores detalles. El decide actuar de
Coronel Izurieta, noche , llegando a la
junto con confirmar London Clinic a las 12
la noticia, reiteró la de la noche del
necesidad de contratar Viernes 16 de
un abogado que se Octubre. Cuatro
hiciera cargo de la funcionarios de
defensa del Senador Scotland Yard
Pinochet, ya que por irrumpen en la pieza
ser día Sábado, solo del Senador, quien se
abogados ingleses encuentra durmiendo,
podían hacer las acompañado por un
averiguaciones en escolta chileno al que
Scotlant Yard, sobre hacen salir de la pieza
las razones de esta detención y deseaba e impidiendo la entrada de personal
tener claridad respecto a que abogado médico y de enfermería. Le comunican al
defendería al general, antes de concurrir a Senador Pinochet en inglés, que él no
informarle a la señora Lucía lo que estaba entiende, que se encuentra detenido. Tres
sucediendo con el General. funcionarios salen de la habitación
permaneciendo en su interior uno de
El Directorio, a través de gestiones ellos. Se le avisa de esta situación al
directas en Londres pudo contactarse con embajador Artaza y al Agregado militar
el estudio jurídico Kingsley & Napley, Crl. Oscar Izurieta Ferrer quienes
asumiendo la responsabilidad de llegaron a la London Clinic y después de
contratarlo y ponerlo a disposición del varias horas de gestiones personales

3
lograron que pudiera ingresar un médico De acuerdo a la Convención
y una enfermera quienes comprobaron Internacional sobre misiones especiales
que el General estaba muy agitado por lo de 1969 suscrita por Inglaterra, se debe
cual le administraron sedantes y lograron considerar que los miembros de un país
que el policía saliera de la habitación que viajen en misión especial, designados
permaneciendo como custodia en la por su respectivo país cuentan con
puerta exteriormente. inmunidad y jurisdicción, por lo que no
procedía, en ningún caso su detención.
No se le respetó su inmunidad
diplomática, no fue informado el Los hechos estaban demostrando que esta
embajador Artaza que se iba a producir condición no se había respetado.
esta detención; no se le avisó a la
Cancillería Chilena; se le interrumpió su La detención se produjo en la noche del
post operatorio allanando su habitación a Viernes 16 de Octubre de 1998, y
las doce de la noche del día Viernes 16 de decimos que fue ilegal y arbitraria porque
Octubre de 1998. esta se produjo sin respetar la condición
de diplomático como tampoco tener una
Esto solo le puede ocurrir a un nacional orden ni razones fundadas para su
de un país donde no existe “Cohesión detención, lo que fue corroborado por el
Nacional” no posee “Espíritu de Unidad” propio juez, Evans, quien afirmó que el
y su imagen internacional está tan Senador Pinochet no estaba detenido, sino
debilitada que se atropella su “Dignidad solamente retenido, a solicitud del juez
como País”. A Chile, no se le respeta ni es Garzón de España, que en conocimiento
capaz de hacerse respetar. que el Senador Pinochet se encontraba
convaleciente en la London Clinic, pedía
A partir de ese instante, comienza el a sus colegas en Londres que lo
retroceso del Senador Pinochet, la herida retuvieran mientras el procedía a
no cicatriza, continua sedado, se formularle los cargos que permitieran su
interrumpe el tratamiento de recuperación detención en los términos legales
y el paciente sigue con sonda porque la exigidos.
herida sigue drenando.
Como una manera, de darle mayor Decimos que la detención fue ilegal,
claridad a tan ilegal y arbitraria detención además de los aspectos diplomáticos
es necesario efectuar algunas precisiones. anteriormente narrados, porque el juez
Garzón solicitó su petición al juez Evans
en Londres el día Viernes 16 en la tarde
Detención Ilegal y Arbitraria para que se detuviera al Senador
Pinochet, pero los Viernes en la tarde, en
El Ex Pdte. Pinochet y Senador en España, las Cortes no funcionan. Por lo
ejercicio, viajó en misión especial, por tanto, la demanda del juez Garzón no
vía aérea a Londres, exhibiendo pasaporte pudo haber llevado la aprobación de las
diplomático como Ministro Cortes, trámite indispensable para
Plenipotenciario ante el Reino Unido, cumplir con la legalidad exigida en estos
designación otorgada por la Cancillería casos.
Chilena.
Anteriormente, el juez Garzón, le había
solicitado al juez Evans, cuando el

4
senador Pinochet estaba internado en la manifestaciones de protesta. En
London Clinic, que lo detuviera para Santiago, miles de manifestantes se
poder entrevistarlo y no extraditarlo lo congregaron frente a las residencias de los
que fue rechazado por el juez británico, embajadores de España y Gran Bretaña,
por no venir la petición con un cargo por el flagrante atropello a la Soberanía e
formal en contra del Senador Pinochet. Independencia de Chile al detener a un
ex Presidente de la República y senador
Por tal razón, en esta segunda en ejercicio.
oportunidad el requerimiento se hizo
sobre la base de las querellas existentes La detención del Senador en ejercicio
en Argentina, en relación a la Operación Augusto Pinochet Ugarte en Londres
Cóndor sin mayores fundamentos, lo que junto con provocar impacto mundial
interesaba era detener al general en colocó al gobierno del Presidente Frei en
Londres evitando, de esta manera que su un difícil desafío.
regreso se produjera antes de que este
trámite jurídico se efectuara. Se observaron conductas diametralmente
opuestas, por una parte, la DC defendía la
Los aspectos que tenían mayor fuerza y inmunidad del Senador Pinochet como
que operaban a favor del Senador asunto de Estado apoyando la posición
Pinochet eran “la inmunidad diplomática asumida por el Pdte. Frei, por otra el
que gozaba el senador desde el momento bloque PS-PPD criticó esa defensa
que viajó con pasaporte diplomático en considerando esta detención como una
misión especial y lo segundo, la cuestión privada del general entregada a
“Extraterritorialidad en virtud de la cual la jurisdicción extranjera.
Chile no puede aceptar que se juzgue a un
ciudadano chileno fuera de su Directivas de la UDI y RN pidieron que
jurisdicción”. el gobierno del Pdte. Frei exigiera a Gran
Bretaña respeto a la inmunidad del
El juez Garzón buscaba obtener de Gran Senador Pinochet, sosteniendo al mismo
Bretaña, la extradición del senador tiempo que este no era un problema
Pinochet para lo cual, los cargos que jurídico sino político prueba de ello era
formulaba era por supuestos delitos de que bastaba que el Foreign Office
genocidio y terrorismo, cargos por los entregara un certificado que el Senador
cuales el juez británico Nicholas Evans Pinochet tenía inmunidad diplomática
procedió a su retención. para que automáticamente quedara
sustraída a la jurisdicción de los
El trámite del pedido de extradición, tribunales británicos, procediendo a su
legalmente, debe ser completado en 40 liberación inmediata y regreso a Chile.
días, contados desde el momento en que
el Senador Pinochet fue arrestado. Pero, esto no sucedió y el general
Pinochet padecería las más injustas
Reacciones en Chile arbitrariedades por haberse atrevido a
expulsar al marxismo internacional, de
En Chile, la noticia causó sorpresa e Chile. Ahora llegaba el momento de
indignación por esta injusta e ilegal pasarle la cuenta.
detención. En todas las ciudades, a pesar
de ser día Sábado, se realizaron masivas

5
El Senador Pinochet permaneció sedado expresó que, cualquier intento de
por sus médicos y no recuperaba la extraditarlo desde el Reino Unido sería
lucidez después de habérsele notificado “resueltamente recurrido”. El abogado
de esta detención. Caplan agregó que, el Senador Pinochet
ingresó a Gran Bretaña con el
El abogado Santiago Benadava, como conocimiento pleno del gobierno inglés y
plenipotenciario del gobierno de Chile la autorización del Ministerio de
viajó a Londres con el objeto de verificar Relaciones Exteriores Británico.
en el Foreign Office las razones del no
respeto a la inmunidad del Senador Por otra parte Fidel Castro, el dictador
Pinochet, comprobándose que la más duradero americano calificó lo
Cancillería Chilena elaboró dos decretos, ocurrido como una victoria del Derecho,
el primero, no se comunicó al Foreign que él nunca ha respetado. Mientras
Office, debido a que hubo una acontecía la detención del Senador
postergación de la fecha de salida del Pinochet a Fidel Castro se le entregó la
Senador Pinochet y al elaborarse un responsabilidad de organizar el próximo
segundo, decreto este si se comunicó al encuentro de las Democracias de
Foreign Office respecto del cual no hubo Iberoamérica. Estábamos viviendo el
respuesta británica. Esos eran los mundo al revés.
argumentos que se barajaron para
justificar lo injustificable. Las razones políticas pesarían más, por
sobre las verdaderas jurídicas que iban
Los Presidentes de los partidos RN y la quedándose sin argumento para litigar
UDI Senadores Alberto Espina y Pablo que no fuera la mentira, dicha una y otra
Longueira resolvieron no asistir a las vez, por el solo deseo de vengarse para
sesiones del Senado mientras se hacer pagar, al Senador Pinochet, la
mantuviera detenido al Senador Pinochet. osadía de haber expulsado el marxismo
internacional de Chile en un 11 de
Esta decisión debería ser ratificada por los Septiembre de 1973.
parlamentarios de ambas colectividades.
El Senador Carlos Bombal sostuvo que el La Izquierda Internacional comenzó a
Senador Pinochet había sido secuestrado demostrar que tenía gran influencia en los
en un acto violatorio de la soberanía gobiernos europeos y contaba con una
nacional y de carácter eminentemente
político y no judicial.

gran capacidad comunicacional en el


mundo entero, utilizando esta capacidad
El Senador Bombal agregó que este acto para desprestigiar al General Pinochet sin
comprometía la Dignidad de Chile. A su que ningún gobernante internacional
vez, el abogado Michael Caplan, hiciera sentir su voz ante tanta injusticia
representante del estudio de abogados y odiosidad hacia el General.
londinense Kingsley & Napley,
contratados por la Fundación Presidente La señora Lucía con la mayor entereza
Pinochet para representarlo en el proceso que se podía tener en estos casos pero a la
iniciado con su detención preventiva vez, con profunda pena y preocupación,
dictada por el juez Baltasar Garzón,

6
recibió las malas noticias, sin comprender extradición es un proceso judicial y el
porqué estaban sucediendo. ministro Straw debería actuar sobre bases
jurídicas y no políticas, de acuerdo a lo
El General Pinochet debido a su que él expresó a los medios, olvidándose
convalecencia no alcanzaba a entender lo que bastaba que Relaciones Exteriores
que está pasando, debiendo enfrentar una británico, se pronunciara postiviamente
larga, compleja y dolorosa recuperación, sobre la inmunidad diplomática que le
sometido a estas dolorosas injusticias. El asistía al Senador Pinochet, para que toda
encierro al que sería sometido por largos esta venganza disfrazada de justicia se le
503 días fueron dejando huellas pusiera término.
profundas de dolor e impotencia que
percibíamos cada vez que lo visitábamos. El embajador de Chile en Londres, don
Mario Artaza, explica a los medios que
Al conversar, con mi General, no por orden del gobierno de Chile ha
pudimos distraerlo de su preocupación presentado dos cartas de protesta ante el
diaria, por saber las razones de su arresto, gobierno inglés por desconocer el
palabra que él cambiaba por “preso”. principio de la inmunidad diplomática
“Estoy preso y no me dicen cuales son para el general Pinochet Senador de la
los cargos”, repitiendo una y otra vez esta República de Chile. El embajador Artaza,
dolorosa situación sin que pudiéramos ha expresado que él se enteró por una
rebatírsela. A pesar de que el General tercera persona un día antes que el
mostraba una Dignidad propia de un Jefe Senador Pinochet venía a Londres para
de Estado, comprobamos que una someterse a una intervención quirúrgica.
profunda tristeza comenzaba a reflejarse Nunca recibió un comunicado oficial que
en su persona y en momentos, pareció se le informara de esta visita, extraña...
que él perdía las esperanzas de regresar a pero, real situación.
su Chile tan querido y añorado.
La detención trajo como consecuencia
Estando en la London Clinic la izquierda que el Senador Pinochet no pudo efectuar
marxista se reunía, diariamente, para ejercicios de Fisioterapia que lo obligaban
realizar manifestaciones contrarias al a realizar en su pieza.
Senador, con la plena autorización de la
policía londinense, gritando consignas El tema era político y no judicial, el
ofensivas al General a través de Senador socialista José Antonio Viera
megáfonos, en un sector frente a la Gallo, afirmó que el “Senador Pinochet
clínica, delimitados por barreras, sin debiera renunciar a su inmunidad y
ningún respeto por los derechos humanos, colaborar con la justicia y declarar, si no
que tanto vociferaban defender, de los tiene nada que ocultar, hay que
pacientes que se encontraban impotentes desdramatizar esta situación”, expresó.
frente a estas manifestaciones. Esta es la razón por la cual no se nos
respeta.
El Ministro del Interior Jack Straw,
entraba en escena, declarando a la BBC Primero, anteponemos la cosa política
de Londres que “cualquier petición de por sobre las razones de Estado, razones
extradición sería considerada sobre su que deben ser capaces de defender a
base jurídica y él lo vería y resolvería cualquier chileno que se encuentre en esta
cuando llegue a su escritorio”. La

7
situación, aunque los hechos estaban Por otra parte, la Fuerza Aérea de Chile, a
demostrando otra cosa. través de su Cdte. en Jefe calificó la
retención del Senador Pinochet como “un
Monseñor Francisco Javier Errázuriz flagrante desconocimiento de las
arzobispo de Santiago consideró que la prerrogativas inherentes a la inmunidad
“situación que afecta al General diplomática, por lo que se concordaba con
Pinochet constituye un hecho doloroso e lo expresado por las autoridades de
inesperado y oraba para que se gobierno en ese sentido.
encuentre una solución adecuada”.
El Cdte. en Jefe del Ejército, Teniente
La familia del General, a través de sus General Ricardo Izurieta Caffarena,
hijos emitió una declaración dirigida a la regresó desde Punta Arenas donde se
opinión pública para agradecer toda la encontraba en una visita de inspección
solidaridad que les han hecho llegar, Institucional y emitió una declaración en
apoyo y demostraciones de cariño en los la que: “se hace un deber expresar el
duros momentos que se encuentran permanente apoyo y solidaridad de la
viviendo. Institución con su ex Cdte. en Jefe
Capitán General Don Augusto Pinochet
Asimismo, agradecieron las gestiones Ugarte y que, en cumplimiento a su
oficiales que se realizaron frente a la responsabilidad de velar por la
incalificable vejación de que había sido seguridad y tranquilidad de éste ha
objeto el Senador Pinochet, en momentos adoptado e instará las medidas
de convalecencia después de haberse tendientes a superar la situación que le
sometido a una delicada operación. afecta recurriendo a todos los medios
jurídicos, diplomáticos y de Gobierno”.
Finalmente, la familia pidió que este
trance doloroso no fuera utilizado Agregó que, como es de público
políticamente o fuera causa de conocimiento, el Estado de Chile se ha
enfrentamiento partidista que hiciera pronunciado oficialmente en el sentido de
olvidar el verdadero sentido del atropello
que estaba afectando al General Pinochet
y al país.
que los tribunales españoles carecen de
competencia y jurisdicción para conocer
El general Director de Carabineros de de hechos ocurridos en otros estados.
Chile General Director don Manuel
Ugarte expresó su apoyo solidario a las Terminó expresando que el Ejército de
gestiones que estaba realizando el Chile ha manifestado la gravedad de estos
Supremo Gobierno tendiente a superar hechos, por los conductos
esta lamentable situación que afectaba al correspondientes a las autoridades de
Estado de Chile, toda vez que en Gobierno, a fin de que se adopten las
apariencia se habría vulnerado la medidas destinadas a superar la injusta e
inmunidad diplomática de un miembro insólita situación a la que ha sido
del Poder Legislativo Chileno, termino sometido su ex Cdte. en Jefe”.
solidarizando con el Ejército de Chile en
esta deplorable situación. El Centro de Generales de Ejército,
también mostró su sorpresa frente al

8
atropello del que estaba siendo objeto planteamientos del Gobierno de Chile y
quien fuera Presidente de Chile, ex Cdte. del pueblo chileno.
en Jefe del Ejército, y actualmente
Senador en Ejercicio Capitán General Lo peor que le podía ocurrir a un país era
Don Augusto Pinochet Ugarte y solicitó presentarse divididos ante el mundo
de las autoridades de gobierno una pronta frente a situaciones como la que defendía
solución a esta flagrante violación a la nuestra Nación. Quedó claramente
Soberanía de Chile por parte del gobierno demostrado que somos un país pequeño
británico. sin ninguna influencia ante la Comunidad
Internacional, agregando que nos
El Senado, durante más de ocho horas presentamos divididos por razones
debatieron intensamente la situación, por políticas y eso pesó a la hora de resolver
la que estaba atravesando el Senador los asuntos de trascendencia
Pinochet y respaldaron las gestiones internacional.
realizadas por el Gobierno de Chile ante
los gobiernos de España y Gran Bretaña Los abogados de la defensa del general
tras la detención de uno de sus Senadores. solicitaron a la High Court británica que
Es importante destacar que para aprobar se le reconociera al Senador Pinochet
esta resolución del Senado se realizó una inmunidad jurisdiccional lo que fue
votación de 24 votos a favor por 23 votos acogido por esa Corte dejando al Senador
en contra. Lo anterior, nos confirma, que fuera de alcance de la orden de
el tema político estaba por sobre la extradición que solicitó el juez Garzón.
defensa de los derechos soberanos que le Por otra parte, la Fiscalía británica buscó
asistía al Gobierno de Chile. El texto que impugnar esta situación, alegando que el
se aprobó lo presentó la oposición y en el Senador Pinochet no tenía la calidad de
se solicitó al Ejecutivo protestar Jefe de Estado los primeros meses del
formalmente ante los tribunales españoles Gobierno Militar.
y el gobierno inglés por el arresto del
Senador Pinochet y el atropello a la A pesar del resultado favorable al senador
Soberanía Nacional que ello implicó. El emitido por la High Court esta situación,
proyecto de la Concertación –que fue ha pedido de la fiscalía británica se
rechazado al tener solo 23 votos- hizo resuelve cursar los alegatos ante la
énfasis en la necesidad de buscar una real Cámara de los Lores el miércoles 4 de
y efectiva solución al problema de los Noviembre de 1998, por cinco “law
derechos humanos y propuso crear un lords”.
grupo de personalidades que se abocara al
estudio de algún mecanismo que Por otra parte el gobierno español el
consiguiera dicho objetivo. Lo anterior jueves 5 de noviembre de 1998, acogió la
estaba demostrando que carecía de toda petición del juez Garzón y aprobó el
importancia el atropello al estado pedido de extradición solicitado para que
soberano que tienen los países para el Senador Pinochet pudiera ser juzgado
gobernarse sin intromisión extranjera. Tal en España por los delitos de genocidio,
situación fue el elemento a considerar por terrorismo y tortura.
organizaciones no gubernamentales para
presionar a sus gobiernos con el objeto de El Presidente del gobierno español, José
no considerar como válidos los María Aznar expresó que, acoger este
pedido, era una cuestión que le

9
correspondía a la justicia, por lo que fue que la preocupación del Ejército se
debía respetarse la ley y las decisiones de mantenía inalterable.
nuestros jueces, le complazca o no al
gobierno. En otras palabras se lava las El Directorio de la Fundación Pdte.
manos, por presiones de la izquierda Pinochet encabezado por su Presidente
española y chilena que deseaban ver, al don Hernán Briones Gorostiaga, realizó
General Pinochet preso, juzgado y todo tipo de gestiones, tanto en Chile
encarcelado. El odio era superior a como en Londres, buscando la forma de
cualquier otra consideración. revertir una resolución negativa hacia el
General Pinochet de parte de la Cámara
La Diputada socialista Isabel Allende, al de los Lores, cuyos cinco jueces estaban a
igual que el Diputado socialista Juan punto de resolver.
Pablo Letelier, se movilizaron entre las
capitales de Londres y Madrid, A diez años de trascurridos estos hechos,
defendiendo la justicia y no por razones puedo afirmar, con absoluta certeza, que
políticas, expresaron. si no hubiese existido la Fundación
Presidente Pinochet difícilmente pudo
Ni siquiera un niño podría creerlo, el odio haberse logrado defender con tanta pasión
que siempre han demostrado estos y tan eficazmente a su Pdte. Honorario y
Diputados Socialistas hacia el General Senador en ejercicio Augusto Pinochet
Pinochet fue superior a cualquier otra Ugarte. Pero, a pesar de todo lo que se
consideración. hacía, los resultados seguían siendo
negativos y muy desconsoladores. Por
La resolución Pilatos del gobierno una parte, la familia preguntaba
español, dejó el destino del Senador permanentemente, cuál era la situación
Pinochet en manos de Gran Bretaña. que estaban viviendo, la respuesta era
siempre la misma “esperamos que todo
El Gobierno de Chile, le ordenó al salga bien”. Por otro lado, el Presidente
embajador en España que regresara para Hernán Briones se desesperaba, porque
informar esta situación. El fallo de la no podía dar ni asegurar buenas noticias
Cámara de los Lores que se estaba al General, conociendo que, su salud no
demorando hacía temer a la defensa que era buena, su recuperación se había
no fuera favorable al Senador Pinochet detenido, y el tiempo se iba alargando
dado que esta demora no tenía cada vez más.
justificación.
El Vicepresidente de la Fundación
El Cdte. en Jefe del Ejército Teniente Hernán Guiloff buscó, a través de los
General Ricardo Izurieta Caffarena en dirigentes empresariales actuar unidos
conocimiento de esta resolución española para que tanto en Chile como en España y
citó de urgencia a los generales de Gran Bretaña, se pudieran lograr
Santiago con el objeto de evaluar los situaciones favorables que permitieran
nuevos escenarios que se estaban que este calvario por el que se le hacía
presentando en el caso Pinochet. pasar al Senador Pinochet finalizara. En
ningún momento pese a las noticias
Lo único que se obtuvo como desfavorables que nos llegaban la
información al término de esta reunión Fundación no perdió el optimismo.

10
El Director de la Fundación Carlos F. ha hecho para merecer vivir lo que esta
Cáceres, ex Ministro de Hacienda y el viviendo”.
último Ministro del Interior que le
correspondió la entrega administrativa La Cámara de los Lores tenía que abordar
del Pdte. Pinochet al Pdte. Aylwin, el tema de la inmunidad, ellos decidirían
declaró a la prensa al ser entrevistado por si tenía o no inmunidad. Si la Cámara
El Diario La Hora a 21 días de la aceptaba la inmunidad, el general
detención del senador Pinochet: “Los Pinochet podría volver inmediatamente a
partidos de derecha y los sectores Chile.
independientes vinculados al
pensamiento de la centroderecha han Próximos al fallo de Los Lores se
reaccionado como uno habría esperado, reunieron los Cdtes. en Jefe de las FFAA
en ningún escenario se planteó la en la oficina del Cdte. en Jefe del
posibilidad de que el general Pinochet Ejército.
fuese detenido, en ninguna parte del
mundo. El Cdte. en Jefe de la Armada Almirante
Jorge Arancibia Reyes, al llegar a
¿Por qué ha pasado lo que ha pasado? Valparaíso después de esta reunión se
Lamentablemente, un sector, limitó a precisar que “la Institución ve
especialmente vinculado a los partidos con mucha preocupación la evolución
de izquierda de la Concertación, ha de los hechos y cómo ciertos actores de
tomado esto como un problema la sociedad han desconocido la gravedad
personal. Aquí, por la vía de atacar a la del precedente político jurídico creado
persona del Presidente Pinochet, han por la Audiencia Nacional de
querido destruir una imagen de España y el gobierno español. Ese
gobierno y posteriormente, una obra de precedente sin duda agrede la
gobierno. Cuando se coloca el problema institucionalidad soberana del Estado de
en esa dimensión, evidentemente se Chile”.
enfrenta una posición distinta. Una Por otra parte el Senador Pinochet el 29
parte de la Concertación y los partidos de Octubre es trasladado de la London
de la centroderecha han mirado este Clinic a un hospital psiquiátrico del norte
caso como un problema del país. Aquí de Londres, donde siguió mantenido con
hay un atentado a la soberanía custodia policial.
nacional, un atentado a la dignidad de
la persona. Cuando hay un sentido de Los abogados Hernán Felipe Errázuriz y
misión de país, estas cosas tienen que Miguel Alex Schweitzer que asesoraron
estar por encima de contingencias desde el primer día a la familia del
políticas que, lamentablemente han General y al estudio jurídico que la
alimentado algunas de las actitudes los Fundación contrató para defender al
partidos de izquierda”. Senador apoyaron, permanentemente, al
General Pinochet informándolo con total
Terminó expresando: “Yo siento una veracidad cómo se podrían dar los
gran angustia y un dolor de ver al diferentes escenarios, teniendo prudente
general en la condición en que está. No optimismo respecto al fallo de la Cámara
lo veo pagando una cuenta por las cosas de Los Lores, que en el caso que
que ha hecho, porque creo que nadie ha resolvieran positivamente, el General
dicho en forma clara todavía qué cosas pudiera regresar a Chile.

11
de Ministros de España para solicitar la
El Senador Pinochet entregó un extradición del General Pinochet y realizó
comunicado al diario “The Sunday Times gestiones tendientes a motivar al
que dice: “Me entristece que la empresariado para que viajaran a Londres
experiencia de mi arresto haya sacudido y establecieran contactos con sus pares a
la confianza en Gran Bretaña. No creía fin de darles a conocer la realidad de
que sería objeto de espúreos intentos por Chile y lo que el General Pinochet había
fiscales extranjeros de condenarme de hecho por esta Nación que era muy
cargos no probados. Termina diciendo distinta a la distorsionada imagen que
“Si Dios lo quiere, regresaré con mi grupos de izquierda habían presentado en
familia a Chile, donde espero vivir los Europa.
últimos años de mi vida en paz. Estoy en
paz conmigo mismo y con el pueblo Asimismo, los Directores de la Fundación
chileno”. acuerdaron establecer un rol para viajar a
Londres a visitar al Senador Pinochet
Esta declaración la realizó estando aún en entregarle el afecto sincero de quienes son
Grovelands Priory Hospital, ubicado en el sus amigos y leales camaradas y no
barrio de Southgate, al norte de Londres. dejarlo solo, sin importar el tiempo que
permaneciera detenido, injustamente, en
Don Hernán Briones, Presidente de la la capital del Reino Unido.
Fundación Pdte. Pinochet se reunió con
el Directorio para analizar, de acuerdo al
escenario que comenzaba a desarrollarse,

Por tal razón, viajaron a Londres


primeramente los Directores Carlos F.
frente al caso que la estadía del General Cáceres y Alberto Kassis, visitaron al
Pinochet se alargara, se haría necesario general en el Grovelands Priory Hospital
trasladarlo de este hospital a un lugar que dialogaron unos minutos con el General
le permitiera reiniciar su rehabilitación. reiterándole su apoyo y su afecto, y a su
Por tal razón, el Directorio se abocó a vez llevándole el saludo cariñoso de
buscar una vivienda que reuniera las todo el Directorio.
condiciones necesarias para presentárselo El Miércoles 11 de Noviembre de 1998 el
a la policía londinense y contando con su Presidente Frei citó al Consejo de
visto bueno y la autorización de los Seguridad Nacional (COSENA), reunión
tribunales ingleses, poder arrendarla y donde se les informó a los asistentes
proceder al traslado del Senador Pinochet. sobre las gestiones realizadas por el
Todas estas diligencias se realizaron en la gobierno para lograr una pronta salida
más absoluta reserva previendo ante la difícil situación por la que el país
materializarlas, solo en el caso que el estaba atravesando frente a la detención
fallo de La Cámara de los Lords fuera del Senador Pinochet.
desfavorable.
El Consejo de Seguridad Nacional
El Vice Pdte. de la Fundación Pdte. respaldó plenamente las decisiones
Pinochet Hernán Guiloff declaró a los adoptadas por el Presidente y llamó al
medios chilenos que consideraba país a continuar enfrentando la situación
superficial el análisis que hizo el Consejo en un clima de tranquilidad y de unidad

12
nacional. Esta posición del gobierno fue El tercer requisito, que el lugar elegido no
muy discutida por algunos componentes se estuviera ubicado cerca de ninguna
de la Concertación, en especial los embajada y por último, que se resolviera
Socialistas. por una casa y no por un departamento.
La Fuerza Aérea de Chile tenía un avión
El Presidente de Argentina Carlos listo para traer al Senador Pinochet, en
Menem señaló, el Viernes 13 de cuanto se pronunciara favorablemente la
Noviembre de 1998 en Roma, que su Cámara de Los Lords.
Santidad el Papa Juan Pablo II en una
audiencia privada le señaló que Se acercaba la fecha del 25 de Noviembre
“confiaba en una solución justa por de 1998 anunciada por la Cámara de Los
parte de quienes deben resolver el Lords, en la que darían a conocer su fallo.
problema”. Menem, agregó que para el Chile entero se preparaba a recibir este
Papa el aspecto más importante era que fallo. La Fundación Presidente Pinochet
“se mantuvieran y consolidaran la paz y encabezó los festejos y el recibimiento
la democracia en Chile”. que le esperaba al Senador secuestrado
ilegal y arbitrariamente en Londres.
El Presidente Menem reiteró la posición
de su gobierno a favor de la territorialidad

Esta fecha tenía un dramatismo especial,


de las acciones judiciales y que durante el porque era coincidente con el cumpleaños
encuentro sostenido con el cardenal del General. ¿Era una Casualidad o
Secretario de Estado, Ángelo Sodano, formaba parte de la acción vejatoria y
también el alto personero sostuvo este persecutoria que se venía desarrollando
principio, aunque obviamente se esperaba sistemáticamente en contra del Senador,
la decisión de los cinco miembros de la desde su abrupta detención en la London
Cámara de los Lores que deberían Clinic, hasta su traslado a un hospital
ratificar o desestimar la inmunidad del psiquiátrico y ahora anunciando que
Senador Pinochet. fallarían justamente el día de su
cumpleaños?
Frente al caso de que el fallo fuera
desfavorable y después de que se contara El fallo fue trasmitido en directo por
con el alta del hospital, Scotland Yard todos los canales de televisión chilenos.
exigió que se cumplieran cuatro requisitos
básicos para autorizar su traslado desde el En la Fundación se colocaron pantallas
hospital. gigantes que permitieron a todos los
simpatizantes y adherentes del General
El primero, que el lugar elegido contara que concurrieran a la sede de la
con el visto bueno de especialistas de la Fundación conocer este fallo que sería
policía en materias de seguridad. trascendental para la Dignidad Soberana
de todos los Chilenos.
Segundo, que el nuevo lugar no debería
estar en el centro de la ciudad. El Presidente de la Fundación don Hernán
Briones Gorostiaga se trasladó hasta el
Grovelands Priory Hospital llevando una

13
torta de mil hojas, preferida del Senador El primer voto favorable lo dio Lord
Pinochet, para celebrar su cumpleaños Slym of Hadley, el segundo voto también
por adelantado. El resto de los Directores le fue favorable y lo entregó Lord
de la Fundación esperaron el fallo en su Anthony Lloyd, los dos votos siguientes
sede de Santiago. le fueron adversos al General y lo
emitieron Lord Nicholls y Lord Steyn y el
Existió un muy prudente y silencioso quinto voto también fue negativo para el
optimismo, con una gran preocupación General y lo dio el juez Hofmann y con
frente a la reacción que pudiera tener el ello se afirmó que la orden de detención
Senador Pinochet, si el fallo le fuera debía ser afirmada.
desfavorable y este se le comunicara el
mismo día que cumplía 83 años de edad. Se consiguió un triunfo para la Fiscalía
londinense y para el gobierno británico
Si el fallo de la Cámara de los Lores fuera que había ordenado la detención del
favorable, guardia armada de Scotland General el 16 de Octubre de 1998.
Yard trasladaría al Senador Pinochet al
avión boeing 707 de la Fach que se

Comenzó el calvario para el Senador


encontraba estacionado en la base aérea Pinochet, el mismo día de su cumpleaños
de Brize Northolt a una hora desde el y una gran incertidumbre sobre el futuro
hospital, pudiendo, por razones de que le esperaba al General. Un fallo tan
seguridad de la aeronave, que se estrecho, confirmó que la campaña de
trasladara en el último momento, hacia desprestigio desatada por la izquierda en
otro aeródromo ubicado a solo 20 contra del Senador Pinochet había
minutos. producido efecto en la resolución de los
Law Lords.
En Chile la preocupación fue
generalizada desde las FF.AA. pasando Con esto al gobierno del Presidente Frei
por toda la civilidad, aunque por razones recayó la difícil responsabilidad de
diferentes. Grupos de izquierda esperaban mantener la normalidad nacional,
celebrar un fallo que no le entregara recuperar la soberanía atropellada y el
inmunidad al Senador Pinochet y sus derecho de los chilenos a gobernarnos
partidarios deseaban celebrar un fallo con absoluta independencia, sin aceptar
favorable que permitiera el regreso intromisiones extranjeras, pero este fallo
inmediato del General Pinochet a su país. estaba dando el peor de los ejemplos de lo
que es la intromisión en nuestros asuntos
Llegó el gran día, el 25 de Noviembre internos.
cuando el Senador Pinochet cumplió 83
años de edad, encontrándose con su Ahora sería el Ministro Jack Straw quien
esposa la Sra. Lucía fue informado que la debiera decidir el día 2 de Diciembre, si
resolución de la Cámara de Los Lords era cursaba o no la petición del juez Garzón.
desfavorable al General Pinochet por 3 Si la acogía, el proceso podría durar entre
votos en contra de la inmunidad y 2 a seis meses a un año. La defensa del
favor. Senador Pinochet y del gobierno chileno
tenían un plazo hasta el Lunes 30 de

14
Noviembre para presentar los escritos
ante el Secretario de Estado inglés. Grupos políticos de izquierda,
mayoritariamente del partido comunista y
Por nuestra parte, debía procederse al socialista se reunieron en calle Ahumada
traslado del General a la casa elegida y para celebrar el fallo. Una vez más, el
aceptada por Scotland Yard a Virginia país apareció dividido irremediablemente.
Waters, abandonando finalmente el
Grovelands Priory Hospital. Algunas personas, quisieron descargar su
impotencia cuando divisaron periodistas
Como era lógico suponer, el fallo trajo en españoles que se encontraban en el
Chile diversas reacciones, en la sede de la interior de la sede, lo que fue evitado por
Fundación se colocaron grandes pantallas nosotros, felizmente.
para seguir directamente la votación, una
multitud de adherentes colmaron la sala y El voto que decidió que el fallo fuera
la gente se agolpó tanto en el interior de desfavorable al Senador Pinochet lo
los pasillos, como jardines y entregó Lord Leonard Hoffmann, quien
exteriormente ocupando gran parte de la siempre se mostró muy hostil durante los
calle O´Brien. Todos los medios de interrogatorios en la Cámara de los Lores,
prensa, radio y televisión nacionales estaba casado con una miembro del
como extranjeras se reunieron en la comité ejecutivo de Amnesty
Fundación para cubrir en directo las International. Esta situación permitiría a
impresiones del fallo y cuáles serían las la defensa impugnara el fallo y pidiera
reacciones de la gente. una nueva revisión para lo cual de ser
aceptada, se tendría que designar otros 5
El Vicepresidente Hernán Guiloff, Lords, ya que Lord Hoffmann debió
juntamente con los Directores Alfonso haberse inhabilitado y no lo hizo.
Márquez de la Plata, Jorge Prado y el
Director Ejecutivo Luis Cortés Villa, La Fundación Presidente Pinochet, fiel a
acompañados por destacadas su accionar seguió trabajando, en primer
personalidades políticas, empresariales, lugar, para cooperar por la pronta
ex Ministros del Gobierno Militar recuperación de la salud del General, pero
siguieron con atención las resoluciones de al mismo tiempo buscando los elementos
los Lords. jurídicos que permitieran revertir esta
compleja, triste e injusta penuria que
Las reacciones no se dejaron esperar y la estaba viviendo el General y su familia.
gente con sus pancartas, ante el resultado Lo anterior, hizo sumamente necesario
negativo, salieron a la calle, algunos trasladar nuestro malestar a Londres, con
llorando, otros gritando consignas en el objeto de que el pueblo británico
contra de España e Inglaterra. Era la percibiera de cerca, el cariño que el
impotencia de verse atropellado y no pueblo chileno sentía por el ex Presidente
poder hacer nada para impedirlo. de la República Capitán General don
Augusto Pinochet Ugarte quién encabezó
Se perdió, pero esto no significó que el Pronunciamiento Militar del 11 de
dejáramos de luchar para que se hiciera Septiembre de 1973 que nos salvó de
justicia con el Senador Pinochet y se nos transformarnos en un país comunista.
respetara nuestra Soberanía e
Independencia como chilenos.

15
Se notó, en todo el país, una mayor Mercosur, acerca del peso y la gravedad
agresividad y una polarización extrema de lo que está pasando”.
entre quienes disfrutaron viendo al
General Pinochet detenido y vejado y En la tarde del 25 de Noviembre de 1998
quienes no aceptaban esta situación tal como lo tenía previsto la Fundación
mostrando una agresividad mayor hacia Pdte. Pinochet, frente a su sede de O
los países de Suecia, Suiza, Bélgica, ´Brien, se organizó un escenario para
España y Reino Unido, por ser quienes enviar un saludo al Presidente Pinochet al
estaban encabezando su accionar para que celebrarse sus 83 años de edad.
fuera juzgado el General Pinochet, ya sea Ochenta y tres niñitos uno por año
en España o en cualquiera del resto de cumplido del General subieron al
los países que pidieron extradición para escenario mientras la cantante Patricia
el General, sin importarles en absoluto lo Maldonado cantaba el cumpleaños feliz
que se opinaba en Chile. para el General.

La situación de pena y angustia de los


Carabineros, por su parte, reforzó la concurrentes no hizo muy propicio este
vigilancia en todas estas embajadas como recuerdo, pero mi General nos pidió que
una manera de prevenir hechos cualquiera fuese el fallo, no se cambiara
delictuales que tuvieran relación con la lo que la Fundación tenía previsto y así se
detención del Senador Pinochet. hizo.

Los partidarios del General centraron sus Se fijó para el día 11 de Diciembre de
manifestaciones de protestas frente a las 1998 el plazo para que la justicia británica
residencias de los embajadores de España decidiera sobre la extradición a España
y el Reino Unido. del Senador Pinochet, plazo dispuesto por
el juez Graham Parkinson, para que el
El ex embajador y especialista en Ministro del Interior británico Jack Straw
Relaciones Internacionales Pedro Daza resolviera si procedía o no la extradición
expresó que “estamos en una situación del Senador o lo liberara por razones
de virtual quiebre de los principios del humanitarias.
orden internacional, después del fallo de
los Lores británicos”. La actuación de El General entró en un estado peligroso
España y Gran Bretaña ha sido la de depresión aguda que estaba siendo
“verdadera destrucción colectiva del tratada por un médico psiquiatra del
Derecho Internacional que deja a los mismo hospital en donde se encontraba el
países más pequeños sometidos a la General convaleciendo de su intervención
arbitrariedad de las potencias”, “con quirúrgica.
ello, queda afectada una de las bases del
derecho, cual es el respeto de las El Canciller chileno José Miguel Insulza,
prerrogativas de aquellos que no tienen viajó a Londres llevando una carta del
fuerzas. Así, se rompe un principio Presidente Frei para el Primer Ministro
ordenador de las relaciones entre los británico Tony Blair y se reunió con su
Estados”. Termina diciendo que “Chile par Canciller Robin Cook el que le
debe convencer a las naciones que expresó al Ministro Insulza que el caso
integran la OEA, y en especial a las del Pinochet estaba en manos del titular del
Interior Jack Straw, quien actuaba

16
independientemente, y que este no era un londinense que quedaba en un sector
tema de discusión por parte del gabinete rural.
británico.
El contrato resuelto por la Fundación
El juez Graham Parkinson, del tribunal Presidente Pinochet, debería renovarse
Bow Street, quien tenía radicado el cada seis meses y el arrendamiento del
pedido de extradición del gobierno mobiliario para su funcionamiento
español, inicialmente dispuso la audiencia consideraba pagos cada tres meses.
para el 2 de Diciembre a las 14.00 horas,
pero, debido a la petición de postergación En Chile, el Garzón chileno, magistrado
de la defensa del Senador Pinochet la Juan Guzmán ha inició una investigación
postergó para el día 11 de Diciembre a la por once querellas presentadas en contra
misma hora. del Senador Pinochet por violación a los
derechos humanos buscando la forma de
En resumen, el Canciller británico Robin lograr el máximo de cobertura
Cook hizo caso omiso, ante el Ministro de periodística con el objeto de adquirir
Relaciones Exteriores chileno Miguel connotación pública a costa del ex Pdte.
Insulza, sobre la inmunidad que él mismo Pinochet detenido en Londres.
le otorgó al Senador Pinochet cuando lo
nombró por orden del Presidente Frei El Presidente de la Fundación Presidente
ministro Plenipotenciario en misión Pinochet Hernán Briones Gorostiaga
especial al Reino Unido. ¿Era posible que concurrió, el Lunes 30 de Noviembre de
ocurriera algo similar, si en cambio 1998 al Palacio de la Moneda, para
hubiese sido al revés, que fuera el reunirse con el Presidente Frei y
Canciller chileno quien le tuviera que entregarle su impresión personal de los
conceder el tratamiento diplomático de un hechos sucedidos en Londres y sobre el
ministro inglés acreditado como tal para estado de salud del Senador Pinochet. El
Chile? Presidente Frei le garantizó al Presidente
de la Fundación que esperaba que este
Este solo desconocimiento, debió ser tema fuera resuelto a la brevedad
motivo suficiente para que Chile rompiera garantizándole que seguirían realizándose
relaciones con el Reino Unido, pero nada los esfuerzos para traer de vuelta a Chile
de esto aconteció. al General Pinochet.

Por otra parte, el gobierno español no A juicio del Presidente de la Fundación


perdía su tiempo y anunciaba que había Hernán Briones, destacado empresario,
iniciado los preparativos para que en el este era un tema netamente político que
caso que el Senador Pinochet fuera había adquirido dimensiones mundiales y
extraditado a España se habilitara el que debía solucionarse políticamente.
Hospital Militar “Gómez Ulla” y la
Prisión Militar de Alcalá de Henares. La Fundación Presidente Pinochet
después de escuchar al Presidente Hernán
Comenzaron a cerrarse los preparativos Briones, el detallado informe sobre la
para trasladar al Senador Pinochet a una situación que ocurría en Londres, resolvió
vivienda ubicada en el condado de Surray apoyar el traslado de una delegación de
en el barrio de Virginia Water, la casa chilenos adherentes al Senador Pinochet
elegida y aceptada por la policía en momentos que se estuviera definiendo

17
judicialmente, si procedía o no su porque la ley inglesa obligaba a los
extradición a España. acusados a enterarse de los cargos en su
contra y ratificar su identidad.
Por tal razón, el Lunes 7 de Diciembre se
trasladó una delegación de 200 personas El Miércoles 9 de Diciembre de 1998, a
para apoyar al Senador Pinochet, las 13.10 horas de Londres el Ministro
solidarizando con el ex mandatario y inglés Jack Straw emitió un comunicado
contrarrestando las manifestaciones

que autorizaba la demanda española.


callejeras que allí realizaban grupos de Analizó las razones humanitarias, pero
exiliados, y personas vinculadas con concluyó que el General Pinochet estaba
organismos de izquierda, mal llamados de en “buenas condiciones” para enfrentar el
derechos humanos. proceso. Sin embargo, dijo que esta
situación podía ser “reexaminada” en el
La Fundación estimaba que el día 11 de futuro.
Diciembre de 1998, fecha que se
resolvería en Bow Street si procedía o no Sin perjuicio de lo anterior, el General
la extradición del Senador Pinochet Pinochet, debería presentarse el Viernes
existirían aproximadamente más de 200 11 de Diciembre a la High Court, tal
personas adherentes del General. como lo tenía dispuesto el magistrado
Graham Parkinson.
El Martes 1 de Diciembre de 1998, el
Senador Pinochet dejó el Grovelands El gobierno del Presidente Frei rechazó
Priory Hospital, donde estuvo desde el 29 “enérgicamente” la decisión del Ministro
de Octubre al dejar la London Clinic. El Jack Straw y determinó llamar de
traslado se materializó con fuerte inmediato a Chile, para informar, al
custodia policial y se dirigió a Viginia embajador ante Gran Bretaña, Mario
Water a las 18.45 horas de Londres (15.45 Artaza. Convocó, además para el Viernes
horas de Chile). 11 de diciembre, al Consejo de Seguridad
Nacional.
Al General Pinochet le esperaba una larga
estadía en Londres, cualquiera fuese la El Ejecutivo señaló que el Ministro Straw
resolución del Ministro Jack Straw, estaba “trasgrediendo la soberanía
porque, tanto la defensa como los jurisdiccional” y resultaba “contraria a
abogados querellantes apelarían a esta nuestra legislación”.
resolución a la High Court, tribunal donde
estaba radicado el caso Pinochet, pidiendo Con esta resolución se habían vulnerado
una revisión del fallo, ya que esta corte los, principios de inmunidad diplomática
tenía facultades para modificar esa y territorialidad de la ley.
decisión.
Por otra parte ya había trascendido, en la
La presentación que tenía que hacer el prensa inglesa, los vínculos del juez que
Senador Pinochet el Viernes 11 de falló en contra del Senador Pinochet, el
Diciembre de 1998 en la corte de Bow 25 de Noviembre, quien estaba
Street, ante el juez Graham Parkinson era claramente vinculado a Amnesty

18
Internacional por lo que debería haberse Ese mismo año, en Septiembre, se casaba
abstenido del juicio sobre el General; sin con el Teniente Carevic. El Lunes
embargo su voto fue decisivo, en contra siguiente, por extraña coincidencia su
de la inmunidad del Senador.

marido la pasó a dejar al colegio donde


Los abogados de la defensa, estudiaron ella hacía clases y al poco rato, como a las
recusar la decisión del 25 de noviembre nueve de la mañana, llegó su madre con
de los Law Lords, tomando en la noticia, una bomba colocada por
consideración estos nuevos antecedentes miembros del MIR en los momentos que
sobre el juez Hoffman. procedía a desactivarla, después de
desactivar dos sistemas de tres cuando
El General Leigh, ex Cdte. en Jefe de la corría con ella para lanzarla al Río
Fach y ex Miembro de la Junta de Mapocho le estalló al Teniente Carevic
Gobierno declaró a un medio vespertino dándole muerte inmediata.
chileno: “Pediría perdón si antes lo
hacen los responsables de la UP”. Marjorie tenía 21 años de edad y dos
meses de embarazo cuando perdió a su
Más que enjuiciar en Chile a Pinochet, marido. Afirmó que se encontraba
“que puso orden en un país que estaba orgullosa de su hija “Tu aprendes a vivir
en el caos más absoluto”, el ex con tu dolor. Para mi es algo sagrado,
Comandante en Jefe de la Fach echa de no se me ocurriría andar con la foto del
menos “un juicio contra quienes Teniente Carevic colgando, ni siquiera
llevaron a esta situación”. Termina me interesa saber quien preparó la
diciendo, que hasta hoy, no se explica por bomba ni quien la puso”. “Le enseñé a
qué razón Aylwin pidió reunirse con la mi hija a vivir sin rencor y estoy aquí en
Junta de Gobierno después del 11 de Londres porque me siento parte de la
Septiembre de 1973. familia militar, para apoyar al
Presidente Pinochet”.
Los chilenos simpatizantes del Senador
Pinochet recibieron con mucha tristeza la En la mañana del Jueves 10 de Diciembre
noticia del Ministro Straw, pero siguieron de 1998 los abogados de la defensa del
manifestándose positivamente en favor General Pinochet presentaron un escrito
del Senador por las calles de Londes, para solicitando que se revocara el fallo de los
que el pueblo londinense se diera cuenta Law Lords, que negó la inmunidad al
de la injusticia que se estaba cometiendo Senador. El documento da a conocer la
en contra del General. situación del juez Hoffmann quien había
sido puesto en tela de juicio por su doble
Una de las manifestantes chilenas en condición de juez y parte, ya que
Londres, fue la viuda del Teniente Luis pertenecía a una filial de Amnesty
Carevic, Marjorie Johnson quien contaba International y no se inhabilitó en el caso.
que había recibido la petición de pololeo La presentación fue hecha en la Casa de
del Teniente, el 23 de Abril de 1978. los Lords como un trámite normal. Los
Lords debían fijar una fecha para estudiar

19
si acogían o no la solicitud. Si la parte, el Vicepresidente Hernán Guiloff,
aceptaban retrotraería toda la situación. estimó que la situación de Pinochet se

dilataría por la cantidad de recursos que


El Viernes 11 de Diciembre el Senador las partes podrían interponer. Sería un
Pinochet debería concurrir ante el juez proceso largo, donde la presión de los
Graham Parkinson, en el Belmarsh & gobiernos socialistas haría que esto se
Court, una corte que se encuentra a 16 dilatara lo más posible.
Kilómetros de Londres y se encontraba
contigua a una cárcel de alta seguridad. El ex Presidente de la República Augusto
Pinochet Ugarte, declaró frente al juez
El cambio había sido realizado en el día Parkinson: “Yo no reconozco la
de ayer Jueves 10 de Diciembre, por el jurisdicción de ningún otro país para
juez Parkinson por razones de seguridad. que puedan juzgarme de todos los
embustes que han hecho desde España,
El futuro del ex Presidente Pinochet se eso es todo lo que quiero decir”. Se
visualizaba muy incierto pero lo que si determinó que la próxima audiencia sería
tenía claro su defensa es que no se iría de el Lunes 18 de Enero de 1999, para entrar
España porque se continuaría litigando al fondo del proceso de extradición, sin
judicialmente, y esto fácilmente podía que fuera necesaria la presencia del
durar un par de años. General.

El Director de la Fundación Presidente Afuera de los tribunales, los


Pinochet y ex Ministro del Gobierno manifestantes partidarios del General,
Militar Alfonso Márquez de la Plata, entonaban la canción nacional haciendo
declaró en Londres a la prensa, con impresionante y emotiva la llegada de los
mucho dolor e impotencia: “Este es un vehículos en que venía el Senador
proceso absolutamente político. Una Pinochet. Los detractores gritaban
persecución del socialismo internacional palabras contrarias tratando de apagar las
contra Pinochet porque quieren manifestaciones de los adherentes al
transformarlo en algo emblemático. Una General que en ese momento eran
persona que le da término a un gobierno mayoritariamente superiores a los
socialista tiene que ser perseguido hasta contrarios.
el fin de sus días por el socialismo
internacional”. El Consejo de Seguridad Nacional
(CSENA), se reunió en la tarde del día 11
Hernán Briones, Presidente de la de Diciembre y acordó, al igual que en las
Fundación, acompañado por el reuniones anteriores apoyar al gobierno
Vicepresidente Hernán Guiloff y el del Pdte. Frei frente a las gestiones que
Director Ejecutivo Luis Cortés Villa, siguiera realizando tendientes a lograr el
declaró a la prensa que tras el fallo había pronto regreso del General Pinochet.
quedado demostrado que Gran Bretaña
continuaba con su espíritu colonial, por su Por otra parte, la Cámara de los Lords
acordó revisar con otros cinco jueces el

20
fallo adverso emitido en contra del
General, a petición de los abogados de la

“Soy absolutamente inocente de todos


defensa que impugnaron el fallo, por los crímenes y de los hechos que
considerar que el juez Hoffmann debía irracionalmente se me imputan. Sin
haberse inhabilitado por estar claramente embargo, temo que quienes lo hacen
relacionado con Amnesty International, nunca estuvieron ni estarán dispuestos a
quienes resolverían, en algunos días más, darse a la razón y aceptar la verdad”.
después de estudiar detenidamente los “Si con mi sufrimiento se puede poner
cargos que se habían formulado para fin al odio que se ha sembrado en
revocar este fallo. nuestro país, quiero decirles que estoy
dispuesto a aceptar todos los designios
El mismo día 11 de Diciembre de 1998, el del destino con la más absoluta
Director Carlos F. Cáceres, en la sede de confianza de que Dios, en su infinito
la Fundación procedió a leerle a la prensa amor, sabrá hacer fecundo este
la “Carta a los Chilenos”, que envió el sacrificio que le ofrezco para que triunfe
Ex Presidente de Chile y Senador en la paz, y en el amanecer ya del nuevo
ejercicio Augusto Pinochet Ugarte siglo sean los chilenos un pueblo unido
estando detenido en Londres. y reconciliado como el que siempre soñé
alcanzar a ver”.
En algunos de sus párrafos más
importantes de esta carta, da a conocer al El Jueves 17 de Diciembre de 1998, La
país que: “Las Fuerzas Armadas y de Casa de Los Lords, en una resolución sin
Orden no destruyeron una democracia precedentes en la historia de la justicia
ejemplar, ni interrumpieron un proceso británica, resolvió acoger la solicitud de
de desarrollo y de bienestar, ni era Chile revisión del controvertido fallo 3-2 del 25
en ese momento un modelo de libertad y de noviembre de 1998, que dejó sin
justicia. Todo se había destruido y los inmunidad al Senador Pinochet. El fallo a
hombres de armas actuamos como favor de la inmunidad del senador
reserva moral de un país que se Pinochet fue contundente por 5 votos a
desintegraba, en manos de quienes lo favor. Dentro de sus fundamentos
quería someter a la órbita soviética”. “admitieron vicio en la sentencia
anterior por las relaciones de Lord
“Quienes provocaron esos males, Hoffmann con Amnistía Internacional”.
quienes dispusieron en nuestros países
de armas y financiamiento soviéticos Esa mañana los cinco Lores que
para realizarlos, quienes promovieron y acogieron la petición resolvieron que el
predicaron a nuestros pueblos la 18 de Enero de 1999 serían escuchadas
siniestra ideología del socialismo nuevamente las partes de esta causa,
marxista, son los que se levantan hoy dejando sin efecto, por tanto, el inicio del
com mis jueces.” “El país sabe que proceso de extradición que había firmado
nunca busqué el poder. Por eso cuando el Ministro Jack Straw.
lo ejercí jamás me aferré a él y cuando
llegó el momento de entregarlo, de
acuerdo a nuestra Constitución, lo hice
lealmente”.

21
El Martes 22 de Diciembre la Fundación
Esto, como era de esperarse, produjo gran Presidente Pinochet ante una concurrencia
alegría en los partidarios del Senador de aproximadamente 1.000 personas,
Pinochet y un profundo malestar en la presentó el Libro del académico Gonzalo
Concertación, especialmente dentro de la Rojas Sánchez “Chile Escoge la
bancada Socialista. Todo volvió a fojas Libertad”, que analizó detalladamente la
cero y, aunque el Senador Pinochet ya no labor del Gobierno Militar encabezada
se encontraba detenido, su custodia siguió por el Presidente Augusto Pinochet
sin variaciones en manos de Scotland Ugarte.
Yard.
Asimismo y como un homenaje al
Por otra parte, la Fundación Pdte. Presidente Pinochet la Fundación Pdte.
Pinochet organizó desde su sede y a lo Pinochet, creó una condecoración al
largo de todas las Filiales la recepción de mérito destinada a premiar a los primeros
cartas de saludos de Navidad para el lugares de las Escuelas Matrices del
General Pinochet, las que enviarían a Ejército y de la Academias de Guerra y
Londres por cuenta de la Fundación. Politécnica Militar.

Al mismo tiempo, comienzan a realizarse De esta manera finalizó el año 1998 y el


los preparativos con el objeto de enviar país se presentó ante el Nuevo Año,
nuevos grupos de adherentes al General a políticamente dividido. El General
Londres y estar presente cuando se Pinochet en Londres, el estudio jurídico
reanuden, nuevamente los alegatos en la de Michael Caplan debía organizar
Cámara de Los Lords. nuevamente lo que sería su defensa para
litigar en Enero del año 1999.
El primer grupo, que viajó a Londres a
partir del 7 de Diciembre de 1998, estuvo Finalmente, deseo expresar que todos
compuesto por alrededor de 200 personas. hemos sufrido con esta tan lamentable
Para el mes de Enero de 1999, se buscaría situación, por supuesto que mucho más
enviar sobre las 350 personas que sufrimiento lo ha tenido la familia del
apoyaran al Senador Pinochet y si se las General y el propio General Pinochet
condiciones de seguridad lo permitieran, quien nunca pensó vivir lo que estaba
poder llegar con el apoyo solidario hasta viviendo por viajar al Reino Unido,
su casa en Virginia Water. Este sería un creyendo que iba a un país amigo donde
gran aporte tendiente a levantar el estado en otras oportunidades había sido tan
depresivo del General Pinochet, con una bien recibido.
demostración masiva de afecto y
solidaridad del pueblo chileno agradecido Cuando el Senador Pinochet tomó la
de su Presidente. decisión de operarse en la London Clinic,
no se percató que a sus adversarios de

siempre (el marxismo internacional), les


estaba entregando la oportunidad de la

22
vida “poder juzgar al General
Pinochet”, utilizando la campaña de
desprestigio que por años fueron
construyendo en Europa y el mundo
entero.

En Chile se comprobó, una vez más, que


las diferencias y odiosidades entre los que
apoyaron al Gobierno Militar y la
izquierda marxista estaban más vigentes
que nunca.

Transcurridos 10 años de la detención


ilegal y arbitraria del General Pinochet,
nada hay que celebrar, solo recordar un
episodio triste y doloroso que hemos
vivimos todos los chilenos, quedando
demostrado que cuando se trata de ver
cuáles son los intereses de la política y de
los políticos, siempre serán los intereses
personales los que terminen
imponiéndose frente a los supremos
intereses de la Nación y del Pueblo
Chileno que debe ser Soberano y Digno,
por pequeño que nuestro país sea, ante la
Comunidad Internacional. Es triste
reconocerlo pero esa era nuestra realidad.

Luis Cortés Villa


Mayor General

23
SECUENCIA FOTOGRAFICA DE LA DETENCION Y EL PROCESO JUDICIAL
EN LONDRES DEL SENADOR AUGUSTO PINOCHET UGARTE
ESCENAS DE SIMPATIZANTES APOYANDO LA DEFENSA DEL
SENADOR PINOCHET EN LONDRES

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
IMÁGENES DE LA PRESENTACION DEL SENADOR PINOCHET
EN LA CORTE DE BELMARSH EL 11 DE DICIEMBRE DE 1998

34
35
36
37
38