Anselmo Blanlot Holley

storia de la Paz
ENTRE

CbillE i E L P E R
1879-1884

2.

EDICIN.OFICIAL

SANTIAGO DE CHILE SOCIEDAD I M P R E N T A Y LITOGRAFA

HURFANOS 1036

UNIVERSO

1910

Anselmo Blcinlot Hollev

HI5T0RIR DE L Pl
ENTRE

CHILE I E L
(1879-1884)

PER

Anselmo Blanlot Holley

D

Historia de la Paz
= ENTRE -

CHILE | EL PER
1879-1884
2. EDICIN-OFICIAL

\^

'

SANTIAGO DE CHILE SOCIEDAD IMPRENTA Y LITOGRAFIA UNIVERSO HURFANOS 1036 1910

4B211

PRLOGO

OBJETO

I P L A N

DE

E S T E

LIBRO

El cuadro histrico que presento a mis lectores comprende los sucesos polticos i diplomticos acaecidos desde las C o n ferencias de A r i c a hasta el tratado de Ancn. Prescindo al hacer esta relacin, de la Repblica de B o l i via. Convertida en paz de derecho la que por virtud del T r a t a d o de T r e g u a lo era ya de hecho, i no existiendo desacuerdos ni conflictos posteriores, los acontecimientos que determinaron la guerra entre Chile i B o l i v i a i los antecedentes que despus produjeron su conciliacin i amistad, entran por completo en el dominio de la historia. Creo por esto que su narracin corresponde mas bien a hombres de otras jeneraciones, sobre todo cuando el testimonio de los vivos no alleg a r a datos nuevos al archivo en que se consignan los hechos, documentos i defensas presentados por los respectivos belijerantes. N o sucede lo propio respecto del Per.

VI

E l tratado que puso trmino a la guerra, acall slo durante una dcada de aos las controversias entre las potencias que lo signaron. L l e g a d o el momento en que debera cumplirse lo pactado sobre los territorios de las provincias de T a c n a i Arica, el desacuerdo renaci con todo el destemplado cortejo de odios, invectivas i recriminaciones de la poca de horrores i de sangre. N o bien escollan los arbitrios que parecen armonizar las espectativas de los pueblos contendientes, o pone el cansancio trmino a un perodo de ajitaciones i recelos, o se corta con inusitada violencia el comercio diplomtico, cuando vuelve a plantearse el mismo problema, como si la insistencia i las alarmas pudieran modificar la condicin i el derecho de los antiguos belijerantes. Este debate eterno ha debido tocar a su fin; pero intereses de poltica interna o de otro orden, ajenos a la cuestin, lo hacen renacer de sus cenizas i presentarse de nuevo a la consideracin de los pases del continente. Es, pues, sobrado tiempo de argumentar con los hechos; de abandonar los ensueos, las paradojas i las teoras; i presentar al auditorio soberano de las naciones i al juicio imparcial de los estadistas, la verdad histrica, deducida de los protocolos otorgados bajo la fe de las naciones, de las piezas que le sirven de hermenutica, de las opiniones de los hombres que intervinieron en su establecimiento i del juicio de las cancilleras que propendieron a su celebracin Es preciso todava ir mas lejos. Hai que demostrar que el espritu impresionista de los hombres del Per no se ha modificado con el tiempo i los acontecimientos. L a s maquinaciones fraguadas incesantemente para conseguir el arbitraje obligatorio, o la intervencin arm a d a , o siquiera el anatema moral de las naciones; los dictados de detentador injusto i aleve, i ese cmulo de cargos, maldiciones i emplazamientos para mejores dias, que en forma desembozada o encubierta se lanzan en contra de Chile, son las mismas armas de los adversarios de aj'er, melladas

Vil

ante la firmeza de su voluntad i el respeto de los pases n e u trales a su soberana. X o hai, pues, nada de nuevo que discutir i resolver, porque el problema de la paz fu, durante el curso de la guerra, en mltiples negociaciones superabundantemente debatido i para siempre terminado. E l arbitraje? F u desechado por Chile como medio inadecuado de apreciar la magnitud de sus sacrificios i su reparacin proporcionada; como inepto p a r a establecer las condiciones de seguridad que requera su porvenir; como inoportuno por la poca de su proposicin. L a soberana de T a c n a i Arica? Fu claramente deferida a Chile, siendo el plebiscito a que se refiere el T r a t a d o , mera frmula para que la cesin hiriese menos vivamente los sentimientos del vencido i diera mayor espansion i prestijio al Gobierno que se vio en la dura necesidad de suscribirlo. Tal es la verdad. P a r a que esta apelacin hecha a la historia sea complet a , vale aun recordar la actitud de los hombres i las m u l t i t u des antes i durante la contienda; sus hechos i manifestaciones; las proclamas guerreras i programas polticos; las publicaciones de la prensa; las circulares diplomticas; i los juicios que sobre el Per, sus caudillos i gobernantes, han emitido propios i estraos. Slo as se destaca el carcter jenuino, si no de la raza toda, a lo menos de la fraccin que ha predominado i predomina en la direccin de los negocios del Estado. Slo as tambin se esplica la perseverancia con que de entonces al presente se trata de resucitar un asunto fenecido i de escapar a sus ineludibles consecuencias. L o s pueblos grandes se someten mas fcilmente a los azares de sus destinos que los dbiles. Ven aqullos en los acontecimientos adversos la ljica de sus propios actos i se resignan, pugnando por surjir, merced al trabajo i a la prctica de las virtudes; stos, lo atribuyen todo a la fatalidad;

VIII

i se debaten, lamentan i gritan, como si hados misteriosos pudieran realizar el milagro de su resurreccin. L o s pueblos grandes, lo esperan todo de s mismos; los dbiles, de la ayuda ajena. L a guerra del Pacfico habra sido menos l a r g a i sangrienta i, por lo mismo, menos gravosa para el Per, si las ambiciones de sus hombres, al principio, no los hubieran impulsado a buscar su engrandecimiento personal en, medio del desorden pblico; si las vacilaciones i timideces de esos mismos hombres, no los hubieran retraido de firmar mas tarde una paz onerosa, por temor a su descrdito e impopularidad; i, finalmente, si no se hubiera aguardado de la mediacin de otros paises una ilusoria salvacin. De entonces a hoi, se repite parecido fenmeno, proveniente de las mismas causas: se busca el favor de las m u c h e dumbres, impulsndolas a sueos de desquite i de venganza; se difiere el cumplimiento de obligaciones vencidas, sagradas ante la fe histrica e internacional, presentando soluciones va desestimadas, como nuevas; i se desecha el bien presente i futuro, derivado de convenciones comerciales, de compensaciones pecuniarias, de fraternidad inalterable, por mentidas esperanzas de intervenciones estraas o de revanchas a b surdas. Abrigo la mas perfecta conviccin de que la lectura de estas pajinas desvanecer en los nimos justos las impresiones acumuladas por la propaganda peruana, que ha tenido a su favor hasta ahora, a mas de su perseverancia, el no haber sido enfrentada a los hechos i el presentarse con los enlutados a t a vos del infortunio. T o d a vctima es, a lo menos en apariencia, simptica; pero la razn debe correjir los excesos de la sensibilidad i distinguir entre las vctimas de injurias inmerecidas i las que lo son por sus propios estravos. Se olvida fcilmente cuando se discurre con el corazn, l o que sucede casi siempre que se trata de intereses ajenos, l a causa fundamental de ciertos hechos, su orjen, su necesidad, su ljica. L a crtica imparcial no debe proceder as.

IX

L a exijencia de Chile sobre desmembracin del territorio de T a c n a i Arica de la R e p b l i c a del Per, no provino de odio hacia el vencido, ni de incontenibles anhelos de conquista. Chile exiji la cesin incondicional i perpetua de la provincia de T a r a p a c , como compensacin de sus esfuerzos i sacrificios. Declar, asimismo, que necesitaba para su futura s e g u ridad de una lnea fronteriza que lo resguardara por el Norte, i seal la quebrada i rio de S a m a como lmites con la R e p blica del Per. Estas dos condiciones figuran desde las Conferencias ele A r i c a hasta la consumacin de la paz. Ninguna de las proposiciones hechas o aceptadas por Chile contiene, esplcita o implcitamente, la menor atenuacin que importe desistimiento de algunas de las condiciones a n o tadas. Acept s frmulas de avenimiento para que la entrega de T a c n a i Arica fuese menos violenta o menos dura, i algunas de ellas revelan que Chile procedi siempre en busca de su seguridad, de lo que estimaba i estima su seguridad, i no por espritu de conquista. As, no tuvo inconveniente en que estas provincias pasaran al dominio de Bolivia, con tal que Arica quedase siempre como puerto comercial, sin que pudiera ser artillado i convertido en plaza fuerte. Estos son los antecedentes orijinarios de que es menester partir para juzgar el alcance de la clusula tercera del T r a t a do de Ancn. Se ha prescindido de ellos, no obstante su notoriedad, i por eso se pretende que el vencedor, que dict la paz sobre bases indeclinables, consienta hoi en modificar la que se refiere a su seguridad permanente i futura, cuando el vencido de ayer hace esfuerzos inauditos para recuperar su antigua situacin i podero. L a devolucin, como impropiamente se dice, de T a c n a i A r i c a , porque no se devuelve lo que ha dejado de pertenecer al anterior soberano; la divisin del territorio, quedando en poder de Chile A r i c a i restituyndose T a c n a al Per; la creacin de una provincia ansetica bajo la proteccin de las R e -

pblicas circunvecinas i con la garanta de los Estados Unidos, todas estas frmulas i otras mas o menos injeniosas, contradicen abiertamente la voluntad libre i claramente m a nifestada por Chile durante toda la guerra del Pacfico i cuando suscribi el T r a t a d o de P a z . L a intencin de Chile, conocida del Per i publicada como reproche al Gobierno del jeneral Iglesias por los hombres que anhelaban derrocarlo; la intencin de Chile, proclamada por estadistas de las potencias que, como intercesoras o medianeras, trabajaron por el avenimiento de los belijerantes; la intencin de Chile, escrita en la prensa peruana i en la prensa estranjera, fu anexarse las provincias de T a c n a i A r i c a por la v a conciliatoria del plebiscito. E l Gobierno del Per, que suscribi la paz, no se h a l a g con la idea de haber conseguido lo que no pudo obtener la R e p b l i c a Norte-americana en horas de grandes inquietudes para Chile. I si hubieran pensado los patriotas peruanos que aceptaron el T r a t a d o de Ancn, lo que han sostenido los estadistas i diplomticos de su paiscon posterioridad, habran, por lo menos, descargado sus hombros en aquellas horas de contradiccin i de lucha o antes de desaparecer, como han pasado ya de la vida o de la escena pblica casi todos,anunciando urb et oi'bi que el vencedor declinaba la nica exijencia que era ya motivo de desacuerdo. H a i , por felicidad, en el archivo de las potencias que intervinieron para conseguir la paz, pruebas sobradas que acreditan el sentido del T r a t a d o de Ancn. Pero esta discusin del derecho no es la nica que se ha planteado sobre la suerte venidera de T a c n a i A r i c a . Los estranjeros, que no se preocupan del porvenir de Chile, unidos a los que ignoran la diferencia que existe entre la frontera, abierta i sin recursos, de Camarones o de Vtor,-i la frontera, defendible i abastecida, de S a m a i T a r a t a , - consideran que Chile debe ser jeneroso i ceder, debe ser m a g n n i mo i olvidar. Pero no se trata de un acto de desprendimiento. Chile lo

XI

dijo entonces, lo repite ahora: es cuestin de seguridad nacional. Si as no fuera, habra cejado en sus pretensiones cuando vasta conjuracin de casi todos los pases del continente, se esforzaba por arrastrarlo a un Congreso jeneral americano para obligarlo morahnente a aceptar el arbitraje, que habra sido una inconsecuencia i,su ruina, o denunciarlo sino como nico responsable de la continuacin de la guerra. Si as no fuera, habria retrocedido cuando el Jefe de la cancillera N o r te-americana daba sus instrucciones al E n v i a d o Estraordinario i Ministro Plenipotenciario, seor Hulburt, en presencia del jente Confidencial del Gobierno de la M a g d a l e n a i del representante de un Sindicato francs, empeado ste en p a g a r la contribucin de guerra que se impusiera al vencido, en lugar de cesin territorial, para resarcirse despus, chupndole toda la sangre al moribundo. Si as no fuera, habria abandonado esa condicin, cuando el mencionado Representante de los Estados Unidos en el Per estimul al llamado " G o b i e r n o provisorio" a resistir toda desmembracin, a unirse bajo la bandera del protectorado americano i a desafiar con la inercia, y a que no era posible con las armas, los derechos que emanan de la victoria. Seria un contrasentido que Chile cediera hoi lo que se neg a ceder entonces. Su desistimiento importarla la confesin de que ha buscado la incorporacin de estas provincias por ambicin, por ensanchar su suelo, y a que no es dado suponer que el vencedor renuncie en caso alguno a su futura seguridad. En virtud de qu razones, en favor de qu hombres, aceptara el albur de fiarse a la buena fe de su vecino, cuyas asechanzas lo arrastraron a la guerra i cuyo ardimiento i propsitos de revancha se revelan dia a dia? Acaso ha desaparecido el peligro que existia en aquella poca? Entonces, el vencido estaba postrado, destruido pollas disensiones intestinas tanto como por la guerra estranjera, sin recursos, sin direccin, sin vida; clamaba por la paz

XII

como necesidad suprema, para no perder su nacionalidad; i si algunos caudillos aparentaban la prolongacin de una guerra imposible, era slo en la ilusoria esperanza de una intervencin ajena. Son por ventura los hombres que hoi rijen los destinos del Per merecedores de m a y o r consideracin que los que suscribieron la paz en aquellos dias memorables? N o , cien veces n. L a figura del jeneral Iglesias, desde su manifiesto de M o n tan hasta el instante en que sign el T r a t a d o , recorriendo el territorio de su patria para salvarla de la disolucin i de la muerte, sobrellevando con alma estoica las imputaciones mas aleves, ofreciendo a cada paso a los mas conspicuos de sus conciudadanos el mando a trueque de poner trmino a la devastacin del pais, es una gran figura a m e r i c a n a . E x a l t n d o se a las altas rejiones de la verdad i de la justicia, dominando los naturales sentimientos que oprimen el a l m a del vencido, afrontando las acerbas crticas de sus mulos i quizas las murmuraciones de sus propios adeptos, el jeneral Iglesias dijo a sus connacionales cuando nada podia y a remover los hechos consumados, estas palabras: " C u m p l e a mi deber declarar que he encontrado en el Gobierno de Chile, .al entendernos, sinceridad digna de la mia". Pues bien, si los hombres superiores que rejian entonces a Chile no cedieron, no pudieron ceder en presencia de la desgracia resignada, de la grandeza caida, habran de entregar los gobernantes de hoi la prenda de su permanente resguardo, al adversario que rehusa aceptar hasta el homenaje ofrendado a sus muertos gloriosos? Semejante actitud seria inesplicable i absurda. L a s jeneraciones se ligan unas a otras con vnculos de solidaridad, que slo se rompen cuando nuevos factores de. meditacin i discurso, obligan a c a m b i a r l a s determinaciones i los rumbos. Pero no hai justicia en empaar, por inconsecuencia o debilidad, la memoria de varones ilustres. Estas pajinas no han sido escritas para vindicar esas me-

XIII

moras, ni para defender los derechos de Chile; sino para ilustrar a propios i estraos sobre los sucesos que constituyen la trama tejida por los obreros de la paz. Si de la narracin de esos sucesos surje la apoteosis de nuestros hombres i la j u s t i ficacin de mi patria, entonces esa apoteosis i esa justificacin no pueden ser miradas con recelos, sino con la espresion p u ra de la verdad histrica. He tomado los hechos de fuente irredargible; de los propios documentos del archivo peruano, de sus memorias i. c i r culares; de su prensa, de sus proclamas, de los discursos de sus oradores; de sus estatutos, dess leyes i decretos; de i g u a les antecedentes emanados de los gobiernos que intervinieron en las negociaciones realizadas en favor de la paz; i de las opiniones de los espectadores, que contribuyen a pintar el organismo i la actitud de las dos potencias belijerantes. Si posible fuera trascribir en forma cronoljica i segn la diversidad de materias, los comprobantes, desnudos de toda hilacion i comentario, as lo haria; pero esa compilacin no tendra el encadenamiento de los sucesos; seria el esqueleto, mas no el cuerpo v i v o ; los materiales hacinados, pero no el edificio. Los lectores podran formar por s mismos la historia; pero la jeneralidad hallara fastidiosa la tarea i renunciara a ella. Habr s de copiar en los puntos culminantes las palabras o los escritos de los actores o entidades que se entremezclaron al acontecimiento i que obraron en l. Omito la resea de los sucesos blicos; i si en alguna parte me veo en la necesidad de mencionarlos, es con el nico objeto de sealar la" influencia que tuvieron en la situacin de los belijerantes. Este libro es la historia de los esfuerzos hechos para llegar a la solucin de la contienda. Es propiamente la historia de la paz. J a m a s nacin alguna victoriosa lleg a serlo en m a y o r estremo que Chile en la guerra del Pacfico. J a m a s tampoco vencedor alguno hall mas grandes dificultades en su camino para imponer la paz. Amenazas de conflagracin estranjera; decapitacin de todo gobierno en el pais subyugado; provee-

XIV

tos de protectorado i hasta de abrogacin de la nacionalidad; cuantos arbitrios cabe en lo humano para subvertir el orden ljico de las cosas i burlar los derechos que las leyes de la guerra otorgan a la potencia triunfadora, fueron ensayados por el Per. Pero las enerjas de Chile superronlos tropiezos; i el valor cvico i la intelijencia clarovidente de sus hombres, evitaron los escollos. L l e g Chile al trmino de la jornada con el cadver de su adversario a cuestas. L a Nacin poderosa, qi.e en un momento de olvido de sus tradiciones, amenaz su soberana, lo dej al fin en libertad de jestionar sus derechos. L a prensa independiente de todos los paises admir su firmeza i su constancia. Chile, glorioso como vencedor en la guerra, fu aun mas grande como vencedor en la paz. T a l es la historia que surje de las actuaciones de la poca. L a suerte que se depar por los belijerantes a las provincias de T a c n a i Arica, es slo un captulo de esa historia, talvez el mas interesante, por lo menos el m a s escabroso i el que ha levantado mayores tempestades en A m r i c a . L a prolongacin de su desenlace ha causado i causa males graves. Si la espada cort el nudo gordiano de la guerra, la verdad histrica desatar el nudo gordiano de la paz.

Anselmo Blanlot Holley.

Tacna, Julio i. de

KJOCJ.

5*2 >

HISTORIR DE LB PflZ
ENTRE

CHILE I EL
(1879-1884)

PER

CAPTULO

SITUACIN D E LOS B E L I J E R A N T E S Sucesos blicos i polticos trascendentales haban ocurrido y a cuando el Gobierno de los Estados Unidos ofreci a los belijerantes su amistosa mediacin. Chile dominaba con sus armas desde el rio L o a hasta S a m a ; victorioso en C a l a m a , Pisagua, San Francisco, L o s Aljeles, T a c n a i A r i c a , podia considerar asegurado su triunfo definitivo por tierra. L a alianza per-boliviana haba quedado prcticamente destruida despus de la derrota ele sus ejrcitos en el sitio que la historia ha consagrado con el nombre de .Campo de la Alianza. L a s naves peruanas de mas poder, las nicas que h u b i e ran talvez contrarrestado la fuerza de nuestros blindados, haban desaparecido p a r a el Per: la Independencia vacia en el fondo del mar; i el Huscar, capturado en el combate de Angamos, formaba parte de la escuadra chilena. Ljicamente debia creerse llegada la hora de la paz.

 4 E n el sistema poltico de los dos paises que quedaban solos, afrontando los azares de la lucha, se notaba|tambien marcada diferencia. L a guerra no habia alterado en Chile el rjimen ordinario. E l Presidente Pinto, repblico modesto, posea todas las dotes para gobernar a un pueblo libre. Pudo ser tachado de contenido i fri, jamas de atropellador i tirnico. Interpelado el gabinete a mediados de Setiembre de 1880 sobre los propsitos del Gobierno, manifest el Ministro del Interior, don Manuel Recabrren, en estas sencillas palabras su programa i la decisin del Jefe del Estado: Cuando acept un puesto tan contrario a mi carcter i naturaleza, hice esta esposicion al Presidente de la R e pblica: E n el orden interior se debe sostener la legalidad, en el esterior la guerra, Qu cree S. E . sobre estos dos puntosV I S. E . contestando a lo primero dijo: Debemos mantener a toda costa la legalidad, siquiera como un premio a esos partidos de oposicin que tanto patriotismo han desplegado. Si las instituciones son buenas, es conveniente respetarlas; si son malas, pongmoslas en prctica leal para saber lo que debemos correjir en ellas. En el curso de ese debate memorable, que empez por una censura a los procedimientos en apariencia tmidos del G o bierno, i que concluy por el acuerdo de todas las aspiraciones i voluntades, surji, como sntesis del sentimiento nacional, esta enrjica frmula de guerra: C h i l e deber conservar la posicin de T a r a p a c en su totalidad como medio de prosperidad i de vida. E l lmite de Chile deber estar al norte de A r i c a para que cuente con una plaza fuerte que defienda toda esa estension de territorio. ( 1 ) En el curso de los acontecimientos se ver que la decisin del Gobierno i la voluntad del pais no cejaron en esta doble exijencia sobre indemnizacin i seguridad futura.
( 1 ) D i s c u r s o del diputado i n t e r p e l a n t e don J o s M a n u e l Balmaceda.

Vientos diversos corran en las riberas del R i m a c . E l Presidente del Per, jeneral don Mariano Ignacio P r a d o , sacudi en hora temprana de sus hombros el peso de las grandes responsabilidades: el 18 de Diciembre de 1879 espidi un decreto, encargando del Gobierno al Vice-Presidente, jeneral don Luis de la Puerta, mientras l abandonaba el pais, para atender, segn lo manifest, a la adquisicin de elementos blicos en el estranjero. Acechaba en la sombra aquella oportunidad un hombre pblico, conocido por sus ambiciones e impetuosidades: don Nicols de Pirola. Prodjose con la sustitucin del mandatario un motn de cuartel que, estendiendo como reguero de plvora sus ramificaciones, hizo al pretendiente en cuatro das dueo de L i m a i el Callao i, como consecuencia, del G o bierno. L a sangre peruana corri con este motivo en las calles- de la capital. L a Repblica entera, conmovida i absorta, hubo de reconocer a la dictadura que se a c a b a b a de imponer, pues ocupaba el centro de las determinaciones i de los recursos. E l nuevo orden de cosas, como salido del carril legal, se ciment sobre la abrogacin de la Constitucin imperante, sustituyndosela por un Estatuto Provisorio'), en que, a travs de jeneralidades acerca de la unidad de la familia peruana i de la integridad del territorio, lanzadas a la faz del enemigo como repulsin a sus pblicas aspiraciones, se dejaba en manos del nuevo Jefe del Estado toda la suma del poder pblico. No quiero cargar con el reproche de parcialidad que se me enrostrara si juzgara este cambio de gobierno i sus resultados para la administracin i defensa del pais, o si trazara la silueta del personaje que lo encabez. Dejo esa tarea a los propios compatriotas del seor de Pirola. Don Francisco G a r ca Caldern, en el Mensaje que ley en la sesin inaugural del Congreso de Chorrillos, el 1 0 de Julio de 1 8 8 1 , juzgando del rememorado acontecimiento, se espres as: El Jeneral P r a d o dej el pais i ese paso conmovi

 6 hondamente a la Nacin. Aprovech de l don Nicols de Pirola para satisfacer su ardiente i siempre combatida ambicin de ejercer una autoridad a que durante ocho aos de rebelin incesante se ha credo llamado por la naturaleza; i abusando de la espada que pidi con instancia para defender la patria, la esgrimi para derrocar al Gobierno, sin acordarse de que el enemigo estranjero hollaba el territorio nacional. Este paso, que en dos pocas distintas habia sido reprobado por la Repblica, fu secundado en esta vez por a l g u nos de aquellos malos soldados que, semejantes a los pretorianos de la antigua R o m a , no ponen su espada al servicio de los principios sino de las personas. C'Bastar para seguir el curso d l o s acontecimientos, que os diga en pocas palabras: que la dictadura se inaugur matando las libertades pblicas, creando dificultades i poniendo acechanzas al ejrcito del sur, cuya destruccin aplaudi; que continu derrochando en el secreto los caudales pblicos, sembrando la anarqua en las clases sociales i desprestijiando el ejrcito con la infinita multiplicacin de grados i la esclusion sistemada de los buenos elementos, i que concluy causando una terrible hecatombe en los campos de este pueblo, San Juan i Miraflores, etc. Al asumir el poder quedaban vijentes los restos de la dictadura Midiendo los sentimientos de los sostenedores de ese rjimen por el patriotismo de los que me haban elejido, los llam por documentos pblicos i privados al sendero de la Constitucin. Cuando recibieron mi llamamiento, tenan dos caminos que seguir: ofrecer a la patria en holocausto sus ambiciones, o sostenerla a mano a r m a d a en fratricida lucha. El primer camino era grande i hermoso; pero siento deciros que en vez de que alguno entrara en l, no ha recibido el Gobierno provisional en respuesta sino dicterios, amenazas i acusaciones, hasta la correspondencia privada ha sido exhibida al pblico con denigrantes notas. L o s que as han pro-

 7 cedido, ven a la patria vestida de luto, sentada sobre los escombros de su antigua grandeza i con el rostro entre las manos llorando su infortunio, i cuando los que la aman se agrupan a su alrededor para levantarla de su abatimiento, ellos, en bulliciosa fiesta se disputan i consumen los restos del poder que usurparon. He elejido este juicio de entre los muchos que se emitieron cuando la dictadura dej de amordazar la prensa i los labios, por contenerse en un documento pblico de alta resonancia, destinado a dar a conocer a los poderes del Estado, al pueblo i a los paises estranjeros, el programa i las ideas del gobierno en ejercicio. No eran mirados con mayor benevolencia por la opinin los partidos sustituidos en el mando por la dictadura, ni los eme alternativamente i a veces con efusiones sangrientas, se haban arrebatado el gobierno de la nacin. Vase si no lo que escribia el periodista don Lisandro de la Puente en El N a cional de L i m a , en el momento del golpe a que vengo aludiendo: El espritu ciego de un partido, ha sido i es en la triste a c tualidad que atravesamos, el motivo mas poderoso que ha ocasionado los males que nos aflijen Ao por ao, dia por da, momento por momento, hemos visto, con la mirada atenta i con el corazn profundamente entristecido, esa lucha jigantesca i de esterminio entre los partidos de diferente bandera. I es por esto que, tanto en el palacio gubernativo, como en el lejislativo i en todos los dems altos destinos de la Repblica, casi siempre, manos manchadas por mas de un crimen, hombres de reconocida torpeza i de proverbial nulidad, han dirijido los ramos de la administracin de esta patria desgraciada! Es por eso eme sujetos al crculo vicioso de un partido, hemos presenciaelo el bochornoso escndalo de contemplar el envo de comisiones fiscales a Europa, que en sus tristes negociaciones slo han tenido por mira principal el aumento i ensanche de su fortuna particular, aunque para esto hayan

tenido que sacrificar a la patria, con onerosos i leoninos contratos, que han lanzado a la nacin en el abismo de una deuda fabulosa, hacindole perder lo mas caro i sagrado que hai para ella, su crdito en el estranjero, i hundindola en el abismo profundo de su desprestijio, del que slo la salvaremos mediante supremos esfuerzos i heroicos sacrificios! Podra multiplicar las citas, pero no es mi nimo encarnizarme con la presentacin exajerada de ingratos recuerdos. Basta la anterior esposicion para poner en relieve el contraste que existia entre ambos pueblos i entre sus respectivos partidos i gobernantes.

Es necesario aun para que se comprenda el por qu de todas las condiciones formuladas por nuestros Plenipotenciarios en las Conferencias de A r i c a , rememorar uno de los mas acariciados pensamientos del Dictador i su crculo: me refiero a la constitpcion de la Confederacin per-boliviana. L a misma idea habia jerminado muchos aos antes en el corazn ambicioso del Mariscal Santa Cruz i encontrado como ausiliar en tierra peruana a uno de los caudillos que se disputaban a la sazn el mando del pais. El jenio enrjico de Portales desbarat esa combinacin internacional, que habria puesto en peligro nuestra autonoma i la paz de las naciones del Pacfico. A principios del conflicto, el 3 de Abril de 1 8 7 9 , cuando la guerra al Per no habia sido aun d e c l a r a d a , - - l o que concurre a dar al propsito de Confederacin toda su vasta trascendencia en contra de Chile, i al tratado secreto de 1 8 7 3 ^ alcance que los polticos de uno i otro pais quisieron en v a n o desfigurar con posterioridad,el Ministro Plenipotenciario del Per en B o l i v i a , seor Quiones, en nota reservada dirijida a su Gobierno, decia: En toda la R e p b l i c a es jeneral el deseo de que el Per i B o l i v i a formen una sola nacin, i entre algunos tambin con la R e p b l i c a Arjentina, sin duda porque tome parte en la guerra con Chile. Una prueba manifiesta de este deseo, es el
e

 9 acta que en C o c h a b a m b a han suscrito los hombres mas prominentes del pais, como ver US. en el peridico El Heraldo de aquella ciudad, correspondiente al mes prximo pasado i de fecha 27, que acompao a este oficio. El anhelo de Confederacin cundi, como era natural, con la declaracin de guerra. E l Ministro del Per comunicaba a su Gobierno desde L a P a z el 3 de M a y o , que tal idea era ccjeneralmente aceptada, al estremo de haberse pronunciado en favor de ella el Ministro de Justicia, doctor Julio Mndez, aunque con alguna jeneralidad i reserva, esplicableen su condicin oficial. El Dictador sac impetuosariiente de la penumbra estos deseos hasta entonces informes i los exhibi ante el mundo entero en su Mensaje al Congreso peruano en Junio de 1880. i'El Per i B o l i v i a e s c l a m a b a n o debern formar en adelante sino una sola entidad nacional; o lo que es lo mismo, las dos fracciones del pueblo que el acto puramente poltico de 1824 dividi, debilitndolas, volvern a reunirse; pero no por la absorcin de la una en la otra, sino por el hermoso abrazo de la libertad, duplicando as una i otra su personalidad i su poder por el hecho de la unin. L a dictadura de Diciembre i Enero ltimos, que no era el fruto de una ambicin ni el resultado de un complot poltico, sino un hecho inevitable, superior a otro esfuerzo f a vorable o contrario, slo se produjo para dar paso a la inmensa reconstruccin de que vengo a ocuparos. I para realizarse necesitaba absolutamente de un concurso de circunstancias estraas a toda humana previsin, constituidas por la guerra de Chile contra B o l i v i a i el Per i los contrastes qu, p a r a marcar con el sello de indeleble reprobacin al viejo rjimen, les ha hecho ste esperimentar. (Los que conocen la lei histrica, saben perfectamente que os grandes sucesos para un pueblo no se producen por el camino de la bonanza, i que las grandes duraderas cosas no se hacen para ellos, sino a costa de grandes sacrificios, dolores e infortunios.

IO

I en seguida el hombre providencial se presenta en escena con estas palabras: Obrero incesante de diez aos, sin que me hubiera detenido el temor de pasar por uno de los tantos revoltosos de la Amrica espaola, i ajeno, puedo declararlo, a toda ambicin que no sea el renacimiento de mi patria, vo no he-sido ni soi sino el instrumento de sus aspiraciones i el bien intencionado ejecutor de sus propsitos. Recojiendo el pensamiento nacional, hacindome el intrprete de las aspiraciones comunes, no siempre bien definidas, pero idnticas, i usando de limitada confianza pblica, no trepid en someter al pueblo de Bolivia, representado por su ilustre jefe, el pensamiento de reconstruir su antigua unidad. -Acojido ese pensamiento con toda la abnegacin patritica i la elevacin de miras que caracterizan al Exento. S e or Jeneral Campero, i no permitiendo las exijencias de la actualidad reunimos personalmente"...<<se sirvi acreditar en L i m a una misin especial i estraordinaria por medio de la cual han sido discutidos i aceptados los dos protocolos, cuyo testo someter a vuestra consideracin i a la del pais el seor Secretario de Relaciones Esteriores. Aprobado el plan de Confederacin en uno i otro pais i dictadas en el curso del mismo ao las leyes que convocaban a los pueblos a plebiscito, qued ste sin realizarse por la derrota del ejrcito peruano, la caida de la dictadura i la o c u pacin de L i m a por el vencedor. T a l e s eran las preocupaciones i la situacin militar i p o l tica de las potencias beligerantes cuando el Gobierno de los Estados Unidos interpuso sus buenos oficios para inducirlos a discutir sobre la paz.

CAPTULO

II

CONFERECAS

DE ARICA

E l conocimiento de los hechos que precedieron a las Conferencias de A r i c a manifiesta que ellas estaban destinadas fatalmente a escollar. No bien el Gobierno de Bolivia acept la invitacin del Ministro americano, jeneral A d a m s , cuando el Canciller, don Juan C. Carrillo, diriji al invitante esta interrogacin: ('*) Cul seria el resultado de la reunin si, como era de esperar, los plenipotenciarios no llegan a un acuerdo definitivo; si en este caso debia comprender que ya no habia lugar a solucin alguna, o si por el contrario, se propona dejar la solucin de todas las cuestiones i las condiciones de paz al arbitraje i fallo de los Estados Unidos? El jeneral Adams contest: Siento que el oficio de Mr. Osborn no sea bastante esplci() Memorndum de la C o n f e r e n c i a c e l e b r a d a en L a P a z el i . de S e -

t i e m b r e de 1880

entre los s e o r e s A d a m s i C a r r i l l o .

 12

to para dar una contestacin decisiva a esta pregunta; pero como dicho oficio habla de que se deben conferir plenos poderes a los respectivos plenipotenciarios, i, como creo que si las funciones de los representantes americanos estuviesen limitadas a hacerlos servir de simples espectadores o de consejeros, la conferencia probablemente no tendra resultado, le parecia i se crea autorizado para decir que la idea es i debe ser que en caso de que los plenipotenciarios de las tres repblicas no puedan entenderse entre ellos, deberan tener instrucciones i plenos poderes de sus gobiernos para librar la resolucin de todas las cuestiones i las condiciones de paz al arbitraje, por decirlo as del Gobierno de los Estados U n i d o s . . . tanto mas, cuanto que comprende que el Gobierno de los Estados Unidos no ha ofrecido sus buenos oficios para la mediacin simplemente por cumplimiento, sino con el deseo fijo de terminar la guerra; por eso que, en cualquier caso, la decisin debia ser final i absoluta. E s t a consulta, e v a c u a d a en un sentido tan diverso de la realidad, debia inducir en grave error al Gobierno de B o l i v i a i hacer jerminar en el nimo de sus representantes esperanzas imajinarias. I, como consecuencia, ella causara impresin igualmente equivocada en el Gobierno peruano. Otra noticia comunicada al Ministro de B o l i v i a por el Dictador i trasmitida de L i m a a L a P a z por conducto de la L e gacin, concurria a afirmar creencia semejante. Segn ella el Cuerpo Diplomtico residente en S a n t i a g o , en acuerdo de todos o de sus mas caracterizados miembros, se habria pronunciado por la necesidad del restablecimiento de la paz entre los Estados empeados en la guerra del Pacfico i declarado su disposicin de intervenir, mediante buenos oficios, ante los respectivos gobiernos, a fin de alcanzar lo mas pronto aquel resultado. (*) Estos manejos, que se traducen en verdadera conjuracin en contra de Chile, desde que por ellos se equiparaba la con( ) N o t a del M i n i s t r o P l e n i p o t e n c i a r i o de B o l i v i a en el P e r , don M e l c h o r T e r r a z a s , a su G o b i e r n o . A g o s t o 20 de 1 8 8 0 .

 i3

dicion de todos los belijerantes, sometiendo sus pretensiones i derechos a un juez comn, cuando su estado era tan diverso cual de vencidos a vencedor, exaltaron, como era natural, los bros del Gobierno del Per i lo movieron a presentarse con las nfulas i exijencias que slo la lei de la victoria autoriza i justifica. Quiso, desde luego, imponer el lugar en que deban celebrarse las conferencias, negndose perentoriamente a concurrir a ellas en caso de que Chile insistiera en sealarel puerto de Arica. Su respuesta de aceptacin, dirijida al Ministro Norte Americano, es la del vencedor que condesciende i no la del vencido que acepta; i contiene conceptos recriminatorios e injuriosos que pintan el carcter del pais i sus gobernantes. Mi Gobierno creedice el Ministro de Relaciones E s t e n o res seor Barrinaga en la comunicacin aludidaque si el amor la paz i las consideraciones que guarda al Gobierno i pueblo de los Estados Unidos, pueden decidirlo, no obstante la evidente justicia de su parte, su completa seguridad en el xito final de la guerra i los daos i agravios recibidos, a entrar en negociaciones de paz, es de naturaleza a destruir por entero tales motivos, la actual i dolorosa evidencia de que estamos en lucha con quien de tal manera conculca las leyes de la civilizacin i los respetos que los pueblos cultos se deben a s mismos. (*) No mereca Chile semejantes reproches, nacidos de que prosegua la guerra no obstante las jestiones de paz, pues en la comunicacin en que nuestro Gobierno acept, sin comentarios, la invitacin de los Estados Unidos, espres, para evitar dudas i ambigedades, que esta aceptacin no envuelve la suspensin de nuestras hostilidades)). L a s instrucciones que los representantes bolivianos debian llevar al concilibulo de paz fueron insinuadas por el Dicta( ) N o t a de don M a n u e l A . B a r r i n a g a , M i n i s t r o de R e l a c i o n e s E s t e r i o res del P e r , al seor C h r i s t i a n c y , M i n i s t r o P l e n i p o t e n c i a r i o de los E s t a d o s Unidos.

dor Pirola al seor Terrazas i trasmitidas por ste a su G o bierno. Segn ellas, los plenipotenciarios propondran: i.Statu quo ante hellum, en cuanto a lmites territoriales. 2.' Desocupacin inmediata de los lugares en que al presente dominan las armas dlos enemigos". 3. Arbitraje en caso de desacuerdo. Estas bases slo habran sido equitativas en igualdad de situacin de los belijerantes. L a retrotraccion absoluta al estado anterior de la guerra, hacia perder a la potencia v i c t o riosa las ventajas adquiridas con sus esfuerzos i su sangre, lo que era aun menos razonable si se considera que Chile h a b i a demandado en v a n o el sometimiento a arbitraje del desacuerdo con B o l i v i a , antes de producirse la colisin armada. Mas estraas fueron aun las instrucciones del Gobierno del Per a sus Plenipotenciarios. P a r a apreciar todo lo que hai en ellas de aparatoso i finjido, no debe olvidarse eme fueron dadas en secreto i que slo vieron la luz pblica cuando el Gobierno dictatorial se derrumb i dej al descubierto entre sus escombros las pruebas dlos manejos que emple durante su azarosa i efmera existencia. Chiledicen esas instruccionesha ganado ventajas m a teriales; pero ni esto ha menguado un punto nuestra inquebrantable resolucin de luchar hasta el ltimo estremo, i cueste lo que costare, ni ha podido ser j a m a s dudoso para nosotros el xito final de la guerra. ...Objetos de todo jnero de ultrajes, llevados hasta un estremo que parecian hacer imposible la civilizacin i el progreso alcanzados por los pueblos, necesitamos ciertamente dominar nuestra indignacin i el lejtimo deseo de castigar por nosotros mismos a sus autores. Este documento de cancillera, sin semejante en los anales de la diplomacia, presenta a sus autores en condicin bien singular. Esas instrucciones, o estaban destinadas a servir de base a las argumentaciones de los plenipotenciarios peruanos;
0

0 eran un alegato del Gobierno de la dictadura a sus ajentes. Si lo primero, revelan sus autores el mas absoluto desconocimiento de las frmulas diplomticas; i si sus intrpretes se hubieran atrevido a calificar as a uno de los belijerantes, es seguro que los mediadores habran reprimido tales desbordes 1 los ofendidos declinado continuar todo [parlamento. Si lo segundo, habria razn para suponer que la dictadura representaba una comedia entre bastidores, entregndose ante sus parciales a incontenibles desahogos. E n uno u otro caso los conceptos trascritos dan la medida de la soberbia i del engao, a la vez, en que se hallaban los belijerantes aliados. L a s bases del Gobierno del Per eran dignas de ese prembulo: I."Desocupacin inmediata del territorio del Per i B o l i via tomado por Chile i reposicin de las cosas al estado en que se hallaban el 1 4 de Febrero del ao anterior. 2."Entrega de las naves de guerra el Huscar i la Pilcomayo. 3. Indemnizacin de los daos causados por Chile i de los gastos que les ha ocasionado la guerra a los pases aliados. Quiero ahorrar comentarios. L a s bases de los aliados no alcanzaron a ser presentadas. Abrironse las Conferencias el 22 de Octubre, a bordo de la corbeta americana Lackaivanna, sirviendo de mediadores los seores Osborn, Christiancy i A d a m s , Ministros Plenipotenciarios de los Estados Unidos en las repblicas de Chile, Per i Bolivia, respectivamente, i bajo la presidencia del primero. Concurrieron como representantes por parte de C h i l e los seores Jos Francisco Vergara, Eulojio A l t a m i r a n o , i Eusebio L i l l o ; por el Per, los seores Antonio Arenas i Aurelio G a r c a i G a r c a ; i por Bolivia, los seores J u a n C. C a rrillo i Mariano Baptista.
a

Dej el seor Osborn desde el primer momento bien establecido el papel que sus colegas i l desempeaban, esponiendo... .que se proponen no tomar parte alguna en la discusin de las cuestiones que se someten a la Conferencia, i que las bases bajo las cuales pueda celebrarse la paz son m a -

l o -

tera ele la competencia esclusiva cielos Plenipotenciarios; pero que, sin embargo, se hallaban dispuestos i deseosos de ayudar a los negociadores con su amistosa cooperacin, siempre que ella sea estimada como necesaria. Sin provocaciones ni amenazas, con la continencia que cuadra a los representantes de un pais serio i la firmeza consiguiente a los que ejercitan los derechos sancionados por el triunfo, los seores Vergara, Altamirano i L i l l o , presentaron en la primera conferencia una (.(Minuta de las condiciones esenciales)) exijidas por Chile para llegar a la paz. E l testo de esas condiciones esenciales es el siguiente: 1. Cesin a Chile de los territorios del Per i B o l i v i a que se estienden al sur de la Quebrada de Camarones... 2 . P a g o a Chile por el Per i B o l i v i a , solidariamente, de la suma de veinte millones de pesos ( 8 20.000.000), de los cuales cuatro millones (-S 4.000.000) sern cubiertos al contado. 3. Devolucin de las propiedades de que han sido despojados las empresas i ciudadanos chilenos en el Per i B o livia. 4. Devolucin del trasporte Rimac. 5 . A b r o g a c i n del T r a t a d o secreto celebrado entre el Per i B o l i v i a el ao 1 8 7 3 , dejando al mismo tiempo sin efecto ni valor alguno las jestiones practicadas para procurar una Confederacin entre ambas naciones. 6. Retencin por parte de Chile de los territorios de Moqueguei, T a c n a i Arica,, que ocupan las armas chilenas, hasta tanto se h a y a dado cumplimiento a las obligaciones a que se refieren las condiciones anteriores. 7. Obligacin de parte del Per de no artillar el puerto de Arica cuando le sea entregado, ni en ningn tiempo, i compromiso de que en lo sucesivo ser puerto esclusivamente comercial. Los plenipotenciarios de las repblicas aliadas concretaron sus observaciones a dos puntos fundamentales: la cesin territorial i el arbitraje. M a s adelante recordar el juicio oficial i pblico del P e r a
a a a a a a a

sobre el sentido que se diera a las clusulas 2. i 6." correlacionadas de las bases chilenas. Sometida a discusin esta Minuta al seor Arenas observ que (la primera de las bases, especialmente, es un obsteulo tan insuperable en el camino de las negociaciones pacficas, que equivale a una intimacin para no pasar mas adelante*. Critic por caduca la doctrina de convertir en dominio la ocupacin militar. Una paz, dijo, que tuviera por base la desmembracin territorial, seria una paz imposible, i si los plenipotenciarios peruanos la aceptaran i la ratificara su G o bierno, lo que no es permitido suponer, el sentimiento nacional la rechazara. El seor A l t a m i r a n o replic: Aceptando la guerra corno una necesidad dolorosa, Chile se lanz a ella sin pensar en los sacrificios que le imponia; i por defender su derecho i el honor de su bandera, ha sacrificado a sus mejores hijos i gastado sin tasa sus tesoros. En esta situacin, su gobierno ha aceptado con sinceridad la idea de poner trmino a la guerra, siempre que sea posible llegar a una paz slida, reparadora de los sacrificios hechos i que permita a Chile volver tranquilo al trabajo, que es su vida. Su Gobierno cree que para dar a la paz estas condiciones, es indispensable a v a n z a r la lnea de fronteras. Esta exijencia es para el Gobierno de Chile, para el pais i para los Plenipotenciarios que hablan en este momento en su nombre, indeclinable por que es justa. E l seor Baptista, se adhiri a la opinin del seor A r e n a s ; discurri estensa i elocuentemente sobre solidaridad de las naciones americanas, cuyo orjen i destino las liga en una grande autonoma; atribuy al tratado de 1 8 7 3 un propsito de fraternidad i acercamiento continental, de que Chile mismo no debi ser escluido; i concluy proponiendo la sustitucin de la cesin territorial por el mantenimiento de la ocupacin hasta satisfacer con los productos fiscales de ese mismo territorio las obligaciones que pudiera imponerse a los aliados.
a

i8

Las soluciones replic el seor A l t a m i r a n o d e este asunto no son infinitas. A c a s o no hai mas que dos: la indicada por Chile i l a q u e ha tenido a bien sujerir el E x c m o . Seor Baptista. Si declar por su parte el Plenipotenciario de Chile en la primera Conferencia, que la base propuesta era indeclinable, i lo repite ahora, fu por que su Gobierno considera que la segunda combinacin es deficiente e inaceptable. Es bien triste tener que resistir a llamamientos como los que acaban de hacernos los Excmos. seores Arenas i B a p t i s t a ; pero si el adelanto de las fronteras es obstculo insuperable para la paz, Chile, no puede, no debe levantar ese obstculo. El seor G a r c a i G a r c a propuso entonces someter los desacuerdos al fallo arbitral e inapelable del Gobierno de los Estados Unidos de la A m r i c a del Norte; pues a ase gran papel lo llama su alta moralidad, su posicin en el Continente i el espritu de concordia que revela por igual favor de todos los paises belijerantes aqu representados. E l seor V e r g a r a , declaro que Chile ha sido partidario del arbitraje i de ello ha dado pruebas en todo los desacuerdos con otras naciones i mui especialmente en la cuestin que ha trado la presente guerra. Antes de empuar las armas i de apelar a la fuerza, propuso reiteradas veces que se entregara a un arbitrla decisin de la desavenencia. Su voz no fu oida, i mui a su pesar se vio arrastrado a la g u e r r a . . . Chile busca una paz estable, que consulte sus intereses presentes i futuros, que est a la medida de los elementos i poder con que cuenta para obtenerla, de los trabajos ejecutados i de las fundadas esperanzas nacionales. E s t a paz la negociar directamente con sus adversarios cuando estos acepten las condiciones que estima necesarias a su seguridad, i no hai motivo alguno que lo obligara a entregar a otras manos, por mui honorables i seguras que sean, la decisin de sus destinos. P o r estas razones declaraque rechaza el arbitraje propuesto. Discurriendo sobre el mismo tpico el seor Lillo, dijo: Acepto i comprendo el arbitraje cuando se trata de evitar una guerra, i es ese el camino mas digno, mas elevado, mas en armona con los principios de la civilizacin i de fraterni-

IO

dad que deben tomar los pueblos cultos, principalmente cuando por sus antecedentes i sus estrechas relaciones forman una sola familia; pero el arbitraje tuvo una hora oportuna, i esa, por desgracia, ha pasado para las negociaciones de paz que nos ocupan. Despus de preguntarse cmo medira el arbitro los derroches de oro i sangre, el grado de justicia i la suficiente reparacin, agrega: Soluciones semejantes despus de v i c torias costosas i sangrientas, slo puede i debe darlas la nacin que ha consumado con fortuna semejantes sacrificios. Contesta estas observaciones el seor Carrillo, proclamando las excelencias del arbitraje, en cualquier momento que se proponga, i considerndolo respecto del gravsimo asunto que se debate, como nico medio de salvarse los intereses americanos i las instituciones republicanas. Termina su discurso con estas palabras: creo oportuno manifestar que cuando se ofreci en Bolivia la respetable mediacin del E x c m o . Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, mi Gobierno i la opinin nacional se persuadieron de que la paz era un hecho, por que esa mediacin estaba acompaada de otra palabra: el arbitraje, que significa justicia i honra para todos, sin humillacin de nadie. E n ese sentido i con una poltica franca han venido a estas conferencias los plenipotenciarios b o l i v i a nos'). Estas espresiones envolvian un v i v o i justo reproche en contra del jeneral A d a m s que, sin tener instrucciones para a v a n zar una afirmacin tan grave, habia hecho concebir a los pai ses aliados ilusiones que sin duda influyeron en su actitud de resistencia a las imposiciones de Chile. Veremos en el curso de esta historia repetirse hechos anlogos que condujeron a los belijerantes, sobre todo al Per, a trminos lamentables i sangrientos. E l 27 de Octubre se celebr la ltima conferencia, sin arribarse a resultado. L o nico que qued definitivamente establecido fu la frmula del vencedor para solucionar la contienda: cesin de la provincia de T a r a p a c , como indemnizacin de guerra; avance de la frontera mas al Norte de A r i c a como medida de seguridad nacional. ;i

 20 E l pago de veinte millones de pesos que se impona por la clusula segunda a las potencias aliadas, cuando una de ellas perdia la c a j a de fondos con que habia abastecido su erario i llegado sus gastos necesarios i superfluos, i cuando a m b a s se hallaban exhautas por los injentes gastos de la guerra, equiv a l a a un medio indirecto de convertir la retencin de los territorios de T a c n a , A r i c a i Moquegua, en cesin de ellos al vencedor. Obsrvese ademas que Bolivia- no quedaba bajo apremio alguno respecto al suelo entregado en prenda i no h a b i a de sentir tan intenso estmulo como el Per para conseguir su rescate. I si estas dificultades, calculadas evidentemente para hacer ilusoria la devolucin, se a g r e g a que de esos veinte millones deban erogarse cuatro al contado, la imposibilidad de cumplir la obligacin surje con toda evidencia. Es verdad que, posteriormente, cuando el Per se hallaba desligado de hecho de toda vinculacin de responsabilidad con Bolivia, encontr mas de un sindicato estranjero que lo habilitase para reemplazar con indemnizacin pecuniaria la cesin territorial; pero no es menos cierto que los habilitadores esperaban resacirse con las riquezas de T a r a p a c i con la esplotacion del pais entero, i todava, se h a l a g a b a n con que la intervencin a r m a d a obligara a Chile a someter a arbitraje la compensacin en dinero, sabiendo o creyendo saber de antemano que sta no excederla en ningn caso de cincuenta millones de pesos. Pero a qu insistir sobre el particular cuando los fondos para el rescate de T a c n a i A r i c a , que slo alcanzan a la mitad de la suma fijada en la convencin de que me ocupo, no fueron reunidos al trmino de los diez aos fijados en el T r a do de Ancn para la solucin plebiscitoria? Estas observaciones, por juiciosas que se le estime, son aun nimias ante la opinin oficial de los representantes del Per. E l Ministro Plenipotenciario de esta Repblica en la Arjentina, en comunicacin de 1 5 de Diciembre de ese ao, dirijida

al Gobierno ante quien estaba acreditado, al comentar la base 6. , decia: Este propsito no es otro, en la intencin chilena, que quedarse definitivamente con Moquegua, T a c n a i A r i c a ; ni puede suponerse otra mira en quienes afirman que el Per est en ruina, que por ello no puede pagar indemnizacin de guerra, i que por no poder satisfacer esta, se le exije la cesin del valiossimo territorio de T a r a p a c . Una de dos: o Chile cree que el Per despus de la guerra quedar en aptitud de p a g a r indemnizacin que le resarza de los gastos i sacrificios que aquella le ha causado, o no lo cree as. Si lo primero, no hai razn ni pretesto siquiera para la titulada cesin de T a r a p a c . Si lo segundo, el pago solidario de los veinte millones para resarcir perjuicios que el Per no ha irrogado, importa tanto como decir: puesto que B o l i v i a carece de recursos, i el Per no los tendr tampoco, privados por mi (Chile) de la mas considerable porcin de su riqueza fiscal, se vern una i otra Repblica en la imposibilidad de p a g a r los veinte millones de pesos fuertes, por lo que me quedar definitivamente con Moquegua, T a c n a i Arica; i como de una posesin indefinida a una posesin definitiva existe tan imperceptible distancia, exijir lo que no se ha de poder dar es el medio seguro de apropiarse m a a n a lo que sin escndalo no se puede adquirir hoi. L a nica reflexin que el patriotismo no sujiri al Ministro del Per en la Arjentina i que apesar de lo dicho anteriormente, entr en las previsiones de los Plenipotenciarios de Chile, fu la de que el Per, no obstante sus penurias, llegara a rescatar sus territorios dados en prenda. El patriotismo hace milagros, pensaron nuestros representantes: i para ese evento, se apresuraron a garantir la futura seguridad nacional, aunque de modo imperfecto, imponiendo al Per la prohibicin de artillar el puerto de A r i c a en ningn tiempo.
a

N a d a es mas revelador del carcter de los pueblos contendientes-i sus gobernantes que el lenguaje de sus Cancilleras al juzgar los sucesos relatados.

E l Ministro de Relaciones Esteriores del Per dijo a sus diplomticos: Todo lo que ha habido de inhumano, desastroso i a b o m i nable en la presente lucha, i cuanto tendr que acontecer hasta su definitivo xito, ser, esclusivamente, imputable a la Repblica de Chile, que se ha dejado arrastrar por las mas innobles pasiones El Per, despus de haber deferido en todo lo que era meramente accidental i reprimiendo los ardorosos mpetus de su altivez, a los cuales... satisfaca, previniendo a sus plenipotenciarios no estipular, sino en el ltimo estremo, la cesacin de las hostilidades durante las conferencias, asumi en estas la actitud digna i elevada en que se ha mantenido desde el principio de la guerra i de que no declinar hasta su conclusin. Aqu es oportuno recordar... la conducta observada, desde el orjen de la guerra, por Chile, siempre idntico asimismo en su vocacin irresistible a la doblez i a la perfidia. Contina en este punto la circular historiando las causas de la guerra, i no pudiendo negar el hecho de que Chile propusiera a B o l i v i a el arbitraje, antes de proclamar la reivindicacin de sus territorios cedidos condicionalmente en homenaje a sentimientos de confraternidad, deja en la penumbra ese hecho, como si hubiera nacido sin sinceridad i forzado. Chile habl de arbitraje, como hoi de mediacin i logr lo que ahora pretenda respecto de sta, es decir, que quedara en la rejion de la quimera. De suerte que el que propone el arbitraje i no el que lo rechaza, es culpable de que no se realice. Pero estos pasajes, son plidos en comparacin del que se refiere a la conducta de Chile como belijerante. Nada ha sido parte detener la mano de nuestros desaforados enemigos. Ni lo indefenso de las poblaciones, ni la inocencia de las vctimas, ni el pudor de las mujeres, ni la debilidad de la infancia, ni la veneracin a la ancianidad, ni el v a l o r infortunado, ni las convulsiones de la agona, ni el sa-

grado carcter de la neutralidad, ni el mas sagrado aun de las ambulancias, en cuyo recinto han sido asesinados sin piedad, nuestros heridos de la A l i a n z a , ni la santidad de los templos: en suma, ningn respeto divino ni humano, incluso el de la propia honra, ha sido poderoso para volver a Chile, en la actual guerra del Pacfico, al seno de la civilizacin cristiana en donde despus de lo referido, es lcito dudar si estuvo a l guna vez, a pesar de su vanistorio i de su decantado progreso. (*). En la notadirijda a las Cancilleras amigas se encuentran conceptos semejantes. Aludindose a las ambiciones de Chile, despus de anatematizarse sus procedimientos, se espresa: Son es verdad, el efecto de un estado enfermizo i del febril delirio a que conducen las grandes pasiones, cuando no son oportunamente domadas; pero semejante delirio est ocasionando los mayores desastres en esta parte de la A m r i c a : . . ( * * ) E l pais demente i criminal a que se alude en los documentos anteriores, esplic tambin su poltica a los paises neutrales. Trascribir el sentido i, en parte, el testo de la Circular de la Cancillera chilena para que el lector, sin necesidad de ajeno auslio, juzgue sobre el grado de pasin i equilibrio de a m bos contendientes. Al tiempo de estallar la guerra a que Chile fu injustamente provocado por B o l i v i a i el Per, mi Gobierno se apresur a manifestar a las naciones amigas los motivos poderosos que lo obligaban a buscar por medio de las armas la satisfaccin de su honra i de sus intereses gravemente vulnerados, que no habia podido obtener por los medios conciliatorios, a pesar de sus reiterados esfuerzos. Aldese despus a los hbitos pacficos i al desarme en que v i v a el pais, todo lo cual manifiesta cuan lejos estaba Chile de ver alterada su tranquilidad i cuan sincero era su amor a la paz.
( ) Circular 1880. ( ')
c

a los M i n i s t r o s

diplomticos del P e r . N o v i e m b r e 5 de

C i r c u l a r a las cancilleras e x t r a n j e r a s . N o v i e m b r e 1 1 de 1880.

Recurdanse la violacin del tratado existente con B o l i v i a , la negativa de esta nacin para someter a arbitraje el conflicto i el pacto secreto fraguado en 1 8 7 3 entre los adversarios actuales. Pntanse los triunfos de Chile en la guerra i justifcanse las ljicas exijencias que de ellos se derivan. Rechzanse las imputaciones de pais conquistador: Chile no hace conquistas; del mismo modo que no comete despojo el particular que persigue la propiedad raiz de su deudor que carece de otros recursos para satisfacer las obligaciones que pesan sobre l. Finalmente, sobre el arbitraje propuesto por los belijerantes aliados: Es fuera de toda duda que el medio que mas se armoniza con los intereses de la humanidad para conservarlas buenas relaciones internacionales, el arbitraje de una tercera potencia, que en los casos de conflicto, puede con la imparcialidad descubrir de qu lado est la justicia i fallar sin p r e v e n cin. Pero esta medida tiene su oportunidad de aplicacin, i por desgracia, el momento en que fu propuesto por los plenipotenciarios de los aliados, lo desvirtuaba por completo. Chile propuso el arbitraje a B o l i v i a cuando la discusin diplomtica se a g o t a b a i la guerra pareca inevitable. E r a esa la oportunidad precisa, i esa oportunidad fu desatendida i negada con un perentorio rechazo. L a guerra sobrevino i US. sabe cuales han sido sus consecuencias i los sacrificios que ha impuesto; ella ha creado, ademas, derechos tan claros como importantes en favor de Chile, que ha logrado, merced a sus esfuerzos, victorias decisivas sobre sus enemigos. Sobre qu entonces vendra a fallar el arbitro? No se trata y a de discusin de derecho, sino de hechos consumados, que es menester rechazar por las armas mismas que los han producido. Si se pretendiera que una nacin est obligada a suspender las operaciones blicas cuando lo pide su adversario que fu el provocador i que no ha obtenido ventaja alguna en la suerte d l a s armas, la guerra dejara de ser un derecho, i, en medio de su cortejo de calamidades, perdera la nica buena

consecuencia que puede tener: la de obligar al vencido a reparar los daos causados i a respetar en lo sucesivo los derechos ajenos garantidos por la existencia de pactos internacionales. (*) Esta discusin llevada ante los paises neutrales de tan diversa manera, produca en el nimo de los belijerantes consecuencias funestas; pues si el tono injurioso i agresivo de la C a n c i l l e r a p e r u a n a levantaba hondos resentimientos en el nimo magnnimo, por grande i por fuerte, del vencedor, las razones templadas de ste trastornaban aun mas el espritu de aquella, ofuscado por el despecho i la derrota; i la paz, supremo fin a que tienden los esfuerzos de los contendientes para lograrla conforme a sus derechos, conveniencias, seguridad i ambiciones, se alejaba sin trmino, no obstante las incitaciones pblicas de los paises especiantes i las maquinaciones, no siempre imparciales, de algunos gobiernos.
() C i r c u l a r del Ministerio d e R e l a c i o n e s

Estertores

de C h i l e a los M i -

nistros acreditados ante su G o b i e r n o N o v i e m b r e 1 0 de 1880.

CAPITULO

III

PROYECTOS D E MEDIACIN PROMOVIDOS POR LA ARJENT1NA I OTRAS NACIONES N o bien fu pblico el descalabro de las Conferencias de A r i c a cuando jermin en la Cancillera de la Repblica Arjen. tina la idea de intervenir amistosamente en la contienda, buscando para ello la concurrencia del Brasil; pero separndose de la frmula de conciliacin ejercitada por los Estados Unidos, Con el fin indicado el Ministro de Relaciones Esteriores don Bernardo- de Irigyen, diriji al Plenipotenciario de su pais en el Brasil, don Luis L. Domnguez, dos comunicaciones, fechadas el 9 i el 10 de Noviembre de 1880, en las que le da instrucciones p a r a que solicite el beneplcito del Gobierno Imperial a fin de que, conjuntamente, ofrezcan su mediacin a las Repblicas comprometidas en la guerra del Pacfico. Se desarrolla en ellas el tema de los peligros que para el porvenir i la paz del continente importara la cesin de la provincia de T a r a p a c , i se recuerda, como antecedente histrico digno de imitarse,la magnanimidad del Brasil i la Arjentina despus de la guerra contra el P a r a g u a i . E l testo de estas notas fu inmedia-

 28

tamente trasmitido a don Jos de Uriburu, Enviado Estraordinario i Ministro Plenipotenciario ante el Gobierno del Per. Segn se desprende de la nota dirijida por el seor Domnguez a su Gobierno, don Pedro Luis de Souza, encargado del departamento de Negocios Estranjeros del Brasil, antes de contestar categricamente sobre la mediacin propuesta, pregunt si los gobiernos unidos pediran, al ser aceptados sus buenos oficios, a los belijerantes, las bases de sus respectivas exijencias, o si se las llevaran formuladas. L a respuesta del seor Domnguez contiene todo el plan sometido a la consideracin del Gobierno de Su Majestad. Reuniranse los Plenipotenciarios de las Repblicas del P a cfico i de las naciones mediadoras en un buque de guerra del Brasil, o en su defecto, en nave neutral. "Apoyaran todas las proposiciones que tiendan a obtener la paz, con la sola escepcion de las que pudiesen herir el honor nacional de los interesados o privar a cualquiera de ellos de su derecho de soberana i propiedad sobre territorios no disputados. Como toda proposicin de esta clase seria naturalmente inadmisible para los belijerantes, los mediadores aconsejaran su retiro a quien la hiciese i promoveran discretamente su sustitucin por otras que no imposibilitaran el desenlace p a cfico que se busca. El Gobierno de Chile, despus del malogro de la m e d i a cin interpuesta por los Estados Unidos, declar solemnemente en la circular que ha pasado a los gobiernos estranjeros dndoles parte de las Conferencias de Arica, que lo que pretende como resultado de la guerra en que est empeado es: i . obtener garantas de paz para el porvenir; 2." indemnizacin de los perjuicios i gastos orijinados por la guerra. Sobre estas dos bases hai ancho campo para tratar i fundada esperanza de que el ofrecimiento de buenos oficios no sea estril. En el caso de que los belijerantes se negaran decididamente a presentar en conferencias o por escrito proposiciones que puedan servir de base a la discusin, los Ministros me-

diadores podrn ofrecer por su parte algunas, como las siguientes: P a g o de los gastos orijinados en la guerra, que serian determinados por comisiones mistas; Devolucin de propiedades i bienes particulares; Indemnizacin de perjuicios causados por la guerra; Garantas para l a conservacin de la paz i p a r a el pago de las sumas que se adeuden; Sometimiento a arbitraje de una potencia imparcial de todas las cuestiones que dieron lugar a l a guerra i de las que se orijinen con motivo de los tratados de paz. Si, lo que no es de esperar, la mediacin no fuese admitida, los gobiernos mediadores declararn que creen haber llenado un deber impuesto por los mas elevados sentimientos que proclama la civilizacin de este siglo i por el espritu fraternal que ha prevalecido jeneralmente en las relaciones de los estados sud-americanos; i deplorndolos obstculos que haj-an encontrado para la realizacin de sus sanas intenciones, librarn al juicio imparcial de los pueblos civilizados la apreciacin de los hechos que sobrevengan. (*) L a mediacin arjentino-brasilera era, pues, absolutamente diversa de la norte-americana. L o s belijerantes no eran solicitados a deliberar libremente sobre sus intenciones: se les se a l a b a una pauta; se les fijaba un lmite del cual no debian salir, sin que ello importase injuria al derecho pblico americano; se les pretendia someter, al arbitraje obligatorio para zanjar en ltimo trmino sus desacuerdos T o d a s estas proposiciones habian sido y a debatidas ante las potencias i resueltas desfavorablemente por uno de los belijerantes. Slo Chile iba a ser coartado en sus derechos blicos, pues todas las ventajas alcanzadas durante l a lucha armada estaban de su parte. L a denegacin de desmembracin territorial slo a Chile perjudicaba; l a imposicin del arbitraje slo su programa contradeca.
( ) N o t a del M i n i s t r o seor D o m n g u e z al de N e g o c i o s Estranjeros del B r a s i l , don P e d r o L u i s de S o u z a D i c i e m b r e 25 de 1880.

L a s potencias mediadoras no obrarian, pues, con imparcialidad al opinar de antemano en favor del Per i de B o l i v i a sobre las soluciones que deban adoptarse. E l Gobierno A m e r i c a n o fu simple testigo de' los debates de los contendientes; apenas si insinu su rol de consejero en caso de que todos los interesados lo solicitaran. L a referencia contenida en la nota de que me ocupo, acerca de las declaraciones de Chile sobre sus propsitos finales, parece insinuar la idea de que este pais slo exijia, fuera de su segundad, una indemnizacin indeterminada aunque suficiente. T a l intelijencia no puede estimarse leal, puesto que los plenipotenciarios chilenos en las Conferencias de A r i c a i su Gobierno en esposiciones anteriores i posteriores, manifestaron que slo con la cesin definitiva de T a r a p a c se l o g r a ra por completo el resarcimiento de los sacrificios hechos i de las compensaciones consiguientes. Chile rechaz insistentemente el pensamiento que se le atribua por sus adversarios de hacer guerra de conquista; i por eso no dio ni acept que se diera tal carcter a la cesin de T a r a p a c . L a contradiccin que parece surjir de este procedimiento, es slo aparente. Eliminado el arbitraje como medio de a v a l u a r el monto i naturaleza de la indemnizacin, Chile era dueo de sealar, como soberano de sus actos i como vencedor en la contienda, una zona de territorio, por tal ttulo, a falta de recursos de la potencia vencida para erogar de otro modo el tributo de guerra. Se dir que en la prctica el desmembramiento se realizaba; i que, en consecuencia, la razn de ese desmembramiento nada significa. E n el hecho, s; en derecho, n. Se argir todava que desde el momento que el Per se a l l a n a b a a p a g a r en dinero la indemnizacin, Chile debi limitarse a fijarla cantidad, reteniendo, si era menester, las rejiones ocupadas por sus armas para garantir su crdito. Este razonamiento, que a juicio de los mulos i enemigos del vencedor, era incontestable, dejaba en el vaco los derechos de Chile en el presente i gravemente amenazado su porvenir. L o que la previsin de sus hombres adivin entonces,

ha venido a ser confirmado con abundantes pruebas despus. Permtaseme discurrir con a l g u n a latitud sobre el asunto, no slo porque as la proyectada mediacin arjentino-brasilera puede ser apreciada debidamente, sino porque ninguno de los temas controvertidos de entonces a hoi, ha apasionado tanto los nimos i enconado mas a los defensores de la nacin desmembrada. Es, desde luego, evidente que al condescender Chile en respetar la integridad territorial del Per, ingresaba a la falanje numerosa de los acreedores impagos de ese pais. En vez de soberano del suelo que se le cediera, seria simple acreedor, no se diga que, reteniendo como prenda pretoria a T a r a p a c quedaba a cubierto de las continjencias de los acreedores comunes, porque la m a y o r parte^de ellos tenan o pretendan tener ttulos reales, que g r a v a b a n la propiedad constituida en prenda. L o s paises a que esos acreedores.pertenecan, amparaban tan enrgicamente los privilejios ciertos o dudosos de sus nacionales, que sus exijencias, a no ser moderadas por el Gobierno de los Estados Unidos en ejercicio de la doctrina de Monroe,como lo relatar mas adelante,habrian llegado hasta producir la intervencin armada. 'Cuando menos el acreedor prendario quedaria envuelto en interminables i ruidosos litijios, que amenazaran la integridad de sus derechos. Con tales antecedentes creo que ningn juez imparcial puede reprochar a Chile por haber puesto en la balanza su espada vencedora. Sin embargo, se ha dicho que Chile pudo hacer otra concesin: avenirse a recibir en dinero i al contado la indemnizacin total. As quedaria exento de continjencias. Esta observacin seria irrefutable, si se tratara de intereses puramente personales i pecuniarios, i si, ademas, fuera dable prescindir de los orjenes de la guerra i del propsito firme de evitarse todo conflicto futuro. L a causa determinante del T r a t a d o de 1 8 7 3 , por parte del Per, fu reunir en una sola mano la totalidad de los y a c i mientos de nitratos.

"

32

E s indudable que si la suerte de las armas hubiera favorecido a las repblicas aliadas, tarde o temprano se habria producido entre ellas desacuerdo por el mismo motivo: o el P e r habria liquidado a B o l i v i a , quitndole su litoral i compensndola con la provincia chilena de Atacama,discurro en el supuesto de la derrota de Chile,o una nueva guerra habria ensangrentado las costas del Pacfico. E x i s t i a , por tanto, una razn econmica en no dejar en poder del Per una riqueza que, por similar a la existente en el Norte de la R e p b l i c a i especialmente en la zona reivindicada, habia conducido i podria talvez reconducr a las naciones del Pacfico a grandes antagonismos i conflictos sangrientos. F u e r a de esta causa econmica existia todava otra de carcter poltico, de que Chile no podia prescindir, aun cuando, p a r a liquidar su sitiacion hubiese tenido que c o m p r o m e terse en los azares de una conflagracin americana; me refiero a la condicin interna del Per, proveniente de los compromisos que contrajera para solucionar la indemnizacin blica. N o es y a un secreto lo que pretendan los Sindicatos que en aquellas horas aciagas abrian sus cajas al Gobierno provisional de G a r c a Caldern; no lo es tampoco el tributo ofrecido a los Estados Uniclos i a su Ministro seor Hurlbut, a trueque de conseguir una demostracin n a v a l , si no una intervencin en forma;todo lo cual se conjur por la entereza de los g o bernantes chilenos i la grandeza de alma del Presidente Arthur, que renunci a ventajas dudosas adquiridas con olvido de nobles i gloriosas tradiciones. E l Per, en manos de los especuladores de la P e r u v i a n Corporation, habria sido menos que la India en los primeros tiempos de aquella famosa Compaa que precedi a la administracin oficial inglesa; el Per, en manos del Crdit Industriel de Francia, habria quedado enredado para siempre en poder de sus habilitadores; i, en uno u otro caso, suponiendo que con motivo de los onerosos contratos que celebrara para procurarse recursos, no se hubiera producido el avasallamiento de su nacionalidad o la intervencin de otros Gobiernos en su rjimen interno, por lo menos se habria rebajado su a d m i -

 33 nistracion i su soberana al nivel de instituciones privadas. Esta depresin de una repblica vecina, este peligro de conflagraciones estraas, no podian ser tolerados por Chile, cuya poltica internacional se ha basado, desde su emancipacin, en la absoluta seguridad e independencia de las naciones que se asientan sobre el Pacfico i estn vinculadas entre s por fuerza de su historia i de su destino.

El secreto de la actitud de la Arjentina, se encuentra en la manifiesta rivalidad que existia entonces i de antiguo con la Repblica de Chile, nacida del litijio de lmites que se ventilaba entre ambas naciones desde los albores de la independencia. E s t a rivalidad era vivamente estimulada por la Legacin del Per en el P l a t a , presentndose al pueblo i Gobierno de aquende los Andes, como preparndose a desenlazar por las armas sus cuestiones fronterizas una vez concluida la contienda del Pacfico. As se comprueba en una comunicacin reservada, datada el 19 de Noviembre de 1879, i que envi a su Gobierno el Ministro Plenipotenciario del Per don Anbal V . de la Torre. Se refiere en ella una conversacin del ocifiante con el Presidente de la R e p b l i c a tenida en la casa particular de este Majistrado el dia 29 de Octubre del ao citado. L a Conferencia dur desde la 1 hasta las 2.30 P. M.,dice el seor de la Torre,i en ella le manifest el estado brillante i numeroso de nuestro ejrcito, la facilidad que tendramos en esos momentos para levantar cuantos fondos se necesitasen para la guerra; que estaba seguro de que los donativos serian cuantiosos; que haciendo algn sacrificio obtendramos que nos pagase la casa Dre3?ffus el saldo que tenia a nuestro favor; que prorrogando el contrato de la C o m p a a de G u a n o L i m i t a d a o haciendo uno nuevo, nos proporcionarla los caudales que necesitsemos; i, finalmente, que podramos sacar del salitre depositado en E u r o p a i a flote injentes recursos. Como consecuencia de esa situacin i de lo

 34 bien defendidos que se encontraban los departamentos de T a rapac i T a c n a , que eran el objetivo de Chile, le hice presente que todas las probabilidades estaban en favor nuestro; pero que, atendiendo a las eventualidades de la guerra i en la hiptesis imposible para m de un triunfo chileno, debia contar de seguro con que Chile trasladarla su escuadra al A t l n t i c o , i se posesionara de todo el Estrecho de Magallanes i por lo menos de la P a t a g o n i a hasta el rio Gallegos. En seguida, recordndole los ltimos escritos de los s e o res Amuntegui i V i c u a Mackenna, as como la m a y o r p a r te de los artculos que rejistraba la prensa de Chile, llam su atencin sobre las pretensiones chilenas a ser el pais mas poderoso de Sud-Amrica, poseyendo territorios i puertos en los dos mares i aduendose del Estrecho. Djele tambin, que si algunas lneas se habian escrito en Chile en tono amistoso para esta R e p b l i c a , durante los ltimos dias i hecho el fuerte gasto de trasmitirlas por telgrafo, habia sido porque al ver la exaltacin del pueblo arjentino a consecuencia de la captura del Hitscar i muerte del heroico Contra-Almirante G r a u , se habia telegrafiado de aqu por los ajenies chilenos para que tal se hiciese con el objeto de adormecer al pueblo i Gobierno de esta R e p b l i c a , a fin de g a n a r el tiempo qua necesitaban para la realizacin de sus proyectos; i que, finalmente, no podia esperar que Chile aceptase de buena fe las bases de arreglo propuestas, (*) i siempre estarian espuestos, tratando con un Gobierno cuya conducta se habia puesto en mas evidencia al incitar villanamente a la traicin al E x c m o . Seor Jeneral D a z a . S. E . me contest que veia los peligros de que y o le hablaba, i que por consiguiente, i para conjurarlos, se habia telegrafiado reservadamente a Europa, ordenando la compra de dos blindados superiores a los chilenos, aparte del San Martin que estaba en construccin; que las rdenes eran apremiantes i no se detendran por el valor o precio de los buques; i que una vez conseguidos, y a podran ocuparse de( ) B a s e s q u e no llegaron a p r o p o n e r s e .

 35 tenidamente de la situacin que la guerra del Pacfico habia creado. Contest a S. E. que las medidas ltimamente adoptadas eran dignas de aplauso; pero que y o crea haber llegado la ocasin de que su Gobierno tomase una actitud firme, no solo ocupando los territorios que le pertenecan, sino haciendo saber a Chile que la Repblica Arjentina no consentirla, por ser contrario a sus intereses, que se hiciesen alteraciones territoriales en A m r i c a , alegando el principio de reivindicacin i el derecho de conquista. Agregele, que. el momento era todava oportuno i que con las fuerzas martimas que tenia, p o da dar el primer paso, apoderndose del Estrecho, pues deba contar con que si Chile sorpresivamente le declaraba la guerra, pedira la suspensin de sus armamentos a Europa, i en tal caso y a seria tarde para ocupar los territorios australes, que slo recuperarla despus de una larga i penosa lucha, no pudiendo talvez asegurar el resultado. El Seor Presidente me dijo: que aunque su escuadra no era bastante fuerte para esa operacin, talvez de un momento a otro asumirla la actitud que yo indicaba, pues no crea que el Gobierno de Chile aceptase las bases que se le habian propuesto, i que llegado ese caso, crea que la R e p b l i c a Oriental estarla de su lado, (*) pues habia cambiado ya algunas palabras con S. E. el Presidente Latorre, pero que de todos modos necesitaba tener en su poder los blindados que se habian pedido, pues nada definitivo podia decir antes de obtenerlos. S E. termin por asegurarme que me comunicarla cuanto supiese del Pacfico, i que para l seria mui satisfactorio si las noticias nos eran favorables'. (**) Sigue la nota aludiendo a los mismos tpicos, en trminos mas o menos espresivos. Estos proyectos no llegaron por suerte a realizarse. L a poltica de la Arjentina vari, limitndose a mediar pacficamente, corno se establece en la nota de llamamiento hecho
( ) E s t e pasaje est s u b r a y a d o en el orijinal. ( ) dem.

36

al Brasil; i el Plenipotenciario del Per esclamaba, desahogando su despecho i su amargura: A medida que avanzo en el estudio de la poltica internacional arjentina veo con mas i mas claridad, no slo que es egosta, sino, lo que es peor si cabe, que carece de plan, de previsin, de sagacidad i de firmeza. Su egosmo est de manifiesto en la conducta que observ el Gobierno Avellaneda con el Per i Bolivia. No slo no dijo una sola palabra contra la conquista, las hostilidades ilcitas, las crueldades i destrucciones inmotivadas i brbaras, pero ni siquiera encontr en mas de un ao un medio de conciliacin que proponer a los belijerantes, i lejos de ello, concibi i acarici la idea de sacar partido de su exajerada neutralidad i de su silencio injustificable, para conseguir la solucin ventajosa de las cuestiones de lmites que tiene pendientes con nuestros enemigos. (*) Estas revelaciones i las fechas de las dos comunicaciones precedentes acaban de esplicar la actitud del Gobierno arjentino. L a s insidias del diplomtico peruano en sus representaciones al Presidente Avellaneda inquietaron el nimo de ste respecto de los ulteriores propsitos de Chile, i de all sus planes blicos i sus promesas de intervencin a r m a d a . L a s seguridades que, por otra parte, debi recibir de los sentimientos conciliatorios del Gobierno i pueblo de Chile sobre su pais, lo indujeron a desistirse de sus anteriores resoluciones. Pero entre aquella poltica i la posterior, mediaban insinuaciones i compromisos que no era posible romper por completo. Hubo entonces de adoptarse un trmino medio; i a fin todava de compartirse la responsabilidad de una actuacin internacional arriesgada, se busc al Brasil, ligado siempre a Chile por vnculos de estrecha simpata. Slo el 29 de Enero de 1 8 8 1 contest el canciller del Imperio,
( ) L e g a c i n del P e r en las R e p b l i c a s del P l a t a a su G o b i e r n o . N o v i e m b r e 1 2 de 1880.

 37 seor Souza, al Ministro Plenipotenciario de la Arjentina, significndole que, a ser ciertas las noticias recibidas del P a cfico, ya no hai belijerantes en condiciones de recibir consejos de paz...sino vencedores que consiguieron completamente el resultado de sus esfuerzos, i vencidos llevados a la estremidad de no poder prolongar la resistencia. Insisti aun la L e g a c i n arjentina; i al cabo de larga jestacion,proveniente de ciertos proyectos de intervencin europea que, a juicio de la Cancillera brasilera, obligaban a la suspensin de todo procedimiento; i al estado de separacin en que, por falta de todo Gobierno o simultaneidad de G o biernos en el Per, quedaron las potencias aliadas,contest el seor Souza, modificando la proposicin arjentina en el sentido de ofrecer simplemente a los belijerantes sus buenos oficios en favor de la paz. Acept el Gobierno arjentino la modificacin, aunque lamentando el tiempo perdido i la posible ineficacia de sus esfuerzos. T o c a b a a su trmino el mes de Agosto de 1 8 8 1 . Sucesos de la mayor trascendencia en la guerra i de la mas estraordinaria gravedad en la diplomacia, dejaron sin efecto la accin amistosa de las potencias del Atlntico. L a tempestad no lleg a estallar ni siquiera en un vaso de a g u a .

Paralelamente a las jestiones que acabo de narrar, promovi la repblica Arjentina otras, encaminadas a desautorizar los propsitos de Chile en forma solemne por todos los paises de la seccin austral del Continente. E x i s t i a entre Chile i C o l o m b i a un tratado suscrito el 3 de Setiembre de 1880, por el cual ambos paises acordaban someter a la decisin arbitral del Presidente de los Estados Unidos las dificultades que pudieran sobrevenirles. L l e g a d o a trmino el tiempo de su duracin, i como Colombia tuviera contrados pactos semejantes con otras naciones americanas, .invit a un Congreso, que se reunira en P a n a m el i. de Diciembre de 1 8 8 1 , a Mjico i a las naciones de Centro i Sud-

Amrica, con escepcion del Brasil, a fin de celebrar un compromiso jeneral de arbitraje que decidiera sobre cuantos desacuerdos i conflictos pudieran ocurrirles. Chile comprendi que, aunque el llamamiento era para resolver dificultades sobrevinientes sin carcter alguno retrospectivo, por el hecho slo de hallarse reunidos los plenipotenciarios de casi toda la Amrica, no faltaran insinuaciones i hasta proposiciones concretas para englobar en el acuerdo las cuestiones que orijinaron la guerra del Pacfico i la solucin de la guerra misma. Es evidente que sus representantes habran tenido que protestar i hasta retirarse si se insistia en dilucidar cuestiones ajenas a la convocatoria; pero' su repulsa daria armas a sus enemigos para continuar en su tarea de descrdito i presentarlo desde la mas alta tribuna del Continente como rehacio a los estmulos de fraternidad i de paz. A fin de conjurar este peligro, el Gobierno de Chile dio instrucciones a sus Ministros Diplomticos para que t r a t a r a n de desbaratar el proyecto, logrndose, merced a la actividad e intelijencia de stos, que declinaran la invitacin, por consideracin al estado de guerra en que se h a l l a b a n las poten, cias del Pacfico, las Repblicas de M j i c o i Centro-Amrica; que P a r a g u a i i E c u a d o r escusaran desde el primer momento ser representadas; i que Uruguai siguiera despus el mismo camino, reconociendo la inoportunidad de la idea. El Gobierno arjentino contest a Colombia as: E r i j i d a s las antiguas colonias espaolas en naciones libres i soberanas, proclamaron como base de su defecho pblico la independencia de cada una de ellas i de la integridad del territorio que ocupaban, i este principio debe ser inscrito en la primera pajina de la conferencia que se proyecta, porque tiene el asentimiento de los pueblos i es necesario desautorizar esplcitamente las tentativas de anexiones violentas o de conquista. (*) E l Gobierno de Colombia acept sin restricciones la propo( ) N o t a del Ministro don B e r n a r d o de I r i g o y e n al de R e l a c i o n e s riores de C o l o m b i a . 3 0 de N o v i e m b r e de 1880. Este-

sicion arjentina; pero ya no quedaban en el palenque mas que los pases francamente partidarios del Per i B o l i v i a ; i las resoluciones que ellos adoptaran, con la prescindencia de las dems secciones americanas, careceran del prestjio suficiente para causar la impresin i hasta la coercin moral que se persegua. E l intento qued frustrado.

M a s all de los mares se fraguaba todava otra tentativa de intervencin que se deshizo por obra esclusiva de los E s t a dos Unidos de Norte A m r i c a . M e ocupar de ella, aunque altere el orden cronoljico, pues no tendra cabida adecuada despus, ni seria posible interrumpir con sucesos estraos, la resea de la intervencin norte-americana que en esos mismos momentos ocupaba por entero la atencin de las naciones belijerantes. A mediados de Agosto dio cuenta a su Gobierno el Ministro americano residente en Paris, de una entrevista que celebr con el Presidente Grevy, en la cual el gobernante francs le espuso que era de opinin que se necesitaba hacer otra tentativa de mediacin por parte de los gobiernos estranjeros i especialmente de los Estados Unidos en el Pacfico (*). L a respuesta de Mr. Blaine contiene el programa poltico de la Gran Repblica respecto de las naciones sud-americanas. ...Semejantes intervencionesdice el Canciller, aludiendo a la que motiva sus instrucciones son frecuentes en la historia diplomtica europea, que a veces han sido seguidas de benficos resultados, conservando el equilibrio de las potencias.
:

( ) N o t a de L . P. M o r t o n ,
, s

M i n i s t r o de los E s t a d o s U n i d o s en

Frann de

cia, al Ministro de R e l a c i o n e s E s t e r i o r c s , seor B l a i n e . A g o s t o 1881.

 4 Pero los Estados Unidos no han pertenecido a ese grupo de estados de que la F r a n c i a i la G r a n Bretaa son tan importantes miembros i nunca ha tomado parte en el arreglo de sus contenciones. N i el inters ni la inclinacin hacen nacer en este pais el deseo de tener una voz en la discusin de aquellas cuestiones; pero nuestras relaciones con los estados del Continente americano son en estremo diferentes i la situacin es tan invertida, que este Gobierno, al mismo tiempo que aprecia el alto i desinteresado mvil que inspir la sujestion, se ve compelido a dudar mui seriamente de la oportunidad 0 conveniencia de unirse a las potencias europeas para intervenir, y a sea por medio de la presin material, y a por medio de la influencia moral o poltica en los asuntos de los estados americanos. Discurre en seguida M r . Blaine sobre las vinculaciones polticas i comerciales que existen entre su pais i los americanos i sobre su relativa proximidad, i sobre el alejamiento jeogrfico de la Europa. En la contienda entre el Per i Chile, los Estados Unidos han observado el progreso de la lucha con doloroso inters i han procurado, siempre que la oportunidad se ha presentado, arreglar condiciones de paz. S. E . dir al Gobierno francs que al mismo tiempo que el inters manifestado por el Presidente Grevy en favor de la paz i sus simpatas por las vctimas de esta guerra, encuentran de parte de nosotros una cordial correspondencia, as como de parte del Gobierno del Peni, los Estados Unidos declinan entrar en negociaciones con las potencias europeas para una intervencin unida en los negocios de Chile i el Per. (*) E n una nueva entrevista, conocida y a por Monsieur Grevy la negativa de los Estados Unidos, dijo al Ministro americano que encontraba justas las observaciones referidas i que, por lo dems, la idea de una intervencin comn le era personal 1 no de su Gobierno, y a que al Ministro de Relaciones Este ) N o t a de M r . B l a i n e a M r . M o r t o n . S e t i e m b r e 5 de 1 8 8 1 .

 4i
riores i n o al Presidente corresponda en Francia la jestion

directa d e los asuntos internacionales. Esta esplicacion, q u e M r . M o r t o n trascribe c o n marcada

irona a su G o b i e r n o , p u s o t r m i n o al proyecto. (*)

( )
!

Nota de Mr. Morton a.'Mr. Blaine.Octubre 20 de 1881

C A P T U L O

IV

GOBIERNO D E LA DICTADURA
D o s corrientes que concluy con diversas se d i s e a b a n al fin d e la c a m p a a la o c u p a c i n d e los territorios d e T a c n a i por logrados sus

A r i c a : o p i n a b a n u n o s q u e Chile debia dar planes blicos i m a n t e n e r s e en

el terreno t o m a d o por sus ar-

m a s hasta q u e sus e n e m i g o s solicitaran d i r e c t a m e n t e la p a z ; sostenian otros, i c o n ellos la i n m e n s a m a y o r a del pais, q u e el estado d e guerra n o chilenas n o Virreyes. Abonaban el p r i m e r parecer la ncertidumbre, si se quiedesaparecera m i e n t r a s q u e las tropas

hicieran o n d e a r su b a n d e r a en el P a l a c i o d e los

re fujitiva, d e afrontar los peligros d e u n a n u e v a i m a s riesgosa operacin blica, i los sacrificios d e sangre i d e aconsejaban dinero q u e

ella i m p o n d r i a ;

el - s e g u n d o , los azares interna-

cionales derivados d e u n estado indefinido, que, a la v e z q u e se prestaba a d u d a s sobre el p o d e r d e la n a c i n hasta entonces v e n c e d o r a i d a b a a sus adversarios pretestos p a r a prolongar c o n apariencias d e probabilidades la resistencia, induca a los G o biernos neutrales i c o n m a s fuerza a u n a los parciales e n favor

44
del Per, a intervenir en la c o n t i e n d a lucionarla. T r i u n f al fin esta l t i m a tendencia. S e o r g a n i z el c o n v o i m a r t i m o , el continjente d e tropas i d e m s e l e m e n t o s necesarios; i a fines d e D i c i e m b r e z a r p d e Arica, c o n r u m b o al N o r te, la espedicion guerrera m a s i m p o n e n t e que hubiese hasta i en los m e d i o s d e so-

entonces c r u z a d o las costas orientales del Pacfico. U n m e s d e s p u s c o r o n a b a la victoria estos esfuerzos e n los c a m p o s d e S a n J u a n i d e Chorrillos. R o t a esta primera i m a s f o r m i d a b l e lnea d e defensa, no

p o d i a n r a z o n a b l e m e n t e los v e n c i d o s halagarse c o n la idea d e resistir i triunfar e n los atrincheramientos flores. No tenan, en consecuencia, d e r e c h o los h o m b r e s d e la diccomprometer una nueva turbin de Surco i M i r a -

t a d u r a i del ejrcito p e r u a n o p a r a batalla a las puertas d e L i m a , deshecho de encarnizados El coronel

q u e p o d i a caer

en el

combatientes. en Chorrillos, q u e figuraba

Iglesias, prisionero la G u e r r a del

c o m o Ministro d e autorizacin

Gobierno

p e r u a n o , solicit c o n el seor d e

del Jeneral

e n Jefe p a r a

verse

Pirola i representarle la urjencia d e dades i consumar la p a z . A c o m p a

hacer

cesar las hostiliIglesias el Errzuriz.

al jeneral Isidoro

secretario

del Ministro de la G u e r r a , d o n

E n aquellos m o m e n t o s raciones. Dio

recorria el D i c t a d o r

su lnea d e o p e h o n o r d e regresar

el jeneral Iglesias p a l a b r a d e

i a c u d i en su busca, v o l v i e n d o a p o c o a a n u n c i a r al e n v i a d o chileno q u e el D i c t a d o r se hallaba q u e estuviera dispuesto a oirlo, s i e m p r e tratar. E l

investido d e poderes suficientes p a r a

seor Errzuriz observ al coronel

Arias Arguelles, p o r t a d o r

del m e n s a j e , q u e l n o h a b i a ido al c a m p a m e n t o e n e m i g o c o n el fin d e entrar en n e g o c i a c i o n e s c u y a iniciativa corresponda a los vencidos, sino c o n el propsito d e significar la inutilidad de u n nuevo del Per de derramamiento de las c o n s e c u e n c i a s sangre, i salvar a de un combate la Capital librado en

sus i n m e d i a c i o n e s . E l p a r l a m e n t a r i o i s u c o m i t i v a se retiraron. P a s el dia 1 4 . E l jeneral Baquedano prepar 15. sus tropas,

p a r a e m p r e n d e r el a t a q u e al a m a n e c e r del

 45
En esta situacin, p a s a d a y a la m e d i a n o c h e , llegaron a Diplomtico, trayendo una

Chorrillos m e n s a j e r o s del C u e r p o

n o t a colectiva e n la q u e se solicitaba u n a entrevista del jeneral chileno, a la q u e ste accedi, cin las 7 A . M . d e ese dia. A la h o r a i n d i c a d a lleg u n tren c o n d u c i e n d o a los M i n i s fijndose p a r a su celebra-

tros d e Francia, Inglaterra i El S a l v a d o r , D e c a n o este ltimo del C u e r p o D i p l o m t i c o . E s p u s i e r o n al j e n e r a l , q u e se

e n c o n t r a b a c o n los seores V e r g a r a i A l t a m i r a n o , q u e dian en proteccin d e la c i u d a d brarla d e u n

acu-

a m e n a z a d a i p r o c u r a n d o liel nico medio de

a t a q u e . S e les contest q u e

conseguir tal fin era la entrega

i n m e d i a t a e incondicional del esta exijencia n o seria tai-

C a l l a o i sus fortificaciones. C o m o

v e z atendida, a n o ser q u e se hicieran arreglos d e p a z , pidieron los d i p l o m t i c o s suspensin de hostilidades p a r a hacer

jestions oficiosas en ese sentido. S e c o n d e s c e n d i

ciar

en n o ini-

el c o m b a t e

antes

d e las d o c e d e la n o c h e , sin contraerse

c o m p r o m i s o a l g u n o sobre m o v i m i e n t o d e la escuadra o d e las tropas en el radio d e su c a m p o d e operaciones. P e n d i e n t e la tregua, a las dos veinticinco m i n u t o s de la

tarde, e n circunstancias q u e el Jeneral e n Jefe del ejrcito chileno, r o d e a d o d e a l g u n o s jefes superiores i a y u d a n t e s , b a la colocacin d e sus tropas, a vijilalas

dos c u a d r a s escasas d e

filas e n e m i g a s , r o m p i e r o n stas el f u e g o sobre el g r u p o , i a c t o c o n t i n u o sigui toda la lnea. E m p e s e as la batalla d e Miraflores, c o n tan m a l a fortun a p a r a las tropas p e r u a n a s c o m o la d e Chorrillos. L i m a q u e d a m e r c e d del v e n c e d o r ; m i e n t r a s el seor d e Pirola, seguid o de u n g r u p o d e s o r d e n a d o d e fujitivos, e m p r e n d i camino

d e la sierra, d e j a n d o la capital e n t r e g a d a al s a q u e o de.la soldadesca derrotada. tratar. P e r o a

P a s a r o n m u p o c o s dias. E l D i c t a d o r quiso

la vez q u e d e l e g a b a sus poderes a tres d e sus parciales, diriji d e s d e C a n t a u n a circular al C u e r p o D i p l o m t i c o , en q u e re-

fiere los sucesos q u e d e t e r m i n a r o n la ruptura d e la tregua en Miraflores e n contradicion c o n la verdad i e m p l e a n d o con-

ceptos i calificativos inadmisibles. S e g n el

Dictador, habra

46

cuando

el Jeneral chileno, m o v i d o su

escuadra i sus tropas,

se h a b i a c o m p r o m e t i d o a n o ejecutar c a m b i o a l g u n o h a s t a la espiracin del armisticio. D e esos aprestos recibia partes suces i v o s ; pero c o m o todos esos partes concurran c o n la r e u n i n e n los salones d e la casa d e residencia del Jefe S u p r e m o e n Miraflores, fu imposible a la lealtad del Jefe S u p r e m o el admitir q u e , b a j o tan escepcionales circunstancias, se pretendiera c o n s u m a r u n acto Araucana. ...Los s o l d a d o s d e u n a n a c i n q u e , c o m o hacerlo c o n m u c h o s d e nuestros Chile a c a b a d e heritotalila d e perfidia, que es dudoso encuentre s e m e j a n t e a u n entre las tribus semi-salvajes del frica o d e la

jefes i oficiales prisioneros,

fusilan a estos fria i c o b a r d e m e n t e , asesinan a nuestros d o s i n e r m e s en el c a m p o d e batalla e incendian en su rranco i Miraflores, tenian, siguiendo p r o m i s o militar. esa ljica

d a d , i d e s p u s d e o c u p a r a poblaciones c o m o Chorrillos, B a fatal d e barbarie, q u e saltar p o r e n c i m a d e t o d o respeto m o r a l i c o m Estas i m p u t a c i o n e s c a l u m n i o s a s , proferidas e n instantes s o l e m n e s , superaron la paciente l o n g a n i m i d a d c o m o la resolucin q u e t o m Chile d e d e t o d o contacto c o n el G o b i e r n o del del vencedor. tuvo I prescindir en adelante Dictador, gran de pruebas

trascendencia, v o m e en el caso d e presentar las q u e el c o m b a t e d e Miraflores fu p r e p a r a d o por el Jefe S u p r e m o o c o n Su consentimiento. O c u p a d o el palacio d e g o b i e r n o en ltimo despacho oficial telegrfico Lima,

sorpresivamente

se e n c o n t r

el del

dirijido al Prefecto

C a l l a o , i c u y a autenticidad se t u v o c u i d a d o d e dejar establecida p o r el futuro secretario jeneral del ejrcito chileno, d o n Daniel Carrasco A l b a n o . E n ese d e s p a c h o f e c h a d o el dia 1 5 ra i m e d i a antes d e pronunciarse a la i d e la tarde, h o -

el a t a q u e , se dice testualMiraflores particiel. c o m b a t e . comenzar

m e n t e : S e o r Prefecto: del ferrocarril d e p a n q u e d e n t r o de p o c o s m o m e n t o s

L a lnea tendida, slo espera la o r d e n d e h a c e r fuego, m u c h o

e n t u s i a s m o V flaseos.
C o r r o b o r a el m i s m o h e c h o el siguiente pasaje d e u n a car-

 47
ta pblica dirijida p o r el jeneral

Iglesias a don Francisco 1883: prohaber

G a r c a C a l d e r n d e s d e C a j a m a r c a el 1 0

de M a y o de

N u n c a h e p o d i d o esplicarme la batalla de Miraflores v o c a d a p o r parte del P e r , ni a c e p t a d a siquiera, sin

antes a g o t a d o todos los m e d i o s p a r a entrar ciones d e p a z .

antes

en

negocia-

N o m e n o s irrecusables testimonios, q u e p o r n o ser

dema-

siado prolijo o m i t o , a c r e d i t a n q u e d u r a n t e la suspensin d e hostilidades, el D i c t a d o r trabaj a c t i v a m e n t e por c o n c e n t r a r e n Miraflores todas las reservas i fuerzas d e L i m a , q u e , a ser cierta la falsa aseveracin d e existir u n de modo

compromiso

p a r a n o alterar la'*ubicacion d e las fuerzas d e u n o i otro b a n d o , n o h a b r i a tenido el seor d e Pirola d e r e c h o a l g u n o para denigrar a Chile p o r h a b e r su Jeneral en Jefe puesto 26. los Plenipodictadura en mo-

v i m i e n t o sus e l e m e n t o s blicos. P r u e b a N . " F u e r a d e estos antecedentes q u e tenciarios

impedan a

chilenos celebrar c o n el G o b i e r n o d e la

tratado a l g u n o , mientras, p o r lo m e n o s , n o se aviniera a retirar los c o n c e p t o s depresivos a la h o n r a e n su circular al C u e r p o D i p l o m t i c o , racin p a r a creer q u e la derrota h a b i a arbitrario c r e a d o c o n la deposicin nacional existia estampados considerjimen La se-

otra

sepultado el

del

Vice-Presidente usurpador,

P u e r t a . El s o m e t i m i e n t o del pais al g o b i e r n o g n v o z jeneral d e s d e la t o m a de L i m a ,

se h a b i a

producido

para, n o desorganizar m a s la defensa c u a n d o el invasor asent a b a su p l a n t a victoriosa en el S u r d e la R e p b l i c a i d o m i el rjimen

n a b a su litoral. Slo el triunfo habria c o n s o l i d a d o

i m p e r a n t e , p u e s slo c o n esa esperanza fuera a c a t a d o . El p e so del v e n c i m i e n t o , d e la defeccin i d e la fuga, era p a r a n o sepultar el prestijio i la a u t o r i d a d de hecho. D e s a h u c i a d o el D i c t a d o r p o r los seores V e r g a r a i A l t a m i r a n o (*) representantes d e qued convertido Chile, en u n de un sobrado Gobierno

( 1
!>

Carta de los seores Jos Francisco Vergara i

E u l o j i o Altamirano a

los delegados del Dictador, seores A n t o n i o Arenas i L i n o Alarco.

del si-

caudillo fujitivo, c u y o p o d e r slo se estendia en torno tio en q u e a s e n t a b a sus reales. S u s representaciones al C u e r p o

D i p l o m t i c o , en las q u e se

refieren p o r c e n t s i m a v e z las causas d e la guerra, i en q u e se d e n u n c i a el h e c h o n u e v o e n los anales d e las relaciones polticas d e los pueblos, d e n o admitirse p o r u n estrao c o m o bierno nacional al q u e t o d o el lograron h a c e r desistirse a pas reconoce Go-

c o m o tal, n o Chile d e

los Plenipotenciarios d e

la irrevocable interdiccin oficial p r o n u n c i a d a contra la D i c tadura. P u s i e r o n m a s tarde r e m a t e al rjimen cado d o s sucesos: el a d v e n i m i e n t o d e otros h o m b r e s a la direccin ci los n e g o c i o s pblicos; i la injerencia e n la poltica interna del P e r del

ministro a m e r i c a n o , M r . H u r l b u t , d e q u e h a b l a r d e s p u s , q u e se crey autorizado a exhortar a los ltimos a d e p t o s del

seor d e Pirola a reconocer el G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a . L a a c t u a c i n del Dictador en su a m b u l a n t e gobierno de c o n t r i b u y a la desu-

la sierra, carece d e inters; p e r o

como

nin i a la anarqua, dificultando la f o r m a c i n d e u n G o b i e r n o nacional, autorizado m a s p o r fuerza moral que por su

legalidad, p a r a obligar a la R e p b l i c a

en u n T r a t a d o de paz,

i c o m o el c u a d r o jeneral d e las g r a n d e s crisis i la final salvacin d e la u n i d a d nacional, seria i n c o m p l e t o , si se eliminara

e n absoluto la narracin d e esos s u c e s o s , m e detendr tijeram e n t e e n ellos. L o s pueblos alejados d e la Capital o p r x i m o s al g r u p o d e individuos d e la dictadura siguieron reconocindola: las a u -

toridades, m e n o s s e g u r a m e n t e p o r

conviccin q u e p o r inters

d e m a n t e n e r s e e n sus puestos; i los c i u d a d a n o s , p o r falta d e m e n t o r e s prestijiosos q u e les indicaran m a s a c e r t a d o s r u m b o s . L o s manifiestos d e los p u e b l o s d e Arequipa, P u n o , A y a c u publicados duran-

c h o i m u c h o s otros d e m e n o s importancia,

te los m e s e s d e M a r z o , Abril, M a y o i s u c e s i v a m e n t e , se inspir a b a n a d e m a s en el odio al g o b i e r n o d e G a r c a C a l d e r n i al partido adeptos. El desenfreno d e lenguaje d e q u e hasta la ocupacin de poltico en cuyas filas formaban sus principales

 49
L i m a fueran nico objeto los e n e m i g o s estranjeros, se desen-

c a d e n e n t o n c e s e n contra d e los adversarios polticos. G a r c a C a l d e r n i sus secuaces eran declarados traidores a

la patria p o r los Prefectos i e n c o m i c i o s pblicos; destituidos d e sus e m p l e o s los escasos funcionarios civiles q u e los secun-

d a b a n ; b o r r a d o s del escalafn los militares, q u e les p r e s t a b a n fe i a c a t a m i e n t o . Pirola, D i c t a d o r p o r o b r a d l a revolucin, m o t e j a b a de ilegal al G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a vendido de a i arrojaba

sobre su c a b e z a el e s t i g m a d e

los v e r d u g o s d e la

patria. H a s t a ocurri q u e fuerzas ran a un simulacro de combate,

u n o i otro b a n d o llega-

arrojndose

antes

i despus

del fratricida e n c u e n t r o t o d o el lodo a c u m u l a d o por el odio i la d e m e n c i a , i exaltndose, sin igual p u j a n z a . P e r o la disolucin del c u e r p o social iba arrastrando e n pos d e s los ltimos destellos d e ese rjimen q u e slo existia c o m o imposicin o n e r o s a d e sangre i d e discordia p a r a los pueblos. que necesitaba d e una Asamblea nueva vida. en r e c p r o c a m e n t e , c o m o hroes de

C o m p r e n d i la D i c t a d u r a Convoc entonces desde Abril d e 1 8 8 1 ,

Jauja

Jeneral,

la cual slo se reuni e n A y a c u c h o el 28 d e Julio. congregados, que

E s p u s o all d o n N i c o l s d e Pirola a los

h a b i a dividido el territorio entres z o n a s : N o r t e , C e n t r o , i Sur, c u y o c o m a n d o civil i militar h a b i a confiado al contra-almi-

rante M o n t e r o , al jeneral C c e r e s i a d o n del Solar, respectivamente, i a g r e g llevar el estandarte d e la territorio n a c i n al que mas

P e d r o Alejandrino estaba resuelto a

a b r u p t o paraje del

E s t a c o m b i n a c i n administrativa dejaba, s e g n militar la t o m a de

el D i c t a d o r , reducido a simple episodio L i m a , sin otra i m p o r t a n c i a q u e la del d o , i q u e podria reparar

d a o material recibidominado a p o r el

la victoria, o ser est

respeto q u e i m p o n e t o d o el q u e luchando.

dispuesto

sucumbir

S e m e j a n t e s apreciaciones manifiestan prctico d e su autor o el desprecio m a s rio d e sus parciales i oyentes.

la

falta

de

sentido

absoluto p o r el crite-

L a t o m a d e L i m a , la decapitacin del pais: simple episodio militar!

El g o b i e r n o en ciernes d e G a r c a C a l d e r n cera u n fantasm a i g n o m i n i o s o q u e ni c o n sus a r m a s ha podido imponer a escarmien-

la R e p b l i c a ; e n q u i e n n o h a h e c h o y a to d e traidores el patriota pueblo

cumplido

d e L i m a , m e r c e d a la pre-

sencia del ejrcito invasor q u e le proteje. P i n t a d e s p u s la penuria a s u m i el poder, i los defensa nacional, del erario de cuando sta para la Dictadura

milagros

a t e n d e r a la con las

contrastando

semejante en

juicio

apreciaciones del seor G a r c a C o n g r e s o d e Chorrillos, precedentes. Termina

Caldern

su. M e n s a j e al

a q u e alud

e n u n o d e los captulos

p r o c l a m a n d o las glorias i m e r e c i m i e n t o s del rji-

m e n q u e h a presidido, n i c o q u e , s e p a r n d o s e d e todos nues_ tros vicios, n o h a tenido a m o r e s pos.de s, en escombros que poltica, en ni odios ni i n o deja en en

administracin,

hacienda,

levantar,

cargos

q u e soportar,

dificultades i

c o m p r o m i s o s q u e e m b a r a c e n el rjimen q u e le siga. H i z o , finalmente, el seor d e Pirola, dimisin d e su c a r g o estraordinario. A l dia siguiente la A s a m b l e a lo invisti con

el -ttulo d e Presidente d e la R e p b l i c a . Este s i m u l a c r o d e regreso al Gobierno constitucional, n o

t u v o e m p e r o fuerza a l g u n a p a r a prestijiar u n rjimen virtualm e n t e cado. Destinado a concluir por desestimacin de nacionales i aquestos i d e i m p e r i o p a r a

estranjeros, i n d i g n o d e fe p a r a

llos, fu hasta el l t i m o m o m e n t o c o n s e c u e n t e consigo m i s m o . S u c u m b i p r o m e t i e n d o el triunfo i m a l d i c i e n d o d e los d e m s ; v c t i m a d e defecciones militares q u e lo a n o n a d a r o n , d e igual

m o d o q u e defecciones militares lo s a c a r o n d e la n a d a . El 28 d e N o v i e m b r e espidi el D i c t a d o r su ltima p r o c l a m a , d e c l a r a n d o q u e se alejaba d e los n e g o c i o s pblicos i del pas, a u n q u e e n realidad n o c u m p l i ni u n a ni otra p r o m e s a , i form u l a n d o , e n el v o t o m i s m o en que reconoce su impotencia, la P r o v i d e n -

su absolucin i el a n a t e m a d e los d e m s : Q u e c i a e s c l a m a s a l v e a la n a c i n del p o r sus propios hijos.

a b i s m o abierto ante ella

C A P T U L O

GOBIERNO D E LA MAGDALENA
A n t e s d e q u e los n e g o c i a d o r e s A l t a m i r a n o i Vergara, d e Chile e n el P e r , seores a los c o m i s i o n a d o s del

desahuciaran

D i c t a d o r , se h a b i a y a p r o m o v i d o

u n a reunin en casa del jec a m b i a r opiniones acerca los concurrentes q u e era

neral L a C o t e r a , c o n el objeto d e del g o b i e r n o del pais. D e c i d i e r o n

llegado el m o m e n t o d e volver al s i s t e m a legal, i en c o n s e c u e n cia, a c o r d a r o n pedir al jeneral L a P u e r t a q u e a s u m i e r a el m a n d o a ttulo d e Vice-Presidente. Este rehus, as por h a b e r term i n a d o su perodo constitucional, c o m o p o r el m a l estado d e su salud. S l o al dia siguiente, 19 del concilibulo de Febrero, creyeron los jestores preguntar a los seores al g o b i e r n o

privado, necesario

Vergara y Altamirano,

si C h i l e r e c o n o c a

o no

dictatorial, i si'trataria o n o c o n l. C o n v i e n e n o olvidar este a n t e c e d e n t e , p o r q u e revela q u e la iniciacin d e ese m o v i m i e n to poltico, precedi al d e s a h u c i o G o b i e r n o d e Chile c o n el seor oficial d e toda relacin del de Pirola e influy segura-

m e n t e en q u e se m a n t u v i e r a definitivamente tal d e t e r m i n a c i n . H a s t a ese m o m e n t o slo existia un r e c h a z o condicional d e

tratar c o n los ajentes d e la D i c t a d u r a : si se a v e n i a el Jefe S u p r e m o a retirar los c o n c e p t o s ofensivos a la b u e n a fe i a la

h o n r a d e Chile d e su circular d i p l o m t i c a , los seores V e r s a ra i A l t a m i r a n o , habrian parlamentado con sus d e l e g a d o s .

D e s d e ese m o m e n t o , d i s e n d o s e u n

nuevo

p o d e r poltico en

jestacion, n o h a b i e n d o r e m o v i d o el D i c t a d o r el obstculo q u e p r o d u j o su entredicho c o n el G o b i e r n o d e Chile, i n o siendo lo hiciera,era d e b e r d e

posible esperar i n d e f i n i d a m e n t e q u e

los representantes d i p l o m t i c o s d e este pais, estimular la form a c i n d e otro G o b i e r n o , y a p a z i sta n o El 22 podia celebrarse que su objetivo era llegar a la u n a nacin v e n c i d a , des-

con

o r g a n i z a d a i sin c a b e z a . d e F e b r e r o coincidieron dos h e c h o s trascendentales:

el r e c h a z o definitivo d e t o d o a v e n i m i e n t o c o n el g o b i e r n o d e la. dictadura; i la p a r a Presidente eleccin d e d o n provisional del

Francisco

Garca

Caldern p o r ciento

Per, designado

cuatro v o t o s de entre ciento catorce notables d e la c i u d a d d e Lima. Casi i n m e d i a t a m e n t e , g r u p o s en el Callao, Trujillo i Pisco en Capital. P a r a realizar c o n m a y o r libertad su p r o p a g a n d a , o b t u v o el seor G a r c a C a l d e r n q u e se entregara a su incipiente a u t o ridad la. a l d e a d e la M a g d a l e n a ; i todava, q u e ss le cionara a r m a m e n t o suficiente p a r a f o r m a r una propors e m e j a n t e s se favor del pronunciaron la

m o v i m i e n t o de

guardia de del' in-

seguridad i a u n p a r a espedicionar sobre los p u e b l o s terior. El 12

d e M a r z o se instal, c o n p o m p a ajena a los m o m e n t o s v e n c i d a i al d i m i n u t o cortejo a c a t a m i e n t o , el G o (*)

d e tribulacin d e la repblica

q u e c o m p a r t a sus tareas o le prestaba

bierno provisorio del seor G a r c a C a l d e r n . S e c o m u n i c el m i s m o

dia al Jefe Poltico d e L i m a , jene-

ral d o n Cornelio S a a v e d r a , la instalacin del n u e v o G o b i e r n o ,

('-') E m p l e o i habr de hacerlo

en ocasiones la palabra

provisorio,

aunque incurra en un neolojismo, porque as fu titulado por sus propios miembros i conocido en el m u n d o poltico i diplomtico.

 53
c o m o b u s c a n d o u n r e c o n o c i m i e n t o p r e m a t u r o . El Jeneral c o n test q u e trasmitira la noticia a la M o n e d a , i c o m o es m i

deber, esperar sus instrucciones p a r a reglar m i s futuros procedimientos!). El 1 3 de M a r z o n o m b r el seor G a r c a C a l d e r n Prefec-

to d e L i m a al coronel d o n Isaac R e c a b r r e n , c o m o si la C a p i tal n o se h u b i e r a h a l l a d o s o m e t i d a a las autoridades subsiguientes dias del ocupada por el ejrcito d e Chile i

i m p u e s t a s p o r el v e n c e d o r . E n los m e s , se declar cesantes a las

mismo

m u n i c i p a l i d a d e s d e s i g n a d a s por la dictadura; se m a n d rejir el presupuesto d e gastos pblicos correspondiente al bienio d e

1879

88o;

se o r d e n la e m i s i n d e billetes fiscales i se declaemprstito p a r a cubrir u n c u p o d e Chileno,nica me-

r su valor; se levant u n

guerra i m p u e s t o p o r el C u a r t e l

Jeneral

d i d a a u t o r i z a d a p o r el o c u p a n t e blico, n o a ttulo d e G o b i e r n o sino p a r a facilitar el p a g o del c u p o , m e d i a n t e cierta distribucin a c o m o d a t i c i a ; se dispuso el f u n c i o n a m i e n t o d e la Corte Su-

p r e m a d e Justicia en la c a p i t a l , - e n suspenso por el imperante, - i de los tribunales todos a sesiones al reemplazados

rjimen por la

D i c t a d u r a ; se l l a m

Congreso del g o l p e

Constitucional de estado del rdeper-

en ejercicio antes del a d v e n i m i e n t o

coronel Pirola; i, en u n a palabra, se dictaron nes i decretos p u e d e n fecto, sin t o m a r s e en concebirse dentro cuenta de u n

cuantas gobierno

la autoridad el territorio

del p o d e r militar el gobierd e Pi-

q u e d o m i n a b a en casi t o d o no, d e h e c h o si se

peruano,

quiere, pero

efectivo, del muchos hasta

seor

rola i sus s u b o r d i n a d o s , q u e rejia e n i provincias, i el n i n g n vnculo q u e

departamentos entonces existia

entre el crculo d e notables d e la M a g d a l e n a i la o p i n i n n a cional. Estas m e d i d a s eran bastante inslitas p a r a a l a r m a r a la a u toridad chilena i p r o v o c a r dificultades i protestas. El Jeneral en Jefe i los Plenipotenciarios chilenos se desentendieron, sin e m b a r g o , d e la invasin d e atribuciones en q u e incurran los notables p e r u a n o s , as p o r q u e en la prctica a l c a n z a b a n a producir efecto a l g u n o , como porque, no

d a d o el

t e m p e r a m e n t o superficial e i m p r e s i o n a b l e d e la

clase dirijen-

 54
te del pais, aquella a c t u a c i n q u e si fuese m e s u r a d a i seria. Sin e m b a r g o , los d e s e n g a o s n o se hicieron esperar p a r a el s o l e m n e G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a . La Municipalidad de L i m a , presidida por d o n R u f i n o T o aparatosa debiaser m a s eficaz

r n e o , i c u y o s m i e m b r o s n o h a b a n d e j a d o d e funcionar, p o r tolerancia d e la jefatura militar chilena, protest del decreto d e G a r c a C a l d e r n q u e la sustitua i se n e g a r e c o n o c e r su eficacia legal. E l Presidente d e la S u p r e m a Corte, d o n R i b e y r o , si bien prest a c a t a m i e n t o al nuevo poder Ramn pblico

q u e se levantaba, contest q u e funcionara l tribunal c u a n d o cesara la o c u p a c i n militar i rijiera el orden constitucional.

L o s Prefectos respondieron, e n su m a y o r parte, q u e ellos o b e decan al g o b i e r n o del E x c m o . seor de Pirola i no a un

crculo v e n d i d o a los e n e m i g o s estranjeros. El c o n t r a - a l m i r a n t e M o n t e r o , exhortado a coadyuvar de al

m o v i m i e n t o , facilitando la libre a d h e r e n c i a

los p u e b l o s

del N o r t e , se n e g , p o r q u e deba fidelidad al G o b i e r n o constituido, p o r considerar q u e la c a m p a a militar n o e s t a b a a u n perdida i p o r q u e El 13 en n i n g n caso procedera a r e c o n o c e r un

n u e v o G o b i e r n o sin el a c u e r d o previo d e Bolivia. d e Abril contest el prefecto d e A r e q u i p a , seor del

Solar, al Ministro d e G o b i e r n o

seor V e l a r d e , q u e la n u e v a

era d e prosperidad i respeto a la lei q u e el G o b i e r n o ofrece al pais c o m o e j e m p l o d e a b n e g a c i n i d e patriotismo, es simplem e n t e u n lugar c o m n i la frase s a c r a m e n t a l d e t o d o s los q u e h a n asaltado el p o d e r pblico e i n t e n t a d o conservarlo hala-

g a n d o a los incautos c o n u n a ilusin i a los correlijionarios c o n u n t e m a sobre q u discurrir, c o n la esencial diferencia d e q u e aquellos ofrecimientos en nuestras p a s a d a s c o n t i e n d a s se h a n b a s a d o e n las propias fuerzas o en la a u d a c i a del conspirador, i e n el presente c a s o se b a s a n slo en las del e n e m i g o estranjero victorioso. I e n seguida con estrecha ljica, agrega:

D e s e a el seor G a r c a C a l d e r n , d e b u e n a fe, g o b e r n a r c o n la v o l u n t a d p o p u l a r ? Q u e la interrogue a b a n d o n a n d o la ciud a d d e L i m a , q u e se i n d e p e n d i c e d e la v e r g o n z o s a tutela del

 55
e n e m i g o i se establezca e n a l g u n o d e los pueblos e m e pertenecen, i e n t o n c e s tocar su d e s e n g a o . T e r m i n a c o n estas palabras, q u e a b o n a n la natural creencree le

cia d e los n e g o c i a d o r e s chilenos, al permitir la f o r m a c i n del simulacro d e G o b i e r n o provisorio, respecto a su asentimiento p a r a a c e p t a r la p a z en la f o r m a pblica i solemnemente

ofrecida i r e c l a m a d a p o r Chile: N o soi y o ni las personas q u e m e r o d e a n , quienes m o s disponer d e la suerte del P e r , c o m o dice US... quereLos que a una

h a n p r o v o c a d o la guerra intestina p a r a llegar p o r ella

p a z a t o d o evento, q u e les p e r m i t a recuperar lo q u e la g u e r r a les h a h e c h o perder, esos son los q u e intentan disponer d e suerte del P e r en p r o v e c h o propio. (*) C o m o n o h e d e volver a discurrir sobre este tpico, m e b a s ta consignar q u e el a c u e r d o tcito, si n o espreso, d e los Plenipotenciarios chilenos c o n los notables que incubaron el g o paz la

bierno d e G a r c a C a l d e r n i l u e g o c o n ste, fu sellar la

sobre las bases propuestas e n las C o n f e r e n c i a d e A r i c a u otras semejantes. L a v o l u n t a d c o n o c i d a d e Chile d e n o suscribir tratado algun o si n o se estipulaba la cesin la entrega condicional de incondicional d e T a r a p a c i de Arica, T a c n a i

los territorios

M o q u e g u a ; i la interpretacin q u e se dio

e n el P e r al rol q u e

d e b i a d e s e m p e a r el n u e v o G o b i e r n o , n a c i d o e n m e d i o d e las b a y o n e t a s chilenas i destinado a r e e m p l a z a r a u n rjimen d e

h e c h o , n e g a d o a las prcticas d e las n a c i o n e s cultas, a la lealtad d e los p r o c e d i m i e n t o s i talvez a las exijencias p o r el e n e m i g o v i c t o r i o s o , s o n p r u e b a s d a d d e m i anterior afirmacin. L a actitud posterior d e G a r c a C a l d e r n i d e a l g u n o s d e sus consejeros'i parciales, c o m o el s o m e t i m i e n t o a su quimrica impuestas

evidentes d e la ver-

a u t o r i d a d d e los m i s m o s p u e b l o s i caudillos q u e los ultrajaron i declararon traidores a la patria, se debi a h e c h o s sobrevi-

( ) Nota del Ministro Velarde a Montero.Marzo 16 de 1 8 8 1 . R e s p u e s ta de Montero a Velarde.Marzo 24 de 1 8 8 1 .

5>

esten-

nientes, pblicos u n o s , subterrneos otros, d e q u e har sa narracin m a s adelante.

P e n s a r d e otro m o d o seria.suponer q u e el G o b i e r n o de C h i le i sus representantes e n el P e r , q u e tantas p r u e b a s dieron

d e intelijencia, perspicacia i firmeza, procedieron c o m o ciegos; m a s aun, en oposicin a sus instrucciones miento; que i propio convencino

se dejaron e n g a a r v o l u n t a r i a m e n t e , lo cual

seria e n g a o , sino torpeza i m a s q u e torpeza, q u e b r a n t a m i e n to d e sus deberes. C r e e r q u e el seor G a r c a C a l d e r n , s a c a d o d e la n a d a con

el consentimiento d e la autoridad chilena, i g n o r a b a el objetiv o a q u e sta p r o p e n d a , i q u e al aceptar su exaltacin n o

a c e p t a b a ese objetivo, es a b s u r d o , es inesplicable, salvo q u e el seor G a r c a C a l d e r n i sus a m i g o s hubiesen p e r m a n e c i d o las entraas d e la tierra i n o h u b i e r a n sentido ni el hollar en de

los vencedores, ni el estrpito d e la guerra, ni el curso precipit a d o i revuelto de los acontecimientos. N o . L a b u e n a fe, la razn, obligan a afirmar q u e el seor asu-

(jarcia C a l d e r n sabia los c o m p r o m i s o s q u e contraa al m i r el rol d e Jefe del G o b i e r n o Provisional; i q u e

los jestores

d e Chile en el pais i en el P e r n o p e n s a r o n en "criar cuervos p a r a q u e le sacaran los ojos". El jeneral Cceres, jefe poltico i militar del Centro, n p o r su parte el ofrecimiento q u e se le h a c i a d e decli-

mantenerla R e la

lo en su puesto i d e exaltarlo a la Vice-Presidencia d e pblica. P r o p u s o , en c a m b i o , q u e se u n i e r a n todos

bajo

a u t o r i d a d del seor d e Pirola i a c u d i e r a n juntos a la defensa nacional. El G o b i e r n o d e G a r c a C a l d e r n q u e d a b a as en pie, en

u n rincn de la z o n a d o m i n a d a p o r el ejrcito invasor, tras q u e los diversos caudillos ejercian su p o d e r riales. C u l era en esta situacin la actitud los h o m b r e s c o m p r o m e t i d o s en la que debian del designados p o r la

mien-

Dictadura, territo-

en sus respectivas

demarcaciones

asumir rjimen

restauracin

constitucional, i en llegar sin dilacin a la p a z ? Seguir el consejo del Prefecto de Arequipa: buscar las a d h e s i o n e s de los

57
pueblos, y e n d o e n peregrinacin patritica tar los peligros

hacia

ellos; afron-

consiguientes i ofrecerse e n

h o l o c a u s t o a la

patria si fuere preciso. Este m i s m o procediniiento fu indicado p o r los Plenipotenciarios chilenos en respuesta a la el ejrcito e v a c u a r a a L i m a p a r a inslita pretensin dejar que sentara de q u e all sus

reales el G o b i e r n o recien nacido. R e l a t a n asilos seores V e r g a r a i A l t a m i r a n o al G o b i e r n o de la M o n e d a , cias c o n los c o m i s i o n a d o s d e G a r c a C a l d e r n : L o q u e d e b e h a c e r el n u e v o G o b i e r n o p e r u a n o es dirijirse i n m e d i a t a m e n t e a los d e p a r t a m e n t o s i p r o b a r c o n h e c h o s q u e es G o b i e r n o nacional, a fin d e p r o c e d e r en s e g u i d a a n e g o c i a r la p a z . Si esto l t i m o se verificara, si el G o b i e r n o provisorio llega a ajustar u n tratado d e p a z c o n los representantes de sus conferen-

Chile, n o h a b r inconvenientes p a r a e v a c u a r a L i m a m i e n t r a s se r e n e el C o n g r e s o M a s adelante, c o m o t e m e r o s o s d e q u e los h o m b r e s n o c o m prendiesen la m a g n i t u d de la e m p r e s a , dicen: El c o n v e n c i m i e n t o q u e n o s han dejado estas d o s largas

conferencias es q u e el n u e v o G o b i e r n o t e m e a l a d u r e z a d e las condiciones d e C h i l e i n o se atreve a iniciar su discusin, i

m u c h o m e n o s a llegar a su a c e p t a c i n antes

de haber hecho

u n largo trabajo d e preparacin en el espritu d e sus habitantes. (*)

S e desconfiaba d e la fibra d e los h o m b r e s , todava n o d e su lealtad. El G o b i e r n o provisional dirijia sus esfuerzos a v e n c e r la resistencia d e los partidos a su reconocimiento, mientras emi

p l e a b a su enerja v e r d a d e r a en conseguir u n a p o v o

seguro

p o d e r o s o q u e o p o n e r a las condiciones t c i t a m e n t e a c e p t a d a s d e los n e g o c i a d o r e s chilenos. A q u e l l o s esfuerzos finjidos, escollaron: los coroneles Reca

barren i S a n t a M a r a , q u e espedicionaron al interior, lejos d e lograr la defeccin d e las fuerzas q u e o b e d e c i a n al D i c t a d o r i

()

X o t a de los seores Altamirano i Yergara al Ministro de Relaciones

Esleriorcs.-Febrero 22 de 1 8 8 1 .

sus lugar-tenientes,

fueron derrotados casi sin c o m b a t i r ; otra

espedicion q u e d e b i a realizar el jeneral L a G o t e r a se dispers; i, lo q u e era a u n m a s g r a v e , los soldados mismos que sus guararmas i las

n e c a n la M a g d a l e n a , e m p e z a r o n a desertar c o n m u n i c i o n e s , e s c a p n d o s e a la sierra m o n t o n e r a s del jeneral C c e r e s . para ir a

engrosar

H a s t a e n t o n c e s slo paises

q u e carecian

d e influencia b a s -

tante p a r a prestijiar al titulado G o b i e r n o h a b i a n acojido su representacin. Cul n o seria el a s o m b r o jeneral c u a n d o el 26 d e J u m o , M r . Christiancy, reconoci a n o m b r e d e los E s t a d o s U n i d o s como

Presidente del P e r al seor G a r c a C a l d e r n .

r

; C m o estadistas e s p r i m e n t a d o s , cual d e b i a n serlo los h o m dirrian la administracin de esa g r a n Repblica?

bres q u e

a c e p t a b a n c o m o G o b i e r n o d e u n E s t a d o a u n crculo d e n o t a bles, a quienes prestaba obediencia talvez la c e n t s i m a parte

d e los habitantes i era d e c l a r a d o fuera d e la .le p o r el resto? N i p o d a siquiera alegarse su orjen legal, p o r q u e tan e s p r e o era el G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a c o m o la D i c t a d u r a : ni aqul) ni sta, se constituyeron en armona a los preceptos de las

leyes orgnicas; pero existia en c a m b i o , la radical diferencia de que la Dictadura fu, desde su nacimiento, Gobierno inme-

d e h e c h o , sin protestas en el interior i r e c o n o c i d o casi d i a t a m e n t e por las potencias a m i g a s ;

e n tanto q u e el crculo

poltico presidido por el seor G a r c a C a l d e r n , n o era a la saz n G o b i e r n o efectivo, ni debia, por tanto, serlo ante las naciones neutrales, y a q u e stas n o p u e d e n , sin atentar contra el sus lu-

d e r e c h o poltico d e los paises estranjeros, injerirse e n c h a s i disensiones intestinas.

L l e g u n m o m e n t o en q u e este acto i m u c h o s otros, l l a m a ron la a t e n c i n del C o n g r e s o d e los E s t a d o s U n i d o s , i el S e n a do americano pidi al G o b i e r n o q u e publicara todos los d o c u

m e n t o s referentes a la intervencin del M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s Esteriores i los A j e n i e s d i p l o m t i c o s en la c o n t i e n d a del P a c -

 59
fico.. E s a publicacin m o t i v p o l m i c a s , protestas i d e s m e n t i dos entre las personas q u e a c t u a r o n e n los sucesos. El seor

Christiancy crey entonces d e su d e b e r esplicarlas causas q u e lo indujeron a reconocer al G o b i e r n o dern. E m p i e z a su relacin el e x - M i n i s t r o a m e r i c a n o , p o r establecer las razones q u e tuvieron los Plenipotenciarios chilenos p a r a n o tratar c o n el D i c t a d o r ; i refiere e n s e g u i d a g o s los sucesos q u e precedieron a la reunin a grandes rasdel seor Garca Cal-

del C o n g r e s o d e

Chorrillos, c o n v o c a d o p o r el G o b i e r n o provisorio. L a accin del C o n g r e s o d i c e s o b r e el a s u n t o ciar C a l d e r n la p a z c o n Chile se celebr e n sesin a u n q u e n o se p u b l i c a r o n los votos, se c o m p r e n d i m e n t e q u e se h a b i a r e h u s a d o de nego-

secreta, i inmediatanegociar

dar autorizacin p a r a

c e d i e n d o parte del territorio del P e r . E n esta situacin recibi, dice, u n a carta d e M r . Blaine. para m que

A l recibir la carta del secretario Blaine, p e n s

h a b i a u n a e q u i v o c a c i n en sus instrucciones. D o s h e c h o s q u e se s o m e t a n a m i decisin, i q u e deban servirme de norma

p a r a decidir sobre si debia o n o reconocer el G o b i e r n o d e C a l d e r n e r a n estos: i. 2.

3

Si ese G o b i e r n o era m a n t e n i d o p o r

el carcter e inte-

lijencia del P e r .
0

Si se trataba r e a l m e n t e d e u n G o b i e r n o constitucional. dos mas adicionales, a

Estos son d o s h e c h o s . A h o r a bai

saber: el deseo d e establecer el o r d e n interno, i la n e g o c i a c i n d e p a z c o n Chile. al concluir la carta se m e i n f o r m a b a q u e el D e p a r como jente confi-

t a m e n t o h a b i a recibido y a a M r . E l m o r e dencial del G o b i e r n o provisorio.

P o r estos antecedentes d e d u j o el seor Christiancy le o r d e n a b a reconocer. Se nota una omisin importante'dice

que

se

despusen

la

carta d e instruccin. N o se m e exije c o m o condicin p r e c e d e n te al r e c o n o c i m i e n t o , q u e averige si el G o b i e r n o d e C a l d e r n se h a convertido en G o b i e r n o de h e c h o * .

 6o
C o m o n o le llegaron n u e v a s instrucciones, d e t e r m i n con-

sultar al C u e r p o D i p l o m t i c o , r e s e r v a n d o el m o t i v o d e la'consulta. L a p r i m e r a p r e g u n t a fu contestada as: El pueblo, en t o d a la costa, tan al interior como

h a b a n p e n e t r a d o los chilenos, estaba deseoso d e h a c e r la p a z b a j o cualquiera condicin, i se adhera a C a l d e r n , p o r q u e crea q u e era el m e d i o m a s espedito d e a l c a n z a r m a s p r o n t o talfin> . > Pregunt hecho. u n n i m e m e n t e contestaron q u e n; i me vi oblisi el G o b i e r n o provisorios era Gobierno de

g a d o a decir t a m b i n n , p u e s t o q u e n o g o b e r n a b a en el P e r m a s q u e e n el p e q u e o recinto d e la M a g d a l e n a i el hospital d o n d e tenia su asiento el C o n g r e s o T o d a v a m e m a n t u v e firme p o r u n a diez dias, semana mas, talvez pareca

antes

de reconocer a

Caldern, porque m e

que reconocerun Gobierno

antes

de ser v e r d a d e r a m e n t e tal, era

a p a r t a r m e d e t o d o precedente, i es precedente m u i seguro t a m bin el n o reconocer G o b i e r n o s n u e v o s hasta q u e n o sean biernos d e h e c h o . T e r m i n a e s p o n i e n d o q u e la p r x i m a llegada d e su r e e m p l a zante, M r . H u r l b u t , q u e n o tendra ante quien ser acreditado i su delicadeza p a r a n o continuar en u n puesto en que deba Go-

ser sustituido, lo m o v i e r o n a-reconocer el G o b i e r n o nal. (*) P a r a la u n i d a d de mi narracin espondr mas

provisio-

adelante, Was-

p o r separado, la poltica internacional del G o b i e r n o d e

h i n g t o n e n aquellas circunstancias i los sucesos q u e influyeron o se e n t r e m e z c l a r o n c o n ella. de Chile

P o d r a talvez reprocharse a los h o m b r e s pblicos

q u e desconocieran los propsitos del g r u p o d e la M a g d a l e n a , lo cual habria d e ocasionar prdida d e t i e m p o , tan precioso entonces; pero, vale decir que, ni todos fueron e n g a a d o s , n i era

( ) Publicacin h e c h a por el seor C h r i s t i a n c v en el AVa el 1 3 de Diciembre de 1 8 8 1 .

York

Herald

ljico creer q u e hubiera intencin falaz en jian en b r a z o s d e sus propios adversarios.

personas q u e

sur-

E c o d e los recelos i patriticas inquietudes d e

la

mayora Di-

del pais fu d o n M x i m o Lira, m i e m b r o d e la C m a r a d e

p u t a d o s , i q u e c o m o secretario del Jeneral en Jefe del Ejrcito chileno, h a b i a p o d i d o c o n o c e r el estado del P e r i el carcter d e sus individuos p r o m i n e n t e s . E n sesin d e 3 A g o s t o d e la C m a r a , e s p l a y a n d o u n a interpelacin q u e h a b i a f o r m u l a d o a los Ministros de Relaciones conceptos)

Esteriores i d e G u e r r a , profera, entre otros, estos q u e d e su elocuentsimo discurso entresaco:

.Yo s u p o n g o q u e el G a b i n e t e , a l e c c i o n a d o p o r la esperiencia, n o seguir p e r m i t i e n d o q u e se s a q u e n a r m a s d e nuestros p a r q u e s p a r a e q u i p a r soldados q u e v a y a n e n s e g u i d a a h a cer fuego c o n ellas contra nuestras m i s m a s tropas. Y o q u e todas las concesiones h e c h a s en ese sentido supongo sido

habrn

retiradas, i q u e se h a b r p e d i d o i o b t e n i d o y a el d e s a r m e d e las divisiones q u e h a n regresado a Chorrillos. S u p o n g o q u e n o se seguir e n t r e g a n d o al G o b i e r n o provisorio, q u e n o p u e d e res-

p o n d e r n o s d e la lejitimidad d e su uso, tesoros q u e n o s pertenec e n p o r todos les d e r e c h o s d e la victoria, i que, en c o n s e c u e n cia, C e r r o d e P a s c o i Jauja, r e c u p e r a d o s por nuestras tropas,

sern u n a fuente d e recursos q u e e s p l o t a r e m o s p a r a subvenir a los gastos d e la o c u p a c i n . S u p o n g o q u e , p a r a la d e b i d a seguridad d e nuestro ejrcito, n o se dejarn en p o d e r del e n e m i g o las excelentes posiciones estratjicas q u e o c u p a a c t u a l m e n t e , 1 d e s d e las cuales p u e d e hostilizarnos sin riesgo. S u p o n g o , e n fin, q u e el G o b i e r n o estar s e r i a m e n t e p r e o c u p a d o solucin q u e v a h a de buscar u n a

t a r d a d o m u c h o i q u e se i m p o n e c o m o ne-

cesidad i m p e r i o s a e ineludible. E s a solucin la exije t a m b i n el pais, q u e n o p u e d e afrontar c o n el c o r a z n lijero tantas oscuras eventualidades. El pais d u d a i se a l a r m a , i es necesario disipar sus d u d a s i d e s v a n e c e r sus t e m o r e s . E s eso lo m e n o s q u e p u e d e hacerse en obsequio durante

d e u n p u e b l o q u e m a r c el r u m b o a sus g o b e r n a n t e s

t o d a la c a m p a a , sin equivocarse n u n c a , p o r q u e s i e m p r e t u v o conciencia clara d e su fuerza i u n a visin casi proftica de

sus elevados destinos. U n p u e b l o q u e h a m a n i f e s t a d o la robusta iniciativa del nuestro p a r a llevar adelante la guerra, m e r e c e q u e se le o i g a n sus consejos i se e s c u c h e n hasta bien las

advertencias q u e encierra su silencio. I y o lo afirmo sin m i e d o d e q u e m e d e s m i e n t a n : el pais se a l a r m a c o n esta p r o l o n g a d a inaccin, i principia a m i r a r c o n inquietud las n u b e s negras

t e n a z m e n t e a m o n t o n a d a s e n nuestro horizonte. ...No s si estol e q u i v o c a d o ; m o s t r a d o bien c l a r a m e n t e pero me parece haber en desus

q u e el G o b i e r n o provisorio

condiciones actuales, q u e n o p u e d e n y a ser m o d i f i c a d a s favor a b l e m e n t e , n o n o s servir de m e d i o p a r a encontrar la solu-

cin. Y o o p i n o q u e ese G o b i e r n o , as c o m o n o es a h o r a gobiern o serio i fuerte, n o lo ser m a s tarde ni lo ser nunca. Por an-

consiguiente, si p o r su i m p o t e n c i a n o a l c a n z a a ser u n peligro, p o r eso m i s m o es u n estorbo q u e d e b e m o s apartar c u a n t o

tes d e nuestro c a m i n o , para q u e nuestra accin q u e d e espedita i p u e d a tener la d e b i d a eficacia. E s a debiera ser, a m i juicio, nuestra p r i m e r a solucin. S e p a r a d o ese estorbo, la fuerza m i s m a d e las cosas nos trazara nuestra lnea d e conducta.

N u e s t r a s resoluciones posteriores se derivaran lgicamente del estado m o r a l , social i poltico del P e r , q u e d e b e ser estudiad o m u i d e t e n i d a m e n t e , c o m o d a t o i m p o r t a n t s i m o q u e hai q u e t o m a r m u i e n cuenta, p a r a la p a z . D e t o d o c u a n t o dejo espuesto, p u e d e n sacarse va, se o r Presidente, a l g u n a s pales: Q u e el d e s c o n o c i m i e n t o del G o b i e r n o del seor d o n Nicoc o n s e c u e n c i a s i son estas las principlantear i resolver el p r o b l e m a de

ls d e Pirola fu u n error, a p r e c i a d o desde el p u n t o d e vista del e m p e o que manifestaba nuestro Gobierno para llegar

p r o n t o a la p a z ; i lo fu t a m b i n p o r q u e d e j a b a e n t r e g a d o el desenlace d e la guerra a m e r c e d d e a c o n t e c i m i e n t o s i n d e p e n dientes d e nuestra accin, sin q u e tal acto correspondiera p o c o a n i n g n otro plan, ni a n i n g u n a otra c o n c e p c i n tica. Q u e el g o b i e r n o del seor d o n F r a n c i s c o Garca. C a l d e r n n o tiene ni t e n d r n u n c a condiciones serias d e vida, n o logratampol-

sus-

r hacerse a c e p t a r p o r el P e r i n o p o d r , por lo m i s m o , cribir n i n g n tratado d e p a z .

Q u e ese G o b i e r n o , si n o es u n peligro, es u n estorbo i d e b e desaparecer. a d e m a s , seor, a u n q u e el G a b i n e t e quiera otra cosa,

h a b r i a d e serle imposible m a n t e n e r a q u e l a b s u r d o . P o r q u e es r e a l m e n t e u n a b s u r d o inesplicable q u e exista a c t u a l m e n t e en el P e r u n G o b i e r n o e m e n o es a m i g o , puesto q u e n o se le rec o n o c e ni se trata c o n l; i q u e t a m p o c o es e n e m i g o , si lo fuera, y a h a b r i a d e j a d o d e existir. E s u n porque ab-

verdadero

surdo ese estrao G o b i e r n o q u e n o c o r r e s p o n d e a n i n g u n a d e las clasificaciones r e c o n o c i d a s p o r el D e r e c h o Internacional, i q u e a p e n a s llega a ser u n a reunin de personas, p a r a e m p l e a r las m i s m a s palabras del seor Ministro d e la G u e r r a , q u e s o n m u i h o n o r a b l e s i m u i d i g n a s sin d u d a alguna; pero que no

tiene ni facultades ni p o d e r para g o b e r n a r al pueblo. N o s e q u i v o c a r a m o s m u c h o , seor, si c r e y r a m o s q u e el C o n g r e s o reunido e n Chorrillos tan laboriosamente i que

v a h a e m p e z a d o a funcionar, h a b r d e d a r al G o b i e r n o provisorio la fuerza i prestijio d e q u e h a carecido hasta preciso n o olvidar q u e la autoridad d e c o n la revolucin ahora. E s caduc todos reco1879

ese C o n g r e s o de

q u e derroc en D i c i e m b r e

los poderes constituidos del P e r . T a m b i n

es preciso

n o c e r q u e esa autoridad n o p u e d e devolvrsela u n rjimen d e legalidad ficticia q u e d e u n Ejecutivo h a principiado por el establecimiento que no tiene

revolucionario. E s e C o n g r e s o ,

c o m p l e t a la representacin del pais, q u e estaba y a antes d e la guerra, q u e est a h o r a torizado, es a b s o l u t a m e n t e i n c a p a z

anarquizado desau-

completamente de emprender

i realizar

u n a o b r a seria. E s o s, e n pretensiones n o se q u e d a corto. Y a h a p e d i d o al G o b i e r n o provisorio q u e p r o c e d a armisticio c o n las fuerzas chilenas, c o m o a negociar vez un ese que

si a l g u n a

G o b i e r n o h u b i e r a h e c h o a r m a s contra nosotros, i t a m b i n p r o c u r e o b t e n e r la d e s o c u p a c i n D e b e m o s , seor de L i m a . convencidos de

Presidente, estar

q u e el

c o n j u n t o d e eso q u e se l l a m a G o b i e r n o provisorio es u n a verd a d e r a m o n s t r u o s i d a d . Y o m e habria esplicado, p o r q u e habria

ljica, la resurreccin

del rjimen constitucional. serias d e vida.

completa

E s e rjimen talvez habria tenido condiciones

P e r o este c u e r p o d e f o r m e , c o n c a b e z a revolucionaria, c o n brazos constitucionales i c o n piernas q u e n o p u e d e n m o v e r s e sin estranjera, carece

el a p o y o d e las m u l e t a s d e la intervencin

d e viabilidad. E s , h a b l a n d o f r a n c a m e n t e , u n aborto. I s i n . e m b a r g o , lo estn r e c o n o c i e n d o las potencias estranjeras, a m i g a s d e Chile, q u e desean, sin d u d a , m a n i f e s t a r n o s d e ese m o d o su b e n v o l a deferencia. A i n d u d a b l e q u e e n el m i juicio, a lo m e n o s a es

estranjero n o se apresuraran

recono-

cerlo sijno estuvieran c r e y e n d o q u e l es obra nuestra, o p o r lo menos, que cuenta con nuestro apoyo moral. Ahora bien,

seor: es prudente, es leal q u e d e j e m o s acreditarse ese error? I si m a a n a ese G o b i e r n o hubiera de desaparecer por obra

nuestra, en q u condiciones m t i c o s acreditados cerca Omito entrar en

quedarian

los Ministros ' D i p l o -

d e l? sobre este basta particular, sealarlo impor-

consideraciones

p o r q u e el p u n t o es delicado i m e parece q u e

p a r a q u e m i s h o n o r a b l e s colegas le a t r i b u y a n t o d a su tancia^ . E s t a enrjica sntesis

d e la situacin del titulado G o b i e r n o

del seor G a r c a C a l d e r n hall bien p r o n t o la c o n f i r m a c i n d e los h e c h o s . El d e s b a n d e d e las f u e r z a s , a r m a d a s p o r b e n e v o l e n c i a los v e n c e d o r e s , c r e y e n d o q u e ellas harian en favor de

d e la sal-

v a c i n del P e r , lo q u e las tropas del G o b i e r n o d e la defensa nacional hicieron en F r a n c i a p a r a reprimir losdesrdenes intestinos i llegar a la p a z , p o r d u r a s q u e fuesen sus c o n d i c i o n e s , c o n t i n u a b a dia p o r dia. El Jeneral en Jefe c o n t r a - a l m i r a n t e d o n Patricio L y n c h , c o m p r e n d i el peligro i el descrdito q u e p a r a Chile el sostenimiento d e tal p a r o d i a d e g o b i e r n o d e b i a producir. El 4 d e S e t i e m b r e se p r o c e d i p o r su orden, i sijilosamente, al d e s a r m e d e los soldados del rpida de

Gobierno

la M a g d a l e n a . El titulado Presidente despert al dia siguiente al g o l p e r u d o d e la realidad. T o d o el j u e g o q u e tros, su C o n g r e s o i su ejrcito h a b i a n n a d o , se disip c o m o u n aliento. l, sus M i n i s combi-

tan g r a v e m e n t e

65

bastar p a r a q u e el o G o b i e r n o que el mo-

Esta advertencia, q u e debi

provisorio c a m b i a r a d e sistema i c o m p r e n d i e r a

m e n t o n o era propicio p a r a entretenerse c o n representaciones teatrales i g o b i e r n o s d e cartn, n o produjo, sin e m b a r g o , efecto a l g u n o saludable. E r a y a tarde p a r a afrontar los azares d e u n a t a q u e d e frente contra la d e m a g o j i a , el pillaje, el e n g a o i la inercia, q u e juntamente roan las entraas de la nacin vencida; pero n o lo era p a r a decir la v e r d a d i e x h o r t a r a gritos a la p a z , sin a t e n u a r lo q u e ella tendra patria. Esta actitud sincera h a b r i a gre, h u m i l l a c i o n e s i v e r g e n z a s . El seor G a r c a C a l d e r n i sus a d e p t o s c o n t i n u a r o n nistrando aquel pequeo mundo d e la M a g d a l e n a admisi d e onerosa para la

ahorrado

lgrimas,

san-

como

n a d a hubiera ocurrido. L l e g el caso d e q u e se hiciera circular u n a emisin clandestina ir m a s de billetes. La tolerancia Lvnch del lejos. E l a l m i r a n t e

vencedor n o podia q u e se t o m a r a ,

orden Fiscal, del

b a j o inventario, posesin d e

la C a j a

oficina en q u e se a d m i n i s t r a b a n los f o n d o s del seor G a r c a C a l d e r n ; q u e se retuvieran los tentes en los B a n c o s ; i, c o m o suficientemente a los titulados estos actos

Gobierno

depsitos exisconvencieran que deban ta-

no de

gobernantes

retirarse a la vida p r i v a d a i c o n t i n u a r a n

actuando

como

les, espidi u n b a n d o el 28 d e S e t i e m b r e , o r d e n a n d o q u e e n el territorio o c u p a d o otras neral. Este m i s m o dia c o m u n i c p o r m e d i o I^rancisco G a r c a C a l d e r n la m e d i d a de una carta a don autoridades p o r las a r m a s chilenas n o que las establecidas se permitiran Je-

por el Cuartel

tomada.

C o n t e s t ste q u e su autoridad e m a n a b a d e los p u e b l o s q u e lo h a b l a n elejido i del C o n g r e s o p e r u a n o , g a d o sus poderes, i q u e m i e n t r a s esas d o s r e e m p l a z a r a n , era i continuara siendo cualesquiera q u e jeto. E n otra parte m a n i f e s t a b a q u e c u a n d o se verific su eleccin, se le dio la m i s i n d e celebrar la p a z procur c o n Chile; i que fuesen que habia prorrono lo

autoridades del

Presidente a que se

Per, su-

las emerjencias

viera

d e s d e entonces

n o slo c o n o c e r la opinin

del pais

 66
e n c u a n t o al tratado, sino tambin estudiar las condiciones podede es-

propuestas en A r i c a i e x a m i n a r si h a b l a n o n o rosas q u e aconsejaran razonamientos, su

razones

r e c h a z o . I c o n c l u y e este o r d e n q u e n o necesitaba d e mucho

espresando

fuerzo p a r a ver q u e la m a y o r a , si n o la totalidad del P e r , se o p o n i a a la cesin d e q u e se p a c t a r a la territorio, i, siendo por as, el tratado no slo en la

cesin, traera

resultado

cada del g o b e r n a n t e q u e lo suscribiera, sino t a m b i n cesidad d e h a c e r la g u e r r a otra v e z . E n paz tal c o n d i c i n que

la nel n o

p o d i a ni d e b i a firmar u n tratado d e

legara la g u e (*) por

rra p e r p e t u a entre su n a c i n i la R e p b l i c a d e Chile. R e p l i c el almirante L y n c h q u e al espedir el cual e x o n e r a b a el p u e b l o d e la M a g d a l e n a ,

el decreto

primeramente, mar-

i el recinto d e Chorrillos, despus, del imperio d e la lei cial, n o era el n i m o d e r e c o n o c e r a un

G o b i e r n o q u e capara ser

recia d e todas las condiciones d e vida i estabilidad

tal, sino p a r a facilitarle el c a m i n o a fin d e q u e llegara a constituirse bajo esas condiciones i ponerse, en consecuencia, en actitud d e ser r e c o n o c i d o p o r Chile. El m i s m o criterio debieron tener los seores V e r g a r a i A l t a m i r a n o , plenipotenciarios ad-hoc p a r a negociar la p a z , i el Ministro Plenipotenciario d e Chile, d o n J o a q u n G o d o i , en sus relaciones c o n l, y a q u e e n el m a s i m p o r t a n t e d e los actos e n q u e c o n j u n t a m e n t e intervinieron,el p a g o de cupos de guerra i m p u e s t o a determinaseal la de Garca an-

d o s vecinos d e L i m a p o r la a u t o r i d a d contribucin a los particulares i no

militar,se al g o b i e r n o

C a l d e r n , el cual se injiri en el p a g o solo c o m o rio i a fin d e facilitarlo, n o tes d e espedirse el decreto.

intermedia-

obstante haberse constituido

S o b r e el tpico referente a la celebracin d e la p a z condiciones, sostiene el almirante q u e era natural teniendo G a r c a C a l d e r n c o n o c i m i e n t o d e tadas c o m o indeclinables por Chile en

i sus

creer cjue, presende

las bases

las conferencias a

Arica, estuviera d e a n t e m a n o dispuesto a a c c e d e r a s u m i r la a r d u a e m p r e s a d e h a c e r la p a z , c o m o

ellas al

claramente

( ) Carta de Garca Caldern al jeneral L y n c h . S e t i e m b r e 29 de 1 8 8 1 .

lo entendieron i se esplicaron los plenipotenciarios chilenos i el Ministro seor Godoi. Tales antecedentes autorizan al del sus-

Jeneral en Jefe a s u p o n e r q u e

n o es e x a c t a

la afirmacin dispuesto a

seor G a r c a C a l d e r n d e q u e n o h a estado

cribir la d e s m e m b r a c i n d e u n a z o n a d e territorio, p u e s a ser as, otra h u b i e r a sido la c o n d u c t a del G o b i e r n o d e Chile a su respecto. (*) L a tenacidad del seor Garca C a l d e r n e n perseguir esa

q u i m e r a d e g o b i e r n o q u e , en realidad, n o t u v o m a s d e

oficial

q u e el estraordinario r e c o n o c i m i e n t o d e a l g u n a s p o t e n c i a s , n o se d o b l e g a n t e el categrico desahucio d e la autoridad pretenda a d m i -

militar q u e i m p e r a b a en el m i s m o suelo q u e

nistrar. As, u n g r u p o d e h o m b r e s , sin representacin legal alg u n a , a c a u d i l l a d o p o r u n particular q u e t a m b i n toda investidura, que no ejercan en conjunto carecia de

autoridad

siquiera d e h e c h o , trataba d e burlar los d e r e c h o s d e la g u e r r a i el p o d e r d e la fuerza ejercida sin contrapeso. 6 de

L a tolerancia d e Chile i d e su representante militar d e b a n llegar al fin a trmino'. El Caldern i su Ministro Noviembre Mara el seor Glvez, Garca fueron a

don

Manuel

a p r e h e n d i d o s por

orden

del a l m i r a n t e L y n c h

i conducidos

V a l p a r a s o a b o r d o del b l i n d a d o

Cochrane.

P a r a burlar las consecuencias d e e s t a - m e d i d a q u e los h o m bres del G o b i e r n o provisional d e b a n a g u a r d a r , se h a b i a n reun i d o e n L i m a el 29 d e O c t u b r e i d e s i g n a d o d e n t e del P e r al contra-almirante don c o m o Vice-presiMontero.

Lizardo

D e este m o d o , p o r o b r a casi d e jeneracion as es p e r m i t i d o calificar a los g o b i e r n o s

espontnea,que que brotan como re-

h o n g o s en horas d e t o r m e n t a , s e

s u c e d a n los titulados su

presentantes del P e r i p r o l o n g a b a n

desorganizacin i su por

agona, m o v i d o s por nefandas ambiciones, o alucinados fantsticas intervenciones estranjeras.

( ) Carta del Almirante Lynch al seor (jarcia Caldern.Octubre i. de

:

1881.

C A P T U L O VI

PLANES DE LIBERACIN D E L T E R R I T O R I O PERUANO FISONOMA DEL PAIS

Seria incomprensible la resistencia del Gobierno de don

F r a n c i s c o G a r c a C a l d e r n a t o d o p a c t o e n q u e se c o n s i g n a ra cesin territorial, sin la existencia d e los h e c h o s mos que va-

a referir, a l g u n o s d e los cuales se publicaron e n las p o s -

trimeras d e ese g o b i e r n o i otros d e s p u s del retiro del C a n c i ller N o r t e - a m e r i c a n o , M . J a m e s Blaine, del D e p a r t a m e n t o Relaciones Esteriores. internacional de de

Seria t a m b i n i n c o m p r e n s i b l e la pottica dos de 1881 a principios d e 1882,

los E s t a d o s U n i d o s e n el interregno trascurrido d e s d e sin el c o n o c i m i e n t o

mediade las

i n f o r m a c i o n e s suministradas a aquel G o b i e r n o p o r sus M i n i s tros D i p l o m t i c o s , sin las influencias d e t e r m i n a d a s p o r v e r d a deros o supuestos acreedores del P e r , as entre los indivi-

d u o s del G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a i sus representantes fuera del pais, c o m o entre p e r s o n a s considerables en la poltica d e otras repblicas; i sin la rada de e n las finanzas i desespela

voluntad

u n a fraccin respetable d e p e r u a n o s , q u e prefera

yo

a b r o g a c i n d e la n a c i o n a l i d a d vencida, d e u n a parte d e su suelo al v e n c e d o r . P o d r i a a g r e g a r a u n q u e n o obstante

antes
los

que. la e n t r e g a

factores motivan

insinuami disdel

dos, los sucesos interiores i estranjeros q u e

curso n o h a b r a n a c a e c i d o sin las condiciones

peculiares

P e r , d e d u c i d a s d e mltiples e l e m e n t o s : d e la falta jeneidad d e su p o b l a c i n ; d e sus grandes riquezas

de h o m o espontsus

neas; d e su condicin especial d u r a n t e el coloniaje; i d e gobiernos, casi todos

1

militares i d e

orjen revolucionario

Testigos imparciales d e los acontecimientos, c o n o c e d o r e s d e la historia del pais i d e sus h o m b r e s , s o n los l l a m a d o s a emien

tir juicio; a ellos acudir, [ c o m o lo h e h e c h o hasta a h o r a , mi relacin.

A principios d e M a y o d e 1 8 8 1

escriba el Ministro a m e r i c a n o

en el P e r , seor Christiancy, confidencialmente, al d e R e l a ciones Esteriores d e su pais, M r . J a m e s Blaine, se a l a r m a d o c o n el propsito d e Chile d e manifestndosus domi-

asentar

nios i g o b i e r n o en la z o n a del P e r c o m p r e n d i d a entre la cordillera d e los A n d e s i el m a r . L a realizacin d e importarla el p r e d o m i n i o d e Inglaterra en el los E s t a d o U n i d o s , s e g u las vinculaciones d e ese proyecto sobre exis-

Pacfico simpata

tentes entre estos paises. A l u d e el seor Christiancy en a p o y o d e sus ideas a u n d e s p a c h o s u y o d e fecha anterior. I, trario, cree e m e g r a n sienten u n afecto m u i c a n a i odio m a y o r a de todas las clases al del conPer

g r a n d e por la R e p b l i c a

Norte-ameri-

hacia

Inglaterra. conclusin es q u e el niel co-

Despus de t o d o , c o n t i n a , m i

c o m e d i o eficaz p a r a q u e los E s t a d o s U n i d o s d o m i n e n m e r c i o del P e r i eviten u n p r e d o m i n i o o a u n u n a material a lo largo d e esta costa, es o intervenir un al

influencia activamenen de trun

te o b l i g a n d o a los belijerantes a minos razonables, o gobernar protectorado o de u n a a n e x i n .

arreglo d e p a z Per por medio de a lo

Para

cualquiera

ambos menos

casos estoi p e r s u a d i d o d e q u e votaran c o n gusto

las tres blacin.

cuartas

partes, si n o las

cuatro

quintas

de

su p o -

A m e n o s q u e los E s t a d o s U n i d o s t o m e u n o d e estos c a m i n o s e n la actual emerjencia, la doctrina M o n r o e , l l a m a d a as, seria c o n s i d e r a d a c o m o americanos. No me toca a m decir si nuestro G o b i e r n o d e b e abandovas, ni un mito en todos los E s t a d o s sud-

n a r sus tradiciones p a r a a d o p t a r cualquiera d e estas discutir los m e d i o s necesarios p a r a llevar a efecto

cualquiera con-

d e estas ideas, ni espreso o p i n i n a l g u n a e n c u a n t o a la veniencia d e tales provectos, a n o ser p a r a dualmente m e decir q u e menos

indiviq u e se por

o p o n g o a la idea d e anexin, a

pudiera h a c e r en t r m i n o s q u e el P e r

estuviera sujeto,

diez a o s a lo m e n o s , a u n G o b i e r n o territorial, sobre el plan jeneral d e nuestros gobiernos territoriales, i q u e del entonces En com-

fuera a d m i t i d o c o m o estado, a discresion esos diez aos, el P e r llegara a ser, bajo p l e t a m e n t e n o r t e - a m e r i c a n o e n sus ideas.

Congreso.

tal sistema,

Estos proyectos m e h a n sido sujeridos a

m e n u d o i fuerte-

m e n t e p o r p e r u a n o s , i e n c u e n t r o q u e a l g u n o s del clero c a t lico estn e n favor d e la a n e x i n . M i n i c a respuesta h a sido q u e e n m i opinin, nuestro p u e b l o n o estaba dispuesto va a a d o p t a r tal poltica; pero . q u e }'o presentara todatodo el

a s u n t o e n t i e m p o o p o r t u n o a la consideracin d e m i g o b i e r n o i q u e m e guiara p o r las instrucciones d e ellos. Aqu debo decir, p o r va d e introduccin a lo q u e sigue,

q u e c o n m i p r o p i a observacin personal d e m a s d e d o s a o s i las m e j o r e s fuentes d e i n f o r m a c i n q u e h e p o d i d o obtener, n o puedo descubrir suficientes e l e m e n t o s p a r a establecer e n el especie d e

P e r u n G o b i e r n o i n d e p e n d i e n t e o a u n cualquiera

g o b i e r n o regular i p e r m a n e n t e ; ciertamente ni f r m u l a d e g o bierno p o p u l a r entre los mismos peruanos. los hom-

D e s p u s d e aludir a los orjenes d e la colonia i a bres q u e la g o b e r n a r o n , a g r e g a : D e este m o d o h a s u c e d i d o q u e P e r es d e esta raza casi todo el

pueblo

del

m i s t a (espaoles e indios) i d e la m e z c l a e n la ciu-

c o n el n e g r o ; d e m o d o q u e n o creo q u e h a v a a h o r a

d a d d e L i m a doscientas familias d e p u r a raza b l a n c a ; p r o b a b l e m e n t e n o hai e n t o d o el P e r doscientos m i l d e raza b l a n c a , sin m e z c l a . L a esclavitud fue solo 1856 finalmente abolida aqu en

(vase el art. 4 d e la Constitucin d e ese a o ) , i q u e d a n

c o n las a n t i g u a s ideas i hbitos del p u e b l o . E l trabajo es m i rado c o m o u n a deshonra i degradacin i c o m o hecho t e p a r a u n a raza servil. D e lo q u e a c a b o d e decir a p a r e c a e v i d e n t e las clases laboriosas del P e r estn a b a t i d a s i sin d e redencin. T o d o h o m b r e tiende slo a lo q u e juzga su propio inte, se encuentra de que solamen-

esperanzas

res i n m e d i a t o o su elevacin al p o d e r i c u a n d o

c o l o c a d o e n el poder, slo p r o c u r a enriquecerse p o r m e d i o

las o p o r t u n i d a d e s q u e le ofrece su c a r g o p a r a apropiarse d e los f o n d o s pblicos. E s t o h a llegado a ser una conviccin tan ob-

a r r a i g a d a e n el p e n s a m i e n t o pblico, q u e c u a n d o a l g u n o tiene a l g n puesto se cree q u e su objeto no puede

ser otro.

E s t a o p i n i n es, sin d u d a , d o atrs a los

a l g u n a s veces injusta, p e r o m i r a n de gobierno, bien guerra estoi funen

varios g o b i e r n o s i f o r m a s

p e r s u a d i d o d e q u e esta conviccin es j e n e r a l m e n t e d a d a . Si, p o r e j e m p l o (a escepcion del tiempo de

q u e n i n g u n a a d m i n i s t r a c i n se atreviera a o c u p a r s e d e mo a l g u n o ) , cualquiera p e r s o n a q u e tuviera u n r e c l a m o o mal fundado, lo tendria los

reclacon-

tra el G o b i e r n o , bien

aprobado, empleados rara

d a n d o u n a b u e n a parte d e l al Presidente i a del G a b i n e t e , i p o r b u e n o q u e v e z seria a c e p t a d o sin esta p u d i e r a ser

el r e c l a m ,

recompensa. favor

L a C o m i s i n (unida) f o r m a d a aqu por X . X . X . e n d e los r e c l a m o s a m e r i c a n o s , n o era u n a

escepcion a la regla varios recla-

jeneral; i estoi i n f o r m a d o d e q u e

se a p r o b a r o n

m o s contra el P e r q u e j a m a s se h a b r a n a p r o b a d o m e n t e o slo p o r u n a s u m a m u c h o m a s

absoluta-

p e q u e a , intervinienhacer arre-

d o a l g n a m i g o especial, tal c o m o X . X . X., p a r a g a n d o estos r e c l a m a n t e s a l g u n a s veces el^o'/j i a u n m a s , c u y o tanto p o r ciento se repartia q u e intervenan e n el plan.

glos entre los r e c l a m a n t e s i los e m p l e a d o s del G o b i e r n o , i p a d e sus r e c l a m o s entre las partes

 73

c o m o se polaos.

Esto, sin e m b a r g o , es slo u n a m u e s t r a del m o d o h a n llevado a c a b o j e n e r a l m e n t e los diversos g o b i e r n o s Unos cuantos peruanos los desde

n e g o c i o s pblicos ahora muchos

h o m b r e s h o n r a d o s , q u e n o p o d a n ser c o m p r a -

dos as, se v e a n o b l i g a d o s a retirarse del e m p l e o . P a r e c e n o h a b e r principio fijo d e h o n r a d e z , ni a u n mismo, q u e es idea esen-

d e ese patriotismo q u e se sacrifica a s cial a u n a

a d m i n i s t r a c i n d e g o b i e r n o h o n r a d o i propio. sido sino d-

T a l es el c u a d r o del P e r . El c u a d r o n o h a bilmente bosquejado.

L a disposicin d e las m a s a s del p u e b l o

es f a v o r a -

ble a los E s t a d o s U n i d o s . U n protectorado d e los E s t a d o s U n i d o s o u n a a n e x i n seria recibida c o n jbilo. C i n c u e n t a m i l c i u d a d a n o s e m p r e n d e d o r e s d e los E s tados U n i d o s d o m i n a r a n t o d a la p o b l a c i n i haran al Per

totalmente norte-americano. C o n el P e r "bajo el g o b i e r n o d e nuestro pais dominara-

m o s a todas las otras repblicas d e S u d - A m r i c a , i la doctrina M o n r o e llegaria a ser u n a realidad. Si el P e r estuviera c o n t i g u o a los E s t a d o s U n i d o s , nuestros c i u d a d a n o s p r o n t o relevaran a nuestro G o b i e r n o d e t o d a responsabilidad, t o m a n d o posesin del a su d e b i d o t i e m p o su a d m i s i n c o m o parte Unidos. (' *) E n c o n f i r m a c i n d e estos propsitos d e R e p b l i c a del N o r t e sobre el Per, dirijida en Abril d e 1882 protectorado d e citar una la pais, i de los pidiendo Estados

puedo

nota

por d o n Marcial M a r t n e z , Ministro su Go-

Plenipotenciario e n t o n c e s d e Chile en W a s h i n g t o n , a bierno. D i c e e n ella q u e e n los p r i m e r o s dias d e N o v i e m b r e

lleg

a su c o n o c i m i e n t o la noticia, p e r f e c t a m e n t e autntica, d e q u e se e s t a b a n e n v i a n d o d e s d e el P e r a los E s t a d o s U n i d o s actas firm a d a s por m u c h o s c i u d a d a n o s importantes, en q u e se solici-

t a b a la a n e x i n d e aquella R e p b l i c a a sta. A g r e g a q u e t a m -

( ) C o m u n i c a c i n reservada de 4 de M a y o de 1881.Figura entre los d o cumentos publicados p o r acuerdo del Senado Norte-americano.

 74
bien s u p o q u e el G o b i e r n o h a b i a discutido s e r i a m e n t e la idea i que la jeneralidad d e sus m i e m b r o s (*) habia m o s t r a d o aversin a ella p o r razones indicadas p o r el seor Ministro en com u n i c a c i n anterior.

Como

pudiera

creerse q u e

el seor Christiancy

jeneraliz

h e c h o s aislados, o fu injusto o e x a j e r a d o e n sus apreciaciones, m e voi a permitir reproducir los acpites principales d e u n

discurso p r o n u n c i a d o en la U n i v e r s i d a d d e A r e q u i p a p o r el catedrtico d e literatura del establecimiento, d o n sa, el 20 d e Abril d e 1881. Belisario L l o -

E s u n a p a j i n a d e h i s t o r i a , s e g n calificacin d e su p r o p i o a u t o r , d e s t i n a d a a presentara la jeneracion e d u c a n d a el cuadro del p a s a d o , a fin d e prepararla a.sufrir c o n valor los infortunios presentes, i c o n v e n c e r l a de que el trabajo es la condi-

cin ineludible d e la rejeneracion poltica i social, i, p o r lo m i s m o , el nico m e d i o d e conseguir el alto i a n h e l a d o fin d e la salvacin del P e r .

H e aqu la pintura d e la p o c a colonial i d e los G o b i e r n o s d e la era d e n a c i n independiente. H i j o m i m a d o el P e r d e la indolente E s p a a , sinti injertarse en sus v e n a s la i m p e t u o s i d a d ardiente i jenerosa, v o l u p tuosa i m v i l d e la raza rabe, i la flojedad c a c h a z u d a , p e s a d a i perezosa d e la s a n g r e g o d a , f o r m a n d o estos d o s e l e m e n t o s , juntos c o n el tercero, el indjena fri, t m i d o e indolente, la estraa m e z c l a q u e caracteriza al p e r u a n o d e p u r a raza, susceptible d e entusiasmarse hasta el delirio i d e enfriarse hasta la inercia; c a p a z d e atreverse i d e e m p r e n d e r l o todo, i d e a m i l a n a r s e t a m bin i retroceder hasta a n t e su p r o p i a s o m b r a . Desarrollado b a j o esta triple influencia el r o b u s t o vasta-

go, m i r u n dia en las arcas d e la m a d r e largos lingotes d e oro, q u e ella t o r n a b a del peculio d e sus hijos p a r a dilapidarlo des-

( ) Memoria de don Marcial M a r t n e z presentada al G o b i e r n o en su carcter de Ministro de Chile en Washington.-Abril 8 de 1 8 8 2 .

 75
pues, a m a n o s llenas, en la casa solariega d e sus a n t e p a s a d o s . Irritado c o n tal p r o c e d e r i q u e r i e n d o p a r a s el lujo i la o p u l e n cia q u e , fciles d e m a o s a pupilera, p r o c l a m el a o 2 1 Libre, conseguirse, era hizo u n a d m i r a b l e trabajoso arrebatar a la esfuerzo i ausiliado p o r empeo,

sus h e r m a n o s m a y o r e s , a los q u e a n i m a b a el m i s m o su absoluta e m a n c i p a c i n .

joven,

p o s e y e n d o i n m e n s a s riquezas, q u e u n a privileel feraz i

jiada h e r e d a d p r o d u c a sin p e n a d e su parte, p u e s m a d u r o fruto se a p r o x i m a b a dos sus apetitos;

hasta sus labios p a r a saciar topolvo mara-

d u e o principalmente de u n

villoso, q u e se decia q u e

los pjaros d e la costa d e p o s i t a b a n

sin cesar en sus islas del Pacfico i q u e los m e r c a d e r e s d e E u r o p a c o d i c i a b a n a porfa para rejuvenecer las y a fatigadas

tierras, el o p u l e n t o P e r debia i estaba e n el c a s o d e ser c o m pleta i p r o l o n g a d a m e n t e feliz. mal e d u c a d o i entre

P e r o , d e s g r a c i a d a m e n t e , h a b i a sido

los protocolos d e su jenealoja iberiana, n o e n c o n t r ttulos d e v e r d a d e r a caballerosidad, d e h o n r a d e z i d e trabajo; hallando, s, entre algunos testimonios de antiguas i nobles glorias,

a b u n d a n t e s e intiles p e r g a m i n o s d e quijotescas caballeras, d e incorrejibles ignorancias, d e incurables fanatismos, d e cor r o m p i d o lujo i ociosa a b u n d a n c i a . C o n este n e g a t i v o c a u d a l m o r a l i c o n el positivo fsico, se dio a vivir c o m o u n prncipe; m o n t su palacio c o n fastuosa

elegancia; t u v o c o c h e s i caballos; a l a m e d a s i jardines; porcelanas d e Sevres; espejos d e V e n e c i a ; encajes d e Bruselas; p a -

o s d e L y o n ; sedas d e C h i n a : visti d e p r p u r a i piedras preciosas; se rode de servidores d e t o d a s clases i jerarquas; aceptar

cre e m p l e a d o s p o r t o d o i p a r a todo, llegando h a s t a plazas supuestas p a r a darse el placer d e rios; c o n v i d a los forasteros p a r a q u e

p a g a r falsos h o n o r a p r i m e r o las

recojieran,

m i g a j a s i d e s p u s los m a s suculentos platos d e su o p p a r o festin; enriqueci a sus vecinos; vaci con profusin sus arcas

e n los bolsillos d e los negociantes d e todas

las industrias, d e

los especuladores d e todos los pases; fu el Alcibades d e la A m r i c a , el M o n t e c r i s t o del m u n d o . L o s administradores d e su tesoro, e l e v a d o s a la cumbre

gozaban

del p o d e r p o r la vorjine d e esta c o n t i n u a b a c a n a l ,

d e l a sus a n c h a s ; i c o m o el aristcrata calavera, d o r m i a m u cho, se l e v a n t a b a tarde i d e s d e a b a siempre por pereza exa-

m i n a r las cuentas que, p o r f r m u l a o p o r p u d o r , le p r e s e n t a b a n d e c u a n d o en c u a n d o ; d e r r o c h a b a n t a m b i n ellos i sus vidos secuaces; viviendo e n el descuido i e n la h o l g a n z a , ron, p o r q u e les fomenta-

c o n v e n i a , los n o interrumpidos c a p r i c h o s d e q u e as h a b i a n d e te-

su esplndido seor; i c o m o conocieron

nerlo contento, le s u m i n i s t r a b a n f o n d o s i m a s fondos, bien o m a l h a b i d o s , eso n o i m p o r t a b a , c o n tal q u e m u c h o , m u c h o q u e gastar. I c o m o eran i n n u m e r a b l e s los ociosos q u e ambicionaban hubiere siempre

vivir a costa del p r d i g o ; i c o m o entre stos estaban, princip a l m e n t e , los e n c a r g a d o s d e h a c e r c u m p l i r las a l g u n a s veces m a l a s disposiciones del a d m i n i s a m e n u d o contra ste,

buenas, pero c o n t i n u a m e n t e

trador, h all q u e se s u b l e v a b a n m u a r m a n d o e n la provincia o e n el

d e p a r t a m e n t o , en la c i u d a d

o en los arrabales, en el cuartel o en la calle, diablicas zalag a r d a s , e n t r e m e s e s d e p l v o r a i sangre, q u e concluan p o r el fusilamiento o asesinato del m a n d a t a r i o , o m a s frecuente-

m e n t e p o r la a d u l a d o r a d e n u n c i a d e q u e , enfurecido p o r el m o m e n t o , fuste d o r a d o , d e j n d o l e en le

sus delitos a n t e el a m o a z o t a b a el rostro c o n su

s e g u i d a la libertad d e m a r c h a r s e

a Paris, a disfrutar t r a n q u i l a m e n t e d e los gajes d e su h o n r a d a administracin. P o r eso desde nuestros p r i m e r o s a d m i n i s t r a d o r e s h a s t a el

ltimo, v e r g o n z o s a m e n t e e s c a p a d o p o r la p u e r t a falsa d e L i m a , h u b i e r o n i h a b r n a s e g u r a d o h o g a r en las capitales d e N o r t e Amrica i Europa. I c m o m a r c h a b a n , s e p r e g u n t a d e s p u s el o r a d o r , l a s

clases socialss, a travs del vasto d e s o r d e n d e las cosas? I e n respuesta, presenta a la clase militar, ignorante, turbulenta i a m b i c i o s a ; a la clase sacerdotal, o l v i d a d a d e sus d e b e res i sirviendo d e escabel a los v e r d u g o s del p u e b l o i esplotadores del E s t a d o , a t r u e q u e d e a l c a n z a r h o n o r e s i d i g n i d a d e s , h a s t a verse a l g u n a v e z el confesionario i el

pulpito

conver-

tidos e n la trpode del d e m a g o g o , i el t e m p l o d e Jesucristo, en

 77
la tienda d e los m e r c a d e r e s acomodada de

la rebelin (*); a la clase

a m u r a l l a d a dentro d e su absoluta prescindencia contentndose con cmoda traspa-

i culpable indiferentismo rentar su i m p o t e n c i a en una

renuncia, c u a n d o se le

ofrecia a l g n p u e s t o e n la direccin d e los destinos d e la p a tria, i c o n quejarse e n p r i v a d o i en l a m e n t a c i n infecunda d e las c o n s e c u e n c i a s d e a b a n d o n a r la suerte del P e r al logrero,

al a m b i c i o s o i al m a l v a d o ; i a la clase m e d i a i c o n ella a la m a y o r a del p u e b l o , reducida por la elocuencia mentirosa

del fantico, p o r el oro o p o r el licor del capitulero, a acudir b e o d a a las p l a z a s eleccionarias') i a p o y a r a partidos sin c o n vicciones, sustentadas p o r autoridades sin v e r g e n z a , q u e

s o j u z g a b a n la libertad i ofendian la m o r a l . Pais sin p r e n s a pus,calificando i sin espritu d e a la p r i m e r a asociacin,arguye de des-

esplotadora del pensadel libertinaje o el i propaladora del

m i e n t o i d e la p a l a b r a , d e a l a r d e a d o r a servilismo, d e aconsejadora del c r i m e n

error; i diciendo d e la s e g u n d a q u e casi n o h a las p o c a s asociaciones que lograron 0 p o r h a b e r estraviado

existido i q u e

iniciarse se perdieron,

los c a m i n o s

del fin propuesto, o p o r

las m i r a s fraudulentas d e los socios, la escasez del capital o la injerencia perniciosa d e los gobiernos, convertidos e n sarios, c o m e r c i a n t e s i b a n q u e r o s . E j e m p l o a m a r g o emprede esta

v e r d a d n o s s u m i n i s t r a n las C o m p a a s Salitreras, las del carg u o del g u a n o , las constructoras d e ferrocarriles i m u i cialmente caria. L l e g a despus el m o m e n t o 1 usureros d e E u r o p a crdito, a dad I p a r a q u solicitaba as m a s q u lo e m p l e a b a ? () Huerta. V o i a decirlo; presente dinero? preguntareis. 1 en comprometer su en que el P e r a c u d e , enflalos ajiotistas la nunca bastante abominada asociacin espeban-

q u e c i d o i cadavrico, delante del m o s t r a d o r d e

a usar del peligroso recurso del nombre, a empear su propie-

Para c o m p r e n d e r el alcance de este pasaje debe tenerse

el tiempo i el lugar; i todava, que presenciaba el acto el Ilustrisimo obispo

U n e m p r e s a r i o norte-americano, activo e intelijente, detuv o u n a ocasin su carruaje e n los u m b r a l e s consumidor puesto infatigable, ofrecindole del palacio del presu-

construir, b a j o

i a equitativo precio, c a m i n o s d e fierro q u e u n i e r a n i vivificaran las d e c a d a s

los principales centros c o m e r c i a l e s i aisladas poblaciones.

C o m o el capitalista y a n q u i n o c o n o c a bastante plicada tramoya d e nuestra comedia

la c o m -

administrativa, ni los d e los q u e

secretos resortes p a r a insinuarse e n la v o l u n t a d m a n e j a b a n la representacin, c o m e t i

el error d e irse recta-

m e n t e alfinq u e se p r o p o n a i, c o m o era ljico, n o fu escuc h a d o e n ese terreno. D e s d e el portero hasta pre c o n el tradicional oficinas pblicas. Iba y a a desistir d e su tilsimo e m p e o , c u a n d o u n o d e esos c o m e d i d o s , q u e n u n c a faltan i m a s bien sobran para el Ministro, le d e s p a c h a r o n siemusted maana, d e nuestras

vuelva

d e s h o n r a d e todas partes, se e n c a r al seor e m p r e s a r i o i c o n cnico d e s p a r p a j o le dijo: E s usted u n inocente; e n esta casa n o se h a c e n j a m a s las cosas p o r vas o r d e n a d a s i legales; form e U d . sus presupuestos; a u m e n t e e n ellos tres o c u a t r o millon e s d e soles el i m p o r t e d e la fabricacin d e c a d a ferrocarril;

d m e d e stos doscientos o trescientos mil, h a c i e n d o lo m i s m o i s e g n la estofa del personaje, c o n el seor lacin, tiene U d . a p r o b a d o s los contratos i concesiones. A d m i r a b l e consejo q u e dio p o r resultado el e m p l e o de administrador i

sus p a n i a g u a d o s ; i le a s e g u r o a U d . q u e m a a n a , sin m a s dihechas todas las

400.000,000 e n ferrocarriles, m u c h o s i c u y o costo natural no pudo

d e ellos i m p r o d u c t i v o s ,

h u m a n a m e n t e ascender a m a s

de 60 u 80.000,000 !
B r a v o consejo q u e visti a u n a b a n d a d a d e z n g a n o s , desp l u m a n d o a todo el P e r , e m p o b r e c i n d o l o , e n d r o g n d o l o i

c o n s u m a n d o su ruina. T a l es la liquidacin del p a s a d o , tal es el aflictivo res u m e n d e 60 a o s d e desrdenes, d e disipacin i d e pereza... N o es posible imajinar u n a m a s tenebrosa c o n f i r m a c i n d e

 79
los juicios del M i n i s t r o a m e r i c a n o sobre blo del P e r q u e el discurso del seor los gobiernos i p u e -

Llosa. N i es t a m p o c o

verosmil s u p o n e r q u e ste c a l u m n i a r a a su patria e n m o m e n tos d e la m a y o r tribulacin i en presencia ilustrada i respetable. Slo la verdad de una asamblea valor sufisemesus

infunde

ciente p a r a exhibir, c o m o r e m e d i o heroico, u n c u a d r o jante; slo ella tiene el p o d e r s o b e r a n o acentos. de imponer

con

L a s i n f o r m a c i o n e s trasmitidas p o r el seor

Christiancy esen

t i m u l a b a n al G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s a intervenir los asuntos del Pacfico. S u cuestiones de los otros poltica de

prescindencia e n las

pases del C o n t i n e n t e d e b i a sentirse de un pueblo vencido i en

q u e b r a n t a d a a n t e el espectculo disolucin, q u e tendia

sus b r a z o s e n d e m a n d a d e u n sitio, si-

quiera en la. categora inferior d e protejido, e n el g r a n h o g a r N o r t e - a m e r i c a n o i a la s o m b r a d e su b a n d e r a . L o q u e poda

sofocar estos sentimientos, p o r altruistas q u e fueran, se releg al olvido o n o se c o m p r e n d i por los jestores d e la poltica dife-

esterior d e la G r a n R e p b l i c a : el orjen d e la guerra, la

rencia m o r a l d e los d o s p u e b l o s en ella c o m p r o m e t i d o s ; i, sobre todo, el espritu d e odio q u e arrastraba a los h o m b r e P e r a renunciar a su n a c i o n a l i d a d lei inexorable de la derrota. L a s antes de del

s o m e t e r s e la

maquinaciones fraguadas sustituir la

p a r a proporcionarse recursos pecuniarios c o n q u e

i n d e m n i z a c i n territorial r e c l a m a d a por el v e n c e d o r , p r u e b a n , con mas fuerza todava, q u e el P e r , c o m o el precito d e la d e la esclavi-

l e y e n d a , se arrojaba ciego al a b i s m o sin f o n d o tud i d e la ruina.

L o s p r i m e r o s actos del g o b i e r n o del seor G a r c a C a l d e r n q u e d e n o t a r o n debilitamiento d e los c o m p r o m i s o s c o n las a u t o r i d a d e s chilenas, coincidieron clandestina v a r la de dos Sindicatos con la contraidos formacin a sal-

estranjeros, l l a m a d o s

integridad

territorial del P e r , - s e g n

el criterio d e documental

sus a m p a r a d o r e s , c o n j u r a d o s , s e g n

la v e r d a d

 8o
e histrica, p a r a aherrojarlo c o n las c a d e n a s del vasallaje i d e la miseria. M e refiero a inquebrantables la c o m p a a Pe-

r u a n a , esplotadora d e las r e c l a m a c i o n e s

Cochet i Landreau; de

i a la sociedad francesa Crdit Industriis, representante los acreedores e u r o p e o s del Per.

S o b r e cules eran los planes d e estas instituciones blece c o n los estatutos

se esta-

d e la P e r u v i a n C o m p a n y ; c o n las d e a n t e el S e n a d o

claraciones del seor J a m e s B l a i n e prestadas d e los E s t a d o s U n i d o s ; i c o n discutible autenticidad. B a j o el rubro varios otros

d o c u m e n t o s d e in-

Memorndum

i el epgrafe esplicativo:

No-

m i n a d e las clusulas q u e d e b e n incluirse e n u n

c o n v e n i o en-

tre el G o b i e r n o del P e r i la C o m p a a P e r u a n a , se public e n N u e v a Y o r k u n folleto l u j o s a m e n t e i m p r e s o i con los re-

tratos d e C o c h e t i L a n d r e a u . L a edicin era reservada, s e g n a n o t a c i n escrita sobre la cubierta u n o c o n su n m e r o d e o r d e n . E n la p r i m e r a parte se c o n s i g n a n veintitrs artculos c o n la designacin: de c a d a ejemplar; i c a d a

El Gobierno

estipula.
el d e r e c h o la de d o n 13 aplicacin indusdecreto d e

L a s o n c e clusulas p r i m e r a s establecen A l e j a n d r o C o c h e t , c o m o descubridor d e d e F e b r e r o d e 1883

trial del g u a n o , a la r e c o m p e n s a a c o r d a d a p o r

del G o b i e r n o del P e r ; (*) q u e el valor d e Cochet Enero o de quienes sus d e r e c h o s re1881, es d e novecien-

los perjuicios sufridos p o r presentan hasta de el i. d e

tos millones

pesos, e n r a z n a n o habrsele participado la

tercera parte del g u a n o q u e se h a estraido, i ser sta la proporcin q u e se le o t o r g sobre la totalidad d e los y a c i m i e n t o s d e esa sustancia; q u e esta s u m a debe capitalizarse con los

intereses del seis p o r ciento a n u a l ; q u e los p a g o s q u e se h a g a n e n adelante sobre la s u m a indicada, q u e el G o b i e r n o ce a d e u d a r , se apliquen p r i m e r a m e n t e a recono-

los intereses estipula cesin de

lados i d e s p u s al capital; i q u e el P e r a c e p t a

( )
s

Para apreciar la enormidad de esta reclamacin basta tener presen-

te que el uso del guano c o m o abono se remonta a la poca incaica.

los d e r e c h o s ruana.

de d o n Alejandro C o c h e t

a la C o m p a a P e -

E n la clusula dcima
bierno p e r u a n o se halla

quinta se establece q u e c o m o el G o e n la imposibilidad d e pagar, n o

n i e g a a su a c r e e d o r su acceso a los recursos del pais, p o r q u e t o m a en cuenta q u e el p a g o p u e d e realizarlo m e d i a n t e u n a

administracin justa, dirijida p o r su m i s m o acreedor.

E n la dcima sesta el G o b i e r n o
que, p o r su propio inters

consiente e n la propuesta
los intereses i b e n e -

i consultando

ficios d e los d e m s acreedores, le h a c e el principal d e ellos (la C o m p a a P e r u a n a ) , q u e ser su jente especial e n lo futuro p a r a t o m a r posesin i n m e d i a t a d e todos los depsitos primitiv o s d e g u a n o i nitrato q u e se h a y a n territorio del P e r hasta encontrado dentro del i p a r a tonecesarias el i. d e E n e r o d e 1 8 8 1 ,

m a r posesin d e todas las tierras i a g u a s q u e s e a n o convenientes depsitos. p a r a el trabajo o para

la estraccion d e esos

L a posesin d e los depsitos i el uso d e las tierras i a g u a s a d y a c e n t e s , p a r a los efectos d e este c o n v e n i o i p a r a q u e p u e d a administrarse d e b i d a m e n t e lo q u e se p e r m i t e q u e se o c u p e i p o r el t i e m p o q u e d u r e d e seor d e suelo (Lord o i consiente

la o c u p a c i n , ser la

the soil), g a r a n t i z a n d o el G o b i e r posesin. espirar c u a n d o se h a y a p a -

n o la integridad d e esa m i s m a E l t r m i n o d e la o c u p a c i n

g a d o la totalidad d e la d e u d a q u e hoi se r e c o n o c e , lo q u e se a d e u d a r e despus a la C o m p a a pueda o a cualquier otro acreellegar a ser d e s p u s la

dor, c u y o jente o cesionario misma Compaa.

D e s p u s del p a g o total d e la d e u d a , se c o n c e d e r a la C o m p a a el t r m i n o d e u n a o p a r a

ademas

la liquidacin d e

sus negocios i p a r a retirar a sus ajenies d e la R e p b l i c a .

Dcima stima.
tad d e p r o p o n e r

Si los depsitos se a g o t a n

o s o n insufi-

cientes p a r a p a g a r los intereses, la C o m p a a q u e d a e n liberotras m e d i d a s q u e e n m i e n d e n las y a c o n v e -

nidas, c o n tal q u e s e a n justas i g u a r d e n c o n f o r m i d a d c o n los antecedentes.

Dcima octava.El

Gobierno

garantiza la libertad perso-

nal i la seguridad d e todos los e m p l e a d o s , ajentes, sirvientes, g u a r d i a n e s i h u s p e d e s d e la C o m p a a , dentro d e la R e p -

blica; i r e c o n o c e e n su favor u n d e r e c h o ilimitado p a r a entrar i partir, s e g n su v o l u n t a d , sujetndose, n o obstante, a la i d e n o a b u s a r d e la el o r d e n pblico

c o n d i c i n personal d e conducirse bien hospitalidad nacional. L a s ofensas

contra

p o d r n , a peticin d e la C o m p a a , ser j u z g a d a s i c a s t i g a d a s p o r el tribunal q u e se c o n v e n g a , i a falta d e ese c o n v e n i o , polla C o m p a a misma. Gobierno no impondr nunca ninguna a la C o m p a a i a sus p r o -

Dcima novena.El

contribucin directa ni indirecta

p i e d a d e s o negocios, ni a n i n g u n o d e sus e m p l e a d o s , ajentes, g u a r d i a n e s , sirvientes o h u s p e d e s , ni a las p r o p i e d a d e s d e stos; pero p o d r requerir individuos d e quienes a la C o m p a a , c o n respecto a los

se h a h e c h o escepcion, p a r a q u e c o n -

sientan e n aquellas contribuciones q u e p o d r a n i m p o n e r s e segn el D e r e c h o c o m n . P o d r i a tambin reconocerse como

crdito e n la c u e n t a del G o b i e r n o , el m o n t o d e estos

impues-

tos, considerados e n la fecha en q u e se r e p u t e n d e b i d o s , c o n arreglo a la lei. Este requerimiento'de p a g o se notificar e n d e b i d a f o r m a a la C o m p a a , a o p o r a o , p a r a q u e lo h a g a efectivo, e incluir u n detalle c o m p l e t o d e las contribuciones q u e se cobren, d e las q u e se consientan diten e n la c u e n t a del a o corriente. .V-jsima.La C o m p a a p o d r , s e g n su discresion, m a n o d e las q u e se acre-

tener e n cualquier t i e m p o la fuerza q u e crea necesaria p a r a la proteccin d e su p r o p i e d a d e intereses. E s a fuerza incluir Uni-

d e s t a c a m e n t o s del pais i fuerzas navales d e los E s t a d o s d o s d e A m r i c a o d e cualquier danos sean accionistas otro Gobierno,

cuyos ciudaacreedores

d e la C o m p a a

o sean

r e c o n o c i d o s del P e r . '

iVijsima

primera.El

G o b i e r n o consiente q u e se transfieu otro ttulo traslaticio d e d o o que

ra a la C o m p a a , p o r v e n t a

m i n i o , cualquiera d e u d a q u e exista en la a c t u a l i d a d

surja d e s p u s contra el G o b i e r n o , c o n tal q u e h a y a sido reconocida Consiente t a m b i n e n el p a g o d e cualesquiera

i q u e se a c u m u l e n c o n la

ele las d e u d a s q u e as se transfieran d e u d a principal q u e se reconoce.

Vijsima segunda.El

G o b i e r n o consiente en q u e se d e d u z los trabajos i recursos

ca d e las entradas q u e p r o v e n g a n d e

q u e se c o l o c a n a disposicin d e sus acreedores, todos los g a s tos d e las operaciones, a d m i n i s t r a c i n i defensa, d e b i e n d o p a garse a n u a l m e n t e el saldo neto d e esas e n t r a d a s a'su e n c o n t r a d e la C o m p a a . T a l e s eran las obligaciones del P e r p a r a con la Compacrdito

a. V e a m o s a h o r a las obligaciones d e la C o m p a a p a r a c o n el P e r . S e c o m p r o m e t e a n o d e m a n d a r lo q u e se le a d e u d a m i e n tras el G o b i e r n o p e r u a n o c u m p l a d e b u e n a fe el contrato; a canjear los ttulos reconocidos d e los otros acreedores del P e r p o r certificados de crdito de la Compaa q u e g a n e n tres

p o r ciento d e inters a n u a l , retirndose a n u a l m e n t e esos certificados m e d i a n t e u n f o n d o amortizable, q u e reserva de la m i t a d de la e n t r a d a se crea c o n la

a n u a l d e la C o m p a a ,

s i e m p r e q u e n o baje d e treinta millones d e pesos; a presentar a n u a l m e n t e al G o b i e r n o u n estado d e las c u e n t a s d e la C o m paa; a m a n t e n e r c o n el G o b i e r n o i pueblo del P e r a una

actitud d e a m i s t a d sincera i d e b u e n a v o l u n t a d ;

infundir

sobre su ajenies, sirvientes i representantes el respeto d e b i d o al G o b i e r n o i a las instituciones d e la R e p b l i c a ; a prescindir d e cuestiones polticas, "escepto slo c u a n d o lo exija d e algun a m a n e r a la proteccin d e los intereses o ele las p r o p i e d a d e s d e la C o m p a a " ; a c o o p e r a r c o r d i a l m e n t e c o n el G o b i e r n o i resta-

el p u e b l o i p o r todos los m e d i o s necesarios, al p r o n t o b l e c i m i e n t o d e los bienes d e la p a z

i el o r d e n i p r o m o v e r el

desarrollo industrial i c o m e r c i a l d e la R e p b l i c a ; a consolid a r c o n la d e u d a principal aquellos r e c l a m o s contra que hayan sido debidamente reconocidos; i a el Per de

ponerse

a c u e r d o c o n el G o b i e r n o p a r a q u e se resuelva p o r

arbitros to-

d a s las r e c l a m a c i o n e s n o reconocidas d e este m o d o i aquellas e n q u e la C o m p a a p u e d a llegar a tener inters. Este estrao d o c u m e n t o t e r m i n a c o n estas:

iEsti[ daciones mutuas.

Primera.Ningn

tribunal tendr

jamas

jurisdiccin so-

bre este c o n v e n i o , ni sobre n i n g u n a l e m a n e n , a n o ser q u e previa las partes. Segunda.Cada sida cerca'del do ante

d e las cuestiones q u e d e

i e s p r e s a m e n t e lo consientan

parte m a n t e n d r u n representante q u e red e la otra, d e b i d a m e n t e acreditad e las

Ejecutivo

ese Ejecutivo;

i las relaciones ordinarias

partes se m a n t e n d r n

por m e d i o

d e esos representantes, d e

c o n f o r m i d a d c o n los usos diplomticos. H e ah u n E s t a d o dentro d e otro E s t a d o . M a s p r o p i a m e n t e , u n E s t a d o a b j u r a n d o d e sus leyes, d e sus derechos, d e su soberana, ante u n a sociedad particular estranjera, q u e esplota sus riquezas, o r g a n i z a tropas i vive al a m p a r o d e u n a n i d a d perenne. I ese o r d e n q u e e n el inters impu-

d e cosas seria p a r a siempre, por-

d e la C o m p a a estara reconocer c u a n t a s

d e u d a s hubiese contrado o contrajera el E s t a d o en c u y o s e n o se f o r m a r a , p u e s mitad abonara a los tenedores d e los ttulos la a los suyos, tendida

del inters q u e , consolidndolos deudor.

q u e a b o n a r l e a ella el pais A

pesar d e la estravagancia d e la C o m p a a P e r u a n a , fu a redimir al P e r . E l

considerada c o m o el M e s a s l l a m a d o

E n c a r g a d o d e N e g o c i o s d e V e n e z u e l a en W a s h i n g t o n , d o n Sim n C a m a c h o , escribia a fines d e Agosto a d o n M a n u e l A n al Presidente provie n p r o d e la c o n la

zola, d e L i m a , personaje m u allegado sional, u n a larga epstola, llena Compaa. Despus de abonar

de encomios

los d e r e c h o s C o c h e t

opinin d e M r . Evarts, Ex-Secretario d e E s t a d o a b o g a d o norte-americano, segn el c o n c e p t o

i el p r i m e r

del seor C a a c e p t a la re-

m a c h o , manifiesta q u e si el G o b i e r n o clamacin chilenos; d e la C o m p a a , sta

del P e r

repetir

en contra d e los

i si los chilenos t e x t u a l l a detuvieran p o r u n a culpables instantneamente de u n a apropia-

h o r a se h a r n

cin indebida, i U d . p u e d e

estar seguro d e q u e el G o b i e r n o

d e W a s h i n g t o n les arreglar el pellejo. S o b r e este p u n t o los dueos d e este g r a n negocio h a n recibido largo h a las m a s

concluyentes seguridades directas del Ejecutivo a m e r i c a n o o.

E s t o d o lo q u e se necesita p a r a redimir al l-'cr permanentemente, Estados Unidos cobijndose bajo la> a n c h a s

inmediata i alas d e los

Si el P e r n o a d m i t e

seria u n desaire

.......a c i u d a d a n o s a m e r i c a n o s , i su G o b i e r n o entonces hara reconocer su d e r e c h o contra el P e r I I I M I I O , i triste e n v e r d a d seria su c o n d i c i n entonces Estoi habilitado,dice mas

a d e l a n t e , p a r a decir a Ud., q u e el D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o h a notificado a Chile al P e r o a Bolivia se encuentre otro zacin d e guerra de un de q u e n o le ser permitido despojar p a l m o d e t e r r i t o r i o , salvo q u e n o asegurarle u n a d e b i d a i n d e m n i -

medio

R u e g o a L d. q u e d a c o n o c e r a S u los datos i antecedentes p a r a

E x c e l e n c i a el Presidente t o d o s

q u e p u e d a o b r a r c o n prontitud e intell |encia. C u a n d o esta carta lleg al P e r , el seor G a r c a C a l d e r n

h a b i a sido confinado a la c i u d a d d e Ouiliota. L a actitud del D e p a r t a m e n t o d e los E s t a d o s U n i d o s i del Ministro Relaciones de esta Estertores d e en el

Repblica

P e r , seor H u r l b u t , d e c u y a a c t u a c i n ludir d e detenidamente,'respecto lante. E s v e r d a d que de la

ocuparme

f a m o s a C o m p a a , fu vacicambiada entre

e n la c o r r e s p o n d e n c i a R.

los seores Blaine, H u r l b u t i J a c o b

Shipherd,represenc o n c l a v e por rechazar tan descabellados

tante este l t i m o d e la P e r u v i a n , se

t o d a injerencia del G o b i e r n o a m e r i c a n o en

planes i se d e s a h u c i a al jestor, calificando s u s p r o c e d i m i e n t o s c o m o propios de u n d e m e n t e ; pero t a m b i n es cierto q u e esas d e t e r m i n a c i o n e s a p a r e c e n interrumpidas a v e c e s c o n actos d e c o m p l a c e n c i a q u e las m o d i f i c a n o desvirtan. As, el 1 7 tro H u r l b u t : L a suya, n m e r o 1 2 , con referencia a. las reclamaciones de N o v i e m b r e de 1881 Mr. Blane dice al M i n i s -

C o c h e t i L a n d r e a u , indica u n a c o n d u c t a discreta d e su parte. D e s p u s q u e fu e n v i a d a la instruccin de m i n o t a 7 respecto a este objeto, q u e d c o n v e n c i d o d e q u e n o h a b i a necesidad d e esa a v e r i g u a c i n preliminar q u e sujeria para Cochet. N o la reclamacin el G o -

hai base a l g u n a en q u e pudiera a p o y a r s e

bierno p a r a intervenir en su favor. N o obstante esta categrica desest n i a c i o n de los preten-

86
didos d e r e c h o s d e C o c h e t el m i s m o seor B l a i n e escribia al

s e o r H u r l b u t d o s dias despus: T e n g o otra p a l a b r a d e p r e c a u c i n mo q u e ser V S . solicitado Peruana de por que dar u a V S . Presuoficiales d e la preste su inapoyo d e sus

los ajentes York

Compaa

Nueva

para que en

fluencia d e Ministro d e los E s t a d o s U n i d o s intereses.Presentaran

a V S . inmediatamente

la r e c l a m a -

cin d e u n a sociedad a m e r i c a n a ,

compuesta de ciudadanos de resi p u d i e r a c o n c e d e r l a . P e r o defensa cualquiera d e las

putacin i dignos del apoyo de VS.,

VS. evitar cuidadosamente

una

r e c l a m a c i o n e s d e esta o d e otra c o m p a a o d e individuos q u e persigan fines personales nistro d e o empresas necesito comerciales. A sealarle la un M i -

su esperiencia n o

diferencia

entre los b u e n o s oficios d e u n d i p l o m t i c o

i u n a defensa per-

sonal. Estender su proteccin a los ciudadanos americanos, ayudarlos en los asuntos que penden ante los tribunales del pais en que est VS. acreditado, i en jeneral apoyarlos con informes i consejos, son los deberes mas imperiosos i gratos de un Ministro deberes que lo hacen mas til i mas respetable, i D E B E R E S Q U E
N O DUDO

VS.

C U M P L I R

F I E L M E N T E .

Estraviarse

i asumir

el

tono

d e la defensa,

con

la

inevitable m e d i a c i n d e

intere-

ses personales

i la s o s p e c h a

posible d e inters indigno, h a c e

disminuir, si n o pierde lo excelente i e s p o n t n e o d e u n R e p r e sentante d i p l o m t i c o . Escribo estos principios elementales e n i n f o r m a d o , se h a c e en finanzas Lima

esta v e z , p o r q u e , si n o estoi m a l

t o d a clase d e m a n e j o s p a r a reorganizar las

irregula-

res del P e r , i las partes interesadas b u s c a n ante t o d o el a p o y o d e la L e g a c i n americana. copiado en su parte

E s t a nota, q u e por su i m p o r t a n c i a h e

principal, p r u e b a q u e M r . Blaine permita q u e el Ministro d e los E s t a d o s U n i d o s prestara sus b u e n o s oficios a los empretoda

sarios d e la n e g o c i a c i n C o c h e t , n o obstante carecer d e b a s e d e justicia, c o m o l m i s m o lo declara anterior. S e d e d u c e t a m b i n de tan en

comunicacin

elevado testimonio q u e sociedad en el

el proyecto d e convertir el P e r mercantil estranjera contaba

en factora d e u n a poderosos

con

adeptos

propio pais i en los E s t a d o s

Unidos.

87

P o c o d e s p u s d e las fechas indicadas e n las n o t a s aludidas, M r . Blaine r e c h a z a c o n d u r e z a las pretensiones d e S h i p h e r d i lo trata d e visionario. Antes de poner remate a estas observaciones fu m o t i v o sobre la rede graves

c l a m a c i n C o c h e t , d e b o recordar q u e 14

c o m e n t a r i o s u n a carta d e S h i p h e r d a M r . H u r l b u t , d e Junio, q u e dice a la letra: N a t u r a l m e n t e

d a t a d a el

desearamos

q u e tanto U d . c o m o sus a m i g o s personales se interesaran junt a m e n t e c o n nosotros, hasta d o n d e sea propio, i les conservar u n a parte, d i g a m o s de Ud. Las condiciones

250,000,
de

q u e q u e d a r i a n a disposicin p u e d e n convenirse. E s t e

pago

intento d e c o h e c h o , as calificado p o r M r . Blaine, i r e p r o c h a d o al p r o p o n e n t e , d e b i p o n e r t r m i n o i n m e d i a t a m e n t e a tod a relacin entre el Canciller a m e r i c a n o , el Ministro i el N e gociante, nica satisfaccin necesaria relaciones continuaron hasta el a la ofensa; p e r o las

descalabro final, poltico i

financiero, d e la m a q u i n a c i n .

M e n o s escandalosa en su f o r m a i e n su acion Landreau. El Gobierno

f o n d o fu la reclala apoy

norte-americano

c o n sus b u e n o s oficios; i existen e n las notas d e M r . Blaine al Ministro d e su n a c i n e n el P e r , instrucciones terminantes

p a r a n o consentir en la celebracin d e tratado a l g u n o d e p a z que contenga estipulacin de otros cesin territorial acreedores i reconoci-

m i e n t o d e los derechos d e

del s o b e r a n o ceLandreau. m e n o s los

dente, sin q u e se considere t a m b i n el crdito P a r a dejar d e m a n o espritus i c a u s m e n a s agregar que este asunto, q u e que

perturb

males

el n e g o c i o

Cochet, d e b o de haber

los d e r e c h o s d e L a n d r e a u

provenian

sido descubridor d e la aplicacin industrial d e los nitratos; i se h a c i a subir su m o n t o hasta d e pesos. doscientos cincuenta millones

H a i todava, u n a tercera entidad q u e d e s e m p e p a p e l bien i m p o r t a n t e en las esperanzas d e rescate del territorio p e r u a n o : la sociedad francesa .('redit Industrele. de D e la declaracin prestada por M r . Blaine ante la C o m i s i n investigadora de estos asuntos, d e s i g n a d a p o r el S e n a d o los E s t a d o s f nidos, se desprende: . <ri.~Que el supuesto p r o g r a m a del Crdito Industrial som e t i d o al D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o

una especulacin tnilga

Landreau
2.Que ton.

tenia por objeto desarrollar a los reclamos formulados a nombre de

los planes del Crdito Industrial deWashing-

Cochci.
el
x i t o

de

p e n d a del a p o v o
0

de

u n gabinete estranjero: el d e

3 . Q u e esta institucin h a p e d i d o a los E s t a d o s U n i d o s

u n protectorado sobre el P e r . La Sociedad Irancesa c o n t a b a (*) c o n el a p o v o decidido del

G o b i e r n o del seor (jarcia C a l d e r n . P a r a la n a c i n v e n c i d a el resultado habria sido s e m e j a n t e , v a q u e esta e m p r e s a o las otras le h a b r a n p r o p o r c i o n a d o fondos c o n q u e p a g a r la i n d e m nizacin d e guerra en condiciones i g u a l m e n t e El inters q u e las vinculaciones gravosas. de Inentre el D e p a r t a m e n t o vital

R e l a c i o n e s Estertores de los E s t a d o s U n i d o s 1 el C r d i t o dustrial tiene para la historia d e la paz, es d e tancia. Las contradicciones entre los testimonios d a d o s por

imporMr.

Blaine i M r . R o b e n ron al l t i m o a

K a n d a l l , a b o g a d o i representante del determinad e d o n Federico El-

C r d i t o Industrial, ante la C o m i s i n del S e n a d o , solicitar la declaracin

m o r e , Ministro Plenipotenciario del P e r e n W a s h i n g t o n . N o creo indispensable trascribir n t e g r a m e n t e los f o r m u l a rios d e p r e g u n t a s i respuestas, h e c h a s i absueltas c o n tal m o t i -

()

T o d o s |.>s tliH'iiiiu-iii>>* que se refieren a las negociaciones entre la

Cancillera X o r u - - : u i H T c ; n i : i i las Compaas que se presentaron c o m o acreedoras i presuntas lial'ilitadoras del Per, publicronse de orden del Senado amcricaix >.

las c o n pues

v o . B a s t a p a r a la coordinacin del t e m a c o n t o m a r

testaciones del seor E l m o r e en sus pasajes pertinentes, su sentido advierte cual diente. D i c e el seor E l m o r e : El 1 5 de mi d e Abril d e 1 8 8 1 recib en Xueva York ha sido

la interrogacin correspon-

la noticia

nombramiento

de jente

Confidencial que

del G o b i e r n o

Provisional del P e r

Sabia y o

U d . (Randall) i M r .

S u r e z e s t a b a n jestionando e n los E s t a d o s U n i d o s a favor de la S o c i e d a d Jeneral del Crdito Industrial i C o m e r c i a l de

F r a n c i a c u y o p r o g r a m a se h a h e c h o histrico. S a b i a q u e este p r o g r a m a h a b i a sido t r a z a d o i discutido con Ud en Paris, i

q u h a b i a sido p r e s e n t a d o p o r U d . al Secretario Evarts, i p o r el seor S u r e z al Presidente Caldern, quien el lo a p r o b . reconociEstados

S i e n d o entonces d e b e r m i m i e n t o del n u e v o G o b i e r n o

obtener sin d e m o r a del P e r por el d e

los

U n i d o s , part i n m e d i a t a m e n t e p a r a W a s h i n g t o n c o n U d . i c o n el seor S u r e z ; i h a b i e n d o a r r e g l a d o p r e v i a m e n t e u n a entrevista c o n el seor Secretario d e E s t a d o M r . Blaine, fui pres e n t a d o p o r U d . al m i s m o el 1." de Abril en el D e p a r t a m e n t o de Estado. S i e m p r e tuve e n t e n d i d o q u e U d . representaba i o b r a b a en nombre del Crdito Industrial. D i s c u t i m o s s o l a m e n t e la i los m e d i o s de asegurar u n a paz

cuestin c h i l e n o - p e r u a n a

h o n r o s a i d u r a d e r a entre las repblicas belijerantes. El Secretario Blaine reconoci s i e m p r e q u e sta solo podria obtenerse p o r la intervencin de los E s t a d o s U n i d o s , i h a c i a ver que

estaba dispuesto a obrar. S i e m p r e m e hicieron creer sus palabras q u e a p r o b a b a el Crdito Industrial, p o r ser el q u e .ofreca al P e r el nico m e d i o d e p a g a r u n a i n d e m n i z a c i n d e guerra i c o n s e r v a r al m i s m o t i e m p o su integridad territorial. R e c u e r d o el incidente a q u e U d . se refiere; fu m u i interesante, i se verific en u n a d e nuestras p r i m e r a s entrevistas c o n el Secretario Blaine en el D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o . D e s p u s d e discutir el a s u n t o d e la intervencin d e los E s tados U n i d o s i las p r o b a b i l i d a d e s jin la cuestin d e q u haran de asegurar la p a z , se ori-

los E s t a d o s U n i d o s d a d o c a s o

 9
de q u e Chile se n e g a r a a aceptar u n a indemnizacin a (como

y a h a b i a indicado q u e estaba dispuesto en retener la provincia

hacerlo) e insistir

p e r u a n a d e T a r a p a c contra los d e someteran stos? Mientras

seos d e los E s t a d o s U n i d o s . Se

e s t b a m o s discutiendo la cuestin, M r . Blaine, a la callada i sin q u e s u p i s e m o s Departamento nada, debe haber enviado un mensaje trajeron un al

d e E s t a d o . A l p o c o rato

memo-

r n d u m q u e le entregaron, i el cual, despus d e haberlo leido, se lo p a s a Ud., i U d . c o n su p e r m i s o , lo ley en alta v o z los E s t a d o s Uni-

C i t a b a el n m e r o d e b u q u e s d e guerra q u e

dos tenian entonces e n el Pacfico. C r e o q u e eran cinco. Ud.. dijo al m o m e n t o al Secretario: E s a s fuerzas n a v a l e s son m u escasas p a r a u n a d e m o s t r a c i n n a v a l e n contra d e Chile. E l Secretario contest en sustancia: q u e era lo suficiente p a r a

h a c e r c o m p r e n d e r a Chile lo q u e p o d i a esperar. L a cuestin d e u n protectorado n o se discuti j a m a s C o m o h e dicho siempre, creo q u e el Secretario B l a i n e a c -

jia f a v o r a b l e m e n t e l p r o g r a m a del Crdito Industrial. El 27 d e Junio t u v i m o s c o n M r . B l a i n e en el D e p a r t a m e n to d e E s t a d o u n a entrevista m u i interesante, m u a g r a d a b l e , en ocasin que el jeneral partir

i s e g n cre m u i i m p o r t a n t e . E r a

H u r l b u t se despidi del Secretario d e

E s t a d o antes d e

p a r a e l P e r . ^ E s t a b a n presentes a aquella entrevista el jeneral H u r l b u t ( q u e el m i s m o dia parti 'para Nueva York, donde se e m b a r c el 2 d e Julio) Ud., M r . S u r e z i y o . Verificse u n a d e la m i s i n conversacin jeneral sobre la i m p o r t a n c i a H u r l b u t al P e r . E l Secretario d e

del jeneral

E s t a d o se m a n i f e s t a l t a m e n t e satisfecho i seguro d e su b u e n xito, confiando e n la g r a n c o m p e t e n c i a i enerja del jeneral q u e se le h a el p l a n d e su nuestros a m i -

H u r l b u t ; i e n la naturaleza d e las instrucciones b l a n d a d o . E n la m i s m a entrevista se discuti ida d e U d . i n m e d i a t a a Pars p a r a i n f o r m a r a

g o s all del b u e n a s p e c t o i condicin favorable d e los asuntos, i p a r a r e c o m e n d a r q u e se activase la t e r m i n a c i n didas necesarias p a r a Industrial. U d . indic, i lo. a p r o b a r o n todos los presentes, q u e seria llevar a de las m e -

c a b o el p r o g r a m a del C r d i t o

i a Ud, a E u r o p a ; en conse-

c o n v e n i e n t e q u e lo a c o m p a a r a

cuencia, U d . i y o p a r t i m o s p a r a Paris el 9 d e Julio, u n a s e m a n a d e s p u s d e p o n e r s e e n c a m i n o al P e r los seores H u r l b u t i S u r e z . A a d q u e n a d i e tenia c o n o c i m i e n t o en W a s h i n g t o n de mi partida p a r a E u r o p a , escepto el Secretario d e E s t a d o u n a carta m u i lisonjera p a r a m e dio Mr. M r . B l a i n e (el cual m e dio

N o y e s , Ministro d e los E s t a d o s U n i d o s en Paris), i M . d e Jofroy, Ministro de Francia en Washington, que una

carta d e presentacin p a r a el Ministro d e R e l a c i o n e s Esteriores d e F r a n c i a . E s t a b a claro p a r a todos nosotros (i y o tenia e n t e n d i d o q u e tal era el propsito d e M r . B l a i n e ) q u e iba a asegurarse la p a z e n la costa del Pacfico, c o n s e r v a n d o de las a n t i g u a s fronteras medio d e la a c c i n finan-

del P e r (palabras

M r . Blaine) por

poltica d e los E s t a d o s U n i d o s , ausiliado p o r la a c c i n ciera del C r d i t o Industrial de Francia en

la ejecucin d e

sus contratos c o n el G o b i e r n o del P e r . L a n e g a t i v a d e M r . R a n d a l i acerca d e los planes dito Industrial sobre protectorado de Estados del Cr-

U n i d o s e n el

P e r , i la corroboracin del seor E l m o r e e n el m i s m o sentido, se hallan c a t e g r i c a m e n t e d e s m e n t i d a s , n o slo p o r la decla-

racin d e M . B l a i n e ante el S e n a d o , q u e e q u i p a r a esos planes a los d e la C o m p a a Peruana,sino por la a f i r m a c i n del

seor A . G u i l l a u m e , presidente del Crdito Industrial, el cual public e n Paris el 20 d e Junio d e 1882, d e s b a r a t a d o la poltica internacional cuando y a se h a b i a

q u e h e diseado, u n ar-

tculo d e defensa d e su actuacin, e n el q u e se c o n s i g n a n estas espresiones: Desde el m o m e n t o en que, a consecuencia d e la actitud

a s u m i d a p o r los E s t a d o s U n i d o s

en lo relativo a la cuestin

del Pacfico, los acreedores e u r o p e o s se vieron o b l i g a d o s a d e jar el cuidado i proteccin que d e sus d e r e c h o s al G o b i e r n o d e d e suministrar a

Washington,

es claro

n o p o d i a n dejar

ese G o b i e r n o c u a n t a s garantas d e s e a r a p a r a el c u m p l i m i e n t o d e los c o m p r o m i s o s a q u e d e c l a r a r o n estar dispuestos a s o m e terse c o n el fin d e llevar adelante las negociaciones d e la p a z . P o r eso fu q u e el Crdito Industrial insisti e n la e j e c u c i n

d e sus contratos')... ofreciendo p a g a r a los belijerantes ciertos

acept anticipa clmenle la jurisdiccin de los Estados Unidos bajo cualquiera forma que ese Gobierno creyera conveniente adoptar, ya para el establecimiento de un protectorado, y a p a r a la designacin d e u n a p o derechos e indemnizaciones de guerra i d e r a d o (trustee), en la e s p e r a n z a de dejar al Gabinete de d e W a s h i n g t o n . . . en condiciones tales q u e p u d i e r a n obligar al Crdito Industrial a terceros. E s i n d u d a b l e q u e los c o m p r o m i s o s contrados p o r M r . Blain e en favor d e la C o m p a a francesa i, sobre todo, la f o r m a causar sabe si despus h o n el Canciller por cumplir sus compromisos para con

inslita e n q u e se contrajeron, d e b i e r o n d a s p r e o c u p a c i o n e s en su n i m o . Quin

lleg a c o n v e n c e r s e d e q u e su poltica

seria d e s a p r o b a d a

el G o b i e r n o i p u e b l o d e los E s t a d o s U n i d o s , c o m p r o m e t i e n d o por tal m o t i v o sus lisonjeras espectativas d e suceder a Mr.

Garfield en la Presidencia d e la R e p b l i c a . L o cierto es q u e el 27 d e O c t u b r e cablegrafi al M i n i s t r o H u r l b u t q u e n o usara d e las influencias d e su puesto en trial o d e cualquiera otra sociedad favor del Crdito Indusfinanciera o especuladode

ra. I esta m i s m a instruccin era Noviembre. L o que d e todos de estos manejos

o r d e n a d a e n n o t a d e 19

se d e d u c e es la situacin crea contar

comprometida

Chile. M i e n t r a s su G o b i e r n o

c o n la imparcialidad d e los E s t a d o s U n i d o s , sin c u y o requisito t o d a m e d i a c i n era indebida, se c o m b i n a b a n mientos en los procedi-

su D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o , c o n la concurrencia

del representante d e u n o solo d e los belijerantes i d e los ajenies d e e m p r e s a s particulares l l a m a d o s a concurrir al desenlace d e la guerra. Chile marchaba pues, a ciegas, m i e n t r a s q u e el ha-

P e r era g u i a d o p o r el c a m i n o d e su d e s a t i n a d a eleccin, cia u n fin c o n o c i d o . Felizmente el r e e m p l a z o del seor Blaine por u n

hombre ameri-

justo, M r F r e l i n g h u y s e n , i la intervencin del S e n a d o c a n o en

los actos d e la Cancillera, p r o d u j o el descalabro d e

todos los planes de los especuladores. C r e o d e m i d e b e r agreg a r q u e el Presidente Garfield, d e s a p a r e c i d o trjicamente d e

 93
la v i d a e n esos m o m e n t o s , ignor los detalles en sostener lo contrario; i q u e su exaltacin al p o d e r d e estas n e g o -

ciaciones, por m a s e m p e o q u e entonces se gast p o r los ajentes p e r u a n o s su sucesor, M r . la tradicional

A r t h u r , sostuvo d e s d e

poltica esterior d e la G r a n R e p b l i c a , respetuosa d e la soberana i los d e r e c h o s de los d e m s paises del continente.

CAPTULO

VII

POLTICA D E LOS MINISTROS NORTE-AMERICANOS

EtV EL PACIFICO
Conocidas las m a q u i n a c i o n e s q u e h e trascrito o a q u e h e

a l u d i d o en el captulo

precedente, es fcil c o m p r e n d e r la 16

jica d e las diversas actuaciones d i p l o m t i c a s d e los Ministros d e los E s t a d o s U n i d o s en Chile i el P e r . L a s instrucciones d a d a s al jeneral H u r l b u t tienen fecha d e Junio d e 1 8 8 1 , 15

c u a n d o se c e l e b r a b a n ntimos concilibulos i S u r e z . E n reali-

entre los seores Blaine, E l m o r e , R a n d a l l d a d esas instrucciones son dbiles en psitos d e uno de hostilidad

c o m p a r a c i n a los pro-

f r a g u a d o s en aquellos concilibulos i a el m i s m o jeneral H u r l b u t . As se n su misin,

los cuales

asisti

comprende que

este

diplomtico

se excediera

c u y o espritu d e b i a considerarse m a s en a r m o n a c o n los actos i palabras del Jefe d e su Cancillera d e sus instrucciones. E l pliego q u e d e b i a servirle d e p a u t a dice as: A juzgar p o r las c o m u n i c a c i o n e s m a s recientes d e nuestros Ministros, U S . d e b e encontrar probablemente de parte de que c o n el texto mismo

las a u t o r i d a d e s chilenas q u e estn e n

posesin del

Per, vo-

luntacl para

provi-

facilitar el establecimiento del G o b i e r n o

sional, q u e se h a intentado p o r el seor C a l d e r n . Si es as, U S . d e b e peruanos a que h a c e r c u a n t o p u e d a p a r a a n i m a r a los

a c e p t e n cualesquiera c o n d i c i o n e s razonables.

E s d e vital i m p o r t a n c i a p a r a el P e r q u e se le p e r m i t a reasum i r las funciones d e u n g o b i e r n o nacional. . . . P a r a conseguir este fin, seria mejor aceptar condiciones que pudieran obligar a

ser d u r a s e i m p o r t u n a s , q u e exijir d e m a s i a d o

para

q u e se contine c o n el G o b i e r n o militar d e Chile. Los Estados Unidos no pueden los d e r e c h o s q u e el G o b i e r n o d e negarse a reconocer c o n el

Chile h a

adquirido

xito d e la guerra, i p u e d e suceder q u e u n a cesin d e territorio sea el precio necesario q u e d e b a p a g a r s e p o r la p a z . N o

estimara juicioso q u e el P e r

declarara q u e , e n n i n g u n a cir-

cunstancia, la prdida d e territorio pudiera aceptarse c o m o resultado d e u n a negociacin. El objeto principal d e ridades provisorias del P e r p a r e c e q u e establecimiento d e u n G o b i e r n o procurar se iniciaran racin d e condiciones las auto-

d e b i a ser asegurar el

Constitucional, i en s e g u i d a

las negociaciones d e p a z , sin la declapreliminares, c o m o u n

ultimtum

por

c a d a parte. T a l v e z seria difcil conseguir esto d e Chile; pero c o m o el G o b i e r n o chileno ha rechazado claramente la idea

d e q u e esta es u n a g u e r r a d e conquista, el G o b i e r n o del P e r p u e d e m u i bien buscar la o p o r t u n i d a d d e h a c e r proposiciones d e i n d e m n i z a c i n o garanta antes d e someterse a u n a cesin d e territorio. E n c u a n t o p u e d a n alcanzar a Chile las influen-

cias d e los E s t a d o s U n i d o s , ellas se ejercern G o b i e r n o chileno a que consienta e n q u e

p a r a inducir al

la cuestin d e cei n o la conprincipiar

sin de territorio sea objeto d e u n a dicin previa sobre las negociaciones. Si el G o b i e r n o del P e r se

negociacin

la cual p u d i e r a n

nicamente

halla

e n aptitud p a r a h a c e r el esterior, solo o c o n

cualesquier arreglos en el interior o en la asistencia de

potencias a m i g a s q u e p u e d a n suministrarle necesaria, o lo avisar prestarle la garanta q u e se su

la i n d e m n i z a c i n requiera, U S . m e puesto.

despus q u e h a y a o c u p a d o

 97
. C o m o U S . lo sabe, m a s do a la consideracin de u n a proposicin se. h a s o m e t i -

d e este G o b i e r n o , referente a u n a inpermitir al P e r hacer fren-

tervencin a m i s t o s a q u e p u d i e r a te a las condiciones no que

p r o b a b l e m e n t e se i m p o n d r n . L a s actualmente oportunas para esa

circunstancias

parecen pleno

accin; p e r o si, c o n del P e r , U S . p u e d e puede hacer frente a

conocimiento

d e las condiciones

informar llevar a

a este G o b i e r n o q u e el P e r un resultado prctico a l g n

p l a n p o r el cual p u e d a

hacerse

frente a todas las condicio-

nes razonables d e Chile, sin sacrificar la integridad del territorio p e r u a n o , el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s tendra v o luntad p a r a ofrecer sus b u e n o s oficios p a r a la ejecucin d e

u n proj^ecto s e m e j a n t e . C o n el carcter d e c o m u n i c a c i n estrictamente confidencial, incluyo a U S . una de copia d e las instrucciones e n v i a d a s

hoi al Ministro

los E s t a d o s U n i d o s en S a n t i a g o . D e este

m o d o U S . p u e d e c o n o c e r la posicin q u e a s u m e este G o b i e r no con a m b a s d e los E s t a d o s partes en este deplorable conflicto. El deseo

U n i d o s es proceder

c o n u n espritu d e la m a s

sincera a m i s t a d p a r a c o n las tres R e p b l i c a s i e m p l e a r su influencia e n inters d e u n a p a z h o n r o s a i d u r a d e r a . E s indudable en q u e estas instrucciones n o estn i n p r e g n a d a s abierta en contra de Chile, q u e

el espritu . d e hostilidad

arrastraba al p r i m e r ministro ntimo consorcio

seor B l a i n e a conferenciar en

c o n los seores E l m o r e i R a n d a l l i a declaperseguir u n a i n d e m n i d e los

rarles q u e la obstinacin d e Chile e n

zacin territorial, hallara p o r contrapeso la v o l u n t a d Estados Unidos i la d e m o s t r a c i n

d e la superioridad d e sus

fuerzas. E s evidente q u e estas instrucciones n o fueron las q u e M r . Blaine, e n conversacin particular con el seor E l m o r e ,

calific d e m u i fuertes i), c u a n t o el P e r i su j e n t e C o n f i d e n cial p u d i e r a n desear, i q u e t e n d a n a conservar las antiguas

fronteras entre los belijerantes. L a accin d e los E s t a d o s Unidos n o e x c e d a en ellas, tal

vez, a la d e u n m e d i a d o r imparcial; i el nico p u n t o q u e p u diera reprocharse, seria el q u e M r . H u r l b u t conociera las ins-

trucciones de su c o l e g a

en S a n t i a g o , c u a n d o ste i g n o r a b a

las d e aquel. H a i en esta d i s c o n f o r m i d a d entre el d o c u m e n t o oficial a

q u e d e b i a ceir su c o n d u c t a su

el seor H u r l b u t i la actitud d e

superior jerrquico, c o m o la q u e el m i s m o seor H u r l b u t u n a contradiccin fla-

a d o p t e n el d e s e m p e o d e su misin,

grante, q u e slo se esplicaria, s u p o n i e n d o q u e el Jefe del D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o o b r a r a p o r su sola cuenta, sin atreverse a c o m p r o m e t e r e n la a v e n t u r a a su G o b i e r n o . L a s instrucciones d a d a s al jeneral Kilpatrick fueron'sustanc i a l m e n t e las m i s m a s . Principia VIr. Blaine por reconocer q u e la intervencin d e e m b a r a z o s a d e s p u s del

los E s t a d o s U n i d o s seria m u c h o m a s fracaso de las Conferencias de

A r i c a i q u e , a j u z g a r p o r los

protocolos all presentados, Chile estaba p r e p a r a d o a dictar i no a recibir t r m i n o s d e paz>. D e s p u s d e esa p o c a la

g u e r r a h a t e r m i n a d o c o n el xito m a s c o m p l e t o p a r a Chile, i c o n lo q u e , hasta cierto p u n t o , p u e d e considerarse c o m o la

conquista del P e r i Bolivia. E n consecuencia, la oferta de su este G o b i e r n o no puede anticipar que

intervencin a m i s t o s a

sea a g r a d a b l e

p a r a el G o b i e r n o d e Chile. P e r o estoi seguro d e q u e el G o b i e r n o d e Chile a p r e -

ciar el natural i p r o f u n d o inters q u e los E s t a d o s U n i d o s tienen p o r la terminacin d e u n estado tan c a l a m i t o s o p o r sus

consecuencias, d e u n a m a n e r a q u e consulte los m a s altos intereses d e t o d a s las R e p b l i c a s d e S u d A m r i c a . D e b e saberse t a m b i n q u e si en cualquier t i e m p o se solicitara d e motu propio la interposicin de los b u e n o s oficios d e este G o b i e r n o restablecimiento d e las relaciones

para que

contribuyera al

amistosas entre las potencias belijerantes, esos b u e n o s oficios serian ofrecidos sin tardanza. Sin entrar e n n i n g u n a discusin en c u a n t o a las c a u sas d e la guerra que ha dado a Chile este su Gobierno reconoce el derecho i p r o c e -

marcha

triunfante*

d i e n d o as, n o entra a estimar hasta d n d e se estiende el d e recho del G o b i e r n o d e Chile para formar sus clculos sobre

 99
la i n d e m n i z a c i n a q u e es acreedor, ni t a m p o c o la seguridad q u e p a r a el futuro exijirn Gobierno de sus propios intereses. P e r o si el

Chile, c o m o lo h a n

d e c l a r a d o sus representan-

tes, b u s c a slo u n a g a r a n t a d e natural q u e el P e r i Bolivia esa i n d e m n i z a c i n rio, q u e

p a z p a r a lo futuro, parecera

tuvieran posibilidad d e ofrecer

i garanta antes d e la a n e x i n d e territola conquista, s e g n se insiste. Si

es del d e r e c h o d e

estos p o d e r e s n o ofrecen lo q u e es r a z o n a b l e m e n t e u n a i n d e m nizacin i garanta suficiente, entonces se h a c e u n a s u n t o d i g n o d e consideracin, si ese P e r o a la conclusin q u e n o es d e conquista, territorio d e b e ser t o m a d o mui co-

m o el precio necesario d e la p a z .
de una guerra q u e se h a d e c l a r a d o d e diferencias

sino

p a r a la solucin

q u e la d i p l o m a c i a n o h a p o d i d o arreglar, h a c e r d e la adquisicin d e territorio u n a condicin sine qua non d e p a z , es calcula-' do para hacer surjir sospechas sobre la declaracin que se

hizo c u a n d o principi la guerra. P u e d e suceder m u i bien q u e a~ la t e r m i n a c i n d e la c o n t i e n d a el c a m b i o de condicin i como

relaciones d e las partes p u e d a

h a c e r q u e sea tan sabia

necesaria u n a rectificacin d e lmites o u n c a m b i o territorial; pero esto.all, d o n d e la guerra n o es d e conquista, deberia ser el resultado d e u n a n e g o c i a c i n i n o i absoluta sobre la cual el v e n c e d o r negociar. Aunque el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s n o prela c o n d i c i n preliminar solamente consiente en

t e n d e manifestar u n a te d e territorio, es o

o p i n i n sobre si u n a a n e x i n s e m e j a n no u n a c o n s e c u e n c i a necesaria d e esta Gopaz pro-

guerra, creen sin e m b a r g o , q u e seria m a s h o n r o s o p a r a el bierno d e Chile, m a s c o n d u c e n t e a la n e c e s i d a d d e una

p e r m a n e n t e i m a s e n c o n s o n a n c i a c o n los principios q u e

fesan todas las R e p b l i c a s d e A m r i c a , q u e se eviten, en c u a n to sea posible, esos cambios territoriales; q u e ellos n o sean necesario,

n u n c a el m e r o resultado

d e la fuerza; pero, si es

ellos d e b e n ser decididos i arreglados por discusiones a m p l i a s e iguales 8 entre los p o d e r e s cuyos pueblos i cuyos intereses

nacionales estn c o m p r o m e t i d o s .

IOO Este G o b i e r n o h a

su Ministro

s a b i d o c o n placer, p o r

en Chile... q u e las a u t o r i d a d e s chilenas h a n tar su a y u d a a los esfuerzos del seor C a l d e r n

decidido prespara estable-

cer sobre u n pie firme u n G o b i e r n o provisional e n el P e r . D e s p u s d e aplaudir este propsito i d e m a n i f e s t a r la c o n o injerencia

veniencia d e q u e se llegue a la p a z sin la a y u d a

d e n i n g u n a p o t e n c i a e u r o p e a , c o n c l u y e la n o t a c o n estas palabras: E l G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s d e s e a p e a r el p a p e l d e a m i g o de a m b a s slo desemmucho podra mas

partes... i c o n

pesar se veria c o m p e l i d o a considerar hasta q u p u n t o afectarle ese

sentimiento i obligarle a u n a interposicin con

activa si se intentara c o m p l i c a r esta cuestin europea 9 . E l seor Kilpatrick qued de autorizado Chile

la poltica

para

exhibir

estas

instrucciones al G o b i e r n o niente.

si lo e s t i m a b a

conve-

T r e s son, en el f o n d o , los p u n t o s concretos cho:

de

este

despa-

i.Prescinclencia d e t o d a intervencin oficiosa

e n la solu-

cin del conflicto; pero si los belijerantes solicitaban el c o n curso del G o b i e r n o a m e r i c a n o , ste se limitara a prestar sus b u e n o s oficios. 2.Cumplido el e v e n t o anterior se propendera a q u e la simplemente

discusin sobre i n d e m n i z a c i n i g a r a n t a d e seguridad futura, exijidas p o r Chile, fuese a m p l i a , sin tener c o m o b a s e previa la cesin territorial. I c o m o e n el d e s p a c h o d a d o a M r . H u r l b u t , se c o n s i g n a b a t a m b i n la proposicin contraria, es decir, q u e el P e r n o debia exijir c o m o preliminar d e arreglo el m a n t e -

n i m i e n t o d e su integridad territorial, a m b a s p o t e n c i a s q u e d a b a n en i g u a l d a d d e condiciones. 3. Slo

0

el caso

efe m e d i a c i n

de

un

Gobierno

europeo mas

obligaria a la R e p b l i c a del N o r t e a u n a interposicin activa. L a dificultad m a s g r a v e , relativa a la cesin

territorial,

q u e d a b a r e d u c i d a a cuestin d e

procedimiento. la desmembracin

L a reflexin d e M r . B l a i n e d e n o exijir

d e territorio a ttulo d e conquista, fu y a objeto d e m i s especiales disquisiciones, d e las. la suerte q u e n o creo necesario repetir-

Apenas si e s t i m o

o p o r t u n o a g r e g a r q u e la calificacin d e la modificaesa seguridad

seguridad

d e Chile en lo porvenir, i m p o r t a b a

cin implcita d e sus lmites c o n el P e r , i q u e

n o p o d i a sustituirse p o r garanta d e otra potencia sin q u e d a r Chile i n d e f i n i d a m e n t e pais libre. E n t o d o caso, n i n g n d e s a c u e r d o d e criterio entre las C a n sujeto- a una tutela i m p r o p i a de u n

cilleras d e los E s t a d o s U n i d o s i de Chile llegaria a producirse, d e s d e q u e p a r a ello era m e n e s t e r q u e d e trara p o r los interesados rado que deseaba en

motu proprio

se i m p e decla-

m e d i a c i n i Chile h a b i a directamente

arreglar

la solucin d e la de probar que

guerra. nada

Los

a c o n t e c i m i e n t o s se e n c a r g a r o n inadecuado para llegar a

era

mas

la p a z q u e cual-

quiera intervencin

estraa, p u e s

el valor'para afrontar los a

necesarios sacrificios d e la derrota se alejaba del v e n c i d o

m e d i d a q u e surjia la m a s fujitiva e s p e r a n z a d e q u e esos sacrificios p o d i a n atenuarse i casi desaparecer. L a actitud d e los ministros Kilpatrick i H u r l b u t fu bien carcter ordicordiales con

diversa: el p r i m e r o , crey q u e su m i s i n era d e nario, d e b i e n d o limitarse a cultivar el G o b i e r n o i el p u e b l o tin del Pacfico, a n o relaciones

chilenos i sin inmiscuirse e n la cuesser q u e fuese requerido p o r los belijeentr d e frente e n e l terreno en la poltica interna del

rantes p a r a hacerlo; el s e g u n d o de la intervencin,

injirindose

P e r , a z u z a n d o u n b a n d o e n c o n t r a d e otro i o p o n i e n d o a las intenciones del v e n c e d o r l v o l u n t a d d o r a d e l G r a n Repblica.:. E r a esta c o n d u c t a c o m p a t i b l e c o n las instrucciones reciinexorable i a m e n a z a -

bidas? E s claro q u e n o . El seor H u r l b u t d e b i a tener r d e n e s verbales diversas d e las r d e n e s m i r la m i s i n confiada escritas; i as lo h a c e presuad hoc

p o s t e r i o r m e n t e al E n v i a d o Estraordiante las naciones

nario i M i n i s t r o Plenipotenciario

contendientes, M r . W i l l i a m H e n r y Trescot, p a r a p o n e r trmin o al e s c n d a l o d i p l o m t i c o c a u s a d o p o r el d e s a c u e r d o entre

1 0 2

los Ministros residentes e n S a n t i a g o i en L i m a i lo c o n f i r m a n las publicaciones d e los seores E l m o r e i R a n d a l l a q u e alud en el captulo precedente. El jeneral Kilpatrick en su discurso inaugural rindi cum-

plido h o m e n a j e a la soberana d e los d e m s paises, diciendo: C o m o republicanos c r e e m o s p a r a g o b e r n a r s e p o r s m i s m o s P e r o c o m o el r e c o n o c i m i e n t o G a r c a C a l d e r n p o r el M i n i s t r o prematuro del G o b i e r n o de en el d e r e c h o d e los p u e b l o s

Christiancy, necesitaba ser

esplicado d e m o d o plausible, sobre t o d o c u a n d o en esa p a c a era fcil prever su inevitable i p r x i m a desaparicin, m a n i f e s -

t q u e Chile nunca haba borrado ese lema de sus banderas i

c o n g r a t u l o d i j o a l G o b i e r n o d e S. E . q u e , r e c o r d a n d o estos principios, victorioso c o m o est e n esta contienda, h a tomado

y a las m e d i d a s necesarias p a r a restablecer u n G o b i e r n o C o n s titucional en el p u e b l o i p o r el p u e b l o del P e r . I a g r e g a r a u n q u e la e s p e r a n z a d e m i G o b i e r n o , es republicano, u n i d o posean a las m a y o r e s que el juicio d e Chile que

intelijencias del P e r

e n sus c o r a z o n e s el p u r o inters d e la patria, sea basde p a z satisfactoria i c o n -

tante p a r a c i m e n t a r los t r m i n o s veniente.

C o e t n e a a esta presentacin d e credenciales del Ministro Kilpatrick, fu la h e c h a por el seor H u r l b u t la M a g d a l e n a . L a guerra entre las espuso el Ministro Repblicas h e r m a n a s ha hecho del que pero Pacfico, pasen esas sobre al G o b i e r n o de

americano,

vuestra n a c i n las m a y o r e s

calamidades;

mismas

c a l a m i d a d e s h a n e x i t a d o la s i m p a t a d e parte d e los E s t a d o s U n i d o s i estoi a u t o r i z a d o p a r a decir q u e deseo i estoi dispuesto a contribuir, c o n c u a n t o respetos d e b i d o al d e r e c h o nos sea posible i g u a r d a n d o los restablecimiento

ajeno, al p r o n t o

d e la p a z e n t r m i n o s racionales i justos, i a la restauracin de una prosperidad que la g u e r r a slo h a aniquilado. La

civilizacin q u e enjendra i p r o m u e v e la p a z , es d e u n carcter m a s e l e v a d o q u e aquella q u e p r o m u e v e la guerra, i, en ella,

p o r tanto, d e b e n inspirarse las n a c i o n e s q u e tienen e n m i r a el progreso positivo i la prosperidad La guerra, sin embargo, verdadera. que impone grandes

a la p a r

deberes, e s p o n e a g r a n d e s peligros, n o slo al v e n c i d o sino al v e n c e d o r ; p o r q u e , a u n q u e la victoria, u s a d a p r u d e n t e i h u m a n a m e n t e perfeccionada, a p r o v e c h a rioso i al derrotado, n o es m e n o s victoria se convierte quistador. Este lenguaje, a b s o l u t a m e n t e estrao a las prcticas diplom t i c a s , v u l n e r a b a e n todas sus partes la m i s i n conciliadora i deferente p a r a los belijerantes, confiada p o r el D e p a r t a m e n to d e E s t a d o al seor H u r l b u t . A u n q u e c o n apariencias' d e sentaba c o n inusitada respeto al d e r e c h o ajeno, predeseo de actuar e n la impocon cierto frecuencia que al victo-

el a b u s o d e la

las m a s veces e n

a n a t e m a p a r a el c o n -

oficiosidad su

solucin d e la contienda, nan absoluta ma

c u a n d o sus instrucciones le

neutralidad i prescindencia; i despus, e n for-

encubierta p e r o a m e n a z a d o r a , insinuaba Consejos, tras d e

c u y a s jeneralidades v i s l u m b r b a s e el f a n t a s m a d e la intervencin a r m a d a . A p r o v e c h el Presidente provisional la o p o r t u n i d a d q u e se le b r i n d a b a p a r a arrojar la m s c a r a i exhibirse a n t e sus c o m placientes sustentadores en actitud d e protejido d e u n m e d i a dor poderoso. H a q u los c o n c e p t o s principales d e su discurso: N o s encontris, seor Ministro, n o slo a b r u m a d o s p o r el infortunio en la g u e r r a esterior, sino t a m b i n divididos p o r la g u e r r a civil. P e r o d e a m b a s desgracias p o d e m o s convalecer,

tanto p o r q u e la p a z es y a el d e s e o jeneral d e la n a c i n , c u a n to p o r q u e siendo ella h o n r o s a q u e lo ser, la guerra interior para el P e r , c o m o lo espero el n i c o pretesto que

perder

tiene e n la actualidad. H e c h a h o n r o s a m e n t e la p a z , la n a c i n elejir el nuevo gobernante que haya d e dirijirla, i d e este p a r a siempre. As

m o d o la g u e r r a civil d e s a p a r e c e r talvez

hai q u e esperarlo, tanto del patriotismo d e todos les c i u d a d a nos, c u a n t o d e las duras lecciones del p a s a d o .

i o

P a r a llegar a ese a n h e l a d o fin vuestras p a l a b r a s d a n p o deroso aliento a m i espritu. L a Gran Repblica Americana

q u e c u e n t a m a s larga v i d a q u e el P e r , p u e d e m u i bien h a c e r uso d e su esperiencia p a r a el restablecimiento de la p a z i la mritos

desaparicin d e los efectos d e la guerra, i vuestros personales facilitarn esa elevada misin.

Ayudndonos a ilustrado Go-

o b t e n e r tan preciosos bienes a g r e g a r

vuestro

bierno u n m o t i v o m a s d e r e c o n o c i m i e n t o del P e r . E s t a respuesta planteaba en trminos claros el conflicto

q u e se iba. a producir. El G o b i e r n o provisional i n c u b a d o autoridades chilenas por la tolerancia d e las

i fortalecido c o n su p o d e r militar, bajo d e firmar la p a z sobre las

condicin esplcita o s u b e n t e n d i d a

bases dictadas p o r Chile en las C o n f e r e n c i a s de Arica, u otras semejantes, exijia a h o r a u n a

paz hc-m-osa

i se p o n i a b a j o el tu-

telaje d e u n a . p o t e n c i a formidable. P a z h o n r o s a ! E s decir, p a z sin cesin territorial. C o m o si la h o n r a d e p e n d i e r a d e las prdidas materiales anejas a la derrota i n o a la justicia d e heroicidad d e la c a u s a s u s t e n t a d a i a los esfuerzos

i de valor h e c h o s p a r a triunfar o defenderse; o subsiguiente del v e n c i d o ,

c o m o si se tratara d e la c o n d i c i n

cual si se impusiera la esclavitud o el vasallaje! C o m o si las declaraciones del seor H u r l b u t n o fueran estim a d a s p o r ste en f o r m a d e notificacin b a s t a n t e d e sus propsitos, las reiter t o d a v a e n u n a entrevista en trminos tuvo con mas categrica apremiantes en

que

el c o m a n d a n t e

jefe del ejrcito d e operaciones, c o n t r a - a l m i r a n t e d o n Patricio L y n c h . L a sustancia d e esa conferencia q u e , d a d a su g r a v e d a d i carcter privado, debia mantenerse del en reserva., p o r

lo m e n o s hasta q u e c o n el b e n e p l c i t o

contra-almirante

pudiera darse a luz, circul libremente en f o r m a d e carta clirijida p o r el propio seor H u r l b u t al seor L y n c h . fechada en L i m a el 14 de A g o s t o de 1881 E s t a carta despar-

i publicada ser ni

p u s b a j o el rubro d e M e m o r n d u m , n o p u e d e

c i a l m e n t e o m i t i d a p a r a la c o m p r e n s i n perfecta d e los sucesos. D i c e as:

Almirante: C o n el fin d e evitar cualquiera pecto a la conversacin mala intelijencia c o n res-

q u e t u v i m o s a y e r sobre el estado d e reducir

los asuntos entre Chile i el P e r , h e credo preferible a escrito la esposicion. Sin h a c e r n i n g u n a entiendo q u e m i referencia a es d e las c a u s a s d e opinin: q u e

la guerra, cum-

Gobierno

se h a n

plido t o d o s los propsitos lejtimos d e la guerra c o n la derrota c o m p l e t a d e los ejrcitos p e r u a n o s , c o n la c a p t u r a o destruccin d e su e s c u a d r a i c o n la o c u p a c i n d e su capital i d e t o d o su litoral. Q u e c u a n d o h a c e s a d o la resistencia o r g a n i z a d a i respetable, el e s t a d o d e g u e r r a d e b e cesar.

Q u e la victoria d e Chile h a sido tan c o m p l e t a , q u e la p a z i n m e d i a t a es necesaria p a r a la existencia del P e r c o m o cin; i q u e , por el inters d e na-

ambos

pases, esa p a z d e b e cele-

brarse tan p r o n t o c o m o sea posible. Q u e el c o m e r c i o i los d e r e c h o s d e los neutrales h a n sido

bastante perjudicados p o r los d e r e c h o s d e la guerra... P o r estas consideraciones s o m o s d e o p i n i n q u e la p a z se

halla c o l o c a d a entre los p r i m e r o s deberes d e a m b a s naciones. D e b o constatar t a m b i n , q u e as c o m o los E s t a d o s U n i d o s reconocen todos los derechos q u e adquiere de una un conquistador civilizada, engrandeviolenta

bajo el i m p e r i o d e los principios

guerra

ellos n o a p r u e b a n la g u e r r a c o n el propsito d e u n cimiento territorial, ni t a m p o c o la d e s m e m b r a c i n

d e u n a n a c i n , a n o ser c o m o u n l t i m o tancias estremas. C o m o n u n c a h a existido u n a cuestin

recurso i e n circuns-

de

lmites entre el

P e r i Chile, i p o r tanto n o hai entre ellos fronteras q u e arreglar; i c o m o Chile h a repetido pblica i oficialmente q u e n o

tiene n i n g n propsito o designio d e h a c e r a n e x i n forzosa d e territorio, a b r i g a m o s la o p i n i n clara d e q u e , p o r ahora, u n a actitud s e m e j a n t e pblica de Chile; no que se a r m o n i z a r a c o n la d i g n i d a d i la fe seria desastrosa p a r a la tranquilidad

 io6
futura d e a m b o s paises i q u e se enjendraria u n a seria e n e m i s tad q u e c o n s t a n t e m e n t e bios. L o s E s t a d o s U n i d o s c o n c e d e n c o m o u n principio d e derec h o pblico (bajo el i m p e r i o d e la lei d e guerra) a u n a i n d e m nizacin c o m p l e t a p o r los gastos d e debe pagar una indemnizacin la guerra, i q u e el P e r tendera a manifestarse por distur-

segn

se c o n v e n g a entre las

partes o se d e t e r m i n e p o r u n arbitro desinteresado'.'... i a d e m a s , q u e Chile tiene d e r e c h o a pedir c e d e plazo p a r a el p a g o . Pero tambin participamos c l a r a m e n t e d e la o p i n i n d e seguridades, si se con-

q u e el P e r d e b e tener o p o r t u n i d a d d e discutir a m p l i a i librem e n t e la' coi'lici r-es d e la p a z , p a r a p o d e r ofrecer una in-

d e m n i z a c i n q u e se considere satisfactoria, i q u e es contrario a los principios q u e d e b e n prevalecer entre naciones d a s exijir d e s d e luego i c o m o u n sitie qua ilustranon d e p a z , la trans-

ferencia d e territorio, i n d u d a b l e m e n t e p e r u a n o , a la jurisdiccin d e Chile, sin manifestarle p r i m e r a m e n t e la inhabilidad o falta d e v o l u n t a d del P e r p a r a p a g a r i n d e m n i z a c i n g u n a otra f o r m a . L'n proceder s e m e j a n t e d e parte d e Chile, se encontrar en al-

c o n su decidido disfavor d e los E s t a d o s U n i d o s . S o m o s d e o p i n i n q u e el a c t o d e c a p t u r a del territorio p e r u a n o i la a n e x i n del m i s m o a Chile se halla

e n contradiccin

c o n las declaraciones q u e p r e v i a m e n -

te h a h e c h o Chile i q u e c o n justicia se m i r a r a n p o r las otras naciones c o m o u n a p r u e b a d e q u e Chile h a e n t r a d o p o r el cam i n o d l a agresin i la conquista c o n la m i r a cimiento territorial. H e s u p r i m i d o d e este d o c u m e n t o slo las frases superficiales, q u e n o alteran las ideas ni la enerja d e la f o r m a . desmentido mas rudo podra hallarse del sus sentiprode engrande-

Ningn

m i e n t o d e justicia e n q u e el seor H u r l b u t f u n d a b a

testas en c o n t r a d e la poltica chilena, q u e e n las propias p a labras d e su carta. E n efecto, si p o r respeto a los d e r e c h o s

del P e r defendia la discusin a m p l i a del tratado d e p a z , sin

condiciones preestablecidas en virtud d e q u poder, por fuerza d e q u ttulo, c o n d e n a b a las exijencias d e Chile? C m o conciliar t a m p o c o el p a p e l d e juez q u e el seor H u r l b u t pareca atribuir a su pais i a s m i s m o , c o m o su representante, c o n la i n d e p e n d e n c i a q u e c a d a pais tiene p a r a ventilar sus n e g o c i o s en la p a z i en la guerra? I si los E s t a d o s U n i d o s , p o r ser la m a s poderosa i mejor

constituida d e las repblicas d e la facultad

este continente, se atribua

d e zanjar los conflictos q u e se p r o d u j e r a n entre sus que slo p o d r i a aceptarse c o n el consenti-

hermanas, l o

m i e n t o d e s t a s , es evidente q u e habria d e b i d o ejercitar esa facultad para prevenir la guerra, m a s n o p a r a i m p e d i r sus

naturales consecuencias. L a s p r e m i s a s sentadas en la p r i m e r a parte d e i n d u c e n a forzar al v e n c e d o r cia del vencido, c o m o a la carta, no

c o n d e s c e n d e r c o n la resisten-

lo sostiene su autor. Ljico fin d e la imposi-

g u e r r a es, p o r el contrario, q u e el v e n c i d o a c e p t e las ciones del v e n c e d o r .

I m i e n t r a s m a s t r e m e n d a es la derrota, d e las leyes inexorables

m a s inevitable es el c u m p l i m i e n t o q u e rijen las contiendas a r m a d a s .

Discurrir d e otro m o d o , es

plantear la cuestin d e d e r e c h o d e s p u s q u e se h a dirimido la cuestin d e h e c h o ; rotrotraccion a b s u r d a , q u e esterilizara o b r a i n c o n m o v i b l e d e los sucesos. Estas reflexiones i m u c h a s otras i g u a l m e n t e obvias, a c u d e n al espritu al leer el la

Memorndum

del M i n i s t r o a m e r i c a n o . de estas ideas i,

A fin d e paliar e n algo la inconveniencia m a s s e g u r a m e n t e , su responsabilidad por

una

actuacin tan

d i s c o n f o r m e c o n las instrucciones escritas d e su G o b i e r n o , M r . H u r l b u t a c o m p a su

Memorndum

c o n u n a carta al

contra-

a l m i r a n t e L y n c h , e n la q u e le espresaba q u e sus declaraciones n o tenan carcter d i p l o m t i c o . L a distincin era sutil, n o slo p o r la investidura del seor de H u r l b u t , sino, principalmente)

p o r q u e todas i c a d a u n a

sus afirmaciones e r a n atribuidas

al G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s . T a n inslitos d e b i e r o n parecer a u n a los m i s m o s notables

p e r u a n o s residentes e n L i m a i a d h e r e n t e s al G o b i e r n o del se-

 o r G a r c a C a l d e r n , esos conceptos, q u e solicitaron u n esclarecimiento sobre su significado. El Ministro c h la n u e v a oportunidad de esponer su Hurlbut aprove-

p r o g r a m a i diriji

u n a carta a los notables d e L i m a en estos trminos: A p e d i m e n t o d e U d s . h a g o las siguientes declaraciones: 1.

A

L o s Estados U n i d o s de A m r i c a de la cesacin de

estn, p r i m e r a m e n t e ,

e n favor 2.

las hostilidades entre Chile i el

P e r i del p r o n t o restablecimiento d e la p a z .
A

S o n decididamente

opuestos

la d e s m e m b r a c i n del consentimien-

territorio del P e r , escepto c o n el libre i p l e n o to d e esta n a c i n . 3.

11

S o n d e opinin q u e Chile h a adquirido, c o m o u n resul-

t a d o d e la guerra, el d e r e c h o d e i n d e m n i z a c i n p o r los gastos d e guerra, i q u e el P e r n o p u e d e rehusar el p a g o . El G o b i e r n o Estados Unidos; de Chile sabe q u e estas son las ideas d e los que existen e n el P e r ,

pero

las divisiones

paralizan los b u e n o s efectos d e los E s t a d o s U n i d o s i d a n pretesto a Chile p a r a eludir la accin de ste e n conformidad

c o n nuestros deseos i p a r a p r o l o n g a r

el estado d e guerra i la

o c u p a c i n militar del P e r ; Chile dice: nosotros t a m b i n d e s e a m o s la paz, p e r o a q u n a d i e hai a. E s t a declaracin es c o m p e t e n t e p a r a ajustar-

d e s g r a c i a d a m e n t e cierta. P a r a este remedio se e n c u e n t r a en el Per

estado d e cosas, el n i c o mismo.

L a u n i n , b a j o cualquiera el pretesto p a r a Chile taja que i dar i de

que a

se

elija, h a r d e s a p a r e c e r

los E s t a d o s U n i d o s u n a v e n sabrn como aprove-

h a n menester

la cual

char. N i n g u n a otra cosa, a

m i juicio, salvar' al

P e r d e la

o c u p a c i n militar indefinida p o r Chile. El P e r d e b e salvarse l m i s m o , m e d i a n t e el sacrificio d e las a m b i c i o n e s personales, en aras d e la redencin d e la patria. D o s resultados i n m e d i a t o s d e b i a producir esta d e s e m b o z a d a intervencin en favor d e u n o de los belijerantes: afianzar la de suponerse, a

resistencia a t o d a cesin territorial, y a q u e era sobre t o d o p o r los vencidos, q u e como

n u f r a g o s se asian

cualquiera tabla d e salvacin, q u e si los E s t a d o s U n i d o s a c e p -

IOO, todos los medios pro-

t a b a n la poltica d e su Ministro, e m p l e a r i a necesarios p a r a alcanzar su c u m p l i m i e n t o ;

i conquistar

slitos al G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a , b a j o c u y a b a n d e r a reconocida por la R e p b l i c a n o r t e - a m e r i c a n a , d e b i a ljicamente

realizarse la u n i n nacional. El fracaso de estos planes p r o l o n g u n a situacin insostede sangre i d e dinero i h a -

nible, c a u s a n d o prdidas e n o r m e s

c i e n d o m a s i m a s justificadas las condiciones d e p a z dictadas p o r el v e n c e d o r ; i el titulado G o b i e r n o del seor G a r c a C a l dern,

lejos

d e contribuir al o r d e n

interno, slo por

a u m e n t la la

falanje d e b a n d o s q u e l u c h a b a n , n p a z , sino por

el triunfo i p o r rivales

conseguir p r e d o m i n i o sobre sus

i usu-

fructuar, a u n e n aquellas estremidades, d e las tristes ventajas del p o d e r . L a intromisin del seor H u r l b u t del P e r n o se d e t u v o aqu. C u a n d o el en los asuntos internos

Memorndum

al contra-almirante L y n c h n o era

a u n c o n o c i d o en la sierra, d o n d e i m p e r a b a todava el G o b i e r n o del seor d e Pirola, el secretario jeneral d e ste, d o n A u relio Garca i Garca, diriji u n a carta al seor Hurlbut,

fascinado talvez p o r la e s p e r a n z a d e q u e el l l a m a m i e n t o a' la unin p r o c l a m a d a por el Ministro- a m e r i c a n o en su discurso

a n t e el Presidente provisional, p u d i e r a realizarse b a j o la a u toridad d e su Jefe. R e c o r d a b a en ella q u e el seor H u r l b u t , nico, p o r todos re-

a l u d i e n d o a la necesidad d e u n g o b i e r n o

conocido, h a b i a dicho q u e el juez s o b e r a n o p a r a concederle o negarle su a p o y o era el p u e b l o del P e r . P a r t i e n d o d e este i G a r c a q u e el P e r de no

principio, a f i r m a b a el seor

Garca

a c a t a b a otro G o b i e r n o , c o n la sola esclusion del litoral, o c u p a d a s por

las c i u d a d e s

las tropas chilenas, q u e el d e S. E .

d o n N i c o l s d e Pirola; i q u e el a p o y o m o r a l q u e los o b c e c a d o s d e la M a g d a l e n a crean recibir c o n su r e c o n o c i m i e n t o oficial, lo o b l i g a b a a manifestarle, p o r a m o r a la p a z , cul

era la representacin v e r d a d e r a del P e r . E n su respuesta, f e c h a d a soluto el seor el 1 2 d e S e t i e m b r e , olvid e n a b Discu-

H u r l b u t su carcter i su nacionalidad.

rri c o m o tadura.

lo h a b r i a

hecho

un

p e r u a n o , e n e m i g o d e la D i c -

A p o d e r a r s e el seor d e P i r o l a d i j o d e l m a n d o

supremo

i arrogarse u n a a u t o r i d a d q u e la Constitucin d e s c o n o c e , fueron actos revolucionarios i atentatorios al a c a t a m i e n t o d e b i d o a la lei. L a m a n e r a violenta i c o m p u l s i v a c o m o esa revolucin se

llev a c a b o , i m p r i m i al h e c h o el carcter d e u n c r i m e n c o n tra la libertad. L a D i c t a d u r a fu u n a p u r a tirana, autocrtica i desptica e n su plan, en su ttulo i e n sus actos. D u r a n t e su existencia, el G o b i e r n o Constitucional del P e -

r q u e d a n o n a d a d o , ilasimple v o l u n t a d d e u n h o m b r e se sustituy a las leyes i a la Constitucin. El p u e b l o del P e r , a b r u m a d o p o r u n a g u e r r a d e invasin, se s o m e t i a esa autocracia, c r e y e n d o q u e ella a la victoria. L a s n a c i o n e s estranjeras la. reconocieron c o m o u n G o b i e r n o fado, pero j a m a s a p r o b a r o n su orjen ni su sistema. lo conducira

E n lugar d e la victoria, la d i c t a d u r a c o n d u j o a desastrosas derrotas, i el D i c t a d o r se fug d e la capital. E l p u e b l o del P e r oportunidad para simpatas. La Asamblea Nacional no tiene, c o n arreglo a la C o n s t i mas no ha tenido d e s d e e n t o n c e s n i n g u n a sus deseos i

espresar libre i a b i e r t a m e n t e

tucin, el d e r e c h o d e existir, i sus resoluciones n o tienen valor legal q u e el d e la opinin ro igual d e c i u d a d a n o s privados. P o r tanto, su c o n f i r m a c i n de las a m p l i a s

e m i t i d a por cualquier n m e -

i autocrticas

facultades del ex-Dictador, b a j o su n u e v o ttulo d e Presidente, n o d a n m a y o r validez ante la lei a su a u t o r i d a d o sus pretensiones. P o r esta r a z n m e veo, c o n el m s g r a n d e pesar, o b l i g a d o a decir a V . E . q u e los recientes decretos e s p e d i d o s en A y a i p r o p i e d a d e s d e los q u e n o i brbaros, i col-

c u c h o , respecto d e las personas

r e c o n o c e n al seor Pirola, s o n i n h u m a n o s

c a n p o r s m i s m o s al G o b i e r n o q u e e m p l e a tales m e d i o s , fuera del a l c a n c e d e la lei. Estos decretos violentos, son, a m i juicio, p r u e b a s concluyentes d e q u e el G o b i e r n o cansa nicamente blica. U n G o b i e r n o fuerte i a p o y a d o sobre la afeccin del p u e b l o j a m a s a p e l a a s e m e j a n t e s m e d i o s d e crueldad i devastacin. T a l e s m e d i d a s c o m p e l e n a todos los g o b i e r n o s civilizados a que V . E . se halla ligado, desi no sobre la opinin p -

sobre la fuerza

a m i r a r c o n r e p r o b a c i n las a u t o r i d a d e s q u e lo practican. D e consiguiente, creo d e m i d e b e r decirlo a V . E.' p o r lo

q u e respecta al G o b i e r n o presidido p o r el seor Pirola. E l G o b i e r n o presidido p o r el seor C a l d e r n n o pretende

hallarse en posesin d e u n a perfecta regularidad. E s provisional, es decir, u n las funciones del G o b i e r n o discreta i libremente. >Est a p o y a d o por el C o n g r e s o N a c i o n a l , c u e r p o r e c o n o i es u n esfuerzo un Gobierno medio transitorio d e ejercer

hasta q u e

la n a c i n p u e d a obrar

cido por la Constitucin, cimiento cional. V . E . se e q u i v o c a d e los chilenos. en este pais de

hacia

el restablei constitu-

regular

al decir q u e

c u e n t a c o n las simpatas

N o hai tal. Q u i e r e la p a z c o m o la quiere t o d o el pais; pero n o sacrificar la h o n r a nacional, ni ceder territorio p a r a o b tenerla. C h i l e quiere i pide el territorio d e T a r a p a c , i recon o c e r a aquel q u e se lo c e d a . El G a b i n e t e d e C a l d e r n n o lo h a r . B a s t a p o r ver si el d e Pirola lo h a r . Entretanto, bajo el rjimen inaugurado en son Ayucucho i los de

p r a c t i c a d o p o r los prefectos, los p e r u a n o s

hoi p a r a

p e r u a n o s , e n e m i g o s peores q u e los chilenos, i los esfuerzos los a m i g o s del P e r siones intestinas.

se e n c u e n t r a n paralizados p o r sus disen-

C u a n d o los E s t a d o s U n i d o s p r e g u n t a n a Chile p o r q u n o

se p u e d e ajustar la p a z , su contestacin hai G o b i e r n o c o n quien tratar.

es q u e en el P e r

no

N o es m e j o r p o n e r t r m i n o a este estado

de

cosas

i que

todos los v e r d a d e r o s hijos del P e r se u n a n en torno d e u n jefe d e la n a c i n , a quien todos los partidos i facciones acaten,

c o n el fin d e salvar al pais d e su i n m i n e n t e ruina, d e r e c l a m a r la p a z i el o r d e n a d o i pacfico r e i n a d o d e la C o n s t i t u c i n i d e las leyes ? L a n z a d o el seor Hurlbut en el resbaladizo terreno d e la d e s c o n o c a los d e r e c h o s del

poltica intervencionista, n o slo

v e n c e d o r i se inmiscua en los asuntos internos del^Per, sino q u e a s u m i a la representacin d e los d e m s a n o m b r e d e ellos la inconstitucionalidad tranjero, q u e fuera d e los E s t a d o s U n i d o s potencia secundaria, continuaba siendo pases i calificaba de u n g o b i e r n o esq u e otra por las

i de, u n a reconocido

d e m s naciones a m i g a s . H e dicho ya que semejante actitud obliga a creer e n la

existencia d e instrucciones reales, distintas d e las q u e oficialm e n t e se e n t r e g a r o n al d i p l o m t i c o . P e r o ni a u n discurriendo sobre esa base, se esplicaria el t o n o d e s t e m p l a d o , los calificativos inconvenientes i la a u t o r i d a d d e juez q u e se advierte e n los d o c u m e n t o s citados. Existia e n realidad otro vnculo entre el seor H u r l b u t i el Gobierno parndose del seor Garca C a l d e r n , vnculo que fu pre-

desde

la p o c a

d e los sucesos anteriores q u e se

a n u d posteriormente: m e refiero a la c o n c e s i n d e u n a estacin n a v a l o t o r g a d a p o r el Ministro de G o b i e r n o d o n M . M.

G l v e z a los E s t a d o s U n i d o s en el p u e r t o d e C h i m b t e , i a la entrega h e c h a al seor Hurlbut de u n a lnea d e ferrocarril, interior, en condiciones

inconclusa, q u e u n i a d i c h o p u e r t o al s u m a m e n t e ventajosas. E l protocolo sobre

la estacin n a v a l se p a c t el 20 d e S e -

tiembre. E n l se estipul q u e el G o b i e r n o del P e r autorizaba al d e los E s t a d o s U n i d o s p a r a establecer en el p u e r t o d e las

C h i m b t e u n depsito d e c a r b n , p r o p o r c i o n n d o l e todas facilidades

concurrentes a la provisin i p e r m a n e n c i a d e sus

 ii3

n a v e s m e r c a n t e s i d e guerra. El p e r m i s o seria p o r t i e m p o indefinido i n o por p o d i a cesar sin notificacin previa i d e s a h u c i o

lo m e n o s d e u n a o . L a s p r o p i e d a d e s del G o b i e r n o o c u -

p a n t e se rejirian p o r las leyes p e r u a n a s . F i n a l m e n t e , se reserv a b a el P e r el d e r e c h o d e c o n c e d e r autorizaciones iguales a otros paises. L o s juicios i resoluciones d e M r . Blaine sobre las concesio-

nes indicadas, n o fueron favorables al p r o p o n e n t e . S o b r e la estacin, n a v a l o b s e r v q u e el t i e m p o n o era o p o r tuno para negociar al e s t r e m o cualquiera en que concesin con u n a potencia

reducida

se e n c o n t r a b a

el P e r , lo q u e

arrojara sobre el G o b i e r n o d e la U n i o n el peso d e u n a p a r e n te a t e n t a d o despus al pedir o aceptar cualquier privilejio. A n a l i z a

las c o n c e s i o n e s

i c o n c l u y e as: U n a estacin n a v a l

en la costa del Pacfico del Sur, c u i d a d o s a m e n t e escojida, c o n la aj'uda de los c o n o c i m i e n t o s para profesionales d e aquellos es-

pecialmente designados a las n e c e s i d a d e s cual p o d a m o s una duracin

d e t e r m i n a r si ella c o r r e s p o n d e buques nacionales, i sobre la

d e nuestros

ejercer tina propia i necesaria jurisdiccin, c o n segura, seria indudablemente d e valor, i este u n privilejio

G o b i e r n o deseara n e g o c i a r e n t i e m p o o p o r t u n o

d e esta clase b a j o condiciones convenientes. O b s e r v o c o n perfecta justicia en su P r o t o c o l o presentado, q u e U S . n o ofrece

n i n g u n a c o m p e n s a c i n al P e r p o r su a m a b l e concesin, q u e n o s permitira gozar e n sus pla3^as d e los m i s m o s privilejios

q u e a c t u a l m e n t e p o s e e m o s hoi dia i q u e est dispuesto a c o n ceder a cualquiera otra n a c i n c o n q u e n o est actualmente

e n g u e r r a . T i e n e al m e n o s el m r i t o d e la d i p l o m a c i a inocente. N a d a se n o s h a d a d o . n i n a d a h e m o s M u i diverso fu el t o n o del negocio tomado.

e m p l e a d o por M r . Blaine respecto por el M i n i s t r o americano

ofrecido i a c e p t a d o

sobre el ferrocarril d e C h i m b t e . M i e n t r a s sus n e g o c i a c i o n e s d e este protocolo,escribia el C a n c i l l e r , p u e d e n considerarse n o envuelve ninguna c o m o un error d e juicio q u e d u r a d e r a , siento

consecuencia

seria ni

m u c h o q u e otro p r o c e d i m i e n t o q u e V . S. m e n c i o n a e n su des-

p a c h o sea

de

una

naturaleza m a s grave, i n o

p u e d a dejarlo

pasar sin espresarle m i m a s decidida d e s a p r o b a c i n . H a dado V . S. principio a u n a n e g o c i a c i n c o n el Presi-

d e n t e C a l d e r n , respecto a u n a c o m p a a d e ferrocarril d e la cual V . S., siendo Ministro a m e r i c a n o , se p r o p o n e ser su ineste ferrocarril ser entre-

termediario o a p o d e r a d o , gado que a una compaa

debiendo

a m e r i c a n a , u n ferrocarril inconcluso,

dice

V . S. q u e y a h a c o s t a d o S arreglo seria

9.000,000.

La

principal

condicin del

el p a g o al G o b i e r n o p e r u a n o d e

8 1.000,000
para

e n plata i la m i s m a c a n t i d a d e n fondos pblicos cuya suma concede el i trabajar el ferrocarril 25 a o s d e s p u s la concesin m u i valiosa i las

p a g a r las d e u d a s actuales, p o r

d e r e c h o d e construir de

concluido. V . S. considera de

probabilidades

la c o m p a a m u i crecidas. L a ventaja es-

pecial q u e acarrearan a los E s t a d o s U n i d o s estas probabilidades, es q u e se limitaria el precio del c a r b n , puesto cjue el ferrocarril corre hasta consecuencia fera all. He sabido esta n e g o c i a c i n c o n p r o f u n d o a s o m b r o i sendifcil concebir q u e bajo cualquiera circunstanp u e d a consentir q u e su Ministro a c e p t e tal C h i m b t e i el arreglo d e la lnea es u n a parte del p l a n d e la estacin carbon-

i forma

timiento. E s

cia, u n G o b i e r n o puesto, i q u e miso, a s u m a la c o m p r a ,

el m i s m o Ministro, sin instrucciones i sin perel c a r g o d e u n estenso proyecto financiero para

conclusin i transferencia

d e u n ferrocarril. Ello

miportaria u n a e s t r e m a d a falta d e m i r a m i e n t o d e t o d a regla de precedencia i propiedad q u e d e b e g o b e r n a r la c o n d u c t a

del R e p r e s e n t a n t e d e u n a n a c i n . E n u n t i e m p o c o m o el presente, c u a n d o zo que la ruina d e los intereses p e r u a n o s i el e m b a r a su Gobierno para buscar un m e d i o para es-

encuentra

proporcionarse peculativos

dinero h a

d a d o lugar a tantos

proyectos

i llenado la prensa c o n

cuentas d e c o m p a a s li-

tigantes i sus seductoras propuestas, la participacin directa d e u n M i n i s t r o a m e r i c a n o en u n plan p a r a la reorganizacin de un ferrocarril fallido, n o p u e d e de parte de menos que encontrar la

desaprobacin

los otros g o b i e r n o s i la d e s c o n -

 "5
fianza de los E s t a d o s Unidos

i d e su Ministro, c u y a accin

i p r o c e d e r serian Si

mirados

baj el aspecto m a s desfavorable.

la concesin es valiosa, las probabilidades crecidas, el

p r o v e c h o d e la especulacin g r a n d e o n o , es cuestin d e p o c a monta comparado con las altas consideraciones deberan reglar todos d e inters los actos i este

i seguridad todas

nacional q u e en

las palabras

el curso

d e las n e g o c i a c i o n e s d e

pais c o n los otros do del

i c o n d u c i d a s p o r u n representante revestiintereses i d e su h o n o r . La

p o d e r i e n c a r g a d o d e sus de un

construccin den

ferrocarril i la b a r a t u r a del c a r b n p u e Go-

ser e m p r e s a s m u i laudables e n s m i s m a s , pero este no manda sus enviados al estranjero para

bierno derlas.

empren-

Es incompatible con asumir sean

el p r i m e r

deber

de

un diplomtico

tales funciones, i p o r desinteresados e inocentes q u e designios, a despertarn inevitablemente sospechas

sus

pejudicales

su posicin, lo q u e debilitaria si n o destruira sus colegas i c o n el p u e b l o ante c u y o Go-

su influencia c o n bierno ha sido

acreditado. C o n m e n o s

sentimiento v e o q u e

esta n e g o c i a c i n n o estaba c o m p l e t a m e n t e arreglada al tiemp o d e m a n d a r su d e s p a c h o . P r e s u m o q u e h a c o n c l u i d o c o n el arresto del Presidente C a l d e r n , p e r o estarla m a s satisfecho m a s maduramente, hayan de veni-

d e saber q u e , reflexionando do tan a su propia mente con

la i m p r o p i e d a d su carcter de

a s u m i r funciones i las

incompatibles

Representante

h a y a a b a n d o n a d o del t o d o . Estas n e g o c i a c i o n e s fueron advertidas p o r el C u a r t e l Jeneel texto m i s m o d e los arre-

ral chileno; pero, n o c o n o c i e n d o glos p a c t a d o s

entre el G o b i e r n o provisional i el seor H u r l q u e circulaban, crey la a la cesin d e

but, i siendo e x a j e r a d o s los r u m o r e s autoridad militar

q u e , e n la parte referente

C h i m b t e , ella a l c a n z a b a

hasta la constitucin d e u n a sobe-

rana estfanjera e n el pais rejido p o r sus a r m a s o v i r t u a l m e n te e n t r e g a d o a discrecin al p o d e r o c u p a n t e . del beljerante A ser efectiva quedar

tal suposicin, los d e r e c h o s

podran

a n u l a d o s o m e n o s c a b a d o s , p u e s si se atribua al P e r la facul9

tad d e g r a v a r i entregar a u n a potencia neutral su territorio, su contendiente q u e d a b a a m e r c e d d e continjencias inadmisibles respecto a las i n d e m n i z a c i o n e s provenientes d e sus derec h o s blicos. P a r a evitar d e s a g r a d a b l e s c o n s e c u e n c i a s d e r i v a d a s d e este de Chimbte En-

asunto, o r d e n el Jeneral e n Jefe la o c u p a c i n

p o r fuerzas d e tierra i la p e r m a n e n c i a del b l i n d a d o Blanco

calada e n sus a g u a s . D e este m o d o , si el seor B l a i n e a p r o b a b a el protocolo c e l e b r a d o p o r el Ministro i el G o b i e r n o provisional, e n c o n t r a b a cedido pacto cuerdo i fuera quedaria ya. e n p o d e r del o c u p a n t e blico el litoral

d e la jurisdiccin d e su anterior s o b e r a n o . E l as, p o r lo m e n o s , diferido, y a q u e n o era u n a t e n t a d o contra u n o d e respetuosa del dere-

s u p o n e r q u e se c o m e t i e r a

los belijerantes p o r u n a n a c i n s i e m p r e c h o ajeno.

L o d e m s actos del seor H u r l b u t m o t i v a r o n u n a representacin del M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s Esteriores, d o n Jos M a nuel B a l m a c e d a , al jeneral Kilpatrick, f o r m u l a d a el 8 d e O c tubre d e 1 8 8 1 . E n ella decia el Canciller 24 d e A g o s t o chileno: L o s diarios d e V a l p a q u e el

raso i d e esta Capital h a n p u b l i c a d o el M e m o r n d u m del presente a o diriji el M i n i s t r o

d e los E s -

tados U n i d o s e n L i m a ocupacin Mi Gobierno

al Jefe

d e nuestras fuerzas d e

h a creido c o n v e n i e n t e observar a n t e quien d e esta c o n d u c t a , d e s e s t i m n d e q u e las de-

corresponde, la irregularidad dola e n el f o n d o , p u e s

le asiste la confianza

claraciones q u e el de la poltica

Memorndum

contiene n o s o n la espresion i leal q u e los E s t a d o s

circunspecta, n o b l e

U n i d o s h a n o b s e r v a d o c o n los belijerantes del Pacfico. L a estraa publicidad d a d a a u n d o c u m e n t o d e escasa i m portancia confidencial, a t e n d i d a s las f o r m a s i circunstancias e n q u e se p r o d u j o , m e o b l i g a n a dirijirme a V . S. p a r a o b t e n e r u n a contestacin q u e oficialmente restablezca la v e r d a d i la

sinceridad d e las relaciones q u e d i g n a m e n t e cultivan nuestros respectivos gobiernos.

El

discurso

que

el seor H u r l b u t

p r o n u n c i al presentar

sus credenciales al G o b i e r n o d e G a r c a C a l d e r n , y a fenecido; el M e m o r n d u m b a de asuntos la, cerca de dirijido al seor L y n c h c u a n d o n o se trata-

d i p l o m t i c o s ; su c o n o c i d a carta contra Piroquien estuvo a c r e d i t a d o el seor Christiancv, i

c u y o s plenipotenciarios conferenciaron e n A r i c a en presencia i c o n p l e n o a s e n t i m i e n t o d e los representantes d e los E s t a d o s U n i d o s , p u e d e n producir perturbaciones deplorables i alentar en los enemigos esperanzas intiles o estimular resistencias

estriles p a r a grientas.

los resultados d e

la lucha, i e n t o d o caso s a n -

P r o v o c a d o C h i l e a la guerra; confiscadas las p r o p i e d a d e s d e sus nacionales i arrojados i n h u m a n a m e n t e d e sus h o g a r e s ; p e r t u r b a d a s sus industrias p o r los millares d e brazos q u e las

h a n a b a n d o n a d o , prefiriendo vindicar sus d e r e c h o s i su h o n ra; invertidas s u m a s cuantiosas en el sostenimiento d e la c o n tienda; d e r r a m a d a la s a n g r e inapreciable d e sus hijos; d e r r o t a d o el e n e m i g o i reducido e n m a r i e n tierra a u n a i m p o t e n c i a radical i absoluta, l l e v a r e m o s la g u e r r a hasta d o n d e sea m e nester p a r a obligar al v e n c i d o a suscribir la p a z ; i e n el ajuste d e la p a z , i r e m o s p r a c t i c a n d o nuestra soberana hasta d o n d e sea necesario, p a r a obtener producidos la reparacin d e b i d a a los m a l e s seguridad en la p a z i la

p o r la guerra, la futura

p e r m a n e n t e estabilidad d e la R e p b l i c a . E j e r c i t a r e m o s e n t o d a su plenitud el d e r e c h o primitivo q u e n o s autoriza a m p l i a m e n t e para garantir nuestra existencia,

d e r e c h o c o n f i r m a d o i n c e s a n t e m e n t e p o r la prctica d e las p o tencias e u r o p e a s i d e los m i s m o s E s t a d o s U n i d o s e n A m r i c a . T e n g o confianza en q u e nuestros derechos d e belijerantes sern e n lo sucesivo tan respetados p o r este m o m e n t o . los E s t a d o s conducta Unidos de sus

c o m o lo h a n sido h a s t a representantes amistosa versia de en Arica

La

i e n t o d o el curso d e la guerra; su resuelve la controsus dignas

participacin en el tratado q u e lmites c o n la R e p b l i c a

Arjentina;

tradiciones internacionales i el respeto q u e , c o m o n a c i n p o derosa, debe especialmente a los estados independientes i

soberanos, m e d a n la perfecta seguridad d e

que

los

Estados

U n i d o s c o n t i n u a r n siendo los a m i g o s oficiosos, si p e r o s i e m p r e los a m i g o s neutrales

se quiere,

en la porfiada g u e r r a q u e

s o s t e n e m o s c o n nuestros e n e m i g o s del Pacfico. P u e s t o q u e m o t i v o s ajenos a la v o l u n t a d de m i G o b i e r n o

h a n c r e a d o p a r a el juicio pblico u n estado d e cosas incierto, q u e p u e d e ser m a l c o m p r e n d i d o i, p o r tanto, o c a s i o n a d o a

emerjencias d e s a g r a d a b l e s e n las difciles circunstancias q u e a los belijerantes crea el estado d e guerra, espero d e V . S. las s e g u r i d a d e s q u e , d e a c u e r d o c o n sus instrucciones, p u e d a dar

a m i G o b i e r n o sobre la recproca b u e n a intelijencia q u e existe i q u e se m a n t e n d r d e u n m o d o invariable entre las R e p -

blicas q u e t e n e m o s el h o n o r d e representar'). El seor Ministro Kilpatrick contest: " E n n i n g n t i e m p o el G o b i e r n o d e los E s t a d o s de Amrica ha intervenido Unidos

oficiosamente e n los asuntos d e sus pro-

otros paises, a u n c u a n d o estuvieran c o m p r o m e t i d o s

pios intereses, i m e n o s lo habra d e h a c e r tratndose slo d e intereses de paises a m i g o s , respecto a los cuales n o lo i n d u z c a a inclinarse en puede

existir otro m v i l u n o i del otro".

que

favor del

L a s instrucciones q u e m i G o b i e r n o m e

ha

impartido

son ciertamente las m i s m a s e n v i a d a s al seor H u r l b u t , i c o n seguridad se p u e d e afirmar q u e n o estn c o n f o r m e s c o n el espritu q u e p r e d o m i n a en los d o c u m e n t o s aludidos p o r V . E . no

L a s instrucciones del seor Blaine, Secretario d e E s t a d o ,

p u e d e n tener u n d o b l e sentido, i tan cierto estaba, tal confianza a b r i g a b a e n la intelijencia, justicia bierno i jenerosidad del G o -

de Chile, q u e se m e autoriz p a r a ponerlas e n conoci-

m i e n t o d e S. E . el Presidente de'la R e p b l i c a o d e sus Ministros, si llegara a ocurrir u n niente manifestarlas <*. E n t r a despus a copiar u n a parte de sus instrucciones i a el lector c o n o c e m o m e n t o en q u e yo estimara conve-

c o n s i g n a r sus d e m s p u n t o s principales. Y a el texto d e ellas. P a r a terminar con la a c t u a c i n

d e los Ministros a m e r i c a -

 ii9
n o s e n el Pacfico antes d e la m i s i n del seor H e n r y Trescott, creo o p o r t u n o recordar el juicio q u e Canciller Blaine. E n n o t a d e 22 d e N o v i e m b r e q u e vea c o n espresaba al seor Hurlbut actitud i sobre ella se f o r m el

sentimiento q u e se h u b i e r a d a d o a su

lenguaje el significado d e poltica d e intervencin activa p o r parte del G o b i e r n o N o r t e - A m e r i c a n o , poltica que no cua-

d r a b a c o n el texto d e sus instrucciones. R e p r u b a l e q u e hubiese m a n t e n i d o relaciones d i p l o m t i c a s c o n el a l m i r a n t e L y n c h i critica q u e este Jefe se creyera autorizado p a r a pedir seguridades f o r m a l e s acerca d e las opiniones del G o b i e r n o d e W a s h i n g ton. S o b r e el M e m o r n d u m dice: D e b o a a d i r q u e los trmi-

n o s del M e m o r n d u m n o a d m i t e n falsa interpretacin. N a d a decais q u e n o estuviera g a r a n t i d o p o r nuestras instrucciones; p e r o al p r o p i o t i e m p o omitais e s p o n e r en t r m i n o s i g u a l m e n te categricos a l g u n o s p u n t o s contenidos en vuestras instrucciones, q u e h a b r a n quizs d i s m i n u i d o los t e m o r e s i salvado la susceptibilidad d e las autoridades chilenas. I'ues si bien los E s t a d o s U n i d o s miraran d e s f a v o r a b l e m e n t e la a n e x i n i m p e rativa del territorio p e r u a n o , en virtud del d e r e c h o d e conquista, t a m b i n fuisteis i n f o r m a d o m u i distintamente d e q u e este Gobierno no podra negarse a reconocer dicha anexin si

resultara ser c o n d i c i n

necesaria e n u n definitivo tratado d e ser, n o una

p a z . I el principal objeto d e vuestros esfuerzos debi tanto u n a protesta contra

t o d a a n e x i n posible, c o m o

tentativa p a r a

inducir a las a u t o r i d a d e s

chilenas, m e d i a n t e

c o m u n i c a c i o n e s amistosas, a u n q u e n o d e carcter oficial, a la a d o p c i n d e u n a poltica q u e facilitara al P e r , sin la i m p o s i cin d e las duras i absolutas condiciones antes oportunidad para demostrar que citadas, una

los d e r e c h o s i los intereses

d e Chile p o d r i a n q u e d a r garantidos i satisfechos sin necesidad d e la a n e x i n . D e b o a s i m i s m o d e s a p r o b a r vuestra carta al seor G a r c a , Secretario del jeneral Pirola.

L o s siguientes t r m i n o s d e vuestra carta al seor G a r ca podrian ser m a l interpretados: C h i l e desea i pide el te-

rritorio d e T a r a p a c i r e c o n o c e r el G o b i e r n o q u e en cedrselo. El G o b i e r n o de

convenga

C a l d e r n n o lo ceder. Q u e d a Fcil seria, que

p o r ver si el d e Pirola ser m a s c o m p l a c i e n t e .

a la e x a l t a d a o p i n i n pblica d e a m b o s paises, s u p o n e r tales frases i m p l i c a b a n el r e c o n o c i m i e n t o p o r los

Estados porque GoEl

U n i d o s del G o b i e r n o del seor C a l d e r n s i m p l e m e n t e n o consenta a n e x i n a l g u n a del territorio del bierno a m e r i c a n o n o h a tenido j a m a s motivo

P e r . El semejante.

seor C a l d e r n fu r e c o n o c i d o p o r q u e c r e i m o s q u e interesaba, al P e r c o m o a Chile, el a f i a n z a m i e n t o d e a u t o r i d a d e s resrestablecer el rclen interior para obtener la paz. e iniciar

petables q u e p u d i e r a n negociaciones formales

Desebamos

q u e el P e r obtuviese las m e j o r e s condiciones posibles i c o n f i b a m o s en q u e p o d r i a satisfacer las justas exijencias d e C h i l e sin el p e n o s o sacrificio del territorio nacional. Debo manifestar tambin que este D e p a r t a m e n t o no

a p r u e b a vuestro t e l e g r a m a al M i n i s t r o d e los E s t a d o s U n i d o s a n t e el G o b i e r n o d e la R e p b l i c a Arjentina, sujiriendo el n o m b r a m i e n t o d e u n R e p r e s e n t a n t e d e aquel G o b i e r n o en el P e r . Este acto estar e n t o d o t i e m p o fuera d e vuestras atribuciones: p e r o c o m o p r e c i s a m e n t e existia entonces u n a seria d e s a v e n i e n cia entre Chile i la C o n f e d e r a c i n Arjentina, era natural que

tal r e c o m e n d a c i n fuese considerada p o r la R e p b l i c a chilena c o m o u n esfuerzo p a r a efectuar u n a c o m b i n a c i n poltica contra ella. L o s E s t a d o s U n i d o s n o a n d a b a n en b u s c a p a r a a p o y a r u n a m a n i f e s t a c i n hostil a Chile... E n c u a n t o al c o n v e n i o referente val en la b a h a d e C h i m b t e , a una estacin de nademi d e alianzas

o p i n o q u e a u n q u e seria

sear ese arreglo, n o es o p o r t u n o el m o m e n t o .

M u i contra

v o l u n t a d pediria y o esa concesin b a j o circunstancias q u e p a receran casi u n a imposicin sobre el P e r , i n o d u d o q u e tan p r o n t o c o m o esa R e p b l i c a se v e a libre d e los obstculos q u e hoi la r o d e a n , a c c e d e r gustosa a h a c e r n o s c u a n t a s concesio-

nes requieran nuestros intereses mercantiles o navales. A l u d e d e s p u s a la supresin p o r las a u t o r i d a d e s chilenas del G o b i e r n o provisional i o r d e n a a H u r l b u t q u e se considere acre-

ditado

a n t e quien l e g a l m e n t e lo represente; i t e r m i n a a n u n el envo d e u n a m i s i n especial, m o t i v a d a p o r la

cindole

confusin p r o d u c i d a p o r los actos del G o b i e r n o chileno, i la p o c o plausible a t e n c i n que han d e s p e r t a d o las serias de-

saveniencias entre los Ministros a m e r i c a n o s residentes en C h i le i el P e r , (*)

E s t a enrjica filpica era b e n v o l a respecto d e los actos intervencionistas del seor H u r l b u t , sobre t o d o en la apreciacin del M e m o r n d u m , q u e califica el seor B l a i n e c o m o c o n sus instrucciones, c u a n d o en realidad se mente del texto espreso de separa conforme abierta-

ellas. El r e c h a z o m i s m o d e u n a

estacin n a v a l e n C h i m b t e , c o n tanta d i g n i d a d m a n i f e s t a d o en la n o t a d e 3 d e D i c i e m b r e , c u y o s pasajes c u l m i n a n t e s trascrib, se a t e n a en e s t r e m o e n el n u e v o d e s p a c h o , al p u n t o d e consentirse, a u n q u e c o n r e p u g n a n c i a , en la posibilidad d e solicitarse p o r entonces esa concesin. M a s severo fu el seor Blaine e n su oficio d e la m i s m a fe-

c h a dirijido al jeneral Kilpatrick. R e p r c h a l e su c o n d u c t a p o r h a b e r calificado i d a d o hasta cierto p u n t o esplicaciones sobre la actitud d e su colega en el P e r , c u y a m i s i n era en abso-

luto independiente d e la s u y a i e s c a p a b a a su autoridad. D cele q u e h a b r i a preferido que, al h a c e r referencia a sus ins-

trucciones, q u e estaba a u t o r i z a d o p a r a c o m u n i c a r al G o b i e r n o chileno, las hubiera trasmitido c o n lo cual n o se le dio ficado. E l lector p u e d e apreciar este cargo, c o m p a r a n d o el pliego d e instrucciones la c o m u n i c a c i n que encuentro c o n la n o t a del seor Kilpatrick q u e m o t i v a d e q u e m e o c u p o . Confieso, p o r perfecta a r m o n a entre mi parte, docuen copia i no parafraseado, ni su signi-

a c o n o c e r ni su espritu

la m a s

ambos

mentos. Discurre l u e g o el seor B l a i n e sobre la desaparicin del G o bierno d e la M a g d a l e n a , acerca d e c u y o h e c h o carece d e inform e s suficientes, q u e p e r m i t a n d e s v a n e c e r la p e n o s a impresin

( ) Despacho de Mr. Blaine a Mr. Hurlbut. N o v i e m b r e 22 de 1 8 8 1 .

. 1 2 2

d e q u e se h a y a inferido u n desaire a la actitud a m i s t o s a d e los Estados Unidos. A n u n c i a , e n conclusin, el envo d e la m i s i n ferida en el oficio al seor H u r l b u t . E l juicio pblico, nacional i estranjero, c o n d e n la poltica intervencionista del M i n i s t r o H u r l b u t , c o m o h a b i a d e c o n d e n a r m a s e n r j i c a m e n t e a u n la del seor Blaine, d e s p u s del especial re-

descalabro d e la m i s i n Trescott i d e la publicacin d e todos los a n t e c e d e n t e s a r c h i v a d o s en la Cancillera a m e r i c a n a . E l n o t a b l e periodista chileno d o n Julio A r t e a g a A l e m p a r t e la poltica del seor

e n su diario L o s T i e m p o s , sintetizaba H u r l b u t en estos trminos: El G o b i e r n a d e W a s h i n g t o n n o

puede

pretender

si-

quiera, c o m o p a r e c e pretenderlo su d i p l o m t i c o , q u e Chile crea lo q u e l cree, q u e ajuste la p a z q u e l le dicte o le aconseje, q u e d p o r t e r m i n a d a la guerra, i q u e cuide d e complacerle,

sacrificando, si es preciso, sus intereses i su b u e n d e r e c h o . A u n pretendindolo, las declaraciones d e su diplomtico

en L i m a s o n u n a p r o v o c a c i n i n m o t i v a d a , d e s d e luego, i son e n seguida n u e v o aliento p a r a la resistencia, q u e se v e confirm a d a e n sus esperanzas d e intervencin. L o s E s t a d o s U n i d o s m a n t e n d r n la integridad del P e r . L u e g o la o c u p a c i n d e Chile es cuestin d e dias o d e m e s e s cuando mas. L o s E s t a d o s U n i d o s n o permitirn q u e se h u m i l l e al P e r . Luego el P e r c o n s e r v a r una h o n r a q u e n o s u p o defen-

der i c u y a representacin h a e n c a r g a d o a perfectos rapaces i a gavillas d e bribones. L o s E s t a d o s U n i d o s s o m e t e r n a las altas justicias d e e q u i d a d la i n d e m n i z a c i n d e guerra. L u e g o t o d o ir a las mil maravillas p a r a el P e r . S e reconocer su soberana i su honradez, que el d i p l o m t i c o en su

L i m a p o n e fuera d e litijio m i e n t r a s n o sea s o m e t i d a a prueba. M a s claro.

nueva

D e s d e q u e el P e r se s o m e t a a p a g a r la i n d e m n i z a c i n d e

g u e r r a q u e los E s t a d o s U n i d o s declaren equitativa, Chile retirar sus ejrcitos i slo p o d r m o v e r l o s d e n u e v o sobre los territorios p e r u a n o s d o n d e hoi a c a m p a n , si el P e r sus enredos i sus t r a m p a s . E s imposible q u e el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s h a y a a u t o r i z a d o a su d i p l o m t i c o e n L i m a p a r a q u e declare a Chile tales e n o r m i d a d e s . L o s E s t a d o s U n i d o s es u n a n a c i n bastante fuerte i bastante discreta para n o abusar de su fuerza ni reincide en

estralimitar su accin i su d e r e c h o . E n el m i s m o sentido se espresaron los otros diarios nacio-

nales, c o n f o r m e s todos en c o n d e n a r la poltica intervencionista c o n m o d e r a c i n pero c o n franqueza, i resueltos a c o m p a r t i r la responsabilidad bierno. E l T e l g r a f o M a r t i m o , d e M o n t e v i d e o , parcial d e s d e los primeros m o m e n t o s sin e m b a r g o , c o n d e la g u e r r a e n favor del la intromisin de Per, rechaz, del solidaria d e la actitud decidida del Go-

firmeza

la Arfirica

N o r t e e n los n e g o c i o s d e la A m r i c a del Sur. L a Repblica Arjentina,--estampaba en sus c o l u m n a s el I I d e O c t u b r e , n o tiene en esto u n inters distinto del d e C h i le; C o l o m b i a , el E c u a d o r , Bolivia, el Brasil i el P e r m i s m o , n o lo tienen o p u e s t o a Chile. El N o r t e interviniendo en sus

cuestiones, n o c o m o m e d i a d o r pacfico, sino c o n el d e r e c h o sup r e m o del veto, es p a r a el S u r u n a a m e n a z a c o m n , q u e d e b e c o n m o v e r l o del E s t r e c h o al I s t m o . A s p e n s b a m o s estos dias, e s p e r a n d o que en un pensaen

m i e n t o q u e n a d a tiene d e a v e n t u r a d o , n o s

acompaaran

b r e v e los publicistas d e a m b a s orillas del Plata, d a n d o el alerta a los d e m s a m e r i c a n o s . E n nuestro c o n c e p t o , i m p o r t a b a m u c h o q u e ras r e c h a z a s e n el p r e c e d e n t e i slo a d m i t i e s e n las cancillela mediacin

del N o r t e e n el n i c o carcter q u e l tiene d e r e c h o a ofrecerla. F e l i z m e n t e nuestro c o l e g a L a D e m o c r a c i a h a p u b l i c a d o esta m a a n a u n t e l e g r a m a q u e n o s p e r m i t e creer q u e la form a d e la intervencin del N o r t e e n las relaciones del P e r c o n

Chile n o h a salido d e su v e r d a d e r o carcter.

 P a r e c e q u e incierta la d i p l o m a c i a chilena c o n m o t i v o Memorndum p a s a d o p o r el Ministro d e los E s t a d o s

del

Unidos

en L i m a al Jefe d e la o c u p a c i n d e esa ciudad, h a interpelado al Ministro del N o r t e , residente e n V a l p a r a s o , o b t e n i e n d o d e ste la respuesta d e q u e Chile n a d a tiene q u e t e m e r d e a q u e lla intervencin. N u e s t r o s lectores v e r n q u e hasta se niega la intervencin en cierto m o d o ; p u e s el M i n i s t r o raso i n v o c a el p r e c e d e n t e intervenido cuando su pais e n norte-americano en cierto de no Valpahaber aun como

mas o menos de

los a s u n t o s

otras naciones, intereses,

estaban

c o m p r o m e t i d o s sus propios

p r e n d a d e q u e m u c h o m e n o s intervendr a h o r a . D e b e m o s felicitarnos p o r ello. L a m e d i a c i n a m i s t o s a del N o r t e en u n conflicto s e m e j a n t e , debera recibirla el S u r c o n

r e c o n o c i m i e n t o . S u imposicin i su v e t o ' n u n c a . M a s valioso fu a u n el c o n c u r s o m o r a l tantes s o l e m n e s p a r a q u e en aquellos ins-

la soberana i los intereses nacionales,

recibi la poltica tranquila i discreta del G o b i e r n o d e Chile, d e la p r e n s a m i s m a d e los E s t a d o s U n i d o s . L a T r i b u n a d e N u e v a Y o r k , deca: E l t o n o d i g n o i m o d e r a d o c o n q u e los principales diarios

d e Chile discuten el M e m o r n d u m d e M r . H u r l b u t al vice- almirante luego Lynch, i su carta al secretario d e Pirola, es d e s d e

recomendable,

s se tiene e n c u e n t a la sobreexcitacin

q u e este incidente d i p l o m t i c o h a c a u s a d o e n la o p i n i n p blica. Sin embargo, en sus r g a n o s , q u e representan todas las sola palabra tomada

faces del p e n s a m i e n t o poltico, n o se halla u n a que indique el m a s

leve retiro d e la firme posicin

p o r el seor B a l m a c e d a e n su n o t a a nuestro Ministro en S a n tiago, dicindole: e j e r c e r e m o s e n su plenitud el d e r e c h o inalterable q u e n o s autoriza p l e n a m e n t e a tomar medidas para

la s e g u r i d a d d e nuestra propia existencia, d e r e c h o constantem e n t e c o n f i r m a d o por la prctica d e las p o t e n c i a s e u r o p e a s i p o r los m i s m o s E s t a d o s U n i d o s en A m r i c a . Este lenguaje n o tiene n a d a d e d e m a s i a d o categrico p a r a

el Ministro d e crtica q u e

u n a R e p b l i c a q u e se respeta, en Hurlbut hace de

vista d e

la

Mr.

lo q u e le place considerar

c o m o la poltica posible d e Chile. Despus de enaltecer los t r m i n o s e n q u e E l Ferrocarril

trata la cuestin, o p o n i e n d o c o m o contraste al t o n o acre c o n q u e el Chilian T i m e s , d e Valparaso, a t a c a la poltica de-

sarrollada p o r el Ministro H u r l b u t , a g r e g a : P o d e m o s tener Ministros m u i susceptibles por el h o n o r d e su pais; p e r o Chile n o d e b e t e m e r j a m a s planes parte d e nuestro G o b i e r n o o d e nuestro p u e b l o . Chile h a e n t r a d o en la g u e r r a porque para ello contaba siniestros de

c o n la estabilidad d e su G o b i e r n o , c o n su slido crdito i c o n sus hbitos d e industria i h o n r a d e z . Es n i c a m e n t e su civili-

zacin la q u e h a destruido las e s c u a d r a s i ejrcitos d e sus enem i g o s . Chile tiene d e r e c h o a los lejtmos frutos d e la victo-

ria, e n u n a guerra q u e le fu i m p u e s t a , i nuestro G o b i e r n o n o tiene la intencin de intervenir en un arreglo que le

perjudique. Bajo el epgrafe

Arbitraje,

Mediacin,

Intervencin,
antes

el i

S u n d a y H e r a l d , d e B o s t o n , e n su edicin del 6 d e bre, estudia el d e r e c h o d e los paises e n sus conflictos d u r a n t e el estado d e guerra i el d e

Noviem-

las naciones neutrales; i

aplica los principios q u e i n f o r m a n ese d e r e c h o a los belijerantes del Pacfico. T r e s son, escribe, los m e d i o s c o n o c i d o s p a r a bierno p u e d a interponer su autoridad en los que un de Golas

asuntos

n a c i o n e s estranjeras, i se les d e n o m i n a : arbitraje, m e d i a c i n , intervencin. E l arbitraje tiene p o r objeto s o m e t e r las diverjencias in-

ternacionales a la decisin d e u n a potencia pacfica, decisin c o n c l u y e n t e q u e i m p i d e el caso e s t r e m o d e la guerra. D e a q u q u e siendo el objeto del arbitraje estorbar gre, su p o c a guerra. L a c o m b i n a d a A s a m b l e a de 1871 entre los E s t a d o s necesariamente precede a la la efusin d e sandeclaracin de

U n i d o s e Inglaterra, p r e p a r el m e d i o p a r a el arbitraje d e Ji-

I2 n e b r a d e las r e c l a m a c i o n e s del sobre los d e r e c h o s

Alabama,

del arbitraje Halifax, de

d e pesca, i la remisin, d e la cuestin

lmites N . O . al E m p e r a d o r d e A l e m a n i a c o m o D e esta m a n e r a c u a n t a s controversias E s t a d o s U n i d o s 3' la G r a n pacficamente. E n una

arbitro.
entre los finiquitaron arbitraje es

existan

B r e t a a se j u z g a r o n i la m i s i n se del

palabra,

a n u l a r la guerra, i su esfera d e accin

circunscribe al p e -

rodo anterior a la ruptura d e las hostilidades. L a m e d i a c i n se limita a la p r o p u e s t a desinteresados oficios a m i g a b l e s de consejos i

p a r a p o n e r p o r o b r a el arbi-

tramiento d e las diferencias internacionales, areunir a los G o biernos c o n t e n d o r e s c o n el propsito d e concertar sus controversias i estipulando p a r a r las hostilidades. D e a q u q u e la

m e d i a c i n p u e d e ocurrir antes o d e s p u s d e d e c l a r a d a la g u e rra; p e r o la a c e p t a c i n d e los a m i g a b l e s oficios p r o p u e s t o s se deja a la libre v o l u n t a d d e los d o s G o b i e r n o s c o m b a t i e n t e s . P e r o la intervencin es del versa d e todo i radicalmente di-

la m e d i a c i n o el arbitraje. Arbitraje

i mediacin

resultan del libre i m u t u o a c u e r d o d e d o s n a c i o n e s e n controversia; implica p o r lo m e n o s d o s partidos fuera del m e d i a d o r . L a intervencin, cin d e u n o . o m a s p o r el contrario,

arbitro

es la interposiya

estados e n los a s u n t o s d e otro estado,

p o r violencia o p o r a m e n a z a d e usar d e la fuerza. A s intervin o la Inmaculada Alianza d e las cinco g r a n d e s potencias

e u r o p e a s en la reinstalacin d e los B o r b o n e s en los tronos d e F r a n c i a i E s p a a ; as intervinieron e n la guerra d e la i n d e p e n d e n c i a g r i e g a i e m p l e a r o n fuerzas e n N a v a r i n o ; p r o c u r a r o n intervenir e n 1824 en la A m r i c a e s p a o l a i reinstalar e n el

N u e v o M u n d o al rei e s p a o l . Inglaterra resisti a esta intencin i m o t i v la accin del Presidente M o n r o e c o n o c i d a p o r la D o c t r i n a M o n r o e . E n E u r o p a se h a b a s a d o la intervencin en u n o d e estos d o s principios: p r i m e r o , el d e r e c h o d e intervenir en los asuntos d o m s t i c o s d e u n estado c u a n d o el G o b i e r " n o de este estado amenaza la prosperidad jeneral d e otros por ejemplo, cual

estados o la persecucin d e sus correlijionarios; la coalicin europea

contra la revolucin francesa, la

proclamaba

la

ruina del G o b i e r n o m o n r q u i c o ; impedir

otra v e z en

los asuntos d e T u r q u a p a r a tianos por los m u s u l m a n e s ;

la opresin d l o s cris-

i s e g u n d o , p a r a estorbar el en-

s a n c h e territorial, c u a n d o tales adquisiciones a m e n a z a n la p a z i seguridad d e las n a c i o n e s interventoras. L a guerra d e C r i m e a es p a l m a r i a enseanza de este principio. L a alianza para

e c h a r p o r tierra a N a p o l e n , fu otra d e las c o m b i n a c i o n e s d e p r o p i a proteccin; lo m i s m o q u e la reciente actitud d e p a r a i m p e d i r a R u s i a absorberse la guerra d e n o h a c e m u c h o Pero a Turqua cuando Europa termin

tiempo. Es-

intervenir e n las ocurrencias d o m s t i c a s d e otro

tado, o e n las guerras pblicas entre d o s o m a s E s t a d o s , a escepcion d e los dos terrenos y a m e n c i o n a d o s , seria colocar la

i n d e p e n d e n c i a d e dbiles potencias a la m e r c e d d e u n vecino f o r m i d a b l e i a v e n t u r a r el inalienable d e r e c h o d e las naciones. S e m e j a n t e s pretensiones estn e n contradiccin c o n el uso d e las naciones, i c o n esa cortesa r e c o n o c i d a p o r ellas c o m o lei

internacional: la nica escusa lejtima est e n los casos e n q u e la necesidad pblica sea urjente e i n m e d i a t a , comprometieninterventor.

d o la seguridad i los intereses vitales del E s t a d o

(Aplicando estas bien c o n o c i d a s regias d e la lei internacional al conflicto d e la costa del Pacfico, q u d e r e c h o tienen

los E s t a d o s U n i d o s p a r a intervenir entre el P e r i Chile? Ser en el v a g o terreno d e q u e los intereses a m e r i c a n o s

p r o m u e v a n la intervencin, so pretesto d e q u e n o s seria v e n tajoso ver al G o b i e r n o d e C a l d e r n o d e Pirola establecerse en el P e r ? Ser c o n la disculpa d e q u e hai objecin m o r a l uno

p a r a q u e Chile se a n e x e parte del territorio p e r u a n o c o m o

dlos resultados d e u n a g u e r r a d e consideracin? Si existen estos d e r e c h o s m o r a l e s en contra d e la d e b i m o s a d e l a n t a r n o s i prohibirla adquisicin territorial,

antes

d e d e s m e m b r a r el te-

rritorio d e M j i c o diez veces m a y o r . Ser p o r q u e la seguridad vital d e los intereses d e nuestro pais peligrase Chile su territorio, m e n o s estados? Gobierno para intervenir, ya estenso q u e el si aumentase de

d e cualquiera

nuestros

Q u d e r e c h o tiene nuestro

sea por la fuerza o p o r la a m e n a z a d e la fuerza entre C h i l e i el P e r , c u a n d o Chile exije u n a i n d e m n i z a c i n d e guerra? Qu

d e r e c h o tiene nuestra g r a n n a c i n p a r a decir a Chile q u e esta i n d e m n i z a c i n se p a g u e en territorio o en dinero, o p a r a fijar esta cantidad? C u a n d o M r . H u r l b u t declar q u e los E s t a d o s Unidos

d e s a p r o b a b a n la g u e r r a c o n a u m e n t o d e territorio e n vista d e la violenta d e s m e m b r a c i n d e u n p u e b l o i slo c o m o nico

m e d i o i d e s u p r e m a emerjencia, dice e n t o n c e s q u e , el P e r pagara u n a indemnizacin como se conviniese por ambas

partes o se d e t e r m i n a s e por arbitros, p e r o s i e m p r e e n caso d e desaveniencia. Q u p a l a b r a e s c u c h a m o s : la d e Isaas o d e J a c o b ? E s el eco del a m i s t o s o i h o n o r a b l e p u e b l o d e los E s t a d o s U n i d o s es la v o z d e a l g u n o s partidos interesados q u e slo p r o v e c h o propio? L a f r a n q u e z a d e estas h o n r a d a s declaraciones, n o eran otra cosa q u e el reflejo d e la opinin pblica e n los E s t a d o s Unio

persiguen

dos. C u a n d o la poltica a m e r i c a n a volvi a su carril tradicional, p u d o verse q u e , as el Presidente como el C o n g r e s o , n o

h a b i a n j a m a s salido del r u m b o histrico q u e , e n el o r d e n internacional, h a s e g u i d o s i e m p r e el G o b i e r n o d e la G r a n Re-

pblica; i q u e la actitud d i s o n a n t e d e u n o d e sus representantes diplomticos, q u e d a b a r e d u c i d a al m a r c o estrecho estravo personal. P e r o la a u r o r a d e tranquilidad definitiva p a r a Chile n o ray hasta d e s p u s d e concluida la m i s i n Trescott, a partir d e c u y o m o m e n t o p u d o jestionar su d e r e c h o d e belijerante sin el a p r e m i o d e intervenciones amenazadoras i c o n la a m p l i t u d de un

d e a c c i n q u e le a s e g u r a r o n la constancia, el valor i la intelijencia d e sus hijos.

CAPITULO

VIH

CONFERENCIAS D E VIA D E L MAR

En que dos diversos despachos de se c o n t i e n e n las instrucciones a Mr. Gui-

el D e p a r t a m e n t o hoc p a r a

E s t a d o a m e r i c a n o dio

llermo H e n r y Trescott, acreditado c o m o M i n i s t r o Plenipotenciario ad zanjar los d e s a c u e r d o s entre los D i p l o m -

ticos residentes en L i m a i e n S a n t i a g o i jestionar arreglos d e p a z entre los belijerantes del Pacfico. E n el p r i m e r o d e ellos se o r d e n a al seor Trescott d e s v a n e cer e n Chile que la falsa de creencia, m u i AVashington estendida a la sazn, d e la r e c l a m a c i n

el G o b i e r n o

amparaba

Cochet, i q u e se ventilen competente n o debe torio

patrocine la d e

Landreau, propendiendo a que tribunal del Per q u e sea

sus derechos para

ante u n

decidirla, i si la decisin fuese favorable, tratado d e p a z c o n Chile c e d i e n d o terrien consideracin los derechos que

hacerse u n

sin q u e

se t o m e n que

se p u e d a

encontrar

p o s e a el seor L a n d r e a u d e s p u s d e (*)

u n a imparcial investigacin judicial. ('') D i c i e m b r e 16 de 1 8 8 1 .

E n el s e g u n d o

despacho

se discute a m p l i a m e n t e el e s t a d o

d e las relaciones d i p l o m t i c a s entre Chile i los E s t a d o s U n i d o s c o n ocasin d e la c a d u c i d a d ca C a l d e r n i de del G o b i e r n o del seor G a r -

las bases jenerales q u e d e b i a n a d o p t a r s e

p a r a c o n s u m a r la p a z . Hace Mr. Blaine la historia del titulado G o b i e r n o d e la Christiancy c o m u n i c a l

M a g d a l e n a , desde

q u e el M i n i s t r o

D e p a r t a m e n t o de E s t a d o q u e c u n d a d o por un nuevo

se o p e r a b a u n m o v i m i e n t o se-

las a u t o r i d a d e s chilenas p a r a q u e se establezca en oposicin al d e Pirola, hasta q u e

Gobierno

por disposicin

del C u a r t e l

Jeneral chileno se le prohibi el

ejercicio d e sus funciones ele su d e p e n d e n c i a . Sobre

e n el territorio o c u p a d o p o r a r m a s

el r e c o n o c i m i e n t o

del

Gobierno

provisional p o r el

Ministro Christiancy, dice: A l a p o y a r el r e c o n o c i m i e n t o del G o b i e r n o d e C a l d e r n , este G o b i e r n o estaba m u i

lejos

de ha-

cer lo e m e se creyera u n acto n o a m i s t o s o a Chile, lo cual significa prestar su a y u d a a la m i s m a poltica q u e Chile a p r o -

b a b a i la q u e , en opinin d e jueces c o m p e t e n t e s , era el n i c o m e d i o r a z o n a b l e d e a l c a n z a r u n a solucin. Cita c o m o p r u e b a de q u e Chile alent i reconoci al Go-

bierno provisional, a d e m a s d e las c o m u n i c a c i o n e s q u e en ese sentido diriji al d e p a r t a m e n t o el jeneral Kilpatrick, la instalacin del C o n g r e s o en tida i la a Chorrillos, dentro d e la z o n a s o m e -

la jurisdiccin militar; i, e n seal d e q u e el prestijio del Presidente Garca Caldern incremen-

autoridad

taban, recuerda sertaban rjimen. Comentando presa: de

q u e los partidarios del

seor d e Pirola de-

las filas d e la D i c t a d u r a i se a d h e r i a n al n u e v o

la

disolucin

del

Gobierno

provisional

es-

Cualquiera que Mr. Hurlbut

sea

la opinin f o r m a d a respecto a lo q u e reconocer el

h a d i c h o i h e c h o , m e es imposible

d e r e c h o del G o b i e r n o d e Chile p a r a c o m e t e r este acto sin someter a la consideracin a de este G o b i e r n o la c a u s a d e las

quejas q u e se p r e p a r a b a

alegar contra los p r o c e d i m i e n t o s

del R e p r e s e n t a n t e no estaba en

d e los E s t a d o s U n i d o s . E l G o b i e r n o chilede de las instrucciones e n v i a d a s a ese

posesin

Ministro ( ' i t a m b i n *) tiago; n o p o d i a

las m a n d a d a s a su colega en S a n -

pretenderse q u e la c o n d u c t a del jeneral Kil-

patrick fuese d e otro m o d o q u e amistosa; Chile estaba repres e n t a d o a q u p o r u n Ministro su Gobierno, i n a d a podia Unidos que g o z a b a de la confianza d e

justificar la presuncin d e q u e los

Estados nes d e do

o b r a b a n a d o s m a n o s respecto a las relacio P o r tanto, V . S.. n o est autorizaesplicacion al G o b i e r n o chileno sobre H u r l b u t si ese Gobierno, no dndo-

ambos
dar

paises ninguna del jeneral

para

la c o n d u c t a

nos oportunidad

p a r a a p r o b a r o d e s a p r o b a r su

c o n d u c t a , in-

siste en h a c e r d e la

interpretacin d e sus p r o c e d i m i e n t o s u n a

justificacin d e sus ltimos actos. Si p o r fortuna pudiera V. S. llevar esta cuestin a i mutuas esplicaciones

u n terreno en q u e

mediaran

francas

sin sacrificar ese respeto q u e c a d a G o b i e r n o se d e b e a s m i s mo, entonces queda V . S. e n libertad, c o n f o r m a n d o sus es-

plicaciones a recientes instrucciones d a d a s a M r . H u r l b u t , d e las cuales Gobierno sus actos. Entra d e s p u s M r . Blaine a caracterizar los propsitos del hemos de mandado cuan copia a V . S., p a r a m o s t r a r al

Chile

m a l h a interpretado sus palabras i

Presidente d e los E s t a d o s U n i d o s . L o s objetos p r i n c i p a l e s d i c e q u e lleva confusin en su m e n t e son: p r i m e r o , evitar la miseria, d e sangre q u e las actuales rela-

i derramamiento

ciones entre Chile i el P e r p a r e c e n querer renovar; i s e g u n d o , cuidar q u e en cualquier intento p a r a alcanzar este d e s e a d o

fin el G o b i e r n o d e los E s t a d o s petuosa sado cida. E l Presidente n o siente consideracin

U n i d o s sea tratado c o n la res-

a q u e lo h a c e n a c r e e d o r su desinterei su posicin estable-

propsito, su

lejtima influencia

e n este a s u n t o ni irritacin ni re-

( ) N o hai antecedente alguno en toda la documentacin mandada publicar por resolucin del Senado Norte-americano en que conste esta aseveracin. 10

sentimiento

Estara

satisfecho

con

la

manifestacin

d e u n propsito sincero d e parte d e Chile p a r a a y u d a r al P e r a restaurar su actual G o b i e r n o provisorio o establecer e n su lugar u n o al cual se le permitiera la libertad propia d e accin necesaria p a r a recuperar el

orden interior i c o n d u c i r u n a n e sus d e r e c h o s p a intervencin

g o c i a c i n real a u n resultado sustancial. Si el G o b i e r n o chileno, ... m a n t u v i e s e ra arreglar amistosa sus dificultades c o n el P e r potencia

sin la

d e otra

i rehusase permitir la f o r m a c i n n o se c o m p r o m e t a a c o n c e -

e n el P e r d e otro G o b i e r n o q u e

der la cesin d e territorio p e r u a n o , es d e b e r d e V . S. espresar, e n lenguaje tan firme c o m o sea c o m p a t i b l e c o n el respeto deb i d o a u n a p o t e n c i a independiente, el d e s a g r a d o i p o c a satisfaccin q u e sentira el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s c o n reconoce

u n a poltica tan deplorable. D i r q u e este G o b i e r n o

sin reserva el d e r e c h o d e Chile p a r a exijir u n a i n d e m n i z a c i n adecuada p o r los gastos d e g u e r r a i u n a garanta suficiente por d e m o s t r a c i o n e s h o s -

d e q u e otra v e z n o ser p e r t u r b a d o

tiles p o r parte del P e r ; i a u n m a s , q u e si el P e r n o p u d i e r a o n o quisiera quista est pagar esta i n d e m n i z a c i n , el d e r e c h o de. conde Chile p a r a proporcionrsela, i el

e n el p o d e r

ejercicio d e este d e r e c h o , p o r m a s l a m e n t a b l e q u e sea su n e cesidad, n o seria m o t i v o d e lejtima q u e j a p o r parte d e ning u n a potencia.

((El derecho de conquista.Pero

ejercicio del d e r e c h o d e

este

G o b i e r n o cree q u e el

conquista absoluto es peligroso p a r a

los intereses d e t o d a s las R e p b l i c a s d e este continente, i q u e d e l est seguro q u e n a c e r n guerras i disturbios polticos,

q u e i m p o n e n a u n al c o n q u i s t a d o r cargas q u e son e s c a s a m e n t e c o m p e n s a d a s p o r el a p a r e n t e a u m e n t o d e fuerzas q u e p r o p o r ciona. Este G o b i e r n o cree t a m b i n q u e entre d o s n a c i o n e s inde-

pendientes, las hostilidades n o confieren, p o r la m e r a existencia d e u n a guerra, el d e r e c h o d e tienen el d e r e c h o d e exijir. L o s E s t a d o s U n i d o s sostienen, p o r tanto, q u e d e b e p e r m i conquista i la garanta q u e

trsele al P e r

una

o p o r t u n i d a d p a r a procurarse la

indemni-

z a c i n i la garanta. Ni tampoco puede a d m i t i r la cesin d e u n territorio q u e a m p l i o s clculos d e u n a

excede en m u c h o indemnizacin

e n valor a los m a s

razonable. a los p r o v e c h o s pecuniarios q u e el ocu-

D e s p u s d e aludir pante blico h a b i a

obtenido, i a

los g r a n d e s beneficios q u e p o d i a n sacarse d e T a r a p a -

con u n a administracin o r d e n a d a c, c o n t i n a : L a prohibicin table e n el P e r prctica

d e q u e se f o r m e u n G o b i e r n o esd e sus m a s valioque

i la apropiacin absoluta

sos territorios es s i m p l e m e n t e ha formado parte del sistema

la estincion d e u n E s t a d o de repblicas

d e este conti-

nente L o s E s t a d o s U n i d o s , c o n los cuales el P e r h a las m a s cordiales mantenido

relaciones, tienen d e r e c h o p a r a sentir i m a inters en su desgraciada condicin; i

nifestar u n si bien, c o n

profundo

iguales sentimientos d e a m i s t a d h a c i a Chile, n o privarlo d e las ventajas d e su xito

nos interpondremos para militar, ni p o n d r e m o s

n i n g n obstculo p a r a alcanzar su fu-

tura seguridad, n o p o d e m o s m i r a r c o n indiferencia la destruccin d e la n a c i n p e r u a n a . Si se r e h u s a n poltica d e Gobierno posicin apelar que a nuestros b u e n o s oficios i se persiste e n la

d e s m e m b r a c i n de se considera

u n E s t a d o independiente, este m a y o r e s obligaciones p o r la i se considerar libre p a r a d e este continente, a fin d e

libre d e asumido

que

Chile

ha

las d e m s en

repblicas

se le u n a n

un

esfuerzo c o m n p a r a evitar las c o n s e -

cuencias, q u e n o

se limitarn solo a Chile i al P e r , sino q u e

s o n u n g r a n peligro p a r a las instituciones polticas, el progreso pacfico i la libre civilizacin d e t o d a la A m r i c a . Si ninguno de estos e m b a r a z o s o s obstculos h u b i e r a d e

intervenir i Chile recibiera c o n sentantes d e los E s t a d o s

espritu a m i s t o s o a los R e p r e propsito seria: p r i m e r o , al P e r establecer

U n i d o s , su

concertar tales m e d i d a s q u e un Gobierno regular

permitieran

e iniciar

las negociaciones d e p a z ; se-

 g u n d o , inducir a

i 4
3

en estas n e g o c i a c i o -

Chile a q u e consienta

nes sin cesin d e territorio ro, tratar d e

c o m o condicin primordial; terceen estas negociaciones

c o n v e n c e r a Chile q u e

d e b i a c o n c e d e r al P e r u n a

oportunidad

p a r a cubrir u n a ra-

zonable indemnizacin, i que quede dos U n i d o s puedan apreciar

e n t e n d i d o q u e los Esta-

si la i n d e m n i z a c i n es estrava-

gante, de m o d o

q u e su

satisfaccin se h a g a necesaria, tanto

m a s c u a n t o q u e es justificable p o r el costo actual d e la g u e rra i c o m o d o s paises. C o n c l u y e n estas instrucciones, a c o n s e j a n d o u n a convencin solucin que amenace n u e v a s dificultades entre

t e m p o r a l p a r a facilitar la accin a m i s t o s a d e la p o t e n c i a m e diadora. L a cuestin relativa a los arbitrios q u e b u s q u e el es a j e n a al papel d e pue-

P e r p a r a el p a g o d e la

indemnizacin

los E s t a d o s U n i d o s . I si a l g n otro G o b i e r n o a m e r i c a n o

d e contribuir m a s eficazmente a q u e se ajuste u n a p a z justa i h o n r o s a , la g r a n R e p b l i c a a y u d a ('*). N o se requiere mucha penetracin para llegar al dilema del Norte le prestar su cordial

q u e e n l t i m o resultado se encierra en p a r t a m e n t o de Estado. Chile d e b e Gobierno en consentir i aun

este d e s p a c h o del D e -

coadyuvar

q u e se f o r m e u n

el P e r , sin estipular condiciones previas sobre

concierto d e p a z . El Per debe pagar una de i n d e m n i z a c i n pecuniaria, c u y o

m o n t o , en d e s a c u e r d o

las Partes C o n t r a t a n t e s , fijar los

E s t a d o s U n i d o s u otro G o b i e r n o a m e r i c a n o . Si Chile se n i e g a a a c e p t a r las proposiciones anteriores se restaupara el

constituirla la S a n t a A l i a n z a que, a i m j e n d e la q u e r e n E u r o p a solucionar Per. L a resistencia d e Chile acarreara q u e seria la a n u l a c i n de la intervencin a los B o r b o n e s , aherrojara i como soberano su

libertad

libremente

sus asuntos

con

armada,

las ventajas a l c a n z a d a s e n la g u e -

rra; su c o n s e n t i m i e n t o , forzado i h u m i l l a n t e , lo dejaria a m e r ( ) D i c i e m b r e 16 de 1881.

c e d d e criterios estraos en la i n d e m n i z a c i n seguridad futura. E l P e r m i s m o , al observar su integridad

presente

c a la

territorial, q u e Com-

dara r e d u c i d o a la triste condicin de paa estranjera.

factora d e u n a

H e ah las consecuencias del d i l e m a q u e , en

l t i m o trmi-

n o , se encierra en esta f r m u l a : arbitraje o m u e r t e . El Ministerio de R e l a c i o n e s Esteriores d e una circular a Chile diriji en

estas circunstancias

las Cancilleras estranje-

ras, reiterando sus anteriores esposiciones sobre las causas d e la g u e r r a i los sucesos acaecidos posteriormente. D e s p u s d e la t o m a d e L i m a i la h u i d a d e rior, espresa as la f o r m a c i n cada, i los f u n d a m e n t o s de del Pirola al inte-

G o b i e r n o provisional i su

las exijencias d e Chile sobre en-

trega d e u n a parte del territorio p e r u a n o . Habiendo Chile emprendido i sostenido la guerra para

asegurar la p a z , correspondia a nuestras m i r a s i a la m a s evid e n t e c o n v e n i e n c i a del P e r , o r g a n i z a r suscribiera, d e s p u s de obtener como un G o b i e r n o q u e la

las a d h e s i o n e s q u e le p e r m i G o b i e r n o d e fado. C o n este

tieran suscribirla siquiera propsito, G a r c a C a l d e r n

inici u n

e n s a y o d e G o b i e r n o al

a m p a r o d e las autoridades chilenas. I puesto q u e e n estas c o n diciones a c e p t el c a r g o d e Jefe eventual del P e r , c o n o c i d a s c o m o fueron e n A r i c a las exijencias d e Chile, se c o m p r o m e t i m o r a l i polticamente a esforzarse p o r constituir u n q u e n o contrariase las bases f u n d a m e n t a l e s t a b a consultar e n el arreglo final d e la p a z . Durante muchos m e s e s en q u e Garca i a Caldern se manGobierno

q u e Chile necesi-

t u v o leal a los antecedentes

la situacin especial q u e le

crearon principio d e G o b i e r n o , su autoridad n o p a s m a s all del radio descrito p o r nuestras b a y o n e t a s . I c u a n d o salv este lmite, reaccion contra los sucesos, p r o c u r a n d o levantar a sus c o m p a t r i o t a s contra Chile i contra Pirola, e n n o m b r e d e la

supuesta intervencin d e los E s t a d o s U n i d o s . ...Si la falta d e cohesin en el p u e b l o p e r u a n o p a r a organizar G o b i e r n o d e enerja p a r a la defensa o valor m o r a l para c o n s u m a r los sacrificios q u e exije la salud del E s t a d o ; si las

 136
a m b i c i o n e s d e los caudillos o los excesos del militarismo, h a n frustrado en el P e r t o d a tentativa d e p a z , m i G o b i e r n o persistir i n v a r i a b l e m e n t e e n alcanzarla c o n las i n d e m n i z a c i o n e s i seguridades q u e h a sostenido resueltamente e n el desarrollo d e la c o n t i e n d a , i s i e m p r e q u e nuestros e n e m i g o s constituyan Gobierno que rena p a r a suscribirla. H e m o s exijido territorios c o m o m e d i o p a g o , i t a m b i n c o m o condicin de inevitable de. las c o n d i c i o n e s de seguridad suficiente

s e g u r i d a d f u n d a d a e n el

d e r e c h o primitivo d e las naciones. L a lei internacional d e s c a n s a e n los principios d e d e r e c h o natural i en los actos o tratados de las n a c i o n e s civilizadasson ajustadas al d e r e c h o

L a s exijencias territoriales d e Chile

natural d e la propia c o n s e r v a c i n i a los actos i tratados q u e e n todos los t i e m p o s mundo. Ninguna de practicaron los paises m a s clebres del los Estados

las potencias europeas, ni sustraerse en

U n i d o s en A m r i c a , h a n p o d i d o

sus

conflictos

internacionales a esta lei del destino i d e la s e g u r i d a d d e las agrupaciones h u m a n a s . N u e s t r a exijencia se f u n d a presion al d e r e c h o , fuente de en la razn eterna, q u e d a espara los E s t a d o s q u e se

vida

m a n t i e n e n en la esfera d e la justicia, a u n c o n el sacrificio d e otras naciones, c u a n d o stas violan sus p a c t o s o d e s a t a n v o -

l u n t a r i a m e n t e las c a l a m i d a d e s d e la guerra. N o h e m o s p e n s a d o s o m e t e r a nuestro d o m i n i o otros estados, lo q u e i m p o r t a r a u n a guerra d e conquista; pero s h e m o s resuelto sostener el a la guerra, e n

sacrificio d e las n a c i o n e s q u e n o s p r o v o c a r o n

la estension e n q u e lo exija nuestra futura i real seguridad. Ejercemos un derecho que no est sujeto a controversia

ni a d u d a . N u n c a se h a r e p u t a d o p r o p i a m e n t e g u e r r a d e barbarie, i n h u m a n a o censurable, la d i s m i n u c i n p o r c a u s a de

guerra, sobre t o d o si el v e n c e d o r h a sido parte del territorio de un Estado

el a g r e d i d o , d e u n a

considerada fundamentaldel vencedor,

m e n t e necesaria p a r a la p e r m a n e n t e seguridad c u a n d o la d i s m i n u c i n mo ni la p r d i d a de no importa

la c a d a del E s t a d o m i s -

sus caracteres i condiciones principales

d e existencia.

Las

rigurosas

necesidades d e la guerra n o s obligan a

m a n t e n e r la o c u p a c i n d e la costa de Bolivia i d e rejion m u i considerable del P e r . E s t a o c u p a c i n a d q u i e r e c a d a dia v e n tajas p a r a el c o m e r c i o jeneral. D e s d e A r i c a al Sur, la activi"

d a d c o m e r c i a l es superior a la d e los m e j o r e s t i e m p o s conocidos. I d e s d e A r i c a al N o r t e , hai en el radio d e nuestras a r m a s m a s seguridades p a r a las personas i la p r o p i e d a d ofrecen los pretendidos G o b i e r n o s q u e las q u e

del P e r , hoi errantes, ensuelo.

tregados al pillaje i al m e r o d e o d e su propio

E s t a o c u p a c i n p e r m a n e c e r h a s t a q u e as lo aconseje la superior necesidad d e obtener las bases capitales d e la p a z .

Chile fu a g r e d i d o d e improviso p o r d o s naciones conjuradas p a r a perderlo, c o n doble p o b l a c i n i g r a n d e s recur-

sos. N u e s t r o s e n e m i g o s h a n g o l p e a d o todas las puertas, i h a n solicitado el ausilio d e los p e q u e o s i de los p o d e r o s o s . Nosotros n o h e m o s buscado m e d i a c i o n e s , ni h e m o s pedido aliados, n o a h e m o s solicitado

estraos el dinero invertido pedir sus e c o n o m a s al trai el patriotismo

e n la contienda. N o s h a b a s t a d o

bajo, su b r a z o a los obreros, su fe al p u e b l o a todos, para c u m p l i r la o b r a d e sacrificio a nuestra justicia i a nuestro Solos h e m o s derecho.

i de honor debida

e m p r e n d i d o la guerra, i e n ejercicio d e n u e s -

tra soberana i e n la esfera d e nuestra lejtima libertad internacional, solos la h a b r e m o s d e concluir. (*) H e trascrito estos prrafos d e la circular del D e p a r t a m e n t o de Relaciones Esteriores, n o de Chile slo para d e m o s t r a r la u n i d a d el desarrollo del juzgarse con

d e las aspiraciones

durante para

todo

a c o n t e c i m i e n t o , sino t a m b i n

que que

pueda poco

m a y o r acierto d e las Conferencias b r a r o n entre M r . T r e s c o t i el seor El Plenipotenciario a m e r i c a n o

despus se cele-

Balmaceda. ad-hoc sabia, pues, a qu

atenerse respecto d e las opiniones del G o b i e r n o todos- i c a d a u n o ciones. de los tpicos c o n s i g n a d o s en

chileno sobre sus instruc-

( ) Circular del Ministro de Relaciones Esteriores, don Jos Manuel B a l m a c e d a . D i c i e m b r e 24 de 1SS1.

i 8
3

L a a n s i e d a d pblica era manifiesta. P a r a las jentes ilustrad a s el m o m e n t o era m a s inquietante q u e la vspera m i s m a las g r a n d e s batallas. L o s discursos c a m b i a d o s entre el M i n i s t r o seor T r e s c o t i de

el Presidente seor S a n t a M a r a fueron cordiales. S e i m p o n i a la m a s severa discrecin a raiz d e sucesos tan azarosos i turbulentos c o m o los p r o m o v i d o s p o r la a c c i n d i p l o m t i c a del seor H u r l b u t . L i m i t s e el Plenipotenciario rrencias recientes h a b i a n a manifestar q u e entorpecer si la las leal ocucon-

parecido

fianza existente entre a desgraciada m a : a

ambos

G o b i e r n o s , el Presidente d e los de q u e ellas eran d e b i d a s a

E s t a d o s Unido", estaba p e r s u a d i d o intelijencia

q u e , esplicada c o n claridad, las a m i s t o -

seria satisfactoriamente correjida. I, e n c u a n t o

sas jestiones del G o b i e r n o d e la U n i o n en favor d e la p a z , n o envolveran j a m a s la intencin d e sujerir solucin a l g u n a q u e p u d i e r a c o m p r o m e t e r el h o n o r , p o n e r en peligro los v e r d a d e ros intereses o herir las susceptibilidades d e cualquiera d e los belijerantes. E l E x c m o . seor S a n t a M a r a prueba especial de declar que estimaba como

la s i m p a t a del G o b i e r n o d e los E s t a d o s por la t e r m i n a c i n d e la guerra, n o pro_ en saber q u e cualquier

U n i d o s sus anhelos

v o c a d a p o r Chile; i q u e se c o m p l a c a esfuerzo q u e hiciera

el Presidente d e la U n i o n c o n tal objeto de sujerir desenlace contrario al

n o envolvera la intencin

h o n o r , los intereses o susceptibilidades d e los belijerantes. S e c o m p r e n d e la i m p o r t a n c i a d e la m i s i n del seor T r e s mas

cot en vista d e los a n t e c e d e n t e s r e m e m o r a d o s . D a b a a u n solemnidad a la m i s i n la circunstancia d e q u e

acompaara del Jefe del ntima

al Plenipotenciario Departamento de

ad-hoc,

el seor Blaine, hijo actuacin

Estado, cuya

personal

a p a r e c e c l a r a m e n t e d i s e a d a en las entrevistas celebradas c o n el j e n t e Confidencial seor E l m o r e i los R e p r e s e n t a n t e s del C r d i t o Industrial d e Francia. A fin d e q u e los m e n o r e s detalles d e las n e g o c i a c i o n e s q u e

i b a n a desarrollarse q u e d a r a n e s t a m p a d o s e n f o r m a o r d e n a d a , el Ministro B a l m a c e d a dispuso que el Sub-secretario de su

D e p a r t a m e n t o , d o n D o m i n g o G a n a , fuese

a n o t a n d o i recopi-

l a n d o las diversas conferencias, hasta f o r m a r c o n ellas el canciller chileno u n memorial. T o m o de ese de trabajo c u a n t o es las actuaciones d e

necesario p a r a la d e b i d a c o m p r e n s i n los representantes d e

ambos

Gobiernos

i del desenlace d e la

m i s i n estraordinaria n o r t e - a m e r i c a n a . S e fij c o m o lugar p a r a las Conferencias el p u e b l o d e V i a del Mar. el dia 16 de E n e r o de 1882. que com-

Verificse la p r i m e r a reunin Inici su esposicion desde su llegada a p r e n d i d a la actitud el seor

Trescot, m a n i f e s t a n d o

Chile h a b i a n o t a d o q u e n o era bien de los E s t a d o s que Unidos

e n la guerra del

Pacfico... R e c o r d pieron

d e s d e el m o m e n t o e n q u e se r o m Lima... de

las hostilidades... hasta la o c u p a c i n d e Unidos de mantuvo los su

el G o b i e r n o d e los E s t a d o s amigo comn i

actitud

conciliador venido

belijerantes... del

Que

el d e s a c u e r d o h a b i a que los E s t a d o s

con

motivo del

reconocimiento provisorio i

Unidos que

hicieron

Gobierno de

del d e s c o n o c i m i e n t o m i s m o Gobierno dern.

el G o b i e r n o

Chile hizo d e ese

i d e la subsiguiente

prisin d e G a r c a C a l -

E n a p o y o d e estos antecedentes lev en estracto varias n o tas d e los seores Osborn i Christiancv q u e d e n o t a b a n la n o t a d e 1 5 tema. los

propsitos d e las autoridades chilenas sobre la del G o b i e r n o provisional; e n t e g r a m e n t e

organizacin de

A g o s t o del seor Kilpatrick sobre el m i s m o

El seor T r e s c o t o b s e r v q u e , considerado el tenor d e esas comunicaciones, el Gobierno de los E s t a d o s Unidos crev

q u e estaba en el inters d e

los belijerantes el r e c o n o c i m i e n t o o r d e n , el 1 5 de

del G o b i e r n o provisorio... i p o r esta r a z n

J u n i o del a o ltimo, a su R e p r e s e n t a n t e e n L i m a , q u e hiciera ese r e c o n o c i m i e n t o e n f o r m a oficial. P r a c t i c a d o el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s s u p o con este acto,

sorpresa q u e las

autoridades chilenas h a b i a n s u p r i m i d o el G o b i e r n o provisorio i o r d e n a d o el arresto i traslacin a Chile d e G a r c a C a l d e r n . E n presencia de los datos suministrados al G o b i e r n o d e los

E s t a d o s U n i d o s , p o r sus representantes e n S a n t i a g o i e n L i m a ,

 h a credo q u e esa m e d i d a los E s t a d o s U n i d o s .

i o
4

estimarse como ofensiva a

podria

E l seor B a l m a c e d a rectific la n o t a ('"); i o b s e r v que

del

seor Kilpatrick

las de los Ministros O s b o r n i Christiancy

eran anteriores al e s t r a a m i e n t o d e G a r c a C a l d e r n . Q u e en la abolicin del G o b i e r n o provisorio su jefe slo h a b i a n influido r a z o n e s c o n el P e r , sin q u e i en el a p r e s a m i e n t o d e especiales d e Chile para

hubiese existido

el propsito d e inferir o b r a n d o Chile como

a g r a v i o a los G o b i e r n o s neutrales; q u e

s o b e r a n o contra el belijerante e n e m i g o , n o h a b i a r a z n p a r a q u e los neutrales, a u n d e s p u s bierno del P e r , p u d i e r a n de reconocer a cualquier G o -

e n n i n g n caso, creer q u e nuestros

actos d e beligerantes fueran ofensivos p a r a ellos; q u e C h i l e n o habia pedido j a m a s a ningn G o b i e r n o el r e c o n o c i m i e n t o d e

G a r c a C a l d e r n , p o r q u e si bien lo toler, n o lleg a r e c o n o cerlo, d e s d e q u e n o era G o b i e r n o d e d e r e c h o ni d e facto; q u e en J u n i o d e 1 8 8 1 se reuni el C u e r p o D i p l o m t i c o d e L i m a , i i c o n el c o n c u r s o del Ministro d e los de Garca Calde-

acord, por u n a n i m i d a d

E s t a d o s U n i d o s , n o r e c o n o c e r al G o b i e r n o

rn; q u e a l g u n o s dias despus el seor Christiancy lo reconoci, sin d a r siquiera aviso al Jefe de nuestro Ejrcito, ni a

( ) N o c o n o z c o el texto completo de la nota de 1 5 de A g o s t o a que se alude; pero en las instrucciones dadas a Mr. T r e s c o t se inserta un pasaje que esplica la protesta del seor Balmaceda. Refirindose el Ministro Kilpatrick a una entrevista que tuvo con miembros influyentes de la poltica chilena, espresa: P u e d e V . S. decir a su G o b i e r n o que har todos los es_ fuerzos posibles para mantener el G o b i e r n o del Presidente Caldern, con_ cedindole la mavor libertad de accin, tomando pacin chilena; que no m incuria (fue se estableciera por el pueblo se exigira ridad para lugares indemnizacin donde territorio el futuro, ninguna cuextton en el Per- un Gobierno a menos que Chile i que en ningn en consideracin la o c u de anexin chilena i de paz; amplia amplia hasta que no i justa, segu; reconocido respetado

constitucional

i con amplios poderes para

entrar en negociaciones no pudiera procurarse, como tambin

por otros medios mas satisfactorios; caso e.njiria, chilenos son cjiilenos. las empresas i capitales

Chile territorio lian, dado

sino en los

calor al desierto

donde nueve dcimos de su poblacin G o b i e r n o i no polticos

Estas aseveraciones pier-

den su importancia si se considera que el Representante de Chile era su in.fi/uijeutes, i que slo aquel pudo c o m p r o m e t e r opinin con un Ministro estranjero.

nuestro Ministro Plenipotenciario plomtico; que Garca Caldern

en no

L i m a , ni al C u e r p o D i pudo tener adhesiones g r a v e per-

caracterizadas i eficaces; q u e juicio d e Chile, u n a g r u e s a q u e sus tropas m a s contra Chile, i q u e seriedad

resolvi emitir, c o n de

suma

millones d e soles papel;

le a b a n d o n a b a n

p a s n d o s e al e n e m i g o e n arni la

fu necesario abolirlo, p o r q u e de

d e Chile, ni los intereses

la p a z , ni los del P e r que al abolir nuestras a Garca

m i s m o , autorizaban autoridades

su p e r m a n e n c i a ;

el p r o y e c t a d o

G o b i e r n o , se prohibi

C a l d e r n q u e ejecutara e n el radio d o m i n a d o p o r nuestras arm a s actos d e Jefe S u p r e m o , i q u e L i m a , alentando no obstante p e r m a n e c i e n Sur, del en C e n t r o i del la supuesta

a las p o b l a c i o n e s del

N o r t e a revoluciones c o n t r a Pirola, f u n d a d o

intervencin q u e los E s t a d o s U n i d o s se p r o p o n a n ejecutar e n su favor i contra Chile; b u r l n d o s e des, q u e b r a n t a n d o Cuerpo as d e nuestras autorida-

sus rdenes al dirijirse eri f o r m a oficial al i pretendiendo de dirijir i sostener des-

Diplomtico, mismo

d e l centro

nuestras fuerzas la reaccin i resis-

tencia q u e l o g r a b a levantar contra nuestras a r m a s . I p o r ltim o , q u e n o p u d i e n d o tolerarse e n b u e n d e r e c h o , ni en justicia, q u e G a r c a C a l d e r n se rebelara i m p u n e m e n t e contra nuestros Jefes militares i al a m p a r o d e nuestro pabelln, se le apres i c o n d u j o a Chile, c o m o u n a p r o v o c a d a p o r l. El seor T r e s c o t , c e l e b r a n d o las declaraciones del M i n i s tro d e Chile tivas a la medida d e hostilidad lejtima i

dio

p o r t e r m i n a d a s las o b s e r v a c i o n e s

rela-

abolicin del G o b i e r n o d e G a r c a C a l d e r n i a su anunciando que trasmitira a su G o b i e r n o el

apresamiento,

juicio q u e f o r m a b a sobre este incidente. P r o c e d i el seor Trescot a considerar despus las diversas los neutrales la ocupacin

situaciones q u e p o d i a traer p a r a indefinida del P e r . Si Chile n o

se p r o p o n e d i j o l a

conquista

del P e r , es in-

menester que h a y a u n Gobierno con

el cual celebrar la p a z , i

si dicho G o b i e r n o n o se organiza, los neutrales q u e t e n g a n tereses c o m p r o m e t i d o s caso

c o n el G o b i e r n o del P e r , estn e n el

d e r e c o n o c e r a l g u n o , c o n el cual p u e d a n jestionar los

intereses estraos a la guerra, pero q u e les son propios. G o b i e r n o podria reconocerse c o n este objeto, i q u

Qu

condicio-

nes se exijen p a r a q u e el r e c o n o c i m i e n t o sea regular? 1 Ministro d e R e l a c i o n e s Esteriores observ q u e n a d i e p o da desear m a s q u e Chile la creacin de un Gobierno que,

revistiendo las condiciones esenciales d e derecho,

fuera a p t o

p a r a concluir la p a z ; q u e las situaciones s o m e t i d a s a su juicio n o eran p r o p i a m e n t e d e actualidad, p o r q u e h a b i e n d o contri-

b u i d o el seor H u r l b u t a la revuelta interna del P e r , al aniq u i l a m i e n t o d e Pirola i a visorio con propsitos la exaltacin del G o b i e r n o que pro-

hostiles a las m i r a s

le dieron

orjen i a la celebracin d e la p a z sobre las bases d e Chile, n o h a b i a llegado en d u d a su el m o m e n t o porque de que se pusiera r a c i o n a l m e n t e

anhelo

h u b i e r a u n G o b i e r n o e n el P e r ,

ni d e q u e se interrogase p o r las condiciones q u e Chile estimarla suficientes p a r a su r e c o n o c i m i e n t o . El Gobierno de. los

Estados U n i d o s podia haber

sido m a l c o m p r e n d i d o e n su in-

tencin, p e r o los sucesos r e v e l a b a n q u e n o p o d i a i m p u t a r s e a Chile la falta de u n G o b i e r n o en el P e r ; q u e Chile n o se

cuidara del r e c o n o c i m i e n t o q u e los neutrales quisieran h a c e r de Gobiernos precarios i sin suficiente carcter nacional, sus

s i e m p r e q u e el r e c o n o c i m i e n t o n o tendiera a e m b a r a z a r

lejtimos d e r e c h o s d e belijerante; q u e Chile se reservaba t o d o su d e r e c h o p a r a d a r su opinin en c a d a caso concreto i e n los m o m e n t o s q u e los h e c h o s se p r o d u j e r a n ; i, finalmente, que

m a n t e n d r a la o c u p a c i n m i e n t r a s conviniera a los i fines d e la guerra, sin q u e estuviera

intereses

dispuesto a aceptar e n que

los territorios o c u p a d o s p o r sus a r m a s , a n i n g n G o b i e r n o n o se propusiera la celebracin d e la p a z . El seor T r e s c o t espres sus d u d a s a c e r c a d e la

influencia

q u e se atribua a los actos del seor H u r l b u t e n del P e r . P a r a d e s v a n e c e r esta incredulidad se le leyeron

los n e g o c i o s

varios

do-

c u m e n t o s q u e y a h e r e p r o d u c i d o , i, a d e m a s , u n a p r o c l a m a del contraalmirante M o n t e r o , d e c u y a actuacin c o m o repre-

sentante del seor G a r c a C a l d e r n h a b l a r d e s p u s , f e c h a d a el 8 d e N o v i e m b r e d e 1 8 8 1 , e n u n o d e c u y o s prrafos se dice:

 B i e n lo sabis y a : El E x c m o . S e o r Ministro

americano

en

L i m a h a d e c l a r a d o a n o m b r e d e su G o b i e r n o su resolucin d e intervenir e n los arreglos d e p a z c o n Chile, sin cesin a l g u n a d e territorio, ni otras condiciones humillantes p a r a la patria. El seor T r e s c o t c o n t i n a el Memorndumoy con

sorpresa la lectura d e aquellos d o c u m e n t o s .

Dijo q u e la pro-

c l a m a d e M o n t e r o i otras piezas q u e se ofrecieron a su consideracin, le eran c o m p l e t a m e n t e el desconocidas i p r e g u n t si

G o b i e r n o d e Chile pedia p o r esta c a u s a el retiro del s e o r

Hurlbut. C o n t e s t e s p r e s a el seor B a l m a c e d a q u e d e Chile se limitaba a el G o b i e r n o

e s p o n e r los actos del seor H u r l b u t i

las consecuencias q u e d e ellos se derivaron; q u e n o era a Cnile a quien corresponda dirijir peticiones sobre esta m a t e r i a a las c o n v e n i e n c i a s diplomticas, el

los E s t a d o s U n i d o s , p u e s prestijio de aquella gran

n a c i n i su respeto al derecho, le

aconsejaran las providencias q u e e n su discrecin i espritu d e justicia encontrase a d e c u a d a s a las circunstancias. si el Gobierno Montero,

T o d a v a el M i n i s t r o a m e r i c a n o p r e g u n t d e Chile estaria dispuesto a suscribir la paz

con

s i e m p r e q u e hubiera intelijencia sobre las bases d e ella. C o n test q u e Chile entrara bierno peruano que no e n negociaciones c o n cualquier debiera sus fuerzas al a p o y o Gode

potencias estranjeras, q u e que la lei internacional

reuniera las condiciones d e h e c h o i q u e estuviera dispuesto a

seala

suscribir nuestras condiciones d e p a z . Trataria el G o b i e r n o c o n el seor G a r c a Caldern?

interrog el seor Trescot. C o n s i d e r a d a s las c a u s a s q u e determ i n a r o n al G o b i e r n o de Chile a apresar a Garca Caldern,

contest, i la idea v u l g a r q u e hoi circula en el P e r i e n Chile d e q u e los E s t a d o s U n i d o s p r e t e n d e n reponer a G a r c a C a l d e r n e n su p u e s t o d e Jefe provisorio, t o d o c o n t a c t o c o n G a r c a C a l d e r n producirla perturbaciones q u e n o d e b e m o s f o m e n t a r . E l m o m e n t o n o es p a r a tratar c o n G a r c a C a l d e r n . T e r m i n e n este p u n t o la p r i m e r a conferencia. E l 1 9 d e E n e r o se verific la s e g u n d a . D e c l a r el seor Trescot su satisfaccin p o r el tono amis-

 144
toso c o n q u e en la anterior entrevista se h a b i a dilucidado lo Calde-

relativo a la supresin del G o b i e r n o del seor G a r c a rn; i luego r e n o v sus o b s e r v a c i o n e s establecer u n G o b i e r n o e n el P e r . sobre

la n e c e s i d a d d e

E s t e pais h a sido v e n c i d o d i j o i s o m e t i d o d e la m a n e ra m a s absoluta; p e r o Chile n o se p r o p o n e borrar la n a c i o n a lidad p e r u a n a , i si ella existe, es m e n e s t e r q u e t e n g a u n Go-

bierno q u e atienda a la superior n e c e s i d a d d e celebrar la p a z i a la representacin del P e r c o m o E s t a d o a n t e los neutrales. Si Chile n o a c e p t a n i n g n G o b i e r n o p e r u a n o e n los territorios o c u p a d o s p o r sus a r m a s , h a b r d e r e c o n o c e r a u n la c o n v e n i e n c i a de que se organice la posibilidad i en

algn Gobierno

los territorios n o o c u p a d o s p o r sus b a y o n e t a s . L o s Estados U n i d o s tienen en esto un especial inters,

p o r q u e h a b i n d o m e e n v i a d o p a r a obrar c o n p o d e r e s cerca dlos G o b i e r n o s d e Chile, P e r i Bolivia, e n c u e n t r o en un Gobierno

regular i p e r f e c t a m e n t e o r g a n i z a d o

Chile, u n G o b i e r n o i

C o n g r e s o aceptables e n Bolivia, i n i n g n G o b i e r n o e n el P e r q u e p u e d a estimarse c o n carcter suficiente p o r Chile. El ejercicio, pues, d e la m i s i n q u e v e n g o a d e s e m p e a r cerca d e los belijerantes, m e h a c e considerar c o m o digna de t o d a nuestra

atencin la c o n v e n i e n c i a q u e h a b r i a e n allanar i resolver esta dificultad. C o n t e s t el seor B a l m a c e d a : C o n v e n d r a evitar jiros d e discusin que seguramente

n o nos conduciran a resultados prcticos. L o s a c o n t e c i m i e n tos h a n a n i q u i l a d o las fuerzas o r g a n i z a d a s del e n e m i g o , i su

dispersin p o r la sierra i su falta d e cohesin, h a c e m u i difcil la organizacin d e u n G o b i e r n o q u e t e n g a la enerja i el p a a nuesconsul-

triotismo suficientes p a r a suscribir la p a z , arreglada tras victorias i a nuestro incontestable d e r e c h o tar e n ella la futura seguridad. E l seor M i n i s t r o d e los E s t a d o s y a varias p r e g u n t a s a las cuales h e con verdad. H a Unidos me ha para

dirijido

contestado

sin reserva i Representante los E s las

llegado el m o m e n t o d e q u e el

d e Chile dirija t a m b i n las suyas al R e p r e s e n t a n t e d e tados U n i d o s . H e p r o b a d o d e q u e no procuramos

evitar

cuestiones q u e se traen a la discusin, i espero

p o r lo

mismo

q u e el seor Trescot se c o m u n i q u e c o n igual franqueza. C o n sidero el m o m e n t o v e r d a d e r a m e n t e g r a v e p a r a las relaciones esteriores d e la R e p b l i c a . L o s h e c h o s y a ocurridos en el P e r i la n e c e s i d a d d e t e r m i n a r t o d a situacin e q u v o c a , m e auto-

rizan p a r a pedir al seor T r e s c o t q u e manifieste libre i abiert a m e n t e todas sus instrucciones. C o n el c o n o c i m i e n t o cabal

d e los propsitos q u e dirijen la c o n d u c t a d e nuestros respectivos Gobiernos, llegaremos e n breve a encontrar los medios que pu-

regulares d e o b r a r e n r u m b o c o n o c i d o , cualesquiera dieran ser las c o n s e c u e n c i a s q u e d e nuestras desprendan. El seor Trescot correspondi en

declaraciones se

trminos delicados, le hice,

c o n t i n a el seor B a l m a c e d a , a la invitacin q u e

se m a n i f e s t m u i c o m p l a c i d o d e q u e p u d i r a m o s c o n o c e r t o d a la estension d e nuestros deseos i propsitos. C o n este m o t i v o dirij al seor Trescot guntas: L o s E s t a d o s U n i d o s se p r o p o n e n intervenir en la c o n tienda del Pacfico? Si se p r o p o n e n intervenir la intervencin ser a r m a d a ? 2 . S e proponen
A

las siguientes pre-

m e d i a r en la g u e r r a

del

Pacfico?

Si

existe ese propsito se ofrecer la m e d i a c i n

a los belijerana todos en

tes sin q u e sea solicitada p o r ellos? Se ofrecera el caso q u e a l g u n o d e los E s t a d o s en g u e r r a 3 . S i el G o b i e r n o d e los E s t a d o s

a

la solicitara? no se propone

Unidos

intervenir p o r m e d i o d e la fuerza, ni m e d i a r entre los c o n t e n dientes, d e s e a ofrecer sus b u e n o s oficios, i en caso de ofrede

cerlos, se observar u n a perfecta neutralidad en la f o r m a ofrecerlos i en la m a n e r a d e ejecutarlos?

El seor Trescot se manifest sorprendido c o n la p r e g u u t a sobre intervencin a r m a d a . N , seor, dijo, n o es este u n co i p u e d o luego establecer q u e procedimiento diplomtital idea en la han

n o h a entrado

m e n t e d e m i G o b i e r n o , ni e n las instrucciones q u e se m e confiado. La mediacin no ser ofrecida por los E s t a d o s

Unidos

sino en condiciones d e

:r 6
4

para todos los belijerantes,

igualdad

i t o d a v a en la n i c a e v e n t u a l i d a d ellos. E l G o b i e r n o d e los pblicas en

en q u e sea solicitada por

E s t a d o s U n i d o s d e s e a servir a las R e amigo c o m n , sin parcialidad, i

guerra, c o m o

c o n s u l t a n d o los solos intereses d e ellas. Ofrecera e n esta form a sus b u e n o s oficios, d e manera q u e si Chile los estimara

aceptables, m a a n a , a p r i m e r a hora, enviaria al M i n i s t r o u n oficio en q u e formularia el ofrecimiento. A g r a d e c i el seor B a l m a c e d a la f o r m a clara i a m i s t o s a d e las respuestas a sus interrogaciones; i espres su do convencimiento sobre profun-

la ausencia d e intereses o relacio-

nes en contradiccin entre Chile i los E s t a d o s U n i d o s . L o s Estados U n i d o s d i j o el M i n i s t r o chilenodesean

d o s cosas: alejar la intervencin e u r o p e a d e nuestros conflictos a m e r i c a n o s i d a r m e j o r v i d a i m a y o r d e s e n v o l v i m i e n t o su c o m e r c i o esterior. En las d e lo q u e se refiere a intervenciones, Chile n o a c e p t a ni las d e A m r i c a . el m i s m o parte S e considera con razn a

E u r o p a , ni

p a r a exijir d e los neutrales de belijerante que por o su

respeto a sus d e r e c h o s honradamente vive a en

tributa

las naciones, g r a n d e s amistad. Tampoco cio quiere e n

pequeas, con

las cuales

el Pacfico del

el m o n o p o l i o del c o m e r comercio americano. Sus

e u r o p e o , ni el m o n o p o l i o

leyes a b r e n c a m i n o a todas las estipulaciones honestas, i sus puertos nar permanecen francos p a r a todas las b a n d e r a s . D o m i que ofrezca

el c o m e r c i o en

d e nuestras

costas la n a c i n clase mas

m a s variedad elaborada, i a currencia.

sus p r o d u c t o s , d e

slidamente

precio m e n o r entre los c o m u n e s d e libre c o n -

L o s Estados Unidos son ductora

una

nacin

poderosamente

pro-

i fabril. E s t en sus m a n o s i e n

su v o l u n t a d llegar

eficazmente

hasta nosotros. M a s n o ser Bolivia, e s t a d o m e el P e r , q u e carece d e instituciones, sin virilib a s e p r o d u c t o r a est

diterrneo; ni dad a

i sin crdito; ni el E c u a d o r , c u y a distancia d e la costa; ni

tanta

las riberas ridas i m a l s a -

as

de

Colombia, de

Sas q u e d a r n base

la influencia m o r a l influencia n o p u e d e d e Chile, q u e

i comercial desarrollarse

los E s t a d o s U n i d o s . E s a en Chile i con

sino

la a m i s t a d

tiene p o b l a c i n c o n fuerzas espansivas, capital, crdito e instituciones regulares. Est d e los E s t a d o s base de Unidos p u e s en m a n o s del Plenipotenciario

servir los intereses d e su pais sobre la

u n a previa i correcta intelijencia c o n Chile. Si el sem a n e r a d e plantear el p r o b l e m a , d e las faltas c o m e t i d a s p o r

o r T r e s c o t cree e x a c t a m i su m i s i n

podria ser r e p a r a d o r a diplomticos

otros ajentes producir

d e los E s t a d o s U n i d o s , i c a p a z d e bienes a t o d o s los belijerantes

grandes

i positivos

del Pacfico. - E s p r e s el seor T r e s c o t p o r la poltica d e Chile ciones e u r o p e a s . Siempre ser preferibledijo - q u e los estados ameque sentia v e r d a d e r a satisfaccin intervenciones i media-

respecto d e

ricanos, q u e se g o b i e r n a n estn ligados p o r

por instituciones h o m o j n e a s i q u e de orjen i de un porvenir que

intereses

h a b r d e serles c o m n , tiendas. En cuanto a

terminen

entre ellos sus propias c o n -

los intereses comerciales, es

menester

n o disimularse directo i material

q u e se f o m e n t a n n o slo p o r el c a m b i o de productos, sino t a m b i n p o r las rela-

ciones c o n q u e los E s t a d o s des sucesos esteriores; i la conclusin d e

estrechan su a m i s t a d e n los g r a n por esta circunstancia

m i r o eu

la guerra, p o r la a c c i n esclusivade progreso i d e bienestar co-

m e n t e a m e r i c a n a , u n a fuente mn

p a r a t o d a s las R e p b l i c a s d e este continente. sobre bases d e p a z

E n c u a n t o a los deseos d e su G o b i e r n o

m a n i f e s t tjue.podan c o n d e n s a r s e en dos ideas principales: i . ' O u e la cesin

1

territorial n o

fuese u n a condicin siiie

qua non d e la p a z ; i
H2.
, l

O u e Chile

p o d i a pedir u n a a m p l i a i n d e m n i z a c i n d e

guerra, pero d a n d o al P e r el t i e m p o necesario p a r a q u e p u diera recurrir a su crdito i procurarse ra q u e 11 la indemnizacin de guerra los recursos, d e m a n e -

se hiciera c o n territorio

i 8
4

eri dinero la i n d e m n i z a c i n

c u a n d o el P e r n o p u d i e r a p a g a r exijida por Chile.

Indic d e s p u s c o m o objetos especiales d e su m i s i n : - Si el arresto d e G a r c a C a l d e r n era u n acto ejecutad o p o r h a b e r sido r e c o n o c i d o p o r los E s t a d o s U n i d o s , p u e s en tal c a s o p o d i a creerse ofensivo a esta R e p b l i c a ; 2 . C u l era
C

el estado real d e

las cuestiones pendientes

entre Chile i el P e r , en c u a n t o p u e d a n apreciarse p o r la o b servacin d e 3. Qu

0

los sucesos i del c o n t a c t o

i n m e d i a t o d e los res-

pectivos G o b i e r n o s ; actitud a s u m e Chile con respecto al Gobierno

del

P e r i hasta

q u p u n t o pretende q u e sus d e r e c h o s d e be-

lijerante limitan el r e c o n o c i m i e n t o d e ese G o b i e r n o p o r parte d e los neutrales. C o n t e s t el seor B a l m a c e d a : Q u e el incidente sobre el G o b i e r n o del seor G a r c a C a l -

d e r n estaba y a e l i m i n a d o del debate; q u e el estado real d e nuestras relaciones su p r o p i a c o n el P e r p o d r i a juzgarlo en m r i t o d e de Chile respecto d e e n el

observacin; q u e la actitud que desearan

los neutrales

reconocer a l g n

gobierno

Per, q u e d a b a

determinada por

las declaraciones h e c h a s e n

el curso d e a m b a s sin cesin

conferencias; i q u e las c o n d i c i o n e s d e p a z se insinuaban, n o eran e n caso al-

territorial, q u e

g u n o aceptables p a r a Chile. Agreg: E s menester que l l e g u e m o s a u n a solucin, si p e r m a n e -

ce la b u e n a v o l u n t a d d e q u e d a n testimonio nuestras conferencias. N o alguno por a c e p t a r e m o s intervencin en nuestros negocios de ni m e d i a c i n d e E s t a d o

guerra. P e r o a c e p t a r a m o s , especial a los Estados para

acto d e

deferencia

i de amistad

U n i d o s , sus b u e n o s

oficios, s i e m p r e q u e

ellos acepten,

ejercerlos, nuestras condiciones d e p a z ; i que, si en esta f o r m a no encontrasen el asentimiento del P e r , termine, p o r este

solo h e c h o , t o d a accin de jerantes del Pacfico. M a s p a r a llegar a este

los E s t a d o s U n i d o s entre los beli-

resultado, es m e n e s t e r q u e consig-

n e m o s p r e v i a m e n t e i en u n protocolo:

i 9
4

i . Q u e se d a por definitivamente concluido el incidente sobre a p r e s a m i e n t o d e G a r c a C a l d e r n ; 2 . Q u e los E s t a d o s drn fico; 3."Que belijerantes la m e d i a c i n n o seria ofrecida sino c u a n d o los por m e d i o de Unidos, en ningn caso, interven-

la fuerza entre los belijerantes del P a c -

la solicitaran i slo e n inters d e ellos m i s m o s . T r e s c o t q u e e s t i m a b a graves

D e s p u s d e espresar el seor estas condiciones, p r e g u n t : No

podra V . S. d e c i r m e cules son las condiciones q u e

Chile fija a la p a z ? Aun n o es t i e m p o r e s p o n d i el seor Balmaceda.--

C u a n d o h a y a V . S. m e d i t a d o el p r o c e d i m i e n t o q u e le p r o p o n g o , i c u a n d o se d e c i d a a aceptarlo, h a b r llegado el instante d e q u e c o n o z c a t o d o nuestro p e n s a m i e n t o . Est b i e n d i j o . S i V . S. m e lo permite, m a a n a conti-

n u a r e m o s la conferencia d e hoi. L l e g el 20 d e E n e r o . El Ministro d e los E s t a d o s U n i d o s declar q u e estaba dis-

puesto a aceptar las bases

d e p a z , s i e m p r e q u e n o estuvieran

e n p u g n a c o n las ideas d e su G o b i e r n o . El seor b a tener B a l m a c e d a declar q u e p a r a esponerlas necesitas u p o n e r q u e se lle-

antecedentes

q u e le permitieran

garla a u n

a c u e r d o . D e s d e luego, la cesin d e T a r a p a c era

condicin ineludible d e p a z ; sin esa b a s e preliminar fallara la m i s i n en lo concerniente oficios. Se esforz el Ministro chileno en d e s v a n e c e r tres errores a la interposicin de buenos

fundamentales americano:

m u i difundidos e n el G o b i e r n o i e n el p u e b l o en los depsitos d e g u a n o exis-

la exajeracion

tentes e n las islas d e a aduear Tarapac,

Lobos;

la creencia d e q u e Chile se iba

c o m o industrial d e los y a c i m i e n t o s d e nitratos d e cuando su elaboracin seria libre en m a n o s d e

particulares; poblacin chilena. Estos

i el olvido d e q u e u n a parte considerable d e la i T a r a p a c era

d e los territorios d e A n t o f a g a s t a

hechosdijo

el seor B a l m a c e d a p e r m i t e n

apre-

ciar c o n exactitud el valor d e la exijencia q u e Chile sostiene pidiendo d a cesin d e T a r a p a c . El Per no de puede una ofrecer a C h i l e seguridades de pago

tratndose

fuerte

indemnizacin habr

d e guerra. C a r e c e

absolutamente de

crdito, i n o

E s t a d o a l g u n o q u e se

constituya su fiador. Si lo hubiese, seria p a r a servir intereses que n o s le haran sospechoso. P e r o en fin seria que pudiera darse alguna caucin humanamente p a r a la i n d e m -

posible

nizacin d e guerra. Podra tura seguridad en

ofrecrsela suficiente p a r a la fu-

del E s t a d o i d e los chilenos r a d i c a d o s p o r el i en T a r a p a c ? S o l a m e n t e Chile es territorial q u e persigue afecta d e su porvenir. P e r o como or-

trabajo

Antofagasta

a p t o p a r a estimar si la cesin

f u n d a m e n t a l m e n t e a la seguridad suponiendo que pudiera todava

darse garantas e n este

d e n ele intereses, ni veo, n i c o m p r e n d o c m o seria posible q u e el P e r o Bolivia dieran p a r a despus v e r d a d e r a s garantas

a los chilenos marones. Si Chile

q u e f o r m a n la p o b l a c i n situada al S u r d e C a -

devolviera

Bolivia i al P e r

los territorios d e

A n t o f a g a s t a i d e T a r a p a c , entregara sus poblaciones, chilen a s en su casi totalidad, al d o m i n i o d e autoridades p e r u a n a s , es decir, el v e n c e d o r entregara al v e n c i d o el d o m i n i o d e p o blaciones chilenas p o r el capital, p o r el trabajo, p o r el n m e ro m i s m o de ellas. N o h u b o E s t a d o a l g u n o d e la tierra q u e

c o m e t i e r a tal debilidad. Chile, seor T r e s c o t , n o incurrir en ella, i estoi seguro mismo de que los estadistas d e W a s h i n g t o n , lo podramos

q u e V . S., n o s h a r n el h o n o r d e creer q u e

h a c e r sacrificios d e nacionales. El bacin ritu. Reconoci dijo: H e negociador la

dinero, pero j a m a s el d e nuestros propios

americano que

demostr

con

signos d e a p r o -

influencia

estos h e c h o s adquiran e n su esp-

en jeneral la justicia d e estas

observaciones i

m a n i f e s t a d o las ideas d e

m i Gobierno

sobre

bases

d e p a z . C o n el c o n o c i m i e n t o q u e m e d a n los h e c h o s i las r a z o nes e n q u e el G o b i e r n o d e Chile funda su pretensin a terri-

torio del e n e m i g o

p o b l a d o p o r chilenos, p u e d o decir, n o c o m o

Ministro a u t o r i z a d o d e los E s t a d o s U n i d o s , sino c o m o individ u o q u e f o r m a juicio p r o p i o sobre h e c h o s s o m e t i d o s a su deliberacin, q u e n o diviso la posibilidad d a r garantas eficaces p a r a nas d e T a r a p a c . lo futuro d e q u e el P e r p u e d a

a las p o b l a c i o n e s chile-

U n a autoridad

q u e n o corresponde, a los

votos i a la existencia m i s m a d e las poblaciones q u e gobierna por cuanto e n el caso d e q u e n o s o c u p a m o s serian peruanos

los g o b e r n a n t e s i chilenos los g o b e r n a d o s , n o tiene condiciones d e v i d a propia, ni prestijio, ni la fuerza q u e t o d a organizacin social h a menester p o r su p r o p i a naturaleza. Tengo

p a r a m i opinin individual

que Tarapac

h a b r d e ser d e

Chile, i q u e el P e r tendr q u e inclinarse ante la d u r a lei d e la guerra i d e la situacin natural e inevitable d e las cosas. Nos repuso acercamos e n la idea fundamental d e la p a z ,

el seor B a l m a c e d a - i

p u e s q u e las otras c o n d i q u e v a m o s a enten-

ciones son d e m e n o s dernos.

i m p o r t a n c i a , creo

E n las conferencias d e Arica, Chile posesin t e m p o r a l d e A r i c a i >

pidi a T a r a p a c , la e n plazos relativa-

20.000,000

m e n t e breves. H o i p e d i m o s a T a r a p a c , la posesin d e A r i c a p o r diez aos, afind e c u y o t i e m p o el P e r p a g a r S 20.000,000. Si as n o lo hiciese, los territorios de. T a c n a i A r i c a r n al d o m i n i o d e Chile. d u c t o lquido d e los Per. E l seor T r e s c o t q u e d d e consultar por telgrafo a su G o bierno. S e c o n v i n o a d e m a s e n redactar d o s dias d e s p u s en V i a pasa-

E s e n t e n d i d o q u e la m i t a d del prose d a r a los acreedores del

guanos

del M a r dos protocolos: u n o e n q u e se consignaran las declaraciones d e los E s t a d o s U n i d o s sobre la conclusin del inci-

d e n t e relativo al G o b i e r n o d e G a r c a C a l d e r n , su n o intervencin armada, i el n o ofrecimiento d e m e d i a c i n sino a solicitud d e los belijerantes i e n inters d e ellos m i s m o s ; 1 otro en q u e Chile declararla q u e a c e p t a b a los b u e n o s oficios d e los E s t a d o s U n i d o s e n la f o r m a p r i m e r o d e estos protocolos i condiciones se m a n t e n d r a y a indicadas. E l e n reserva m i n -

tras se j u z g a s e c o n v e n i e n t e a la jestion

oficiosa, i el s e g u n d o

s i e m p r e seria secreto, a n o ser q u e el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s en ejercicio de sus b u e n o s L l e g el dia 22 d e E n e r o . Se produjo desacuerdo de redaccin e n los protocolos preoficios, diera a c o n o c e r los

propsitos d e Chile a sus e n e m i g o s .

sentados; i a fin d e obviarlo, se c o n v i n o en c o m p o n e r u n solo protocolo c o n la sntesis d e las conclusiones q u e y a el lector

c o n o c e . E s p r e s a el seor B a l m a c e d a en su m e m o r n d u m , q u esta tarea n o fu fcil, p o r q u e el seor Trescot n o se atrevia a d a r p o r concluido el incidente sobre el G o b i e r n o provisional, p u e s a u n q u e l as lo e s t i m a b a queria q u e su G o b i e r n o resol-

viera en definitiva sobre el asunto. D u r a n t e esta decisivo. El 29 d e m o r a se p r o d u j o u n de Enero recibi del h e c h o trascendental i de Relaciones d e Chile e n estos tr-

el Ministro

Esteriores u n a

comunicacin

Representante

W a s h i n g t o n , d o n Marcial minos: Instrucciones

Martnez,

concebida en

Blaine-Trescot

publicadas.

Piden

esplica-

cion supresin C a l d e r n ; dlas aqu. F r e l i n g h u y s e n declrase p o r escrito satisfecho. m u i favorable, revoca Este d a nueva instruccin a Trescot, relativa ejercitar limitarse a indica-

instruccin

Blaine

b u e n o s oficios intervencionistas. cin a m i s t o s a e n actitud C h i l e rehusa. N o

Mndale

neutral, d e c l a r a n d o n o ofenderse si No i n d a g a justicia fron-

dicta ni p r o m u e v e p a z .

ni aprecia exijencias, ni ofertas d e partes, ni alteracin teras, ni quin ser Presidente del P e r . Congreso americano. el seor B a l m a c e d a le fueron

Desistise c o n v o c a r

Si el seor T r e s c o t dice

dando

c u m p l i m i e n t o a las instrucciones q u e

d a d a s p o r el

seor Blaine, exije la reposicin d e G a r c a C a l d e r n en el G o b i e r n o provisorio, el G o b i e r n o d e Chile clinablemente habria n e g a d o inde-

su a s e n t i m i e n t o a esta pretensin, p u e s fu tal

resolucin m a t e r i a d e u n a c u e r d o especial d e G o b i e r n o , a n t e s d e abrir las negociaciones c o n el Ministro a m e r i c a n o . El 3 1 d e E n e r o se verific t o d a v a otra conferencia. Iba e n

esta ocasin el seor T r e s c o t a c o m p a a d o d e M r . Blaine, E n -

c a r g a d o de

Negocios

cerca

del

Gobierno

de Chile, el cual invitando al que ao.

d e s e a b a d a r lectura a u n oficio d e su G o b i e r n o , d e Chile p a r a q u e deberia concurriera a u n C o n g r e s o

americano

verificarse en W a s h i n g t o n e n N o v i e m b r e d e ese

F u aquella u n a situacin e m b a r a z o s a d i c e el seor B a l m a c e d a . L a idea d e

p a r a el infrascrito un Congreso ameria pro-

c a n o en W a s h i n g t o n , era del seor psitos d e unificacin a m e r i c a n a

Blaine, i o b e d e c a

contra las influencias euro-

peas, i d e s o m e t i m i e n t o indirecto d e los E s t a d o s a m e r i c a n o s a la influencia i direccin d e los E s t a d o s u n i d o s . Chile n o p o d i a aceptar u n a invitacin e n los m o m e n t o s dirijida a ese propsito; i f o r m u l a d a en q u e el G o b i e r n o d e los E s t a d o s

mismos

U n i d o s n e g o c i a b a c o n el d e Chile i se p r o p o n i a ejercer b u e n o s oficios, n o p o d i a m e n o s de traer u n a c o m p l i c a c i n en el estad o actual d e las relaciones d e a m b o s paises. El seor T r e s c o t lo h a b i a a n u n c i a d o as a su G o b i e r n o en nota fechada en P a n a m especialmente, en la n o t a el 12 de Diciembre de 1881 i mui de del M a r el 27

f e c h a d a en V i a

E n e r o d e 1882.
Creo que innecesario copiar crea esos documentos. E n ellos se v e el seor T r e s c o t prudente 110 h a c e r referencia al

asunto, p u e s t e m i a q u e el G o b i e r n o chileno p u d i e r a interpretarlo c o m o a m e n a z a d e apelacin contra sus p r o c e d i m i e n t o s . L o q u e oblig al seor T r e s c o t a c a m b i a r d e propsitos fu q u e M r . H u r l b u t hizo la invitacin al G o b i e r n o del P e r i la public. En el m o m e n t o en q u e el seor Blaine iba a e m p e z a r la

lectura d e la n o t a d e invitacin al C o n g r e s o d e W a s h i n g t o n , el seor B a l m a c e d a c o m p r e n d i q u e el p r o y e c t o d i c e v e n i a

p o r lo m e n o s a entorpecer la n e g o c i a c i n d e q u e n o s o c u p b a m o s , p o r lo cual era preferible evitar el ofrecimiento i alejar el t i e m p o e n q u e este pudiera efectuarse.

As, p u e s , se diriji a Blaine, di.cindole: Puede escusarse de la lectura, p u e s carece d e objeto-

en este m o m e n t o . S u G o b i e r n o h a desistido d e llevar a efecto la invitacin. El seor T r e s c o t e s p r e s a el seor Balmacedase mani-

 i54.
fest tan sorprendido c o n m i s p a l a b r a s q u e cre d e b i e r a a g r e g a r a l g u n a s otras p a r a desvanecerle las d u d a s q u e visiblemente le ajitaban: Las instrucciones q u e a su partida recibi V . S. en

W a s h i n g t o n , h a n sido publicadas.por su G o b i e r n o i modificad a s en p u n t o s esenciales,continu. As, p o r e j e m p l o , sus v a cilaciones p a r a e s t a m p a r e n el protocolo la conclusin definitiva sobre el incidente de apresamiento de Garca Caldern,

carecen d e f u n d a m e n t o s . S u Secretario d e E s t a d o en W a s h i n g ton h a c a m b i a d o c o n nuestro Ministro Plenipotenciario cerca d e a q u e l G o b i e r n o p a l a b r a s m a s o m e n o s idnticas a nosotros h e m o s c a m b i a d o aqu, q u e d a n d o a m b o s satisfechos. P o d e m o s , p u e s , p r o c e d e r a firmar las q u e

plenamente el protocolo,

sin n e c e s i d a d d e q u e V . S. se refiera al juicio ulterior d e su Gobierno. F u tanta la estraeza d e m i m e dijo: N o s q u e h a y a ningn asunto Caldern entre nosohonorable interlocutor, q u e

tros, i a g r e g en seguida: C r e e V . S., seor Ministro, q u e tanto m i s instrucciones primitivas, c o m o las instrucciones d e

la actual administracin, h a n sido publicadas? S, seor, contest; h a n a otro sido p u b l i c a d a s i n o seria raro algunos de nuestros

que de u n m o m e n t o diarios.

lo s e a n e n

C o m o a u n d u d a s e trajo el seor c u y o p r i m e r rengln c o n t e n i a Blaine-Trescot

Balmaceda

el t e l e g r a m a Instrucciones

estas palabras: ley.

p u b l i c a d a s , i lo

L e d a s estas palabras, el M i n i s t r o chileno se d e t u v o . Y a que V. S. m e revela u n a parte del t e l e g r a m a i n s i los h e c h o s

n u el seor T r e s c o t l a l o por completo. No

ntegro p a r a c o n o c e r

se p r e o c u p e , s e o r r e p l i c

el seor

Balmaceda cumplir

d e m i s c o m u n i c a c i o n e s oficiales. B s t e n o s p o r a h o r a

lo q u e t e n e m o s c o n v e n i d o . Q u i e r o s declarar a V . S. q u e , c o n sus instrucciones primitivas, c o n las posteriores o m o d i f i c a d a s , o c o n cualquiera otras, habria e n c o n t r a d o en el G o b i e r n o d e

Chile u n m i s m o propsito i u n a m i s m a v o l u n t a d p a r a m a n t e ner el r u m b o e n q u e se h a c o l o c a d o . . P u e d e ser a s a r g y el seor T r e s c o t p e r o V . S. n o

p o d r m e n o s d e c o m p r e n d e r q u e u n d i p l o m t i c o d e versacin corriente, n o p u e d e ir adelante en n e g o c i a c i o n e s q u e c o l o c a n a u n o d e los n e g o c i a d o r e s fuera del c o n o c i m i e n t o preciso d e

la l t i m a v o l u n t a d d e su G o b i e r n o . Seria a s c o n t e s t el seor - B a l m a c e d a s i el a c u e r d o

c e l e b r a d o entre nosotros n o correspondiera a las instrucciones modificadas o a las n u e v a s instrucciones; pero de lo o b r a d o hasta importando

ellas u n a ratificacin

este m o m e n t o , n o

seria r a z n p a r a d e m o r a r el desenlace escrito d e nuestras c o n ferencias concluir. L a redaccin suscrito el n En del protocolo diferido por a l g u n o s dias fu i declaraciones verbales. Seguiremos pues hasta

d e F e b r e r o del a o e n curso. de las conclusiones se dej constancia d e habian reconocido al G o b i e r n o d e

la p r i m e r a

q u e los E s t a d o s

Unidos

G a r c a C a l d e r n por a m i s t a d

hacia

los paises contendientes

e n inters d e la p a z ; i q u e Chile aboli dicho G o b i e r n o i a p r e s a su Presidente sin n i m o d o s i en ejercicio d e E n la s e g u n d a ofensivo p a r a los Estados Uni-

sus lejtimos d e r e c h o s que

d e belijerante. armada no

se declar

la intervencin

e n t r a b a en los propsitos del G o b i e r n o a m e r i c a n o , ni corresp o n d a al espritu a m i s t o s o d e la m i s i n del seor Trescot; i la m e d i a c i n slo seria ofrecida en el c a s o q u e los belijerantes la solicitaran i c u a n d o satisfactorios. E n la tercera, Chile declara d e los E s t a d o s Unidos, siempre que a c e p t a los b u e n o s oficios su a c e p t a c i n c o n d u j e r a a resultados

q u e este pais los ejercite en

favor d e la p a z sobre las bases q u e C h i l e formule, i si ellas n o fuesen a c e p t a d a s p o r el P e r , cesar la accin d e a v e n i m i e n t o . E n la cuarta se estipul que si llegaran a aceptarse los

b u e n o s oficios d e los E s t a d o s

Unidos

e n la f o r m a a n t e d i c h a ,

las a u t o r i d a d e s chilenas facilitaran al seor Trescot los m e dios d e c o m u n i c a r s e c o n las a u t o r i d a d e s o personas p e r u a n a s

i 6
5

q u e creyese nesesario a su propsito, m e n o s c o n el seor G a r cia C a l d e r n , por ser prisionero d e guerra. L a quinta, por su importancia, d e b e ser c o p i a d a . L a s bases c o n f o r m e reservndose todo a las cuales C h i l e celebrara l p a z , i toda su libertad d e a c c i n serian las

su d e r e c h o

p a r a lo futuro, si n o fuesen a c e p t a d a s p o r el P e r , siguientes: i."-Cesin a Chile d e todos los territorios

del P e r si-

t u a d o s al sur ele la Q u e b r a d a d e C a m a r o n e s . '<2. Ocupacin

! 1

d e la rejion el P e r

de T a c n a

i A r i c a p o r diez

aos, d e b i e n d o p a g a r

veinte

m i l l o n e s d e pesos a la

conclusin d e este plazo.

Si espirado este t i e m p o , el P e r n o d e pesos, el territorio d e c e d i d o e i n c o r p o r a d o a los jacto

p a g a s e a C h i l e los veinte m i l l o n e s T a c n a i Arica quedar ipso

territorios d e la R e p b l i c a d e Chile. E l P e r p o d r fijar e n el tratado d e p a z u n plazo" maj^or d e diez aos, c o n f o r m e m i s m a base anterior. Si A r i c a a la

volviese al d o m i n i o del P e r

p e r m a n e c e r desartillado p a r a siempre. 3." Chile ocupar las islas d e L o b o s el p r o d u c i d o mientras hubiese

g u a n o s e n ellas, i tanto como

lquido d e esos g u a n o s

el d e las c o v a d e r a s c o n o c i d a s i e n esplotacion de T a Chile i los acreedores del

r a p a c se dividir p o r m i t a d entre Per.

E n el m i s m o protocolo se e s t a m p q u e el seor T r e s c o t telegrafiara a su G o b i e r n o , c o m u n i c n d o l e las bases indicadas

a fin d e saber si proceda o n o a ofrecer sus b u e n o s oficios. E s t a interesante i detallada relacin d e las jestiones diplomticas del seor Trescot manifiesta q u e ste d e b i a h a b e r

puesto t r m i n o definitivo a t o d a injerencia e n los a s u n t o s d e la g u e r r a q u e n o se c o n f o r m a r a a las estipulaciones s o l e m n e m e n t e fijadas e n el protocolo. Sin e m b a r g o , el 1 4 d e F e b r e r o el Ministro a m e r i c a n o invitaba al G o b i e r n o d e Chile a m o d i ficar sus condiciones d e p a z , p u e s no podra ofrecer sus b u e n o s el d e los E s t a d o s Unidos

oficios sobre la b a s e d e la ceindemnizacin pecu-

sin d e T a r a p a c i a d e m a s u n a crecida niaria.

E s t a n o t a m o t i v diversas conferencias, e n las q u e se sostu-

vo, por parte del M i n i s t r o r e c h o e interpretar

Trescot,

q u e crea estar en su d e -

fielmente

sus instrucciones al proceder e n

tal f o r m a ; i p o r parte del Canciller chileno, q u e la calificacin d e las proposiciones de paz estaba fuera-del espritu i de la consecuencia, letra del protocolo d e I I d e F e b r e r o i q u e , en la n o t a en cuestin d e b i a ser retirada. P e n d i e n t e este asunto, ocurri otro q u e el seor B a l m a c e d a calific c o n r a z n d e singular Presentse u n dia aj Esteriores el seor d e s p a c h o del Ministro d e R e l a c i o n e s del E n c a r g a d o d e

Trescot

acompaado

N e g o c i o s seor Blaine, s u m a m e n t e excitado. H a ocurrido un hecho mui estraodijoi es el d e

q u e su G o b i e r n o n o h a g u a r d a d o sobre las conferencias a q u e se refiere el protocolo de I I de F e b r e r o , el secreto q u e nos

comprometimos colo, m e

a g u a r d a r . El dia q u e suscribimos el P r o t o -

p r e g u n t V . S. si lo publicaramos, c o n escepcion d e d e p a z , i y o le contest a

la parte relativa a las condiciones

V . S. q u e sostena p o r m i parte el c o m p r o m i s o q u e n o s i m p u simos en Santiago de guardar sobre las n e g o c i a c i o n e s una

a b s o l u t a reserva. Bien, pues, el seor Lillo (*) ha comunicado al seor

Baptista en T a c n a , q u e y o acept c o m o R e p r e s e n t a n t e d e los E s t a d o s U n i d o s la cesin d e ' T a r a p a c ; el seor Baptista lo

c o m u n i c al seor Zilveti, M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s Esteriores d e Bolivia, i ste a n u n c i la noticia al seor A d a m s , Ministro d e los E s t a d o s U n i d o s e n L a Paz. S e h a faltado al compro-

m i s o contrado, i se crea u n a situacin personal o c a s i o n a d a a los m a s serios d e s a g r a d o s . Estoi en caso d e pedir al seor M i nistro d e R e l a c i o n e s Esteriores q u e m e irregular a u n a d i p l o m a c i a corriente. R u e g o al seor T r e s c o t c o n t e s t el- seor B a l m a c e d a q u e m e e s c u c h e c o n c a l m a i q u e n o se p r o n u n c i e en esta i m p r e vista eventualidad, sin oirme c o n su habitual b e n e v o l e n c i a . que esplique este acto tan

N o h a g a m o s confusiones injustificadas entre h o m b r e s

(*)

Don Ensebio

Lillo

era a la sazn Plenipotenciario Confidencial de

Chile para jestionar la paz con Bolivia.

i 8
5

c o n o c e n las prcticas diplomticas. L o s secretos d e u n a n e g ciacion confidencial, n o i m p i d e n a u n G o b i e r n o c o m u n i c a r l o s a sus representantes autorizados i oficiales cerca d e otros G o biernos. N u e s t r o Ministro Plenipotenciario, seor Lillo, h a

p o d i d o ser instruido d e nuestras conferencias i d e esto n o p u e d e deducirse or Lillo h a queja u observacin confiado al seor r a z o n a b l e . I g n o r o si el secomunicaciones

Baptista las

oficiales i secretas del G o b i e r n o d e Chile;

p e r o en t o d o caso,

d e b o creer q u e si este h e c h o se h a realizado, h a b r sido e n la m e d i d a d e lo q u e es permitido, tratndose d e servir a Chile i d e m a n t e n e r reserva e n u n a n e g o c i a c i n pendiente. R e c u e r d a V . S., seor Trescot, el c o m p r o m i s o q u e contraj i m o s d e m a n t e n e r secreto el Protocolo?

E s u n c o n v e n i o d e ayer, i a c a b o d e recordarlo. No es v e r d a d que en S a n t i a g o c o n v i n i m o s e n q u e las

c o n d i c i o n e s d e p a z se m a n t e n d r a n s i e m p r e secretas si los E s t a d o s U n i d o s n o ofrecieran sus b u e n o s oficios; i q u e dejaran

d e ser secretas slo c u a n d o h u b i e r a n d e revelarse al P e r , i su G o b i e r n o las a c e p t a r a p a r a ejercer los b u e n o s oficios? E s o fu lo c o n v e n i d o , contest el seor Trescot, p e r o

n o c o m p r e n d o c m o estas p r e g u n t a s d e V . S. p u e d a n ser u n a esplicacion, tal c o m o la q u e y o t e n g o d e r e c h o a esperar del

Ministro d e Chile. Ser espli'cito: n o apruebo ninguna c o m u n i c a c i n , ni

a u n en el carcter d e confidencial, q u e los R e p r e s e n t a n t e s d e Chile p u e d a n h a c e r sobre nuestras conferencias, sino c o n u n a espresa autorizacin, q u e m e reservo dar, a p r e c i a n d o las cireste m o m e n t o n o h e

cunstancias i c a d a c a s o concreto. H a s t a d a d o tal autorizacin; pero el seor

Lillo es u n funcionario

tan patriota i t a n discreto q u e estoi cierto n o h a b r dicho u n a p a l a b r a q u e n o tienda a d a r eficacia a la n e g o c i a c i n q u e sosten e m o s . N o olvide V . S. la actitud del seor A d a m s en Bolivia, i q u e p o r lo tanto e s t a m o s autorizados p a r a d e f e n d e r n o s c o n tra sujestiones q u e tanto dao n o s infieren. C o n d e n a V . S.

c o m o inescusable cualquiera confidencia sobre las n e g o c i a c i o nes q u e h e m o s c o n v e n i d o m a n t e n e r secretas? Evidentemente.

 P u e s , seor, lea V . S. el t e l e g r a m a q u e a y e r h e recibido d e nuestro Ministro e n L i m a , seor N o v o a , i q u e sin d u d a portar u n a satisfaccin c o m p l e t a . E l Ministro a m e r i c a n o ley el t e l e g r a m a , i doblndolo i im-

c o n s e r v n d o l o en su m a n o , g u a r d silencio i dijo: C a i g o b a j o las consecuencias d e u n acto q u e n o plico i del cual n o soi a b s o l u t a m e n t e responsable. El t e l e g r a m a del seor N o v o a anunciaba q u e h a b i a n llem e es-

g a d o p o r correo a L i m a

diversos diarios d e los E s t a d o s U n i -

d o s e n los q u e se reproduca n t e g r a m e n t e el t e l e g r a m a q u e el seor T r e s c o t diriji a su G o b i e r n o , c o m u n i c a n d o las proposiciones d e p a z propuestas p o r Chile, c u y o t e l e g r a m a se h a b i a a la m a s com-

trascrito al S e n a d o de W a s h i n g t o n i e n t r e g a d o pleta publicidad.

E l incidente t e r m i n , retirndose el seor Trescot, en u n a actitud t a n discreta c o m o reservada, sin q u e el M i n i s t r o B a l maceda f o r m u l a r a cargos q u e n a d a repararan i sin q u e dieq u e era preferible desviar d e nuestras p o r retirar su n o t a d e 1 4

ra v i d a a u n incidente

relaciones c o n el R e p r e s e n t a n t e d e los E s t a d o s U n i d o s . El Ministro Trescot concluy de

F e b r e r o i e n su lugar diriji o t r a e n q u e inserta estos c o n c e p t o s : A pesar d e q u e el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s desea prestar su c o n c u r s o imparcial 1 su a m i s t o s a a y u d a en aquellas negociaciones q u e pudieran para c o n d u c i r a u n a p a z satisfactoria ofrecer sus b u e n o s oficios

ambos

belijerantes, n o p u e d e

bajo las condiciones propuestas. T e n g o , a d e m a s , instrucciones p a r a p r e g u n t a r si el G o b i e r n o d e Chile est dispuesto a h a c e r a l g u n a s modificaciones en esas condiciones, i e n tal caso cules serian. C o n t e s t el M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s bierno mantena las condiciones de Protocolo de 1 1 necesidades Esteriores, q u e su G o paz c o n s i g n a d a s e n el

d e F e b r e r o , p o r q u e ellas s o n exijidas p o r las rigurosas de los gastos i d a o s

absolutamente

c a u s a d o s p o r la guerra, seguridad d e la R e p b l i c a i su futura estabilidad. Poco despus el seor Trescot e m p r e n d i viaje al P e r .

All n o logr conseguir

del contra-almirante

Montero,re-

- - i6o
presentante entonces del G o b i e r n o d e Garca Galderon,las entre los

f a c d i d a d e s necesarias p a r a servir d e intermediario belijerantes i p r o m o v e r la p a z . T a l e s fueron la jeneracion, desarrollo

i fin d e u n a d e las

m i s i o n e s d i p l o m t i c a s m a s i m p o r t a n t e s q u e se h a y a n jestionado en Amrica.

F u e r z a es confesar q u e sin la i n a u g u r a c i n d e u n a poltica n u e v a , o m a s bien, sin la restauracin d e prescindencia s e g u i d a por de la historia poltica U n i d o s , se h a b r a

los E s t a d o s

p r o d u c i d o u n conflicto d e incalculables i estraas c o n s e c u e n cias en el Pacfico. P e r o es d e b e r t a m b i n confesar q u e n o se habria c o n j u r a d o ese peligro sin la p r u d e n c i a i el tino, la firm e z a i el superior talento del Ministro e n c a r g a d o e n t o n c e s d e las relaciones estranjeras e n Chile. P a r a afianzar las naturales consecuencias q u e d e las diver-

sas n e g o c i a c i o n e s d e p a z se v a n d e r i v a n d o , c o n v i e n e plantear los p u n t o s f u n d a m e n t a l e s d e la poltica chilena e n las Confer e n c i a s d e V i a del M a r ; su intencin i su v o l u n t a d , b i e n esplcita aqulla, i n e x o r a b l e m e n t e m a n t e n i d a s t a , n o obstante la presin f o r m i d a b l e q u e se hizo sentir sobre su G o b i e r n o ; i la a m e n a z a , m a s f o r m i d a b l e a n , e x a j e r a d a t o d a v a c o n los temores de lo d e s c o n o c i d o , q u e se v i s l u m b r a b a como una

m o n t a a en las oscuridades del porvenir. C o m o indemnizacin de la cesin d e T a r a p a c . Como m e d i d a d e seguridad futura, la o c u p a c i n temporal g u e r r a se exiji, en p r i m e r lugar,

d e T a c n a i Arica, sujetndose su liberacin a u n rescate s u p e rior talvez a su valor pecuniario de entonces i s e g u r a m e n t e p u d i e r a reunir p a -

m u i superior a los recursos q u e el v e n c i d o

ra la r e d e n c i n del territorio cautivo. E n t o d o caso, si se p r o d u c a la devolucin, A r i c a p e r m a n e c e r a tillado. E n el f o n d o estas condiciones eran d e idntico carcter a Arica. p a r a s i e m p r e desar-

las dictadas p o r Chile e n las Conferencias d e C h i l e n o habria corrido

el albur d e la intervencin a r m a -

d a , l j i c o resultado d e su resistencia, si el G o b i e r n o d e Estad o s U n i d o s hubiese persistido en su poltica d e m e d i a c i n for-

zosa hasta llegar a

la c o n v o c a t o r i a

d e u n C o n g r e s o Jeneral

A m e r i c a n o , p o r slo o c u p a r t e m p o r a l m e n t e u n territorio p o bre, q u e costara a su s o b e r a n o en condiciones d e cultura g r a n d e s dispendios mantener

i civilizacin, si tras d e esa poseel d o m i n i o definitid e su

sin t e m p o r a l n o surjiera n e c e s a r i a m e n t e vo, i si ese d o m i n i o porvenir. L a s dificultades puestas al G o b i e r n o

definitivo n o fuese el a n t e m u r a l

del P e r p a r a rescacalculadas,como p o r los Plenipotenilusorio su rescate i

tar el suelo constituido en p r e n d a , e s t a b a n lo dije al e x a m i n a r las bases presentadas ciarios chilenos en A r i c a , p a r a hacer

conseguir as p o r u n p r o c e d i m i e n t o manente. Es

indirecto, la cesin per-

sabido q u e a la espiracin d e los diez a o s para la cele-

bracin del plebiscito, el G o b i e r n o del P e r n o h a b i a colectad o los f o n d o s necesarios p a r a cubrir el rescate d e diez millofavorecida e n las

nes d e pesos q u e deberla p a g a r la p o t e n c i a

urnas. C o n c u n t a m s razn s e h a b r i a visto en la imposibilidad d e p a g a r veinte millones d e pesos! I el p a g o debia ser.tan inmediato Tacna como i Arica la devolucin, sin lo cual q u e d a r i a n ipso fado los territorios d e

i n c o r p o r a d o s a la R e p -

blica d e Chile. Esta interpretacin se d e s p r e n d e n o slo d e estas i otras valer en el curso entre los

m u c h a s consideraciones de los debates

q u e se h a n h e c h o d e entonces

sostenidos

a ahora

Gobiernos

contendientes i la p r e n s a

de a m b o s

paises, sino

d e las m a s elevadas i, a u n dir, d e las m a s autorizadas opiniones d e aquella p o c a . Mr. Frelinghuysen, Jefe del D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o dese n nota d e 24 d e F e b r e r o d e 1 8 8 2

p u s d e M r . Blaine, decia

al Ministro Trescot: Pedir q u e el P e r c e d a esa valiosa provincia ( T a r a p a c ) i efecte el p a g o d e veinte millones d e p e sos e n diez a o s c o n u n G o b i e r n o desorganizado, provincias

en a n a r q u a i su territorio d e s p o j a d o , es exijir lo q u e el P e r , s e g n t o d a s las probabilidades, n o p o d r d a r * . C o i n c i d e c o n este juicio el e m i t i d o p o r M r . Blaine e n u n reportaje q u e se le hizo i q u e se public s i m u l t n e a m e n t e en

el Nezv York Herald i el Post, d e W a s h i n g t o n , el 22 d e E n e r o

de 1882. N o creo necesario ocuparme de ciertos errores d e h e c h o en q u e incurre el ex-Canciller i q u e n o tienen i m p o r t a n cia ni p a r a la relacin histrica ni p a r a los tpicos q u e m o t i v a n m i discurso. C o p i o t e s t u a l m e n t e los pasajes pertinentes del reportaje: R e p r t e r . U d . h a d i c h o antes q u e M r . T r e s c o t iba e n u n a m i s i n intil; q u quiso decir c o n eso? Mr. B l a i n e . Q u i s e decir q u e no parece haber absoluta-

m e n t e necesidad d e la presencia en Chile d e M r . T r e s c o t si h a d e p e r m a n e c e r ah c o m o testigo p a s i v o d e la total espoliacion del P e r . ...Lo q u e quiero decir p o r espoliacion est suficientemente esplicado e n el d e s p a c h o oficial d e M r . T r e s c o t publicado en

los diarios del S b a d o . D i c e q u e Chile exije la cesin absoluta d e t o d a la provincia d e T a r a p a c i, a d e m a s d e eso, veinte m i llones d e pesos p a g a d e r o s A r i c a d e b e ser o c u p a d o en diez a o s , d u r a n t e los cuales

por Chile, el cual pasara e n propielos veinte millones de

d a d si al fin del plazo n o se p a g a s e n

pesos. A d e m a s d e t o d o esto, Chile se a p r o p i a d e los depsitos d e g u a n o d e las islas d e L o b o s . M r . T r e s c o t a g r e g a q u e si el P e r n o a c e p t a estas condiciones, Chile declinar m e d i a c i n d e los E s t a d o s U n i d o s >. ...Las exijencias Per. Reprter.Pero si el Per paga los 3 0 . 0 0 0 , 0 0 0 d e pesos d e Chile e q u i v a l e n a la destruccin del la ulterior

en los l a n o s no se rescatar a A r i c a i t a m b i n a las Islas d e Lobos? Mr. B l a i n e . N o entiendo c o n exactitud p o r el d e s p a c h o

d e M r . T r e s c o t si las Islas d e

L o b o s estn sujetas a la reden-

cin, p e r o sea e m e lo estn o no, el P e r se e n c u e n t r a i m p o s i bilitado d e reunir ni siquiera

20.000,000 d e centavos. Chile

Lobos quedarn perma-

e v i d e n t e m e n t e querria territorio i n o diero. ...Tanto A r i c a c o m o las Islas d e

n e n t e m e n t e e n su poder, lo m i s m o q u e T a r a p a c . E n estas i n f o r m a c i o n e s principal p a r a prever q u e olvidaba el seor Blaine, la c a u s a

el P e r n o reuniria los f o n d o s des-

163
diez a o s i

tinados a la redencin d e su territorio, al c a b o d e n o de estado dieciseis como equivocadamente

afirma. M a s q u e el lo h a b l a n redu-

a q u e la g u e r r a i sus

consecuencias

cido i m a s q u e sus prdidas territoriales, sin r a z n calificadas c o m o su destruccin total, m i n a b a n el o r g a n i s m o del P e r de o r d e n i d e tra-

sus revueltas, sus dilapidaciones, su falta bajo; i si e n su p o c a d e

g r a n d e s riquezas, e n vez d e e c o n o -

m i z a r , slo contrajo d e u d a s , n o era ljico s u p o n e r q u e j u n t a r a u n a c a n t i d a d considerable, c u a n d o tenia q u e reparar sus fuerzas a g o t a d a s , q u e d e p u r a r sus hbitos i resignarse al trabajo, i c u a n d o carecia d e crdito p a r a e m p e a r sus entradas. L a v o l u n t a d d e Chile fu interpretada e n por el M i n i s t r o del P e r 1882, en Buenos el m i s m o sentido a u n m a s su suelo i

Aires, d o n Evaristo G que public e n E n e r o d e a los

m e z Snchez. E n un m e m o r n d u m

e n el cual c o m e n t a la n o t a del seor B a l m a c e d a

R e p r e s e n t a n t e s d e Chile en el estranjero en vsperas d e las C o n ferencias d e V i a del chileno Mar i las manifestaciones del C o n g r e m o m e n t o s , se espresa

so i del p u e b l o as: Las

en los m i s m o s

cancilleras

americanas, c o m o

las europeas,

fueron

e n t o n c e s f o r m a l m e n t e notificadas d e la conquista, i las esplicaciones d e tan grave hecho, d a d a s por la chilena, q u e n o

i m p o r t a b a n otra cosa, si bien se considera, q u e u n residuo d e p u d o r tributado p o r Chile su falta comn de peso en al m u n d o civilizado, c a y e r o n p o r sepultarse e n la fosa las necedades hu-

la n a d a , y e n d o a reducidas a polvo

donde

yacen

m a n a s , en confusa m e z c l a c o n los sofismas d e la a u d a c i a culpable. P r o y e c t o s , discusiones i actos v e n i d o a persuadir, rritorios d e Tacna que a u n a los m a s de del Congreso chileno h a n

incrdulos, d e q u e los te_ m e n c i n , i hasta los poderes los d e

se a c a b a

hacer

i Arica, son

considerados

por

pblicos

c o m o parte c o m p l e m e n t a r i a i constitutiva d e Chile. El m i s m o D i p l o m t i c o p e r u a n o es a u n m a s esplcito en u n oficio dirijido al Ministro 12 de Relaciones Esteriores d e la R e pblica Arjentina el 7 d e M a r z o del m i s m o a o .

i6

Sin Gobierno que firme tratados,escribe el seor Gmez Snchez,no hai paz, i no habr Gobierno en no queriendo Chile si no suscribe el Per la conquista de su mas valioso territorio, el desapoderamiento de sus principales fuentes de riquezas, la indemnizacin de una suma de millones que no podr pagar un Fisco sin rentas, la entrega en prenda pretoria de territorios importantsimos que pasarn al dominio de Chile, si no se cubre esa indemnizacin en diez aos, i por ltimo el compromiso de no fortificar nunca el puerto de A r i c a , que envuelve la renuncia de un atributo soberano. Estos comentarios no dejan duda alguna sobre los propsitos de Chile, sostenidos con valenta, en momento de solemne espectacion. Sirven ellos para profundizar su voluntad posterior i establecer si la negativa del Per a ceder incondicionalmente a T a r a p a c i en forma paliada a T a c n a i Arica, prevaleci o no sobre la decisin de su antagonista.

CAPTULO

IX

MONTERO I

CACERES

APOYAN AL GOBIERNO PRO-

VISIONALDISENSIONES INTESTINASEL PARTIDO DE LA PAZAREQUIPA DECLARADA CAPITAL DEL PER.

Mientras en el c a m p o d e la d i p l o m a c i a se p r o d u c a n los

h e c h o s referidos, d o s p l a g a s

i g u a l m e n t e a s o l a d o r a s corroan estranjera i las disensiones

las entraas del P e r : la guerra intestinas.

E s superior a los esfuerzos de la p l u m a m e j o r

c o r t a d a pin-

tar las escenas q u e p o r d o n d e quiera se desarrollaban: las intrigas, las luchas i traiciones de los caudillos; los p u e b l o s irrupcin, m a s d u -

a g o t a d o s p o r la invasin chilena, i por la

ra todava, d e las h o r d a s d e m o n t o n e r o s q u e , a pretesto d e d e fender la patria, vivan a espensas del s a q u e o i las exacciones; la injuria, la diatriba i la c a l u m n i a , mas esgrimidas d e s d e lejos como

contra el e n e m i g o ; las celadas

ruines, e m p l e a d a s

m e d i o d e asesinato i destruccin;

el incendio i la m u e r t e sid e guerri-

g u i e n d o tras los p a s o s d e las huestes d e s o r d e n a d a s lleros o u s a d a , por t r e m e n d a

necesidad, c o m o e s c a r m i e n t o i

c o m o castigo; i c o m o teatro d e este c u a d r o espantoso, la m i -

 i66
seria i el h a m b r e e n todas partes: h o g a r e s a b a n d o n a d o s o sin p a n ; h u r f a n o s m e n d i c a n t e s ; invlidos inermes; tierras sin cultivos. El G o b i e r n o d e la D i c t a d u r a c a y al peso d e su i m p o t e n c i a i d e sus g r a n d e s responsabilidades, a b a n d o n a d o e n los l t i m o s m o m e n t o s por los seides q u e lo h a b a n sostenido. El del seor G a r c a C a l d e r n , sin irradiaciones fuera d e su estrecho circuito, renaci despus de m u e r t o en h o m b r o s de que le n e g a r o n sus propios sepultureros: M o n t e r o i' Cceres, acatamiento i a p o y o mientras pudo

servir a la c a u s a del o r -

d e n i la p a z , se aferraron a sus despojos insepultos c u a n d o recibieron la investidura de Primero i S e g u n d o Vice-Presiden-

tes d e la R e p b l i c a . Q u e d a b a n as habilitados p a r a continuar v i v i e n d o sobre el pais tras alentase la q u i m e r a como de g o b e r n a n t e s , a lo m e n o s la intervencin mieni en

americana,

tanto n o llegaran h a s t a su g u a r i d a las b a y o n e t a s d e los v e n c e dores. El 15 de Setiembre de 1881 el contra-almirante a u g u r a b a el fin del Montero .Gobierno

d e s d e la c i u d a d d e C a j a m a r c a del seor G a r c a Caldern.

E s bien s a b i d o e s c r i b a al Prefecto d e A n c a c h s q u e fraccin del p u e b l o de Lima concibi el

una

pensamiento

d e i n a u g u r a r u n G o b i e r n o e n el p u e b l o d e la M a g d a l e n a , desc o n o c i e n d o a la a u t o r i d a d ti al seor d e Pirola. P u e s bien, ese G o b i e r n o h a b r d e s a p a r e c i d o o m u i en brev e dejar d e existir. S u s constantes esfuerzos p o r consolidarse e n el poder, h a n chocado contra la incontrastable v o l u n t a d d e los p u e b l o s , d e s u p r e m a con que la n a c i n invis-

continuar la guerra hasta conseguir la p a z , n o p o r favor, sino en el terreno del b u e n d e r e c h o . ...En tal situacin, i c l a u s u r a d o el C o n g r e s o d e Chorrillos el 23 d e A g o s t o ltimo,' sin q u e n a d a ticado comprender V. provechoso ha h a y a prac-

S. q u e

desaparecido

del t o d o el a p a r e n t e prestijio d e q u e se r o d e el G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a i los q u e lo f o r m a n no tienen otro m e d i o que

el d e tocar retirada m a s o m e n o s vergonzosa....

i6

Dictadura no

E s t a a d h e s i n d e M o n t e r o al G o b i e r n o d e la 7

fu t a n firme c o m o d e sus palabras pudiera deducirse. El caen de Octubre se o p e r a u n a revolucin e n A r e q u i p a i el repinen

las autoridades

pierolistas, p r o c l a m n d o s e

provisional representado p o r el seor G a r c a C a l d e r n ; el 8 se verifica igual m o v i m i e n t o en P u n o : el S u r a b a n d o n a al dolo d e u n dia, lo declara traidora la patria i p o n e e n sus a otro dolo. L a lealtad del seor M o n t e r o vacila. D e c d e s e , sin e m b a r d e O c t u b r e , es altares

g o , antes d e correr la suerte d e su Jefe; i el 23 decir u n m e s , dias m a s , dias m e n o s , d e la ruina del G o b i e r n o

a q u e l en q u e predijo su adhesin al

provisional i p r o c l a m

s e o r d e Pirola, c o m u n i c a al Ministro d e G o b i e r n o del seor G a r c a C a l d e r n q u e acepta la Vice-Presidencia d e la R e p blica q u e los lejisladores de Chorrillos le h a b a n deferido por le secreta d e 29 d e S e t i e m b r e . El m i s m o 23 d e O c t u b r e escribe al ministro H u r l b u t : H o i ,

q u e p a r a solucionar h o n r a d a m e n t e la cuestin actual es n e c e -

sario

la unificacin en el sentido d e la lei, siendo la r a z n sum i s actos la salvacin d e m i patria, c u e n t e V . E .

p r e m a de

c o n q u e n o p u e d o ser obstculo a la verificacin d e u n fin sagrado, para sacrificio. Este c a m b i o d e actitud requera u n a esplicacion. El M o n t e r o la dio ta a seor en circular d e 24 d e O c t u b r e ; i c o m o ella pincuya efectividad me h e ofrecido sin reserva en

u n o d e los caudillos principales del P e r , creo o p o r t u n o fisonoma m o r a l escrita d e su propia m a n o . trajedia

trascribir su

I v o d i c e a los P r e f e c t o s q u e d u r a n t e la g r a n internacional a c u v o desenlace

n o s a c e r c a m o s p o r la fuerza

m i s m a d e los hechos, sacrifiqu a la patria c u a n t o es posible sacrificar; yo, q u e alejado d e la e s c u a d r a , d o n d e m i profesin i m i clase m e l l a m a b a n a h u n d i r m e c o n ella o a h u n d i r a. las

n a v e s e n e m i g a s , m e o c u p de preparar a A r i c a p a r a el heroismo i d e defender c o n m i espada un en el C a m p o d e la A l i a n z a superior en com-

la h o n r a del P e r , contra n m e r o i en elementos de

ejrcito

tres veces

t o d o jnero, hasta

obligar a

p r a r c o n la tercera parte d e sus plazas la posesin d e T a c n a ;

 yo, q u e asist sin

i68

J u a n i Miraflores, c o n el

puesto fijo a S a n

propsito d e n o escusar m i vida p o r la salvacin d e la R e p blica; y o , q u e acept el h e c h o d e la D i c t a d u r a , n o obstante

repugnarla siempre, c o m o d e r e c h o i c o m o

sistema e n abierta

oposicin c o n m i s opiniones d e m o c r t i c a s , c o n el n i c o objeto d e evitar la divisin al frente del e n e m i g o c o m n ; yo, q u e , en fin, m e resolv a a c e p t a r l a misin d e reorganizar el N o r t e , nop u e d o ser indiferente a q u e el suelo d o n d e vi la luz, se sacripor n o seguir el c a m i n o de la constitucin,

fique t a n solo

d o n d e se halla e n c e r r a d a su salvacin i n m e d i a t a , sin traicion a r a la integridad del territorio i a la h o n r a n a c i o n a l . A partir d e este m o m e n t o el seor M o n t e r o sigui el r u m -

b o m a r c a d o p o r el G o b i e r n o provisional. El 8 d e N o v i e m b r e dio a luz su f a m o s a p r o c l a m a , c u y o p a -

saje c u l m i n a n t e sirvi d e base, c o n otros d o c u m e n t o s , a las rec l a m a c i o n e s del Ministro B a l m a c e d a en sus conferencias c o n M r . Trescot, i q u e e m p i e z a : B i e n lo sabis y a : el E x c m o . se o r Ministro N o r t e A m e r i c a n o en L i m a h a d e c l a r a d o , a n o m bre de su G o b i e r n o , su resolucin de intervenir e n los

arreotras

glos d e p a z c o n Chile, sin cesin a l g u n a d e territorio ni condiciones h u m i l l a n t e s p a r a la patria. P o c o s dias d e s p u s el

Jefe

de

su G a b i n e t e , d o n

Rafael V i Gobierno

llanueva, c o m u n i c al C u e r p o D i p l o m t i c o q u e su C e l e b r a r la p a z c o n el G o b i e r n o d e Chile

si ste entra en

el c a m i n o d e ajusticia i n o exije condiciones deshonrosas; p e r o ser inexorable en la c o n t i n u a c i n d e la g u e r r a si Chile insiste e n d e s m e m b r a r nuestro territorio i e n i m p o n e r n o s ciones a b u s a n d o d e la humilla-

ventaja q u e le h a p r o d i g a d o hasta hoi.

la eventual suerte d e las a r m a s . L a desercin del S u r i del N o r t e del P e r del G o b i e r n o dictatorial, m o t i v p o c o d e s p u s la del C e n t r o , d e p e n d i e n t e d e la autoridad poltica i militar del jeneral C c e r e s . L a consulta h e c h a p o r este Jefe a sus tropas acerca del partido q u e se debia tomar en aquella emerjencia, fu absuelta.

e n la f o r m a q u e debia ljicamente esperarse. R e u n i d o s en lea los subalternos del seor C c e r e s a c o r d a r o n d e s c o n o c e r la a u -

 o
toridad del seor d e Pirola i p r o c l a m a r a su Jeneral Jefe S u p r e m o d e la n a c i n . El seor C c e r e s a c a t el v o t o ra la v o l u n t a d d e los pueblos. En realidad, a u n q u e solo c o n el ttulo d e Jefe Superior del al G o b i e r n o provisional, e invit m a s a d e l a n t e 1 5 a convocar Constituyente p a r a decidir sobre los suprema. del Ministro H u r l C e n t r o , q u e d c o n el m a n d o o m n m o d o , p u e s se resisti a reconocer d e D i c i e m b r e d e 1 8 8 1 a l Prefecto d e A r e q u i p a juntos a u n a A s a m b l e a P o r ltimo, c e d i e n d o destinos d e la R e p b l i c a i p r o v e e r a su direccin a las sujestiones but, reconoci el 24 d e E n e r o ' d e 1882 l d e sus parciales; pero difiriendo su investidura presidencial p a r a c u a n d o se p r o n u n c i a -

al G o b i e r n o d e M o n t e -

ro, c o m o P r i m e r Vice-Presidente d e la R e p b l i c a , i q u e d a n d o

mismo c o m o S e g u n d o .
El m v i l a p a r e n t e o cierto q u e i m p u l s al jeneral Cceres la trai-

a desertar d e las filas d e la D i c t a d u r a fu, s e g n lo m a n i f e s t en su p r o c l a m a d e C a s a p a l c a el 6 d e E n e r o de 1882,

cin

de d o n Nicols de

Pirola, a q u i e n atribuia h a b e r instiestranjeros, a

g a d o sus tropas, d e a c u e r d o c o n los e n e m i g o s dispersarse a su a p r o x i m a c i n . L o nico c o m p r o b a d o es q u e el seor de

Pirola, r e n u n -

c i a n d o a sus propsitos d e alejarse del pais, se traslad a L i m a i lanz all u n a carta-manifiesto necesidad de formar un partido b a n d e r a s ni d e caudillos, p a r a redimir j u z g a d u r a m e n t e al g r u p o acaudillado t e n d e n t e a encarecer la al P e r . E n su factum Garca nacional, sin distincin d e p o r el seor

C a l d e r n . U n d i m i n u t o p e r o funesto c r c u l o d i c e h a m u e r to la patria c o n sus propias m a n o s , i la i n m e n s a m a y o r a d e el edificio n a c i o n a l e i m p o s i U d . sabe q u e las m i r a d a s esla nacin, e s p a n t a d a d e la catstrofe, n a d a h a c e p o r salvarla. D e s t r u i d o p o r los propios bilitada la defensa del pais

d e todos estn vueltas, c o m o e s p e r a n z a n i c a l a s t i m o s a t r e m i d a d p a r a u n p u e b l o h a c i a lo q u e se h a l l a m a d o tervencin d e la G r a n diata. Repblica

la in-

e n favor d e u n a p a z i n m e -

 170
E n m e d i o del desbarajuste jeneral, m i e n t r a s G a r c a C a l d e r n se e c h a b a ciego e n b r a z o s d e la intervencin estranjera, du-

sin p e n s a r e n sus c o n s e c u e n c i a s i sin conseguir rante su efmero G o b i e r n o a los d e m s blos; m i e n t r a s d o n N i c o l s d e Pirola

arrastrar

caudillos i a los p u e l u c h a b a p o r satisfacer

las aspiraciones d e los constitucionalistas, sin lograrlo, i era al fin traicionado p o r los suyos i vilipendiado p o r sus m u l o s ; m i e n t r a s el a l m i r a n t e Montero sostena s u c e s i v a m e n t e i sep r i m e r o , al G o siempre;

g n los vaivenes d e la suerte, a la D i c t a d u r a bierno provisional despus i su propia al

situacin caudillo

m i e n t r a s el jeneral C c e r e s m a l d e c a d a l e n a i sus proslitos p o r a d h e s i n

d e la Mag-

hacia

la D i c t a d u r a p a r a

entregarse al G o b i e r n o provisional c o n

la alta investidura d e

S e g u n d o Jefe del E s t a d o ; m i e n t r a s se hacia la g u e r r a d e tributos forzados p o r d o n d e quiera q u e p a s a b a u n jefe d e neras i la g u e r r a d e intrigas hasta monto-

e n la m i s m a capital o c u -

p a d a p o r las a r m a s invasoras,surjia e n el s e n o d e las a l m a s b u e n a s i patriotas la nica aspiracin conciliable c o n el estad o del P e r : suscribir la p a z , s i e m p r e q u e ella n o i m p o r t a r a la p r d i d a d e la n a c i o n a l i d a d o d e los e l e m e n t o s necesarios a su desarrollo i subsistencia. En homenaje a esta idea contestaron al seor d e Pirola

d e s d e C a j a m a r c a su carta-manifiesto, d o s jvenes ardorosos i patriotas, q u e en sus anhelos d e regeneracin i salvacin del

P e r , se h a b a n afiliado e n el b a n d o del seor d e Pirola c u a n d o ste p r o c l a m sus g r a n d e s anhelos de defensa nacional

d e u n i n d e la familia p e r u a n a : a l u d o a los periodistas i p o lticos d o n Julio H e r n n d e z i d o n M a x i m i l i a n o Frias. E l edificio s o c i a l d i c e el d o c u m e n t o referidose h a de-

r r u m b a d o bajo el influjo d e los vicios de la jeneracion q u e se v a , d e los vicios d e ese e l e m e n t o viejo, g a s t a d o , q u e d u r a n t e

m e d i a centuria h a v e n i d o d e s e m p e a n d o todos los papeles en la

ruin

farsa d e nuestra administracin pblica. en la conciencia d e t o d o s ojos i le l e v a n t a r o n

Esta v e r g o n z o s a v e r d a d estaba los p e r u a n o s c u a n d o volvieron al puesto q u e U d . apetecia... La

a U d . los

intelijencia i la actividad entraron c o n U d . al palacio

d e L i m a ; m a s se q u e d a r o n fuera la doctrina, el estoicismo republicano i o las esperanzas lejtimas del pais.

...Es v e r d a d q u e u n d i m i n u t o i funesto crculo intent d a r m u e r t e a la patria c o n sus propias m a n o s , c u a n d o U d . d e s p u s d e Mirarlo res c r u z a b a del c a m p o d e batalla. Pero los pueblos sensatos, c o n d e n a n d o obedientes el c r i m e n d e la Ud. los A n d e s c o n u n o s c u a n t o s dispersos

M a g d a l e n a , permanecieron representaba Venidos sin fe nejo al m u n d o

al G o b i e r n o q u e

en m e d i o

d e u n a sociedad poltica en el m a -

nos s e n t i m o s arrastrados a intervenir

d e los n e g o c i o s pblicos h a c i e n d o c r u d a guerra a la far-

sa, a la intriga i a la d e s c a r a d a especulacin, q u e se e x h i b a n d o quiera e n los m a s altos puestos del E s t a d o . La table. N o es el p r i m e r o ni el m a s g r a v e d e los m a l e s jen la presencia i d o m i n a c i n del enemigo q u e le aflie n la situacin actual del pais es ciertamente lamen-

victorioso

m a y o r i m a s rica parte d e su litoral. L a v e r d a d e r a c a r c o m a q u e lo debilita, q u e lo postra, lo envilece, es interna; est c o m o si dijramos, en la m a s a la sangre. Si no h u b i r a m o s d e s c e n d i d o tanto e n la p e n d i e n t e d e la que de

d e s o r g a n i z a c i n h a s t a el ltimo e s t r e m o ; si n o h u b i r a m o s perm i t i d o indolentes q u e la audacia, la farsa i el i m p d i c o hubiesen c a m p e a d o e n alta mercantilismo intelijencia i d e la lo-

escala e n el m a n e j o d e

los intereses nacionales; si nuestros h o m b r e s d e

d e carcter n o se hubiesen contajiado e n la escuela grera; si nuestra sociedad conservase aun

sus. vnculos d e e n poltica no

unin; si el escepticismo n o hubiese

reemplazado

a las nobles aspiraciones, nuestra c o n d i c i n d e actualidad seria t a n terrible i desesperante. L o s pueblos todos del P e r quieren la p a z .

T r e s a o s , dia p o r da, h e m o s a g o t a d o todos los esfuerzos i todos los recursos p a r a d e f e n d e r n o s dignamente.

N i p o r falta d e hroes ni p o r falta absoluta d e e l e m e n t o s , n o s h a vuelto la victoria sus espaldas.

((Vencidos h e m o s concurrido a los c a m p o s d e batalla; v e n cidos y a p o r vicios. (Continuar la g u e r r a t o d o p u n t o imposible. Slo los perversos i los e n g a a r a las m a s a s . I es preciso, c o m o U d . dice, q u e los p u e b l o s se salven a s especuladores pueden atreverse a con vislumbres de b u e n xito es d e nuestra desorganizacin, vencidos p o r nuestros

mismos.'
Si la g r a n Repblica...por espritu d e alta

justicia i

de

ideal filantropa, impusiera a Chile la p a z q u e los ilusos esp e r a n , sin i m p o n e r n o s por su parte condiciones m a s d u r a s q u e Chile m i s m o , p r o f u n d a m e n t e reconocidos le q u e d a r a m o s . P e r o si esa intervencin, tan discutida i esplotada, se revela...tal c o m o a m e n a z a ser, a t e n g m o s n o s a nuestras propias fuerzas, r e s i g n m o s n o s p o r hoi a nuestra m e r e c i d a suerte i pid a m o s la p a z . El a l m a d e este m o v i m i e n t o era el jeneral d o n M i g u e l Igle-

sias.
T o m a d o prisionero en la batalla d e Chorrillos quiso i m p e dir n u e v o d e r r a m a m i e n t o d e sangre i, autorizado p o r el r i o r e s s e entrevist c o n

jenepaz. que

ral B a q u e d a n o , c o m o lo refer en u n o d e los captulos anteel D i c t a d o r i le aconsej la D e s e c h a d a s sus representaciones, se retir a su h o g a r , sin se le exijiera p o r el v e n c e d o r condicin a l g u n a tad. A p e n a s restablecida su quebrantada, acept Ejrcito del N o r t e q u e el salud, p o r de por su

liber-

entonces

gravemente en

cargo

Comandante

Jefe

del de i un

le confiri

el G o b i e r n o del seor los a c o n t e c i m i e n t o s Gobierno, acept

Pirola. A r r a s t r a d o p o r la vorjie d e c o m p r o m e t i d o p o r su lealtad

hacia

su

m o m e n t o la continuacin d e la guerra, pero sin tener fe en los resultados d e la resistencia. S u actuacin p a r a la defensa nacional, vismo. D e s v a n e c i d a s las ltimas esperanzas d e intervencin estranj e r ? , en q u e l j a m a s crey, p e r o q u e respet en homenaje militar fu ineficaz

p e r o h o n r o s a p a r a su valor i su ci-

al s e n t i m i e n t o d e los h o m b r e s d e su G o b i e r n o , disuelto ste

convertido el pais en u n c a o s d e

aspiraciones

encontradas; lo

s e p a r a d a s d e h e c h o , a u n q u e n o lo h u b i e r a n estaban, p o r diversidad de rejmenes

estado, c o m o

legales, las diferentes bien constituicon

z o n a s del territorio p e r u a n o ; sin

autoridades de

d a s a quienes o b e d e c e r ; sin c o n f o r m i d a d

propsitos paso

los caudillos del interior; i n t e r r u m p i d a s a c a d a m u n i c a c i o n e s p o r la invasin sias d e a s u m i r c o n

las co-

chilena, - h u b o el jeneral Iglesus d e t e r m i n a c i o n e s i de

independencia

afrontar por s solo las t r e m e n d a s tuacin.

responsabilidades d e la si-

L a n z e n t o n c e s su manifiesto d e i." d e Abril d e 1882,

desde

la c i u d a d d e C a j a m a r c a , en los precisos m o m e n t o s en q u e el a l m i r a n t e M o n t e r o se trasladaba a Huaraz a para Chile. recibir al

Ministro T r e s c o t d e regreso d e su m i s i n

L a urjencia de ajusfar la p a z c o n C h i l e e s p r e s a b a el m a nifiestodel m e j o r m o d o posible i d e q u e la R e p b l i c a se le-

v a n t e u n i d a i vigorosa para sacudirse d e los p a s a d o s estravos i entrar d e lleno en fuera d e t o d a la s e n d a rejeneradora, se m e presenta

duda. q u e p a g a r tributo i organizar mon-

N o obstante estas ideas, el Jeneral t u v o al s e n t i m e n t a l i s m o d e sus propios soldados

toneras p a r a hostilizar a los invasores; pero esta actitud, justificada p o r la necesidad d e d a r d e s a h o g o al espritu patri-

tico i d e m a n t e n e r su prestijio i su autoridad sobre e l e m e n t o s indjenas, d u r solo el t i e m p o necesario para que el escar-

m i e n t o d e los trabajos i la derrota d e s e n c a n t a r a n a los ilusos. P a r a q u e p u e d a juzgarse del estado del pais es preciso re1882,

cordar, alo m a n o s soaieraniente, las operaciones d e g u e r r a realizadas d e s d e la t o m a de L i m a hasta m e d i a d o s de en

q u e se desarrollaron los sucesos anteriores. A p e n a s o c u p a d a la capital se espedicion sobre el d e p a r las provincias i Lambayeque. con litorales Diversas el fin d e

t a m e n t o d e la Libertad, ocupcndose d e Trujillo, P a c a s m a y o , Chiclayo

escursiones se verificaron e n este territorio, y a estirpar las pandillas d e m o n t o n e r o s radio d o m i n a d o

q u e p o l u l a b a n fuera del para apoderarse

p o r las a r m a s chilenas; y a

d e e l e m e n t o s blicos q u e c l a n d e s t i n a m e n t e se introducan p o r

T u m b e s ; y a , e n fin, p a r a i m p e d i r

la p e r c e p c i n

d e contribu-

ciones d e g u e r r a impuestas por los caudillos p e r u a n o s . A p a r t e d e encuentros i e s c a r a m u z a s d e m n i m a importancia, se realiz el c o m b a t e d e S a n P a b l o , q u e sostuvo el coronel d o n L o renzo Iglesias i e n el q u e fu d e r r o t a d o c o n g r a n d e s prdidas, p e r o c u y o triunfo se atribuy por h a b e r decampado despus d e la accin las fuerzas chilenas a la a p r o x i m a c i n d e tropas e n e m i g a s mu superiores e n n m e r o . U n a n u e v a chilena lleg hasta C a j a m a r c a , vindose obligado Iglesias a a b a n d o n a r la ciudad, la cual h u b o contribucin pecuniaria p a r a el sostenimiento espedicion el jeneral

d e erogar u n a d e las fuerzas

invasoras.
E n el D e p a r t a m e n t o d e L i m a se o c u p a r o n al N o r t e del C a llao los puertos d e A n c n , H u a c h o , C h a n c a i i C h i m b t e . A m e d i a d o s d e J u n i o se p o s e s i o n a r o n las fuerzas chilenas

del valle d e C a e t e , consiguindose la destruccin d e la m o n t o n e r a del prefecto cruel, c o m o Noriega, la m e j o r o r g a n i z a d a i la m a s

cjue e n u n solo dia asesin mil o c h e n t a i seis asieme s i m p a t i z a b a n c o n

ticos, - los mejores, si n o los nicos operarios e n los injenios de caa de azcar,por la c a u s a d e Chile. F u o c u p a d o el d e p a r t a m e n t o d e lea, d i e z m a d o p o r las depredaciones del prefecto, coronel M a s , q u e sofoc c o n el esterm i n i o d e i n n u m e r a b l e s habitantes d e lea i C h i n c h a A l t a los esfuerzos d e stos p a r a librarse d e sus e x a c c i o n e s i atropellos, i q u e h u y sin c o m b a t i r a la a p r o x i m a c i n d e las tropas c h i lenas, d e s p u s d e haberlas p r o v o c a d o a c o m b a t e c u a n d o se h a l l a b a n a distancia. M a s i m p o r t a n t e q u e las anteriores fu la espedicion al de- ' p a r t a m e n t o d e Junin, destinada a o c u p a r a Jauja p a r a reposin cuartel suponrseles

ner la salud d e las tropas chilenas, q u e b r a n t a d a s p o r la fiebre amarilla i las

tercianas,

i cortar

la v e z la retirada al jeneral d e mas d e 4,00.0 peruano,

Cceres e n t o n c e s

coronelcomandante

h o m b r e s destacados desde

Jauja a

Chicla. E l

jefe

a d v e r t i d o o p o r t u n a m e n t e d e los m o v i m i e n t o s iba e s c a p a n d o d e sitio e n sitio a

del e n e m i g o , n o sin ser

la persecucin,

batido en p e q u e o s encuentros, p r i n c i p a l m e n t e

e n tres suce-

sivos a t a q u e s en P u c a r . distribuidos

Como

los d e s t a c a m e n t o s

chilenos

en diversos pueblos d e la Sierra, n o

encontraran en v e z

la salubridad q u e b u s c a b a n i las fiebres recrudecieran d e disminuir, se o r d e n la concentracin vuelta d e la espedicion. El jeneral de

las tropas i la acecho de

Cceres, en

a q u e l f r a c c i o n a m i e n t o de fuerzas, a t a c a n o obstante la superioridad n u m r i c a de batido. El 8 d e Julio m a s d e 1,500 72

Marcabaye,

pero, 300 La

los asaltantes, fu ellos de

p e r u a n o s , entre

soldados d e tropas regulares, c a y e r o n sobre el p u e b l o Concepcin, guarnecido por soldados del batalln C h a c a b u c o . A l c a b o d e 18

i cuatro oficiales

horas d e c o m b a t e su-

c u m b i e r o n todos los chilenos, prefiriendo m o r i r antes q u e rendirse, n o obstante las reiteradas instancias d e los asaltantes i vecinos d e la plaza para q u e d e p u s i e r a n las a r m a s . Estos c o m b a t e s , si bien gloriosos, i el d e La Concepcin,

d i g n o d e la e p o p e v a , eran estriles p a r a la suerte d e los belijerantes. P r o d u c i d o s m u c h o s d e ellos p o r actos d e a c e c h a n z a i d e traicin, r e c h a z a d o s p o r las leyes d e la guerra entre naodio

ciones civilizadas, p r o v o c a b a n castigos ejemplares; i el

i la miseria m i n a b a n material i m o r a l m e n t e a los c o m b a t i e n tes d e u n o i otro b a n d o . As, esta guerra, i m p o t e n t e a modificar el resultado final d e la contienda, i m a s g r a v o s a a u n p a r a el pais i n v a d i d o que

ia g u e r r a o r g a n i z a d a , en q u e los G o b i e r n o s i n o los caudillos fijan i distribuyen los sacrificios d e bienes i p e r s o n a s , a l e j a b a sin t r m i n o el m o m e n t o d e la p a z . ocasional de un

El b l o q u e o d e M o l i e n d o i el d e s e m b a r c o

piquete d e tropas chilenas hizo creer al prefecto d e A r e q u i p a q u e llegaba la h o r a d e la invasin para esta ciudad. Como

m e d i d a d e hostilidad dispuso el Prefecto q u e se cortara la caera d e a g u a q u e surte a M o l i e n d o , i los escasos p o b l a d o r e s del p u e r t o h u y e r o n

hacia

el interior. un pue-

N a d a representa m a s g r f i c a m e n t e el carcter d e blo q u e su actitud en los instantes d e peligro. Arequipa, cuna de cien revoluciones, capital

de

la reciudad

p o n m e r i d i o n a l del P e r , d e b i a resistir m a s q u e a l g u n a d e la R e p b l i c a al e n e m i g o estranjero.

otra

 176
S u s preparativos parecian formidables. El 29 d e M a y o circulaba p r o f u s a m e n t e u n a p r o c l a m a inti-

tulada: Q u e m a r e m o s el l t i m o cartucho! Si el n m e r o i los e l e m e n t o s n o s vencendecia la vida de un su autor

h a g m o s l e s p a g a r c o n cien chilenos peo>\

arequi-

Q u e t o m e n A r e q u i p a ; p e r o c u a n d o n o h a y a b r a z o s q u e la defiendan, i c u a n d o en c a d a calle se encuentre un lago de

sangre i u n p r o m o n t o r i o d e c a d v e r e s e n e m i g o s . N u e s t r a m a d r e A r e q u i p a n o p u e d e ser violada, n o ser aherrojada. E l p u e b l o libre m u e r e p e r o n o besa las cadenas. N o m e n o s a r d i m i e n t o r e v e l a b a n las mujeres. N o c o n d e s e m p e a r el p a p e l reservado a la a u t o r i d a d p i d i e n d o a r m a s . R e c o r d a d , s e o r , d e c i a su m e m o r i a l q u e en el P a r a g u a i n o se n e g a las m u j e r e s u n a gracia s e m e j a n t e . P e r m i t i d n o s , pues, m o r i r c o m o esas mrtires, junto al altar d e la patria, sin d e s m a y a r u n L a p r e n s a n o se q u e d atrs. La Bolsa, e n su edicin d e 10 d e Junio d e 1882, esclamaba: no mas momento. resignadas puede

su sexo, se dirijieron a

H a b i s leido lo q u e se hizo c o n la V e n d e ? Esto m i s m o h a n h e c h o , h a c e n i h a r n los chilenos c o n nosotros? A u n tiene p r e p a r a d o el n i m o feroz d e esa raza para con A r e q u i p a , a quien por de la

araucana i temor

envidia, e m u l a c i n

desea q u e d e s a p a r e z c a h a s t a su n o m b r e , p o r q u e le es fatdico. Q u se necesita p a r a c o n t e n e r i vencer la invasin del brb a r o chileno? H a c e r lo q u e h a h e c h o s i e m p r e A r e q u i p a . . . L a historia n o s a n i m a i r e t e m p l a c o n los hec h o s heroicos d o s aquellos pueblos q u e h a n c o m b a t i d o d e to-

contra la tirana i i tanto, pueblo

la conquista. C a r t a g o , N u m a n c i a ,

Zaragoza

q u e h a llenado d e a d m i r a c i n al m u n d o , n o s e n s e a n a hacer la defensa q u e hoi necesita se h a g a de Arequipa. I si d e estas manifestaciones particulares se p a s a a n i n oficial, se e n c u e n t r a la m i s m a fatuidad e la opien la i m p o r t a n t e ciudad

idnticas es-

pectativas de resistencia i d e h e r o i s m o . E n la conferencia cele-

braca el

28

de

Junio

d e ese a o

entre

los seores

Carrillo i

R i b e v r o , representantes d e Bolivia i el P e r , sobre espectativ a s d e p a z , decia el s e g u n d o , q u e n o crea fcil la o c u p a c i n d e A r e q u i p a , p o r q u e esto exijiria u n ejrcito q u e Chile n o p o dra organizar e n m u i corto t i e m p o ; q u e defendida aquella plaza por su a g u e r r i d a p o b l a c i n 1 los cuerpos q u e se h a n form a d o sobre los q u e antes existian en los d e p a r t a m e n t o s del

Sur, la n u e v a c a m p a a seria p a r a el e n e m i g o casi tan seria i d e tanta i m p o r t a n c i a c o m o la q u e precedi de L i m a . H e a n o t a d o estos c o n c e p t o s p o r q u e ellos tenian resonancia suficiente p a r a estimular la resistencia a r m a d a i propalar fuera del pais u n a idea a b s o l u t a m e n t e distinta d e la verdadei a actitud d e a la ocupacin

acerca del P e r . M a s adelante se ver cual fu la

A r e q u i p a c u a n d o sus huestes se e n c o n t r a r o n frente a las huestes contrarias. D e s e n c a n t a e i o M o n t e r o d e la vida azarosa de la sierra, d e termin a b a n d o n a r a H u a r a z i llevar su errante de Agosto, despus de Gobierno a recorrer en la Capital del Sur. El 3 1

diferentes etapas, t o d o el P e r , franciue las puertas d e A r e q u i p a . F u recibido all c o n estraordinaria p o m p a i g r a n reciviles, eclesistiEl Diario de

gocijo: f o r m a r o n a su p a s o las autoridades cas i militares, p r e s e n t a n d o sus

armas, segn

Arequipa,
Para unin

m a s d e diez m i l h o m b r e s . que las potencias bajo amigas n o p u d i e r a n d u d a r d e la

nacional

el i m p e r i o feliz d e la C o n s t i t u c i n , el

Ministro d e R e l a c i o n e s Esteriores del seor M o n t e r o decia en circular d e 18 de Setiembre: pueblos sensatos i patriotas estrecha i espon-

A tales m a n e j o s , todos los

d e la R e p b l i c a h a n c o n t e s t a d o c o n la m a s

t n e a unin, bajo el rjimen constitucional, siendo u n a p r u e b a perentoria d e ello, si la notoriedad travesa q u e d e s d e C a j a m a r c a a esta debe probarse, la acaba larga

ciudad

d e hacer

S. E . el V ice-Presidente, m e r e c i e n d o el respeto i las o v a c i o n e s m a s entusiastas d e todos los p u e b l o s i ejrcitos. El m i s m o dia en q u e el a l m i r a n t e M o n t e r o llegaba a A r e -

quipa, l a n z a b a el jeneral Iglesias su manifiesto d e M o n t a n .

 178
L a tierra pareca escaparse bajo las plantas del sustituto

del seor G a r c a

Caldern. d e la intervencin americana;

L o s pueblos, d e s e n g a a d o s sin

sin fe e n a q u e l c e n t a u r o q u e llegaba d e los confines del N o r t e haber tropezado jamas en el c a m i n o c o n el e n e m i g o , a

quien siempre desde

lejos

juraba

v e n c e r i esterminar; sintien-

d o pesar sobre sus h o m b r o s

u n a s en p o s d e otras las exacciola e m i s i n fiduciaria con en

nes d e propios 1 estraos, i l t i m a m e n t e d e cien mil soles plata, l a n z a d a por

el jeneral C c e r e s

c a r g o a los d e p a r t a m e n t o s del C e n t r o , i b a n c r e y e n d o y a q u e d e los dos programas, a cuyo n o m b r e caudillos,la g u e r r a i la

r e c p r o c a m e n t e se paz,

c o m b a t a n i d e n i g r a b a n sus

slo este l t i m o respondia a u n a necesidad s u p r e m a . C o s a singular! E n aquellos ro procedi como su m o m e n t o s el a l m i r a n t e M o n t e jefe, d o n N i c o l s d e Pirola, sobre l los restos d e u n a D i c d e batalla i las defecciones d e

anterior

c u a n d o sinti q u e

gravitaban

t a d u r a v e n c i d a e n los c a m p o s

sus a m i g o s polticos: c o n v o c a los p u e b l o s

elecciones,

imamas

jinndose a c a s o q u e los p u e b l o s le darian u n a a u t o r i d a d

slida q u e la d e q u e a p a r e n t e m e n t e se iba a despojar, i declar al jeneral Iglesias traidor a la patria, c o m o si a n t e a q u e l dict a d o h u b i e r a n d e huir todos del rejenerador i pacificador q u e se l e v a n t a b a , cual en p o c a s e s c o m u l g a d o 1 del sacrilego. El C o n g r e s o A r e q u i p a el 22 que surji d e esa convocatoria se reuni e n pasadas huan los creyentes del

d e Abril d e 1 8 8 3 ,

c u a n d o la estrella del a l m i -

rante t o c a b a a su ocaso. D e l pasaje m a s i m p o r t a n t e d e su M e n s a j e se d e s p r e n d e clar a m e n t e q u e las ilusiones de m a n t e n e r de la integridad territoera base y a

rial h a b i a n p a s a d o , q u e le cesin indiscutida Arica. i q u e slo quedaba

Tarapac

en pie la entrega d e T a c n a i

A q u d e b o d e t e n e r m e . A d e l a n t a r m a s la relacin d e los h e c h o s ocurridos e n torno del G o b i e r n o del ria producir confusin respecto de seor M o n t e r o , sea

los q u e , p a r a l e l a m e n t e

ellos, se desarrollaban b a j o la accin d e otros h o m b r e s .

Reservo para m a s tarde

i 9
7

los ltimos m a n e j o s d i p l o m t i c o s el a l m i r a n t e M o n t e r o i la f o r m a sin lucha la M e -

i polticos en q u e intervino c o m o se d e r r u m b trpoli del Sur. su

Gobierno i sucumbi

CAPITULO

MANIFIESTO D E MONTAN ASAMBLEA D E CAJAMAROA-JUICIOS SOBRE LOS GOBIERNOS DEL PERDEFENSA DEL PARTIDO DE LA PAZ
H e discurrido y a sobre la situacin poltica 1882. i militar del

'Per hasta m e d i a d o s d e

H e esplicado t a m b i n la a c t u a c i n del jeneral Iglesias, as e n su accin particular, c o m o d e p e n d i e n t e la D i c t a d u r a . Lleg para l, dije, el m o m e n t o decisivo. R e t i r a d o a su de del Gobierno de

.hacienda d e M o n t a n ; pero sin desprenderse d e la jefatura

las fuerzas q u e o b r a b a n a sus rdenes, i sin hallar t a m p o c o e n q u i e n abdicar su autoridad, no tenia m a s q u e dos caminos

q u e seguir: o desertar d e s u p u e s t o , d e j a n d o q u e i m p e r a r a n la a n a r q u a i las discordias fratricidas; o afrontar r e s u e l t a m e n t e su m i s i n d e p a z . L o p r i m e r o , n o c u a d r a b a a su espritu exento d e e g o s m o i lleno d e a m o r patrio; lo s e g u n d o , satisfaca

sus m i r a s i los dictados d e su conciencia. O p t p o r lo ltimo.

El manifiesto esplicativo, q u e casi n t e g r a m e n t e vo trascribir, h a c e innecesarias n u e v a s digresiones. H e l o aqu: S i e m p r e h e credo q u e n o era el P e r la n a c i n vencida, h u m i l l a d a , escarnecida ble. El P e r n o h a p o r las huestes d e Chile insaciai el

c o m b a t i d o . L a guerra, la

debilidad

v e n c i m i e n t o h a n sido p r o v o c a d o s p o r las pasiones, las miserias i los crmenes d e u n a parte n o m a s d e sus dejenerados hijos. de C h o r r i -

Q u i s o la suerte q u e d e s p u s d e la batalla

llos i antes d e la d e Miraflores, prisionero del e n e m i g o , se m e condujera p o r breves instantes al c a m p o nuestro, i y a all,, el Su-

p r o n u n c i p o r v e z p r i m e r a , franca i n o b l e m e n t e , a n t e p r e m o Jefe del E s t a d o , la p a l a b r a d e p a z , c o m o d e conjurar los descalabros sin c u e n t o a q u e n a c i n iba a precipitarnos". D e s p u s d e Miraflores... y a no hemos nico

medio

una

loca obsti-

d e b i d o , sin

p r o v o c a r m a y o r espiacion, p e n s a r e n otra cosa q u e en el ajuste de la p a z , d e la p a z c o m o necesidad nica d e futuro desagravio. presente i esperanza,

D e s p u s d e aludir a la g u e r r a civil, c o n t i n a : L a g r a n m a s a nacional, descreda, indiferente, d o sus fueros, o C o n s e c u e n c i a fatal d e corrupcin poltica! P o r patriotismo i a fin d e unificar el pais, acept el Gocincuenta a o s d e a b o m i n a b l e estenuada,

ni t o m parte en la lucha, ni quiso ponerle t r m i n o r e c o b r a n -

bierno d e AJontero; pero ste, d e s p u s d e ofrecer garantas, se entreg e n m a n o s d e u n crculo, dict m e d i d a violenta contra los redactores d e L a lieaccion, Fras i H e r n n d e z , a q u i e -

nes antes h a b i a a l e n t a d o i a p l a u d i d o . A l m i s m o t i e m p o cerraba la p u e r t a a todo avenimiento

c o n el e n e m i g o , c o n t e s t a n d o al discurso del Ministro a m e r i c a n o Trescot, q u e n o trataria d e arreglos c o n Chile si n o se salv a b a n ntegros el h o n o r , el territorio i los intereses d e las n a ciones aliadas. Fracas porque d e b i a fracasar el n e g o c i o indecente d e la

intervencin estranjerar.

 A c u s M o n t e r o d e sediciosos a Fras i H e r n n d e z p o r

ha-

ber iniciado la idea d e los c o m i c i o s provinciales. E n t o n c e s declar y a t e r m i n a n t e m e n t e q u e la lejitimidad de su G o b i e r n o

d e r i v a b a del C o n g r e s o d e Chorrillos i q u e n o era otra cosa q u e el sucesor i c o n t i n u a d o r d e la farsa en la M a g d a l e n a . I n d i g n a d o p o r tales procedimientos... "elev m i renuncia d e la Jefatura Superior al G o b i e r n o d e H u a r a z . . . N o obstante m i categrica declaracin el jeneral Montecriminal que tuvo orjen

ro quiso p r o l o n g a r con satisfacciones personales u n a situacin insostenible, i sin resolverla en definitiva, efectu su traslacin a A r e q u i p a , solo, d e s p u s d e disolver su i d e s p o j n d o s e a s m i s m o d e t o d o p r e m a , r o m p i e n d o de h e c h o carcter violenta

ministerio su-

d e autoridad con

su c o m u n i c a c i n

el Norte*

c a b a l m e n t e c u a n d o fuerzas de Chile, s a l v a n d o el lmite en q u e hasta entonces se h a b a n m a n t e n i d o , invadieron S a n P a b l o i Cajamarca. M i d e t e r m i n a c i n est t o m a d a . N i a u n tratndose del jeneral M o n t e r o quiero ser u n rebelde. P e r o c o m o n o es poi sin dereentregar

sible q u e p u e d a continuar contra m i s convicciones c h o el ejercicio d e u n a autoridad discrecional, la los p u e b l o s .

Q u i e r o ciar el p r i m e r p a s o h o n r a d o en favor del pais... Y a q u e n o m e es posible d e t o d a la R e p b l i c a , convoco departa-

u n a a s a m b l e a parcial d e representantes de los siete mentos que m e obedecen.

A n t e esta a s a m b l e a d e p o n d r m i autoridad p a r a ajustara sus decisiones m i c o n d u c t a d e c i u d a d a n o . E n n a d a peligra la u n i d a d nacional p o r el p a s o que m e empeo. franco en

L a s relaciones fraternales c o n el C e n t r o i S u r se 'conservarn fielmente, i si en aquellas rejiones se p r o c e d e como en

sta, p o d r e m o s arribar a la reunin d e u n a g r a n

a s a m b l e a je-

neral c o n d e r e c h o p a r a decidir d e la suerte d e la R e p b l i c a . Creo que constantemente h a n perdido al Per los e n g a o s hombres de que

le h a n h e c h o v c t i m a sus

pblicos.

C o n seguridades, s i e m p r e fallidas al dia siguiente, le h a n

184
m a n t e n i d o la fiebre de u n a g u e r r a activa, o la e s p e r a n z a de-

u n a p a z ventajosa, imposibles d e t o d o p u n t o d e s p u s de n u e s tros repetidos descalabros. H e credo de m i d e b e r esplicar a los p u e b l o s la r a z n d e la c o n d u c t a q u e voi'a seguir. Y a lo h e h e c h o . A h o r a solo m e ridad m e resta proceder, i q u e el presente i la poste-

juzguen. a eleccin a los d e LamAsam-

E n a r m o n a c o n estas deas c o n v o c

p a r t a m e n t o s d e Piura, C a j a m a r c a , A m a z o n a s , b a y e q u e , Libertad i A n c a c h s , a fin d e

Loreto, una

constituir

blea c o n facultades estraordnarias p a r a decidir sobre los destinos del P e r . R e c i b i d o al principio el m o v i m i e n t o feccin al frente del e n e m i g o , n o caudillos q u e i m p e r a b a n en del Xorte como de-

por los pueblos, rejiones,

sino

por los no

las otras

empez,

obstante, a estenderse p o c o a p o c o libremente, p o r el c o n v e n c i m i e n t o q u e lleva consigo la p a l a b r a irrecusable: Piura, Chiclayo, honrada i la verdadi de

Cajabamba,

Chongoyape

otros p u e b l o s se adhirieron al jeneral Iglesias en el curso los m e s e s d e O c t u b r e , N o v i e m b r e i D i c i e m b r e . El 27 d e este l t i m o m e s se reuni en C a j a m a r c a la

Asam_.

blea recien elejida. S u c o m p o s i c i n era

representativa d e los

e l e m e n t o s d e orden, de trabajo i de c i v i s m o q u e a u n q u e d a b a n en el P e r . L e y su m e n s a j e el Jeneral en la sesin inaugural. E n l-

espresaba c o n c e p t o s s e m e j a n t e s al d e su manifiesto- d e tan. T e r m i n a b a d e p o s i t a n d o su autoridad en manos la

Monde la

A s a m b l e a . Esta lo eliji Presidente R e j e n e r a d o r d e

Rep-

blica; i r e c h a z la insistente v o l u n t a d del Jeneral d e a b a n d o n a r el m a n d o . L a f r m u l a d e p a z a d o p t a d a por la A s a m b l e a en u n n i m e , dice as: L a s o b e r a n a A s a m b l e a del N o r t e se decide p o r m e d i a t a c o n la R e p b l i c a d e Chile, la p a z invotacin

siempre que las condiciones impuestas por el vencedor no sean tales que amenacen la inde pendencia nacional, ni cieguen en lo absoluto las fuentes de surcjeucraeion i progreso.

i8

a c e p t a c i n pblica

S o b r e esta f r m u l a , q u e i m p o r t a b a la

i s o l e m n e d e todas las exijencias chilenas,se autoriz al P o der Ejecutivo a tratar c o n Chile. L a s discusiones p r o m o v i d a s e n la A s a m b l e a instruyen sobre el p a s a d o del P e r , sin que en que de C a j a m a r c a esta la historia simiente fecunda de

sea d a b l e prescindir d e su c o n o c i m i e n t o , y a

q u e se arroja en el c o r a z n d e los pueblos, b r o t a tan

i a c t i v a m e n t e c o m o el g r a n o q u e j e r m i n a e n las entraas

la tierra; i as, los h e c h o s del presente son reflejos del p a s a d o i a n u n c i o d e lo futuro. E r a el 29 d e E n e r o d e 1882. del proL a A s a m b l e a d e b i a pronunciarse sobre el art. 1." yecto, q u e establece las condiciones f u n d a m e n t a l e s d o d e p a z , c u y o testo h e trascrito. Pidi l p a l a b r a el R e p r e s e n t a n t e U r t e a g a , i dijo: Inclpese a la jeneracion actual el estado aflictivo q u e a t r a v e s a m o s i n o se v u e l v a la cara al p a s a d o ; se olvida que de Santa, d o n Jos A.

del trata-

lo q u e se s i e m b r a p r o d u c e : errores, c r m e n e s h a sido la s e m i lla, errores i crmenes h a b a de cosecharse. Y o quisiera hacer aqu un estudio filosfico-histrico de

nuestra e d u c a c i n colonial, p e r o t e m o m u c h o fatigar la atencin d e la C m a r a , i m e permitiris hacer s o l a m e n t e u n cua-

dro lijero d e nuestra historia poltica d e s d e los p r i m e r o s dias d e nuestra e m a n c i p a c i n . Seores d i p u t a d o s : d e s d e el protectorado de S a n Martin,

q u e c o n c l u y por la imbecilidad, i d e s d e la D i c t a d u r a d e B o lvar, q u e 1882, concluy por el cesarismo, i desde L a M a r , q u e el Congreso es con una de

eclips nuestras glorias en el .Prtete, hasta dencia; 1 luego la d e m a g o j i a

q u e p r e p a r la guerra civil, nuestra vida se d e s e n c a d e n a Gamarra

deca-

Salaverry Cruz que

que s u c u m b e en S o c a b a y a , con

i Santa

d e s p u s d e t r a m a r la revolucin c o n Bolivia, p r e p a r a n desastres e n G u a s , en Ingav i en los c a m p o s de

nuevos Yungai.

Q u c u a d r o tan doloroso el q u e ofrece el P e r en esta p o c a , v c t i m a d e la r a p a c i d a d d e polticos logreros que monopolicon

z a n la c a u s a pblica; renace el a b s o l u t i s m o de C a r l o s I V

el G o b i e r n o del Directorio, c o n Castilla q u e c o r r o m p e el ejrcito; c o n E c h e n i q u e , q u e c o n la consolidacin d e la d e u d a nacional, a m e n a z a la ruina d e nuestro estado e c o n m i c o ! D e s p u s d e este p e r o d o brilla c o m o u n m e t e o r o el gobiern o d e S a n R o m n , q u e c o n su m u e r t e , sentida, deja la a d m i -

nistracin pblica al jeneral Pezet. Este gobierno, solcito p o r la b u e n a suerte d e la patria, sufre la repentina invasin e s p a ola i c o n c l u y e p o r firmar el v e r g o n z o s o tratado de paz de

las C h i n c h a s ; renace n u e v a m e n t e la g u e r r a civil, q u e trae p o r resultado la D i c t a d u r a del jeneral P r a d o , p e r o d o nuestros m a r i n o s i nuestras n a v e s e n c u y o reducid > ponen espanto a

las huestes e s p a o l a s e n A b t a o , T u b i l d a d i e n el Callao. P e r o estos episodios d e gloria se eclipsan c o n la revolucin d e C h i clayo i A r e q u i p a ; el coronel d o n Jos B a l t a n o fu m a s feliz q u e sus predecesores; antes d e finalizar su p e r o d o adminis-

trativo, es aprisionado i c o n d e n a d o a sufrir lastimosa m u e r t e ; viene e n s e g u i d a u n lejicidio, u n a dictadura i m p u e s t a cluye c o n las h o g u e r a s del 73. P a r d o , q u e es el G o b i e r n o El G o b i e r n o de d o n i conManuel

m a s glorioso q u e h a tenido la R e -

pblica, i lo declaro s o l e m n e m e n t e ante esta C m a r a , fu u n G o b i e r n o d e iniciacin, p o r q u e sin alcanzar la rejeneracion

del pais, deja el solio del p o d e r e m p o b r e c i d o

al jeneral P r a d o

...Si e x a m i n a m o s nuestra actualidad, es m a s dolorosa, m a s t r e m e n d a todava; n u n c a c o n m a s frecuencia q u e ahora se

h a n d a d o cita e n nuestro c o r a z n la indignacin p o r todas partes las a m b i c i o n e s d e nuestros

i la p e n n :

repblicos p o segn

n i e n d o e n suerte los destinos d e la patria;

la poltica,

la espresion d e u n escritor espaol, convertida e n i m p u r o b a zar, d o n d e se c o m p o n e n i se v e n d e n la libertad i las c o n c i e n cias; p o r todas partes, digo, necios aspirando nuestra ruina

c o n el i n s o n d a b l e c l a m o r d e la guerra; hroes, oradores, p u blicistas, d i p l o m t i c o s farsantes, q u e h a n d e s p e j a d o la incgnita d e nuestro m a l e s t a r social, q u e pareca mn d e las v a n i d a d e s ; u n a j u v e n t u d cubrirlo el talis-

presumida,

q u e se h a

credo vestida d e oro, i e n realidad, seores, h a estado vestida d e oropel; u n p u e b l o envilecido, q u e a s e m e j a n z a t o r i a n o s d e R o m a , grita en coro: Panes et Circens, d e los pred a d m e pan

i8

de una vez, si-

i q u e viva el Csar. E s preciso q u e lo diga

g u i e n d o el consejo del sabio S n e c a : .Que es preferible ofender c o n la v e r d a d q u e h a l a g a r c o n la lisonja... D o n Julio H e r n n d e z , secretario del jeneral Iglesias c a m p a a pacificadora, contest a l g u n o s curso. H a g o un verdadero sacrificiodijoobligado por determinados conceptos q u e seor U r t e a g a . S i e m p r e h e credo...lo h e d i c h o e n t o d o s los tonos...el edificio social se h a derrumbado bajo la m o r t a l influencia a c a b a d e lanzar ... el honorable pasajes e n su

d e este dis-

q u e sobre la suerte d e la patria h a n ejercido d o s jeneraciones c o r r o m p i d a s . E l m a l u s o q u e d u r a n t e 6o a o s d e v i d a a u t o n m i c a h a n h e c h o instintos v e r g o n z o s o s d e los d o n e s d o s p o r la naturaleza a nuestro prodigade

suelo; las instituciones

justicia i d e libertad s u p l a n t a d a s p o r la prctica d e la t e m e ridad i del libertinaje; el d e s o r d e n d e la administracin pblica; las pasiones d e pandillas pretestando partidos polticos; consenti-

sobre todo, la criminal indiferencia c o n q u e h e m o s

d o tal estado d e cosas, esplican el p o r q u d e los m i l d e s a s tres q u e n o s aflijen... .......No necesitamos/) remontarnos de a la imbecilidad

d e S a n M a r t i n ni al c e s a r i s m o causas verdaderas,

Bolvar, p a r a e n c o n t r a r l a s d e la guerra ...Chile era

inmediatas

nuestro aliado h a s t a 1 8 7 2 . . . Q u i n dio el pretesto a la e n e m i s t a d d e Chile? Q u i n n o s hizo m a s dbiles p o r m a r i tieEl G o b i e r de llamar

rra? Q u i n n o s c o n d u j o a la ruptura m a n i a t a d o s ? n o del seor P a r d o , ese G o b i e r n o a quien se a c a b a

glorioso, a la faz d e la representacin del N o r t e , el m a s glorioso G o b i e r n o q u e h a y a tenido el P e r ! I c o m o n o fuera bastante esperar el peligro c o m o u n idiota, el m a s glorioso G o b i e r n o q u e h a tenido el P e r , hiri d e m u e r t e la industria chilena e n T a r a p a c . P a r a p u r a s n e c e s i d a d e s d e crculo, i d e v o l v i e n d o les i b r a z o s empleados e n nuestro a satisfacer i m Chile capitasus iras

suelo...exalt

hasta precipitar d e l i b e r a d a m e n t e tos.

los funestos

acontecimien-

I es este el m a s glorioso G o b i e r n o Vergenza! Vergenza! oigo

q u e h a tenido el P e r ?

Parece e m e

e s c l a m a r : Si ese h o m b r e

no

hubiera

m u e r t o n o s hubiera salvado! E s posible, c o n c e d o ,

1

q u e P a r d o vivo p u d o ser el salvador quiso en-

del P e r ; pero si ese h o m b r e , c a l c u l a d o r i egosta,

cerrar en su cerebro la suerte d e su patria p a r a hacerse el arbitro necesario d e sus destinos ( M a q u i a v e l o n a n t e ) , ese fu su c r i m e n . Triste privilejio, h o m b r e s pblicos! No fueron m e n o s francas i enrjicas las apreciaciones q u e i la necesiaun mas repug-

Excnio.

Seor, el d e las cenizas

de

los

se hicieron sobre el e s t a d o d e inanicin del P e r d a d i n m e d i a t a d e suscribir la p a z .

Solo trascribir u n trozo elocuente del discurso del seor H e r n n d e z acojido p o r los R e p r e s e n t a n t e s c o m o presion del sentir c o m n . Q u i n e s son ellos, los partidarios de la guerra a

mismo la es-

todo

trance? L o s trancantes polticos, q u e p o r conservarse e n altos puestos o escalarlos, n o retroceden ni a n t e la idea tarse u n solio sobre m o n t o n e s d e lodo. L o s h a m b r i e n t o s d e m e t a l , cadveres, de levani de

d e cenizas de

q u e , so pretesto

conti-

n u a r las hostilidades, r o b a n i m p u n e m e n t e a los p u e b l o s inerm e s , p a r a improvisar u n a fortuna. L o s cobardes que jamas concurrieron a los c a m p o s d e batalla, ni sintieron

enrojecida envuel-

d e v e r g e n z a la frente, ni presa d e terror el c o r a z n ,

tos en el torbellino d e u n a derrota; aquellos q u e j a m a s a b a n d o n a r o n el calor d e su h o g a r , ni la sombra de su techo, ni

vieron la cara del e n e m i g o , ni perdieron no, bienes, ni frutos. Entretanto, los q u e h a n cumplido tranquilidad, por una

p a d r e , hijo, h e r m a estpida i sin

guerra

hasta

el l t i m o

mo-

m e n t o su d e b e r en los dias d e p r u e b a ; los q u e c o m p r e n d e n la terrible realidad, p o r q u e la p a l p a n ; los q u e sienten sobre el

c o r a z n el a m a r g o duelo d e la v i u d a m e n d i g a i del h u r f a n o d e s n u d o , a m e r c e d del v e n c e d o r ; los q u e a u n m o s c o n fuerzas i c o n alientos p a r a levantar nos sobre reconocenuestros

 189
h o m b r o s la patria del porvenir; los h o m b r e s u n a necesidad del presente, c o m o u n a p r e n d a verdaderamente como p a r a el futuro.

h o n r a d o s i v e r d a d e r a m e n t e patriotas, q u e r e m o s la p a z

Sin d u d a la Providencia, p a r a sacudirnos d e la incuria d e m e d i o siglo i presentarnos en t o d o su horror nuestra c o n d u c ta p a s a d a , h a p e r m i t i d o q u e pesasen d e u n a vez tantas calam i d a d e s sobre nuestro pais. R e s i g n m o s n o s , pues, a sus d e signios, i q u e la d u r a leccin n o s sirva d e eterna esperiencia. S, E x c m o . Seor; s, h o n o r a b l e s R e p r e s e n t a n t e s ; es preciso reconocer q u e as c o m o sobre nuestras c a b e z a s lucen tros, en el f o n d o d e los a c o n t e c i m i e n t o s est Dios. en la cual declar q u e existian mas en los Delos as-

A fin d e d a r eficacia a sus propsitos dict la A s a m b l e a la le d e 5 d e E n e r o de 1883, p a r t a m e n t o s del N o r t e n o autoridades Ejecutivo legales quedaba en las queimpor-

q u e las establecidas por ella o constituidas por e m a n a d a s d e sus m a n d a t o s ; q u e el P o d e r

disposiciones

autorizado p a r a declarar e n estado d e sitio a los p u e b l o s q u e se subvirtiera el orden pblico; i , l o q u e fu m a s tante i decisivo p a r a cimentar el nuevo m o n t o n e r a s serian consideradas c o m o cuadrillas ros i, c o m o cmplices, los habitantes q u e d a n d o los bienes d e los cabecillas por ocupados e rjimen,que las a u s i h a r a n ,

ele b a n d o l e intervenidos los. d a o s

funcionarios fiscales

1 sus capitales

1 p r o d u c t o s destinados

a i n d e m n i z a r al E s t a d o causados.

a los particulares

por

L o s resultados no se hicieron esperar. L o s jefes d e c u e r p o s que, a i s l a d a m e n t e o b a j o la d e p e n d e n c i a del Jefe militar d e la z o n a , h a c i a n la guerra, m a s Poltico o a los p u e b l o s que

les sustentaban q u e al e n e m i g o , se adhirieron a la c a u s a d e la joaz; los cabecillas efe b a n d a s o tropas irregulares, se s o m e t i e ron o desaparecieron; los pueblos, libres d e odiosas nes, e m p e z a r o n a reunirse en c o m i c i o s i a levantar coaccioactas de

r e c o n o c i m i e n t o i a p l a u s o al G o b i e r n o rejenerador; los partidarios d e la salvacin nacionafi de la liberacin del rio, e n L i m a , constituyeron u n centro, d e n o m i n a d o la P a z 1 8 de A b r i l , p r o c l a m a n d o R e p b l i c a al jeneral Iglesias. territoClub de

c o m o Presidente d e la


La libre discusin

190
sostenedores de la

entre los porfiados en

guerra i los ilusos

creyentes

el a m p a r o

providencial d e

otras naciones, i los defensores d e la p a z , fu a v a s a l l a n d o las v o l u n t a d e s en favor d e stos i justificando sus p r o c e d i m i e n t o s . D e esa pblica discusin reproducir, por.ahora, la respuesta d e d o n Julio H e r n n d e z , a q u i e n c o n d e r a b a c o m o el m a s firme sosten razn se le consii del don

del jeneral

Iglesias

partido d e la p a z , a u n a carta q u e le diriji el coronel J u a n M a r t i n d e E c h e n i q u e , invitndolo a cia

p o n e r su intelijen-

1 sus sentimientos al servicio d e la, unificacin d e los parMontero.

tidos, b a j o la a u t o r i d a d del c o n t r a - a l m i r a n t e

E m p i e z a p o r definir la situacin del jeneral Iglesias; refiere su p a s a d o 1 su actuacin en la guerra; la c a d a d e la dictadurs; la exaltacin d e M o n t e r o , su abjuracin poltica i su fug 1 a A r e q u i p a ; el aislamiento d e Iglesias e n el N o r t e , sin recursos, b u r l a d o e n sus e s p e r a n z a s d e p a z i c o n b a j o sus plantas. E n aquel m o m e n t o , Abril fest p o r p r i m e r a v e z sus anhelos a su la guerra de 1882, civil mani-

los pueblos. por

Rechazada la invasin sierra se-

renuncia

d e Jefe del

Norte;

amenazado

chilena, q u e lo oblig a b u s c a r en las g a r g a n t a s posiciones salvadoras; los m o n t o n e r o s , bajo P u g a cuaces, e x c i t a n d o a las m a s a s a a la c o m u n a ;

d e la

i otros

la resistencia, al asesinato i Amazonas

P i u r a en c o m p l e t a desmoralizacin;

sin autoridades; L o r e t o s u b l e v a d o ; A n c a c h s s a q u e a d o p o r sus propias autoridades-

Slo un c a m i n o h o n r a d o se p r e s e n t a b a p a r a salvar el c o n flicto, i el Jeneral n o vacil en seguirlo, p o r q u e era el nico i p o r q u e era b u e n o . Dio tan, invitndolos a los p u e b l o s su Manifiesto d e que, Monen

a elejir representantes

reunidos

A s a m b l e a , a s u m i e r a n el ejercicio del poder... N o quiso ser u n rebelde, p e r o t a m p o c o u n v e r d u g o del p u e b l o , ni u n a vc-

t i m a estpida d e traficantes polticos N o desconoci a M o n t e r o ni cision al N o r t e d e la u n i d a d p e r u a n a , entreg, s, a los p u e b l o s e n legados, el arbitrio ejercicio d e u n a de sus las personas d e sus d e -

destinos. S e hizo sustituir en el discrecional, enojosa e imposible, P r o c e d i m i e n t o tan noble...

autoridad

p o r u n a autoridad

lejtima...

 m e r e c i a , d e parte d e M o n t e r o , u n k a s e declarndolo traidor a la patria; u n a estpida p r o c l a m a d e Ccers, c o n d e n n d o l o a ludibrio eterno, i u n la lei. . . . A d e s p e c h o d e todos los a n a t e m a s . . . la A s a m b l e a d o reunirse Esta blica. Ahora que est bien definida, voi a entrar en m a t e r i a es la situacin en que se halla c o l o c a d a la R e p pudecreto d e Elias, p o n i n d o l o fuera d e

sobre el c o n t e n i d o d e su carta. 'Cree Ud. que la fusin de los partidos polticos podra b a j o tan slida la fusin

intentarse c o n b u e n xito, unificando al pas base... L a fusin

poltica es tan imposible c o m o

relijiosa. E n el terreno d e las ideas c m o lo v e r d a d e r o i lo falso?

p u e d e n . fusionarse

E n el d e los sentimientos q u m o n s -

truo n o resultarla d e unir la h o n r a d e z i el c r i m e n , la jenerosid a d i el e g o s m o ? E n el d e los intereses personales seria d a v

ble conciliaria gloria c o n la e r p e c u l a c i o n Iglesias, M o n t e r o , Cceres, etc. estn

Suponga

Ud. que en

llanos a fusionarse

h o l o c a u s t o a la salud d e la patria. P e r o Iglesias quiere la p a z posible i n m e d i a t a , M o n t e r o la guerra definitiva i C c e r e s ni seria la b a s e d e fusin? L a paz?

la g u e r r a ni la p a z . C u l Sacrificara M o n t e r o

sus convicciones, cosa q u e n o es posible

exijirle ni aceptarle. L a guerra? Iglesias cree q u e su prolong a c i n es la m u e r t e irremisible del P e r .

Qu

fe p u e d e inspirarle a Iglesias u n h o m b r e q u e vara d e Montero,

opinin c o m o la luna d e faces, u n h o m b r e q u e c o m o es partidario de t o d o : la guerra; d e la de

la p a z c u a n d o Pirola p r o c l a m a b a

g u e r r a c u a n d o G a r c a C a l d e r n b u s c a b a la

p a z ; d e la rejeneracion en C a j a m a r c a ; d e la intervencin a m e ricana en H u a r a z ; del bando.civilista i d e la sangre i esterminio e n A r e q u i p a , i d e los c u p o s en todas partes? I C c e r e s ,

el Jefe c o m u n e r o , l t i m o sostenedor d e la D i c t a d u r a d e Pirola, d e Pirola luego e n e m i g o c a n a , teniente d e Montero capital, Jefe S u p r e m o e n mas Mtu-

tarde, adalid d e la guerra,

q u e y a n o se bate, i decidido p o r la p a z h o n r o s a p r o l o n g a n d o el d e s h o n o r d e la patria, b e f a d a i m p u n e m e n t e por el e n e m i g o ?

Montero

i Cceres

han

l l a m a d o a Iglesias

traidor e n todos
-

los tonos querran f o r m a r c a u s a c o m n c o n la traicin! ' Iglesias cree q u e M o n t e r o es el salvacin de lo q u e nos queda mayor o b s t c u l o p a r a la

d e patria; aceptarla su co-

m a n d i t a ? I Cceres, q u e se h a e m p e a d o en h a c e r desaparecer el d e r e c h o de p r o p i e d a d , p o d r ser l l a m a d o a asociarse? ajenas con un

Q u h o m b r e d e h o n o r podria d a r las riquezas cinismo q u e espanta? C u a n d o por primera vez

se h a b l d e la intervencin y a n -

kee... t o d o s m a s o m e n o s la a c o j i m o s , e n el f o n d o del corazn, c o m o u n a e s p e r a n z a p a r a librarnos d e las a b r u m a d o r a s

imposiciones d e Chile. Sin estudiar las trascendencias del caso, n o v e a m o s mas q u e u n inesperado ausilio q u e n o s salvaembargo

b a del peligro i n m i n e n t e . L a poltica d e Blaine, sin

d e q u e n o s favorecia p o r el instante, n o era otra cosa q u e el tutelaje i m p u e s t o a las nacionalidades s o b e r a n a s d e S u d - A m rica; poltica absorbente, tirnica, d e fatales consecuencias

p a r a el porvenir. I tanto! N o fu el Ministro a m e r i c a n o H u r l but q u i e n hizo entre nosotros poltica d e pandilla, insultando al D i c t a d o r e imponindonos un Presidente Constitucional

elejido por... l? Q u seria m a a n a del Per, sujeto a gobernarse a satisfaccin i c o n p e r m i s o d e N o r t e - A m r i c a ? Feliz-

m e n t e el b u e n sentido a m e r i c a n o r e p r o b los m a n e j o s BlaineH u r l b u t , i el Presidente A r t h u r h a d a d o a su poltica la ele-

v a c i n d e W a s h i n g t o n sobre las insidiosas interpretaciones d e la doctrina M o n r o e . M u i g r a v e s son los perjuicios sufridos p o r el P e r a consecuencia d e las intrigas ro d e 1 8 8 1 , de la diplomacia americana. Sin la

farsa d e H u r l b u t , h u b i r a m o s sin perder dos

ido d e r e c h o a la p a z e n F e b r e aos d e s a n g r n d o n o s , d a n d o al i a Chile el d e r e c h o p a r a

m u n d o u n espectculo

tristsimo

duplicar sus exijencias d e vencedor!!" E n u n a s e g u n d a carta sintetiz en breves i elocuentes trmin o s la idea, d e trance. Perfectamente,esclamaba,unmosnos p a r a quitarnos a la unin nacional i la idea d e la p a z a t o d o

C h i l e d e e n c i m a ; pero cul es el n i c o m e d i o d e conseguirlo?

93

sentido; la p a z la p a z inmediata,

L a p a z i n m e d i a t a , dice dice u n a pueblo gran m a y o r a

el b u e n

nacional:

i n m e d i a t a , dice el guerra

boliviano; la p a z i n m e d i a t a , dice Iglesias. L a aliado de

dice M o n t e r o , los capitanes

c o n el G o b i e r n o d e Bolivia; la guerra,

salteadores; la guerra, los indolentes hasta llegado a u n u n eco d e clarn, ni el esincendio. L a paz honrosa! La de

c u y o escondite n o h a t a m p i d o del c a n , ni

la tea del

g r i t a C c e r e s . L a intervencin resistencia

americana!Caldern. qu bandera hemos

inerte! P i r o l a . B a j o

unirnos, pues? Es Chile? aN. . posible la c o n t i n u a c i n d e la g u e r r a hasta vencer a

P u e d e el P e r soportar u n a o m a s la situacin l a m e n t a ble q u e los desastres le h a n creado?No.

L a intervencin estranjera v e n d r a s a l v a r n o s ? N . La resistencia obcecada e inerte tendr otro fin q u e la

conquista u o c u p a c i n Luego no queda

indefinida d e nuestro t e r r i t o r i o ? N . m a s camino p a r a la salvacin del P e r

q u e el d e m a r c h a r a la p a z posible, a la p a z i n m e d i a t a . ...La paz:...es t a m b i n u n a resistencia. Resistencia a la

conquista, a la esclavitud, a la m u e r t e a u t o n m i c a . Estas ideas n o c a y e r o n en el vaco. L o s adeptos al C l u b de la P a z aumentaron. El coronel Caldern

E c h e n i q u e , q u e a solicitud del m i s m o seor G a r c a

i sus a m i g o s , p r o v o c la unificacin, c o n v e n c i d o d e la justicia d e las representaciones muchos que del seor habian H e r n n d e z , ingres a su

seno. O t r o s

o b s e r v a d o actitud prescin-

dente, ora p o r perplejidad i t e m o r d e c o m p l i c a r m a s la situacin; ora p o r e n g a o s a s esperanzas d e o prodijiosas reacciones

a l c a n z a d a s p o r la d i p l o m a c i a plo. F a l t a b a slo u n hecho

la guerra, i m i t a r o n su ejemllevara el c o n v e n c i intervencin d e los

visible, q u e que la

m i e n t o hasta a los m a s ciegos d e Estados

U n i d o s entre los belijerantes n o se realizaria j a m a s ,

p a r a q u e la o b r a d e los pacificadores del P e r se allanase. E s e h e c h o se p r o d u j o en la misma p o c a en q u e acaecieron los

a c o n t e c i m i e n t o s q u e h e n a r r a d o : m e refiero a la a c t u a c i n del

seor L o g a n ,

sucesor

del

jeneral Kilpatrick, c o m o

Ministro

d e los E s t a d o s U n i d o s en Chile. L a s p o l m i c a s q u e c o n m o t i v o d e las negociaciones, del seor L o g a n los protagonistas del d r a m a se p r o d u j e r o n entre

p e r u a n o , i las revelaciones q u e

ellas p r o v o c a r o n , arrojan resantes d e la historia descansa. de

viva luz sobre los tpicos m a s intela paz i los cimientos sobre q u e

CAPITULO

XI

.TEST IONES DE MR. CORNELIO LOGAN EN FAVOR DE LA P A Z - B A S E S PRELIMINARES ACEPTADAS POR LOS BELIJEh'ANTVS
El 7 ele S e t i e m b r e d e 1882 L o g a n la carta p r e s e n t a b a el seor Cornelio A.

credencial q u e lo a c r e d i t a b a c o m o

Ministro

d e los E s t a d o s U n i d o s en Chile. E n su discurso m a n i f e s t q u e su G o b i e r n o se h a b i a sentido a n i m a d o del m a s sincero deseo d e servir al arreglo de las cuestiones del Pacfico; i q u e , abstenindose d e pronunciarse sobre el mrito de ellas, h a b i a e m p e a d o i e m p e a r l a todos sus esfuerzos, escepto aquellos q u e p u d i e r a n acarrearle el c a r g o d e intrusin, p a r a p r o m o v e r acuerdo. El Presidente d e la R e p b l i c a contest q u e el G o b i e r n o d e Chile h a b i a en m a s d e u n a ocasin demostrado sus anhelos un

p o r alcanzar la p a z , exijiendo n i c a m e n t e reclamaban la seguridad futura del

las garantas q u e

pais i las reparaciones complede

inevitables e n c o m p e n s a c i n a sus sacrificios. Estoi tamente seguro,agreg,de que 14 hallareis

oportunidad

 penetraros i c o n v e n c e r o s de

IQ6

d e nuestros senti-

la sinceridad

m i e n t o s i d e nuestras aspiraciones a este respecto. L a s jestiones de M r . L o g a n n o se hicieron esperar. D o s das d e s p u s d e su recepcin en la M o n e d a c o m u n i c al Ministro

d e R e l a c i o n e s Esteriores sus deseos, n o obstante el fracaso d e las negociaciones anteriores, d e conferenciar c o n l sobre b a ses de u n tratado de p a z . F u n d a b a el seor L o g a n su esperanz a d e llegar a u n resultado prctico, en su c o n o c i m i e n t o ntim o d e la situacin, c o m o d e los principales personajes d e las

R e p b l i c a s en lucha, i la seguridad de contar c o n su confianz a individual i b u e n a Contest mento, que don amistad. efe entonces del Departaq u e se le

Luis Aldunate,

su G o b i e r n o a c e p t a b a

el ofrecimiento de que

hacia i q u e se h a l a g a b a c o n la creencia

las proposi-

ciones q u e se le presentaran, g u a r d a s e n a r m o n a c o n las d e claraciones lemnes. H e r e c o r d a d o estos a n t e c e d e n t e s p o r q u e ellos establecen las condiciones invariables d e Chile p a r a aceptar los b u e n o s oficios d e u n a potencia neutral. E n la p r i m e r a conferencia (*) dijo el seor L o g a n Gobierno no crea q u e las bases que su la p a z i aun que tiene hechas en documentos oficiales i so-

del P r o t o c o l o d e V i a del al Per,

M a r , p u d i e r a n ser r e c o m e n d a d a s p a r a su a c e p t a c i n

p o r lo cual a n h e l a b a q u e se introdujeran a l g u n a s modificaciones sustanciales, q u e le permitieran ofrecer sus b u e n o s oficios a los belijerantes. E l seor A l d u n a t e espres q u e las exijencias d e Chile se reduciran a tres condiciones:

2."El derecho de comprar el territorio de Tacna i Arica por una xuma determinada de dinero;
i . L a cesin de T a r a p a c ;
i L

i 3 . " E l d e r e c h o d e fiscalizar la v e n t a d e g u a n o q u e se h a b i a anunciado p a r a el 18 de Octubre.

( ) Las jestiones practicadas por el Ministro americano fueron consignadas en nn M e m o r n d u m , 1 8 de Octubre de 1883,redactado por el seor Logan a indicacin del Canciller chileno.

 i97

Francisco
Garca

C o n f e r e n c i en s e g u i d a M r . L o g a n c o n d o n

C a l d e r n , b u s c a n d o as u n m e d i o plausible,si se formalizab a n sus b u e n o s oficios,de dejar justificado el r e c o n o c i m i e n to h e c h o p o r los E s t a d o s U n i d o s del G o b i e r n o Provisional. El seor G a r c a C a l d e r n n o se crey a u t o r i z a d o a consentir e:i cesin territorial. Pidi, en cambio, i sucesivamente, trasla-

u n a tregua d e tres aos, o q u e se le permitiera

darse al P e r por u n corto tiempo,' c o n el objeto d e consultar a su pais acerca d e la celebracin d e la jiaz sobre las c o n d i ciones propuestas. D e n e g a d a s estas indicaciones, se permiti a al seor G a r c a C a l d e r n ir en c o m p a a del seor L o g a n , Angol, en d o n d e ados. S e c o n c e d i este p e r m i s o dice el M e m o r n d u m facilit nuestro viaje a aquel lugar. E n Angol i V . E . se encontraban los d e m s

p e r u a n o s estra-

celebramos

largas consultas c o n los a m i g o s del seor C a l d e r n , i se lleg a

una conclusin que me hizo confiar enteramente en i/ne el seor Caldern quedaria habilitado para aceptar las condiciones del Gobierno de V. E. L u e g o despus d e nuestro regreso a Santiag o , m i impresin es q u e el seor C a l d e r n recibi avisos dir e c t a m e n t e d e sus c o n c i u d a d a n o s del P e r ,

que parecieron prohibirle de un modo positivo entrar en arreglos para la venta del territorio de Tacna i Arica, aunque l se senta plenamente autorizado para consentir en la cesin de Tarapacci.
Desavenidas las partes respecto d e bases sealadas como indeclinables, M r . L o g a n sigui jestionando la p a z s e g n sus propias inspiraciones, sin q u e p o r ello,cualesquiera q u e fuesen sus i n s i n u a c i o n e s , m e r e c i e r a los a m a r g o s reproches de

q u e , por parte del seor G a r c a C a l d e r n i d e su representante el contra-almirante Montero, fuese m a s adelante objeto.

C o n v i e n e en este p u n t o dejar constancia d e a l g u n a s conclusiones trascendentales T r a t a d o de A n c n . L a p a z p u d o celebrarse en O c t u b r e d e 1 8 S 2 , casi dos aos antes d l a c o m p l e t a liberacin del territorio p e r u a n o , 1 a o 1 m e d i o antes d e q u e se canjeara entre los G o b i e r n o s d e paises la C o n v e n c i n p a c t a d a , s o b r e la base de la ambos para el sentido de las clusulas del

anexin

 p e r p e t u a e incondicional a pac. L a nica causa

i 8
9

d e la provincia de Taraera

Chile

p o r la cual Chile

pretiri continuar su

d e sacrificios i d e m u e r t e , p u e s la o c u p a c i n del P e r significaba p a r a l, c o m o se ver en la ltima i final esposicion d e este c u a d r o histrico, fuera d e los gastos pecuniarios, l a g u e rra contra las p e n a l i d a d e s d e la

sierra,

contra las a s e c h a n z a s , u n a frontera se-

contra las e n f e r m e d a d e s , f u p a r a obtener

g u r a : u n puerto d e guerra e n el N o r t e d e sus costas, u n a lnea estratgica e n su lmite m e d i t e r r n e o . O m i t o t o d o juicio sobre la actitud del seor (jarcia C a l d e rn i sus inconsecuencias i vacilaciones, p u e s dejar q u e sus propios c o m p a t r i o t a s esa p o c a . A n t e s d e a b a n d o n a r el c a m p o , hizo el seor Logan, una creo preferible en aprecien s u actuacin

tras otra, las siguientes proposiciones: i . " C e l e b r a r el T r a t a d o d e P a z , p r e s e n t a n d o la cuestin

d e T a c n a i A r i c a al C o n g r e s o p e r u a n o , sin r e c o m e n d a c i n alg u n a del seor G a r c a C a l d e r n . A m b a s partes r e c h a z a r o n la indicacin. A c a s o temia.el se o r G a r c a C a l d e r n q u e sus c o n c i u d a d a n o s a c c e d i e r a n a la

venta:' P u e s entonces habra traicionado la v o l u n t a d d e su pais i c a r g a d o c o n la responsabilidad u n a guerra imposible. A c a s o entre las noticias q u e p o r entonces recibi del P e r i Cjue d e t e r m i n a r o n su c a m b i o d e r u m b o h a b i a a l g u n a q u e lo hiciera creer e n u n ausilio inesperado i decisivo e n pro d e la integridad territorial?Su d e b e r fu manifestarlo; si n o e n tonces, despus, p a r a justificar su c o n d u c t a i las tristes consecuencias q u e efe ella se derivaron. 2." P r o p u s o el seor L o g a n la divisin del territorio: ca, p a r a Chile; T a c n a , p a r a el P e r . N i n g u n o d e los interesados a c e p t . d e la continuacin de

Ari-

3? Ocupacin Militar
1

de Tacna i Arica

por Chile

durante

cinco aos, alfind e los cuales se verificara u n plebiscito q u e

decidiera sobre la nacionalidad. Si la v o t a c i n

favoreca a
la ratifica-

Chile, p a g a r i a al P e r diez millones d e pesos. A

cion del T r a t a d o , Chile haria u n emprstito d e tres d e pesos al P e r , i si obtuviese ste mas

millones

tarde el territorio e n con intereses en

cuestin, p a g a r a a Chile diez millones d e pesos i devolvera los mismos tres millones recibidos e n p r s t a m o del seis por ciento. E n este ltimo caso posesin hasta la solucin de la d e u d a . R e h u s el seor G a r c a C a l d e r n ; Chile acept. U n a sola palabra esplica el asentimiento d e Chile i la repulsa del seor G a r c a C a l d e r n : la o c u p a c i n chilena la solucin del p r o b l e m a seria blica. gn hasta El o c u p a n t e tendra, s e Chile continuarla

las leyes d e la guerra, la facultad de suprimir la prensa o c o n arreglo a los preceptos militares; d e establecer

s o m e t e r l a a trabas, d e estraar sin f o r m a d e juicio, de j u z g a r i penar tribunales especiales, t o d o lo cual determinara tales ventajas e n favor del p o d e r o c u p a n t e , q u e seria i n e q u v o c a m e n t e favorable. 4 . I n d i c el seor L o g a n
11

la decisin plebiscitaria le Caldern que de se

al seor G a r c a

Chile

o c u p a s e por diez a o s m i l i t a r m e n t e

las provincias

T a c n a i A r i c a i las e v a c u a s e despus. D e c l i n aceptar la indicacin el aludido, por lo cual no present al G o b i e r n o d e Chile. Esta o c u p a c i n , d e pudo ser

evacuacin incondicional

1 forzosa, slo

r e h u s a d a por parte del titulado

Representante

del

P e r , por existir a l g u n a p r o m e s a o esperanza secreta d e fuera del pais, y a q u e la resistencia propia era inverosmil. 5:' Someter al Presidente d e los E s t a d o s U n i d o s esta proposicin: .El G o b i e r n o d e Chile, c o m o u n a m e d i d a orijinada d e las necesidades i d e la m a n e r a d e p o n e r t r m i n o a la guerra, tend r d e r e c h o a c o m p r a r el territorio p e r u a n o millones d e pesos, c o n la situado entre el de n u e v e rio C a m a r o n e s i el rio S a m a , d a n d o por l la s u m a

estipulacin de q u e Bolivia tendr

p e r p e t u a m e n t e d e r e c h o al trnsito libre e inocente p o r d i c h o territorio, i liberacin p e r m a n e n t e d e esportaclon 1 d e i m p o r tacin, desde la conclusin de u n T r a t a d o satisfactorio entre
;

esta l t i m a R e p b l i c a i la d e Chile' El seor G a r c a C a l d e r n dijo: s.

Chile rehus, p o r q u e

referir s e m e j a n t e

proposicin

a u n s o b e r a n o estranjero, seria p o n e r p r c t i c a m e n t e e n m a n o s d e u n E s t a d o estrao los resultados d e la guerra, lo q u e c o n s tituirla u n a violacin d e la soberana nacional; i parque admi-

tir la posibilidad donar ha mantenido

de una

decisin

contraria

a Chile,

seria exijencia de

abanijue Anca.
n o se

toda exijencia

sobre el territorio

en cuestin,

constantemente

desde las conferencias

6 . " C e d e r a Bolivia T a c n a i A r i c a . El seor G a r c a C a l d e r n rehus; p o r c u v o present el arbitrio al G o b i e r n o d e Chile. Esta proposicin habria sido d e b u e n g r a d o acojida p o r el
!

motivo

Presidente S a n t a M a r a , c u y a era la idea d e p o n e r entre Chile i el P e r , c o m o solucin d e continuidad q u e evitase en lo porvenir t o d o contacto peligroso, a la R e p b l i c a d e Bolivia. Este p e n s a m i e n t o , acariciado largo t i e m p o por los polticos chilenos, fu e l i m i n a d o despus, as p o r q u e f u n d o disentimiento e n la Cancillera despertaba peruana m a s proq u e la cesin

h e c h a a Chile, c o m o p o r q u e naci en los h o m b r e s d e la n u e v a

jeneracion el propsito d e resguardar sin intermediario la frontera N o r t e i hacerla i n e s p u g n a b l e a t o d o evento. 7 . " F i n a l m e n t e , insinu el Ministro a m e r i c a n o esta u l t i m a f r m u l a , q u e debera someterse a la decisin de un diplomtico

amigo.
Tendr Chile el d e r e c h o de c o m p r a r el territorio q u e millones c o m p r e n d e a T a c n a i Arica, p o r la s u m a de nueve

d e pesos, o h a b r d e o c u p a r militarmente dicho territorio p o r espacio d e quince aos, e s t a n d o o b l i g a d o a e v a c u a r l o a la espiracin d e este plazo? Chile consider aceptable la frmula. El seor G a r c a C a l dern tambin convino en ella. p u s o este seor varias condiP e r o al llegar a la ejecucin

ciones, c o m o ser: q u e se insertara en el T r a t a d o u n a clusula p o r la cual Chile se c o m p r o m e t a a p a g a r las d e u d a s lejtimas d e T a r a p a c i hacer arreglos c o n d u c e n t e s al c u m p l i m i e n t o d e los contratos d e los acreedores

jieruanos; q u e , f i r m a d o u n
asiento d e su Gobierno

P r o t o c o l o c o n el Ministro a m e r i c a n o , seria puesto en libertad i se dirijiria a A r e q u i p a , d e s d e cuyo

n o m b r a r l a u n Plenipotenciario q u e suscribirla en L i m a c o n el R e p r e s e n t a n t e d e Chile u n a tregua d e tres m e s e s ; que, despus d e f i r m a d a la tregua, se verificara la eleccin d e u n C o n g r e so, el cual deliberarla sobre las condiciones d e p a z , i si las

ratificaba, se incorporaran e n u n tratado formal, q u e se suscribira e n L i m a p o r los Ministros autorizados d e a m b a s partes, i q u e , en caso d e n o acordarse la ratificacin, se notificara este h e c h o a Chile, q u e podria p a s a d o s treinta dias. Chile declin p e r e n t o r i a m e n t e este modtis cerraba el j r m e n d e la desconfianza; operaudi, q u e enreanudar las hostilidades

q u e p r o l o n g a b a sin n e -

cesidad u n estado ruinoso; i q u e en caso d e ruptura, lo dejarla en presencia de u n Gobierno, semejante e n esencia, al diso-

c a u s a n t e d e tantas c o m p l i c a c i o n e s i dificultades i c u v a lucin habia, p o r fuerza

d e su d e r e c h o i d e sus a r m a s , de-

cretado. O u i s o t o d a v a el seor L o g a n tentar un ltimo, esfuerzo,

n o v a c o n el seor G a r c a C a l d e r n , sino c o n su sustituto, el contra-almirante M o n t e r o . El 1 3 d e N o v i e m b r e le escribi desde S a n t i a g o u n a carta,

c u y o s m a s interesantes prrafos dicen as: H a c i e n d o uso del privilejio d e a b a n d o n a r las a c o s t u m b r a d a s f o r m a l i d a d e s d e la d i p l o m a c i a , m e p e r m i t o dirijirme sobre el a s u n t o q u e d e b e a h o r a p r e d o m i n a r e n el espritu d e tod o s los p e r u a n o s , a saber: el d e la p a z . S. E . est i n d u d a b l e m e n t e i n f o r m a d o d e q u e , desde m i lleg a d a a Chile, m i s esfuerzos se h a n dirijido a procurar q u e

vuestro G o b i e r n o fuera reconocido i al arreglo d e los t r m i n o s d e p a z entre el P e r i Chile. Dificultades q u e h a n parecido

casi insuperables, h a n opustose, desde entonces, a la realizacin d e m i s deseos. L a situacin actual p u e d e ser b r e v e m e n t e esta manera: ha abandonado considerada d e

Chile, c o m o resultado d e m i m e d i a c i n ,

las d e m a n d a s del P r o t o c o l o Trescot, i h a consentido e n h a c e r la p a z en los t r m i n o s siguientes: i ; A b s o l u t a cesin d e T a r a p a c , c o m o i n d e m n i z a c i n d e

202 guerra, o b l i g n d o s e Chile al p a g o d e las d e u d a s d e esta pro-

vincia, siguiendo l e p t i m a m e n t e Jas prescripciones d e la lei internacional, a u n c u a n d o se rehuse h a c e r estipulacin alguna

particular, p a r a aquel electo, e n el T r a t a d o , por ser v a entendido, por v a n a s declaraciones pblicas, q u e n o es necesario. 2 . " L a adquisicin d e T a c n a i A r i c a por c o m p r a por la

s u m a d e diez millones d e pesos p a g a d e r o s e n tres a o s por div i d e n d o s iguales. Chile h a tenido voluntad paro tratar e n estos t r m i n o s reconocer Cal-

c o n el G o b i e r n o d e S. E . el seor d e r n ha, sin e m b a r g o ,

C a l d e r n i para

su g o b i e r n o c o m o el G o b i e r n o legal del P e r . rehusado

El seor

la estipulacin

relativa a

'1 a c n a i Arica, porque no tiene cvulencia d/ que el pueblo la autorizara. Y o h e p r o p u e s t o m e d i o s p a r a conciliar la diferencia
entre las partes, i e n u n a ocasin llegu a pensar q u e el result a d o correspondera a mis esfuerzos, pr.r razones q u e n o son

del caso m e n c i o n a r a h o r a , a u n q u e to las stas h a n d e s a p a r e cido, hasta el p u n t o d e que, en este m o m e n t o , partes estn m a s alejadas q u e n u n c a . N o .necesito i n f o r m a r a Y . E . acerca d e las p r o f u n d a s cap a r e c e q u e las

l a m i d a d e s del p u e b l o p e r u a n o , e s t a n d o c o m o est Y . E . t a m bin instruido d e su triste estado c o m o lo estol y o . M i objeto, al dirijirle la presente, n o es otro q u e el d e h a c e r el l t i m o esfuerzo p a r a procurar la p a z , m e d i a n t e el r e c o n o c i m i e n t o del G o b i e r n o q u e V . E . representa".

E n c u a n t o m e h e p e r m i t i d o deciros, n o a s u m o la representacin oficial sino q u e s i m p l e m e n t e os doi m i opinin d e las consecuencias q u e traer consigo la falta acerca

del P e r en

n o aceptar las condiciones d e p a z i m p u e s t a s por Chile, e n el m a s corto plazo. H e o b t e n i d o del antes h e dicho, la oferta bona fide G o b i e r n o d e Chile, d e p a g a r al P e r como fue

diez m i -

llones d e pesos e n efectivo p o r T a c n a i Arica. Esta oferta

obtenida mediante la aceptacin del seor Caldern;

trario, t e n g o f u n d a d a razn para creer

pero ella n o

p u e d e estimarse c o m o u n a oferta estable d e p a z . P o r el c o n q u e si el arreglo n o peruano se r e n a

llega a efectuarse

hasta tanto el C o n g r e s o

203
en M a r z o p r x i m o , el P e r se A er
_

competido

a ceder

Tara-

paca i T a c n a

i Arica, sin

compensacin de

ninguna

especie.

S; el seor Caldern pudiera ser investido inmediatamente por \ . E. con los poderes para aceptar estos trminos de pan, estoi persuadido de que el Gobierno de Chile estaa dispuesto, bajo la obligacin moral que ha contrado conmigo, a pagar al Per la sumaj. antedicha >.
V . E . sabr d i s c u l p a r m e p o r hablo. Y o la franqueza c o n q u e le trabajo por los intereses del p u e b l o p e r u a n o ; i a u n de pesos al

q u e se tratase s o l a m e n t e de salvar diez millones

tesoro del P e r , este teria un p o d e r o s o m o t i v o m a s p a r a parte en esta crisis.

tomar

' L o s E s t a d o s U n i d o s estipularon p a g a r a M j i c o p o r el

rico i

estenso territorio q u e a b r a z a California, T e j a s i N u e v o millones d e pesos. El distrito de

Mjico, la s u m a d e quince

T a c n a i Arica a p e n a s tiene u n valor intrnseco; sin g u a n o i sin nitratos, slo p u e d e a p e n a s servir p a r a la agricultura. T a m p o co es i m p o r t a n t e p a r a el P e r c o m o lnea estratjica p a r a la defensa ele su territorio. C o n todo, Chile ofrece p a g a r p o r l d o s tercios d e lo q u e p a g E s t a d o s U n i d o s incomparablemente ejue T a c n a i Arica. ' A falta d e v o l u n t a d del seor C a l d e r n p a r a efectuar la v e n t a ele T a c n a i Arica, se h a n seguido otras dificultades, a vista de m a s grande i m a s por un territorio

a b u n d a n t e en recursos

saber: el c o n v e n c i m i e n t o del G o b i e r n o ele Chile, en la p r o c l a m a de Y . E., d e q u e no c o n su G o b i e r n o . P e r o hai t o d a v a un

hai utilidad a l g u n a en tratar

m e d i o d e obviar esta dificultad, i es poder

el ele q u ; V . E . envi, sin d e m o r a , al seor Caleleron, un f o r m a l para'aceptar las condiciones ele Chile. El seor M o n t e r o contest el 21 sidente del P e r era el seor G a r c a de Diciembre

q u e el P r e -

Caleleron i q u e l lo

sus-

titua slo p o r c a u s a d e su prisin i destierro; que, por lo tanto, c o n s i d e r a b a m a s natural i espedito q u e se discutiesen c o n

el Presielente las bases d e p a z . A g r e g a b a q u e el C o n g r e s o q u e se reuni el

15

de M a r z o ,

ljs eo

d e significar la cesacin d e

la

.autoridad del seor G a r c a Caleleron, facilitaria la resolucin

d e las cuestiones pendientes, p o r q u e podra sometrsele d e s d e luego el tratado q u e se celebrara. L a intervencin a m i s t o s a del seor L o g a n ficaz si u n a m a n o misteriosa n o hubiese dinjida al seor M o n t e r o en el peridico habria sido inela. carta de & Herald

publicado Star

P a n a m , publicacin seguida d e su i n m e d i a t a reproduccin e n diarios d e Iquique, S a n t i a g o i otros lugares, i su insercin e n u n Manifiesto del C l u b d e la P a z e n L i m a . E n el acto el seor L o g a n escribi al seor G a r c a rn, p r e g u n t n d o l e si h a b i a recibido a l g n Caldecontra-

aviso

del

almirante M o n t e r o q u e esplicara la publicacin referida. El se o r G a r c a C a l d e r n entr e n su respuesta en u n a

serie

de

a r g u m e n t a c i o n e s destinadas a d e m o s t r a r q u e el orjen del h e c h o debia buscarlo el Ministro a m e r i c a n o en la infidencia d e

i a su G o b i e r n o q u e Fuera su carta conocida'de sus e n e m i g o s . .Cierto es //le no hai en elladicenada (tic V. E. no me huya dicho en nuestras diferentes conferencias, i que sin duda la carta contiene menos de lo que V. E. me ha dicho. P e r o Y . E . c o m p r e n d e
a l g n ntimo, v a q u e d e n i n g n m o d o al P e r m u i bien q u e e n u n a discusin se p u e d e n decir m u c h a s cosas q u e n o p u e d e n consignarse en cartas. As es q u e si \ . E . rae hubiese c o n s u l t a d o los t r m i n o s d e la dirijida al seor jeneral M o n t e r o , le habria suplicado q u e la modificara, i e s p e c i a l m e n te q u e hiciera V . E . constar en ella, q u e V . E . m e trasmiti) a principios d e O c t u b r e el u l t i m t u m del G o b i e r n o d e Chile, q u e y o lo acept, i q u e si a pesar d e eso la p a z n o se hizo, fu porq u e este G o b i e r n o modific su propio u l t i m t u m , agravando

convena

sus condiciones. Esta g r a v e inculpacin al G o b i e r n o d e C h i le m o t i v la solicitud h e c h a al seor L o g a n p o r el Ministro q u e espu-

de R e l a c i o n e s Esteriores d o n Luis A l d u n a t e , p a r a siera el desarrollo d e sus conferencias

c o n l i c o n el seor el Diplomtico

G a r c a C a l d e r n , esposicion a q u e se allan a m e r i c a n o i con c u y o testoque ya

conocen

los l e c t o r e s

q u e d d e s m e n t i d o el cargo. El Gobierno del seor M o n t e r o diriji sus quejas al seor

E l m o r e para q u e ste las representara al G o b i e r n o d e W a s h i n g -

ton. E n n o t a

de

15

de

F e b r e r o dice el canciller Yalcrcel,

d e s d e A r e q u i p a , al seor E l m o r e : ...Si esa hubiese sido d e carcter confidencial,refirindose a la carta en cuestin, l a c o n d u c t a bria m e r e c i d o hasta cierto punto del seor L o g a n h a del G o b i e r n o

la gratitud

peruano, porque favor

manifestaria

el m a s e x u b e r a n t e inters e n el pensamiento

nuestro, r e v e l a n d o

con oportunidad

del G o b i e r n o d e Chile

i a c o n s e j a n d o c o n a m i s t o s a instancia

q u e a c e p t s e m o s u n sacrificio p a r a evitar otros m a y o r e s . P e r o ese d o c u m e n t o , q u e sale c o m p l e t a m e n t e diplomticas, d a d , puesto parece d e las f o r m a l i d a d e s

destinado desde su orjen a la publicidia q u e lleg a m a n o s del seor

q u e el m i s m o

M o n t e r o aparece p u b l i c a d o e n el Slar & Herald

de P a n a m ,

d e d o n d e h a sido t r a d u c i d o p o r el diario chileno q u e se imprim e e n L i m a . R e p r c h a s e e n la n o t a el p r o c e d i m i e n t o del se o r L o g a n al dirijirse olvidndose do; d i r e c t a m e n t e al a l m i r a n t e Montero,

q u e su m i s i v a fu d e carcter particular i privaobservacin del seor L o g a n sobre

se analiza aquella

la relativa insignificancia

d e T a c n a i Arica, c u a n d o el ferro-

carril q u e u n e estos pueblos, la a d u a n a , el m u e l l e i otros establecimientos, representan p o r s solos la m i t a d d e la s u m a

ofrecida c o m o p r e c i o , a r g u m e n t o falso, p o r q u e el ferrocarril, n i c a o b r a d e valor considerable, n o pertenece al P e r s i n o a u n a e m p r e s a particular i a u n hoi dia, le q u e d a n c u a r e n t a 1 , esclusiva; el edificio d e la a d u a n a

o c h o a o s d e esplotacion

se d e b i a n t r e g a m e n t e a su constructor i el m u e l l e era e n t o n es u n p o b r e observa embarcadero sin m a q u i n a r i a s d e servicio; se q u e , p o r el h e c h o d e exijir de u n a na-

que no puede

admitirse

Chile tres.provincias p e r u a n a s , el R e p r e s e n t a n t e

cin a m i g a declare q u e es intil discutir el asunto e inste p a ra q u e se a c c e d a a lo q u e pide el v e n c e d o r , c u a n d o el G o b i e r n o cielos E s t a d o s U n i d o s , lejos d e aceptar la cesin, h a h e c h o constantes esfuerzos p a r a evitarla, lo cual p e r m i t e j u z g a r q u e el seor L o g a n se h a estralimitado al colocar e n m a l terreno p a r a el P e r la cuestin pendiente. S e c o n c l u y e o r d e n a n d o al seor E l m o r e q u e p i d a al G o b i e r n o A m e r i c a n o la desautorizacin d e su Ministro e n Chile.

De que

esta suerte se trataba sin una infidencia,

ele convertir u n a jestion privada, ajena a la v o l u n t a d del seor L o lo m e n o s en sei poca,

gan, habra en nal. una

quedaelo d e s c o n o c i d a , a Lstado

cuestin d e

i ele trascendencia internacio-

L a s representaciones del seor E l m o r e al Jefe del D e p a r t a m e n t o ele E s t a d o , M r . favorable o adversa en F r e l i n g h u v s e n , n o tuvieron influencia el m o v i m i e n t o q u e se o p e r a b a en el

Per, e n c a b e z a d o por el jeneral Iglesias, por necesario o c u p a r m e ele ellas. Cualquiera que sea

lo q u e juzgo in-

el juicio q u e , a travs d e tantos a o s , del seor L o g a n , es i n d u ele ella, fu beneficioso a excitacin,

p u e d a formarse sobre la actuacin d a b l e q u e el c o n o c i m i e n t o pblico la

causa

ele la p a z . I si en aejuellos m o m e n t o s d e

ele intrigas i ele d u d a s entre los partidos i caudillos p e r u a n o s , p u d o p o r a l g u n o s de stos creerse q u e sin esa actuacin h a -

bran v a n a d o los acontecimientos, hoi, en chivo complete) d e la d i p l o m a c i a , de

presencia del ar-

la administracin i la

poltica, p u e d e asegurarse q u e

las condiciones ele Chile p a r a

celebrar la p a z , n o se h a b r i a n m o d i f i c a d o c o n dilaciones o c e m la intromisin ele .Ministros estranjeros. El C l u b ele la P a z , despus de pintar el a v a n c e del m o v i ideal, espresaba a siis

m i e n t o n a c i o n a l e n pro ele su pacfico

ceinc inda d a n o s :
A l fin lleg la h o r a ele la v e r d a d . P o r esto h e m o s elecidido reproducirla carta del Ministro a m e r i c a n o L o g a n al almirante M o n t e r o . La reproduccin es para el p u e b l o , ejue h a d e v o r a d o el contra-

diario ele su aparicin, c o n la notable circunstancia d e q u e n o existe hoi un solo ejemplar.

...Guien

estudia

este d o c u m e n t o

n o p o d r m e n o s d e ver

claro d n d e est la verdael, d n d e el error, d n d e est la c o n veniencia i d n d e la ruina. P o r lo m i s m o que h u b o plcidas ilusiones en t o d o lo q u e hoi q u e esta m i s m a es Lega-

venia ele la Cancillera A m e r i c a n a , cin presenta la v e r d a d d e s n u d a ,

valen" i resolucin.

necesario acatarla c o n

Por

eso

la p r o p a g a n d a

d e la conclusin de

la guerra n o

necesita m a s persuasin q u e la p a l a b r a autorizada del M i n i s tro a m e r i c a n o . I c u a n t o s conserven a m o r a la patria, al h o g a r , a la dignid a d i a la libertad, se apresurarn entusiastas a a u m e n t a r las falanjes d e los partidarios d e la paz. P o r q u e slo en esta c a u s a se hallan el sosiego, la pacificacin i la resurreccin del P e r . F u e r a d e la p a z , n o hai m a s q u e ruinas i p r o l o n g a c i n esclavitud de

p a r a u n p u e b l o q u e p o r tantos ttulos est l l a m a destinos. acentos, vertidos en h o m e n a j e a la m e j o r d e

d o a mejores Estos

sinceros

las causas p a r a un p u e b l o d e s o r g a n i z a d o , v e n c i d o p o r los enem i g o s estranjeros i por sus propios hijos; a p u n t o d e per 1er toda e s q u i l m a d o , inerte; n o c i n d e su m i s m a existencia i auni c o n m o v e r a los represen-

t o n o m a , n o lograron

convencer

tantes d e la resistencia pro f r m u l a en el interior i d e las m a q u i n a c i o n e s inoficiosas en el esterior. Desengaado el seor G a r c a C a l d e r n de d e su poder, i d u Go-

d a n d o talvez d e la autoridad

su R e p r e s e n t a n t e en el

bierno; v i e n d o sustrado t o d o el N o r t e del P e r a sus sujestiones; a n a r q u i z a d o blea d e el C e n t r o i, en parte a c e p t a n d o a la A s a m reducida su jurisdiccin pueblo e n el S u r a la subyugado por

Cajamarca:

c i u d a d de A r e q u i p a i a u n o q u e las a r m a s d e

otro

iVlontero:
en

i quebrantada oficial

la u n i n c o n Bolivia, ante el estranjero, a sus

l t i m o reflejo d e su significacin p e n s echarse brazos del

jeneral Iglesias, atraerlo

propsitos, eclipsar su gloria, hacer resurjir su G o b i e r n o i su n o m b r e i destruir los trabajos h e c h o s p o r la p a z . D e este m o d o se habria ciones del cumplido por estraas c o m b i n a -

destino, la o b r a c o m p l e t a del partido civilista en fundador, don M a n u e l P a r d o , habria p r e p a r a d o pais a la derrota; i su caudillo en

el P e r : su la guerra

i llevado -a su del

las horas sangrientas colocado lpida

v e n c i m i e n t o i la a n a r q u a . habria. su c a d v e r d e n a c i n inde-

funeraria sobre

pendiente. La misiva del seor (jarcia Caldern al Presidente R e -

jenerador del P e r , contiene

interesantes la

revelaciones i c o n -

fesiones casi inverosmiles sobre seguida respecto de Chile. Fu el 8 d e F e b r e r o d e 1883.

duplicidad d e la poltica escrita desde Valparaso

H e a q u sus pasajes m a s i m p o r t a n t e s :

.Cuando se publicaron e n los peridicos d e S a n t i a g o el M a nifiesto i decreto ciones en d e Ud., d e 1882, del en q u e m a n d h a c e r elec-

los d e p a r t a m e n t o s

N o r t e , e invit a los otros por la p a z c o n

pueblos de

la R e p b l i c a a q u e se decidieran

Chile, a c e p t a n d o las condiciones q u e ste exijia del P e r , m e hallaba vo empeado por tercera v e z en n e g o c i a c i o n e s q u e

n o s llevaban a la p a z a n h e l a d a . E n esa vez, lo

mismo

q u e en

las anteriores', los a c o n t e c i m i e n t o s del P e r sirvieron d e m o tivo p a r a q u e este G o b i e r n o se negara a continuar tratando

c o n m i g o , a l e g a n d o p r i m e r o cjue la R e p b l i c a p e r u a n a estaba a n a r q u i z a d a ; i d e s p u s q u e Chile e s p e r a b a d e U d . concesiones que y o

1

n o estaba dispuesto

a hacer; i debia, por

lo

mismo,

preferir n e g o c i a r c o n U d . Agregar a a Ud. Cuando tuve la satisfaccin d e ver a U d . en L i m a i soliesto algo que con sentimiento voi a decir

citar su valiosa c o o p e r a c i n p a r a llevar a d e l a n t e m i program a , se d i g n U d . d e c i r m e q u e le a g r a d a b a el plan poltico

q u e m e h a b i a t r a z a d o ; i q u e tan p r o n t o

c o m o U d . recuperara

su salud, c m e b r a n t a d a p o r el m o m e n t o , m e secundaria c o n su p o d e r o s o continjente. Sin q u e hubiera tenido noticias de q u e U d . h a b i a v a r i a d o superior

d e propsitos, vi despus cpie a c e p t el c a r g o d e Jefe d e los d e p a r t a m e n t o s tra-almirante del

N o r t e , q u e le confi el seor c o n h e c h o m e hizo creer q u e prin-

M o n t e r o ; i este

cipiaba U d . a p o n e r en ejecucin lo q u e m e h a b i a ofrecido. F u n d a d o , en i m e dio tales antecedentes, c u a n t a s veces me dijo este G o b i e r n o q u e la R e p b l i c a del P e r no estaba unificada, c o m o prueba de ello que Ud.- n o r e c o n o c i a al G o -

bierno provisional, sostuve Setiembre n a d a he c o n t a b a con

s i e m p r e lo contrario. P e r o d e s d e

p o d i d o decir; i lo p e o r d e t o d o es, q u e al el ausilio d e Ud., se h a credo q u e

aseverar q u e

trataba d e e n g a a r al G o b i e r n o d e Chile.

A g r e g a , despus, q u e le hizo escribir por intermedia person a i n o recibi contestacin. I c o m o , entre tanto, el G o b i e r n o d e Chile declar q u e n o reconocera a la D i c t a d u r a , determin aceptar el c a r g o d e Presidente provisional. Dijo, d e s d e el

p r i m e r m o m e n t o , q u e su sistema poltico era la unificacin d e los partidos e n el interior i la p a z I lo habria c u m p l i d o con Chile en el esterior.

si todos los caudillos, c o m o el jeneral

Iglesias, lo h u b i e r a n s e c u n d a d o . N o sucedi lo m i s m o con los seores Pirola, M o n t e r o ,

Solar i otros q u e ejercan autoridad, a todos los cuales escrib entonces invitndolos a la u m o n , c o n prescindencia d e m i slo recib p o r resla c o n d e n a c i n a persona, si necesario puesta muerte. Esta grave se agrav con dificultad, proveniente la conducta de la poltica interna, G o b i e r n o d e esta el fuese, i d e quienes i hasta

dicterio, la c a l u m n i a

de Chile. El

R e p b l i c a se h a b i a c o m p r o m e t i d o d o s a n o exijirme nada hasta q u e

c o n el d e los E s t a d o s U n i todo el P e r , o la m a y o r

parte d e l, hubiese r e c o n o c i d o m i autoridad. Si este c o m p r o m i s o se h u b i e s e c u m p l i d o lealmente, en O c t u b r e de 1881, c u a n d o A r e q u i p a 1 los otros d e p a r t a m e n t o s el rjimen constitucional, m e hubiese

del S u r p r o c l a m a r o n

sido posible constituirme en aquella c i u d a d i tratar c o n Chile p a r a libertar al P e r d e la odiosa o c u p a c i n q u e hasta a h o r a lo o p r i m e . P e r o Chile no'quiso respetar su palabra, i m e exij q u e

e n el a c t o .firmara T r a t a d o d e P a z c o n cesin territorial; i d e su lado el seor Pirola i sus tenientes, m i r a n d o e n m a s la

autoridad q u e en m a l a h o r a usurparon, q u e las c o n v e n i e n c i a s nacionales, decian e n pblico a la n a c i n q u e y o era traidor a la patria, p u e s t o . q u e p e n s a b a ceder a Chile u n a parte del territorio peruano; i en privado h a c a n a Chile ofrecimien-

tos, i le decian q u e ellos daran lo q u e dar yo.

n o estaba dispuesto a

E n tan d e s a g r a d a b l e situacin, el G o b i e r n o d e los E s t a d o s U n i d o s ofreci su intervencin, g a r a n t i z a n d o la integridad

del territorio p e r u a n o ; i y o arregl en E u r o p a u n contrato q u e

permitiera p a g a r al P e r todas sus d e u d a s d a n d o a Chile u n a valiosa i n d e m n i z a c i n . S i e n d o posible llegar a la p a z sin cesin territorial, acept la intervencin d e los E s t a d o s U n i d o s ; i urjido por Chile p a r a declarar mi m o d o d e pensar acerca de la p a z , dije que no

consentira en la cesin d e territorio. N o se p u e d e ocultar a la clara intehjencia de Ud. q u e si

c u a n d o dije a Chile q u e n o cedera territorio p a r a llegar a la paz, la R e p b l i c a hubiera estado unificada, el T r a t a d o d e P a z habra p o d i d o hacerse, p o r q u e n o era creble q u e Chile el e s c n d a l o Per i decir de eliminar el nico Gobierno diera

existente en el

paladinamente

a! m u n d o

entero q u e n o tenia

v o l u n t a d d e tratar. H a b l a en seguida d e los propsitos de Chile de tratar entonces c o n el seor d e Pirola, d e su prisin i e s t r a a m i e n t o , i de su abnegacin de sacrificarse c o m o vctima en vez de

huir. N o p u d o t a m p o c o evitar su arresto, tratando c o n Chile, p o r q u e el G o b i e r n o del seor d e conservar su autoridad, habria bria e n c e n d i d o la gueira civil. E r a a d e m a s p o s ble llegar a la-paz sin cesin de territorio,, i teniendo ese c a m i n o abierto, y o n o p o d i a ni debia, slo p o r m i e d o a u n destierro, sacrificar los altos intereses nacionales q u e m e e s t a b a n confiados. D e su sacrificio resultaran d o s fines: la unificacin r, i la p a z sin cesin territorial. E s t a n d o preso en Quillota vi c o n placer q u e el p r i m e r o d e estos d o s fines se h a b i a realizado por el seor contra-almirante enteramente. el c a r g o Aceptado de Vicedel P e Pirola, q u e slo deseaba

r e p u d i a d o el T r a t a d o i se h a -

Montero

presidente d e la R e p b l i c a , todos los p u e b l o s del P e r reconocieron su autoridad i el seor Pirola, m a l d e su g r a d o , dej el m a n d o q u e y a n o p o d i a sostener. P o r desgracia, entretanto, c a m b i la poltica d e los Estad o s U n i d o s i se m a l o g r l a misin del seor Trescot; i me per-

suad de que y.i no seria posible salvar el territorio que Chile codiciaba. <iSi el Per en masa hubiese podido pensar entonces como pieu-

sa un solo hombre, en el momento mismo de la llegada del seor Trescot a Lima, de regreso de esta Repblica, se hubiera hecho el Tratado de Paz, cediendo a las exijencias de Chile. Pero muchas personas no queran ver, la verdad desnuda, i fundaban esperanzas en un porvenir remoto que traera consigo auxilio de otros pueblos al Per; i el seor Pirola i los suyos se esforzaban en Lima en recobrar una autoridad que estaban pesarosos de haber perdido.
P o r estas d o s causas, a u n q u e escrib a varias personas instndoles i r o g n d o l e s q u e p e n s a s e n e n la celebracin d e u n a

tregua, m i consejo n o fu a t e n d i d o Aludiendo a las n e g o c i a c i o n e s c o n el seor L o g a n , dice:

Si h u b i e r a credo q u e el G o b i e r n o p e r u a n o estaba dispuesto a tratar, m e habria e s c u s a d o d e intervenir e n las negociaciones. P e r o s a b i e n d o p o r las notificaciones q u e se m e h a b a n h e cho, q u e el seor M o n t e r o n o firmara tregua ni p a z , a c e p t d e esa

la invitacin del seor L o g a n p a r a o p o r t u n i d a d d e llegar a la p a z . ...Cambiada Unidos, esencialmente

n o privar al P e r

la poltica

de

los

Estados

su intervencin n o p o d i a tener y a p o r objeto la saldeban inclinarse a v e r d a d , era del te-

v a c i n del territorio, i las n e g o c i a c i o n e s

la cesin. M a s , a u n q u e e s t a b a p e r s u a d i d o d e esta

m i d e b e r luchar c o n d e n u e d o p a r a q u e el m e n o s c a b o rritorio fuese lo m a s p e q u e o posible. Culpa a

las divisiones intestinas del P e r n o h a b e r c o n s e -

g u i d o u n a p a z m e n o s o n e r o s a q u e la ofrecida p o r Chile. E l G o b i e r n o d e Chile se afirm e n sus condiciones i se hizo c a d a v e z m a s exijente, a l e g a n d o q u e del seor Pirola o d e U d . o b tendra m a s q u e d e m

.Chile exijia no slo la cesin de Tarapac, sino tambin la venta de Tacna i Arica. Deseando que el Per decidiera de su suerte, me compromet
quera q u e hiciera el T r a t a d o ac; i n o c r e y n d o m e a u t o r i z a d o

a ser el portador de esas condiciones. P e r o Chile m e exiji m s ;

p a r a celebrarlo, p o r ser prisionero, n o h e a c e p t a d o esa c o n -

dicin, i h a n c o n c l u i d o las n e g o c i a c i o n e s p o r el seor L o g a n .

Los dos estamos persuadidos

de que la paz no puede

hacerse

sin un sacrificio; los dos hemos tenido valor bastante para decir al Per nuestra manera de pensar i para aconsejarle que salve su autonoma sin reparar en las concesiones que se vea obligado a hacer.
S i e n d o esto as, i e s t a n d o como estamos acordes en la en el f o n d o : por q u n o s h e m o s d e presentar divididos apapor

riencia? P o r q u si v a m o s al m i s m o fin, h e m o s d e a n d a r

diversos c a m i n o s c r u z n d o n o s m u t u a m e n t e ? Y o , p o r m i parte, e s t i m a d o Jeneral, s decir a U d . q u e n o quiero a p a r e c e r conde

trariando los propsitos d e Ud., p o r q u e n o creo q u e n a c e n a m b i c i n sino d e patriotismo; i al m i s m o t i e m p o m e

persuado

d e q u e U d . n o p u e d e p r o p o n e r s e entorpecer m i accin, puesto q u e slo a n h e l a U d . el bien d e la R e p b l i c a . D e s p u s d e pintar las divisiones entre los jefes p e r u a n o s , q u e s u p o n e instigados p o r Chile p a r a diferir i h a c e r imposible la celebracin d e la p a z , contina: J a m a s h e credo q u e U e g a r i a U d al fin, p o r q u e se estol

p e r s u a d i d o d e q u e Chile desea p r o l o n g a r c u a n t o o c u p a c i n del P e r .

p u e d a la

S a b i e n d o nosotros esto p o r dolorosa esperiencia,

mui

m a l p r o c e d e r a m o s si d i s e m o s odo a Chile. D e b e m o s unirnos e s t r e c h a m e n t e i quitar d e este m o d o a Chile t o d o pretesto p a ra n o tratar. N o d u d e U d . d e e m e lo c o n s e g u i r e m o s en vista d e lo q u e voi a decir. No siendo posible seguir las n e g o c i a c i o n e s c o n el seor imparcial, L o g a n , p o r q u e es2

caballero n o h a sido m e d i a d o r

le h e declarado, h a c e p o c o s dias, q u e n o p u e d o t e n d i n d o m e c o n l.

c o n t i n u a r en-

E n t r e tanto, en S a n t i a g o el seor d o n Jos M a r a Q u i m p e r , de acuerdo conmigo, principi a tratar c o n el seor S a n t a

M a r a a c e r c a d e la p a z , i sostuvo q u e sta se hara fcilmente s i e m p r e q u e se m e pusiera en libertad p a r a constituirme en el P e r i c o n v o c a r u n a A s a m b l e a Constituyente. no

H a b i e n d o d i c h o el seor S a n t a M a r a q u e estas bases e r a n aceptables porque U d . habia

d e s c o n o c i d o el G o b i e r n o

provisorio, el seor Q u i m p e r esplic la c o n d u c t a d e U d . e n los

t r m i n o s q u e lo h a g o e n esta carta i se c o m p r o m e t i tituirse en C a j a m a r c a . i conferenciar c o n Ud.

cons-

C o n o c i e n d o el seor O u i m p e r i y o el patriotismo d e

Ud.,

n o h e m o s trepidado en decir q u e U d . secundaria la r e u n i n d e la A s a m b l e a C o n s t i t u y e n t e i q u e influirla en ella p a r a q u e se

decidiera p o r la p a z . C o n tal declaracin h a sido posible continuar las negociaciones q u e estn pendientes hasta la fecha. L e a c o n s e j a en vista cules son de estas negociaciones, sin indicarle

los p u n t o s c o n v e n i d o s , q u e se retraiga d e p r o n u n -

ciarse acerca de las bases de p a z , a l e g a n d o q u e sern discutid a s c u a n d o se r e n a la A s a m b l e a Constituyente, i q u e n o designe m i e n t r a s tanto d e l e g a d o s q u e se entiendan c o n el Plenipotenciario chileno seor N o v o a . Si c r e v e r a c o n c l u y e q u e U d . p u e d e llegar a u n t r m i n o el sentido q u e lo h a g o .

feliz, n o m e atreverla a escribirle en

Pero m e parece q u e Chile n o es sincero c o n U d . i q u e n o le c u m p l i r lo ofrecido ni celebrar la p a z . I si as n o fuese, i la p a z se pudiera hacer c o n Ud., p a r a i m p o n e r l a d e l P e r q u e n o h a e s c u c h a d o su l l a m a m i e n t o , d e r r a m a r torrentes d e sangre p e r u a n a . Slo d e este m o d o p o d r i a prevalecer la p a z q u e U d . hiciera, p o r q u e Chile decantada ha cuidado de decir q u e que proteje a Ud., i esa a la parte preciso

seria

proteccin

impide

los pueblos

del P e r es-

c u c h e n la v o z d e Ud.. L a p r i m e r a afirmacin h e c h a en esa carta d e q u e las n e g o ciaciones d e su autor c o n el G o b i e r n o d e Chile c o n m o t i v o del manifiesto se rompieron

d e M o n t a n , es inexacta. S e h a n p u -

blicado n t e g r a m e n t e todos los d o c u m e n t o s d e la Cancilleras d e Chile, E s t a d o s U n i d o s i P e r relativos a jestiones d e p a z i n o hai u n o solo en q u e se e s t a m p e esta rectificacin. M a s trascendental a n es la declaracin del seor Garca el c o n c e p t o que motiva

C a l d e r n sobre q u e el G o b i e r n o de Chile se h a b i a c o m p r o m e tido c o n el d e W a s h i n g t o n a no i m p o n e r l e la a c e p t a c i n d e

b a s e s d e p a z hasta q u e fuera r e c o n o c i d a su a u t o r i d a d p o r tod o o la m a y o r parte del P e r . S e recordar q u e en las C o n f e -

r e n d a s d e V i a del M a r , el seor B a l m a c e d a r e c h a z toriamente tal. suposicin, i n o hai documento

perenalguno*

e m a n a d o del G o b i e r n o d e Chile q u e establezca su v e r a c i d a d N o es p o r cierto m u i a c e r t a d a la creencia d e q u e si los p a r tidos q u e l u c h a b a n p o r o b t e n e r el G o b i e r n o esclusivo del P e r, se h u b i e r a n unificado bajo el G o b i e r n o provisional, c u a n d o la intervencin n o r t e - a m e r i c a n a , la p a z se habria hecho sin

cesin territorial. J a m a s Chile a l e g c o m o f u n d a m e n t o d e sus exijencias las discordias intestinas d e los caudillos peruanos; ni

ni la u n i n d e todos ellos habria sido bice a su v o l u n t a d ; la i m p o s i c i n d e los E s t a d o s U n i d o s h a b r i a a d q u i r i d o fuerza m o r a l por el ausilio d e

mavor

ese continjente; ni cabia es-

c n d a l o p o r q u e el v e n c e d o r

eliminara a h o m b r e s i gobiernos no hubo

q u e se opusiesen a sus derechos d e belijerante, c o m o

e s c n d a l o p o r haberlos v e n c i d o a todos juntos e n los c a m p o s d e batalla. Si hai algo q u e n o se preste a la defensa d e Chile h e c h a por ambigedades, es esa

sus representantes, i en

defensa se dijo s i e m p r e q u e Chile i m p o n i a la cesin territorial como c o m p e n s a c i n i seguridad, i se n e g la licitud d e cualu n a t e n t a d o ines-

quiera intervencin estraa q u e importara cusable contra su libertad i soberana.

E s d i g n a d e notarse la confesin del seor G a r c a C a l d e r n a c e r c a d e q u e , a la llegada p u s d e las C o n f e r e n c i a s d e parciales en favor de del seor T r e s c o t V i a del M a r , a Lima, a dessus

l escribi

la p a z ,

c e d i e n d o a las condiciones d e su deber? Declinar

Chile, i n o fu odo. C u l

era e n t o n c e s

el m a n d o . C o n s e r v a r u n a s o m b r a d e a u t o r i d a d q u e n o p e s a b a en el n i m o d e sus adeptos, q u e n o era eficaz a salvar los despojos del pais, q u e lo h a c i a responsable ante sus c o n c i u d a d a n o s i ante la posteridad d e u n a situacin q u e r e p u g n a b a a su c o n c i e n c i a , e r a c o m p r a r d e m a s i a d o caro Presidente sin m a n d o , sin pueblo, sin el triste p a p e l i sin de

valor

conviccioi eneun

nes. El error del seor G a r c a

Caldern,que amigos

m i g o s le enrostraron entonces, i m a s aun rostrar pueblo la historia,es h a b e r

despus, i q u e le ena

p r e t e n d i d o conquistar

c o n v u l s i o n a d o , c o m b a t i d o p o r las pasiones

m a s en-

contradas, sujeto a la frula d e cabecillas sin D i o s ni lei, des-

d e el f o n d o d e su gabinete. L a c a u s a u n caudillo, q u e fuese a

d e la p a z necesitaba d e seor

la v e z estadista i soldado. El

G a r c a C a l d e r n era, c u a n d o m a s , slo lo p r i m e r o . L a carta del seor G a r c a C a l d e r n c o n c l u y e m a l . A m e n a zar,aunque estallase p o r o b r a campen i voluntad a j e n a s , c o n la aparentemente de re-

g u e r r a civil, al

c u y a s convicciones

se c o m p a r t e n , c u y o patriotismo se r e c o n o c e , c u a n d o signar el m a n d o , debiera recaer en el m i s m o

seor G a r c a n o era patriel sustituto en

C a l d e r n , es p r o v o c a r d u d a s d e q u e el consejo tico m abnegado. I cuando se confiesa que

ejercicio, seor M o n t e r o , n o a c e p t a b a la p a z c o n cesin territorial,nica p o s i b l e , l a unin bajo sus b a n d e r a s , n o con-

d u c a a la p a z sino a la guerra; a la segregacin i n m e d i a t a i violenta d e los m i s m o s e l e m e n t o s c o n g r e g a d o s , i a la revuelta civil. As, pues, ljicamente, el seor G a r c a huir d e un fantasma Caldern por

caa en la realidad del m i s m o m a l d e

.que pretenda separarse. A n t e s d e q u e la carta precedente llegase a m a n o s d e su destinatario, sucesos i m p o r t a n t e s del P e r . L o s p u e b l o s t o d o s , a escepcion d e aquellos q u e e r a n teaiban c a m b i a n d o la fisonoma

tro d e la g u e r r a i se h a l l a b a n espuestos a caer en p o d e r d e las .hordas d e m o n t o n e r o s , - s e hablan pronunciado por la paz:

H u a m a c h u c o , Pisco, S a y a n , S a n J u a n Bautista, M o y o b a m b a , Tambo d e M o r a , reconocieron la autoridad del jeneral Igle-

sias; tras d e ellos, L i m a , Callao, C o n c e p c i n , C a e t e i Chiclay o ; i luego, H u a n c a y o , H u n u c o , Cerro d e P a s c o q u e d a n d o y a en pie, c o m o N o iban

representantes d e la g u e r r a a t o d o

trance, m a s q u e el jeneral C c e r e s en el C e n t r o i el contra-alm i r a n t e A'Iontero en A r e q u i p a . L a A s a m b l e a de C a j a m a r c a habia clausurado sus sesiones convoen su el 28 d e Abril, d e j a n d o a u t o r i z a d o al Ejecutivo p a r a car u n C o n g r e s o Jeneral Constituyente q u e deliberase

o p o r t u n i d a d sobre las estipulaciones del T r a t a d o de P a z . L a respuesta q u e d e s d e C a j a m a r c a diriji el 10 d e M a y o el jeneral Iglesias al seor Garca Caldern contiene algunos

conceptos q u e d e b e n recordarse.

26
E m p i e z a p o r establecer la i m p o t e n c i a del P e r d e s p u s Miraflores, i c m o la falta d e e l e m e n t o s , la relajacin disciplina, la d e s u n i n poltica, la miseria j a b a n la celebracin d e la p a z Retirado a su fundo inmediata. de

d e la

particular, aconse-

d e U d i m a , sentia al pais arrastradorara vez resurjen las n a -

p o r u n vrtigo al a b i s m o d e d o n d e cionalidades.

N o se h a c i a la p a z ni la guerra. El Ejrcito d e Chile descansaba de. sus fatigas en Tacna, de en L i m a , en Tru|illo. El

P e r dividido en d o s b a n d o s mo. E n Aya.eucho el delirio

locos, se d e v o r a b a a s m i s -

intransijente, i e n L i m a o en la al servi-

M a g d a l e n a , p e r m t a m e U d . la franqueza, la intriga cio d e la vacilacin i el m i e d o . Trascurrieron diez meses.

U d . c u y o valor m o r a l casi m e d e s l u m h r en los primeros m o m e n t o s , e n g a a d o p o r las artificiosas promesas de un

d i p l o m t i c o c o m p l a c i e n t e i sin apreciar a ojo d e guila i c o n ciencia d e p e r u a n o , la v e r d a d e r a situacin del pais prolongar de cuya

suerte quiso hacerse responsable, prefiri

sus a g o -

nas a darle la n i c a p a z posible, i n m e d i a t a ; i, aterrado por vocingleros d e portal, b u s c u n m e d i o d e efecto responsabilidades momentneo

p a r a descargarse d e las

a s u m i d a s , se hizo

aprisionar p o r el e n e m i g o ,

previo arreglo d e sucesin, i p u d o u n a v c t i m a d e es-

presentarse entre sus c o n c i u d a d a n o s c o m o toicismo patritico. D e s d e luego, m e trata d e la

duele juzgar a U d . s e v e r a m e n t e ;

pero

se su

patria, a quien tanto d a o h a h e c h o

U d . con

ccriducta voluble... N o d u d o que 81 rio la b u e n a fe inspir para a U d . en F e b r e r o del

i q u e t u v o la m e j o r fuese, p o r salvar

voluntad

sacrificarse, si necesa-

los restos d e la nacionalidad p e r u a n a ;

pero las inveteradas m e z q u i n d a d e s d e nuestros h o m b r e s d e p o ltica, a c a b a r o n p o r turbarle, le e m b a r a z a r o n , le encadenaron,, i le arrastraron, en fin, a falsear sus principios, a abjurar de

sus p r i m e r o s nobles propsitos, a ser el i n s t r u m e n t o - d e las estrechas m i r a s d e u n crculo.

Si la necesidad dio

d e la p a z a costa

de

cualquier

sacrificio Las pe-

orjen al G o b i e r n o

d e U d . por q u n o hizo la p a z ? los p e r u a n o s h o n r a d o s

condiciones de Chile eran conocidas;

sas d e H u r l b u t ? N o m e

dan el fin d l a guerra: q u d e t u v o a U d ? A c a s o las p r o m e atrevo a tratar a U d . d e d e los pueblos? iluso ni no de tepara Ud.

torpe. L e faltaba el a p o y o

Entonces

nia r a z n d e ser su i m p r o v i s a d o

Gobierno. La

enerja debi

arrostrar las consecuencias d e su poltica? N u n c a c o m p r o m e t e r s e a u n a o b r a superior a sus fuerzas! P o r q u e , si el establecimiento del G o b i e r n o de

la M a g d a -

lena n o t u v o otro fin q u e el d e derrocar al q u e t o d a la n a c i n a c a t a b a , i n o p a r a reparar i n m e d i a t a m e n t e los m a l e s infinitos d e la guerra, i esto, al a m p a r o de las b a y o n e t a s enemigas,

n o encontrarla n o m b r e p a r a calificarlo. L a providencia quiso favorecernos c o n u n a n u e v a oportu-

n i d a d p a r a d a r t r m i n o a tantas c a l a m i d a d e s : el S u r p r i m e r o i luego el N o r t e i el C e n t r o reconocieron al G o b i e r n o provi-

sorio q u e U d . i n a u g u r p a r a tratar la p a z . C o n

m o t i v o d e la

espatriacion q u e U d . se i m p u s o , a s u m i u n Vice-Presidente el ejercicio del S u p r e m o P o d e r . Se solicit mi cooperacin

activa... C o n s u l t m i d e b e r i acept. El jeneral M o n t e r o c o n o c i a p e r f e c t a m e n t e opinin por la p a z inmediata... B i e n del 81 como Ud. mi mi

conoce

el pas

p r i m e r manifiesto d e i. d e Abril. De Noviembre a F e b r e r o del 8 2 . . . Montero la p a z 1 la

p r o c l a m a b a e n C a j a m a r c a la fusin de partidos,

rejeneracion nacional. E n esta l t i m a fecha m a r c h a c o n el fin ostensible a m e r i c a n o i concluir de ponerse al h a b l a c o n el

Huaraz

mediador

el a p e t e c i d o tratado.

R e c i b i la visita

de M r . Trescot, i c o n ella el d e s a h u c i o d e la intervencin a r m a da, i a u n d e la m e d i a c i n tienda del Pacfico, i d e los' E s t a d o s U n i d o s en la conel

lejos

d e entenderse d i r e c t a m e n t e

con

e n e m i g o ... volvi a soar, sin d u d a c o n la posibilidad d e la g u e r r a c o n xito; se entreg inspiraciones d e c o m o Ud. absolutamente rdenes a las

u n slo crculo; dict

severas c o n d e la p a z co-

tra los periodistas q u e e n esta c i u d a d h a b l a b a n

mo

una

necesidad

urjente; i dispuso su

traslacin

Are-

quipa. Refiere d e s p u s d e esto su situacin: el a v a n c e d e zas e n e m i g a s , la rebelin Cajamarca Public las fuerde

d e los pueblos, la o c u p a c i n entonces su Manifiesto d e

Montan. estado

E n todos m i s p r o c e d i m i e n t o s c o n t i n a l a al servicio d e la razn.

fe h a

N i U d . p o d i a d a r la p a z al P e r , ni lo p o d i a ni lo intentab a M o n t e r o ; i trascurra el t i e m p o ; i el peligro p a r a la N a c i n era m o r t a l . U d . c o m o M o n t e r o i c o m o Pirola, crean q u e la insidia del e n e m i g o , sus planes encubiertos, su imposibilitaban con toda combinacin. quise dudar propsito I y o , lo de que la de conquista, Ud. la las

confieso a honradez, como

orgullo, n u n c a

lealtad, la enerja m o r a l , d a n tan armas. Chile n u n c a h a p o d i d o

buenas

victorias

querer la m u e r t e a u t o n m i c a claro

del en

P e r ; u n estadista del talento d e U d . h a d e b i d o ver

este p u n t o . L a p a z v e n t a j o s a en c u a n t o le d a b a n d e r e c h o sus victorias, era el inters positivo, p e r m a n e n t e d e la n a c i n chi lena, sobre los intereses transitorios d e m e n o s p r o l o n g a d a . I si c o n t r a esta la o c u p a c i n mas o

reflexin

decisiva, Chile obligarle

intentaba s o l a p a d a m e n t e la conquista a descubrirse. A s pues, m e decid a remover

preciso era

obstculos

para

llegar a prola

u n o d e estos g r a n d e s fines: d a r la paz... a m i patria, o b a r al m u n d o . . . q u e conceda. F e l i z m e n t e m e creo y a e n el c a s o d e arribar era Chile q u e en manera

alguna

al prientre

m e r resultado. A}'er h e recibido el a c u e r d o preliminar

los R e p r e s e n t a n t e s d e Chile i los D e l e g a d o s p e r u a n o s , p r i m e r a pieza del edificio d e la p a z . P i e n s a U d . bien, i m e h a c e estricta justicia, cuando

cree q u e n u n c a le hubiera c r u z a d o e n sus planes, si tendian a la p a z inmediata... p o r el contrario, h u b i e r a c o n todas m i s fuerzas a su realizacin, coadyuvado

i en e$e sentido

instru

a mis representantes
tria.

cerca de Chile, (*) as c o m o espero hoi e n

la a y u d a d e Ud.... para la rehabilitacin i v e n t u r a d e m i p a -

H e tenido la suerte

de vencer

obstculos

que para

U d . se hicieron insalvables... Si U d . n o se h u b i e r a d e s v i a d o del c a m i n o d u d o q u e t i e m p o h a la g r a v e con ahorro de m u c h a cuestin recto... n o

estuviera concluida,

sangre, i d e a l g u n o s millones p a r a el

Per. Ya hoi d e b e U d . estar c o n v e n c i d o q u e juzgara d e la posibilidad m a l d e los hom-

d e llegar a la p a z , p o r m u c h o

bres pblicos d e Chile. Y a hoi v e U d . bien q u e n o h e sido ni me h u b i e r a prestado a ser j u g u e t e d e artificiosos chilenos ni

peruanos. Por de decir m u c h o q u e U d . m e a s e g u r e q u e Chile h a c u i d a d o

q u e m e proteje, i q u e esa d e c a n t a d a proteccin i m -

pide q u e los p u e b l o s e s c u c h e n m i v o z , la v e r d a d es q u e m e h e entendido ma con los Plenipotenciarios chilenos desde la ci-

libre d e los A n d e s , e n a r m a s i cubierto p o r pabelln p e -

ruano. ".Siempre h e d e c l a r a d o q u e m e atendida a la v o l u n t a d popular... o P r o n t o esa v o l u n t a d se h a r sentir. I u n a v e z el P e r unificado, m i nico a n h e l o se reduce a

c o n v o c a r a sus R e p r e s e n t a n t e s , s o m e t e r a su deliberacin los tratados q u e c o n c l u y a , i m o r i r c o n la gloria d e h a b e r contrib u i d o c o n la m i s m a g r a n d e z a d e a l m a , p r i m e r o a la g u e r r a i

luego a la p a z , p o r la salvacin d e m i patria. Este h e r m o s o documento histrico contiene afirmaciones

q u e c o n c u e r d a n c o n h e c h o s i a r g u m e n t o s q u e e n el curso d e m i n a r r a c i n h e c u i d a d o d e establecer i formular. D e c l a r a h o n r a d a m e n t e el jeneral Iglesias q u e las condicio-

nes d e p a z i m p u e s t a s p o r Chile e r a n c o n o c i d a s del seor G a r ca Caldern i p u d o a g r e g a r del m u n d o entero, p u e s h a b a n de Arica c o m o inde-

sido v a p l a n t e a d a s e n las C o n f e r e n c i a s

( ) Misin confidencial de don Jos Antonio Lavalle.

clinables, c u a n d o

el G o b i e r n o provisional se i n c u b en terri-

torio o c u p a d o p o r fuerzas chilenas i c o n el beneplcito i a y u da no de de autoridades chilenas. L u e g o la n e g a t i v a del G o b i e r a cumplir sus c o m p r o m i s o s d e h o n o r ,

la M a g d a l e n a

tcitos o esplcitos, fu u n a deslealtad: i si el inters s u p r e m o d e salvar la integridad territorial, q u e p u d o creerse afianzada p o r la intervencin a m e r i c a n a , justificara el q u e b r a n t a m i e n t o d e esos c o m p r o m i s o s , por lo m e n o s la d i g n i d a d d e los h o m -

bres q u e los contrajeron cin i responsabilidad puesto

les o b l i g a b a a dejar a otros la direcde una poltica diversa. C o n s e r v a r el

i n e g a r la fe p a c t a d a o s u b e n t e n d i d a , era i ser s i e m inaceptable. d i g n a d e notarse la declaracin del Jeneral

pre m o r a l m e n t e No es m e n o s

d e q u e l habria c o a d y u v a d o c o n todas sus fuerzas a la poltica del seor C a r c a C a l d e r n presidia su Gobierno en favor de la p a z , as c u a n d o - u a n d o parlaen Chile.

en la M a g d a l e n a , c o m o su

m e n t a b a con M r . L o g a n d u r a n t e

permanencia

E s t a adhesin, fuerza a convenir, q u e las bases de Arica, nicas f o r m u l a d a s en la p r i m e r a das por el Ministro poca aludida, i las presenta-

A l d u n a t e al seor L o g a n , en la s e g u n d a

p o c a , h a b r a n sido a c e p t a d a s p o r l, siendo q u e aquellas contenan, sin segn apreciaciones p e r u a n a s i estranjeras,la ceT a c n a i Arica, i stas la v e n t a

i n m e d i a t a o paliada- d e

d e estos m i s m o s territorios. D e l espritu i d e la letra d e las controversias entre los c a u dillos p e r u a n o s , cillas q u e h a c a n contra-almirante guerra d e e l i m i n a n d o al jeneral C c e r e s i a los c a b e la guerra irregular bajos sus rdenes, i al

Montero

i a sus s u b o r d i n a d o s , q u e h a c a n desde A r e q u i p a , t o d o s los territorial, sino

p r o c l a m a s i discursos

d e m s disentan, n o y a respecto d e la cesin

sobre la v o l u n t a d d e Chile d e firmar la p a z c o n las condiciones anteriores, c r e y e n d o o finjiendo creer a l g u n o s q u e Chile destruirla t o d o G o b i e r n o q u e se f o r m a r a e n el P e r i r o m p e r a todo pacto que llegara a convenirse, p o r q u e e n t r a b a en sus del territorio ene-

m i r a s la conquista u o c u p a c i n indefinida migo. L a defensa del jeneral

Iglesias sobre tan a b s u r d a s

imputa-

ciernes, fu noble, c o m o sin.

su

carcter; justiciera, c o m o su m i -

A n t e s d e q u e el seor G a r c a C a l d e r n

recibiera respuesta

a su misiva, c r e y e n d o talvez q u e la d e m o r a en drsela, lo elim i n a b a de todo lar c o m p r o m i s o d e lealtad p a r a c o n sus propias

declaraciones i p a r a c o n la v e r d a d d e los sucesos, hizo circupor m e d i o d e sus a d e p t o s la una carta en L i m a , e n la q u e de don Jos A n t o n i o d e

criticaba

duramente

conducta

Lavalle, e n v i a d o

del jeneral

Iglesias cerca del G o b i e r n o d e

Chile, a q u i e n s u p o n a s a b e d o r d e sus negociaciones p e n d i e n tes, c u y a s n e g o c i a c i o n e s h a b r a n comprendido estos p u n t o s :

cesin d e T a r a p a c ; r e c o n o c i m i e n t o p o r parte d e Chile de las deudas que gravaban este territorio; i s o m e t i m i e n t o d e la

v e n t a d e T a c n a i A r i c a al C o n g r e s o p e r u a n o i, e n caso d e ser r e c h a z a d a , entrega del asunto al fallo arbitral d e u n a poten-

cia a m i g a . El seor G a r c a C a l d e r n se trasladara a A r e q u i p a , a s u m i r a el m a n d o i c o n v o c a r l a u n a A s a m b l e a yente p a r a presentarle las bases anteriores. C o n estos datos, dice la carta aludida, tiene U d . los precisos p a r a d e s m e n t i r las falsas aseveraciones del seor Lavalle, i puede Ud. afirmar a nuestros a m i g o s q u e sin la c o n d u c t a y a estaria e n el Constitu-

del seor Lavalle, es seguro q u e a la fecha

P e r p o n i e n d o en ejecucin el plan anterior. El retiro p o r parte d e Chile d e estas bases d e arreglo, desp u s d e estar c o n v e n i d a s , habria p r o d u c i d o la r u p t u r a d e las negociaciones. E l seor S a n t a M a r a , s i g u e la c a r t a , e n anteriores c o n ferencias c o n el seor Q u i m p e r , se habria c o n v e n c i d o d e la lo espuesto p o r m era lo ni-

justicia d e m i s negativas i q u e co q u e podia i deba

hacerse. L a petulancia anti-patntica no llevara adelante creyera llegar

del seor L a v a l l e hizo q u e el Presidente lo a c o r d a d o p o r el seor Q u i m p e r , al fin p o r este c a m i n o , sino porque no

porque

esto

le d a b a el d e s e a d o

pretesto p a r a n o solucionar el actual conflicto.

L a c o m u n i c a c i n del seor G a r c a C a l d e r n , f e c h a d a el 25 d e Abril d e 1883, el peridico La fu p u b l i c a d a s o l a m e n t e el 18 de M a y o en Nacin d e G u a y a q u i l . P o r esta c a u s a slo e n seor Lavalle i se c o n o c i m i e n t o d e las i m p u t a c i o apresur a recojerlas i desmen-

Junio t u v o el nes q u e tirlas. se

le h a c i a n

Refiere el seor L a v a l l e q u e el 26 d e F e b r e r o d e 1883

tuvo

u n a conferencia c o n el Presidente S a n t a M a r a e n Valparaso, en la cual h a b l a r o n franca i d e t e n i d a m e n t e sobre los n e g o c i o s pendientes entre Chile i el P e r . D i j o en ella el seor L a v a l l e al Presidente: P e r o p o r q u n o trata el G o b i e r n o d e Chile c o n G a r c a C a l d e r n en v e z d e hacerlo c o n el jeneral Iglesias? a V . E . estrao oir esto d e b o c a de Parecer

u n representante d e ste, que tengo para desear

p e r o manifestar a V . E . las razones q u e se trate c o n el p r i m e r o son dos: u n a de de

preferencia al s e g u n d o ; estas

inters pblico i otra d e nteres privado; la deseando c o m o p e r u a n o q u e la p a z entre el embaramas

p r i m e r a es, q u e

P e r i Chile .se h a g a zos i dificultades

lo m a s p r o n t o i c o n los m e n o s que esto de

posibles, creo

se conseguir

fcilmente e n t e n d i n d o s e Garca Caldern, porque

el G o b i e r n o si se

Chile c o n el seor c o n ste, el jeneral el n i c o m o d o de

tratara como

Iglesias q u e h a p r o c l a m a d o

la p a z

p o n e r t r m i n o a los m a l e s del P e r , n o se o p o n d r a su reali-

zacin,

cualquiera

que

sea q u i e n la lleve a c a b o , antes bien si se procura

le a y u d a r c o n t o d a s sus fuerzas: m i e n t r a s q u e la p a z p o r m e d i o del jeneral

Iglesias, el seor G a r c a C a l d e -

rn i su crculo s e r n u n constante tropiezo p a r a q u e esa p a z se realice, i si al fin n o p u e d e n ello, cualesquiera q u e sean sus evitarlo, se a p r o v e c h a r n trminos, de

p a r a p r o m o v e r la tomar

discordia e n el P e r ; la s e g u n d a es, q u e n o d e s e a n d o y o parte d e n i n g n m o d o e n las negociaciones

ni en la poltica

d e m i pais, ni a h o r a ni n u n c a , lo consigo p l e n a m e n t e si V . E . trata c o n el seor G a r c a C a l d e r n , c o n el cual n o t e n g o p u n to d e contacto n i n g u n o , m i e n t r a s q u e n o m e seria posible evitarlo si se tratare c o n el seor Pirola o c o n el jeneral Igle

sias, y a p o r las relaciones d e a m i s t a d

q u e tengo c o n

ambos,

y a p o r la confianza q u e h e m e r e c i d o al s e g u n d o . El seor Santa Mara me manifest d e t e n i d a m e n t e las c o n el

razones p o r las q u e era intil seor G a r c a C a l d e r n ,

pretender entenderse

n o obstante las facilidades q u e p a r a

llegar a u n arreglo le h a b i a ofrecido a n i m a d o d e su v i v s i m o d e s e o d e restablecer la p a z entre Chile i el P e r : m e espuso los t r m i n o s d e las n e g o c i a c i o n e s q u e se siguieron, p o r el M i nistro d e los E s t a d o s U n i d o s seor L o g a n i a q u l en O c t u b r e anterior, i cuyas bases se consignaron en un protocolo que el Gobierno de Chde no pudo aceptar por haberse insertado en l, sin su previo acuerdo, el sometimiento a arbitraje de la trasmisin de dominio de las provincias de Tacna i Arica, i a l g o sobre la d e u d a q u e g r a v a la d e T a r a p a c , dndome las razones que le asistan para no aceptar ni una ni otra estipulacin; c o n lo q u e dichas n e g o c i a c i o n e s q u e d a r o n e n t e r a m e n t e t e r m i n a d a s i rota t o d a relacin c o n el seor G a r c a C a l d e r n ; q u e posteel seor

r i o r m e n t e i p o r i n t e r m e d i o del seor Q u i m p e r Garca Caldern habia

pretendido r e a n u d a r las rotas n e g o -

ciaciones, a lo q u e l se h a b i a prestado m a s p o r consideracin al intermediario q u e p o r q u e abrigase e s p e r a n z a d e llegar a u n fin c o n a q u e l ;

que, en efecto, cuando ya pareca todo arreglado, habindose removido los obstculos que le impidieron aceptar el protocolo de Octubre, esto es, lo referente a las deudas que gravan la provincia de Tarapac i cd arbitraje sobre la trasmisin, de dominio de Tacna i Arica, el seor Caldern se neg redondamente a firmar un nuevo protocolo con el seor Logan, lo que el Gobierno de Chile exiji como condicin sine qua non, ofreciendo sustituir ese documento con una carta particular dirijida a l, lo que l habia rehusado tambin por los motivos que me indic; concluyendo S. E . p o r a s e g u r a r m e q u e , e n ese m o m e n t o , n o h a b i a negociacin pendiente con el seor Garca Calninguna

d e r n ni propsito c o n l.

d e su parte p a r a

entenderse

nuevamente

M a n i f e s t entonces a S. E . q u e puesto q u e el seor

Garca

Caldern aceptaba las condiciones impuestas

por Chile, i no ha-

224 bia mas obstculo para llegar a su trmino que su negativa para firmar con el seor Logan el protocolo que se le exijia, si ese obstculo lo removiese, a l l a n n d o s e a firmarlo, i ofreciendo yo la seguridad que el jeneral Iglesias aceptara lo que el seor Garra Caldern estipulase, no habra ya inconveniente pava que se iratase con este seor.
((Contestme S. E . q u e n o , a u n q u e n u n c a a la p a z p o r m e d i o del seor r a z o n e s q u e m e aleg. Djele entonces, q u e si m e permitia referir al seor Garn o crea posible llegar G a r c a C a l d e r n p o r las

ca C a l d e r n lo q u e h a b a m o s h a b l a d o , intentara persuadirlo p a r a q u e firmase c o n el seor L o g a n el protocolo q u e se le

exijia, a s e g u r n d o l e q u e n o encontrara e n el jeneral Iglesias el m e n o r estorbo p a r a llegar a la unificacin del pais sobre la b a s e d e la p a z . A u t o r i z m e p a r a ello S. E n

C u e n t a d e s p u s el seor L a v a l l e su entrevista c o n el seor G a r c a C a l d e r n celebrada e n V a l p a r a s o el 28 d e F e b r e r o , e n estos trminos: R e c i b i d o m u i a t e n t a m e n t e p o r este caballero, le espuse el objeto d e m i visita, insistiendo m u c h o e n el deseo d e n o to-

m a r parte e n las n e g o c i a c i o n e s d e p a z ni en la poltica d e m i patria, i e n la feliz ocasin q u e p a r a satisfacerlo m e ofreca, q u e fuese l el q u e celebrase la p a z i el q u e f o r m a s e el G o -

bierno; i e n la s e g u r i d a d d e q u e el jeneral Iglesias n o le ofrecera inconveniente a l g u n o , p u e s e s t a b a cierto d e q u e u n a v e z s e g u r o d e q u e la p a z se firmaba p o r l, ste se retirara a su h a c i e n d a c o n tanto placer c o m o yo a m i casa, p u e s el n i c o

a n h e l o d e ambos era la p a z , i la p a z c u a n t o
sufrimientos del pais e r a n y a intolerables.

antes, p u e s los

.Contestme el seor Garca Caldern con la fluidez i correccin que le distinguen, no negndome de que por medio del seor Quimper hubiese aceptado las condiciones del Gobierno de Chile, sino insistiendo en demostrar, que ste no quera sinceramente llegar a la pas, i que su exijencia para que firmase un protocolo -con el seor Logan vacia precisamente del convencimiento que tenia de que l no podia ya tener relaciones con ese seor, q u e

t a n parcial se h a b i a

mostrado

hacia

Chile

en

su c o n o c i d a

carta al a l m i r a n t e M o n t e r o ; q u e a d e m a s el seor L o g a n seria b r e v e m e n t e retirado por su G o b i e r n o A r e n a s le h a b i a escrito ofrecindole q u e y a el seor

la a d h e s i n del partido

pierolista, i q u e l a su turno h a b i a escrito al jeneral Iglesias p a r a q u e se le adhiriera, q u e el G o b i e r n o d e Chile se b u r l a b a d e este caballero, q u e en realidad n o existia c o m o personali-

d a d poltica, i al q u e U d s . (no s a quienes aludi en ese plural) v a n a d a r v i d a g a l v n i c a . C o n t e s t al seor G a r c a C a l d e r n q u e m i n o era discutir n i n g u n a de esas cuestiones, objeto al verle

sino nicamente el de decirle que tenia la seguridad de que, si se allanaba [a firmar con el seor Logan un protocolo en que constasen las bases de paz acordadas por el seor Quimper i el Presidente, se haria la
paz con l, i l seria G o b i e r n o del Per, asegurndole de q u e p o r parte del jeneral Iglesias n o se o p o n d r a la m e n o r dificultad. P r e g u n t m e entonces el seor G a r c a C a l d e r n : E s condicin sine qna non q u e firme y o u n protocolo c o n

el seor L o g a n p a r a q u e se trate c o n m i g o ? c<S, seor, le contest; as a lo m e n o s m e lo h a h e c h o

entender el Presidente. P u e s n o lo firmar, a u n q u e tenga cjue p e r m a n e c e r diez

m e s e s m a s aqu, i ser lo m e j o r q u e le p u e d a suceder al P e r i a m tambin. sibilnica que no entend, i a la que m e limit a

Frase contestar: As

sea, seor

don

Francisco;

i ponindome

d e pie,

d e s p e d m e del seor G a r c a C a l d e r n Estas revelaciones p r o c u r a n d a t o s decisivos sobre la v o l u n -

tad del G o b i e r n o d e C h i l e d e a n e x a r s e las provincias d e T a c n a i A r i c a i sobre la aquiescencia d e los representantes d e los d o s g o b i e r n o s en f o r m a c i n q u e existan e n t o n c e s en el P e r , respecto d e ese propsito. Si se recuerda la carta del seor ral Iglesias, en aquella parte e n que Garca Caldern al jene-

manifiesta q u e si se h u -

bieran unificado los partidos e n el P e r , despus del m a l o g r o

d e la m i s i n Trescot, se h a b r i a

firmado

la p a z c e d i e n d o a l a s

exijencias d e Chile, p a r a c u y o fin escribi l a sus parciales; i se correlaciona esa confesin c o n las declaraciones d e M r . L o g a n , p r i m e r a m e n t e , i las del seor Lavalle, d e s p u s ; se llega a la conclusin cierta d e q u e el titulado Presidente provisional, o b r a b a c o n fines polticos al p r o p a l a r c l a n d e s t i n a m e n t e q u e l h a b r i a c o n s e g u i d o suscribir la p a z sobre bases distintas, i, sobre todo, sin a c e p t a r la cesin d e T a c n a i A r i c a . Q u e d a n , pues, definitivamente establecidos estos h e c h o s : i . " E l seor G a r c a C a l d e r n , Presidente provisional del

P e r i representante s u p r e m o d e u n o d e los d o s b a n d o s en q u e se hallaba dividida la poltica interna d e ese pais, e s t a b a disp u e s t o a firmar la p a z c o n Chile e n Abril d e 1 8 8 2 , sobre las b a -

ses dictadas p o r Chile, q u e y a el lector c o n o c e ; i el m i s m o se o r G a r c a C a l d e r n se a l l a n a b a e n F e b r e r o d e 1883 a firmar

la p a z e n las m i s m a s condiciones, s i e m p r e q u e n o se le i m p u siera la obligacin d e suscribir p r e v i a m e n t e u n protocolo c o n M r . L o g a n , p o r n o serle ste p e r s o n a grata. 2. El

0

jeneral Iglesias, Presidente R e j e n e r a d o r p r o c l a m a -

d o p o r la A s a m b l e a d e C a j a m a r c a , e s t a b a dispuesto a c o n s u m a r los arreglos c o n Chile en la m i s m a f o r m a , sea interviniend o personalmente', sea a p o y a n d o el tratado q u e celebrara el

seor G a r c a C a l d e r n . As lo a f i r m a b a s o l e m n e m e n t e d o n Jos A n t o n i o d e Lavalle, su jente confidencial cerca del G o b i e r n o chileno, i su Plenipotenciario d e s p u s e n el ajuste del T r a t a d o de Ancn. A h o r a bien, p e r m t a s e m e concretar la cuestin al p u n t o q u e h a sido m a t e r i a d e posteriores interminables controversias: si las partes contratantes e s t a b a n acordes en consignar c o m o una

d e las bases del T r a t a d o d e P a z la cesin d e T a c n a i A r i c a , previo el p a g o d e diez millones d e pesos; si, n i c a m e n t e por

falta d e este a c u e r d o , se p r o l o n g la g u e r r a m a s d e a o i m e d i o i la o c u p a c i n cerca d e d o s a o s ; i si, por ltimo, a fin d e de

alcanzar esta cesin afront Chile los peligros i n m i n e n t e s la intervencin armada, que habria talvez

esterilizado los sostener no

frutos d e su victoria p u e d e

alguien

honradamente

q u e la clusula tercera del tratado d e 20 d e O c t u b r e d e 1883

signific la entrega s i m u l a d a d e T a c n a

i Arica?

Puede

al-

guien creer q u e Chile borrara c o n la p l u m a lo q u e h a b i a escrito c o n la e s p a d a i renunciara a l t i m a h o r a a la condicin q u e , s e g n su invariable criterio, c o n s u l t a b a la seguridad de su

frontera N o r t e ? I si p o r r a z o n e s q u e nadie h a f o r m u l a d o h a s ta hoi, hubiese b e n v o l a i g r a t u i t a m e n t e c o n d e s c e n d i d o c o n el jeneral Iglesias, sin q u e m e d i a r a p a r a ello fuerza, coaccin m o ral o ventaja a l g u n a , en c a m b i o d e tal desistimiento no es ind u d a b l e q u e existira d o c u m e n t o o constancia d e otro jnero

q u e esplicara i dejara huella d e s e m e j a n t e c a m b i o ? N o es ljico creer q u e el d e s p r e n d i m i e n t o d e Chile h u b i e r a tenido res o n a n c i a , i servido p o r lo m e n o s d e defensa al G o b i e r n o del

jeneral Iglesias, a t a c a d o c o n furia d u r a n t e su actuacin e n fav o r d e la p a z i d e r r o c a d o c u a n d o a p e n a s conclua la liberacin del P e r ?

Existe a u n otro interesante i revelador d o c u m e n t o d e a q u e lla p o c a , e n q u e se j u z g a n las condiciones contenidas en un

P r o t o c o l o preliminar c o n v e n i d o entre d o n J o v i n o N o v o a representante del G o b i e r n o d e Chile i los seores

como

Mariano

C a s t r o Saldvar i Jos A n t o n i o d e L a v a l l e c o m o d e 1883

Plenipotende

ciarios del jeneral Iglesias. El P r o t o c o l o fu suscrito el 1 2 Mayo

i n o difiere s e n s i b l e m e n t e del testo del T r a t a -

d o de A n c n . A n t e s d e ser p r e s e n t a d o al jeneral Iglesias, i

antes

de

que

los n e g o c i a d o r e s lo firmaran, se c a m b i a r o n entre ellos cartas d e c o n f o r m i d a d sobre la exactitud d e las c o n v e n c i o n e s a d o p tadas. L o s seores C a s t r o Saldvar i L a v a l l e escribieron al seor i pri-

N o v o a : E n las diferentes conversaciones particulares

v a d a s q u e p o r especial r e c o m e n d a c i n del seor jeneral Iglesias h e m o s tenido c o n Ud., n o s h e m o s o c u p a d o e n estudiar los m e d i o s c o n d u c e n t e s a p o n e r t r m i n o a la g u e r r a entre el P e r i Chile, i c o n la e s p e r a n z a d e llegar a u n b u e n resultado h e m o s
16

establecido las bases bajo las cuales p u e d e n entenderse los d o s G o b i e r n o s p a r a e n seguida firmar u n T r a t a d o d e P a z . Estas s o n las bases q u e K a n sido e n v i a d a s al seor jeneral Iglesias, i e s p e r a m o s q u e l las aceptar, si es q u e U d . n o tiene i n c o n v e n i e n t e en contestarnos si r e a l m e n t e esas condiciones aque-

s o n aquellas e n q u e h e m o s c o n v e n i d o , i si s o n t a m b i n

llas q u e U d . a c e p t a p a r a la conclusin d e u n T r a t a d o d e P a z E l seor N o v o a contest el m i s m o dia, 1 2 d e M a y o d e lo siguiente: E s en realidad e x a c t o q u e a n i m a d o del natural deseo de 1883,

ver t e r m i n a d o el actual estado d e guerra, h e m o s tenido e n diversas ocasiones ciertos concilibulos p r i v a d o s p a r a tratar sobre las b a s e s q u e p o d r a n servir p a r a u n T r a t a d o d e P a z entre Chile i el P e r ; i el resultado d e nuestras a m i g a b l e s conferencias h a sido la a c e p t a c i n d e q u e h a b l a n U d s . en su carta.

Si el seor jeneral Iglesias constituye u n G o b i e r n o q u e sea reconocido p o r Chile i a c e p t a las condiciones m e n c i o n a d a s en el presente d o c u m e n t o , c o m p r o m e t i n d o s e a concluir el T r a -

t a d o d e P a z bajo esas bases, y o n o tendr dificultad a l g u n a como Ministro d e Chile i a n o m b r e d e m i G o b i e r n o , p a r a firmar

el tratado q u e c o n t e n g a esas condiciones. E l P r o t o c o l o P r e l i m i n a r dice as: Y o m e c o m p r o m e t o f o r m a l i s o l e m n e m e n t e a celebrar c o n la R e p b l i c a d e Chile u n T r a t a d o d e P a z , tan p r o n t o c o m o el Ministro Plenipotenciario d e ese pais m e r e c o n o z c a a n o m b r e d e su G o b i e r n o c o m o Presidente del P e r , b a j o las c o n d i c i o n e s siguientes: 1 . C e s i n en
A

favor d e

Chile, p e r p e t u a

incondicional

del d e p a r t a m e n t o d e T a r a p a c , esto es: p o r el N o r t e hasta la q u e b r a d a d e C a m a r o n e s , p a s a n d o ese territorio e n c o n s e c u e n cia bajo la soberana absoluta d e Chile. 2 . L o s territorios d e T a c n a i A r i c a e n posesin d e Chile
A

sern s o m e t i d o s a la lejislacion i autoridades d e Chile d u r a n t e diez aos, a partir del dia en q u e se verifique e l | T r a t a d o d e P a z E s p i r a d o este p l a z o se c o n v o c a r dir a v o t o p o p u l a r si esos territorios soberana d e Chile o si v o l v e r n u n plebiscito que decila los

permanecern

bajo

a la del P e r . A q u e l d e

d o s pases a favor del cual q u e d a r n a n e x a d o s definitivamente, p a g a r al otro diez millones d e pesos m o n e d a chilena d e plata o soles p e r u a n o s d e le igual a aquellos. U n Protocolo.especial establecer la f o r m a bajo la cual dueo deber tener lugar el Plebiscito i la p o c a d e T a c n a i Arica. 3 . " E l G o b i e r n o d e Chile se obliga a c u m p l i r lealmente el contrato celebrado sobre el g u a n o i los decretos sobre g u a n o d e 9 d e F e b r e r o d e 1882 del m i s m o ao i sobre los salitres d e 20 d e M a r z o en q u e d e b e r n

p a g a r s e los diez millones, p o r el pais q u e p e r m a n e c e r

F u e r a d e las declaraciones c o n s i g n a d a s en este artculo, Chile n o r e c o n o c e ni p o r m o t i v o d e guerra, ni p o r a l g n Otro m o t i v o n i n g u n a d e u d a del P e r , cualquiera

1

q u e sea su siendo a d -

naturaleza. 4 / L a s islas d e L o b o s del N o r t e c o n t i n u a r n ministradas p o r Chile hasta la conclusin del contrato d e v e n ta d e u n milln d e toneladas d e g u a n o c u a n d o sern restituid a s al P e r . 5 . " L a cuestin referente a las n u e v a s relaciones c o m e r ciales i las i n d e m n i z a c i o n e s debidas a los chilenos, sern discutidas i resueltas posteriormente. N t e s e q u e este P r o t o c o l o P r e l i m i n a r fu c o n v e n i d o d o s m e s e s despus d e h a b e r conferenciado el seor solo Lavalle

c o n el Presidente S a n t a M a r a i estar a c o r d e s e n las bases d e p a z , u n a d e las cuales c o n t e m p l a b a la v e n t a o cesin onerosa

de T a c n a i Arica.
C o n o c i d o este a c u e r d o entre el G o b i e r n o d e Chile i el jeneral Iglesias p o r el G o b i e r n o d e A r e q u i p a , lar al C u e r p o D i p l o m t i c o su Ministro d e R e laciones Esteriores d o n M a r i a n o N . Valcrcel diriji u n a circuresidente en L i m a , esplicando la actitud d e su G o b i e r n o respecto d e la condiciones d e p a z i el significado d e las clusulas pactadas.ad tocolo Preliminar. R e c u e r d a el seor Valcrcel los antecedentes q u e determinaron, la cada del G o b i e r n o d e la M a g d a l e n a i su restauracin e n la p e r s o n a del contra-almirante M o n t e r o ; las n e g o c i a -

referendum en el P r o -

ciernes sobre p a z practicadas p o r el seor G a r c a C a l d e r n i e] r e c h a z o t e r m i n a n t e d e t o d o tratado en q u e se conviniera e n la v e n t a o cesin r e m u n e r a t i v a d e T a c n a i Arica, o se omitiera consignar el r e c o n o c i m i e n t o p o r Chile d e las d e u d a s a la provincia d e T a r a p a c . Sobre este l t i m o tpico recuerda q u e el P e r fiel a sus a sus acreedores la afectas

tradiciones d e p a g a r sus d e u d a s , c o n f i r m tre.

hipoteca q u e v a tenan sobre el g u a n o i les agreg la del

Solo, pues, u n s e n t i m i e n t o d e honorabilidad

sali-

e n el deu-

d o r i m p u l s a b a al P e r a pedir q u e se c o n s i g n a r a e n el T r a t a d o el r e c o n o c i m i e n t o d e obligaciones v l i d a m e n t e contraidas i afianzadas. (*) S o b r e T a c n a i A r i c a dice la circular: Satisfecha esta exijencia capital,la relativa a garantizar el p a g o d e sus d e u d a s p o r C h i l e , s i n la q u e n o d e b e tratar el P e r , d e ella m i s m a n a c e otra tan i m p o r t a n t e c o m o la p r i m e ra, q u e afecta el porvenir d e la n a c i n , su d i g n i d a d i su h o n o r . E n la l u c h a q u e p o r tanto t i e m p o soporta el P e r , n o h a lidiad o s o l a m e n t e p o r c a u s a propia, sino p o r defender los intereses d e Bolivia injustamente a t a c a d o s p o r Chile. L l e g a d o el m o m e n t o d e las n e g o c i a c i o n e s d e p a z , i c e d i e n d o el P e r a Chile el territorio d e T a r a p a c , esa cesin posibilidad d e perder ponia a Bolivia e n la

su litoral; i entonces, sin a c c e s o al

Pacfico, n o p o d i a tener c o m e r c i o p r o p i o e i n d e p e n d i e n t e . T a l situacin n o c o n v i e n e a la poltica del P e r e n el c o n tinente a m e r i c a n o . E s preciso q u e Bolivia t e n g a libre acceso

al Pacfico; i esto n o p u e d e conseguirse s i e m p r e q u e Chile inv a d a el N o r t e d e la Q u e b r a d a d e C a m a r o n e s . Slo conservando el Ppm las provincias de Tacna i A rica puede tener Bolivia su comercio d'-i ultra-mar sin comprometer su porvenir; i e n t r e g a n d o al e n e m i g o esa parte del territorio p e r u a n o , se pierden las v e n tajas q u e e n el otro caso resultaran. L a p a z futura del continente seria imposible.

(' ) Esta hipoteca fu constituida por el Per despus de la ocupacin chilena de Tarapac i cuando el vencedor exijia c o m o condicin de paz su cesin incondicional-

 P o r otra parte, el P e r

h a visto

c o n satisfaccin

que e

ilustrado G o b i e r n o d e Bolivia n o h a d a d o odo a las sujestiones d e Chile p a r a q u e r o m p i e r a la alianza, i m a l habria p a g a d o el d e m i pais esa lealtad i denigrante n o t a habria d a d o d e s mismo, si e n el m o m e n t o d e tratar hubiera d e j a d o a Bolivia c o m o u n a nacin c o m p l e t a m e n t e m e d i t e r r n e a . E r a m e n e s t e r conservar T a c n a i A r i c a p a r a h a c e r libremente entre el P e r i Bolivia los arreglos q u e fuesen convenientes a los lejtimos intereses d e las d o s naciones. S i g u i e n d o las inspiraciones d e esta e l e v a d a poltica, el seor Garca C a l d e r n se n e g a admitir estipulacin alguna

a c e r c a d e T a c n a i Arica. Estas reflexiones n o eran sinceras ni justas. C u a l q u i e r a q u e fuese el s o b e r a n o q u e en definitiva i m p e r a s e sobre T a c n a i A r i c a , las franquicias d e q u e disfrutara Bolivia p o d a n ser las

mismas.

I si el P e r se resista a ceder a C h i l e esos territorios

e n h o m e n a j e a la situacin d e su aliado, p u d o presentar c o n diciones q u e consultaran esa situacin, lo q u e j a m a s hizo, i

entonces se h a b r i a o b v i a d o el p r e t e n d i d o inconveniente. M a s aun. E n t r e las f r m u l a s d e arreglo i d e a d a s p o r el sea Bolivia d e las provincias e n

o r L o g a n , figur la entrega

cuestin, i el seor G a r c a C a l d e r n la rechaz; p o r lo cual n o fu p r o p u e s t a al G o b i e r n o d e Chile. I si todava m e fuera perm i t i d o recordar sucesos posteriores, c o m o p r u e b a d e q u e los eran puras pala-

escrpulos del G o b i e r n o del seor M o n t e r o

bras, traerla al d e b a t e la discusin del P r o t o c o l o BillinghurtsLatorre, e n el cual, el n e g o c i a d o r cesin a Bolivia d e T a c n a peruano declar q u e la

i Arica, heria

las m a s delicadas

fibras del sentimiento d e su pais. Q u diferencia, p o r ltimo, entre la actitud d e Chile e m p e a d o e n ligar p o r ferrocarril a al c o m e r c i o d e su

L a P a z c o n A r i c a ; a b r i e n d o p u e r t a libre

h e r m a n a d e hoi i e n e m i g a d e ayer; i la c o n d u c t a del P e r , protestando del tratado internacional e n q u e se p a c t la c o n s truccin d e u n a lnea frrea i p o n i e n d o embarazos a su

ejecucin! C o n t i n a la circular: E s e estado d e cosas h a d u r a d o y a u n a o , i v i e n d o el G o -

b i e n i o d e Chile q u e su o b r a destruccin, p o r q u e mas

corria

el peligro d e

inmediata, el p a c t o

n o tenia a p o y o en la v o l u n t a d nacional,

h a h e c h o c o n el Jefe p e r u a n o s u b l e v a d o e n el N o r t e ra el Plenipotenciario p a r a el tratado chileno, e n u n a carta a

estrao q u e rejistrara la historia, acerca del cul declalos seores servirn acordadas

L a v a l l e y Castro Saldvar, q u e las bases

c u a n d o el jeneral Iglesias constituya u n G o -

bierno q u e sea r e c o n o c i d o p o r Chile. E s t a declaracin p r u e b a : i . " Q u e el seor Iglesias n o es g o b e r n a n t e del P e r n i d o era e n la fecha del P r o t o c o l o ; < i 2 . Q u e las bases f i r m a d a s n o tienen la fuerza d e u n T r a t a d o internacional, ni d e u n m e r o p a c t o preliminar, puesto q u e u n o d e los E s t a d o s q u e a p a r e c e c o m o contratante n o h a estad o representado p o r u n G o b i e r n o lejtimo ni d e Jacto; 3 . - Q u e el m i s m o G o b i e r n o d e Chile n o r e c o n o c e
0

i perso-

nera poltica e n el seor Iglesias al t i e m p o d e tratar, d e s d e el m o m e n t o en q u e establece q u e n o es G o b i e r n o ; i q u e c u a n d o lo fuere, si lo r e c o n o c e Chile, p a c t a r c o n l sobre mencionadas. A d e m a s , las autoridades chilenas se h a n c o m p r o m e t i d o a las bases

activar d e n u e v o la guerra, c u y a s operaciones e s t a b a n paraliz a d a s ; a destruir d e este m o d o toda resistencia e n la R e p b l i ca, i c u a n d o la h a y a senabrado de c a d v e r e s i ruinas p o r todas partes, llevar a Iglesias sobre sus e n s a n g r e n t a d a s b a v o n e t a s al solio del P e r , i lo sostendr en l p a r a q u e e n c a m b i o c o n c e d a lo q u e Chile pide, esto es, la d e s m e m b r a c i n a c o m p a a d a d e su d e s h o n r a . T a l p r o c e d i m i e n t o d a a la guerra u n carcter q u e hasta la fecha n o h a tenido. Si a pesar d e t o d o esto Chile volviera sobre sus p a s o s i se c o n f o r m a r a mencin c o n las condiciones d e p a z d e q u e h e h e c h o ' celebrar e n el que a la volveran anteriormente, el T r a t a d o se podra del G o b i e r n o desean del P e r ,

acto; t o d a resistencia cesaria e n el P e r , i a u n los p o c o s h a n d e s c o n o c i d o la autoridad obediencia; si, c o m o lo afirman,

la p a z a t o d o e v e n -

to, n i n g u n a r a z n tendran p a r a resistirla d e s d e q u e se hiciera.

en

mejores

condiciones

q u e aquellas

que

estn dispuestos a

otorgar. M a s todava: si m i G o b i e r n o creyera q u e n o tienen inconvenientes insuperables esas condiciones

i q u e el pais las a c e p -

tara, y a se h a b r i a a p r e s u r a d o a proponerlas a Chile p a r a ajus-

tar i n m e d i a t a m e n t e la paz. Pero he dicho a V. E. que el desconocimiento de las deudas i la cesin de Arica i Tacna envuelven la deshonra del Per i comprometen la paz futura del continente; i teniendo esa conviccin no habria buena fe en mi Gobierno si aceptase absolutamente todas las bases que Chile trata de hacer prevalecer.
E s t a d e m a s el G o b i e r n o en posesin d e las leyes dictado el C o n g r e s o , i que ha c o n o c i e n d o p o r este m e d i o la opinin

del pais, s a b e q u e ste n o acojeria f a v o r a b l e m e n t e t o d o lo q u e Chile p r e t e n d e .

Por eso creo que la paz tendra

el beneplcito

po-

pular i seria i n m e d i a t a e inalterable si Chile,

al tomar la pro-

vincia de Tarapac reconociese las hipotecas lej!timas que afectan al guanoJ al salitre, sin estipular nada sobre Tacna i Arica, i
d a n d o a la R e p b l i c a d e Bolivia tener e n las n e g o c i a c i o n e s . P a r a q u e el G o b i e r n o c a m b i e d e propsito sobre tan grala participacin que debe

v e asunto, n a d a vale la a d h e s i n d e a l g u n o s vecinos d e L i m a al m o v i m i e n t o revolucionario iniciado p o r Iglesias, a instan-

cia d e las autoridades chilenas i c o n su a p o y o s As es q u e si la presin d e la fuerza llegara hasta el p u n t o d e constituir G o b i e r n o i C o n g r e s o e n L i m a , dicindose euepor

ambos s e h a c o n s e n t i d o e n u n T r a t a d o d e P a z , esos a c -

" c i n o tendrian valor a l g u n o ni fuerza obligatoria p a r a la n a cin .porque n o serian la libre espresion d e su v o l u n t a d . N o hai eleccin libre d o n d e las fuerzas chilenas se e n c u e n tran p o r q u e esas fuerzas estn interesadas en q u e p r e v a -

lezca el p a c t o q u e les c o n v e n g a , i n o consentirn en q u e fuesen elejidas otras personas q u e las q u e d e a n t e m a n o se h u b i e s e n

o b l i g a d o a prestar a p r o b a c i n a t o d o lo q u e Chile quiere. De modo que dando a sus actos la a p a r e n t e f o r m a d e la resolucin

g a l i d a d , n o h a b r i a en el f o n d o otra cosa q u e

d e u n a limitada m i n o r a , convertida

en

pacto

internacional sus

p o r las b a y o n e t a s d e o c u p a c i n . Ser Chile T r a t a n d o c o n

representantes e n el Per. I ese tratado q u e n o p o d r ser obligatorio p a r a la n a c i n p e r u a n a , d u r a r lo 'que d u r e la o c u p a cin chilena; d e s a p a r e c e r tan p r o n t o c o m o h a y a cesado, i no p u d i e n d o tener n u n c a el valor d e lo q u e denominan hechos de

c o n s u m a d o s los q u e prescinden d e t o d a legalidad, motivo para recrudecer

servir

la guerra, c o n e s c n d a l o del m u n d o puesto

civilizado, g u e r r a d e q u e no ser responsable el P e r , q u e la prepara Chile d e s d e a h o r a , a t a c a n d o la nacional. As es q u e r e s u m i e n d o este largo oficio

independencia

resulta

q u e el G o b i e r n o del P e r h a estado i est dispuesto a celebrar la p a z ; q u e el d e Chile talvez p a r a no l a d o condiciones e m e p u g n a n ruana; que p a r a no por con la celebrarla, ha formuh o n r a d e la nacin pe-

declarar e m e n o quiere la p a z , se h a proun camino tortuoso, p o r el cual solo d e la

puesto buscarla

p u e d e llegar a u n o d e estos trminos: o a la

renovacin

g u e r r a internacional o la p e r m a n e n t e d o m i n a c i n d e Chile en el Pere. El P e r n o pelear p o r el placer feroz cin, sino p o r d e f e n d e r su i n d e p e n d e n c i a g r a n d i o s a lucha c a d a h o m b r e ser un cia, q u e n o a b a n d o n a zos de m i Patria. de la destrucesta

i su h o n r a . E n

soldado, i la P r o v i d e n -

las b u e n a s causas, c o r o n a r los esfuer-

L a s apreciaciones i c o m e n t a r i o s d e esta circular d i p l o m t i c a son tan esplcitos q u e no es permitido dudar respecto del

significado q u e los h o m b r e s del G o b i e r n o provisional d a b a n a las clusulas del P r o t o c o l o Preliminar. Para ellos la cesin

d e T a c n a i A r i c a i la o m i s i n del r e c o n o c i m i e n t o d e las deud a s q u e g r a v a b a n a T a r a p a c , h a c i a n inaceptable el c o n v e n i o q u e servira d e p a u t a p a r a establecer el futuro T r a t a d o . E n v a n o los estadistas p e r u a n o s d e que no actuaron e n aquella la presente jeneracion,

p o c a , querrian

interpretar d e casi a

m o d o contrario a la v e r d a d histrica el p a c t o c o p i a d o la letra del testo preliminar f o r m u l a d o de por los

negociadores abrigar esa

ambos

paises; m e n o s

d e c o r o s a m e n t e podrian

pretensin los sobrevivientes d e a q u e l d r a m a , q u e o

asintieron

disintieron del a c u e r d o internacional celebrado sobre bases desmenuzadas.

tan a m p l i a m e n t e

El m u t i s m o del jeneral Iglesias i sus c o l a b o r a d o r e s respecto d e la intelijencia d a d a p o r sus m u l o s a ese a c u e r d o , es sobrad o elocuente p a r a q u e alguien desmienta ahora lo q u e fu

e n t o n c e s silenciosamente consentido, c o m o

imposicin inelu-

dible d e los acontecimientos, p o r los m e j o r e s hijos del P e r . L a f o r m a plebiscitoria a d o p t a d a p a r a la cesin d e T a c n a A r i c a fu el h o m e n a j e q u e , en tales ocasiones, se rinde a i

los

habitantes d e los territorios q u e h a n d e c a m b i a r d e soberana, a la v e z q u e el m e d i o m e n o s patriticos del pais vencido. L o s ltimos sucesos d e la g u e r r a del Pacfico, manifiestan hiriente para los sentimientos

q u e n o h u b o despus d e los q u e h e n a r r a d o , n i n g n c a m b i o en los belijerantes; ni factores estraos q u e a t e n u a r a n tuasen sus precedentes o desvirdel

c o n v e n i o s . A n t e s bien, el estado

P e r , p o r la p r o l o n g a c i n d e las discordias intestinas i los estragos d e la o c u p a c i n estranjera, favoreca el espritu d e p a z a u n a costa de los m a s grandes el sacrificios, c u a n t o m a s en

c o n d i c i o n e s dictadas p o r la c o n t i e n d a .

v e n c e d o r en la p r i m e r a e t a p a d e

CAPITULO

XII

FIN D E L A G U E R R A - - T R A T A D O DE ANCN
D e t e r m i n a d o por el Jeneral en Jefe d e las fuerzas el retiro d e las tropas q u e se redujo la o c u p a c i n a o p e r a b a n en chilenas Per,

el interior del

los valles d e L i m a

i el Callao, c o n

u n a guarnicin,considerable d e a v a n z a d a en la C h o s i c a ; a los d e p a r t a m e n t o s del N o r t e , i a los territorios d e C a e t e , lea i cam-

C h i n c h a . Seria fatigoso referir las peripecias d e aquella p a a irregular, i fuera del objeto d e este libro.

B a s t a p a r a establecer la situacin del P e r , a n o t a r q u e las convulsiones q u e ajitaban al N o r t e i p r i n c i p a l m e n t e al C e n t r o , en d o n d e o p e r a b a n las fuerzas regulares i las guerrillas de-

pendientes del jeneral C c e r e s , h a b l a n a g o t a d o tan en absoluto los recursos, q u e la guerra era y a m e d i o de asegurarse el sustento. Este estado d e cosas se p r o l o n g hasta m e d i a d o s A l cabo de largusimas i p e n o s a s escurslones de 1883. de para muchos el nico

a travs

las sierras, b u r l a n d o o c a y e n d o e n lazos o a s e c h a n z a s , sufriend o los estragos d e las e n f e r m e d a d e s , faltas d e vveres,consig u i e r o n las tropas chilenas al a m a n e c e r del 1 0 d e Julio, m e d i r -

se e n f o r m a l

combate

con

el ejrcito del jeneral C c e r e s e n

los c a m p o s d e

Huamachuco.

L a derrota c o m p l e t a d e este caudillo, la destruccin d e u n a parte considerable d e sus fuerzas, la fuga i dispersin del resto, p u s o t r m i n o definitivo a la resistencia armada. I aunque

el porfiado c a m p e n d e la guerra a t o d o trance, sigui d e s d e los confines d e ultra cordillera, o p e r a n d o c o m o s i m p l e guerrillero i d e s c o n o c i e n d o el Gobierno del jeneral Iglesias, a u n ser

d e s p u s d e constituido e n f o r m a , d e celebrada la p a z i d e reconocido p o r las potencias desapareci d e s d e aquella estranjeras,su poder

efectivo

t r e m e n d a derrota. estuviera, la

Slo q u e d a b a A r e q u i p a e n pie. I m i e n t r a s lo

protesta del G o b i e r n o q u e e n ella tenia su asiento, i m p e d i a la celebracin d e u n T r a t a d o d e P a z q u e obligara al P e r e n t o n ces i p a r a s i e m p r e . Era, a d e m a s , aquel G o b i e r n o r e c o n o c i d o por el de varias era el

naciones
esta

i, entre ellos, p o r el d e

los E s t a d o s a

Unidos; que

n i c o q u e existia en el pais

en el perodo a

h a llegado respe-

relacin; i todava, tenia

sus ordenes fuerzas

tables q u e le prestaban

acatamiento,

i, b a j o su jurisdiccin! sometido a las armas

casi

todo

el S u r d e

la R e p b l i c a n o

chilenas. S e recordar los preparativos i el a r d i m i e n t o d e las autorid a d e s , del ejrcito i d e los habitantes d e fines d e Junio d e 1 8 8 2 , Arequipa, cuando a

s crey q u e sobre aquella Capital es1 de

pedicionaria u n a divisin del Ejrcito chileno. Igual e s t r e m e c i m i e n t o d e e n t u s i a s m o patritico arro-

gancia, c u n d i entre los defensores del l t i m o baluarte p e r u a n o al sentir el s o m a t e n d e guerra. o

D i e z m i l h o m b r e s dispuestos a vencer

morir

interceptacoronel don

b a n el p a s o a la divisin q u e , b a j o el m a n d o del Jos V e l s q u e z , a v a n z a b a h a c i a el Misti. El a l m i r a n t e M o n t e r o decia el 14 nados: El e n e m i g o estranjero, e s t i m u l a d o i s e g u i d o de Octubre

sus g o b e r -

por

los trai-

dores q u e m a n c h a n c o n su p l a n t a el suelo d e la patria, a v a n z a sobre esta ciudad...


No

39
atrae a nues-

es el deseo d e llegar a la p a z el q u e es

tros e n e m i g o s . El v e r d a d e r o designio del enemigo consumar la

conquista, v e l n d o l a m o m e n t n e a m e n t e c o n el e n s a n g r e n t a d o m a n t o q u e h a puesto sobre los h o m b r o s d e d o n sias. Miguel Igle-

Los pueblos vencidos p u e d e n disponer d e sus tesoros* sacrificar sus c o n v e n i e n c i a s i a u n fraccionar su territorio p a r a
obtener p o r esos m e d i o s las ventajas cuestiones d e existencia i d i g n i d a d cin posible. L a lucha es u n deber. El G o b i e r n o provisorio, inspirndose tos, p r o c l a m la p a z d e s p u s de en estos sentimienpor guede la p a z ; p e r o en las nacional n o hai transac-

la o c u p a c i n

de L i m a

el Ejrcito d e Chile, ofreci i n d e m n i z a r los gastos d e la rra i la i n d e m n i z a c i n de-Sa G r a n Repblica fu r e c h a z a d a ; a c e p t para que apoyase la

mediacin

a m i s t o s a m e n t e la Chile la voz

justicia d e nuestra d e m a n d a , i fu del m e d i a d o r ;

desoda p o r

se allan a ceder l provincia de Tarapac, cxijida como la base, fundamental de la paz, i el vencedor rehus aceptar i acreci sus pretensiones dndoles la forma mas imperativa i humillante.
Peruanos: E n esta l u c h a d e independencia probad a que sois dignos

d e vuestros m a y o r e s , q u e sacrificios...

os la legaron

costa d e cruentos

R e n o v a d , p u e s , vuestras h a z a a s , hoi q u e se trata d e defender la soberana 1 la h o n r a d e la R e p b l i c a , los derechos d e la familia i vuestra p r o p i a existencia!... E n t r m i n o s s e m e j a n t e s dirijise al ejrcito t a d o M a y o r , jeneral d o n C s a r C a n e v a r o . P r o c l a m a s p o p u l a r e s circulaban a diario. S e d d e c i a e l l t i m o a t r i n c h e r a m i e n t o del P e r o la gloriosa cia del Pacfico. O t r a : H a r t o est el cielo d e los c r m e n e s de Chile, i h a una su Jefe de Es-

Numan-

d e s i g n a d o la rejion m i s t i a n a p a r a teatro d e su espiacion i esc a r m i e n t o '. '

:

E l coronel V e l s q u e z

ocup

a Moquegua; Huasacachi;

tom

sucesivaa Pu-

m e n t e la cuesta i las alturas d e

domin

q u i n a , llave d e A r e q u i p a s e g n opinin d e los t c t i c o s , i m p i d i e n d o as la u n i n d e las fuerzas p e r u a n a s que defendan enemigo o

estos puestos, i a g u a r d confiado la rendicin del lo q u e los a c o n t e c i m i e n t o s d e t e r m i n a r a n .

. Estas o p e r a c i o n e s d e g u e r r a se hicieron sin efusin d e sangre chilena i c o n peruana. L a noticia oponerse a del desalojamiento lleg a de las tropas que deban prdidas insignificantes de la vanguardia

la invasin,

Arequipa

llevada p o r las habia con-

m i s m a s d e s o r d e n a d a s huestes a quienes la c i u d a d

fiado su defensa. D e s d e ese m o m e n t o , los j u r a m e n t o s d e sacrificio i d e gloria, la decisin heroica i la h e c a t o m b e t a , s e h u n d i e r o n en las s o m b r a s p a v o r o s a s d e d e la fuga. L o s c u e r p o s se a m o t i n a r o n , desconocieron sus jefes i, sin caudillos q u e la a u t o r i d a d d e sangrieni

la rebelin

los dirijieran, a b a n d o n a r o n sus

cuarteles, ora p r o c l a m a n d o la g u e r r a a m u e r t e , ora e n t r e g n d o s e al s a q u e o , ora d e c l a r n d o s e resueltos a i m p e d i r t o d o acto d e resistencia. F a l t a r o n en u n solo m o m e n t o la autoridad civil ridad militar, el valor guerrero i el valor cvico. El seor M o n t e r o i su Jefe d e Estado Mayor, seguidos de i la a u t o -

u n g r u p o d i m i n u t o , t o m a r o n el c a m i n o d e P u n o . El C u e r p o C o n s u l a r c o m u n i c al Jefe d e la espedicion chilena el 26 d e O c t u b r e q u e la plaza se hallaba d e s o c u p a d a i r e n d i d a a discrecin; el 29 el alcalde hizo la e n t r e g a d e A r e quipa, firmndose el acta respectiva e n el histrico lugar de

P a u c a r p a t a . El m i s m o da f r a n q u e a r o n sus puertas las fuerzas vencedoras. A b o r d o del Montero

Yarav,
su

en el lago

Titicaca, escribi

el

almipara tcita del

rante

l t i m o d e s p a c h o al jeneral Cceres', la a c e p t a c i n

q u e su silencio n o se interpretara c o m o d e los h e c h o s del seor Iglesias, o

como

el a b a n d o n o

puesto en los m o m e n t o s del peligro. V . E . c o n c l u y e esa c o m u n i c a c i n q u e ha sabido col-

 241

carse a g r a n d e altura d e f e n d i e n d o sin d e s c a n s o la i n d e p e n d e n cia d e la patria, es el l l a m a d o a reorganizarla, o p o n i n d o s e

a las m i r a s del c o n q u i s t a d o r c o l u d i d o c o n los traidores. H a g o fervientes votos p o r q u e V . E . salve a nuestra patria i glorifique su n o m b r e , mientras y o d e s d e suelo lejano deploro sus desgracias. E n aquellos m o m e n t o s el jeneral Cceres, perseguido sin

tregua, llegaba prfugo a la c i u d a d d e C u z c o . L a resistencia a r m a d a h a b i a c o n c l u i d o el P e r . T r a s d e estos a c o n t e c i m i e n t o s partes El 1 8 entusiastas adhesiones en se m a n i f e s t a r o n por todas definitivamente en

favor del jeneral

Iglesias.

L o s p u e b l o s e s t e n u a d o s c l a m a b a n p o r la p a z . de O c t u b r e el Plenipotenciario d e Chile, d o n Jovino cons-

N o v o a , reconoci, a n o m b r e del G o b i e r n o tituido por el jeneral Iglesias. El 20 d e O c t u b r e se firm e n

d e Chile, al

L i m a por los

Representantes

d e C h i l e i el P e r , seores N o v o a , Castro Saldvar i L a v a l l e , el T r a t a d o d e P a z . El 22 el jeneral Iglesias, establecido en A n c n , a p r o b el

T r a t a d o i lo remiti a la A s a m b l e a

Nacional.

S e i m p o n e su insercin en estas pajinas. D i c e as:

TRATADO

Di; P A Z

I AMISTAD

EN'TRE LAS PER

REPBLICAS

DK C H I L E 1 E L

L a R e p b l i c a d e Chile, p o r u n a parte, i d e la otra la R e p blica del P e r , d e s e a n d o establecer las relaciones d e a m i s t a d entre

ambos

paises, h a n

determinado

celebrar u n

Tratado

d e P a z i A m i s t a d , i al efecto h a n sus Plenipotenciarios, a.saber:

n o m b r a d o i constituido p o r

S. E . el Presidente d e la R e p b l i c a d e Chile a d o n N o v o a , i S. E . el Presidente d e la R e p b l i c a Jos A n t o n i o d e Lavalle, Ministro a d o n M a r i a n o C a s t r o Saldvar. del Per

Jovino a don

d e Relaciones Esteriores, i

Quienes, despus

de

haberse c o m u n i c a d o sus P l e n o s P o -

deres, i d e haberlos h a l l a d o e n b u e n a i d e b i d a f o r m a , h a n c o n v e n i d o en los artculos siguientes:

Artculo

Primero.
paz i amistad entre las

Restablcense las relaciones de R e p b l i c a s d e C h i l e i el P e r .

Artculo

Segundo.

L a R e p b l i c a del P e r c e d e a la R e p b l i c a d e Chile, perp e t u a e i n c o n d i c i o n a l m e n t e , el territorio d e la Provincia litoral d e T a r a p a c , c u y o s lmites son: p o r el N o r t e , la q u e b r a d a i rio d e C a m a r o n e s ; p o r el Sur, la q u e b r a d a i rio L o a ; p o r Oriente, la R e p b l i c a d e Bolivia, Pacfico. i p o r el P o n i e n t e , el el

mar

Artculo

Tercero.
d e T a c n a i A r i c a , q u e liminacimiento e n las en

El territorio d e las Provincias

ta p o r el N o r t e c o n el rio S a m a , d e s d e su

cordilleras limtrofes c o n Bolivia hasta su d e s e m b o c a d u r a

el m a r ; p o r el S u r c o n la q u e b r a d a i rio d e C a m a r o n e s ; p o r el O r i e n t e c o n la R e p b l i c a d e Bolivia, i por el P o n i e n t e c o n el m a r Pacfico, c o n t i n u a r p o s e d o p o r Chile i sujeto a la lejislacion i autoridades c h d e n a s d u r a n t e el t r m i n o c o n t a d o s d e s d e q u e se ratifique el presente d e diez a o s de Paz.

Tratado

E s p i r a d o este plazo, u n plebiscito decidir, e n v o t a c i n p o p u lar, si el territorio d e las provincias referidas q u e d a definitivam e n t e del d o m i n i o i s o b e r a n a d e Chile, o si c o n t i n a siendo parte del territorio p e r u a n o . A q u e l d e los d o s paises a cuyo

favor q u e d e n a n e x a d a s las provincias d e T a c n a i Arica, p a g a r al otro diez millones d e p e s o s m o n e d a soles p e r u a n o s d e igual lei i p e s o q u e chilea de plata o

aquella. parte in-

U n P r o t o c o l o especial, q u e se considerar c o m o

tegrante del presente T r a t a d o , establecer la f o r m a e n q u e el plebiscito d e b a tener lugar i los t r m i n o s i plazos e n q u e h a y a n d e p a g a r s e los diez millones p o r el pais q u e q u e d e d u e o d e las provincias d e T a c n a i A r i c a .

('Artculo

Cuarto.
decreto de p o r el cual el G o b i e r n o d e C h i l e orden-

E n c o n f o r m i d a d a lo dispuesto en el s u p r e m o 9 d e F e b r e r o d e 1882,

 243
la v e n t a d e u n m i l l n d e toneladas d e g u a n o , el p r o d u c t o lq u i d o d e esta sustancia, d e d u c i d o s los gastos i d e m s bolsos a q u e se refiere el artculo 1 3 tribuir p o r partes iguales entre el desem-

d e d i c h o decreto, se disGobierno de Chile i los

acreedores del P e r , c u y o s ttulos d e crdito aparecieren sust e n t a d o s c o n la garanta del g u a n o .

T e r m i n a d a l a v e n t a del milln d e toneladas a q u e se refiere el inciso anterior, el G o b i e r n o d e Chile c o n t i n u a r e n t r e g a n d o a los acreedores 13, peruanos el $0% en del producto lquido artculo

del g u a n o , tal c o m o se establece hasta q u e se estinga la d e u d a esplotacion.

el m e n c i o n a d o

o se a g o t e n

las c o v a d e r a s

e n actual

L o s p r o d u c t o s d e las c o v a d e r a s o y a c i m i e n t o s q u e se desc u b r a n en lo futuro en ((.Artculo Quinto. del d o m i los territorios cedidos, pertenecern

e s c l u s i v a m e n t e al G o b i e r n o d e Chile.

Si se descubrieren en los territorios q u e q u e d a n

nio del P e r , c o v a d e r a s o y a c i m i e n t o s d e g u a n o , a fin d e evitar q u e los G o b i e r n o s d e Chile i el P e r se h a g a n competen-

cia e n la v e n t a d e esa sustancia, se d e t e r m i n a r n p r e v i a m e n t e por

ambos

G o b i e r n o s d e c o m n a c u e r d o , la p r o p o r c i n i c o n la enaje-

diciones a q u e c a d a u n o d e ellos d e b a sujetarse e n nacin de dicho a b o n o . L o estipulado con en el inciso guano precedente ya rejir,

asimismo,

las existencias

de

descubiertas q u e p u d i e r a n llegue el e v e n t o de a enlo

q u e d a r en las islas d e L o b o s c u a n d o

tregar esas islas al G o b i e r n o del P e r , e n

conformidad

estipulado e n la clusula n o v e n a del presente T r a t a d o . Artculo Sesto. a q u e se

L o s acreedores a quienes se c o n c e d e el beneficio refiere el artculo cuarto, d e b e r n s o m e t e r s e p a r a en el s u p r e m o decreto d e 9 d e F e b r e r o d e ((Artculo Stimo. 1882.

la califica-

cin d e sus ttulos i d e m s p r o c e d i m i e n t o s , a las reglas fijadas

L a obligacin q u e el G o b i e r n o d e Chile a c e p t a , artculo cuarto, d e entregar el 5 0 9 del p r o d u c t o 17

s e g n el del

lquido

g u a n o d e las c o v a d e r a s en actual esplotacion, subsistir, sea

 244
q u e esta esplotacion se hiciere en conformidad al contrato

existente sobre v e n t a d e u n milln d e toneladas, sea q u e ella se verifique en virtud de otro.contrato del G o b i e r n o d e Chile. o por cuenta propia

.Articulo Octavo:
F u e r a d e las declaraciones consignadas en los artculos de Chile 28 precedentes, i d e las obligaciones q u e el d e M a r z o d e 18H2, Gobierno

tiene e s p o n t n e a m e n t e a c e p t a d a s en el s u p r e m o decreto d e q u e r e g l a m e n t la p r o p i e d a d

salitrera d e

T a r a p a c , el espresado G o b i e r n o ele Chile n o r e c o n o c e crditos d e n i n g u n a clase q u e afecten a los n u e v o s territorios q u e a d q u i e r e p o r el presente T r a t a d o , turaleza i procedencia. cualquiera q u e sea su n a -

Articulo

Noveno.
p o r el Gotrmino, en las covaderas

L a s islas d e L o b o s c o n t i n u a r n a d m i n i s t r a d a s bierno d e C h i l e hasta q u e se d

existentes, a la esplotacion d e u n milln d e toneladas d e g u a no, en c o n f o r m i d a d a lo estipulado en los artculos cuarto i

s t i m o . L l e g a d o este caso se d e v o l v e r n al P e r .

Articulo

Dcimo.
al Per, d e s d e i canjeado en el proTratado que sea ratificado

El G o b i e r n o d e C h i l e declara q u e ceder el dia en q u e el presente constitucionalmente, el 50 %

le c o r r e s p o n d e

d u c t o del g u a n o d e las islas d e L o b o s .

.Articulo Dcimo

Primero.
el m i s m o esta1879.

M i e n t r a s n o se ajuste u n T r a t a d o especial, las relaciones mercantiles entre a m b o s pases subsistirn e n d o en q u e se e n c o n t r a b a n antes del 5 d e Abril d e

Articulo

Dcimo

Segundo.
guerra, se

L a s i n d e m n i z a c i o n e s q u e se d e b a n p o r el P e r a los chilen o s q u e h a y a n sufrido perjuicios c o n m o t i v o d e la j u z g a r n p o r u n T r i b u n a l Arbitral o c o m i s i n cional n o m b r a d a inmediatamente despus de por

m i s t a internaratificado el

presente T r a t a d o , en la f o r m a establecida

convenciones d e Inglaterra,

recientes ajustadas entre Chile i los G o b i e r n o s F r a n c i a e Italia.

Articulo

Dcimo Tercero.

 245
L o s G o b i e r n o s contratantes r e c o n o c e n i aceptan la valid e z d e todos los actos administrativos i judiciales p a s a d o s d u rante la o c u p a c i n del Per, derivados d e la jurisdiccin m a r cial ejercida p o r el G o b i e r n o de Chile.

((Artculo Dcimo
El

Cuarto.
ser de ratificado i las ratificaciones contados lo h a n Nuestro

presente T r a t a d o

c a n j e a d a s en la c i u d a d d e L i m a c u a n t o antes sea posible d e n tro d e u n t r m i n o m x i m o desde esta fecha. E n fe d e lo cual, los respectivos Plenipotenciarios firmado H e c h o en L i m a , a veinte d e O c t u b r e del a o S e o r , m i l ochocientos J o v i n o N o v o a . ( L . S.)(Firmado): (L. S . ) ( F i r m a d o ) : M a r i a n o -J.A. de de por d u p l i c a d o i sellado c o n sus sellos particulares. ochenta i tres.(L. S.)--(Firmado): Lavalle. complemensu C a s t r o Saldvan). podia m a n t e n e r ciento sesenta dias

C o n la m i s m a fecha se suscribi u n P r o t o c o l o tario, por el cual se estableci q u e Chile ejrcito de ocupacin hasta la ratificacin

del T r a t a d o e n Jefe lo la juris-

aquella parte del territorio p e r u a n o q u e el Jeneral e n estimare conveniente, sin e m b a r a z a r el ejercicio d e diccin privativa d e las a u t o r i d a d e s del pais.

El 23 d e O c t u b r e fueron e v a c u a d a s por las fuerzas chilenas L i m a i el Callao. El

mismo da a s u m i e r o n

su

gobierno

las

a u t o r i d a d e s p e r u a n a s ; el Presidente R e j e n e r a d o r del P e r entr a su capital a las tres de la tarde. Sus A lacio primeros actos m e r e c e n un sitio, para gloria a d e su n o m b r e , en la historia de la p a z . los dictados de traidor i a las c o n d e n a c i o n e s de los Virreyes, la libertad de los muerte, de correspondi, pidiendo al G o b i e r n o d e Chile, al entrar al p a prisioneros como guerra. El m i s m o dia espidi su l t i m a E l esfuerzo d e M o n t a n e s p r e s a proclama caudillo ha d e la p a z ; iba a e m p e z a r su labor d e gobernante. ese d o c u m e n t o m e de los Andes perdido

conducido e n u n a o desde las abruptas c i m a s h a s t a el seno d e la metrpoli p e r u a n a . T r a i g o c o n m i g o el h e r m o s o bicolor

d e la patria

 246
e n los c o m b a t e s d e hierro i r e c o b r a d o al fin en m e n o s jigantescas d e la r a z n i la desgracia. por un de solo mis las luchas no

A r m a d o s o l a m e n t e d e u n a idea, i m p u l s a d o sentimiento, a n o m b r e conciudadanos, he de la g r a n p o r c i n contener lealtad

honrada

podido

al victorioso en

enemigo,, mas-

citndole en el terreno d e la

los m o m e n t o s

crticos i c u a n d o el delirio del q u i z a s d e m a s i a d o lejos.

triunfo p u d o haberle

llevado

C u m p l e a m i d e b e r declarar q u e h e e n c o n t r a d o e n el G o bierno d e Chile, al e n t e n d e r n o s , sinceridad d i g n a d e la m i a . E l resto d e la p r o c l a m a se refiere a p u n t o s d e o r d e n intern o q u e n o entran en mis A apreciaciones. instantes parecian disdel Misti,

los a r e q u i p e o s , q u e en aquellos

puestos a m o r i r entre los e s c o m b r o s d e la c i u d a d los e x h o r t a d e p o n e r las a r m a s . L a victoria es hoi la p a z l e s dijo. V e n i d a c u m p l i r c o n m i g o los deberes i m p o n e p r e p a r a n d o a la N a c i n p a r a m a s destinos. que

el patriotismo-

altos i grandiosos pri-

T a l fu la a c t u a c i n personal del jeneral Iglesias en el mer dia d e su G o b i e r n o en L i m a . Asamblea

A l siguiente c o n v o c a eleccin d e u n a Constituyente que d e E n e r o d e 1884 deberia ser elejida

Jeneral

el s e g u n d o

Domingo-

i abrir sus sesiones el'i." d e

Marzo. Esteriores,. comu-

El seor Lavalle, c o m o

Ministro d e R e l a c i o n e s

espidi u n a circular al C u e r p o D i p l o m t i c o en la cual nic la celebracin del T r a t a d o de P a z entre

las R e p b l i c a s de a n t e m a -

belijerantes, c u y a s bases discutidas i a c o r d a d a s

n o en detenidas i francas conferencias, h a n puesto t r m i n o a la p r o l o n g a d a i luctuosa l u c h a en q u e , en h o r a se e m p e a d a s . Este c o n c e p t o manifiesta q u e entre el P r o t o c o l o P r e l i m i n a r d e 12 en d e M a r z o i el T r a t a d o de A n c n el 22 a p r o b a d o p o r el jeneral Iglesias de Octubre,de donde deriva fatal, v i e r o n -

la villa

su histrico n o m b r e , h a i perfecta terpretacin dieron a que los firmantes

c o n f o r m i d a d , i q u e la in-

i c o m e n t a d o r e s del p r i m e r o redactarse i suscri-

sus acuerdos, n o

se alter al

47
mismas

birse el s e g u n d o . A m b o s p a c t o s son espresion d e las voluntades. El i." d e M a r z o se reuni la A s a m b l e a

Constituyente p r e -

sidida p o r d o n A n t o n i o A r e n a s . El Presidente R e j e n e r a d o r lev su m e n s a j e . Esplic en l sus esfuerzos por la p a z i sus anhelos de rejeneracion nacional. T e r m i n i lo m a n t u v o En la r e s i g n a n d o el p o d e r en m a n o s d e

la A s a m b l e a . E s t a a p r o b la c o n d u c t a del Jeneral Presidente p r o v i s i o n a l m e n t e c o m o Jefe del E s t a d o .

m i s m a sesin se lev u n a n o t a del seor L a r r a b u r e seor En L a val le en el D e p a r t a m e n t o ella declar de

i U n n u e , sucesor del Relaciones Protocolo Esteriores. de 20 de

q u e : el T r a t a d o i con

O c t u b r e se discutieron i elaboraron

notable trabajo 1 esfuerzo;, pero sin que debamos negar un momento que sus conclusione fueron al cabo impuestas, mas qua acordadas. El 8 d e M a r z o la A s a m b l e a t a d o i Protocolo, de las i el 28 del Constituvente a p r o b el T r a -

m i s m o m e s se verific el canje a ellos por ambos paises,

ratificaciones don

prestadas Castro

actuando

Mariano

Saldvar

como

Ministro d e

G o b i e r n o del P e r rio d e Chile.

i d o n Jovino N o v o a c o m o

Plenipotencia-

C o n este acto oficial q u e d sellada la p a z . D u r a n t e tres aos, a contar desde la t o m a d e L i m a , la g u e ' rra n o tuvo los caracteres d e continjencia q u e la producen 1 justifican. S e m e j a n t e a u n a v e

carnicera, d e v o r a b a slo las la

.entraas d e la n a c i n vencida. T o d a v a , d e s p u s d e h e c h a

p a z , d e s p u s d e d e s o c u p a d o el territorio, la m i s m a a v e fatdica h a b r a de tender sus negras alas i enlutar la frente del lo salvara d e

P e r , proscribiendo del G o b i e r n o al adalid q u e

la disolucin i d e la m u e r t e . Triste r e c o m p e n s a o t o r g a d a p o r los p u e b l o s a sus libertadores!

CAPTULO

FINAL

CONSIDERACIONES SOBRE EL TRATADOCOMO D E B E CUMPLIRSE

Acabo de recorrer las pajinas anteriores. E n esta historia en favor .de la p a z entre" enlazar

d o c u m e n t a l d e las jestiones h e c h a s las

R e p b l i c a s d e Chile i el P e r , m e h e limitado a

los a n t e c e d e n t e s orijmales q u e f u n d a n los hechos, discutiendo a veces su sentido, jamas correlacionndolos entre s, sin desfigurar E s t a tarea

los testos, ni truncar las citas pertinentes.

del autor n o h a oscurecido la verdad, ni p e r t u r b a d o la narracin d e la sucesin c h a d o de d e m a s i a d o ljica del a c o n t e c i m i e n t o . P o d r ser taprolijo; pero a c e p t o este c a r g o ,

antes
algo

q u e el d e h a b e r d e j a d o v o l u n t a r i a m e n t e e n la p e n u m b r a

q u e pudiera modificar el criterio sobre los h o m b r e s o la jeneracion i significado d e los h e c h o s . N o h a sido m i n i m o bus-

car el pro i el contra i d e f e n d e r ste o aqul; i si m i a p a r e c e libremente cualquiera

opinin

espresada, ello n o r e p u g n a al d e r e c h o d e las situaciones i los actores de modo

p a r a juzgar

diverso. L o n i c o q u e en este libro es i ser i n a m o v i b l e , es la

 250
autenticidad d l a fuente a q u e h e a c u d i d o en b u s c a d e d a t o s i la p u r e z a c o n q u e los h e trascrito o referido. Creo que mis afirmaciones, e s t a m p a d a s en el p r e m b u l o i

q u e constituyen la r a z n de ser d e m i obra, h a n sido p l e n a m e n te c o n f i r m a d a s . No m e d e t e n d r a considerar lo q u e all a p a r e c e insinuado

sobre los m e d i o s m o r a l e s d e tes d u r a n t e la l u c h a i de

q u e se valieron los contendienque han continuado valindose

d e s p u s p a r a la consecusion aptitud d e juzgar dades que esos

d e sus fines. El

lector q u e d a en las colectivide

m e d i o s i d e apreciar a i emplean, sin

los h a n

empleado

necesidad

mentor. E s t i m o s til presentar u n a sntesis hjera d e las cuestiones q u e se h a n d e b a t i d o i siguen d e b a t i n d o s e , c o m o del vnculo con que consecuencia

ligan a los belijerantes d e a y e r las lti-

m a s p r o y e c c i o n e s del a c o n t e c i m i e n t o . Sostuve que la p a z que Chile, d e s d e q u e se e n c e n d i la guerra hasta resplandores, r e c h a z el el conflicto blico, i la

estingui

sus s o m b r o s

arbitraje c o m o m e d i o d e solucionar

intromisin, bajo cualquier carcter impositivo, d e los pases neutrales. Las Conferencias de A r i c a , las d e A ia
r

del

M a r , las d e

S a n t i a g o , p r u e b a n la exactitud d e esas afirmaciones. L o s G o b i e r n o s todos, i s i n g u l a r m e n t e el d e los E s t a d o s U n i dos, q u e p o r su situacin p r e d o m i n a n t e en A m r i c a trat d e instancia p a r a avenirlos,

influir en los belijerantes c o n m a s

a c a t a r o n los d e r e c h o s d e Chile, d e c l i n a n d o t o d o acto d e fuerza, t o d a c o a c c i n m o r a l , p a r a obligarlo a celebrar la p a z sobre bases distintas d e las q u e f o r m u l c o n absoluta libertad

d e s d e los p r i m e r o s concilibulos d e arreglo. M a s a u n . E l arbitraje sobre los territorios d e T a c n a i Arica, fu e s p e c i a l m e n t e propuesto al Presidente Santa M a r a ; i,

a u n q u e d e su a c e p t a c i n d e p e n d a el a c u e r d o definitivo d l a s cuestiones del Pacfico, fu r e h u s a d o . N o se e s t i m ofensiva e n t o n c e s p a r a los neutrales esta c o n d u c t a : ni ella p r o v o c la intervencin a r m a d a , ni la r e u n i n

d e C o n g r e s o s internacionales p a r a h a c e r pesar-sobre las p r e

tensiones d e Chile el i m p e r i o

d e la e s p a d a o el p o d e r m o r a l

de las conjuraciones continentales. S o s t u v e q u e Chile i m p u s o al P e r c o m o bases d e p a z la cesin p e r p e t u a e

incondicional

d e la provincia d e T a r a p a c ;

la cesin p o r la va plebiscitaria, d e T a c n a i Arica. O t r o s h a n discutido la letra i el espritu del T r a t a d o . Y o m e h e limitado a escribir su historia. D e b o s a g r e g a r a esa discusin d e h e r m e n u t i c a , un solo a r g u m e n t o . L a palabra a cional incondime nteJ> referida a la cesin d e T a r a p a c , seria ociosa, si

c o n ella se quiso espresar q u e el territorio m e n c i o n a d o era cedido sin condicin. E l q u e cede, a l g o i n a d a dice sobre el c a rcter d e la cesin, i n a d a estipula q u e limite sus efectos, n o necesita consignar q u e es incondicional, p o r q u e lo es a virtud d e n o haberse c o n v e n i d o lo contrario. Esta r e d u n d a n c i a fu

casual? Se e s c a p a la penetracin d e los n e g o c i a d o r e s ? a la l u m i n o s a mtelijencia del seor L a v a l l e ? al criterio sereno del seor C a s t r o jurdica Saldvar? al talento superior i a la versacin

del seor N o v o a , u n o d e los m a s ilustres jurisconsul-

tos chilenos? N ; n o h u b o desliz, n o h u b o p l e o n a s m o . S e e m p l e la p a labra incondicional e n el P r o t o c o l o P r e l i m i n a r i la p a l a b r a n c o n d i c i o n a l m e n t e en el T r a t a d o d e P a z , n o p a r a caracterizar la cesin d e T a r a p a c , sino p a r a m e n t e , a la cesin condicional contraponerla, tcita-

d e T a c n a i Arica; cesin c o n d i -

cional, p o r q u e n o fu directa, u n plebiscito.

sino

sancionada

por medio de

H a i u n a p r u e b a irrefutable d e q u e la p a l a b r a

incondicio-

n a l m e n t e del artculo T e r c e r o del T r a t a d o d e A n c n , se e m ple e n contraposicin a la cesin condicional de T a c n a i

Arica. E s a p a l a b r a p u e d e referirse: o al carcter d e la cesin, a u n q u e su u s o sea pleonstico; o, c o m o lo sostengo, a la distincin entre la cesin d e T a r a p a c i la d e las provincias d e T a c n a i A r i c a . Si se d e m u e s t r a q u e n o p u d o tomarse, ni a u n i m p r o p i a m e n t e , e n el p r i m e r sentido,, es claro el s e g u n d o . E l d i l e m a se i m p o n e . P u e s bien, la cesin d e T a r a p a c n o fu .incondicional resp e c t o al adquiriente, p u e s l, Chile, contrajo p o r el Artculo q u e lo fu e n

O c t a v o , la obligacin d e respetar el decreto d e 28 d e 1882 que e s p o n t n e a m e n t e habia su Gobierno

de M a r z o espedido.

Este decreto r e g l a m e n t la p r o p i e d a d salitrera d e T a r a p a c , estableciendo q u e se o t o r g a r a ttulo definitivo d e p r o p i e d a d a los q u e , c o n arreglo al decreto d e 6 de Setiembre de 1881,

estuviesen en la tenencia provisional d e establecimientos salitreros i h u b i e s e n e n t e r a d o e n arcas fiscales el total d e certificados o vales emitidos p o r presentacin del precio ele v e n t a los

el G o b i e r n o del P e r en rede los referidos establecientre-

m i e n t o s ; i a las p e r s o n a s q u e , dentro d e n o v e n t a dias,

g a r a n c a n c e l a d o s al Fisco los certificados o vales referentes a la oficina salitrera c u y a p r o p i e d a d solicitasen. Chile, pues, rio recibi incondicionalmente el dominio

d e T a r a p a c , sino c o n la condicin d e c u m p l i r las obligaciones q u e h e rememorado.

E s claro q u e la p a l a b r a i n c o n d i c i o n a l m e n t e t u v o q u e e m plearse en otro sentido, c o m o contraposicin a la f o r m a d e la cesin d e las otras provincias; T a r a p a c fu c e d i d a cionalmente, T a c n a i Arica fueron cedidas. condicionalmente; pero incondiambas

Si se r e c u e r d a n los h e c h o s q u e precedieron i siguieron a la celebracin del T r a t a d o ; la v o l u n t a d cien veces d e c l a r a d a d e Chile; el a s e n t i m i e n t o d e los seores G a r c a C a l d e r n , Q u i m per, Iglesias i L a v a l l e a sus exijencias; la interpretacin d a d a p o r el G o b i e r n o del almirante M o n t e r o al P r o t o c o l o P r e l i m i nar, letra i esencia del T r a t a d o d e A n c n ; la indefensin toica del salvador del P e r i sus c o l a b o r a d o r e s p r o c h e s i vejaciones d e sus adversarios; ante los esre-

i los d e m s

antece-

dentes i reflexiones q u e e n el curso de este libro i a propsito de cada h e c h o o circunstancia pertinente h e de que presentado,se el P e r cedi a de

llega a la conclusin clara i ljica

Chile las provincias d e T a c n a i Arica, m e d i a n t e diez millones, s a l v a n d o las apariencias del to territorial b a j o f r m u l a decorosa. P e r m t a s e m e t o d a v a otra o b s e r v a c i n

el p a g o

desmembramien-

antes

de

concluir.

H a i cjuienes se aferran a las p a l a b r a s i o l v i d a n la intencin. Sin e m b a r g o , en t o d o contrato, sea p r i v a d o o internacional,

253

prevalece la voluntad, el p e n s a m i e n t o d e sus autores, sobre la frase escrita. E n este caso, n o hai siquiera r a z n p a r a q u e exista disen-

timiento. L a a n e x i n d e T a c n a i A r i c a a Chile d e b e hacerse p o r m e d i o d e u n plebiscito: la historia fidedigna del estable-

c i m i e n t o d e la C o n v e n c i n p r u e b a q u e esa fu la v o l u n t a d , dir m a s bien la i n t e n c i n , d e las Altas tes. c (*) Un estudio posterior del Tratado me ha permitido hallar en su letra en confirmacin, de Tacna en Abril de este ao'con Partes Contratan-

lo que existe en su historia i en su espritu. R e p r o d u z c o un artculo que publiqu en El Pacifico el ttulo de Cuestin re.Hiiella. Dice as:

H e reledo con sorpresa las clusulas del Tratado de A n c n . Si la historia del establecimiento del Acta de Paz suscrita en Lima a veinte de Octubre del ao de Nuestro Seor, mil ochocientos ochenta i tres, justifica que los territorios de Tacna i Arica fueron entonces cedidos a Chile,la misma Ae-tade Paz consigna espresamente esa mutacin de do minio. Dice el articulo segundo del Tratado: L a Repblica del Per cede, a la Repblica de Chile, perpetua e incond cionalmente. el territorio /7 terrif'irio de. la Prnrincia litoral de TarajtacD (continuar jinxeidn Espresa el artculo t e r c e r o : de las Procincia de. Tacna i. Arica lor Chile i sujeto a l a lejislacion i autoridades chilenas Consigna el o c t a v o : Fuera de las declaraciones consignadas en los artculos precedentes, i de el G o b i e r n o de C h i territorio* que sea su naturaleza las ublir/acitinex que el G o b i e r n o de Chile tiene espontneamente aceptadas en el supremo decreto de 28 de Marzo de 1 8 8 2 que
ADCjiTiRRH

e no r e c o n o c e crdito de ninguna clase que afecten lim nuevos por el prevente Tratado, cualquiera procedencia.

"Es principio de derecho universal q u e las clusulas de un contrato se interpreten, cuando talidad. Asi lo espresan las legislaciones de todos los paises del m u n d o : el artculo 1564 del Cdigo Civil chileno, el 1 2 7 6 del peruano, el 1 1 6 1 del francs, el 2 1 3 6 del italiano, el 1 3 8 4 del holands, el 1 1 5 8 del boliviano... Pues bien, la correlacin de las clusulas del Tratado que he trascrito evidencian que los territorios que fueron objeto de la c o n v e n c i n pasaron al dominio de Chile, desprendindose de poder del P e r . haya desacuerdo entre las partes, unas por otras, al contrato en su t o dndose a cada una el sentido q u e mejor convenga

Pero

se insistir por q u tal diferencia entre ltimo

la cesin trmino

de

T a r a p a c i la d e T a c n a i Arica, si en sultado debia ser el mismo? A c a s o

el rede

flaque

la v o l u n t a d

Chile en c u a n t o a la f o r m a , y a q u e la historia p r u e b a q u e n o cej respecto del fondo? A c a s o el jeneral Iglesias retrocedi, n o ante el sacrificio, n o ante el hecho q u e lo i m p o n i a , sino

a n t e sus v a n a s a p a r i e n c i a s ? U n a u otra cosa serian inconciliables c o n la v e r d a d histrica. por comple-

Ha.i u n a causa, talvez olvidada, q u e justifica to el p r o c e d i m i e n t o .

Chile aleg r a z o n e s d e m u i distinto carcter p a r a

exijir la la ce-

cesin d e T a r a p a c , respecto d e las q u e espres sobre sin o c o m p r a d e T a c n a i Arica.

E n las C o n f e r e n c i a s d e A r i c a dijo el seor A l t a m i r a n o f u n d a r la b a s e i m p u e s t a por su G o b i e r n o sobre Tarapac: la

para de

cesin

El articulo 8. se refiere a los inierus frnente

terrtiiriot

que adquiere

Chile por

el

TratutloT) i no solo al de Tarapac.

Krtjij, los negociadores del Pacto de A n c n convinieron espresamente en la entrega de Tacna i Arica, dando a la clusula tercera el alcance de cesin territorial, que se ha sostenido por los argumentadores chilenos. Pudiera observarse que la frase n u e v o s territorios indica o puede indicar esclusivamente los que forman la provincia de Tarapac. El error de esta interpretacin surje no slo del contesto jeneral de los artculos anotados, sino del significado de los otros. tesy> ' /ireceileiiFuera de las D E C L A R A C I O N E S consignadas en los arttculox

i de las O H U G A C I O N E S que el G o b i e r n o de Chile tiene espontque afecten a los nuevos territorios q u e ' anteriores

neamente aceptadasdice el articulo 8."el espresado G o b i e r n o de Chile no reconoce crditos adquiere. Cules son las D E C L A R A C I O N E S hechas en los artculos ai 8.? nicamente las relativas a la convocatoria de un plebiscito para establecer la nacionalidad definitiva sobre las provincias de Tacna i Arica i el pago de diez millones de pesos por la nacin que en dicho plebiscito resulte favorecida. L o s artculos 4 . , 5., 6. i j. tratan de la esplotacion de las c o 0

vaderas de las islas de L o b o s , de su reparto entre el G o b i e r n o de Chile i ] os acreedores del Per i de la forma en que deben rejirse los nuevos descubrimientos.

 L o s territorios q u e se estienden al sur d e jo chileno i al capital chileno. El desierto h a d o c o n la s a n g r e d e sus hroes.

Camarones

de-

b e n en su totalidad su desarrollo i p r o g r e s o actuales al trabasido fecundizad o c o n el sudor d e sus h o m b r e s d e trabajo, antes d e ser regaRetirar d e C a m a r o n e s la b a n d e r a i el p o d e r d e Chile, seria u n a b a n d o n o c o b a r d e d e millares d e c o n c i u d a d a n o s i renovar, r e a g r a v n d o l a , la a n t i g u a e insostenible situacin. C o n t e s t a n d o el seor G a r c a i G a r c a este a r g u m e n t o , p e z p o r reproducirlo e n estos trminos: em E l E c x m o . Ple-

nipotenciario d e Chile sostuvo q u e siendo chilena la totalidad d e la p o b l a c i n d e esa provincia, as c o m o fueron chilenos los capitales i b r a z o s que f o r m a r o n esas industrias, es a ellos a quienes c o r r e s p o n d e su posesin territorial. Seria intil p a r a el r a z o n a m i e n t o q u e estol desarrollando,

L u e g o entonces las .declaracin",*

respecto a los territorios

adquiridos trasmi-

por Chile se refieren no mas que a Tacna i Arica. Sobre la provincia de Tarapac no se hizo declaracin alguna. La sin del dominio fu perpetua e, incondicional.

Cules son las OBLIGACIONES que por el articulo 8. reconoci el G o bierno de Chile c o m o gravmenes de los territorios cedidos? Las consignadas en el supremo decreto de 28 de Marzo de 1 8 8 2 , ' q u e establece el rescate de las oficinas salitreras por la entrega de los vales que el G o b i e r n o del Per dio en pago a los dueos de Esas DECLARACIONES afectan slo a Tarapac. D e este sencillo comentario del Tratado se deduce que los Plenipotenciarios que lo suscribieron dejaron constancia que Chile adquiri el dominio de Tacna i Arica a la vez que el de Tarapac. Corolario de esta conclusin es lo que he dicho i repetido en escritos anteriores: el Per no tiene derecho alguno para inmiscuirse en los actos de administracin de esta provincia. El plebiscito corresponde a los habitantes del territorio. El soberano debe presidirlo, i el soberano es Chile. El G o bierno del Per slo tiene un derecho,i eso porque procedimiento del acto eleccionario. han debido arrojarnos a los ojos los polemistas del lo que fu escrito a la luz, le fu espresamcnte el conferido:concurrir a la celebracin de un P r o t o c o l o que fije \a forma, Cunta camandulea esas oficinas.

R i m a c para que no hayamos visto hasta ahora

del dia i proclamado urbi et. orbi c o m o frmula de avenimiento i de paz.

ANSELMO BLANLOT HOLLEV.

reproducir los a r g u m e n t o s peruano al hecho

opuestos

por

el

Plenipotenciario

a f i r m a d o p o r el seor A l t a m i r a n o i a sus

consecuencias. L o pertinente es dejar constancia .que en a q u e lla s o l e m n e ocasin, Chile f u n d la condicin d e p a z relativa a T a r a p a c e n q u e la m a y o r a d e los habitantes i d e chilenos. losele-

m e n t o s d e p r o d u c c i n d e ese territorio eran E n las Conferencias d e V i a del M a r ,

el seor B a l m a c e d a .

d e f e n d i e n d o la justicia de las bases d e p a z f o r m u l a d a s por Chile dijo: El seor Trescot ha podido comprobar que las

siete u o c h o d c i m a s partes de la p o b l a c i n d e A n t o f a g a s t a i T a r a p a c , es chilena S o l a m e n t e Chile es suficiente a p t o p a r a estimar si la cesin territorial q u e persigue, afecta f u n d a m e n t a l m e n t e a la segurid a d d e su porvenir. P e r o a u n s u p o n i e n d o q u e p u d i e r a todava darse garantas en. este o r d e n de intereses, n o veo ni com-

p r e n d o c m o seria posible q u e el P e r o Bolivia despus verdaderas garantas a los chilenos

dieran p a r a

q u e f o r m a n la

p o b l a c i n situada al S u r de C a m a r o n e s . Si Chile devolviera a Bolivia i al P e r los territorios d e chilenas

A n t o f a g a s t a i T a r a p a c , entregara sus poblaciones, e n su casi totalidad, al d o m i n i o d e autoridades

p e r u a n a s , es

decir, el v e n c e d o r entregara al v e n c i d o el d o m i n i o d e poblaciones chilenas p o r el capital, p o r el trabajo, por el nmero

m i s m o d e ellas. N o . h u b o estado a l g u n o d e la tierra q u e c o m e tiera ella El n e g o c i a d o r a m e r i c a n o dice el seor B a l m a c e d a en Memorndumdemostr con signos d e aprobacin la su intal debilidad. Chile, seor Trescot, n o incurrir en

fluencia q u e estos h e c h o s adquirian en su espritu. P o d r i a multiplicar las citas d e d o c u m e n t o s d e aquella p o ca en q u e se r e n u e v a n el m i s m o a r g u m e n t o p i r a c i o n e s del G o b i e r n o chileno para no i las m i s m a s estratado a

aceptar

a l g u n o d e p a z sin la cesin d e T a r a p a c , en consideracin la nacionalidad jeneral d e sus habitantes. L a anexin de T a c n a i

Arica

t u v o por f u n d a m e n t o la s e g u -

ridad d e la frontera norte del territorio chileno..

N o hai, pues, contacto a l g u n o

entre el orjen d e u n a i otra lo haya tampoco

cesin. Ljico es, ea consecuencia, q u e n o e n el p r o c e d i m i e n t o s e g u i d o p a r a su

realizacin.

L o s G o b i e r n o s son entidades jurdicas c u r a s nicas facultades e m a n a n d e la le. Ellos n o p u e d e n resolver sobre asuntos que afectan a la

subsistencia o q u e b r a n t a m i e n t o del p a c t o social. L a lei m i s m a , carece d e imperio para disponer del destino

d e los individuos. Ella n o crea derechos: les presta su sancin i r e g l a m e n t a su ejercicio; limita la libertad personal para

p o n d e r a r la d e todos; i m p o n e obligaciones; p r o v e e a la s e g u ridad, al bienestar i al progreso c o m u n e s P e r o la lei n o

p u e d e invadir los fueros d e la conciencia, ni e n a j e n a r la libertad d e los asociados, ni disolver la sociedad, ni arrojar al seno d e u n a nacionalidad estraa a u n o siquiera d e d e su m a s a . C u a n d o la fuerza d e los a c o n t e c i m i e n t o s p o n e a u n G o b i e r no, o m a s bien a u n a sociedad en la imposibilidad de defender u n a seccin d e su suelo, i al g r u p o de individuos arraigados en ella,los a b a n d o n a a su suerte, m a s n o los cede. P o r el h e c h o ele r o m p e r s e la u n i d a d nacional, c a d a fraccin se i n d e p e n d i z a i q u e d a en situacin d e disponer libremente d e su destino. Estos principios q u e nadie osaria negar, sin a d o p t a r la eslos individuos

clavitud o la tirana, tienen en la prctica m o d o s d e c u m p l i r se, q u e e m a n a n de c o n v e n c i o n a l i s m o s , m a s o m e n o s c o n f o r m e s a la naturaleza.

Armonizar

c u a n t o sea posible el p r o c e d i m i e n progreso. podia escusarse,

to al derecho, es la p r o p e n s i n del

L a consulta a los habitantes d e T a r a p a c

d e n t r o d e estas regias, p o r q u e la cesin se i m p u s o en virtud d e q u e la m a y o r a d e los habitantes perteneca al pas cesionario i n o al cedente. N o p u d i e n d o concillarse el respeto al d e r e c h o individual c o n el d e b i d o a la colectividad m a y o r a d e sus u n i d a d e s , e i m p o n i e n d o representada p o r la

el belijerante v e n c e -

d o r en r e s g u a r d o d e las p e r s o n a s e intereses d e esa m a y o r a el c a m b i o d e soberano, p u d o efectuarse ste sin L a cesin efe T a r a p a c fu c o n s e c u e n c i a u n derecho, estraos a t o d a deliberacin. plebiscito. un hecho i de poblacin del

de La

territorio era

2 8
5

victoria a l c a n z a d a

chilena: tal fu el h e c h o . L a

p o r Chile: he ah el d e r e c h o . La

anexin

de T a c n a i A r i c a al v e n c e d o r n o p u d o verificarse

del m i s m o

modo.

E l P e r p o d i a segregaras d e su territorio, p o r i n c a p a c i d a d p a r a defenderlas, p o r fuerza m a y o r . Este acto d e cin fu el q u e se o p e r d e decidir p o r v o t a c i n nalidad. L a soberana del P e r t e r m i n tado. L a s e el.Protocolo Preliminar, c u v a s bases se m a n t u v i e r o n sin m o d i f i c a c i n d e f o n d o e n el T r a t a d o d e A n c n : L o s territorios d e rn s o m e t i d o s a la T a c n a i A r i c a en posesin d e C h i l e sep o r la celebracin del T r a desmembra-

al dejar a sus habitantes en libertad popular respecto d e su futura n a c i o -

lejislacion i autoridades d e Chile d u r a n t e el T r a t a d o d e 20

diez aos, a partir del dia q u e se verifique el T r a t a d o d e P a z Concepto O c t u b r e de semejante 1883: conp o r Chile i sujeto a la lejislacion 1 autoridase r e p r o d u c e en de

El territorio d e las provincias d e T a c n a i Arica,... tinuar p o s e d o

des chilenas d u r a n t e el t r m i n o d e diez aos... L o s derechos q u e c o m p r e n d e la soberana son tres: pose-

sin, lejislacion i jurisdiccin. Chile adquiri i m a n t i e n e esos tres derechos; l u e g o q u e d instituido i c o n t i n a siendo el S o berano. P e r o p a r a establecer la soberana definitiva d e Chile se n e cesita d e u n acto d e s a n c i n de sus habitantes: ntese bien,

de sus habitantes,

i n o del P e r . S e g n las disposiciones a n t e voluntario o forzoso, condicio-

riores, por el c o n s e n t i m i e n t o

nal o incondicional, t e m p o r a l o p e r p e t u o , la fraccin desprendida recuper su i n d e p e n d e n c i a . En este caso n o slo q u e d

roto el p a c t o social, sino constituido otro p a c t o c o n la nacionalidad chilena. P e r o u s e argir c m o tiene carcter la d e T a c n a i A r i c a si sus habitantes revocarla por m e d i o d e u n plebiscito? I si este d e r e c h o es p r o f r m u l a q u inters positivo mode cesin definitiva

pueden

confirmarla o

 259
vio a los G o b i e r n o s d e a m b o s paises a seguir u n p r o c e d i m i e n -

to distinto del a d o p t a d o sobre T a r a p a c ? L a p r i m e r a d e estas interrogaciones i espritu; c o n queda contestada con

la historia del tratado; c o n las observaciones h e c h a s a su letra los precedentes internacionales; i c o n los razo-

n a m i e n t o s q u e antes hice valer. L a s e g u n d a , est y a i m p l c i t a m e n t e resuelta. L a d e la soberana del P e r i Chile,' privaron Hecha a aqul espiracin

la constitucin d e la soberana d e del derecho de verificar la cesin. su

la entrega, slo

los habitantes p o d i a n decidir d e

destino. I a u n q u e ste se hallara d e a n t e m a n o resuelto, d e b i a g u a r d a r s e , e n c u a n t o fuera posible, la f o r m a , q u e n o es u n a p a l a b r a v a n a ; la f o r m a que, en puros sentimientos del alma homenaje amor a siempre

a los m a s la patria

humana:el

perdida, al suelo s u b y u g a d o , - era lo nico q u e p o d i a mitigar la triste c o n d i c i n d e los naturales i c o n t e m p l a r el d e r e c h o d e estantes i habitantes. C u a n d o u n propietario se d e s p r e n d e del d o m i n i o d e su predio p u e d e e n a j e n a r c o n el predio los s e m o v i e n t e s . N o preside

a la estincion de su d e r e c h o m a s q u e su voluntad, q u e es nica, c o m o v e n d e d o r , d o n a n t e o cedente. P e r o c u a n d o u n pais

pierde por cualquier m o t i v o su soberana sobre u n a parte d e su suelo, n o esclaviza, n o a n u l a la v o l u n t a d d e sus habitantes. El h e c h o q u e determina el a b a n d o n o o la entrega, es p o r su

naturaleza pasivo, n o crea p r o p i a m e n t e u n d e r e c h o . El derec h o e m a n a : o d e Ja conquista o d e la v o l u n t a d ficticia 0 verdadera d e los habitantes q u e p u e b l a n el suelo. L a conquista v a siendo p o c o a p o c o desterrada; el plebiscito h a ido reempla-

z n d o l a . As, la civilizacin reviste c o n las apariencias del d e r e c h o u n acto que, p o r lo jeneral, es consecuencia d a d i d e progreso la fuerza. d e la g u e -

rra, m i e n t r a s llega el dia en q u e n u e v a s f r m u l a s d e fraterniconcluyan p a r a s i e m p r e c o n el r e i n a d o d e

2O Q u c o r r e s p o n d e h a c e r a Chile? H e aqu u n a pregunta q u e resuelto. C u m p l i r c o n el T r a t a d o d e A n c n : cumplirlo en su espritu, cumplirlo e n su esencia. Chile n o d e b e permitir q u e se r e n u e v e n las cuestiones q u e el T r a t a d o solucion. Debe desahuciar terminantemente i m i s anteriores digresiones h a n

p a r a s i e m p r e t o d a proposicin d e d e cualquiera potencia a m i g a ,

arbitraje o d e intervencin plante i resol-

p o r q u e as se

vi el conflicto. D e b e dictar las reglas d e f o n d o a q u e se ajuste el plebiscito, i procurar el a c u e r d o c o n el P e r p a r a p a c t a r u n P r o t o c o l o especial q u e establezca la forma e n q u e se realice, i los t r m i n o s i plazos en q u e hallan d e p a g a r s e los diez

millones d e pesos por el pais q u e resulte favorecido. No acepta el P e r este p r o c e d i m i e n t o , fidedigna c o n f o r m e c o n el

T r a t a d o , c o n la historia

d e su establecimiento, c o n

las prcticas d e las n a c i o n e s civilizadas? P u e s , entonces, sancione por s m i s m o su derecho, e n vez

d e permitir q u e se controvierta sin t r m i n o : esplique a las C a n cilleras los h e c h o s a n o t a d o s en este libro, q u e h a n dormido

hasta hoi e n los archivos oficiales; notifique al P e r p a r a q u e c o n c u r r a dentro d e plazo perentorio a finalizar lo p a c t a d o ; i, si se abstiene, c o n v o q u e resueltamente al plebiscito i deposite a su conclusin la s u m a Slo de este m o d o convenida. i la jeneracion actuales

el G o b i e r n o

d e Chile p r o b a r n q u e c o n o c e n sus derechos, q u e s a b e n ejercitarlos i q u e son d i g n o s d e la herencia q u e les legaron sus antecesores. d e h o n o r i d e glora

FIN

V7> w ;

-/rTi

vr^

^7;

W ;

vC </T v ^ i

*7i vs>i v ? ;

VTT; v7> V 7 ;

N D I C E

PAJS V

PRLOGO CAPITULO CAPITULO CAPITULO

CAPITULO CAPITULO CAPITULO

CAPITULO

CAPITULO CAPITULO

CAPITULO

I.Situacin de los belijerantes II. Conferencias de A r i c a III.Proyectos de mediacin promovidos por la Arjentina i otras n a c i o n e s I V . G o b i e r n o de la dictadura. , V . G o b i e r n o de la M a g d a l e n a . . . V I . P l a n e s de la liberacin del territorio peruano. Fisonoma del pais V I L P o l t i c a de los Ministros Norte-Americanos en el Pacfico VIII.Conferencias de V i a del Mar IX.Montero i Cceres apoyan al Gobierno P r o v i s i o n a l . D i s e n s i o n e s intestinas.El Partido de la P a z . Arequipa declarada Capital del Per X.Manifiesto de Montan.Asamblea de C a j a m a r c a . J u i c i o s sobre los G o biernos del Per.Defensa del P a r tido de la P a z

3 11 27 43 51' 69 95 129

165

181

CAPITULO

X I . J e s t i o n e s d e M r . C o r n e l i o L o g a n en favor de la p a z . B a s e s preliminares

a c e p t a d a s p o r los belijerantes CAPITULO XII.Fin de la g u e r r a . T r a t a d o de An-

cn C A P I T U L O FINAL. Consideraciones Cmo sobre el Tratado.-

d e b e cumplirse