Boletín de

Ornitología
Número 2 - Año 2002

El aparato respiratorio de las aves

Torreferrusa

Los problemas respiratorios más comunes

A. nos supieron a poco. . Por ejemplo.L. como lectores de esta revista. como el Urogallo. lecturas. 320 personas se han presentado voluntarias para ayudar en los campos de trabajo situados en Parques Nacionales de toda España. informar a los visitantes sobre especies animales.. siestas o gastronomía. de Julio a Septiembre. Ctra. seguimiento y censos de aves. 71 Apartado de correos. muchas personas han colaborando desinteresadamente en actividades al aire libre. Sin embargo. DISEÑO GRÁFICO. ¡Nada más y nada menos que esos días que la mayoría de nosotros no sacrificaríamos por nada del mundo!.com Equipo técnico colaborador: CARME GALLACH BAU (FARMACEUTICA) ENRIC CONEJO (VETERINARIO) FRANCISCO VILLANUEVA ORGAZ (VETERINARIO) PILAR FREIXA RIFA (VETERINARIA) RAFAEL SÁNCHEZ REINA (VETERINARIO) SARA TARRAGONA NEGRE (VETERINARIA) Rafael Sánchez Veterinario Jefe Línea Taber Para más información sobre productos TABERNIL contacte con: DIVASA FARMAVIC S. e incluso meses. el próximo año. DIRECCIÓN EDITORIAL: Rafael Sánchez Reina CONSEJO DE REDACCIÓN: DIVASA FARMAVIC S. Sant Hipòlit. a muchos de vosotros os empezarán a entrar ganas de pasar también unas vacaciones distintas. Desde estas líneas os animamos a disfrutar. e incluso durante algunas jornadas de Octubre. ¿Qué han hecho algunos de estos héroes anónimos? Seguro que. Si tienes alguna sugerencia o quieres hacernos llegar tu opinión contacta con nosotros. participar en anillamiento de aves. Algunos ejemplos: mejoras del hábitat de especies amenazadas. os gustan las aves ¿qué mejor que una estancia en alguno de los Parques Nacionales en los que han habido Campos de trabajo. Aquellos días que dedicamos a viajes. tras leerlo.eleditorial Unas vacaciones diferentes Ya han pasado muchas semanas. Km. Si. EDITA: DIVASA FARMAVIC S. deportes.A. e-mail: icesalud@icesalud. conviene saber que durante esos mismos meses veraniegos. cedida por el Hospital Zoològic de Badalona. PRODUCCIÓN E IMPRESIÓN ICE SALUD S. etc.. 79-Vic 08503 Gurb-Vic.A. desde que la mayoría de nosotros disfrutamos de nuestras vacaciones veraniegas. e-mail: icesalud@icesalud. viviendo la ornitología? Boletín de Ornitología es una publicación de DIVASA FARMAVIC S.. de unas vacaciones diferentes.A. REDACCIÓN.com Portada: Radiografía de un papagayo con psitacosis o clamidiosis. Barcelona (España) Boletín de Ornitología es una publicación especializada en el mundo de las aves y los pájaros para los profesionales y aficionados.

los voluntarios han trabajado en diferentes proyectos de conservación práctica.Síntomas comunes con otras enfermedades: sacudidas de cola persistentes. pues si no. Los campos de trabajo se han realizado del 1 de julio al 10 de octubre. efectuar períodos de descanso y administrar choques vitamínicos (Tabernil total. e-mail: catalunya@seo. burbujeos o ronquidos. ¿Cómo actuar para conseguir el mayor número de curaciones?: 1º) Tratar rápidamente los animales enfermos con antibióticos 3º) Si tras 8 semanas no se alcanza la curación. ha reconocido oficialmente la Nueva Raza Española de canarios de Postura" MELADO TINERFEÑO”. frecuencia y días de tratamiento recomendados. asociación vitamínica que incrementa el tono vital de las aves tras el padecimiento de algún proceso patológico). párpados pesados y somnolencia. (COM/OMJ). . Nos unimos a las múltiples felicitaciones que han recibido sus creadores y sus criadores.) y con antiasmátiTiempo cos (Tabernil antiasmático. Este verano. existe el riesgo de no alcanzarse la concentración de antibióticos necesaria. Sintomatología de las enfermedades respiratorias: . A través de actividades y juegos los niños descubrieron los distintos espacios naturales de Barcelona a la vez que se iniciaban en el mundo de las aves. es recomendable desechar estos animales como reproductores. Es importantísimo controlar su sintomatología para instaurar un tratamiento urgente. (Tabernil antibiótico. . para indicado el trataConcentración letal de antibiótico insuficiente Concentración de antibiótico en sangre Zona activa miento de bronquitis..Campos de Organismo Autónomo de Parques Nacionales. pulmonías etc. la delegación de Cataluña de SEO/BirdLife (Avda. 2º) Como los tratamientos son largos. ha organiTrabajo en zado diferentes campos de trabajo de voluntariado en muchos Parques Nacionales de nuestro país.org) ha diseñado un conjunto de talleres. para tratar las afecciones asmáticas). plumas apelmazadas y desgarradas. en colaboración con el aldía Nueva raza española de canarios La Confederación Ornitológica Mundial. : 93 289 22 84. 08015 Barcelona.) . salidas y actividades. sonidos de golpe seco en cabeza o cuello. Mistral 61 6º 1ª. Telf.aumento de la frecuencia respiratoria normal y síntomas de dificultad respiratoria (jadeos y movimientos bruscos del tórax) .. casospráctic0s ¿Cómo proceder si hay enfermedades respiratorias? Las enfermedades respiratorias son un problema que preocupa a los criadores de pájaros de jaula. traqueitis. pérdida de voz o cambio de tono. SEO/BirdLife. Lo más importante es mantener siempre la dosis. para niños de 6 a 13 años. Actividades ornitológicas para niños En el mes de julio. Además de Parques Nacionales conocer estos espacios naturales y la fauna que en ellos vive.sonidos respiratorios anormales (siseos o silbidos. tos o estornudos.

Los dos pulmones. Anatomía del Aparato Respiratorio La traquea desciende por el cuello y. altamente eficaz. divide para dar origen a los bronquios. encontramos la siringe o laringe de las aves. . Los bronquíolos de los pulmones están conectados con los sacos aére- Los sacos aéreos Nuestros pulmones representan aproximadamente el 5 % de nuestro cuerpo. Al volar. nuestra frecuencia en reposo viene a ser de unas 16 Están adheridos a las costillas y vértebras. y puede situarse según el ave y las circunstancias entre 40 y 500 respiraciones por minuto. se extienden entre los grandes músculos de vuelo y hacia el interior de todos los huesos huecos1. mientras que en las aves ocupan cerca del 2%.El Aparato Respiratorio de las Aves El objetivo de la respiración es inhalar grandes cantidades de aire. en las aves. La siringe es el órgano vocal de las aves. facilitan- corporal del ave. por ejemplo. Desde allí se dirige al extremo posterior del pulmón y luego hacia los sacos aéreos anteriores. son pequeños y poco expansibles. Si comparamos con el hombre. pero desempeñan un papel vital en la forma en que el aire inspirado fluye a través de los pulmones. Pero los sacos aéreos. permite que las aves obtengan las importantes cantidades de oxigeno que necesitan para. Los sacos aéreos. se llenan de aire. es que no tienen diafragma. así como en la refrigeración del cuerpo. en las aves. eliminación de dióxido de carbono. Desde la siringe un corto bronquio conduce a cada pulmón. el milagro del vuelo. pasa directamente a los sacos aéreos posteriores. ubicados en la cavidad del cuerpo y entre los órganos. El aire inhalado. y funcionan a semejanza de simples globos hinchados. La función respiratoria en las aves Su sistema respiratorio. desde donde es expirado por el ave. No intervienen en la absorción de oxigeno o la do de este modo. lugar donde se concentran los músculos vocales que producen el canto. otra diferencia en el aparato respiratorio de las aves con respecto al hombre. absorbiendo oxigeno y eliminando el dióxido de carbono que se produce como resultado de la combustión de los alimentos. llegando a representar entre un ¡¡18 % -20%!! del volumen 1 Otra característica única de las aves que facilita su vuelo y que describiremos en alguno de los próximos números. Junto con éstos últimos. La frecuencia respiratoria es muy variable depen- inhalaciones / minuto. volar. diendo de las condiciones. cuando expliquemos su sistema óseo. en el momento en que se afondo os. vienen a ser bolsas huecas que ocupan los espacios interorgánicos. en las aves.

evitando su estrés y que se acostumbren al hombre. en donde se explora. Una vez llega el paciente al centro se identifica. muchos de estos animales no logran sobrevivir. Incluso en las salas. está Torreferrussa. En las salas no se entra para nada.muypersonal Jordi Grifols Veterinario del Centro de Recuperación de Fauna Salvaje de Torreferrusa En el Vallés. y se introducen sus datos en un programa informático. Todo ello gracias a la concienciación de la población. etc. Hemos de contactar lo mínimo con ellos.No debemos olvidar que aquí sólo vienen animales salvajes. cerca de Barcelona capital.. en este año ya llevamos unos 2. especializado en fauna salvaje. Disponemos de 7 personas que se encargan de lograr su recuperación total en lo que respecta a movilidad. en particular. Suponemos que. Aún así nos oyen. desgraciadamente. Uno de los 4 centros de recuperación de fauna salvaje dependientes del Departamento de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya. ¿Cuántos animales se tratan anualmente en este centro? El número de animales tratados ha crecido exponencialmente. y de los forestales. la observación se hace a través de pequeñas ventanillas con vidrios espejo. Vemos que es muy importante el aislamiento ¿no? Sin duda. ¿Se dispone de estadísticas que indiquen cuántos animales salen adelante? En el año 2.000 fueron 1. pasa a la zona médica. Si sobrevive. En un plazo de 3 a 5 días ya podemos sabe si el animal va a salir adelante o no. ¿Cuál es el proceso normal que se sigue cuando llega un animal a Torreferrussa? Se suele canalizar la entrega de los pacientes a través de los guardas forestales. y por ello. Comida y agua se dan por orificios especialmente preparados. pues llegan al centro en muy malas condiciones físicas. y se instaura un tratamiento. en general.000 de los 1.080 animales que ingresaron en Torreferrusa 407 se liberaron tras su cura y rehabilita- ción. se determina su probabilidad de supervivencia. se pesa. están prohibidas las visitas de personal no autorizado. Posteriormente. de manera que los animales puedan ser observados sin que ellos nos vean. .080 animales. Si en el 2. pasamos a la etapa de rehabilitación para su reintroducción en la naturaleza.600. Entrevistamos a uno de sus veterinarios: Jordi Grifols.. capacidad de vuelo.

y en general. estornudos.. hongos. En los animales afectados crónicamente. A falta de más datos parece ser que el papagayo sufre una sinusitis localizada ya que si estuviera asociada a alguna enfermedad sistémica presentaría más sintomatología (enrojecimiento. ácaros y bacterias. Los factores predisponentes que favorecen la transmisión de estas enfermedades son: cambios de temperatura. falta de ventilación e iluminación. causada por ácaros. La infección ocurre tras ingestión o inhalación de esporas en alimentos contaminados. Antes de nada.A. Una vez diagnosticado el agente (en los casos de voladeros es económicamente rentable hallar el problema) la administración del antibiótico de elección ha de seguir escrupulosamente las indicaciones del prospecto con el fin de mantener la concentración letal efectiva durante toda la enfermedad (ver gráfica del apartado casos prácticos) . provocándoles inflamación de la mucosa (traqueobronquitis crónica o remitente) y elevada producción de moco..Las enfermedades respiratorias más comunes en las aves de jaula están provocadas por virus (contra los que no hay tratamiento posible). falta de higiene. y por contaminación del agua de bebida.). Si un facultativo le confirma el diagnóstico un tratamiento muy eficaz consiste en la instilación de solución salina con gentamicina.P Particular Tengo un papagayo con una inflamación bajo los ojos que se mueve y desplaza al globo ocular. La sintomatología suele ser común en casi todas ellas. todos los factores causantes de estrés. La acariosis respiratoria es una enfermedad parasitaria. movimiento pendular de la cabeza... contagiosa. apareciendo lesiones en pulmones y sacos aéreos. El contagio de la enfermedad se realiza via la secreción catarral de los pájaros infectados. M.G. La aspergillosis es una enfermedad causada por el hongo Aspergillus fumigatus. comunícate J.. El tratamiento con antifúngicos debe ser prolongado (1 ó 2 meses). Los problemas respiratorios más comunes hablemosde. contacto con las aves salvajes. destaca su adelgazamiento y la emisión por el pico de secreción espumosa con presencia de ácaros. sería recomendable saber cuál es el agente causal del problema para poder aplicar el tratamiento más adecuado. B Criador Tengo un voladero de canarios y los antibióticos que les administro no les hacen efecto. Es muy importante iniciar el tratamiento en las primeras fases de la enfermedad para que el resultado sea satisfactorio. traslados. Este espacio está reservado para la participación de los lectores. Las aves con el sistema inmune en bajas condiciones son especialmente vulnerables. Suele afectar sólo a los animales inmunodeprimidos o débiles.

palomares y gallineros. de unas 4 semanas.evitar una densidad elevada de animales y proporcionar una ventilación adecuada. pues es contagiosa para el hombre. Piden la colaboración de anilladores expertos. Los antibióticos (Cloranfenicol. .un riguroso período de aislamiento.proporcionar una alimentación equilibrada y adaptada a las distintas épocas del año. y de personas con nociones de anillamiento científico que quieran participar como ayudantes. vuelve a organizar la campaña de anillamiento de paseriformes durante la migración postnupcial en la Estación de Anillamiento de Manecorro (Parque Nacional de Doñana).La psitacosis u ornitosis. y los enjuiciamientos serán el 30 Noviembre / 1 Diciembre. y los principales aparatos afectados son el respiratorio y el digestivo. que el interés por las aves anime a la gente a una mayor participación y apoyo a su conservación y dar a conocer las amenazas a las que se enfrentan las aves y las medidas de conservación necesarias para su supervivencia. Eritromicina) dan buen resultado.mantener unas condiciones no estresantes.higiene y desinfección de las instalaciones con lejía. y si se opta por el tratamiento. .002 El Día Mundial de las Aves se celebra el fin de semana del 5-6 de Octubre. Consejos mínimos para prevenir y luchar contra las enfermedades respiratorias: . . de ahí que también se la conozca como clamidiosis. sin provocar cambios bruscos en temperatura y humedad.descartar para reproducción cualquier ejemplar con signos de enfermedad. Está producida por bacterias. . con la recepción de los ejemplares. La transmisión se lleva a cabo por vía aerógena. se deberán extremar las medidas higiénicas. . . Son numerosas las especies de pájaros afectadas por esta enfermedad (se han descrito mas de 140 especies). ridas. es una de las enfermedades más temibles que se dan en aves. sales de amonio cuaternario. Se inicia el próximo 29 de Noviembre. y el tratamiento hay que llevarlo a cabo durante mucho tiempo (3-4 semanas). exactamente clamidias. de la Federación de Canarias. o bien a otras aves.evitar el contacto con aves silvestres. . Para el tratamiento. lo más recomendable. es el sacrificio de las aves enfermas y portadoras. Los objetivos son: acercar el mundo de las aves y su hábitat al público en general. antes de incorporar aves recién adqui- a Canarias g e Seo/Birdlife n d Doñana a Este espacio se ofrece a las sociedades ornitológicas para comunicar noticias sobre campeonatos y sus resultados. del 1 de Septiembre al 7 de Noviembre El campeonato lo organiza la Asociación Ornitológica Pinzón del Teide de Sta. etc. ¡¡Participa!! Campaña de Anillamiento de Paseriformes Migratorios en Doñana. así como la convivencia en la misma jaula de animales adultos y jóvenes.). XXXVIII Campeonato Ornitológico de España 2. Cruz de Tenerife. El Equipo de Seguimiento de Procesos Naturales de la Estación Biológica de Doñana. según afecte a psitácidas (loros. periquitos.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful