Está en la página 1de 32

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LI BERTADOR SI MN BOL VAR

11 Economa. Inversin china alcanzar los US$ 10,000 millones


18 Actualidad. Mejorarn las condiciones del rgimen CAS
PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL, CSAR SAN MARTN, AFIRMA:
La corrupcin es
crimen de Estado
NORMAS LEGALES. Directiva que establece Procedimientos en los Registros de ONGD y Eniex
En el Da del Juez,
titular de la Corte
Suprema exhorta a
integrantes del
sistema judicial a
luchar contra este
fagelo en todos los
frentes
Magistrado se
rene con el
presidente Ollanta
Humala y precisa
demandas
presupuestales de
su institucin para
el ejercicio 2012
Poltica 2
ADEMS. Congresista
Javier Diez Canseco
propone comisiones
investigadoras para
casos de corrupcin.
6 ENTREVISTA. MARIO HUAMN, dirigente sindical
No ms poltica del cholo barato
EN CAMPAA 2011-2012
Los cultivos
agrcolas
crecern 8.1%
Economa 9
TEMA PRIORITARIO PARA AMBAS PARTES
UE respalda al Per en
lucha contra las drogas
Resaltan estrategia anunciada por el Jefe del Estado Poltica 3
Dilogo. En Palacio de Gobierno, Ollanta Humala y Csar San Martn pasaron revista a los temas ms importantes de la administracin de justicia.
Directora (e):
DELFINA BECERRA
GONZLEZ
VIERNES 5
de agosto de 2011
www.elperuano.com.pe
Precio: S/. 2.00 N 23431 4 secciones El Peruano es una produccin de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 Central telefnica: (511) 315 0400 Hecho el depsito legal N 150101-95-0054
REUNIN. PRESIDENTE HUMALA DIALOGA EN PRIVADO CON TITULAR DEL PODER JUDICIAL, CSAR SAN MARTN
At encin permanent e para
las necesidades j udiciales
Se pr ogr amar n
encuent r os con l os
mi ni st r os, i nf or ma
Requer i mi ent o de
pr esupuest o asci ende
a S/ . 1, 645 mi l l ones
El presidente Ollanta Humala Tasso
sostuvo ayer una reunin "franca
y muy cordial" con el titular de la
Corte Suprema de Justicia, Csar San
Martn, en la cual pasaron revista a
los principales problemas del Poder
Judicial.
En la cita, desarrollada en el Pa-
lacio de Gobierno con ocasin del
Da del Juez, el Dignatario asegur
que mantiene una "atencin perma-
nente" en torno a los requerimientos
y temas relacionados con la admi-
nistracin de justicia.
En declaraciones a la prensa,
tras culminar la cita, San Martn
inform que "se ha trazado una l-
nea" de reuniones con los ministros
de Estado, para analizar la agenda
legislativa propuesta por el Poder
Judicial y discutir los lineamientos
presupuestales necesarios para cum-
plir con eciencia las obligaciones
judiciales.
Casos especiales
El presidente del Poder Judicial
plante asimismo la creacin de
una Corte Superior Nacional que
concentre casos de especial tras-
cendencia y de crimen organizado,
con el n de impulsar la lucha contra
este agelo.
El magistrado precis que esta
iniciativa forma parte de una agenda
legislativa elaborada en el Poder
Judicial y que comprende cambios
normativos en varios sectores de
la judicatura.
Dicha agenda incluye la creacin
de un cuerpo especial de jueces ins-
pectores dedicados al tratamiento
y vericacin de los casos en los
tribunales.
Asimismo, comprende modi-
Congr esi st a Espi noza asi st i
a ceremoni a por el Da del
Juez en Pal aci o de Just i ci a
Los poderes Ejecutivo y Legislativo
trabajarn para fortalecer los esfuer-
zos del Poder Judicial orientados a
modernizar y hacer ms eciente la
administracin de justicia, manifest
ayer la primera vicepresidenta de la
Repblica, Marisol Espinoza.
"Vamos a fortalecer (esa inicia-
tiva) desde el Congreso y desde el
dijo la tambin legisladora de Gana
Per, tras asistir a la ceremonia por
el Da del Juez.
Lucha frontal
Espinoza se refiri de este modo
al pedido del titular del Poder Judi-
cial, Csar San Martn, para que se
invierta ms en la justicia. Salud,
adems, el compromiso de impulsar
desde el Poder Judicial una lucha
frontal contra la corrupcin, uno
de los temas que forman parte de la
agenda del Poder Ejecutivo.
"Saludarlo y felicitarlo por esta
poltica de enorme preocupacin
que tiene el mximo representante
del Poder Judicial por la lucha con-
tra la corrupcin y por el tema de
presupuesto", manifest.
Espinoza reiter la disposicin
del Congreso y del Ejecutivo para
trabajar en forma coordinada, con
el n de encontrar un mecanismo
adecuado para atender las demandas
del Poder Judicial.
POSITIVO. HAY DISPOSICIN EN EL EJECUTIVO Y EL CONGRESO PARA APOYAR SUSINICIATIVASY REQUERIMIENTOS
Vi cepresi dent a expresa compromi so de f or t al ecer el Poder Judi ci al
Legisladora Marisol Espinoza.
Encuentro. Autoridades pasaron revista a los temas ms importantes de la administracin de justicia.
ficaciones a la Ley Orgnica del
Poder Judicial para garantizar un
mejor manejo administrativo, as
como cambios en el ordenamiento
disciplinario interno y tico de la
institucin.
Recursos
El titular del PJ destac la impor-
tancia de la Ley de Casacin, que
permitir modular el ingreso de cau-
sas a la Corte Suprema, as como
generar jurisprudencia de alto nivel
vinculante.
Respecto al presupuesto, San
Martn inform que en la reunin
con el presidente Humala plante
un requerimiento de 1, 645 millones
de nuevos soles para el prximo ao
scal. En ese sentido, seal que
hay plazo hasta el 30 de agosto para
procesar y plantear tal requerimiento
al Parlamento Nacional.
Un crimen
de Estado
En el discurso que pronunci
con ocasin del Da del Juez, el
magistrado Csar San Martn
fue enftico al rechazar los actos
de corrupcin, a los que consi-
der "un crimen de Estado".
|j 'En lo relerido a lucha contra la
corrupcin (...) se han emprendido
acciones en varios niveles. Uno es,
sin duda alguna, el disciplinario.
Se est apoyando decisivamente
a la Ocma, especficamente, en
la ampliacin ostensible de sus
recursos econmicos, humanos
y logsticos."
|j 'La reocuacin or lacili-
tar el acceso a la informacin y
la transparencia es tambin un
espacio vital en la lucha contra
la corrupcin. En tal virtud (...) se
est poniendo en funcionamiento
un sistema de pleno acceso a
la informacin jurisdiccional y
administrativa."
|j 'Si se insiste en la lucha con-
tra la corrupcin, es indispen-
sable trabajar en planos como
el tico, la promocin de bue-
nas prcticas y la generacin
de espacios de coordinacin
interinstitucional."
CORRUPCIN
Mecanismos de reforma
Los mecanismos de relorma consti-
tucional estn previstos en la propia
Carta Magna, coment el magistrado
Csar San Martn, al considerar que
cualquier modificacin a su texto de-
pender de la voluntad de los grupos
polticos en el Parlamento.
El presidente del Poder Judicial
sugiri ceirse a lo ya dispuesto por
las normas vigentes sobre el tema y
no buscar otras lrmulas. 'Los me-
canismos de cambio estn previstos
en la propia Carta Magna y es lo que
se ha empleado para hacer algunas
modificaciones a la Constitucin de
1993".
De acuerdo con la Carta Mag-
na, las reformas pueden aprobarse
por el Congreso en dos legislaturas
ordinarias sucesivas, con el voto
favorable de ms de dos tercios
del nmero legal de congresistas.
Tambin pueden ser aprobadas en
una legislatura con una votacin
por mayora absoluta y ratificada
en referndum.

Marisol Espinoza ratifc
el respeto del Gobierno
a la autonoma plena del
PJ y descart cualquier
intento de intromisin.

Se ha trazado una lnea de reuniones con


los ministros, para analizar la agenda
legislativa propuesta por el Poder Judicial."
Ejecutivo, y buscaremos, por supues-
to, en la medida de lo posible, que
se atienda el tema del presupuesto",
FOTO: SEPRES
|j 'Luchar contra la corrucin
pasa, igualmente, por la promo-
cin de diversas buenas prcti-
cas. Ello explica la premiacin
hoy con la Orden Peruana de la
Justicia y la entrega este vier-
nes 12 del Premio a la Excelencia
Judicial."
2 | POLTICA Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Hechos como l os de
Comuni core y El Met ropoli t ano
deben ser escl areci dos, opi na

La formacin de comisiones inves-
tigadoras para casos especcos de
presunta corrupcin, debido a que
la Comisin de Fiscalizacin carece
de las facultades necesarias para esa
tarea, plante ayer el legislador Javier
Diez Canseco (Gana Per).
Record que la Comisin de Fis-
calizacin "fue una invencin" del
rgimen fujimorista, para debilitar la
TRANSPARENCIA. LEGISLADOR JAVIER DIEZ CANSECO PLANTEA FISCALIZACIN CON FACULTADESESPECIALES
Pi den comi si ones i nvest i gador as par a casos de cor r upci n
Congresista Diez Canseco.
capacidad de control del Congreso al
gobierno de Alberto Fujimori, senten-
ciado a 25 aos de prisin por delitos
de lesa humanidad y corrupcin.
Explic que al no tener facultades
investigadoras reales, como levantar
el secreto bancario y de las comu-
nicaciones, ese grupo de trabajo
termina convertido en un "cajn de
sastre", que recibe muchas quejas
y denuncias, pero que no presenta
ningn informe. Y, entonces, "todo
queda en nada, como en la gestin
anterior."
Es un t ema pr i or i t ar i o
par a ambas par t es,
expl i ca f unci onar i a
Luchar cont r a el
narcot r f i co es t ambi n
er r adi car pobreza, di cen
La Unin Europea (UE) expres su
respaldo a la poltica antidrogas
que aplicar el presidente Ollanta
Humala Tasso en el Per a lo largo
del prximo quinquenio y anunci
que mantendr su cooperacin para
hacerle frente al narcotrco.
"Siempre hemos apoyado al Per
en las polticas de lucha contra el
narcotrco y esta no ser una ex-
cepcin; miramos con buenos ojos
las estrategias que ha anunciado
el presidente Humala en su primer
Mensaje a la Nacin", arm Ma-
rianne van Steen, jefa de la Seccin
Poltica de la misin europea en
Lima.
El 28 de julio, el Jefe del Estado
subray que el Per tendr una po-
ltica antidrogas soberana y que el
Estado ser inexible en el control de
los insumos qumicos y el combate a
las bandas de narcotracantes.
Reri tambin que durante su
mandato se reducir la supercie
de sembros ilegales de coca y no
se permitir la ampliacin de esos
cultivos, menos an en reservas
nacionales ni zonas ecolgicas.
Van Steen destac tambin la
anunciada iniciativa de realizar una
Cumbre Presidencial Regional An-
tidrogas, con la participacin de
los pases productores y consumi-
dores.
"La lucha contra las drogas va
ms all de acabar con el narcotr-
co; signica tambin luchar contra
la pobreza y ayudar al desarrollo de
las poblaciones rurales del pas",
coment.
En declaraciones a la Agencia
Andina, el ex secretario general de
la Organizacin de Estados Ameri-
TCESCUCHA ALEGATOS
Al vot o recur so
de Fuj i mor i

El Tribunal Constitucional (TC)
dej ayer al voto la decisin sobre
el hbeas corpus presentado por
la defensa del expresidente Alber-
to Fujimori contra la raticacin
de la sentencia a 25 aos de crcel
que se le impuso por violaciones
a los derechos humanos.
La resolucin nal del tribunal
se conocer en un plazo mximo
de 15 das.
En audiencia pblica, el pleno
del TC escuch en la vspera el
alegato del abogado de Fujimori,
Csar Nakasaki, sobre las razones
por las que solicita que se anule la
raticacin de la sentencia contra
su cliente.
Fujimori recibi esta condena
por las matanzas de Barrios Altos
y La Cantuta, y por los secuestros
del periodista Gustavo Gorriti y
del empresario Samuel Dyer.
Por medio del hbeas corpus,
Nakasaki solicita la revisin de
la decisin de la Sala Penal Per-
manente de la Corte Suprema de
no admitir un recurso de nulidad
contra dicha sentencia.
A FAVOR. BLOQUE EUROPEO RESALTA ESTRATEGIAS ANUNCIADAS POR PRESIDENTE HUMALA
UE apoya polt ica del Per
cont ra t rfico de drogas
Dilogo. Van Steen particip en el foro Cmo hacer negocios con la Unin Europea, organizado por Adex.
"Cuando hay denuncias de co-
rrupcin o mal manejo, lo que debe
conformarse es una comisin inves-
tigadora dedicada especialmente al
caso, con un plazo determinado y
con la obligacin de presentar un
informe", asever.
Diez Canseco consider que ca-
sos como Comunicore y El Metropo-
litano, correspondientes a la gestin
del exalcalde Luis Castaeda, deben
ser esclarecidos, pero no por la Co-
misin de Fiscalizacin sino por un
grupo de trabajo especco.
diversos pases se dirige totalmente
a la lucha antidrogas.
En los prximos meses, la Unin
Europea iniciar un importante pro-
yecto, en conjunto con Devida, en la
provincia de Satipo, en la selva de la
regin Junn, con una inversin de
8 millones de euros. "Este proyecto
tendr un enfoque integral, ya que
trabajaremos con las alcaldas de la
zona, para ver tambin qu quieren,
pues muchos preeren un colegio o
un hospital, adems de desarrollo
alternativo."
Por una agenda multilateral
La Cumbre Presidencial Regional
Antidrogas planteada por el Per
ayudar a construir una agenda
multilateral, a fin de enfrentar de
manera conjunta el problema del
narcotrfico bajo una nueva ptica,
afirm ayer el especialista en el tema
Roger Rumrrill.
Subray que esa iniciativa va "en
la direccin correcta" para el esfuer-
zo de definir una agenda regional de
carcter multilateral.
Seal que se requiere de una
agenda multilateral del Per, Bolivia,
Ecuador y Colombia, as como de los
dems pases sudamericanos, para
tener mayor fortaleza y negociar en
iguales condiciones con las nacio-
nes consumidoras, como Estados
Unidos.
canos (OEA) Csar Gaviria admiti
que existe un retroceso en la guerra
mundial contra las drogas, y dijo que
es necesario revisar y hacer cambios
fundamentales en las polticas de
lucha contra este agelo.

Cooperacin
La funcionaria europea precis que
los proyectos de cooperacin con el
Per para la lucha antidrogas con-
tinuarn y se desarrollarn otros
en el futuro, porque "acabar con
el agelo de las drogas es un tema
sumamente primordial para la Unin
Europea y el Per".
Estim que alrededor de un ter-
cio de la cooperacin de la UE con
1
El parlamentario Javier Diez
Canseco subray que el ac-
tual Congreso no tolerar con-
ductas que daen su imagen y
que estuvieron muy presentes
en la gestin anterior.
2
Opin que la suspensin de
120 das a la congresista
Martha Chvez significa una
"condena con toda energa" para
evitar que se repitan conductas
inapropiadas.
Con energa
61,200
hectreas de coca se
cultivaron en el pas en
2010, segn el informe
de la Ofcina de las
Naciones Unidas contra
las Drogas y el Delito.
dato
Pedir el indulto
humanitario por
enfermedad para Fujimori
es legalmente vlido, pero
la decisin de solicitarlo
le corresponde a su
familia, afrm Nakasaki.
HOY, EN EL CASO BTR
Audiencia
La legisladora Luciana Len y
el abogado Csar Nakasaki han
sido citados para hoy, en cali-
dad de agraviados, por el juez
que tiene a su cargo el caso de
espionaje telefnico BTR.
Entre tanto, el expresiden-
te Alan Garca est convocado
para el viernes 12, a las 09:30
horas, en calidad de agraviado.
Ese mismo da, concurrirn,
tambin como agraviados, el
congresista Javier Diez Canse-
co y el excanciller Jos Antonio
Garca Belaunde.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMN
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 POLTICA | 3
NO SE BUSCA
QUEBRAR A
OTROS GRUPOS
Arma Carlos Bruce
La bancada de Concertacin Parlamentaria no busca quebrar a los otros
grupos polticos que conforman el Congreso de la Repblica, atrayendo a
algunos de sus integrantes.
Carlos Bruce y Renzo Reggiardo,
quienes quedaron fuera de
los partidos que los llevaron
al Legislativo, se unieron
a 4 congresistas del APRA
para formar nueva bancada
Concertacin Parlamentaria.
1
3
As lo ratic ayer al Diario Ocial El Peruano el vocero de ese grupo, Carlos
Bruce, quien se mostr a favor de efectuar un profundo anlisis sobre las
razones que llevan a un legislador a salirse de su bancada primigenia.
2
For maci n de nueva
bancada debe hacer
ref l exi onar a par t i dos
La cohesi n se
mant i ene apl i cando
pr ct i cas democr t i cas
El Congreso de la Repblica debe
regular el "transfuguismo" y los par-
tidos hacer los esfuerzos necesarios
para mantener en sus filas a sus
legisladores y evitar el fracciona-
miento de las fuerzas polticas en
el Parlamento, recomend ayer la
Asociacin Civil Transparencia.
Percy Medina, secretario tcnico
de ese colectivo, precis que la for-
macin de una nueva bancada debe
llevar a reexionar sobre reformas
que permitan a los grupos parlamen-
tarios mantenerse tal y como fueron
elegidos por la poblacin.
"La formacin de un nuevo grupo
de congresistas para tener una serie
de derechos, como comisiones y ser
parte de la Junta de Portavoces, re-
presenta una mirada muy pragmtica
y ha dejado abierta la posibilidad
de que otros congresistas se quie-
ran sumar a esa bancada", dijo a la
agencia Andina.
Medina dijo esperar que con la
formacin de la bancada de Con-
certacin Parlamentaria termine el
caso de legisladores que pasan de
un grupo a otro.
Sostuvo que si bien el caso del
legislador Bruce, quien fue expulsado
de Per Posible, no es de transfu-
guismo, debe hacerse un anlisis
integral de las situaciones en que un
congresista pasa a formar otro grupo,
a n de evitar el fraccionamiento de
las bancadas.
Para ello, el Parlamento debe
hacer una serie de reformas en su
TRANSPARENCIA. DEBE EVITARSE EL FRACCIONAMIENTO DE LAS FUERZAS POLTICAS EN EL CONGRESO, DEMANDA PERCY MEDINA
Piden ley cont ra el t ransfuguismo
reglamento, entre ellas la regulacin
y delimitacin del concepto de "trans-
fuguismo", adems de medidas que
fortalezcan la cohesin partidaria.
La nueva bancada de Concerta-
Conf i r man a Gi ul i ana
Last r es Bl anco como nueva
Of i ci al Mayor del Par l ament o
Por unanimidad, la representacin
Nacional aprob ayer el nmero,
denominacin y la cantidad de in-
tegrantes que tendrn las 24 comi-
siones ordinarias.
Tal decisin la tom el pleno tras
modicar el reglamento para crear
las nuevas comisiones de Inclusin
Social y Personas con Discapacidad y
de Ciencia, Innovacin y Tecnologa,
cin Parlamentaria se suma a las
ya formadas de Gana Per, Fuerza
2011, Alianza para el Gran Cambio,
Alianza Parlamentaria y Solidaridad
Nacional.
Responsabilidad. Demandan que los legisladores respeten los principios de los partidos que los llevaron al Congreso.
1
Espinoza salud la creacin
de la bancada de Concerta-
cin Parlamentaria.
2
"Creo que hay que saludarlo
porque el tema no es de trans-
fuguismo, en la medida en que
ellos (los integrantes de la nueva
bancada) mantienen su militancia,
entonces es un acto democrtico
que se puedan unir.
3
Dijo que se espera que el nue-
vo grupo poltico sea verda-
deramente una oposicin demo-
crtica constructiva tal como lo
expresaron sus integrantes.
Acto democrtico
"La curul le pertenece al pueblo"
La bancada de Gana Per insistir
ante la Comisin de Constitucin del
Parlamento para que analice (una vez
instalada) la iniciativa legislativa que
reprime con la vacancia los casos de
transfuguismo.
As lo declar ayer al Diario Ofi-
cial El Peruano la primera vicepresi-
denta de la Repblica y legisladora,
Marisol Espinoza, quien precis que
una de las preocupaciones que tuvo
su partido poltico durante el Con-
greso pasado fue precisamente el
transfuguismo.
En ese sentido, refiri que la po-
sicin de Gana Per es que la curul
le pertenece al pueblo y ste se la
entrega en custodia al partido que
considere pertinente.
"Y si ese seor (el congresista)
renuncia a los principios y propues-
tas que lo llevaron a ocupar el esca-
o, tiene que devolverla a la bancada
para que sea ocupada por alguien
que s tenga los ideales del partido",
consider.
Respaldan la
bicameralidad
El restablecimiento
de la bicameralidad en
el Congreso es respaldado
por congresistas y
representantes de diversos
partidos polticos.
El congresista Omar
Chehade, de Gana
Per, expres que su
grupo est "a favor de la
bicameralidad", al considerar
que es una necesidad
imperiosa para que el pas
tenga mejores leyes.
Ral Castro,
secretario general del
PPC, destac que el pas
requiere del inmediato
retorno a la bicameralidad,
para evitar que el Congreso
contine "produciendo leyes
de muy mala calidad".
Por su parte, Martn
Belaunde, legislador
de Solidaridad Nacional,
se defni partidario de la
bicameralidad e indic que
la restitucin de la doble
cmara en el Parlamento
es una reforma que este
Congreso debera hacer.
"Tiene que ser un
proceso de largo aliento,
porque supone la mayor
concertacin. Tampoco
hay que caer en un debate
dogmtico y su discusin
no puede entorpecer la
aprobacin de normas
de desarrollo", refri.
con el respaldo de 113 votos a favor,
0 en contra y 1 abstencin.
Segn el acuerdo, el grupo de
Ciencia, Innovacin y Tecnologa
estar integrado por 12 legislado-
res, al igual que las comisiones
de Comercio Exterior y Turismo,
Constitucin y Reglamento, Cultu-
ra y Patrimonio Cultural, Defensa
al consumidor, Inclusin Social y
Personas con Discapacidad.
Doce legisladores formarn tam-
bin las comisiones de Mujer y Fa-
milia, Produccin, Micro y Pequea
Empresa y Cooperativas; Pueblos
Andinos, Amaznicos y Afroperua-
nos, Ambiente y Ecologa; Trabajo
y Seguridad Social, Transportes y
Comunicaciones, y Vivienda y Cons-
truccin.
Las comisiones de Defensa Na-
cional, Descentralizacin, Econo-
ma, Educacin, Energa y Minas,
Fiscalizacin, Justicia, Presupues-
to, Relaciones Exteriores, Agraria
y Salud estarn constituidas por 19
legisladores.
La de Inteligencia (que de acuer-
do con el artculo 34 del Reglamento
del Congreso se elige por todo el
perodo parlamentario) estar inte-
grada por siete legisladores.
De igual manera, el presidente
del Congreso, Daniel Abugatts,
inform sobre la designacin de
Giuliana Zenaida Lastres Blanco
como la nueva Ocial Mayor del
Parlamento. Al respecto, resalt
que se trata de la primera mujer
que ocupa ese importante cargo.
La especialista reemplaza a Jos
Abanto.
PLENO. INCLUSIN SOCIAL Y PERSONASCON DISCAPACIDAD; Y DE CIENCIA, INNOVACIN Y TECNOLOGA SON LOSDOSNUEVOSGRUPOS
Acuerdan cuadro de comi si ones en el Congreso
Grupos de trabajo
Gana Per
Tendr las comisiones
de Constitucin,
Transportes y
Comunicaciones, Energa
y Minas, Defensa,
Inteligencia y Defensa del
Consumidor
Fuerza 2011
Le corresponde
Seguridad Social y
Vivienda. Esta agrupacin
no tendr a su cargo la
comisin de Fiscalizacin.
4 | POLTICA Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Fase oral del proceso
se programar a para el
segundo semest re de 2012
En set iembre se
reunir a el equipo con
el president e Humal a
El agente del Per en la Corte Inter-
nacional de Justicia de La Haya, Allan
Wagner, expres ayer su conanza en
que al nal del diferendo martimo
con Chile ese tribunal dar la razn
a la posicin peruana, que es "slida
y se ha fortalecido".
Seal, en esa lnea, que el trata-
do de lmites martimos entre el Per
y Ecuador, recientemente inscrito
ante las Naciones Unidas, permitir
presentarlo como un argumento im-
portante en la fase oral del diferendo
entre Lima y Santiago.
Reri que ese acuerdo cumple
todos los requisitos de un tratado
conforme al derecho internacional
y nos permitir, en la etapa oral,
enfocar esto como un ejemplo de
un tratado de lmites martimos con
uno de los pases que originalmente
suscribi la Declaracin de Santiago
de 1952.
Wagner, recientemente raticado
por el gobierno del presidente Ollanta
Humala Tasso, respondi armati-
vamente a la consulta de si existe
conanza en que la Corte de la Haya
le dar la razn al Per.
"As es, la posicin peruana es
rme, slida, y se ha ido fortale-
ciendo a travs del proceso, gracias
Tambi n l a desi gnaci n
del ex canci l l er Gar ca
Bel aunde como coagent e
La raticacin de conanza al equi-
po a cargo del diferendo martimo
entre el Per y Chile rearma la
conviccin de que se trabaj en for-
ma ptima y minuciosa en el litigio
planteado en la Corte de Justicia
de La Haya, arm ayer el jurista
Roberto MacLean Ugarteche.
El experto e integrante del
equipo que dirige el embajador y
agente peruano ante ese tribunal,
Allan Wagner, expres su satisfac-
cin por la decisin gubernamen-
tal, e indic que se constituye en
"un gran estmulo".
"Como parte del juego demo-
crtico se someti a prueba al
equipo y fue raticado, eso con-
rma la conanza y conviccin en
nuestro trabajo", manifest.
MacLean Ugarteche destac
que en el grupo de La Haya se
FIRMEZA. AGENTE DEL PER ANTE TRIBUNAL RATIFICA QUE POSTURA ES SLIDA Y SE HA FORTALECIDO
Wagner: La Haya dar la
razn a posicin peruana
al trabajo, las investigaciones, las
inspecciones que se han realizado,
y que han ido solidificando cada
vez ms nuestros planteamientos",
declar a TV Per.
El Per y Chile culminaron en
julio la etapa de presentacin de
argumentos escritos en el litigio que
mantienen en La Haya, en el que
Lima arma que la frontera martima
no est denida y Santiago, que los
acuerdos pesqueros de 1952 y 1954
zanjaron el tema.
Wagner tambin salud la postura
del gobernante de Chile, Sebastin
Piera, respecto a que su gobierno
respetar el fallo de La Haya.
JURISTA. ROBERTO MACLEAN SALUDA DECISIN GUBERNAMENTAL DE MANTENER A EQUIPO PERUANO QUE VE DIFERENDO ANTE LA HAYA
Rat if icaci n es muest ra de conf ianza en t rabaj o pt imo
datos
MacLean sostuvo
que el trabajo llevado a
cabo por el equipo incluy
el analisis de tal cantidad
de informacin, debates y
examenes realizados que
no hubiera sido prudente
cambiar al equipo. "El
anuncio del Gobierno es una
buena noticia", puntualiz.
Los presidentes del
Per y Chile, Ollanta
Humala y Sebastian Piera,
respectivamente, se han
comprometido recientemente
a respetar el fallo del tribunal.
Reunin con equipo de juristas
Wagner ratific, por otra parte, que es posible que en
setiembre prximo el equipo de juristas a cargo de la causa del Per
ante La Haya se rena en Lima con el presidente Humala; y que esta a
la espera de la confrmacin que haga el canciller Rafael Roncagliolo.
"El objetivo de la reunin es darle (al presidente Humala)
detalles del caso y, al mismo tiempo, que el Mandatario tenga
oportunidad de hacer las preguntas que considere convenientes
e impartir las orientaciones que juzgue apropiadas", explic.
Estim que la fase oral del proceso podra programarse
para el segundo semestre de 2012, aunque aclar que ello
dependera de la agenda que maneja la corte de La Haya, que
actualmente tiene 16 controversias internacionales en curso.
aspecto poltico general del litigio;
al igual que con la raticacin del
embajador Wagner, quien lide-
r desde un inicio este proceso",
anot.
realiz un "trabajo increblemente
minucioso", revisndose los do-
cumentos pgina por pgina, y
llevando adelante discusiones y
debates para enriquecer la posi-
cin peruana.
"Me siento personalmente sa-
tisfecho por la designacin del
ex canciller Jos Garca Belaunde
como coagente, pues manej el
MacLean. Grupo de La Haya realiz un "trabajo increblemente minucioso".
Diplomtico. Allan Wagner fue ratifcado como agente peruano ante La Haya por el presidente Ollanta Humala.
EN DIVERSOSSECTORES
Desi gnan a
cuat ro nuevos
vi cemi ni st ros
El Gobierno design ayer a cua-
tro nuevos viceministros en las
carteras de Interior, Pesquera,
Trabajo y Vivienda. De esta ma-
nera, la administracin del pre-
sidente Ollanta Humala Tasso
toma cuerpo.
El Ministerio de la Produccin
public una resolucin suprema
en la que designa a Roco Ingred
Barrios Alvarado nueva vicemi-
nistra de Pesquera.
Barrios ocupa el cargo que
dej vacante la exviceministra
Mara Isabel Talledo, quien pre-
sent su renuncia al cargo, la
cual fue aceptada por el Minis-
terio de la Produccin a nes
de julio.
Por su parte, el Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo
(MTPE) public otra resolucin
con la que nombra viceministro
de Trabajo a Pablo Javier Checa
Ledesma. Remplaza a Elisabed
Zevallos. Asimismo, el Ministe-
rio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento design a Miguel
Eugenio Romero Sotelo su nue-
vo viceministro de Vivienda y
Urbanismo.
Sector Interior
Mientras tanto, el Ministerio del
Interior design a la abogada
Dacia Nena Escalante Len,
directora general de Gobierno
Interior. Se trata de una lideresa
de Chimbote y Huaraz, que hasta
el 28 de julio ocup una curul
por la regin ncash. Escalan-
te es chimbotana, abogada de
profesin, con experiencia en
Administracin Pblica y Pro-
mocin Social.
Tambin el abogado Luis
Otrola Pearanda, excandidato
al Congreso por Fuerza Social,
fue designado viceministro de
Orden Interno del Ministerio del
Interior. Otrola tiene especia-
lidad en Derecho Constitucional
y en Derecho Laboral. Fue ase-
sor del Ministerio de Defensa y
de la Alta Direccin del mismo
sector para el proceso de re-
estructuracin del ministerio y
reforma de las Fuerzas Armadas
entre 2002 y 2003. Se desempe
como viceministro de Asuntos
Econmicos y Administrativos
del Ministerio de Defensa entre
2003 y 2004 y consultor de la
Comisin Andina de Juristas.
Finalmente, la periodista Randa
Mussallam fue designada secre-
taria de Prensa del Despacho
Presidencial.
Romero y Escalante.
El Peruano Viernes 5 de agosto de 2011 POLTICA 5
Apoyar medidas
de cambio pl ant eadas
a f avor de t rabaj adores
Maf ias incent ivan
l a violencia en sect or
const ruccin
FIDEL GUTIRREZ
fgutierrez@editoraperu.com.pe
El sbado 13 de agosto, la asamblea
general de la CGTP se rene para
denir su punto de vista ocial res-
pecto a los anuncios dados durante
el mensaje presidencial. Su secreta-
rio general, Mario Huamn Rivera,
adelanta en la siguiente entrevista
cul es su posicin y el papel que,
a su juicio, tiene que asumir esta
central sindical frente a las polti-
cas de cambio promovidas por el
Gobierno que lidera el presidente
Ollanta Humala Tasso.
Qu representa el hecho de
que el nuevo ministro de Trabajo
iniciara sus actividades pblicas
en la sede de la CGTP?
Saludamos el gesto. En pre-
sencia del ministro Rudecindo Vega
dijimos que ya es tiempo de acabar
con la poltica del 'cholo barato' y
que ahora el crecimiento econmico
debe servir para que se promueva el
desarrollo, la inclusin social y los
derechos laborales, para enfrentar la
pobreza, y tambin respetar el tema
de los derechos humanos; vale decir,
buscar un nuevo rostro de pas, que
implique desarrollo y justicia.
Entonces las coincidencias
con el Gobierno se mantie-
nen?
Lo que pasa es que los tra-
bajadores votamos por el cambio.
Producto de eso, hay una gran ex-
pectativa porque 20 aos de creci-
miento econmico solamente lo han
percibido una elite de peruanos. En
la poca de Fujimori se nos recorta-
ron derechos laborales y se asesin
a dirigentes para que el movimiento
sindical se minimice, y esa legisla-
cin laboral exibilizada trajo fu-
nestas consecuencias, con sueldos
bajos, sin salud ni seguridad en el
trabajo, ningn tipo de estabilidad ni
respeto a derechos como la libertad
sindical, la negociacin colectiva y
el derecho de huelga.
Qu puntos han reclamado
resolver al ministro Vega?
Trabajar tres aspectos: la reor-
ganizacin del Ministerio de Trabajo
para recuperar el rol tuitivo que ste
debe tener a favor de los trabajado-
res y dejar de ser la mesa de partes
del gran empresariado. Tambin
garantizar respeto a la libertad sin-
dical, la negociacin colectiva y el
derecho a huelga. Adems es nece-
sario que se promueva el trabajo con
remuneraciones dignas, seguridad
social, pensiones, ocho horas de
ENTREVISTA. MARIO HUAMN RIVERA, SECRETARIO GENERAL DE LA CGTP
Es t iempo de acabar con
polt ica del cholo barat o'
Desarrollo y justicia. Huamn reclama promover industria nacional.
trabajo, y sobre todo con estabilidad
laboral. Esta no solo debe ser para
los empresarios, sino tambin para
los trabajadores, para que puedan
planicar su vida a futuro.
Pondr plazos para que es-
tos temas se solucionen?
El trabajo decente implica va-
rias cosas: variables econmicas, y
promover la micro y pequea em-
presa, que da empleo a ms del 70
por ciento de peruanos y que ha
sido totalmente desatendida. Eso
s, requiere de una poltica. Hay que
promover tambin la industria nacio-
nal. Todo eso no es inmediato. Hay
medidas que tienen que madurar.
Pueden pasar uno o dos aos, pero
poca nefasta
Tras la cada del fujimorato se
avanz en mejorar las condicio-
nes de los trabajadores?
Ocurri lo contrario. En los
gobiernos posteriores, sobre
todo en el de Alan Garca, la
poltica laboral fue nefasta. Se
implantaron los CAS en el sector
pblico, y en las micro y peque-
as empresas se recortaron los
derechos laborales de ms del
70 por ciento de trabajadores.
Se despidi a ms de cinco mil
y el Ministerio de Trabajo no
hizo nada para que se respe-
ten derechos consagrados en
la Constitucin y en convenios
de la OIT.
Pero en los ltimos aos
se hablaba desde el gobierno
acerca de promover la forma-
cin de sindicatos...
Pero de sindicatos gobier-
nistas, haciendo paralelismos
a los formados por los traba-
jadores. Por ejemplo, en cons-
truccin civil quienes hacan eso
era gente delincuencial. Cuando
hubo el 'Baguazo', a Aidesep le
hicieron una direccin parale-
la. Para ellos eso era promover
los sindicatos, pero es todo lo
contrario.
Hay infiltrados que gene-
ran acciones de violencia en
el gremio.
No hay infiltrados, sino
delincuentes que se escudan
tras seudosindicatos. El PAP
les dio la impunidad a los prin-
cipales dirigentes. Tenemos las
pruebas. El ministro de Traba-
jo conoce nuestra opinin y
los problemas en materia de
violencia. Le hemos dicho que
tenemos los nombres de los
mafiosos que se escudan tras
seudosindicatos.
se sientan las bases. Por eso, cmo
podramos exigir que en seis meses
o en un ao se haga todo eso? Es-
taramos fuera de foco.
La CGTP ser comprensiva
con el nuevo gobierno?
Siempre hemos sido comprensi-
vos. Cuando hubo en 2009 la crisis
internacional, fuimos en Amrica
Latina la nica central que hizo
propuestas de cmo encarar con
polticas anticclicas determinadas
la prdida de trabajo o la profundiza-
cin de la pobreza; pero el gobierno
de Garca nunca escuch. Pero si
ahora hay un gobierno que quiere
buscar mecanismos para erradicar la
corrupcin y la pobreza, y para que
el trabajo sea digno; tendremos que
respaldar las medidas de cambio. No
hacerlo sera boicotear.
Si es as, tambin vern con
buenos ojos el anuncio de ele-
var la remuneracin mnima
vital. Quisieran que el monto
inicialmente planteado se in-
cremente ms?
Eso est denido y ya se dijo que
ser en dos tramos. Ya es una reali-
dad y frente a una realidad tenemos
que actuar. A partir del segundo au-
mento estar el Consejo Econmico
Social, que dar los lineamientos
y al que tambin haremos nuestro
aporte, para ver de qu manera se
elaboran las polticas pblicas.
FUEATACADA EN SAN BORJA
Hi eren a hij a
de l egi sl ador
La hija menor del congresista
Renzo Reggiardo recibi anoche
un impacto de bala en el trax,
disparada por los integrantes de
una banda que tras el ataque se
dio a la fuga. El hecho, perpetra-
do hacia las 21:00 horas, ocurri
en la avenida Rosa Toro, distrito
de San Borja.
Los delincuentes intercepta-
ron la camioneta en la que viajaba
el legislador. Una de las balas
hiri a la menor, que fue trasla-
dada a la clnica Internacional,
donde se inform que est fuera
de peligro. La Polica investiga si
se trata de un secuestro o intento
de robo de vehculo.
Vicepresidenta
Entrevistada por el Diario O-
cial El Peruano, la congresista
Rosa Mavila lament el hecho.
"La solucin al problema de la
inseguridad s se contempla
en la poltica del Gobierno, se
debera centralizar en la lucha
contra el crimen organizado, el
mismo Presidente ha dicho que
encabeza el Comit Nacional de
Seguridad Ciudadana contra la
Criminalidad."
Por su parte, la vicepresidenta
de la Repblica, Marisol Espino-
za, lament los hechos en contra
de la hija del congresista Reg-
giardo y asegur que la prioridad
del Gobierno ser luchar contra
este agelo.
AFIRMA CANCILLERRONCAGLIOLO
Unasur t endr
peso mundi al
La Unin de Naciones Surame-
ricanas (Unasur) tiene la fuerza
para convertir a Amrica del Sur
en una potencia mundial, "con
una voz propia y un peso mayor
en la comunidad internacional",
arm ayer el canciller Rafael
Roncagliolo.
Subray que los pases de
la regin "todos juntos" podrn
darle a Suramrica una presencia
importante en la comunidad in-
ternacional, por lo que los miem-
bros de la Unasur deben trabajar
unidos en su fortalecimiento y
desarrollo.

En la poca de Fujimori se nos recortaron derechos laborales y se


asesin a dirigentes para que el movimiento sindical se minimice.
FOTO: ANDINA / VCTOR PALOMINO
Reclama unidad de pases.
6 | POLTICA Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Val or de mat er i al es
de const r ucci n no
encarece uni dades
Se mej or ar n l os
mecani smos de
asi gnaci n y benef i ci ados
El Ministerio de Vivienda, Cons-
truccin y Saneamiento elabora un
programa para disminuir el costo
de los terrenos a n de lograr la re-
duccin del precio de las viviendas,
anunci el titular del sector, Ren
Cornejo.
Explic que el alza de las vivien-
das se debe al incremento del costo
de los terrenos y no por los precios de
los materiales de construccin ni por
los salarios de los trabajadores.
Por ello, anunci que se estruc-
Problemtica. El alza de las viviendas se debe al incremento del costo de los terrenos.
turar un "Programa de Generacin
de Suelo Urbano", que permita ami-
norar los precios de los suelos y la
organizacin de los mismos. "Poder
sealizar para dnde va a crecer la
ciudad, con servicios y sin problemas
ecolgicos, entre otros."
AGENDA. ANUNCI LA JEFA DE LA SECCIN POLTICA DE LA DELEGACIN DE LA COMISIN EUROPEA EN LIMA
Rat i f i car an TLC Per -UE en pr i mer semest re de 2012
Seccin Poltica de la delegacin
de la Comisin Europea en Lima,
Marianne van Steen.
Las negociaciones para alcanzar
el TLC se iniciaron en 2009 y conclu-
yeron el 28 de febrero de 2010, luego
de nueve rondas de negociaciones.
Mientras que el 13 de abril del
presente ao representantes de la UE
y del Gobierno peruano rubricaron el
documento nal del acuerdo bilateral
en Bruselas, Blgica.
"Ya tenemos el acuerdo tradu-
Ya se cuent a con el
acuerdo t r aduci do al i ngl s
y espaol
Durante el primer semestre de 2012,
el Parlamento Europeo raticara el
Tratado de Libre Comercio (TLC) sus-
crito entre Per y la Unin Europea
(UE), con lo cual entrara en vigencia
de inmediato.
"Ese es el paso que falta para
la entrada en vigencia del acuer-
do bilateral", asegur la jefa de la
Parlamento europeo.
PLANTEAMIENTO. ESQUEMA CONTEMPLA BAJAR COSTO DE TERRENOS, ANUNCIA EL MINISTRO REN CORNEJO
Elaboran un programa para
reducir precio de viviendas
Para distritos ms pobres
El ministro Cornejo anunci la re-
estructuracin del programa Techo
Propio con la finalidad de mejorar su
eficiencia y enfocarlo a los distritos
ms pobres del pas.
Refiri que en la parte urbana,
los montos de subsidio y asignacin
del producto Techo Propio van a ser
redefinidos para que sean sostenibles
en el tiempo.
"Son ajustes, afinamientos que
se nutren de la experiencia de ocho
aos que van a permitir refocalizarlo
y hacerlo ms eficiente."
Mediante el programa Techo Pro-
pio, el Estado financia la adquisicin
de viviendas a las familias de meno-
res recursos y que no hayan recibido
apoyo gubernamental para comprar
o construir una vivienda.
cido al ingls y espaol, est com-
pletamente vericado en el aspecto
jurdico. Adems, los textos del TLC
ya fueron rubricados, pero ahora
estn en proceso de traduccin a los
dems idiomas ociales de la Unin
Europea", dijo Van Steen.
Enfatiz que una vez aplicado
plenamente, el acuerdo eliminar los
aranceles para todos los productos
industriales y pesqueros y ampliar el
acceso al mercado de los productos
agrcolas, entre otros.
El ministro arm adems que
los programas de vivienda sern
mejorados y se buscar que sean
ms ecaces en lo concerniente a
los mecanismos de asignacin y
beneficiados. "Lo ms fcil sera
regalar dinero, pero debemos ser
dato
El ministro Cornejo
dijo que la prioridad del
Gobierno es atender a
los distritos ms pobres,
por lo cual impulsarn
programas de vivienda
rural con un subsidio similar
al de Techo Propio.
En el mbito rural, la
mayora de la poblacin no
es sujeto de crdito bancario.
responsables, con la misma canti-
dad de recursos queremos llegar a
las grandes mayoras, de manera
ecaz. En este sector se transri la
mayora de recursos y para realizar
ms proyectos debemos pedir ms,
de acuerdo al presupuesto."
LLEGARA A US$ 500 MLLNS.
Ms vent as al
Medi o Or i ent e
La exportacin de productos pe-
ruanos del sector alimentos y
bebidas a los pases del Medio
Oriente podra superar los 500
millones de dlares al cierre del
presente ao, inform la empresa
peruana Thais Corporation.
Explic que el mercado rabe
est compuesto por 46 pases y
ms de mil millones de habitan-
tes, los que dependen cada vez
ms de la importacin de alimen-
tos y que no fue aprovechado por
el sector exportador peruano, ni
se tiene mayor informacin de
cmo venderles y embarcarles.
Entre estas naciones guran
Egipto, Malasia, Siria, Arabia Sau-
dita, Afganistn, Indonesia, Irn,
Qatar, Sudn e Irak.
El gerente general de Thais
Corporation, Guillermo Thais,
coment que cada vez es ms
frecuente recibir solicitudes de
mercados rabes por alimentos
peruanos, y para atenderlos es
necesario contar con la Certi-
cacin Halal.
EN SISTEMA FINANCIERO LOCAL
Sur a consoli dar
sus oper aci ones
El Grupo de Inversiones Surame-
ricana (grupo Sura) de Colombia
continuar consolidando sus in-
versiones en el sector nanciero,
de seguros y de Administradoras
Privadas de Fondos de Pensio-
nes (AFP) peruano, inform el
presidente de ese conglomerado
colombiano, David Bojanini.
Agreg que sus criterios de
expansin internacional estn
orientados a los sectores en los
que ese grupo realiza sus acti-
vidades.
"El Per es un pas muy atracti-
vo y siempre lo hemos visto como
un destino interesante para hacer
inversiones; y, en la medida que
se den las oportunidades apropia-
das, vamos a seguir consolidando
nuestras oportunidades", declar
a la agencia Andina.
Exportacin de alimentos.
AFP Integra.
FOTO: ANDINA / NORMAN CRDOVA
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 ECONOMA | 7
EURO
SBS
COMPRA 3.696
VENTA 4.072
Var. % 0.42
BOLSA
BVL
IGBVL
20,319.87
Var. % -5.56
PETRLEO
AFP
Barril
US$ 86.63
Var. % -5.77
ORO
BVL
Onza
US$ 1,646.00
Var. % -1.05
COBRE
BVL
Centavos/Libra
US$ 423.25
Var. % -1.89
DLAR
SBS
COMPRA 2.741
VENTA 2.742
Var. %

-0.04
Los r epr esent ant es de
pases i ni ci ar on ayer r euni n
en Li ma
Representantes de Bolivia, Colombia,
Ecuador y el Per, miembros de la
Comunidad Andina (CAN), junto a
Chile, como pas asociado, iniciaron
ayer en Lima una reunin de dos
das, con el n de buscar acuerdos
para la interconexin de los siste-
mas elctricos y el intercambio de
electricidad en la regin.
Ello durante la Reunin Ordinaria
del Grupo de Trabajo de los Orga-
PLANTEAMIENTO. AS COMO EL INTERCAMBIO DE ELECTRICIDAD EN LA REGIN
CAN busca acuerdos para int erconexi n elct r ica
nismos Reguladores de Electricidad
(GTOR).
Los pases andinos analizan una
propuesta para la adopcin de un
rgimen transitorio para las transac-
ciones internacionales de electrici-
dad entre Ecuador y el Per, adems
de la interconexin existente entre
Colombia y Ecuador.
El anlisis y debate se realizan
con una visin de largo plazo, a n de
desarrollar sistemas interconectados
en la subregin para poner operativo
en un futuro prximo el mercado
integrado de energa entre los pases
Sede de la CAN.
integrantes de la CAN.
El GTOR, creado en julio de 2003
en el marco de la CAN, es la ins-
tancia compuesta por organismos
reguladores encargada de formular
propuestas que apoyen la deni-
cin de normas para la integracin
de los mercados de energa de la
subregin.
Los acuerdos que se adopten en la
reunin, que concluir este viernes,
sern puestos a consideracin del
Comit Andino de Organismos Nor-
mativos y Organismos Reguladores de
Servicios de Electricidad (Canrel).
Alianza pblico-pr i vada
mej orar sit uacin en
zonas de pobreza
Habr una mayor
of er t a y var i edad de
recur sos hi dr obi ol gi cos
El Ministerio de la Produccin
(Produce) promover el consumo
de pescado para combatir la desnu-
tricin impulsando la pesquera con
inclusin social, adelant el titular
Trabajo. Produce busca la diversifcacin del consumo directo de pescado para benefcio de la poblacin con menores recursos.
OBJETIVO. PRODUCE IMPULSAR LA PESQUERA CON INCLUSIN SOCIAL, SOSTUVO MINISTRO BURNEO
Consumo de pescado ayudar
a combatir la desnutricin
BVL CAY 5.56%
Incer t i dumbre
mundi al af ect
l a bol sa li mea
La Bolsa de Valores de Lima (BVL)
registr ayer una cada de 5.56%,
impactada fundamentalmente por
la incertidumbre que hay sobre el
desempeo de la economa estado-
unidense, as como por las dudas
en Europa respecto a la continuidad
en los pagos de los pases que atra-
viesan por una severa crisis.
As, el ndice General de la BVL
cerr en 20 mil 319.87 puntos, lo
que signic una reduccin de mil
197.38 puntos respecto al cierre de
la jornada del mircoles.
De acuerdo con el director del
Grupo Capital, Boris Ljubicic, es-
tos resultados son el reejo de los
ajustes macroeconmicos que se
realizan en los mercados exter-
nos, principalmente en Estados
Unidos.
El ejecutivo descart que fac-
tores coyunturales locales hayan
incidido en estos resultados. "Las
incertidumbres en el Per ya pasa-
ron y lo que se ve ahora es que las
nuevas polticas para el desarrollo
de los diferentes sectores sern muy
serias, pues existe la determinacin
de no parar al pas y as lograr la
inclusin", asever (Ms informacin
en la pgina 24).
Mercado a la baja.
de esta cartera, Kurt Burneo.
En ese sentido, dijo que el sector
pblico trabajar de manera conjun-
ta con el segmento privado el tema
de la seguridad alimentaria. "Esta
alianza pblica y privada debera
dar como resultado un mejor nivel
de nutricin, sobre todo en sectores
de pobreza y pobreza extrema".
Durante una reunin con el pre-
sidente de la Sociedad Nacional de
Pesquera (SNP), Richard Inurritegui,
y su junta directiva, Burneo men-
cion que esta accin se realizar a
partir de una mayor oferta y variedad
de recursos hidrobiolgicos; adems
de una intervencin ms efectiva del
Estado, promoviendo la demanda de
protenas por la poblacin.
Resalt que su despacho impul-
sar el consumo de pescado en las
diversas zonas donde se registre
desnutricin, considerando el alto
valor nutritivo del recurso.
El ministro Burneo arm que
durante esta cita de trabajo tam-
bin se trataron temas referentes
al ordenamiento pesquero y la di-
versicacin del consumo directo
de pescado.
datos
Inurritegui seal
que la SNP trabaja
bajo el concepto de pesca
responsable, modernizacin
y desarrollo de la pesquera.
El sector pas por
un intenso proceso
de reordenamiento de la
anchoveta, que incluy
la implementacin de los
controles necesarios.
1
El ndice Selectivo, que
est constituido por las
15 acciones ms negociadas
en el mercado, retrocedi
5.58%.
2
Ayer, el monto negociado
en acciones se situ en
S/. 35.41 millones en 1,393
operaciones de compra y
venta.
3
Entre las principales accio-
nes que presentaron una
evolucin negativa en la BVL se
tienen a Candente Resources
(-11.51%), Alicorp (-10.08%) y
Ro Cristal (10%).
Jornada
FOTO: ANDINA / GUSTAVO SNCHEZ
8 | ECONOMA Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Recomi endan que
ent i dad se enf oque haci a
pequeos agr i cul t ores
Asi mi smo, es posi bl e
dest i nar una par t i da
especi al a presupuest o
VCTOR LOZANO ALFARO
vlozano@editoraperu.com.pe
El Banco Agropecuario (Agrobanco)
es una entidad de capitales mixtos,
pero sera importante incrementar
la presencia del sector privado, a n
de agilizar la captacin de recursos
para el otorgamiento de crditos a
la agricultura familiar, propuso el
presidente de la Confederacin Cam-
pesina del Per, Jorge Prado.
"Lo ideal sera que la entidad cre-
diticia sea una institucin pblica,
pero no sera una mala opcin que
capte ms recursos de la empresa
privada a n de canalizar hacia la
pequea agricultura", coment al
Diario Ocial El Peruano.
Asegur que, por muchos aos,
este sector productivo no cuenta con
la asistencia nanciera necesaria por
el sistema bancario tradicional.
"Es natural que, como cualquier
empresa, Agrobanco busque niveles
de rentabilidad, por lo que es impor-
tante que funcione de manera ecien-
te. Le corresponde al Estado aplicar
las medidas que conlleven a este
objetivo e impulsen a este sector."
El dirigente gremial se mostr
dispuesto a colaborar en la bsqueda
de alternativas que le permitan al
Estado cumplir con los pequeos
agricultores del pas.
Falta de informacin
Asimismo, el presidente de la Con-
federacin Campesina del Per co-
ment que uno de los problemas que
afronta el sector agrcola es la falta
de informacin en torno al nmero
de personas o familias que se dedica
a esta actividad.
"El ltimo censo agrario se efec-
tu hace 14 aos. Por ello, debemos
contar con informacin actualizada
PROPUESTA. CON EL FIN DE CAPTAR MS RECURSOS PARA ATENDER NECESIDADES CREDITICIAS DE SECTOR
Plantean mayor presencia de
sector privado en Agrobanco
Panorama. Uno de los problemas que afronta el sector agrcola es la falta de informacin.
Venta de baln de GLP.
PROVENIENTEDECAMISEA
Bal n de GLP
puede cost ar
menos de S/ . 25
El precio del baln de Gas Licuado
de Petrleo (GLP) puede bajar a
menos de 25 nuevos soles si se
adoptan medidas que reejen la
condicin del Per como pas
productor de este combustible,
proyect el Organismo Perua-
no de Consumidores y Usuarios
(Opecu).
Explic que el precio de ese
combustible elaborado con los
lquidos provenientes de los cam-
pos de Camisea debe ser menor al
producido con el petrleo.
"El precio del GLP en el pas
es jado segn una estructura
de costos que considera como
materia prima el petrleo, pero
no a los hidrocarburos lquidos
que provienen de Camisea, cuyos
costos son menores", dijo el presi-
dente del Opecu, Hctor Plate.
Manifest que los consumi-
dores del pas, que actualmente
pagan 35 nuevos soles en prome-
dio, deben tener en cuenta esa
informacin para poder adoptar
una adecuada decisin de ad-
quisicin y elegir la marca que
estimen conveniente.
Record que en 2005, Plus-
petrol se comprometi ante la
Comisin Proinversin del Con-
greso de la Repblica a vender en
1.45 soles el kilogramo de GLP en
Pisco, el cual oscilara entre 1.60
y 1.72 nuevos soles en el Callao
ms el Impuesto General a las
Ventas (IGV).
"Por lo tanto, el baln de gas
de diez kilogramos, incluido IGV,
costara al envasador 17.11 nuevos
soles en Pisco, y entre 18.88 y
20.33 soles en el Callao, precios
a los cuales aplicando un razona-
ble margen de comercializacin
seran ofrecidos a los usuarios",
expres.
Partida
Una forma de captar recursos para
destinarlos al financiamiento de la
agricultura familiar es destinar una
partida de los ingresos del Estado
a este fin, sostuvo el presidente de
la Confederacin Nacional Agraria,
Antoln Huscar.
"Por ejemplo, una parte de los
ingresos que se obtengan de la
aplicacin de los impuestos a las
sobreganancias podra destinarse
a este objetivo", precis.
Coment que la nica fuente
de financiamiento de los peque-
os agricultores son las cajas de
crdito. "Sin embargo, las tasas
de inters son muy elevadas.
Recordemos que muchos de
ellos tienen ahora deudas que
son impagables y estn buscando
solucionar esos problemas antes
que perder sus tierras."
AGROBANCO - CRDITOS DIRECTO/PERSONAL 2011
Fuente: SBS Elaboracin: El Peruano
EN MILES DE NUEVOS SOLES
Junio
1,891
Mayo
2,007
Abril
2,015
Marzo
2,019
Febrero
1,930
Enero
1,878
Ent r e el l os se i ncl uyen
al ar r oz cscar a, papa
y al godn r ama
La Encuesta de Intenciones de Siem-
bra para la campaa agrcola 2011-
2012 revela que stas alcanzaran los
dos millones 181 mil hectreas, 8.1%
ms (163 mil 300 hectreas adiciona-
les) que lo ejecutado en la campaa
agrcola 2010-2011, report el Minis-
terio de Agricultura (Minag).
La Ocina de Estudios Econmi-
cos y Estadsticos del Minag precis
que en la ejecucin de dicha encuesta
fueron considerados 22 cultivos tran-
sitorios, cuya produccin participa
con el 54% en el Valor Bruto de la
Produccin del subsector agrcola.
Las intenciones de siembra son
lideradas por ocho cultivos: arroz
cscara, maz amarillo duro, papa,
maz amilceo, cebada, trigo, yuca
y algodn rama.
Estos ocho productos representan
el 79.4% (un milln 729 mil hectreas)
del total declarado.
Precis que los resultados de las
intenciones de siembra 2011-2012
permitirn mantener el crecimiento
del Producto Bruto Interno (PBI) del
sector Agropecuario observado en
los ltimos aos.
CULTIVOS. EN LA CAMPAA 2011-2012, INFORM LA OFICINA DE ESTUDIOSECONMICOSY ESTADSTICOSDEL MINAG
Agr i cul t ores sembr ar an 2.18 mi l l ones de hect reas
La Encuesta de Intenciones
de Siembra tiene como objetivo
orientar a los productores para
que planifiquen de manera ade-
cuada sus siembras, previniendo
una sobreproduccin que afecte
los precios en chacra, motivn-
dolos a continuar trabajando con
esos cultivos en la siguiente cam-
paa agrcola.
Objetivo
Maz amarillo duro.
para que las organizaciones privadas
y principalmente el Estado puedan
tomar las decisiones ms adecua-
das, conociendo la problemtica del
sector."
En ese sentido, el representante
salud la decisin del ministro de
Agricultura, Miguel Caillaux, de for-
talecer Agrobanco y coordinar con
el Instituto Nacional de Estadstica
e Informtica (INEI) la realizacin
del censo agrario.
Segn esta entidad estatal, en junio
del presente ao la produccin agro-
pecuaria aument en 3.66%, en com-
paracin con similar mes de 2010.
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 ECONOMA | 9
INFORMACIN OFICIAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA
Tipo de cambio promedio ponderado
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Dlar N.A. S/.2.741 S/.2.742 Yen Japons - S/.0.035
Euro S/.3.696 S/.4.072 Franco suizo S/.3.370 S/.3.754
Libra esterlina S/.4.327 S/.4.512 Dlar canadiense S/.2.757 S/.2.982
TASA DE INTERS PROMEDIO
Tasas de inters promedio en el mercado
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 18.64 7.97 2.52 0.67
Factor Acumulado 1333.69945 12.36589
Tasas de inters legal
Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral
Moneda Nacional 2.52 6.24560 1.75727
Moneda Extranjera 0.67 1.98648 0.66358
Tasa de inters de los depsitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nacin
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 0.38 1.07673
Moneda Extranjera 0.29 1.03989
Tasa de inters promedio del sistema financiero para crditos a la microempresa
Tasa Anual (%) Factor Acumulado
Moneda Nacional 39.37 3.67673
Moneda Extranjera 17.85 2.16419
TASA DE INTERS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS LTIMOS 30 DAS TILES
Tasas de inters promedio de mercado
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Tasa Anual (%) 22.44 7.53 3.32 0.46
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 6.33 8.00 11.10 23.22 33.72 39.60 9.78
Moneda Extranjera 3.29 5.65 9.15 15.28 18.44 22.03 8.44
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 0.38 4.17 3.20
Moneda Extranjera 0.29 0.50 2.05
Tasas de inters promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras
POR TIPO DE CRDITO
Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 6.00 9.35 15.47 31.47 42.25 61.95 11.92
Moneda Extranjera - 9.27 11.86 21.39 22.44 18.72 -
POR TIPO DE DEPSITO
Ahorro Plazo CTS
Moneda Nacional 1.75 4.42 11.06
Moneda Extranjera 1.04 1.68 5.23
Al cierre de operaciones del 4 de agosto de 2011
Ms informacin en www.elperuano.com.pe
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)
3 de agosto 4 de agosto
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 8,226.6 8,625.1
2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
- Subasta de Certicados de Depsitos del BCR (CDBCRP) 30.1
- Propuestas recibidas 180.0
- Plazo de vencimiento 371 d.
- Tasas de inters: Promedio 4.65
- Saldo 3,750.1 3,780.2
- Prximo vencimiento de CD BCRP (11 de agosto de 2011) 160.0 160.0
- Vencimientos de CD BCRP del 5 de agosto de 2011 0.0
Subasta de Comra Temoral de valores (Reo)
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de Repo
- Vencimientos de Repo del 5 de agosto de 2011
-Subasta de Certicados de Depsitos variables del BCR (CDV BCRP)
- Saldo 8,309.9 8,309.9
Prximo vencimiento de CDV BCRP (11 de octubre de 2011) 200.0 200.0
Vencimientos de CDV BCRP del 5 de agosto de 2011 0.0
Subasta de Depsitos a Plazo en Moneda Nacional
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de Depsitos
- Vencimientos de Depsitos del 5 de agosto de 2011
Subasta de Cercados de Depsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP)
- Saldo 125.0 125.0
- Prximo vencimiento de Certicados de Depsitos Reajustables (5 de agosto de 2011) 125.0 125.0
Vencimientos de CDR BCRP del 5 de agosto de 2011 125.0
- Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociacin del BCR 0.0 0.0
- Compras (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
Operaciones con el Tesoro Pblico (millones de US$) 0.0 0.0
- Compras (millones de US$) - Tesoro Pblico
- Ventas (millones de US$)- Tesoro Pblico
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7438 2.7421
3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 8,226.6 8,595.1
4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones
Comra temoral de moneda extranjera (swas).
Comisin (tasa efectiva diaria) 0.0128% 0.0128%
Comra temoral directa de valores (luera de subasta)
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Credito or requlacin monetaria en moneda nacional
Tasa de inters 5.05% 5.05%
Besito 0verniqht en moneda nacional 281.8 GO.7
Tasa de inters 3.45% 3.45%
5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 7.994.8 8,534.4
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 10,503.2 10,810.7
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 16.4 16.9
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) 7,304.5 7,612.0
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 11.4 11.9
6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP
0eraciones a la vista en moneda nacional 567.0 561.0
Tasas de inters: mnima/mxima/promedio 4.20/4.50/4.26 4.20/4.30/4.25
0eraciones a la vista en moneda extranjera (millones de bS$) 57.3 24.0
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio 0.40/0.50/0.42 0.65/0.65/0.65
Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 396.0 250.0
Capi t al admi ni st r ado
creci US$ 168. 33 ml l ns.
en j uni o de est e ao
Fondos cer r ar an
el ao con pat r i moni o
mayor a US$ 5, 500 ml l ns.
Las microempresas dinamizan la
demanda de los fondos mutuos en
Lima, principalmente en los denomi-
nados conos, pues el Per es un pas
de emprendedores y en estas zonas
hay mayor presencia de indepen-
dientes, arm el gerente general de
Interfondos, Carlos Montalvn.
Sostuvo que hay personas que por
lo general invierten en este sistema
entre enero y febrero de cada ao,
apuntando a retirar su dinero para
la campaa navidea.
"Si bien las zonas residenciales de
Lima tienen una mayor participacin
en los fondos mutuos, la velocidad
de crecimiento es ms alta en los
conos", manifest.
Montalvn explic que ello res-
RESPUESTA. LOS DENOMINADOS CONOS DE LA CAPITAL MUESTRAN EL MEJOR DESEMPEO DEL SISTEMA
Mype dinamiza mercado
de fondos mut uos en Lima
que brindan mejores rentabilidades
de ahorro", precis el comit.
Adems, los fondos mutuos ofre-
cen una amplia gama de productos
(actualmente 53 frente a los 26 que
existan hace cinco aos), de acuerdo
con las necesidades de los clientes.
El presidente del Comit de Fon-
dos Mutuos de Asbanc, Ernesto Del-
gado, arm que los fondos mutuos
de muy corto plazo en nuevos soles
ofrecieron una rentabilidad de entre
3.5% y 6% en los ltimos 12 meses.
En tanto, los fondos mutuos
moderados, que tienen una menor
proporcin de acciones de empresas,
tuvieron rendimientos de entre 1.5
y 3.5 por ciento en dicho perodo;
mientras que en los ltimos diez
aos sus rendimientos se situaron en
nueve por ciento en promedio.
Tendencia. El aumento del PBI dinamizar la demanda de fondos mutuos.
ponde a que las personas de esos lu-
gares generan ms excedentes, pues
empresarial y profesionalmente les
va muy bien. "Adems, como tienen
mayor conocimiento de los fondos
mutuos optan por invertir en esta
alternativa", asegur.
El ejecutivo consider que mien-
tras el Producto Bruto Interno (PBI)
per cpita se incremente anualmente,
as como la inclusin social, se dina-
mizar ms la demanda por fondos
mutuos en los conos de Lima.
"Podemos observar este dinamis-
mo en las inversiones de las personas
de distritos como Los Olivos, San
Juan de Lurigancho, Ate y San Martn
de Porres. Uno de cada tres partcipes
de los fondos mutuos se encuentra
en el interior del pas", asever.
Resultados
Por su parte, el Comit de Fondos
Mutuos de la Asociacin de Bancos
(Asbanc), integrado por Interfondos,
BBVA Asset Management Continen-
tal, Credifondo, ING Fondos y Scotia
Fondos, inform que el patrimonio
administrado creci 168.33 millones
de dlares en junio ltimo, lo que
signic un incremento de 3.5% res-
pecto del saldo del mes pasado.
Este resultado, precis la enti-
dad, conrmara la reversin de la
tendencia negativa que se registr
en el segundo trimestre.
"Los Fondos Mutuos se conso-
lidan en el pas como una de las
mejores alternativas de ahorro no
tradicional por parte de los inver-
sionistas pequeos y medianos, ya
FOTO: ANDINA / HCTOR VINCES
Perspectivas
El gerente general de Interfondos
estim que el patrimonio admi-
nistrado de los fondos mutuos en
Per cerrara el ao por encima
de los 5,500 millones de dlares,
denotando un crecimiento de 1%
o 2% respecto al nivel del ao
pasado.
Montalvn record que el pa-
trimonio de las sociedades ad-
ministradoras de fondos mutuos
cerr 2010 en un nivel de 5,589
millones de dlares, cifra hist-
rica que reflej un incremento de
886 millones el ao pasado.
10 | ECONOMA Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
CONTINUAR CON PROMOCIN
Per upet ro
at r aer
capi t al es

El presidente de Perupetro, Aure-
lio Ochoa, asegur que su gestin
continuar impulsando la llegada
de nuevas inversiones al sector
hidrocarburos mediante una pro-
mocin intensiva de las favorables
condiciones econmicas, polticas y
geolgicas que ofrece el Per.
"Continuaremos con la polti-
ca de promocin para atraer ms
inversiones, estamos seguros que
podemos convencer a las grandes
empresas dado el potencial hidro-
carburfero del pas", indic en la
ceremonia de asuncin del cargo.
Dijo que una de sus primeras
acciones ser destrabar la demora
en la aprobacin de los estudios de
Impacto Ambiental (EIA) para las
actividades de exploracin y explo-
tacin de hidrocarburos, pues ello
desalienta al inversionista y resta
competitividad al sector.
Para ello, coordinar las accio-
nes correspondientes con los minis-
terios de Energa y Minas (MEM) y
del Ambiente (Minam), dijo.
PERODO. EN PRXIMO QUINQUENIO, SOSTUVO EL PRESIDENTE DE LA CMARA DE COMERCIO PERUANO CHINA
Inver si ones chi nas en Per l l egar an a US$ 10, 000 ml l ns.
Empr esar i os asi t i cos
r at i f i car on i nt er s de hacer
negoci os en nuest r o pas

Las empresas de China raticaron
el inters por el Per y sus inversio-
nes llegaran a 10 mil millones de
dlares en el prximo quinquenio,
impulsadas por el fortalecimiento
de las relaciones bilaterales, sos-
tuvo el presidente de la Cmara de
Comercio Peruano China (Capechi),
Eduardo Mc Bride.
"Las inversiones chinas en nues-
tro pas son del orden de mil 200
millones de dlares, a esta cifra
debemos aadir los compromisos
de inversin que se ejecutarn en
los prximos cinco aos", declar
a a la agencia Andina.
Dijo estar seguro de que el go-
bierno del presidente Ollanta Huma-
la Tasso profundizar an ms las
relaciones polticas, comerciales y
econmicas con el pas asitico.
"Contina la conanza de los
inversionistas chinos en el Per,
es ms, muchas rmas buscan es-
tablecer sus capitales en este pas,
no slo en minera sino tambin en
otros rubros como infraestructura,
construccin y hasta en textiles".
Carlos Herrera y Aurelio Ochoa.
dato
Perupetro fortalecer
las actividades de
supervisin tecnica, por
lo que en los prximos
das se reunira con los
contratistas para informar
la poltica a adoptar,
respetando e impulsando
las inversiones, pero
exigiendo el cumplimiento
de los compromisos.
Eduardo Mc Bride.
672884
El Peruano Viernes 5 de agosto de 2011 ECONOMA 11
E
n el Da del Juez, celebrado ayer en
todos los distritos judiciales del pas,
ha quedado patentizado plenamente
que en el Per rige la separacin de
los poderes del Estado y el respeto mutuo de
la autonoma e independencia de cada uno
de ellos en el cumplimiento de sus funciones,
como fundamento indispensable del estado
de derecho consustancial con el sistema de-
mocrtico.
En la ceremonia central realizada en Palacio
de Justicia, el presidente del rgano Jurisdiccio-
nal, Csar San Martn, ha sido explcito y puntual
al sealar que en la Constitucin vigente estn
previstos los mecanismos de reforma de la pro-
pia Carta Magna y que cualquier modifcacin
depender necesariamente del consenso al que
puedan arribar las diferentes fuerzas polticas
de la Nacin representadas en el Congreso de
la Repblica.
En efecto, el texto constitucional vigente es-
tablece que las mencionadas reformas, de ser
planteadas, pueden aprobarse por el Parlamento
en dos legislaturas ordinarias sucesivas, con el
voto favorable de ms de dos tercios del nmero
legal de congresistas. Otra va dispone que
tambin pueden ser aprobadas en una legis-
latura con una votacin por mayora absoluta
y ratifcada en referndum popular.
"Los mecanismos de cambio estn previstos
en la propia Carta Magna y es lo que se ha
empleado para hacer algunas modifcaciones a
la Constitucin de 1993", subray el presidente
del Poder Judicial.
Por la tarde, San Martn se reuni en Palacio
de Gobierno con el presidente de la Repblica,
Ollanta Humala Tasso, encuentro en el cual el
Jefe del Estado le manifest la disposicin de
su gobierno de prestar permanente atencin
a las propuestas del Poder Judicial tendientes
a mejorar la administracin de justicia en el
pas.
El titular de la Corte Suprema present en
la Casa de Gobierno una agenda de normas
fundamentales para mejorar la administracin de
justicia, documento que plantea cuatro grandes
cambios en la estructura del Poder Judicial, en
materia de lucha contra la corrupcin, mejora
de la gestin judicial, consolidacin de la Cor-
te Suprema y en tratamiento de las acciones
constitucionales y laborales.
En esta nueva etapa, signada por los gran-
des cambios orientados hacia una prosperidad
econmica con inclusin social e igualdad de
todos los peruanos ante la ley, se hace nece-
sario ms que nunca que tanto el Ejecutivo
como el Parlamento Nacional y el Poder Judicial
redoblen esfuerzos conjuntos sobre problemas
nacionales que demandan un accionar multila-
teral y concertado, como es el caso de la lucha
contra la corrupcin.
La modernizacin del Estado en su conjun-
to es otra meta comn que requiere de una
accin articulada, de all que parte importan-
te del dilogo sostenido ayer por Csar San
Martn y el presidente Ollanta Humala haya
considerado la programacin de una serie de
reuniones con los ministros de Estado para
analizar la agenda legislativa propuesta por
el Poder Judicial.
Democracia y separacin de poderes

El Gobierno presta atencin


permanente a las propuestas
del Poder Judicial para mejorar la
administracin de justicia.
Celinda
Barreto
Flores
Periodista
RESPETO POR NUESTROS SMBOLOS DE LA PATRIA
Las ondeantes banderas
V
arios das despus del embanderado
general con motivo de las Fiestas Patrias,
las banderas siguen ondeando en los
techos de la mayora de las viviendas de Lima y
quiz tambin del pas.
No estara mal que nuestra ensea bicolor,
smbolo de peruanidad y amor a la patria, luzca
todos los das, siempre bien cuidada y hermosa,
en nuestras viviendas y edifcios pblicos.
Pero, lamentablemente, comprobamos que
en este caso no es un exceso de patriotismo
ni un homenaje a lo que ellas signifcan como
seal de identidad del pueblo lo que las hace
permanecer ondeando.
Es el descuido, porque no colocarlas a
tiempo tiene una multa, pero olvidarse de ellas,
a veces por largas temporadas, hasta que
se ven deterioradas por la lluvia, el polvo y el
monxido de carbono que acumulan, no tiene
ningn castigo.
Entonces, el homenaje de los das de las
Fiestas Patrias deviene en una falta de respeto
a uno de los smbolos ms caractersticos de
nuestra identidad nacional.
Salve a ti, pabelln de Castilla,
Pincelada de sangre y de sol,
Quien no dobla ante ti la rodilla,
No merece llamarse espaol.
As recitaba ante nosotros, abismados nios,
un amigo de la familia, ciudadano espaol,
radicado desde haca mucho tiempo en el Per,
recordando el amarillo y rojo, los colores de su
bandera, a la que an en la lejana, tanto de
distancia como de tiempo, segua recordando
y rindiendo homenaje.
Vena luego la explicacin de que por qu se
mencionaba a Castilla en el verso, por qu se
comparaban el rojo y el amarillo a la sangre y al
sol y un muchos detalles ms que nos mantenan
entretenidos y fascinados a m y a mis hermanos,
durante horas interminables.
Grandes literatos peruanos tambin escribieron
excelsos versos en honor a nuestra bandera.
Imitemos y honremos sus ejemplos de amor a la
patria y respeto al Pabelln Nacional.
No tenemos ms derecho a consumir felicidad sin cultivarla, que a consumir riqueza sin producirla.
George Bernard Shaw
(1856-1950). Escritor irlands
A O D E L C E N T E N A R I O D E M A C H U P I C C H U P A R A E L M U N D O
Directora (e): Delfna Becerra Gonzlez
Subdirector: Jorge Sandoval Crdova
FrasIdanIa daI IrarIorIo. IIo L. LgsquIta ora aranIa anaraI. 6sar Inga 8aIIn
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | kv. kIIonso garIa 878, LIma 1 TaIIono. 8160400 TaIaIax. 4Z40768
LL FLkh no sa soIIdarIta narasarIamanIa ron Ias opInIonas varIIdas an asIa sarrIn. Los arIruIos Hrmados son rasponsabIIIdad da sus auIoras.
12 | OPININ Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
E D I T O R I A L
P
artimos de una realidad, hasta el momento
no se han superado las causas de la
segmentacin de la estructura laboral y
no se ha logrado una reconversin tecnolgica ni
solucin de los graves problemas del empleo, de
los derechos colectivos, de la administracin de
justicia laboral ni los problemas de pobreza.
Para superar los problemas indicados es
necesario hacer esfuerzos adicionales a fn de
mejorar los niveles de empleo que facilite el
crecimiento y desarrolle mecanismos efectivos
de integracin social para que los frutos del
crecimiento repercutan en el
mejoramiento del bienestar de
todos los peruanos.
Un punto de par t i da es
referirse a dos instituciones
c e nt r a l e s d e l Der e c h o
Laboral: el contrato de trabajo
y la remuneracin, de donde
provienen todos los derechos
de los trabajadores. Por ello, el
tema de la reforma laboral en
todos los pases fue el contrato
de trabajo y la fexibilizacin
del salario.
Debemos considerar que
el contrato de trabajo tiene
vocaci n de permanenci a,
reflejada en el principio de
continuidad, una de las bases
dogmt i cas del Der echo
del Trabaj o, cuya mxi ma
plasmacin es la denominada
estabilidad laboral.
El contrato de trabajo en
general o tpi co tiene en la
per manenci a uno de sus
el ementos fundamental es,
y excepci onal mente puede
carecer de dicho elemento, en
tal caso ser atpico. Como es
obvio, puede haber diversos
contratos atpicos, segn cul
sea su causa; es decir, segn
la razn por la cual el contrato
no es permanente. En lo que
se refere a la duracin, nos
encontramos ante una gama
de posibilidades de contratos,
con lo que se logr modifcar el
rgimen de contratacin
H
acia fines de julio estuve en la Corte
Superior de Lima, invitado por una
magistrada amiga desde las tempranas
aulas universitarias, para hacer una charla sobre
argumentacin jurdica, en las actividades que
como prlogo se organizaban por el Da del Juez,
celebrado ayer, 4 de agosto, en todo el pas.
Repasamos los cnones actuales de la
argumentacin desarrollados por el Tribunal
Constitucional y el Consejo de la Magistratura.
Asistieron pocos (al parecer, una fnal futbolstica
tuvo mucho mayor atractivo), pero esas personas
mostraron gran gentileza e inters.
No quisimos suspender el convite acadmico,
tenamos que aprovechar la oportunidad para
seguir bregando por una argumentacin judicial
lanzada hacia nuevos y mejores estndares.
Mi relacin con las y los jueces peruanos data
de 1996, en que llegado de Bruselas y habiendo
estudiado el desempeo y la cultura de los jueces
occidentales, tuve claro que haba que renovar
la cultura judicial y sus prcticas en esta parte
del Globo.
La argumentaci n era una herrami enta
i ndi spensabl e, porque en el l a encuentras
actividad racional y no caprichosa, transparencia
y respeto por los ciudadanos, una oportunidad
de anunci ar l as deci si ones j udi ci al es de
manera asequible, con espritu democrtico,
en un lenguaje amigable, y porque las buenas
razones pueden liberarte de la opacidad de
decisiones oscuras, malamente interesadas o
que no puedan resistir presiones de los poderes
reales en nuestra sociedad.
Confieso que en 15 aos de trabajo con
los jueces ha habido luces y sombras. Unas
mejoran su nivel de argumentacin y su perfl
general y otros no. Hay decenas de factores
que condicionan esto, que he explicado en otros
comentarios publicados. Sin embargo, un factor
determinante es la actitud de cada jueza y cada
magistrado: que quieran hacerlo, a pesar de todas
las circunstancias personales e institucionales
adversas.
Mi homenaje a ellas y ellos, a quienes quieren
ser mejores juezas y jueces con un trabajo limpio,
orientado a fnes institucionales sanos, con buen
nivel argumentativo y con decisiones que resuelven
y no complican ms las controversias generadas
por los demandantes y demandados.
Amor y odio es lo que uno puede sentir cuando
las cosas no mejoran. Pero siempre es mejor, si
no quieres quedarte paralizado y quejumbroso, o
peor an, volverte un tirapiedras o un incendiario,
escoger el amor y la esperanza. Las cosas pueden
cambiar, la argumentacin judicial puede ser ms
y mejor, si as lo decide cada maana cada jueza
y cada magistrado de la Repblica.
Para ello, ahora hay ms herramientas que
nunca. Usmoslas.
HAY QUE INSTITUCIONALIZAR EL DILOGO SOCIAL
Tareas para una nueva poltica laboral
ESPERANZA DE LOGRAR UNA MEJOR ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
La responsabilidad de los jueces
Leopoldo
Gamarra
Vlchez
Abogado
laboralista
Ricardo
Len
Pastor
Abogado
Es decir, la fexibilizacin de la normativa
laboral, que ha tenido y est teniendo lugar, no
facilita solamente las formas de contrataciones
antiguamente "atpicas", sino adems elimina
barreras que restaban l a facul tad de l os
empleadores para manipular el monto de las
remuneraciones. Esto favoreci el debilitamiento
del modelo de contrato de tiempo completo
y de duraci n i ndetermi nada, es decir, l a
desintegracin de la sociedad salarial.
Otras tareas indispensables se refieren
a promover el empleo y el trabajo decente,
incentivando la incorporacin al
mercado laboral a los jvenes,
y par ti cul armente de muj eres
j venes, de forma t al que se
pueda romper la reproduccin
del crcul o de pobreza que se
presenta en nuestro pas, siendo
la economa informal el sector
donde se concentra l a mayor
cantidad de pobres; contar con
una Ley General de Trabajo, que
nos permita una normatividad que
rescate los principios doctrinarios
que le sirvan como sustento y que
adems est incluida en la XIV
poltica de Estado del Acuerdo
Naci onal ; i nst i t uci onal i zar el
dilogo social, como un esfuerzo
de desarrollo y progreso de la
convivencia humana, teniendo
como perspecti va afi anzar l a
democracia, consolidar la paz
social laboral y contribuir con la
modernizacin del Estado.
Asimismo, es necesario adecuar
l a l egi sl aci n naci onal a l os
convenios de la OIT en particular,
el cumplimiento de los derechos
fundamentales en el trabajo, como
base para el desarrollo econmico
y social a travs de la promocin de
una cultura de dilogo, bsqueda
del consenso entre el gobierno y los
interlocutores sociales; implementar
un modelo mixto de jubilacin que
combine el sistema pblico con el
rgimen de capitalizacin plena e
individual como complemento; y por
ltimo, debatir y aprobar el seguro
de desempleo.
La fexibilizacin laboral que experimentamos
tuvo como fnalidad ahorrar en el factor trabajo,
recurriendo a modalidades de contratacin cuyas
consecuencias se suman al fenmeno de la
precarizacin de las condiciones de trabajo
y constituye una alternati va que debemos
superar para evitar el empleo precario que se
expresa a travs de diversas manifestaciones:
el empleo clandestino el ms extendido y grave,
la subcontratacin, los contratos de trabajo a
corto plazo, las prcticas de las agencias de
trabajo temporal, entre otros.
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 OPININ | 13
Norma derogada
DS N 021-2001-SA
Norma vigente
DS N 014-2011-SA
CLASIFICACIN DE
ESTABLECIMIENTOS
FARMACUTICOS
a) Farmacias o boticas
b) Botiquines
c) Drogueras
d) Laboratorios
farmaceuticos
a) Ocinas farmacuticas: farmacias o boticas
b) Farmacias de los establecimientos de salud
c) Botiquines
d) Drogueras
e) Almacenes especializados
f) Laboratorios de productos farmacuticos,
dispositivos mdicos y/o productos sanitarios
Adems se contemplan los siguientes
establecimientos no farmacuticos:
a) Almacenes aduaneros
b) Establecimientos comerciales
CONDICIONES
PARA SU
FUNCIONAMIENTO
Cumplimiento de:
a) Buenas prcticas
de almacenamiento
b) Buenas prcticas
de dispensacin
c) Buenas prcticas
de laboratorio
d) Buenas prcticas
de manufactura
Cumplimiento y certicacin de:
a) Buenas prcticas de almacenamiento
b) Buenas prcticas de dispensacin
c) Buenas prcticas de distribucin y transporte
d) Buenas prcticas de laboratorio
e) Buenas prcticas de manufactura
f) Buenas prcticas de farmacovigilancia
g) Buenas prcticas de ocina farmacutica
CONTROL Y
VIGILANCIA SANITARIA
Medidas de vigilancia Medidas de control y vigilancia ms especcas
RGIMEN
SANCIONADOR
Medidas de seguridad,
infracciones y sanciones
Medidas de seguridad, infracciones
y sanciones ms especcas
PRODUCTOS
REGULADOS
1) Productos farmacuticos
2) Productos galnicos
3) Recursos teraputicos
naturales
4) Productos cosmticos
y de higiene personal
5) Productos sanitarios y
de limpieza domstica
6) Productos dietticos
y edulcorantes
7) Insumos, instrumental
y equipo de uso mdico-
quirrgico u odontolgico
Productos farmacuticos
a. Medicamentos
b. Medicamentos herbarios
c. Productos dietticos y edulcorantes
d. Productos biolgicos
e. Productos galnicos
Dispositivos mdicos
a. De bajo riesgo
b. De moderado riesgo
c. De alto riesgo
d. Crticos en materia de riesgo
Productos sanitarios
a. Productos cosmticos
b. Artculos sanitarios
c. Artculos de limpieza domstica
PASES DE ALTA
VIGILANCIA
SANITARIA
Estados Unidos de
Amrica, Canad,
Japn, Reino Unido,
Alemania, Francia,
Espaa, Holanda,
Suiza, Dinamarca,
Suecia y Noruega
Estados Unidos de Amrica, Canad,
Japn, Reino Unido, Alemania, Francia,
Espaa, Holanda, Suiza, Dinamarca, Suecia,
Noruega, Italia, Blgica y Australia.
CONTROL Y
VIGILANCIA
SANITARIA
Control de calidad
Acciones de control
y vigilancia
Farmacovigilancia
t4FDSFBFMTJTUFNBQFSVBOPEF
farmacovigilancia y tecnovigilancia.
t"DDJPOFTZDPOUSPMEFWJHJMBODJB
ms especcos (incluyendo, entre
otros, control publicitario).
RGIMEN
SANCIONADOR
Medidas de seguridad,
infracciones y sanciones.
Medidas de seguridad, infracciones
y sanciones ms especcas.
Establecimientos farmacuticos
Productos farmacuticos
LAS INNOVACIONES
CAMBIOS. MODIFICAN REGLAMENTOS SOBRE REGISTRO Y VENTA DE MEDICAMENTOS
Nuevas exigencias para
cadenas farmacut icas
Crean sist ema per uano
de f armacovigil ancia
y t ecnovigil ancia
Medidas de segur idad,
inf racciones y sanciones
son ms especf icas
En adelante, los establecimientos y
cadenas farmacuticas de todo el pas
ya no solo van a tener que cumplir
buenas prcticas, sino tambin ten-
drn que certicar todos sus pro-
cesos de fabricacin, importacin,
exportacin, almacenamiento, distri-
bucin o expendio de estos produc-
tos, en cumplimiento de los nuevos
reglamentos aprobados por el sector
Salud, que fortalece la scalizacin a
dicha actividad con mayor rigidez.
Dichas normas se reeren al nue-
vo reglamento de Establecimientos
Farmacuticos, aprobado por el DS
N 014-2011-SA, y al reglamento para
el registro, control y vigilancia sani-
taria de productos farmacuticos,
dispositivos mdicos y productos
sanitarios, regulado por el DS N
016-2011-SA. Ambas disposiciones,
que entrarn en vigencia en un plazo
de 180 das, desarrollan la Ley N
29459, sobre productos farmacuti-
cos, dispositivos mdicos y productos
sanitarios.
Al respecto, el especialista en ma-
teria de propiedad intelectual lvaro
Gutirrez Bendez explic que de-
pendiendo de los establecimientos
farmacuticos, sean boticas, farma-
cias o laboratorios, entre otros, en
lo sucesivo requerirn una serie de
certicaciones de buenas prcticas
segn su actividad. "Entonces, lo
importante no solo es conocer qu
van a cumplir, sino tambin certi-
carse. No solo es portarse bien, sino
acreditar que lo est haciendo per-
manentemente ante la Digemid".
Tras destacar la importancia de
mejorar el control en la fabricacin y
comercializacin de estos productos,
el especialista sostuvo que la ecacia
de estas normas depender del forta-
lecimiento de la labor inspectiva de
la Digemid, as como de la capacidad
de las empresas para atender estas
exigencias, que implicar el destino
de fuertes inversiones.
Pero, en qu consisten estos
cambios? El primero, ampla y modi-
ca la clasicacin de establecimien-
tos, incluyendo a los no farmacuti-
cos, como los almacenes aduaneros
y establecimientos comerciales, ins-
Gimnasios
y spas
Queda prohibida la
fabricacin de preparados
farmaceuticos en tpicos,
gimnasios, spa, consultorios
profesionales, centros de
belleza, cosmiatricos, centros
naturalistas y otros similares,
los mismos que estan sujetos
a las medidas de seguridad y
sanciones a que hubiera lugar.
Queda prohibida
la comercializacin
o dispensacin de los
preparados farmaceuticos en
consultorios profesionales
y fuera de la farmacia del
establecimiento de salud.
TENERPRESENTE
Productos
cosmticos
El nuevo reglamento de produc-
tos farmacuticos, dispositivos
mdicos y productos sanitarios
no est regulando el registro,
control y vigilancia de productos
cosmticos, artculos sanitarios
y artculos de limpieza domsti-
ca, explic Gutirrez Bendez.
"Podra entenderse que esto
ha sido as debido a que estos
productos ya estn regulados por
las normas de la Comunidad An-
dina, es decir, en las decisiones
516, sobre armonizacin de legis-
laciones en materia de productos
cosmticos, y 706, referidas a la
armonizacin de legislaciones en
materia de productos de higiene
domstica y productos absor-
bentes de higiene personal, por
lo cual no haca falta una regla-
mentacin adicional sobre estos
temas", dijo.
Luis Caballero
Falta igualdad
de condiciones
Con estos reglamentos, existe
una evidente desproporcin para
los productos nacionales frente
a los importados, incluso de ori-
gen dudoso. Por qu?, pues el
reglamento obliga la realizacin
de estudios clnicos no solo para
productos nuevos sino tambin
de aquellos con ms de 30 aos
en el mercado, cuyo costo supera
los 600 mil dlares y que, como
no son realizados en el Per,
se tendr que desarrollarlos
en el extranjero. Imagnese, la
inversin que deber realizar
un laboratorio con ms de 600
productos. Adems, mientras se
establece una auditora inmediata
para las empresas nacionales, se
exonera dicha obligacin para
el caso de los importadores, a
quienes recin le ser exigible
en tres aos.
tituciones que dependiendo del caso,
tendr que cumplir las reglas del DS
N 014-2011-SA.
Es decir, debern observar las
normas de las buenas prcticas para
que los productos no sean expues-
tos al aire libre ni amontonados de
manera informal. Tambin se hace
nfasis en el cumplimiento y certi-
cacin de buenas prcticas as como
en las medidas de control y vigilancia
que ahora sern permanentes.
El segundo, ampla y modica los
productos regulados, as como los
requisitos para acceder al registro
sanitario, se agregan tres pases a
la lista de alta vigilancia sanitaria y
se mantiene la vigencia del registro
por cinco aos. Igualmente, en las
medidas de control y vigilancia de
los mismos habr una mayor s-
calizacin por parte de la Digemid.
Estas, adems, son ms detalladas
y especcas, al igual que las infrac-
ciones y sanciones reguladas hasta
en un nmero de 60 casos que van
hasta el cierre denitivo.
Se crea tambin el nuevo siste-
ma peruano de farmacovigilancia y
tecnovigilancia, con acciones de con-
trol ms especcas, incorporndose
inclusive el control publicitario, en
coordinacin con el Indecopi, detall
Gutirrez Bendez, miembro tambin
del Estudio Echechopar.
14 DERECHO Viernes 5 de agosto de 2011 El Peruano
REGULAN
CREACIN
DE JUZGADOS
Poder Judicial
El Poder Judicial aprob la
directiva sobre el procedimiento
para el trmite de solicitudes
de creacin de rganos
jurisdiccionales en diversos
distritos judiciales del pas, de
acuerdo a la RA N 171-2011-CEPJ.
La nalidad es establecer
las responsabilidades de las
unidades orgnicas, a n de
agilizar el trmite de estas
solicitudes, as como difundir
los requisitos de informacin
necesarios para su evaluacin.
No se sometern a dicha directiva
los equipos institucionales para la
implementacin del Cdigo Procesal
Penal y la nueva Ley Procesal del
Trabajo, as como la Comisin Nacional
de Descarga Procesal, que cuentan con
objetivos y presupuestos propios.
1 2 3
Ms control a farmacias.
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 DERECHO | 15
SALA CIVIL TRANSITORIA
Lunes 8. Apel Civ 386-10, Ape Civ 648-10, Cas Civ 2520-11, Cas Civ 2908-11, Cas Civ 2780-11, Apel Civ
476-10, Apel Civ 2444-11, Cas Civ 2468-11, Cas Civ 2752-11, Cas Civ 2774-11, Apel Civ 1270-10, Cas Civ 2460-11,
Cas Civ 2486-11, Cas Civ 2766-11, Apel Civ 448-10.
Martes 9. Cas Civ 902-11, Cas Civ 2438-11, Cas Civ 2472-11, Cas Civ 2810-11, Cas Civ 2816-11, Cas Civ 2844-
11, Cas Civ 852-11, Cas Civ 2924-11, Cas Civ 768-11, Cas Civ 2450-11, Apel Civ 2626-11, Cas Civ 2842-11, Cas Civ
2814-11, Cas Civ 790-11, Apel Civ 2662-11, Cas Civ 1028-11, Cas Civ 2888-11, Cas Civ 2806-11, Cas Civ 1764-11
Cas Civ 2812-11.
Mircoles 10. Apel Civ 668-10, Cas Civ 2640-11, Apel Civ 706-10, Cas Civ 2556-11, Apel Civ 864-10,
Cas Civ 2588-11, Apel Civ 940-10, Cas Civ 2464-11, Cas Civ 2512-11, Apel Civ 718-10, Cas Civ 2552-11, Cas
Civ 2476-11, Apel Civ 702-10, Cas CIv 2558-11, Apel Civ 1264-10, Apel Civ 2664-11, Apel Civ 1126-10, Apel Civ
886-10, Cas Civ 2606-11, Apel Civ 720-10.
Jueves 11. Cas Civ 2794-11, Cas Civ 984-11, Apel Civ 2612-11, Cas Civ 2778-11, Cas Civ 2914-11, Cas Civ
2548-11, Cas Civ 2788-11, Cas Civ 2880-11, Cas Civ 2916-11, Cas Civ 2590-11, Cas Civ 2824-11, Cas Civ 2500-11,
Cas Civ 2670-11, Cas Civ 2890-11, Cas Civ 2822-11, Cas Civ 2668-11, Cas Civ 2560-11, Cas Civ 2830-11, Cas Civ
2572-11, Cas Civ 2796-11, Cas Civ 2798-11, Cas Civ 2610-11, Cas Civ 2808-11, Cas Civ 2642-11, Cas Civ 2872-11.
Viernes 12. Apel Civ 1720-10, Apel Civ 1144-10, Apel Civ 1306-10, Cas Civ 2874-11, Cas Civ 720-11, Cas Civ
2882-11, Cas Civ 4300-10, Cas Civ 2504-11, Cas Civ 2658-11, Apel Civ 1732-10, Apel Civ 992-10, Cas Civ 2832-11,
Cas Civ 2848-11, Cas Civ 2602-11 Cas Civ 2636-11.
Cas Civ. (Casacin Civil), Cas Civ F. (Casacin Civil de Fondo), Apel Civ. (Apelacin Civil).
SALA CIVIL PERMANENTE
LUNES 8. Cas Civ 001233-2011, Cas Civ 001235-2011, Cas Civ 001237-2011, Cas Civ 002307-2011 , Cas Civ
001239-2011, Cas Civ 001241-2011, Cas Civ 001243-2011, Cas Civ 002311-2011, Cas Civ 001245-2011, Cas Civ
001247-2011 Cas Civ 001249-2011, Cas Civ 002319-2011, Cas Civ 001251-2011, Cas Civ 001253-2011, Cas Civ
001255-2011, Cas Civ 002323-2011, Cas Civ 001257-2011, Cas Civ 001265-2011, Cas Civ 001267-2011, Cas Civ
002339-2011.
MARTES 9. Cas Civ 001025-2010 F, ApC Cad 003986-2009, Cas Civ 001221-2010 F, ApC Cad 004926-2009,
Cas Cid 004027-2010 F, ApC Cad 000129-2011, Cas Civ 005065-2010 F, ApC Cad 000133-2011, Cas Civ 005185-
2010 F, ApC Cad 000263-2011.
MIRCOLES 10. Cas Civ 001269-2011, Cas Civ, 001273-2011, cas Cml 001277-2011, Cas Fam 002341-
2011, Cas Civ 001279-2011, Cas Civ 001281-2011, Cas Civ 001285-2011, Cas Civ 002345-2011, Cas Civ
001291-2011, Cas Civ 001293-2011, Cas Cml, 001297-2011, Cas Civ 002347-2011, Cas Civ 001299-2011, Cas
Civ 001301-2011, Cas Civ 001311-2011, Cas Civ 002349-2011, Cas Civ 001317-2011 Cas Civ 001321-2011,
Cas Arb 001323-2011, Cas Civ 002357-2011.
JUEVES 11. Cas Civ 004249-2010 F, ApC Cad 00301-2011, Cas Civ 004323-2010 F, ApC Civ 000303-2011,
Cas Civ 004557-2010 F, ApC Cad 000477-2011, Cas Civ 004663-2010 F, ApC Cad 000479-2011, Cas Civ 004759-
2010 F, ApS Civ 000529-2011.
VIERNES 12. Cas Civ 001325-2011, Cas Civ 001327-2011, Cas Civ 001329-2011, Cas Civ 002369-2011, Cas
Civ 001331-2011, Cas Civ 001335-2011, Cas Civ 001339-2011, Cas Fam 002377-2011 , Cas Civ 001341-2011, Cas
Civ 001343-2011, Cas Civ 001347-2011, Cas Civ 002383-2011 , Cas Civ 001349-2011, Cas Civ 001359-2011, Cas
Civ 001361-2011, Cas Civ 002385-2011, Cas Civ 001367-2011, Cas Civ 001369-2011, Cas Civ 001371-2011, Cas
Civ 002393-2011.
ApC.Cad: Apelacin Con Efecto (Contencioso Administrativo) ApC.Civ: Apelacin Con Efecto (Civil) ApS.Civ: Apelacin
Sin Efecto (Civil) Cas.Arb: Casacin (Arbitral) Cas.Civ: Casacin (Civil) Cas. Cml: Casacin (Comercial) Cas. Fam:
Casacin (De Familia) F: Fondo.
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL
Y SOCIAL PERMANENTE
LUNES 8. Cas Civ 004336-2010 C, Cas Civ 004341-2010 C, Cas Civ 004343-2010 C, Cas Civ 004347-2010
C, Cas Civ 004348-2010 C, Cas Civ 004349-2010 C, Cas Civ 004351-2010 C, Cas Civ 004352-2010 C, Cas Civ
004353-2010 C, Cas Civ 004355-2010 C, Cas Civ 004356-2010 C, Cas Civ 004357-2010 C, Cas Civ 004363-2010
C, Cas Civ 004367-2010 C, Cas Civ 004369-2010 C, Cas Civ 004372-2010 C, Cas Cad 004373-2010 C, Cas Civ
004374-2010 C, Cas Cad 001623-2011 C, Cas Cad 002273-2011 C
MARTES 9. Cas Civ 002306-2010 F, Cas Civ 002360-2010 F, Cas Civ 002362-2010 F, Cas Civ 003138-2010
F, Cas Civ 003258-2010 F, ApC Cad 002863-2010, ApC Cad 003298-2010, ApC Cad 003510-2010, ApC Cad
004384-2010, ApC Cad 000017-2011, ApC Cad 000098-2011, ApC Cad 000100-2011, ApC Cad 000185-2011,
ApC Cad 000269-2011, ApC Cad 000351-2011, ApC Cad 000400-2011, ApC Cad 000474-2011, ApC Cad 000538-
2011, ApC Cad 000555-2011, ApC Cad 000565-2011, QLa Lab 002215-2011, QLa Lab 002274-2011, QLa Lab
002396-2011, QLa Lab 002418-2011, QLa Lab 002448-2011.
MIRCOLES 10. Cas Civ 000404-2010 C, CasL Lab 000876-2010 C, Cas Civ 001457-2010 C, CasL Civ
001500-2010 C, CasL Lab 002000-2010 C, CasL Lab 002227-2010 C, CasL Lab 002963-2010 C, CasL Lab
003069-2010 C, CasL Lab 003071-2010 C, CasL Lab 003261-2010 C, CasL Lab 003268-2010 C, CasL Lab

SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL


Y SOCIAL TRANSITORIA
LUNES 8. Cas Cad 003518-2010, Cas Cad 003520-2010, Cas Cad 003521-2010, Cas Cad 003522-2010, Cas Cad
003523-2010, Cas Cad 003524-2010, Cas Cad 003525-2010, Cas Cad 003526-2010, Cas Cad 003528-2010, Cas Cad
003529-2010, Cas Cad 003530-2010 Cas Cad 003531-2010 Cas Cad 003532-2010, Cas Cad 003533-2010 Cas Cad
003535-2010, Cas Cad, 003536-2010, Cas Cad 003537-2010, Cas Cad 003538-2010, Cas Cad 003539-2010, Cas Cad
003540-2010, Cas Cad 003541-2010, Cas Cad 003542-2010, Cas Cad 003543-2010, Cas Cad 003544-2010, Cas Cad
003545-2010, Cas Cad 003546-2010, Cas Cad 003547-2010, Cas Cad 003548-2010, Cas Cad 003549-2010, Cas Cad
003550-2010.
MARTES 9. Cas Cad 001581-2009, Cas Cad 001605-2009, Cas Cad 001610-2009, Cas Cad 001614-2009, Cas
Cad 001621-2009, Cas Cad 001638-2009, Cas Cad 001643-2009, Cas Cad 001671-2009, Cas Cad 001715-2009, Cas
Cad 001739-2009, Cas Cad 001748-2009, Cas Cad 001749-2009, Cas Cad 001754-2009, Cas Cad 001775-2009, Cas
Cad 001812-2009, Cas Cad 003552-2010, Cas Cad 003553-2010, Cas Cad 003554-2010, Cas Cad 003555-2010, Cas
Cad 003556-2010, Cas Cad 003558-2010, Cas Cad 003559-2010, Cas Cad 003560-2010, Cas Cad 003562-2010, Cas
Cad 003563-2010, Cas Cad 003565-2010, Cas Cad, 003566-2010, Cas Cad 003568-2010, Cas Cad 003570-2010, Cas
Cad 003571-2010.
MIRCOLES 10. Cas Cad 001819-2009, Cas Cad 001823-2009, Cas Cad 001834-2009, Cas Pre 001839-
2009, Cas Pre 001843-2009, Cas Pre 001880-2009, Cas Cad 001898-2009, Cas Pre 001909-2009, Cas Pre, 001916-2009,
Cas Cad, 001962-2009, Cas Cad, 002091-2009, Cas Cad 002093-2009, Cas Cad 002103-2009, Cas Cad 002140-2009,
Cas Cad 002161-2009, Cas Cad 003573-2010, Cas Cad 003575-2010, Cas Cad 003576-2010, Cas Cad 003578-2010,
Cas Cad 003579-2010, Cas Cad 003581-2010,Cas Cad 003582-2010, Cas Cad 003584-2010, Cas Cad 003586-2010,
Cas Cad 003587-2010, Cas Cad 003588-2010, Cas Cad 003591-2010, Cas Cad 003593-2010, Cas Cad 003594-2010,
Cas Cad 003595-2010, Cas Cad 000257-2011 Cas Cad 000269-2011, Cas Cad 000271-2011, Cas Cad 000294-2011,
Cas Cad 000299-2011, Cas Cad 000303-2011, Cas Cad 000305-2011, Cas Cad 000306-2011, Cas Cad 000313-2011,
Cas Cad 000315-2011, Cas Cad 000318-2011, Cas Cad 000320-2011, Cas Cad 000328-2011, Cas cad 000346-2011,
Cas cad 000348-2011, Cas Cad 000351-2011, Cas Cad 000354-2011, Cas Cad 000356-2011, Cas Cad 000370-2011,
Cas Cad 000395-2011, Cas Cad 000418-2011, Cas Cad 000422-2011, Cas Cad 000441-2011, Cas Cad 000443-2011,
Cas Cad 000448-2011, Cas Cad 000452-2011, Cas Cad 000480-2011, Cas Cad 000481-2011, Cas Cad 000482-2011,
Cas Cad 000483-2011, Cas Cad 000484-2011, Cas Cad 000489-2011, Cas Pre 000493-2011, Cas Cad 000494-2011,
Cas Cad 000507-2011, Cas Cad 000523-2011, Cas Cad 000551-2011, Cas Cad 000552-2011, Cas Cad 000571-2011,
Cas Cad 000581-2011, Cas Cad 000593-2011, Cas Cad 000626-2011, Cas Cad 000656-2011, Cas Cad 000658-2011,
Cas Cad 000665-2011, Cas Cad 000682-2011, Cas Cad 000685-2011, Cas Cad 000686-2011, Cas Cad 000688-2011,
Cas Cad 000690-2011, Cas Cad 000692-2011, Cas Cad 000710-2011, Cas Cad 000712-2011, Cas Cad 000716-2011,
Cas Cad 000717-2011, Cas Cad 000718-2011, Cas Cad 000719-2011, Cas Cad 000722-2011, Cas Cad 000725-2011,
Cas Cad 000729-2011, Cas Cad 000741-2011, Cas Cad 000744-2011, Cas Cad 000774-2011, Cas Cad 000786-2011,
Cas Cad 000793-2011, Cas Cad 000798-2011, Cas Cad 000800-2011, Cas Cad 000803-2011, Cas Cad 000817-2011,
Cas Cad 000824-2011, Cas Cad 000826-2011, Cas Cad 000832-2011, Cas Cad 000834-2011, Cas Cad 000837-2011,
Cas Cad 000840-2011, Cas Cad 000842-2011, Cas Cad 000844-2011, Cas Cad 000854-2011, Cas Cad 000856-2011,
Cas Cad 000857-2011, Cas Cad 000863-2011, Cas Cad 000871-2011, Cas Cad 000873-2011, Cas Cad 000885-2011,
Cas Cad 000891-2011, Cas Cad 000894-2011, Cas Cad 000896-2011, Cas Cad 000901-2011, Cas Cad 000905-2011,
Cas Cad 000906-2011, Cas Cad 000915-2011, Cas Cad 000917-201, Cas Cad 000918-2011, Cas Cad 000920-2011,
Cas Cad 000921-2011, Cas Cad 000923-2011, Cas Cad 000927-2011, Cas Cad 000928-2011, Cas Cad 000931-2011,
Cas Cad 000935-2011.
JUEVES 11. Cas Cad 005222-2008 D, Cas Cad 002176-2009, Cas Cad 002183-2009, Cas Cad 002211-2009, Cas
Cad 002217-2009, Cas Cad 002246-2009, Cas Cad 002256-2009, Cas Pre 002262-2009, Cas Cad 002273-2009, Cas
Pre 002294-2009, Cas Cad 002315-2009, Cas Cad 002324-2009, Cas Cad 002370-2009, Cas Cad 002408-2009, Cas
Cad 002419-2009, Cas Pre 002433-2009, Cas Cad 003596-2010, Cas Cad 003597-2010, Cas Cad 003599-2010, Cas
Cad 003600-2010, Cas Cad 003601-2010, Cas Cad 003602-2010, Cas Cad 003604-2010, Cas Cad 003605-2010, Cas
Cad 003606-2010, Cas Cad 003607-2010, Cas Cad 003609-2010, Cas Cad 003610-2010, Cas Pre 003613-2010, Cas
Cad 003614-2010, Cas Cad 003615-2010.
VIERNES 12. Cas Cad 003309-2009, Cas Cad 004254-2009, Cas Cad 003616-2010, Cas Cad 003617-2010, Cas
Cad 003618-2010, Cas Cad 003619-2010, Cas Cad, 003622-2010, Cas Cad 003623-2010, Cas Cad 003626-2010, Cas
Cad 003630-2010, Cas Cad 003631-2010, Cas Pre 003634-2010, Cas Cad 003635-2010, Cas Cad 003636-2010, Cas
Cad 003637-2010, Cas Pre 003638-2010, Cas Cad 003639-2010, Cas Cad 003640-2010, Cas Pre 003643-2010, Cas
Pre 003644-2010, Cas Cad 003645-2010, Cas Cad 003647-2010, Cas Cad 003648-2010, Cas Pre 003649-2010, Cas
Cad 003651-2010, Cas Cad 003653-2010, Cas Cad 003654-2010, Cas Pre 003655-2010, Cas Cad 003657-2010, Cas
Cad 004110-2010.
Cas.Cad: Casacin (Contencioso Administrativo) Cas.Pre: Casacin (Previsional) D: Discordia

SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA


LUNES 8. 00509-2011 Rnu La Libertad, 00936-2011 Rnu Puno, 01265-2011 Rnu Lima, 01362-2011 Rnu
Ucayali, 01445-2011 Rnu Lima, 01453-2011 Rnu Piura, 01470-2011 Rnu Piura, 01516-2011 Rnu Lima, 01579-
2011 Rnu Arequipa, 01849-2011 Rnu Cusco, 00303-2011 Rqe Lima, 00331-2011 Rqe Arequipa, 00387-2011
Rqe Lima, 00415-2011 Rqe Cusco, 00423-2011 Rqe Ica.
MARTES 9. 02483-2010 Rnu Arequipa, 02509-2010 Rnu Lima, 02823-2010 Rnu Arequipa, 03103-2010 Rnu
Ica, 03713-2010 Rnu San Martn, 00102-2011 Rnu Tacna, 00555-2011 Rnu Cusco, 00622-2011 Rnu Callao,
00676-2011 Rnu Hunuco, 00967-2011 Rnu Ayacucho, 00997-2011 Rnu Junn, 01004-2011 Rnu Callao, 01029-
2011 Rnu Caete, 01053-2011 Rnu Ica, 01167-2011 Rnu Lima.
MIRCOLES 10. 03343-2010 Rnu Lima, 00382-2011 Rnu Lima, 01069-2011 Rnu Corte Suprema, 01206-2011
Rnu Puno, 01208-2011 Rnu Lima.
JUEVES 11. 00579-2011 Rnu Junn, 00651-2011 Rnu Ica, 00691-2011 Rnu Ayacucho, 01035-2011 Rnu
Junn, 01066-2011 Rnu Corte Suprema, 01356-2011 Rnu Ucayali, 01443-2011 Rnu Lima, 01465-2011 Rnu
ncash, 01487-2011 Rnu Ica, 01652-2011 Rnu Lima, 00419-2010 Rqd Lima, 00093-2011 Rqe Ica, 00293-2011
Rqe Tacna, 00301-2011 Rqe Lima, 00383-2011 Rqe Lima.
VIERNES 12 00335-2011 Rnu Lima, 00577-2011 Rnu Junn, 00614-2011 Rnu Cajamarca, 00618-2011 Rnu
Hunuco, 00678-2011 Rnu Piura, 00711-2011 Rnu Junn, 00923-2011 Rnu San Martn, 01065-2011 Rnu Callao,
01079-2011 Rnu Lima, 01100-2011 Rnu Lima, 01203-2011 Rnu San Martn, 01457-2011 Rnu Loreto, 01645-
2011 Rnu Lima Norte, 01747-2011 Rnu Lima Norte, 01889-2011 Rnu Tacna.
Rnu: Nulidad. Rqd: Queja directa. Rqe: Queja excepcional.

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro
pas, el Diario Ocial El Peruano, en coordinacin con el Poder Judicial, pone a disposicin de los litigantes
la relacin de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social
Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil
Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica.
Semana del lunes 8 al viernes 12 de agosto
AGENDA JUDICIAL
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA
003286-2010 C, CasL Lab 003296-2010 C, CasL Lab 003349-2010 C, CasL Lab 003353-2010 C, CasL Lab
003358-2010 C, CasL Lab 003362-2010 C, CasL Lab 003363-2010 C, CasL Lab 003373-2010 C, CasL Lab
003394-2010 C, CasL Lab 003400-2010 C, CasL Lab 003408-2010 C, CasL Lab 003418-2010 C, CasL Lab
003420-2010 C, CasL Lab 004199-2010 C.
JUEVES 11. ApS Cst 001421-2011, ApC Cst 003738-2009, ApC Cst 001703-2010, ApC Cst 002213-2010,
ApC Cst 002718-2010, ApC Cst 003876-2010, ApC Cst 004110-2010, ApC Cst 004127-2010, ApC Cst 004165-
2010, ApC Cst 004296-2010, ApC Cst 004305-2010, ApC Cst 000007-2011, ApC Cst 000101-2011, ApC Civ
001470-2011, ApC Civ 001494-2011, Con Civ 003074-2010, Con Cst 000256-2011, Con Civ 000893-2011, Con
Cst 000915-2011, Con Civ 000987-2011, QAp Civ 002295-2011, QAp Cst 002297-2011, QCa Cad 002334-2011,
MAp Lab 002186-2011, MRv Cst 000509-2011.
VIERNES 12. CasL Lab 003199-2010 C, CasL Lab 003218-2010 C, CasL Lab 003399-2010 C, CasL Lab
003429-2010 C, CasL Lab 003435-2010 C, CasL Lab 003443-2010 C, CasL Lab 003461-2010 C, CasL Lab
003502-2010 C, CasL Lab 003504-2010 C, CasL Lab 003527-2010 C, CasL Lab 003545-2010 C, CasL Lab
003564-2010 C, CasL Lab 003569-2010 C, CasL Lab 003637-2010 C, CasL Lab 003664-2010 C, CasL Lab
003695-2010 C, CasL Lab 003704-2010 C, CasL Lab 003707-2010 C, CasL Lab 003712-2010 C, CasL Lab
003731-2010 C, CasL Lab 003733-2010 C, CasL Lab 003739-2010 C, CasL Lab 003740-2010 C, CasL Lab
003741-2010 C, CasL Lab 003745-2010 C.
Cas Civ: Casacin(Civil), Cas Cad: Casacin(Contencioso Administrativo), ApC Cad: Apelacin con Efecto Suspensivo
(Contencioso Administrativo), QLa Lab: Queja-Laboral (Laboral), CasL Lab: Casacin-Laboral (Laboral), CasL Civ: Casacin-
Laboral(Civil), ApC Cst: Apelacin con Efecto Suspensivo (Constitucional), ApC Civ: Apelacin con Efecto Suspensivo(Civil),
ApS Cst: Apelacin sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Constitucional), QCa Cad: Queja de Casacin (Contencioso
Administrativo), QAp Civ: Queja de Apelacin(Civil), QAp Cst: Queja de Apelacin(Constitucional), MAp Lab: MD
Apelacin(Laboral), MRv Cst: MD Revisin(Constitucional), Con Cst: Consulta(Constitucional), Con Civ: Consulta(Civil), C:
Calicacin, F: Fondo.
SALA SUPREMA PENAL PERMANENTE
LUNES 8. 01228-2010 Rnu Ica, 02712-2010 Rnu Lambayeque, 02974-2010 Rnu La Libertad, 03056-2010
Rnu San Martn, 03202-2010 Rnu Lima, 03276-2010 Rnu Lambayeque, 03360-2010 Rnu Callao, 03496-2010
Rnu Ica, 03562-2010 Rnu Lima, 03616-2010 Rnu Lima, 03900-2010 Rnu Lima, 03940-2010 Rnu Lima, 04016-
2010 Rnu Ica, 00030-2010 Rqe Ayacucho, 00029-2011 Rqn Lambayeque, 00034-2011 Rqn Tumbes, 00039-2011
Rqn Lambayeque, 00044-2011 Rqn Lambayeque, 00064-2011 Rqn Amazonas, 00065-2011 Rqn La Libertad,
00067-2011 Rqn La Libertad, 00068-2011 Rqn La Libertad, 00072-2011 Rqn Cusco, 00005-2011 Inh Lima
MARTES 9. 01690-2010 Rnu Callao, 02084-2010 Rnu Lima, 02138-2010 Rnu Lambayeque, 02158-2010
Rnu Cusco, 02220-2010 Rnu Ayacucho, 02276-2010 Rnu Apurmac, 02418-2010 Rnu Lima, 02436-2010 Rnu
Piura, 02538-2010 Rnu Arequipa, 02630-2010 Rnu Hunuco, 02694-2010 Rnu Moquegua, 02706-2010 Rnu
Madre De Dios, 02768-2010 Rnu Arequipa, 02778-2010 Rnu Ayacucho, 02880-2010 Rnu Lima, 03136-2010
Rnu Lambayeque, 03528-2010 Rnu Callao, 03550-2010 Rnu Cajamarca, 03624-2010 Rnu Caete, 03672-2010
Rnu Junn, 03678-2010 Rnu Junn, 03692-2010 Rnu Lambayeque, 00060-2010 Rsn
MIRCOLES 10. 01778-2010 Rnu Loreto, 01842-2010 Rnu Loreto, 02062-2010 Rnu Puno, 02212-2010
Rnu Loreto, 02326-2010 Rnu Lima, 02514-2010 Rnu Puno, 02920-2010 Rnu Del Santa, 03008-2010 Rnu Lima,
03338-2010 Rnu Lima, 03686-2010 Rnu Lima, 04004-2010 Rnu Callao, 00028-2011 Rnu Cusco, 00063-2011
Cas Huaura, 00073-2011 Ext Lima Norte
JUEVES 11. 01890-2010 Rnu Hunuco, 01914-2010 Rnu Lima Norte, 02100-2010 Rnu Arequipa, 02204-
2010 Rnu Callao, 02228-2010 Rnu Amazonas, 02318-2010 Rnu Arequipa, 02594-2010 Rnu Cajamarca, 02662-
2010 Rnu Lambayeque, 02664-2010 Rnu Piura, 02714-2010 Rnu Apurmac, 02978-2010 Rnu Cusco, 03126-2010
Rnu Del Santa, 03198-2010 Rnu Lima, 03244-2010 Rnu Piura, 03266-2010 Rnu Junn, 03640-2010 Rnu
Huancavelica, 03810-2010 Rnu Lima, 03850-2010 Rnu Cajamarca, 03926-2010 Rnu Lima, 00878-2011 Rnu
Lima Norte, 00070-2010 Rsn, 00148-2010 Rsn
Cas: Casacin. Ext: Extradicin. Rqe: Queja excepcional. Rqn: Queja NCPP. Inh: Inhibicin. Rsn: Revisin de Sentencia del NCPP.
DEFENSORA
DEL PUEBLO
Maltrato
psicolgico
Hace algunas semanas, un pa-
dre de familia acudi a la Defen-
sora del Pueblo a presentar una
queja debido a que personal de
la Institucin Educativa Priva-
da (IEP) Hosanna, de Ucayali,
habra maltratado psicolgi-
camente a su menor hija de 13
aos de edad. Segn la queja,
el coordinador del nivel secun-
dario ingres a los servicios
higinicos de mujeres donde
se encontraba la alumna, quien
tuvo que salir corriendo de di-
cho ambiente. Los padres de la
menor comunicaron el hecho a
la directora del plantel.
Un da despus, las autori-
dades del plantel trasladaron a
la menor a la direccin, donde
le llamaron la atencin por lo
sucedido, obligndola a retrac-
tarse mediante la firma de un
manuscrito, no pudiendo salir
del citado ambiente sin la au-
torizacin de la directora. Todo
ello ocasion que la menor se
perturbe y rompa en llanto.
Luego de varios minutos de
tensin, la alumna pudo salir
de la direccin argumentando
la necesidad de acudir a los
servicios higinicos, donde
aprovech para comunicarse
telefnicamente con sus pa-
dres y contarles que, adems
de lo anterior, el promotor del
IEP intent abrocharle la blusa,
pudiendo solo tomar sus hom-
bros aduciendo que eso era un
acto normal. Asimismo, la estu-
diante refiri que la subdirectora
le dijo que "se tiera el cabello"
y que deje de usar lentes de
contacto, lo cual motiv a los
padres retirar a su hija del IEP
para brindarle seguridad y evitar
represalias.
Ante estas circunstancias, la
Defensora de Ucayali comunic
los hechos a la fiscala provin-
cial de prevencin del delito de
Coronel Portillo, que remiti
el caso a la fiscala penal y de
familia de turno para formalizar
la apertura de investigacin pre-
liminar, al existir indicios de la
presunta comisin de delitos y,
adems, exhort al IEP a cumplir
con sus labores pedaggicas y
velar por la integridad de los
alumnos.
Se recomend tambin a la
direccin regional de educacin
adoptar las medidas correspon-
dientes, de acuerdo con la Cons-
titucin, la Convencin sobre
Derechos del Nio y las normas
relativas sobre la materia.

Pgina web:
Ocina Defensorial
de Ucayali
Telfonos: (061)
578633-511934.

16-17 | INFORME
Sugi eren a gest ant es
l i mi t ar su ut i l i zaci n
par a evi t ar pel i gros
Como precauci n se
aconsej a su empl eo en
mayores de 15 aos
CECILIA FERNNDEZ
mfernandez@editoraperu.com.pe
La dependencia que genera entre
la poblacin el uso del celular ha
superado, sin duda, a la utilizacin
que, en su momento, le otorgamos
a otras tecnologas. Por lo tanto, es
necesario ponerle suma atencin a
esta forma de comunicacin, aho-
ra que la Agencia Internacional de
Investigacin sobre el Cncer, ads-
crita a la Organizacin Mundial de
la Salud (OMS), seala a las ondas
electromagnticas generadas por un
telfono mvil como una posibilidad
de riesgo cancergeno y encendi la
luz mbar a su uso para ubicarlo en
la categora 2B.
En nuestro pas es frecuente ob-
servar que el celular se utiliza para
realizar extensas llamadas telefnicas
que aprovechan las redes privadas.
Ms an, se transportan en contacto
con la piel, ya sea por moda o para
evitar robos; incluso hay quienes no
pueden dormir si es que no tienen su
aparato cerca, convirtindose as en
posibles sujetos de riesgo.
Muchos han convertido al celular
en parte de su rutina, sin tomar en
cuenta lo que esta accin podra ges-
tarle en futuro a su organismo, sobre
todo porque a ciencia cierta an no
se conoce los verdaderos efectos del
uso prolongado de un telfono mvil
que emite ondas electromagnticas
no ionizantes.
"Aunque las ondas electromag-
nticas no ionizantes que emite un
celular de por s no deberan causar
dao, lo que se est viendo es lo que
causara el uso continuo y prolongado
de un celular. La comunidad mdi-
ca, por tal motivo, plantea sencillas
recomendaciones que se centran b-
sicamente en el no uso prolongado
de esta tecnologa y las adecuadas
distancias a las que se debe mante-
nerse el equipo del cuerpo", explica
al Diario Ocial El Peruano Mximo
ngeles Lpez Aliaga, especialista del
servicio de Neurologa del hospital
Edgardo Rebagliati.
Es un hecho explica que las
ondas electromagnticas originan
cambios en la gentica y causan mu-
taciones que denitivamente pueden
estar relacionadas con cambios ce-
lulares tumorales; sin embargo, no
existen investigaciones concluyen-
tes respecto a las no ionizantes de
la comunidad cientca, ya que an
debern pasar aos antes de alcanzar
conclusiones denitivas.
ngeles insiste en que se inter-
nalice el mensaje sobre el adecuado
uso en la familia, para que ste se
propague como un efecto rebote a sus
miembros ms jvenes. "La comuni-
cacin, a travs de un celular, debera
ser de apenas algunos minutos. As,
podramos llegar a un mximo de
media hora diaria o menos de comu-
nicacin, como un primer paso".
Los audfonos y el altavoz son
fundamentales en esta tarea preven-
tiva, ya que si "la fuente est ms
alejada del cuerpo, los efectos so-
bre los sistemas biolgicos siempre
sern mucho menores", sostiene el
neurlogo.
Ansiedad
ngeles va ms all y manifiesta
preocupacin por el apego al uso
del equipo celular que experimentan
jvenes y adultos, el cual crea sin
duda una adiccin a esta tecnologa;
lo que genera cuadros de ansiedad
27099,375
LNEAS EN SERVICIO HAY
EN EL PAS A JUNIO
DE 2010, SEGN OSIPTEL.
LLAMADA. EXPERTOS RECOMIENDAN MODERAR
EL USO DE LOS TELFONOS CELULARES
RIESGO
COLATERAL
en niveles preocupantes.
"Hay un apego tal que la persona
no puede vivir sin su celular cerca.
A ellas, sin duda, les ser ms difcil
estar lejos de su telfono y si anti-
guamente se recomendaba no fumar
y nadie haca caso porque estaba
asociado a lo social, recin se
toma conciencia cuando salen
a la luz pruebas contunden-
tes asociadas al cncer. En lo
que respecta a los celulares,
an queda mucho camino
por recorrer en materia de
recomendaciones".
"La publicidad cada da
te envuelve ms ofrecin-
dote mayores formas de
comunicacin va celular
a travs de promociones,
a las que es difcil resis-
tirse en nuestra calidad de
usuarios del servicio".
MODO DE
TRANSMISIN
DE UNA
LLAMADA

Telfono mvil Telfono mvil Antena base Antena base Conmutador
Toda la
informacin
va a la
antena
base
Frecuencia
(Potencia)
Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Respecto a quienes suelen dor-
mir con su equipo celular, el neurlo-
go no atribuye esta mala costumbre a
la aparicin de trastornos de sueo,
sino ms bien a la aparicin de cua-
dros de ansiedad; la que se traduce
opina en el popularizado uso
de los telfonos inteligentes, "que
ha generado una especie de es-
clavitud al usuario, que muchas
veces contina su uso hasta en
los servicios higinicos".
ngeles, mdico asistente
de la clnica Ricardo Palma,
incide en la necesidad de reco-
mendar a los padres de familia
a regular e inuenciar en el
uso de esta tecnologa y
sus limitaciones. "Es ta-
rea de ellos concienti-
zar al ncleo familiar;
sin embargo, podra
decirse que estos equi-
Buenos
consejos
Evite comunicarse
cuando la seal sea
dbil. Esto exigir al aparato
a funcionar con mayor
potencia, elevando los riesgos.
Olvdese de hablar cuando
ingresa a un ascensor.
Trate que el celular
no genere calor por su largo
uso, ya que el efecto trmico
produce mayor dao.
Evite exponer a los
nios a los equipos celulares,
ya que son ms frgiles a
las mutaciones genticas
causadas por las ondas,
debido a que su cerebro no
est totalmente desarrollado.
Si le es posible, apele
a los mensajes de texto u otras
formas de comunicacin que
rebajen el uso prolongado
del aparato.
1
Interphone, considerado
como el estudio ms largo
y extenso al respecto realizado
el ao pasado acerca de la rela-
cin entre el uso frecuente de
celulares y tumores cerebrales,
arroj que quienes utilizaban in-
tensivamente un mvil corran un
riesgo 40% mayor de contraer
un tipo de tumor cerebral muy
maligno.
2
Dream es una investigacin
efectuada por el Instituto
Sueco Karolinska y la Univer-
sidad del Estado de Wayne, en
Estados Unidos. Los cientficos
implicados en el estudio expe-
rimentaron con 35 hombres y
36 mujeres de entre 18 y 45
aos, sometindolos a algunos
a la radiacin que contiene el
celular, mientras que al resto
se le aplicaba una radiacin
parcial.
3
Quienes fueron expuestos a
la radiacin genuina tuvieron
serios inconvenientes para con-
ciliar el sueo, adems de haber
permanecido por un brevsimo
tiempo en un estado de sueo
profundo.
Investigaciones
saberlo; ms si se tiene en cuenta
que en la escala mundial de medi-
ciones de estos riesgos constituye
un peligro el nivel 1.
"A la fecha, el tema del celular
qued en un 'podra'. Pero planteo
la pregunta sobre la conveniencia de
abandonar el uso de estos equipos,
dejando atrs la posibilidad de dis-
frutar de los benecios en seguridad,
desarrollo de negocios y hasta el
progreso social que otorga un apa-
rato de esta naturaleza".
Lanza otra pregunta: hasta dn-
de somos capaces de aceptar todos
esos benecios frente a un problema
que podra enfrentar nuestra salud?
"Estoy seguro de que cuando te digan
que esos aparatos producen cncer,
los dejaras inmediatamente".
"Ah viene el tema de los prin-
cipios de seguridad, que estn ba-
sados a mi entender en tres aristas
como la justicacin, es decir, que
los benecios netos sean positi-
vos; la optimizacin que implica-
ra de qu manera podemos usar
este celular para que no nos dae
tanto y, nalmente, la limitacin
que tiene relacin con las normas
nacionales e internacionales que te
regulan el uso hasta una cantidad
de radiacin".
Pucar explica que los principios
que nos deben regir, para seguir uti-
lizando el servicio ahora que existe
la posibilidad de riesgo, es trabajar
en el tema de la optimizacin y de
ah nacen tres nuevas aristas que
son distancia, a mayor distancia nos
har menos dao; tiempo, a menor
tiempo menos dao; y blindaje, en-
tendido en que a mayor proteccin
del equipo, menor riesgo.
Este fsico nuclear peruano nos
cuenta que actualmente estudia el
tema del blindaje mediante los pro-
ductos que ya se comercializan en
China y en otros pases, "sin embar-
go, prob el producto chino y ho-
nestamente no represent un gran
cambio".
El especialista peruano, autor
del libro Energa nuclear: riesgo y
oportunidad para Suramrica, fi-
nalmente rompe el mito respecto
al temor que los peruanos sentimos
ante la proximidad de las inmensas
antenas de recepcin celular.
En buen cristiano, asegura que
stas no representan mayor riesgo y
que su proliferacin resulta benigna,
teniendo en cuenta que a mayores
antenas menor riesgo (ver infogra-
fa); sin embargo, espera que los mu-
nicipios concedan autorizaciones
para su colocacin a n que de una
base puedan trabajar los actuales
operadores, como una forma de evi-
tar la contaminacin visual.
pos los utilicen personas mayores
de 15 aos".
Recomienda a las gestantes ser
estrictas en su uso, ya que el feto
tiene una multiplicacin celular
inmensa durante la gestacin y es
irresponsable exponer al futuro beb
a cualquier riesgo.
Escala
Para el fsico nuclear Rolando Pucar
Juregui, esta alerta denominada 2B,
que se acaba de lanzar respecto al
uso de celulares, es una escala en
la que nos ubicamos ahora que "los
estudios nos van dando nuevas evi-
dencias de que algo est ocurriendo
en la materia".
El investigador se pregunta cul
es la diferencia entre una posibili-
dad y una probabilidad, y nos invita
a reexionar acerca de cun cerca
estaramos de un peligro real sin
PRINCIPIOS DE SEGURIDAD:
Si estamos en un ascensor, stanos o lugares cerrados, no hablar por el telfono mvil
para evitar la radiacin. Lo recomendable es hablar con altavoz o audfonos.
Muerte masiva
de clulas
Desarrollo de
tumores malignos
Surgimiento de
mutaciones en genes
DAOS CAUSADOS POR RADIACIN
POSIBLE RIESGO
CANCERGENO
MIENTRAS MS CERCA EL
TELFONO MVIL, HAY POSIBLES
RIESGOS DE CONTRAER CNCER.
PRIORIDAD. MINISTERIO ATENDER AL SECTOR EMPLEADOR MS GRANDE DEL PAS, COMO ES EL ESTADO
Mej orarn las condiciones
laborales del rgimen CAS
Mi ni st ro revel a que
hay 120 mi l t r abaj adores
baj o est a modal i dad
Di ce que no af ect ar
cr i t er i o de mer i t ocr aci a
que apl i ca Ser vi r
Durante mi gestin en el Ministerio
de Trabajo y Promocin del Empelo
se recuperarn las competencias
que el ente rector del empleo perdi
en la ltima dcada, entre las que
se encuentra atender a los traba-
jadores del sector pblico, anunci
Tambi n habr pr r r oga
aut omt i ca en r enovaci n
de l os cont r at os

Los trabajadores sujetos al rgimen
especial de los contratos administra-
tivos de servicios (CAS), que prestan
servicios al Estado, tendrn derecho
a la sindicalizacin, al goce de las
licencias por lactancia y paternidad,
as como al benecio de las vacacio-
nes truncas, de conformidad con el
DS N 065-2011-PCM.
As lo explic el jefe de asesora
jurdica de la Autoridad Nacional
del Servicio Civil (Servir), Manuel
Mesones, quien agreg que el otorga-
miento de estos benecios para todos
los trabajadores CAS se enmarcan en
el diseo progresivo de implementa-
SERVIDORES. GOZARN DE LICENCIASPOR LACTANCIA Y PATERNIDAD, ENTRE OTROSBENEFICIOS
Cont r at os est abl ecer n nuevos derechos y obli gaci ones
Obligaciones y sanciones.
Ley faculta sanciones.
Sinceramiento. Norma busca darle al empleo pblico un tratamiento integral, de mejora.
datos
El ministro de
Trabajo y Promocin
del Empleo se reuni
ayer con los integrantes
de la Confederacin
Nacional de Instituciones
Empresariales Privadas
(Confep) para presentarle
al gremio los lineamientos
de lo que ser su gestin
y buscar conjuntamente
mecanismos de concertacin
en materia laboral.
Tras sostener en
privado una cita, que
tard ms de una hora,
en el centro empresarial
ubicado en la Torre Tres,
en San Isidro, Rudecindo
Vega expres la voluntad
de su sector de tener las
puertas abiertas para
escuchar sus propuestas y
puntos de vista que permitan
mejorar las condiciones
en materia laboral.
cin de una nueva estructura para el
servicio civil, que ya se avanz con
una propuesta legislativa para los
funcionarios, directivos y empleados
de conanza que se encuentren en
el Congreso de la Repblica.
La norma, que modica el regla-
mento del Decreto Legislativo N

El nuevo reglamento
encarga a Servir la
elaboracin de los modelos
de convocatoria y de
contrato que las entidades
debern emplear, y fja
plazo para el 26 de agosto.
1057, que crea el rgimen CAS, prev
tambin la prrroga automtica de
los contratos celebrados en aquellos
casos en que los contratados sigan
laborando despus del vencimiento
de stos y la realizacin de las ac-
ciones de desplazamiento.
En cuanto a la sindicalizacin,
ayer el ministro Rudecindo Vega,
quien reiter que la concertacin y la
descentralizacin sern los ejes que
marcarn la pauta de su labor.
El funcionario detall al Diario
Oficial El Peruano que se pondr
especial nfasis en aquellos que la-
boran bajo el rgimen de contratos
administrativos de servicios (CAS).
Record que el ministerio se debilit
institucionalmente en estos ltimos
aos, por lo que "es necesario recu-
perar las facultades para atender al
sector empleador ms grande del
pas, como es el Estado".
Explic que esta decisin no afec-
tar las funciones de la Autoridad
Nacional del Servicio Civil (Servir),
responsable de aplicar el criterio de
meritocracia en la funcin pblica, si
no que las potenciar para beneciar
con ecacia a los ms de 120 mil
trabajadores pblicos contratados
bajo ese rgimen laboral. "Queremos
abordar la realidad del empleo pbli-
co de manera integral, y evaluar el
CAS es un primer paso", agreg.

Consejos de Trabajo
Tambin inform que a partir de
setiembre visitar los departamentos
para promover la creacin de los
consejos regionales de trabajo (CRT).
Vega considera que la descentraliza-
cin debe fortalecer la gestin del
Gobierno, y que las polticas labo-
rales tienen que cumplirse.
En cuanto a lo que le compete
hacer por las mype, expres su com-
promiso por que ocupen un lugar en
el Consejo Nacional de Trabajo (CNT).
Esta instancia, explic el ministro,
ser un captulo tcnico en el Consejo
Econmico y Social que se instalar
prximamente y que impulsar la
propia Presidencia de la Repblica.
"El CNT se aproximar al Consejo
Econmico y Social como el espacio
sectorial que es y aportar concer-
tadamente lo que los empresarios y
trabajadores acuerden."
coment que ahora los trabajadores
sujetos al CAS podrn constituir o
aliarse a las organizaciones sindi-
cales existentes, as como redactar
sus estatutos, elegir libremente a
sus representantes y organizar su
administracin y actividades.
Si bien el reglamento ampla los
benecios para estos trabajadores,
Mesones detall que tambin con-
templa un conjunto de obligaciones
y sanciones para su inobservancia,
entre ellas, que el empleador tiene
la potestad de sancionar el incum-
plimiento de cualquier clase de obli-
gacin, tanto de origen contractual
como legal, administrativa o funcio-
nal, conforme con el procedimiento
establecido a los efectos por la nor-
mativa de la materia.
A PARTIRDEHOY
Mult arn por no
ret irar publi cidad
de t i po el ect oral
Desde hoy, las municipalidades
del pas podrn imponer multas
de hasta 7 mil 200 nuevos soles
a las organizaciones polticas
que no retiraron la propaganda
electoral de los ltimos comicios
generales, inform el Instituto
Peruano de Administracin Mu-
nicipal (IPAM).
El titular del IPAM, Marco Tu-
lio Gutirrez, record que, segn
la Ley Orgnica de Elecciones, las
organizaciones polticas, listas
independientes o alianzas tienen
un plazo de 60 das para retirar
o borrar sus aches propagan-
dsticos.
En caso contrario, se harn
acreedoras a la multa que esta-
blezcan las autoridades, que en
este caso son las municipales,
las que llegan hasta 7 mil 200
nuevos soles.
"Hay comunas que jaron una
multa global por la infraccin,
por lo general de monto elevado,
mientras que otras establecieron
una multa por cada pared pintada
o por cartel no retirado de los
postes", apunt.
Por ejemplo, los municipios
que aplicarn multas de 7 mil
200 nuevos soles son Bellavis-
ta, El Agustino, San Isidro y San
Martn de Porres, mientras que
en el otro extremo se encuentran
Ventanilla y Ancn, con multas de
180 nuevos soles, y Carabayllo
con solo 36 nuevos soles.

Apelaciones
El especialista explic que los
infractores podrn discutir las
multas ante las instancias mu-
nicipales, por medio de las so-
licitudes de reconsideracin y
apelacin.
"Solo podr cuestionarse lo
que decida la municipalidad a
travs de un proceso judicial de
carcter contencioso adminis-
trativo. De quedar probado en la
va judicial, que lo decidido por
la autoridad edilicia es correcto,
el infractor pagar la multa, ade-
ms de los gastos en que hubiera
incurrido el gobierno local para
defenderse y la administracin de
justicia para estudiar y resolver
el caso.

El plazo de
60 das
comenz a correr
el 5 de junio,
luego de la
segunda vuelta
electoral.
FOTO: ANDINA / JACK RAMN
18 | ACTUALIDAD Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Pi den l l egar con l uz,
agua y desage a l as
pobl aci ones ol vi dadas
Inst an f l exi bi l i zar SNIP
en l as regi ones donde
hubo vi ol enci a pol t i ca
WALTER CARRILLO
wcarrillo@editoraperu.com.pe

Por primera vez, las regiones tienen
un Presidente de la Repblica elegi-
do con la fuerza mayoritaria de sus
votos por encima de las decisiones
limeas, por lo que existe mucha
conanza en que se resolver la
deuda histrica que hay con los
ms pobres, afirmaron al Diario
Ocial El Peruano los presidentes
regionales que tienen jurisdicciones
en la Sierra y Selva del pas.
Desde esa perspectiva, las regio-
nes apoyarn decididamente las ac-
ciones del Ejecutivo en los temas de
inclusin social para acabar con la
pobreza, dijo el presidente regional
de Apurmac, Elas Segovia.
Sostuvo que ahora el Estado rea-
lizar la travesa hacia las zonas
ms olvidadas de la Sierra y Selva,
llevando obras y desarrollo a los
pueblos, dejando atrs el "soroche"
ancestral del aparato estatal. "Esta-
mos seguros de que este gobierno
ser descentralista y atender de
manera democrtica las propuestas
de desarrollo de las regiones."
Segovia arm que existe una
UNIN. REGIONES BUSCAN DESARROLLAR OBRAS CON EL EJECUTIVO
Gobierno resolver
la deuda hist rica
con los ms pobres
Apoyo. Regiones apoyarn acciones del Ejecutivo para erradicar pobreza.
CTEDRAS. CONCYTEC INCORPORA A 53 INVESTIGADORESUNIVERSITARIOS
Promueven capi t al humano cal i f i cado par a i mpul sar t r abaj o
Opi nan que ser n
l as nuevas empr esas
con base t ecnol gi ca

Ms de tres millones de soles
fueron invertidos para promover
la generacin de capital humano
altamente calicado en la inves-
tigacin cientca a travs de las
denominadas Ctedras Concytec,
con el n de brindarle a los investi-
gadores peruanos un estmulo para
que desarrollen nuevas fuentes de
enorme expectativa en torno a es-
tos anuncios y que confa en las
acciones que realizar el Ejecutivo
para revertir los siglos de pobre-
za que se vive en la Sierra y en la
Amazona.
"Los presidentes regionales de
Apurmac, Ayacucho y Huancavelica
le pedimos al presidente Ollanta que
trate a estas regiones como terri-
torios especiales por la violencia
que dej vas y puentes destruidos,
y queremos que coordine medidas
para lanzar obras de impacto social
en las poblaciones", manifest.

Produccin por
asistencialismo
En esa lnea de trabajo, indic que
los proyectos sociales deberan estar
enfocados a obras de produccin y
no de asistencialismo. "El asisten-
cialismo destruye a la familia andi-
na" agreg. Tambin solicitaron la
exibilizacin del Sistema Nacional
de Inversin Pblica (SNIP).
Por su parte, el presidente regio-
nal de Pasco, Klever Melndez, dijo
que tiene fe en el nuevo gobierno
y en su capacidad de trabajo para
resolver la deuda histrica que el
Estado mantiene con las pobres y
excluidos del pas.
Apunt que una medida urgen-
te que debera implementar es la
electrificacin y el desarrollo de
obras de saneamiento bsico en
pueblos como Puerto Bermdez,
Ciudad Constitucin y en otras 160
comunidades nativas que carecen
de servicios bsicos.

DEJARN LOS
ESCRITORIOS
Mil policas se suman
al patrullaje de calle
Ms de 1,000 policas que
desarrollan labores administrativas
en el sector Interior se integrarn al
patrullaje de las calles de Lima para
reforzar la seguridad ciudadana,
anunci la Polica Nacional
del Per.
Solo un mnimo de personal
desarrollar las tareas
administrativas, pero si es
necesario se integrarn al patrullaje
especialmente en los denominados
"puntos rojos" de la ciudad, ubicados
en Barrios Altos, Rmac y el Cercado.
Gracias a las estrategias
preventivas, de inteligencia y
de control, la PNP logr reducir
en 15 por ciento la incidencia
delictiva en lo que va del ao
en Lima, pero la meta es
llegar al 50 por ciento.
1 2 3
trabajo basadas en el conocimiento
y sin alejarse del pas.
Estmulo
As se logr incorporar en este
programa a 53 investigadores uni-
versitarios que trabajan a tiempo
completo, luego de detectarse que
entre el 80 y 90 por ciento de los
becarios peruanos en el extranjero
no regresaba al pas o lo hizo por
un corto tiempo al ver que aqu no
exista una eciencia en el proceso
de creacin del conocimiento.
"Cuando se crearon las Cte-
dras Concytec fue para brindarles
subvencin a por lo menos tres
investigadores con proyectos de
investigacin respaldados por uni-
versidades nacionales, as como
becas integrales a seis estudiantes
por cada ctedra", explica Augusto
Mellado, past presidente del Conse-
jo Nacional de Ciencia y Tecnologa
(Concytec).
"Estos centros promueven capi-
Apoyan la investigacin.
tal humano con visin emprende-
dora, necesarios para el desarrollo
de nuevas fuentes de trabajo ba-
sadas en el conocimiento.
En otro momento, coment que
estas ctedras pasarn a ser las
nuevas empresas de base tecnol-
gica, que podrn incorporarse en
un futuro inmediato a los parques
cientcos y tecnolgicos que son
promovidos por los gobiernos re-
gionales o el Gobierno Nacional",
sostuvo Mellado.
77.8%
de la poblacin
huancavelicana es pobre.
67%
vive en situacin
de extrema pobreza.
Mayores capacidades
La capacitacin de los funcionarios
destinados a desarrollar los proyec-
tos sociales, de salud, educacin e
infraestructura en las regiones ser
primordial para concretar la decisin
del Ejecutivo de llevar el Estado a
las zonas mas deprimidas del pas,
sostuvo el investigador y vicedeca-
no de la facultad de Economa de la
Universidad del Pacfico, Gustavo
Yamada. "Se debe trabajar con el
capital humano que llevar adelante
estas reformas y estimo que la buena
capacitacin de dos o tres mil fun-
cionarios de las regiones impulsarn
el desarrollo del pas."
Precis que ahora hay recursos
econmicos para desarrollar polti-
cas de inclusin social y disminuir
con celeridad la pobreza. "Ser nece-
sario fortalecer la Autoridad Nacional
del Servicio Civil (Servir)."
Maciste Daz Abad
PRESIDENTE REGIONAL
DE HUANCAVELICA

La pronta
implementacin de
Pensin 65, Cuna Ms y Beca
18, programas sociales
bandera de la campaa
electoral del jefe del Estado,
Ollanta Humala, es una
reivindicacin del Estado con
las zonas ms pobres del pas.
Tengo entendido que el
Presidente trabajar
sectorialmente con los
ministros y territorialmente
con los presidente regionales;
entonces habr una estrecha
coordinacin con el gobierno
para lanzar estos programas,
de acuerdo con la realidad de
cada una de las regiones."
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 ACTUALIDAD | 19

Si en los ltimos aos el Per avanz


de manera regular en trminos de
competitividad y de democracia, el beneciario
concreto de estos estudios debera ser la
poblacin que est en situacin ms precaria."
Carmen Vildoso, INVESTIGADORA SOCIAL

El Presidente habl de combate a la


pobreza y lucha contra la inseguridad,
entonces trabajemos esos temas en el
Consejo Econmico y Social, pero que
tengan un carcter vinculante."
Olmedo Auris, PRESIDENTE DE LA CGTP
Est udi os est ar n
en el ms al t o ni vel
del Gobi er no
Opi nan que per mi t i r
real i zar una mej or
gest i n al Ej ecut i vo
KARINA GARAY
kgaray@editoraperu.com.pe
El Consejo Econmico y Social (CES),
que se crear prximamente y que
ser dirigido desde la Presidencia de
la Repblica, constituir un nuevo
escenario de concertacin y dilogo
poltico, en el que el anlisis multidis-
ciplinario permitir establecer grandes
lneas de trabajo, pues lo integrarn
empresarios, trabajadores y represen-
tantes de la sociedad civil.
La investigadora de gestin pbli-
ca Carmen Vildoso, as como otros
especialistas comentaron al Diario
Ocial El Peruano que la propuesta
resulta muy importante en tanto ubica
la investigacin econmica y social en
el ms alto nivel del Gobierno, lo que
genera gran expectativa.
La ex ministra de la Mujer dijo que
si bien se adelant que el Consejo
Econmico y Social trabajar sobre la
base del Acuerdo Nacional (AN), tendr
diferencias sustantivas con ste.
"Considero que abarcar menos
que el Acuerdo Nacional, que incluye a
los partidos polticos, pero recuperar
su experiencia y documentos. Pienso,
adems, que tendr una visin ms
amplia que el Consejo Nacional del
Trabajo, donde estn los empresarios
y trabajadores, ya que incluir a la
sociedad civil".
Todos los sectores
Anot que al estar en la Presidencia del
Consejo de Ministros tendr ms efec-
tividad y que una diferencia sustancial
en relacin con el Acuerdo Nacional
ser su produccin de estudios que
aterricen en lineamientos de poltica
pblica.
"Podra discutirse cules son los
mecanismos de implementacin de
la anunciada pensin 65 o analizar
los efectos del aumento de salario
mnimo. Ver si contribuye a mejorar
la capacidad adquisitiva de la pobla-
cin o tiene efectos adversos en la
formalizacin laboral."
Para Vildoso, las investigaciones
del Consejo Econmico y Social po-
dran abarcar todos los sectores del
Estado. "Ahora, que el ministro Burneo
est en el Produce, podra trabajar el
FORMACIN. CONSEJO ECONMICO Y SOCIAL LO INTEGRARN TRABAJADORES, EMPRESARIOS Y SOCIEDAD CIVIL
CES abre nuevo espacio
de concer t acin y dilogo
tema de la inclusin social a travs de
la pesca artesanal o el impacto de la
Ley de Promocin y Formalizacin de
la Microempresa. Hay algunos estu-
dios parciales, pero quiz podra darse
una cosa de mayor amplitud."
Manifest que el fenmeno de la
migracin peruana sera tambin un
buen tema por analizar. "Podra ave-
riguarse cul es la situacin de los
Carcter vinculante
El vicepresidente de la Confederacin
General de Trabajadores (CGTP),
Olmedo Auris, consider que la
prxima creacin del Consejo Eco-
nmico y Social solo ser de enorme
trascendencia en la medida en que
las deliberaciones o debates de los
acuerdos a los que arriben sean
vinculantes, es decir, que tengan
fuerza de ley.
El lder sindical dijo que son
muchas las buenas ideas que se
proponen en los gobiernos, pero
pocas las que logran aterrizar con
medidas concretas. Mencion como
ejemplo que durante el rgimen del
expresidente Toledo se propuso
elevar la inversin en educacin al
6% del PBI, pero que en la gestin
anterior, en lugar de alcanzar dicha
meta, el presupuesto se redujo, por
lo que la CGTP se retir del AN.
Federico Arnillas
PRESIDENTE DE MCLCP
Temas relevantes
Quiero resaltar la intencin de
la creacin de este consejo, lo
que hay detrs, que es el reco-
nocimiento, la importancia que
se le da a la accin concertada
entre sectores de la sociedad para
mejorar la calidad de las polticas
pblicas.
La experiencia de la Mesa de
Concertacin seala la necesidad
de reforzar los mecanismos ins-
titucionales existentes. Los estu-
dios tendrn que ver con temas
relevantes. Hay que concertar
una agenda de temas prioritarios
y con base en esta ver si es nece-
sario recoger estudios de diverso
tipo, que den luces a los sectores
pblicos y de la sociedad civil
sobre cules son las medidas
ms adecuadas.
Anlisis. Los estudios que realizar el CES abarcaran todos los sectores y las actividades econmicas.
ms de tres millones de peruanos en
el exterior, su aporte a la sociedad, o el
costo de repatriar talentos en el marco
del fortalecimiento de la ciencia y la
tecnologa. Creo que prcticamente
todos los sectores podran participar
de este tipo de estudios".
Aconsej hacer un levantamiento
de lo que ya existe, analizando el tipo
de preguntas que se han formulado y
hasta qu punto se les ha dado res-
puesta.
"Creo que se podra crear un con-
sejo consultivo acadmico, que tenga
representantes de instituciones de
investigacin, de manera que puedan
opinar sobre lo que se ha investigado
aqu o en el extranjero, ofreciendo
pautas, en trminos de metodologa,
o alguna idea de los costos de llevar
adelante algunos estudios."
CON SALUD Y EDUCACIN
Cuna Ms
at ender a hij os
de t rabaj adoras
La atencin de los nios median-
te el programa Cuna Ms, que
pondr en marcha el Gobierno,
registrar un salto cualitativo
porque integrar la intervencin
de los sectores Salud y Educacin
y las municipalidades, dijo ayer la
titular del Ministerio de la Mujer y
Desarrollo Social (Mimdes), Ada
Garca Naranjo.
"Se requiere dar un salto cua-
litativo y que este programa abar-
que integralmente los sectores
Salud, Educacin, de la Mujer,
gobiernos locales, a n de ver la
infraestructura para Cuna Ms,
y el trabajo con la comunidad y
con los padres de familia", declar
a TV Per.
La funcionaria indic que
en la actualidad los wawa wa-
sis atienden a cerca de 60,000
nios y que la idea es aumentar
esa cifra considerablemente, a
n de tener un mayor nmero
de beneciarios. Precis que no
hay una meta jada, porque tiene
que ir en funcin del Presupuesto
General de la Repblica.
"Habr un crecimiento signi-
cativo, pero no es un reto fcil
porque en 18 aos de existencia
de los wawa wasis se atiende a
cerca de 60,000 nios; por tanto,
en un semestre no es posible
elevar al doble el conjunto de la
intervencin."
Pedido al Poder Judicial
En otro momento, la titular del
Mimdes solicit al presidente
del Poder Judicial (PJ), Csar San
Martn, incluir una agenda de
gnero en ese poder del Estado,
porque existen actos sensibles,
como el tratamiento del feminici-
dio, el Cdigo de Familia y la trata
de mujeres, que son castigados
con penas muy leves.
En ese sentido, Garca Naranjo
seal que hay que cambiar las
penas y las compensaciones a
los familiares de estas vctimas,
"ya que reciben solo 800 nuevos
soles".
Tras indicar que no conoce de pro-
puestas similares en otros pases,
Vildoso reri que es un poco difcil
establecer los montos entre los que
se moveran las investigaciones del
CES, ya que depender del currculo
de los investigadores y el tiempo que
demande el estudio en cuestin.

Nuestra idea de
cambio no se
concibe sin dilogo
poltico sin concertar
y sin el protagonismo
de la gente."
Ollanta Humala,
PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Cobertura ser integral.

La ministra coincidi
con el presidente del
Poder Judicial en que
es necesario que este
poder del Estado tenga
un mayor presupuesto
para lograr sus metas.
20 | ACTUALIDAD Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Si st ema es si mi l ar a un
model o que f unci ona en
l a comuna de Li ma
Opi nan que podr a
ref or zar el pr i mer ni vel
de at enci n en el Cal l ao
ROSA GALVN
La puesta en marcha de un servi-
cio de atencin mdico, rpido y de
calidad, anunciado por el jefe del
Estado, Ollanta Humala, denomi-
nado Sistema de Atencin Mvil de
Urgencia (SAMU), disminuir la bre-
cha que existe entre los que pueden
acceder a una atencin de salud y
los que ni siquiera saben que existe
algn servicio social medianamente
cercano a su localidad.
Mara Isabel Gonzales Mimbe-
la, gerente de Desarrollo Social de
la Municipalidad Metropolitana de
Lima, asegur al Diario Ocial El
Peruano que el objetivo concuerda
con la estrategia Igualdad que actual-
mente maneja la comuna capitalina y
que consiste en acercar los servicios
a los ms pobres.
"El SAMU ser clave especialmente
en las zonas rurales y se enmarca en
la estrategia de la municipalidad para
luchar contra la pobreza y lograr la
inclusin social, desde una perspectiva
integral y participativa, fortaleciendo y
facilitando el acceso a oportunidades
de desarrollo de las familias en zonas
de pobreza", sostiene.
Seal que en su comuna, los
Carros Igualdad son parte de la es-
trategia que en un solo mes atendi
ms de dos mil casos. En esa movi-
lidad hay un mdico, un abogado y
una trabajadora social. Abordamos
casos diversos, como problemas con
el alcohol y las drogas, vacunas,
hasta identidad.
Coment que igualdad, que cuen-
ta con el apoyo del Banco Mundial,
se basa en experiencias similares
como las de Puente en Chile, Hambre
OPORTUNO. DESTACAN INICIATIVA QUE CREA SISTEMA DE ATENCIN DE URGENCIAS
SAMU ser clave en
la inclusin social
Cero en Brasil y Oportunidades, en
Mxico.
Indic que mientras se conocen
detalles del SAMU por parte del Min-
sa, que se ejecutar como proyecto
piloto en Lima y tres capitales de
provincias, "definitivamente ser
importante que en Lima se com-
plemente con la experiencia de la
Municipalidad Metropolitana, cuya
transferencia del sector Salud an
est pendiente.
CRACIASA USO DEGPS
Di smi nuyen
ndi ces de
acci dent es
Una importante reduccin de acci-
dentes de trnsito con daos per-
sonales en las carreteras del pas
en el orden de 12% en los primeros
seis meses de este ao, en compa-
racin con similar periodo de 2010,
se dio gracias a la tecnologa GPS
que con obligatoriedad cuentan los
mnibus interprovinciales, inform
la Superintendencia de Transpor-
te Terrestre de Personas, Carga y
Mercancas (Sutran).
Gracias a la aplicacin de la me-
dida se redujo en un 26% el nmero
de fallecidos en las vas nacionales
y el porcentaje de heridos en las
mismas lleg al 29%, constitu-
yndose en un importante avance,
debido a que el Per se ubica en el
segundo pas con mayor incidencia
de accidentes de trnsito.
Las infracciones impuestas
por exceso de velocidad tambin
disminuyeron. De las 57 mil pape-
letas impuestas por intermedio del
Centro de Monitoreo de la Sutran
se baj a tres mil.
Elvira Moscoso, titular de la
Sutran, revel que esta medida
redujo los ndices de velocidad en
las carreteras, de 140 km por hora
a un promedio de 94 km por hora
en la actualidad.
Morosos
La puesta en marcha de la norma
no se reeja en el pago de las in-
fracciones y por eso la Sutran im-
plementar su centro de cobranza
coactiva. La idea es que los trans-
portistas no presionen al Gobierno
para lograr una amnista.
La mayor disminucin de ac-
cidentes se produjo en las regio-
nes de ncash, Cusco, Cajamarca
y Lima.
PARA EVITARCHOQUES
Conduct ores
deben encender
l as luces baj as

A partir de hoy, los conductores
cuyos vehculos no mantengan
las luces bajas encendidas du-
rante las 24 horas del da en
su recorrido por las carreteras
nacionales y regionales se ha-
rn acreedores a una multa de
288 nuevos soles, impuesta por
la Polica de Carreteras.
Se debern encender las lu-
ces bajas de manera permanen-
te por la Panamericana Sur a
partir de Pucusana, por el norte
desde Ancn y por la carretera
Central a la altura de Corcona.
Como una medida preventiva se
sugiere mantener encendidas
las luces en los tramos urbanos
de las carreteras, pese a que
la norma no lo especifica ni
sanciona.
Las autoridades viales con-
sideran que esta medida permi-
te que el conductor tenga una
percepcin de la distancia que
lleva el vehculo que circula del
lado contrario; facilitando el es-
tado de alerta ante el tedio que
causa manejar durante largas
horas en la carretera.
Consideran que la mayor
cantidad de accidentes se pro-
duce por choque, despiste o vol-
cadura en las vas nacionales y
regionales del pas. La medida
fue dispuesta por el Ministerio
de Transportes y Comunica-
ciones y precisa tambin que
adicionalmente se debe usar
luz alta en caminos y cruces
con lneas de ferrocarriles.
datos
1,169 papeletas
educativas se
impusieron en la
campaa educativa.
12,153 volantes
informativos
se repartieron
difundiendo la norma.
Experiencia se ha
utilizada exitosamente
en Argentina, Brasil,
Colombia y Chile.
Rei t er a su asi st enci a
t cni ca a est os esf uer zos
par a l ogr ar l as met as
La Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Cien-
cia y la Cultura (Unesco) salud el
compromiso asumido por el presi-
dente Ollanta Humala de priorizar
la educacin, la salud y la nutricin
infantil en la agenda poltica.
"La priorizacin de la educacin,
as como el anuncio de las medidas
referidas al sector por parte de la
TEMAS. EDUCACIN, SALUD Y NUTRICIN SERN PARTE DE LA AGENDA POLTICA
Unesco sal uda t rabaj o por l os ms pobres
nueva administracin, se enmarca
en los principios de la Unesco, que
en su condicin de organismo es-
pecializado de las Naciones Unidas
brinda asistencia tcnica en el sector
educativo", sostiene la entidad.
En ese sentido, la organizacin
internacional anunci que conti-
nuar brindando su apoyo al Estado
peruano para alcanzar, entre otros,
el cumplimiento de la Educacin
Para Todos (EPT) y los Objetivos de
Desarrollo del Milenio (ODM).
En el mensaje de asuncin al
mando, el Jefe del Estado ratic la
puesta en marcha del programa Cuna
Ms, dirigido a nios y nias de 0 a
3 aos cuyas madres trabajan, y que
ser aplicado gradualmente en 800
distritos de pobreza extrema.
Igualmente, el Mandatario se
reri a la ampliacin de la jornada
escolar a ocho horas y la aplicacin
del programa Beca 18, en benecio
de jvenes de bajos recursos y con
alto rendimiento escolar, quienes
podrn continuar estudios superiores
en diversas instituciones.
Mayor esfuerzo
David Gonzalez Senz, gerente re-
gional de Salud del Callao, opin
que la medida tiene un principio
bueno y ser an ms beneficioso
en la medida en que se refuerce
el primer nivel de atencin que
se da en las postas y centros de
salud que son preventivo-promo-
cional.
El Callao tiene desde hace dos
o tres aos mnibus con fines
preventivos-promocionales que se
orientan a tratar el problema del em-
barazo precoz y la morbimortalidad.
"Definitivamente, el SAMU servir
para ayudar a corregir las cosas,
hay que tener en cuenta que el 80
por ciento de la poblacin recurre
a las postas".
"Dijo que sistemas similares han
sido probados en ms de 15 pases
con ambulancias modernas y mdi-
cos capacitados para atender rpido
y dignamente".
Alimentacin. Estudiantes recibiran desayuno y almuerzo.
A tiempo. Sistema de Salud benefciara a poblaciones alejadas de la capital.
Operativos se mantendrn.
El Peruano Viernes 5 de agosto de 2011 ACTUALIDAD 21
La hal l amos
especi al ment e en l os
mar i scos y l as car nes
El chocol at e es
una f uent e i nf i ni t a
de est e mi ner al
La importancia del cobre en nuestra
salud es esencial tanto en nios
como en adultos, pero pocas veces
le otorgamos la trascendencia que
merece, pese a que es una fuente
que nos protege principalmente de
la anemia y en la generacin neuro-
nal de los bebs, por lo que se hace

El cobre es el ingrediente esencial de una


enzima que fabrica la hemoglobina, lo que
se traduce que una defciencia de cobre puede
conducir a la anemia. Este es el motivo por la que
algunas veces se le llama el 'gemelo' del hierro."
Nios padecen este mal.
Buena salud. El Gobierno impulsa el consumo de producto hidrobiolgicos en zonas populares.
Int er venci ones
se r eal i zar n del
15 al 19 de agost o
Debido al alto ndice de poblacin con
labio leporino y paladar hendido se dio
inicio a una noble campaa mdica
que busca operar a nios y adultos
con estas malformaciones, de manera
gratuita, por galenos del Hospital de
Emergencias Peditricas de Lima como
parte de la Cuarta Campaa Gratuita
de Labio Leporino y Paladar Hendido,
que cuentan con el apoyo del Seguro
Integral de Salud (SIS) y del Asegura-
miento Universal de Salud (AUS).
CAMPAA. TAMBIN A JVENESCON OTRASMALFORMACIONES, COMO PALADAR HENDIDO
Oper ar n gr at ui t ament e a ni os con l abi o l epor i no
datos
Un equipo
multidisciplinario de
mdicos realizar las
evaluaciones preoperatorias
el 12 y 13 de agosto desde las
08:00 horas hasta las 13 horas
en el Hospital de Emergencias
Pedritricas, ubicado en la
cuadra 8 de la avenida Grau.
Interesados llamen
al 474-3200 / 474-9790 /
474-9820, anexo 203.
Segn la organizacin Opera-
cin Sonrisa, en el Per, dos mil
500 nios nacen con labio leporino
y/o paladar hendido cada ao, lo
que equivale a uno de cada 500 o
600 recin nacidos. De esa cifra,
el 25 por ciento padece de paladar
hendido, otro 25 por ciento de labio
leporino y el 50 por ciento restante
de ambas malformaciones. Pese a las
investigaciones cientcas, hasta la
fecha se desconoce la causa exac-
ta de este tipo de malformaciones,
pero se presume que los factores
genticos y los ambientales podran
originarlas.
BREVES
CREAN MATERIAL
Nueva piel
Cientficos en Estados Unidos
crearon un nuevo material lquido
que, inyectado bajo la piel, puede
restaurar el tejido blando lesiona-
do, incluidos tendones, ligamen-
tos, msculos y piel. El material,
compuesto de molculas tanto
biolgicas como sintticas, al in-
yectarlo acta "como una gelatina
que cuaja en el molde" y una vez
que el material queda "moldeado"
en su lugar, se le asegura expo-
nindolo a un tipo especial de
luz, explican los investigadores
de la Universidad Johns Hopkins,
en EE UU.
BENEFICIO VACACIONAL
Dura poco
Una nueva investigacin revela
que el bienestar con que re-
gresamos de unas vacaciones
comienza a desvanecerse a la
primera semana. Y dos sema-
nas despus nos sentiremos tan
cansados como antes de haber
apagado la computadora y em-
pacado las maletas. Un estudio
realizado en Inglaterra seala que
es mejor tomar ms vacaciones
aunque sea ms cortas y evitar
acumular la carga de trabajo pen-
diente, que solo tiende a estresar
al trabajador.
LA MUSICOTERAPIA
Cont ra depresin
La musicoterapia se puede utilizar
para mejorar el tratamiento de la
depresin, al menos en el corto
plazo, dicen investigadores en
Finlandia. La tcnica utiliza la co-
municacin no verbal para ayudar
a los pacientes a expresar sus
emociones. Un estudio efectua-
do en 79 personas, y publicado
en el British Journal of Psychiatry,
mostr una mejora mayor que en
los pacientes que recibieron una
terapia estndar.
ATENCIN. TAMBIN FACILITA LA GENERACIN NEURONAL EN LOS BEBS
Consumir cobre
previene la anemia
El cobre, adems,
desempea la
funcin vital
de producir los
neurotransmisores.
procesamiento utilizado", explica
la especialista Raysa Len.
Generalmente, entre los alimen-
tos ms ricos en cobre guran los
productos marinos, en especial los
mariscos, que concentran el cobre
del agua de mar al alimentarse me-
diante ltracin, nos dice recomen-
dando su consumo.
Las carnes orgnicas, como el
hgado y los riones; los granos
enteros, como el man, las nueces
y las almendras; seguidas de las
semillas de girasol, pasas, legum-
bres y, por supuesto, el chocolate.
No olvide que el polvo del cacao
contiene 36.4 miligramos de cobre
por kilo.
Arroz y pollo
Otros insumos que contienen co-
bre son las papas, arvejas, carnes
rojas, championes, algunas ver-
duras oscuras y algunas frutas,
como los cocos, duraznos, papayas
y manzanas.
Aunque no lo parezca, el arroz
y el pollo, as como el t, tienen un
contenido relativamente bajo de co-
bre, pero proveen una cantidad razo-
nable de ste al cuerpo porque son
alimentos que se consumen, muchas
veces, en grandes cantidades.
Las gestantes deben tener en
cuenta que el beb en gestacin
almacena el mineral durante el l-
timo trimestre del embarazo para
asegurar que el cobre est dispo-
nible despus del nacimiento para
llevar a cabo docenas de funciones
metablicas. Recuerde que el cobre
es crucial para la formacin ptima
del cerebro y el sistema nervioso
de un nio.
Este mineral es responsable
de la produccin y mantencin de
la mielina, el material que rodea
y protege las clulas nerviosas y
cerebrales. El cobre desempea,
adems, una funcin en la fabri-
cacin de neurotransmisores, los
mensajeros qumicos que propician
la comunicacin entre las clulas
nerviosas.
necesario incorporarlo en nuestra
dieta diaria; principalmente desde
los alimentos y el agua.
"Por fortuna, la principal fuente
de cobre para el ser humano son los
alimentos, pero hay que estar muy
alertas, ya que el contenido real de
este benecio mineral vara mucho
segn el tipo de alimento, las con-
diciones de desarrollo y el tipo de
22 | SALUD Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
LA HISTORIA EN IMGENES
La f i est a
Con motivo del cumpleaos 50 del
presidente, Barack Obama, las figu-
ras de cera de l y su esposa, que
se encuentran en el museo Madame
Tussauds, en Washington, tambin
festejaron. Para la ocasin, el museo
fue adornado con una bandera que
dice Happy Birthday, entre otros ob-
jetos como globos, cajas de regalos y
los sombreritos de fiesta que portan
el Presidente y la Primera Dama.
Es el ndi ce menos
f avor abl e desde el
ret orno de l a democracia
Tarea de reconst ruccin
t ras el t erremot o
es l a peor eval uada
[Santiago de Chile, Efe] La aprobacin
de la gestin del presidente chileno,
Sebastin Piera, cay hasta el 26 por
ciento, el nivel ms bajo alcanzado
por un mandatario de este pas desde
el retorno a la democracia, en 1990,
segn una encuesta difundida ayer
por el privado Centro de Estudios
Pblicos (CEP).
El sondeo, de carcter semestral y
con datos desde junio de 1991, mues-
tra, adems, que la desaprobacin del
gobernante chileno ascendi al 53%,
otro mximo histrico de la serie.
Teniendo en cuenta solo los sec-
tores urbanos, la aprobacin del pre-
sidente descendi hasta el 27%, 17
puntos porcentuales debajo del 44%
que alcanz en la medicin del pasado
diciembre, mientras que su desapro-
bacin aument del 36% al 52 .
No obstante que Chile mantiene
proyecciones de crecimiento econ-
mico superiores al 6% para este ao,
solo el 25% aprueba la forma como
el presidente y su equipo manejan
la economa, la cifra ms baja de la
serie ofrecida por CEP.
Por otro lado, un 26% considera
que el gobierno ha actuado con des-
treza y habilidad, una cifra que iguala
el mnimo histrico de la serie, mar-
cado por el presidente democristiano
Eduardo Frei en octubre de 1999, y
que supone 23 puntos menos de lo
alcanzado en la medicin de diciem-
bre de 2010.
Terremoto
Del otro lado de la balanza, los que
consideran que el gobierno ha ac-
tuado sin destreza aumentaron del
36% al 62%, un aumento de 26 pun-
tos porcentuales, hasta un mximo
histrico.
Las labores del gobierno en el
combate a la pobreza, la educacin
CHILE. SOLO EL 27 POR CIENTO DE LA POBLACIN APRUEBA SU GESTIN SEGN ENCUESTA PRIVADA
Popularidad de Piera se
halla en su punt o ms baj o
Evaluacin. Pese al crecimiento econmico del 6%, el presidente Piera enfrenta problemas en su agenda social.
EEUU no recibir criminales.
PROHBEN SU INGRESO
EE UU rechaza
a vi ol adores
de DD HH
[Washington, Efe] El presidente
de EE UU, Barack Obama, emiti
ayer una proclama que prohbe
la entrada en el pas de quienes
violen gravemente los derechos
humanos, entre otras medidas
para castigar a los autores de atro-
cidades o crmenes de guerra.
En la proclama, el mandatario
indica que "el respeto universal a
los derechos humanos y el dere-
cho humanitario y la prevencin
de atrocidades en el mundo pro-
mueve los valores de EE UU y los
intereses fundamentales de nues-
tro pas, al contribuir a garantizar
la paz, promover el estado de de-
recho y combatir la delincuencia",
entre otras cosas.
Segn la nueva medida, que
entr de inmediato en vigor, la
decisin de prohibir la entrada a
los sospechosos corresponder al
Departamento de Estado.
Se podrn incluir excepciones
por razones de seguridad nacio-
nal, puntualiza la proclama.
Adems, en una directiva
complementaria, Obama orde-
na tambin el establecimiento
de un comit para la Prevencin
de Atrocidades, que se formar
con representantes de diversos
departamentos gubernamenta-
les, empezar a funcionar en un
plazo de 120 das y tendr como
misin facilitar que EE UU pueda
impedir actos de violencia a gran
escala.
FOTOS: EFE
Ciudadana rechaza a polticos
"La actividad poltica est siendo
mal evaluada por la ciudadana, y
esto le toca a todos (los polticos),
es difcil pensar que alguien pueda
sacar muchos resultados alegres
con esta encuesta, porque todos
aparecen mal evaluados por la ciuda-
dana", seal ayer Carolina Segovia,
coordinadora de programas del CEP,
durante la presentacin del sondeo
a la prensa.
Por su parte, el diputado so-
cialista Osvaldo Andrade invit al
presidente Piera a hacer "una pro-
funda rectificacin", ya que, declar,
"es imposible que un pas se pueda
desarrollar adecuadamente en su
sistema poltico, cuando ms del
60 por ciento de los chilenos no le
cree al presidente".
y los programas de reconstruccin
tras el terremoto aparecen como las
variables peor valoradas, mientras
que la economa y el empleo gu-
ran como las de mejor desempeo,
aunque con cifras inferiores al 20%
de aprobacin.
En cuanto a los polticos, solo dos
guras superan el 50% de valoracin
positiva, la ex presidenta Michelle Ba-
chelet, que contina en la cspide de
la tabla con un 79%, y el ministro de
Obras Pblicas, Laurence Golborne,
que alcanza el 71%.
Un 38% de los encuestados con-
sidera que Bachelet es la gura ms
importante de la opositora Concerta-
cin; le sigue el tambin ex presidente
Ricardo Lagos Escobar con 3%.
Por su parte, y excluyendo al pre-
sidente, en la oficialista Coalicin
por el Cambio la gura poltica ms
importante es el ministro Golborne
con un 26%, seguido del ministro
de Planicacin, Joaqun Lavn con
11%.
Segn la encuesta, un 19% simpa-
tiza con la opositora Concertacin y
un 17 % con la Coalicin por el Cam-
bio. Sin embargo, un 53% desaprueba
la labor de la oposicin y un 16% la
aprueba.
Por su parte, la labor de la o-
cialista Coalicin por el Cambio la
aprueban el 24% de los encuestados,
17 puntos porcentuales menos que en
diciembre pasado y la desaprueban
el 46%, 16 puntos ms que el 30%
alcanzado en esa ocasin.

En el aspecto social, un 34% est de


acuerdo con que exista una unin legal
para parejas del mismo sexo."

Obama reconoce que
EE UU an carece
de un marco poltico
exhaustivo y de un
mecanismo para
prevenir y responder
al genocidio."
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 INTERNACIONAL | 23
Decepci onaron l as
ci f r as de di smi nuci n de
desempl eo en EE UU
La onza de oro regist r
un nuevo rcord hist r ico
ant e cada del mercado
[Nueva York, Afp] Las bolsas euro-
peas y americanas sufrieron ayer
un nuevo descalabro con prdidas
de entre 3% y 6%, indiferentes a las
decisiones del BCE para frenar la
crisis de la deuda en la Eurozona e
impactadas por malos indicadores
en Estados Unidos.
El presidente del Banco Central
Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet,
anunci la decisin de reanudar la
compra de deuda pblica de los pa-
ses de la Eurozona en el mercado
secundario, pero su intervencin no
tuvo un efecto tranquilizador entre
los inversores, preocupados por la
deuda de Italia y de Espaa.
En Nueva York, el ndice Dow
Jones cerr con una cada de 4.31%,
el mismo nivel de diciembre ltimo, y
el Nasdaq perdi 5.08%. Mientras, las
principales plazas europeas cerraron
con prdidas superiores al 3%.
Londres perdi 3.43%, alcanzan-
do su nivel ms bajo desde el 2 de
septiembre pasado, Madrid se dej
3.89% para caer por debajo de los
9,000 puntos por primera vez desde
junio de 2010, y Pars perdi 3.90%
su principal cada en dos aos y su
novena jornada consecutiva en n-
meros rojos.
La Bolsa de Francfort perdi
3.40%, la de Zurich un 3.61% y la de
Miln, donde la cotacin del ndice
de FTSE Mib qued suspendida una
parte de la tarde, sufri un descala-
bro del 5.16%.
Latinoamrica
se contagia
de nerviosismo
mundial
Autoridades brasileas
aseguran que se
encuentran preparados
para enfrentar reto.
JUEVES NEGRO EN LAS BOLSAS MUNDIALES
N. YORK
Dow Jones
-4,31%
S. PAULO
Bovespa
-5,72%
MXICO
IPC
-3,37%
BS. AIRES
Merval
-6,01%
SANTIAGO
IPSA
-3,94%
BOGOT
BVC
-3,23%
MILN
Ftse-Mib
MADRID
IBEX-35
-3,89%
LONDRES
FTSE
-3,43%
FRNCFORT
DAX
-3,40%
PARS
CAC- 40
-3,90%
LISBOA
PSI-20
-3,26%
Cierres de los principales ndices burstiles el 4 de agosto. Variacin con respecto al da anterior
-5,16%
Deuda pblica PIB nominal
100%
(en % del PIB) (en miles de millones de euros)
152.3% Grecia 226.7
EUROZONA
Italia
Blgica
Irlanda
Portugal
Alemania
Francia
Austria
Malta
Holanda
Chipre
Espaa
Finlandia
Eslovaquia
Eslovenia
Luxemburgo
Estonia
120.2
97.3
114.1
90.5
80.1
87.6
70.5
66.7
65.6
63.3
64
50.8
45
42.3
17.9
6.3
364.9
155.4
172.5
2,570.5
2,009.5
296.3
6.6
608
18.3
1,085.6
190.2
69,5
37
45
15.1
9,464.7 87.2
1,593.6
LA DEUDA PBLICA EN LA EUROZONA
Fuente: AFP
FINANZAS. TAMBIN INFLUY LA PRDIDA DE LA CONFIANZA DE LOS INVERSORES ESTADOUNIDENSES
Bolsas caen ant e crisis de
deuda de pases europeos
Desempleo
La publicacin de malas noticias
sobre la economa estadouni-
dense prosigui ayer, con un re-
troceso de las inscripciones de
desempleo en la ltima semana
de julio, a su nivel ms bajo desde
principios de abril.
La cifra semanal de solicitu-
des de subsidio por desempleo
en Estados Unidos baj en 1,000
y se ubic la semana pasada en
400,000, inform ayer el Depar-
tamento de Trabajo del pas.
Los economistas conside-
ran que un nivel de solicitudes
por debajo de 400 mil indica
una reactivacin del mercado
laboral.
Wall Street. En pocos das, el ndice Dow Jones perdi cerca de 1,300 puntos.
"Asistimos a la erosin, y luego
a la desaparicin de la conanza
de los inversores. Conanza en la
economa, conanza en el mercado,
conanza en los dirigentes polticos",
indic Hugh Johnson, de Hugh John-
son Advisors.
En pocos das, desde el cierre
del 21 de julio, el ndice Dow Jones
perdi cerca de 1,300 puntos. Volvi
a situarse en el nivel de cierre del
9 de diciembre tras su peor sesin
en trminos de porcentaje desde la
primavera boreal de 2009.
El oro registr un nuevo r-
cord histrico a 1,681.65 dlares la
onza.
En la zona euro, los temores al
contagio seguan creciendo. Italia y
Espaa estn de nuevo bajo presin
de los mercados y sus gobiernos se
han movilizado para tratar de frenar
el pnico, pese a que Bruselas ha ex-
cluido cualquier discusin sobre un
plan de ayuda para estos pases.
[Sao Paulo, Afp] El miedo a una rece-
sin en Estados Unidos y las medidas
anunciadas por el Banco Central Euro-
peo (BCE) para contener la crisis de la
deuda, interpretadas como un signo
de debilidad, arrastraron a las bolsas
latinoamericanas a sus peores cadas
en un ao.
La Bolsa de Valores de Sao Paulo,
la primera bolsa latinoamericana, cerr
con una fuerte cada de 5.72% en su
principal ndice, el Ibovespa, a 52,811
puntos, el mayor retroceso en un solo
da desde el 21 de noviembre de 2008,
cuando retrocedi 6.45%. Con ello, la
bolsa paulista alcanza su menor nivel
desde julio de 2009.
La de Buenos Aires fue la que su-
fri el desplome ms fuerte entre las
principales bolsas latinoamericanas,
perdiendo 6.01%, a 3,109.86 puntos, en
su peor jornada desde mayo de 2010.
Ante el agravamiento del panorama
internacional, las principales autori-
dades econmicas brasileas, el pre-
sidente del Banco Central Alexandre
Tombini y el ministro de Hacienda,
Guido Mantega, insistieron que el pas
est "preparado" para enfrentar un peor
ambiente internacional.
"En el caso de que haya un agra-
vamiento de la crisis mundial, Brasil
nunca estuvo tan bien preparado para
enfrentar las consecuencias de una
crisis o de una nueva crisis", seal
Mantega.
PARA REACTIVARECONOMA
Ber l usconi
anunci a un
pact o soci al
[Roma, Afp] El jefe de gobierno ita-
liano, Silvio Berlusconi, anunci
ayer que Italia adoptar antes de
que nalice septiembre un "pacto"
con los actores sociales con el n
de reactivar la economa y calmar
a los mercados.
"Estamos empeados en r-
mar un pacto global entre el go-
bierno y los actores sociales antes
de que termine el mes de septiem-
bre", declar Berlusconi.
El jefe de gobierno propuso
ante el Parlamento un "plan de
accin urgente" que debe ser
aprobado por los actores sociales
y que intenta espolear la tercera
economa de la Eurozona, gra-
vemente estancada desde hace
una dcada.
El gobierno conservador ita-
liano proyecta una reforma scal,
modernizar las relaciones so-
ciales y el mercado del trabajo e
impulsar las privatizaciones.
Igualmente prometi que in-
troducir como norma de la Cons-
titucin la obligacin de mantener
el equilibrio scal y evitar que la
deuda pblica acose a la econo-
ma, como ocurre actualmente
(120% del PBI).
Consenso
La semana pasada, con una ini-
ciativa inusual, los empresarios
junto con los mayores sindicatos
del pas propusieron la rma de
un "pacto para el crecimiento"
con el n de dar credibilidad a
Italia.
El pedido fue considerado
una dura crtica a la gestin del
gobierno, acusado de ser pasivo
ante la crisis debido entre otras
cosas a las relaciones tensas que
el primer ministro mantiene con
su ministro de Economa, Giulio
Tremonti, aislado y debilitado por
estar salpicado en un escndalo
de corrupcin.
Desea evitar mayor deuda.
24 | INTERNACIONAL Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
ECUADOR. EN CASO QUE LOS LEGISLADORES COMIENCEN JUICIO A SUS MINISTROS Y DESESTABILICEN AL GOBIERNO
Correa prest o a ant icipar comicios
plan de desarrollo o en los casos de
grave crisis poltica o de conmocin
interna.

Pendiente
El gobernante socialista ha insistido
Const i t uci n l o f acul t a
a di sol ver el Congreso
ant e una gr ave cr i si s
Mandat ar i o mant i ene
una f r gi l mayor a
en l a asambl ea
[Quito, Afp] La prdida de la mayora
en el Congreso por parte del ocia-
lismo de izquierda creara las condi-
ciones para un anticipo de elecciones
en Ecuador, asegur el presidente
Rafael Correa.
"Le aseguro que de cambiar la
mayora, cambiar las dignidades en la
Asamblea Nacional, en diez minutos
estn satisfechos los requerimientos
constitucionales para llamar a muer-
te cruzada (anticipo de comicios). Se
lo doy rmado", seal el mandatario
a corresponsales extranjeros.
Si la oposicin logra la mayora
"va a querer llamar a juicio poltico a
(...) todos los ministros, obstaculizar
la labor del Ejecutivo", aadi.
La Constitucin promulgada en
2008 por iniciativa de Correa fa-
culta al presidente para disolver el
Congreso y anticipar las elecciones
generales, en caso de que considere
que los legisladores obstruyen el
en esa posibilidad desde el pasado
sbado, un da antes de la eleccin
de las autoridades de la asamblea,
en las que su presidente, el ocialista
Fernando Cordero, fue reelegido por
un margen mnimo.
Sin embargo, la eleccin de los
dos vicepresidentes qued pendiente
al no lograr ninguno de los candi-
datos los votos necesarios.
Este aspecto resulta crucial, pues
los vicepresidentes forman parte de
Obstculos
El presidente enfatiz que el pun-
to de quiebre para un anticipo de
las votaciones sera "la prdida
de la mayora en la asamblea, la
imposicin de personas que sin
ninguna consistencia ideolgica,
sin ningn plan legislativo, quie-
ran obstaculizar al gobierno" y
buscar su "desestabilizacin".
En tal caso, "ser el pueblo
ecuatoriano el que decida, y
estar a la orden mi renuncia",
sostuvo.
No obstante, el mandatario
expres que tiene "mucha fe y
esperanza de que se consolide
una mayora".
"Me han invitado a conversar
con un par de personas, creo que
las cosas van bien, pero nunca se
sabe", afirm en una entrevista
posterior con el canal RTS.
Apoyo. Fernando Cordero, aliado de Rafael Correa, fue reelegido como titular de la Asamblea Nacional por un voto.
Choques. La Polica detuvo a 197 estudiantes por revueltas.
Gobi er no de Pi er a
no aut or i z l os
r ecl amos cal l ej er os

[Santiago, Afp] La Polica chilena
dispers a cientos de escolares que
ayer pretendan realizar por el centro
de Santiago una marcha que haba
sido prohibida por el gobierno y de-
tuvo a 197 de ellos, en el marco de
protestas estudiantiles que buscan
el fortalecimiento de la educacin
pblica.
La jornada comenz con los es-
tudiantes levantando en las primeras
horas barricadas en 13 puntos de
Santiago con neumticos y maderas
encendidas, pero fueron dispersa-
dos por la Polica, segn imgenes
difundidas por canales de televisin
locales.
Estos desrdenes fueron la ante-
sala de las marchas que universita-
rios y alumnos de secundaria haban
anunciado para ayer, pero que no
fueron autorizadas por el gobierno,
que dispuso a un millar de policas
para evitarlas.
"Hemos tenido toda la prudencia
para hacer respetar los derechos
de expresin, pero llega un lmite
que est dado por que un grupo de
personas no perjudique el derecho
del resto. Los estudiantes no son los
dueos de este pas", seal el vocero
de Gobierno, Andrs Chadwick.
CHILE. NUEVASDEMANDASPOR MAYORESRECURSOSECONMICOS
Ol a de prot est as est udi ant i l es
672802
una comisin encargada de enjuiciar
polticamente a los miembros del
gobierno y, de imponerse, la oposi-
cin tendr mayora, pues tres de los
cuatro vocales elegidos hasta ahora
son de esa tendencia.
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 INTERNACIONAL | 25
ENTE. CON CONSEJO DE SEGURIDAD CIUDADANA ENCABEZADO POR EL PRESIDENTE
"Est rat egia policial
ser ms eficaz"
Al cal de de Chi cl ayo
preci sa que Di gnat ar i o
ver real i dad de zonas
Habr coordi naci n
ms f l ui da par a l uchar
cont r a l a del i ncuenci a
[Chiclayo] La lucha contra la delin-
cuencia que liderar el presidente de
la Repblica, Ollanta Humala Tasso,
mediante el Consejo Nacional de Se-
guridad Ciudadana, permitir disear
y ejecutar una estrategia policial ms
ecaz para frenar ese agelo, sostu-
vo el alcalde de Chiclayo, Roberto
Torres.
"Es importante que el presidente
Humala lidere esa instancia, porque
podr conocer de cerca la realidad que
vive cada zona del pas y las medidas
que se estn ejecutando para dismi-
nuir los ndices delictivos".
Chiclayo. En la capital de la regin Lambayeque se puso en marcha un plan de seguridad ciudadana.
En los ltimos aos, dijo, Lambaye-
que, en especial la ciudad de Chiclayo,
ha sido "presa de la inseguridad" por
la presencia de extorsionadores que
buscan intimidar a los comerciantes
y transportistas.
Salud la voluntad del presidente
Humala de mantener una coordinacin
ms uida con los alcaldes para desa-
rrollar acciones conjuntas en contra la
delincuencia, que afecta las actividades
econmicas y productivas.
"Para el anterior gobierno, el tema
de la seguridad ciudadana no fue prio-
ritario, no le otorg la importancia
que mereca. Ahora, estamos frente
a otro escenario, donde conamos
que se pondr mano dura".
La Municipalidad de Chiclayo puso
en marcha en febrero pasado un plan
de seguridad ciudadana con la Polica
Nacional del Per (PNP), que permiti
desarticular 47 bandas de delincuen-
tes (la mayora de extorsionadores) y
disminuir los robos al paso.
El subgerente edilicio de Seguridad
Ciudadana, Manuel Fernndez, mani-
fest que se "estn reforzando los ser-
vicios de seguridad ciudadana en los
asentamientos humanos de Chiclayo,
a travs del binomio Municipio-Polica
Nacional, a n de controlar y minimi-
zar los actos delincuenciales."
El plan considera, entre otros as-
pectos, intensicar el patrullaje po-
licial y la instalacin de 20 cmaras
de videovigilancia en puntos crticos
de la provincia.
SECTORMALATA VIEJA
Nuevo gr upo
de guas
busca a Ci ro
[Arequipa] Tres guas locales
contratados por el mdico Ciro
Castillo Rojo Salas, padre del
joven desaparecido en el valle
arequipeo del Colca desde el 4 de
abril, se suman hoy a la bsque-
da del universitario por el sector
Malata Vieja, en la parte media
del nevado Bomboya.
Los especialistas de la zona
del Colca partirn en la madru-
gada y centrarn su trabajo en
los alrededores del rea donde se
encontraron restos seos, detall
el progenitor.
En declaraciones a la Agencia
Andina, adelant que se prev
que este n de semana retornen
al Colca los dos voluntarios de la
Brigada de Rescate Topos Tlal-
telolco A.C. de Mxico, quienes
deben presentarse a la scala
de Arequipa para rendir su ma-
nifestacin.
Dijo que est a la espera de
que se sumen a la bsqueda de
su primognito otros socorris-
tas de Chile y Argentina, cuyo
arribo a Arequipa se denir en
estos das.
La Unidad de Salvamento de
Alta Montaa (USAM) de Arequipa
inform que una brigada inte-
grada por seis agentes policiales
busca al universitario en el sector
San Juan de Chuccho, ubicado en
el distrito de Cabanaconde.
Perdido desde el 4 de abril.
Parkinson
qued
encantado.
CREACIONES. DISEADOR INGLSVISITA A ARTESANASDEL PARQUE NACIONAL CORDILLERA AZUL
Ar t e shipibo de Loret o se l ucir en pasarel as del mundo
Bordados capt an at enci n
de Gr egor y Par ki nson, qui en
vi st e a cant ant e Madonna
[Tarapoto] Los diseos y bordados de
las artesanas shipibas del ro Pisqui,
provincia de Ucayali, en Loreto, se
lucirn en las mejores pasarelas del
mundo al ser incluidos en prendas
de vestir para los mercados de la alta
costura, inform el Servicio Nacional
de reas Protegidas por el Estado.
El jefe del parque nacional Cordi-
llera Azul, Frank Oyola, seal que el
reconocido diseador ingls Gregory
Parkinson, cuyas creaciones han sido
lucidas por la cantante Madonna;
lleg a Contamana, capital de la pro-
vincia de Ucayali, para reunirse con
artesanas de Charashman, Manco
Cpac y La Cumbre.
"Le ha encantado el arte shipibo y
su valor cultural. Prueba de su inters
en usarlo y mostrarlo al mundo es
que arrib a Contamana para reunir-
se con las artesanas shipibas".
EL CHASQUI
Festividades
[Arequipa] Ms de 85 mil turis-
tas nacionales proyecta recibir la
Regin Arequipa este mes por el
471 aniversario de su fundacin,
cuya fecha central se celebra el
lunes 15, inform Alberto Ve-
nero La Torre, gerente regional
de Comercio Exterior y Turismo.
Explic que la cifra de visitantes
podra ser mayor, pues durante
esta temporada muchas perso-
nas arriban a la Ciudad Blanca y
se alojan en casa de familiares
y amigos.
Incautacin
[Huancayo] Agentes de la Di-
visin Antidrogas de Huancayo
se incautaron ms de ocho to-
neladas de insumos qumicos y
productos fiscalizados en una
operacin de interdiccin en el
distrito de Constitucin, provin-
cia de Oxapampa (Pasco), infor-
maron fuentes policiales. En el
poblado de Pifayal se intervino
el inmueble de Toribio Grados
Verna (22), donde se hall va-
rios envases con cido muritico,
as como xido de calcio y cido
sulfrico.
Sabe a Per
Al menos 15 mil personas se
espera que asistan a la segunda
edicin de la feria gastronmica
Sabe a Per, que se realizar los
das 13 y 14 de este mes en el
estadio Coto Coto de Huancayo,
en Junn. Yolanda Prez, gerente
general del Grupo de Comunica-
cin 360, seal que los asis-
tentes podrn degustar platos
tpicos de Junn como la papa a
la huancana, la pachamanca, la
trucha a la parrilla, el cordero al
palo y otros que sern ofrecidos
por restaurantes y puestos de
comida.
Precipitaciones
Una inusual lluvia torrencial,
producto del ingreso de una
masa de aire fro o friaje, se re-
gistr en la madrugada de ayer
durante ms de una hora en el
distrito cusqueo de Echarate,
inform el secretario tcnico de
Defensa Civil de La Convencin,
Francisco Valdeiglesias. Precis
que las precipitaciones ocurrie-
ron aproximadamente a las 02:00
horas y su intensidad fue descen-
diendo en forma paulatina.
Festival
[Puno] Para fortalecer las ca-
pacidades de los productores
de quinua y caihua y dinamizar
su articulacin con comercia-
lizadores de granos andinos,
transformadores y gastrno-
mos, el gobierno regional de
Puno realizar en setiembre el
Festival Internacional de la Qui-
nua-Festiquinua 2011. Durante el
certamen, la Direccin Regional
Agraria realizar talleres tcnicos
y foros cientficos.

Antes, cada
cmara de
videovigilancia
registraba entre ocho
y diez casos
mensuales de delitos,
principalmente
robos y asaltos; y
ahora disminuyeron
a uno o dos".

San Juan de Chuccho
se caracteriza por ser
agreste, presentar
pequeas cuevas y
profundas grietas que
sern inspeccionadas
por el personal policial.
26 | REGIONES Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
678202
Instalan equipos, se inform.
REGIN LAMBAYEQUE
El hospi t al
Bel n al 90%
de avance
Un avance del 90 por ciento re-
gistran las obras de ampliacin y
remodelacin del hospital Beln
de Lambayeque, inform el ge-
rente regional de Infraestructura,
Construccin, Vivienda y Sanea-
miento, Fidel Ortiz Zapata.
Descart que los trabajos ha-
yan sido paralizados y precis que
se ejecutan los acabados, como la
colocacin del techo de cielo raso,
las paredes drywall y de las puertas
y ventanas, as como la instalacin
de los aparatos elctricos.
Seal que el nmero de obre-
ros es menor porque estn dedica-
dos a aspectos especializados.
"Tambin se han retirado las
casetas de las ocinas adminis-
trativas y los almacenes porque
la infraestructura fsica ya est
culminada y solo se trabaja en el
interior, lo cual no se visualiza."
SITIO. ESPECIALISTAS LLEGAN HOY A CIUDADELA
Evaluarn la
sit uacin de
Machu Picchu
que, de ser aprobado, ser alcanzado
a la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia
y la Cultura (Unesco)."
Ugarte Vega-Centeno seal que
la decisin que se adopte se tomar
en cuenta para el nuevo plan maes-
Anal i zar n necesi dad
de ej ecut ar pl an de
ur genci a de acceso
Se pl ant ea l a puest a
en marcha de t ur nos y
va adi ci onal de sal i da
[Cusco] Especialistas de la Direccin
Regional de Cultura (DRC) de Cusco
y representantes de gremios priva-
dos del sector turismo se trasladan
hoy a la ciudadela de Machu Picchu
para evaluar in situ la posibilidad de
implementar un plan de urgencia de
acceso al sitio arqueolgico.
David Ugarte Vega-Centeno, a-
mante titular de la DRC Cusco, explic
que el plan se document y consensu
entre autoridades regionales, locales y
sectores vinculados con el turismo.
Propone cuatro puntos que pon-
dran fin, de manera provisional,
a los problemas de acceso al sitio
arqueolgico, como la instauracin
de turnos de 06:00 a 09:00 horas, de
10:00 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:00
horas, as como la implementacin
de una va adicional de salida.
"Veremos in situ cmo resolvemos
la demanda actual de visitantes que
tiene Machu Picchu, y las propuestas
que considera el plan de urgencia
tro del santuario histrico, que se
elaborar con la Unidad de Gestin
del Santuario Histrico de Machu
Picchu (UGM) y deber ser aprobado
por la Unesco.
El plan maestro, vigente desde
el 1 de junio de 2005 y que permite
el ingreso de dos mil 500 turistas
por da a la ciudadela incaica, puede
mejorarse cada cinco aos, y si es
as, tiene que discutirse, sostuvo el
funcionario.
En el parque arqueolgico de Ma-
chu Picchu existen 198 sitios que se
deben poner en valor, como el com-
plejo de Espritu Pampa, ubicado en
el distrito de Vilcabamba, donde se
descubri al Seor de Wari.
Medidas. Buscan solucionar problemas de acceso a nuestro patrimonio.
Hay dfcit de inmuebles, alertan.
Al cal de af i r ma que
hay mucho que hacer
en el t ema habi t aci onal
[Chincha Alta] En la provincia de
Chincha, en Ica, solo se reconstruy
un 15 por ciento de las cerca de 30 mil
viviendas daadas por el devastador
terremoto del 15 de agosto de 2007,
inform su alcalde, Lucio Jurez.
"En el tema de viviendas tenemos
un dcit muy alto y est pendiente.
Ello genera una sensacin terrible al
ver a muchas familias que viven con
una fachada adelante y detrs no hay
nada. No desechan esa pared porque
es lo nico que las protege."
Sostuvo que otro tema preocu-
pante es que existen muchas casas
que deben demolerse, porque estn
seriamente daadas, pero las fami-
lias continan viviendo en ellas al
no tener adnde ir.
La autoridad local inform que
un importante sector de la pobla-
cin chinchana la provincia alberga
a cerca de 200 mil habitantes se
siente burlado por la suspensin de
la entrega del Bono 6000.
"Est demostrado por Defensa
Civil y el Instituto Nacional de Es-
tadstica e Informtica que Chin-
cha es la ciudad ms afectada por
el terremoto. Hay mucho por hacer,
concretamente en vivienda, y es un
tema de carcter urgente."
Jurez agradeci la ayuda in-
ternacional recibida para apoyar la
reconstruccin de Chincha.
CHINCHA. MUCHASVIVIENDAS DEBEN DEMOLERSE
Sol o se reconst r uy 15%
de 30 mi l casas daadas
1
En la evaluacin participa-
r Fernando Astete Victoria,
jefe del parque arqueolgico de
Machu Picchu, quien inform
que en las dos ltimas semanas
se registraron tres mil 300 turis-
tas por da.
2
Los visitantes se desplazaron
por la ciudadela (2,500) y las
dos nuevas rutas recientemente
implementadas y que estn en
evaluacin, como son Montaa
Machu Picchu y Huayna Picchu
(800 entre las dos).
3
La habilitacin de las nue-
vas zonas permiti que los
turistas conozcan, adems de
la ciudadela de los incas, otros
atractivos aledaos, refiri.
Afluencia
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 REGIONES | 27
DESDE LA
TRIBUNA
Uni dades
t cni cas son
necesar i as
Luego de la Copa Amrica y
del partido en el que la Sub-
20 del Per empat sin goles
con la de Espaa, campeona
de Europa, en el plato de fondo
de la reinauguracin del nov-
simo Estadio Nacional, Sergio
Markarin dej entrever que le
agradara seguir ms de cerca
el trabajo del ftbol de menores
del Per, lo que sera realmente
fantstico.
Lo que deca el "Mago", en
otras palabras, es que l no pue-
de meterse en el trabajo que diri-
ge otro colega, si no cuenta con
la autorizacin que le otorgara,
por ejemplo, el ser nombrado
jefe del Comando Tcnico de la
Federacin de Ftbol.
Quien conoce un mnimo de
ftbol sabe que as se manejan
los seleccionados de pases su-
perados en organizacin. Ima-
ginan a Markarin hacindole
los correctivos pertinentes a J.J.
Or, ahora a cargo de la Sub-
15? O haciendo lo propio con
Javier Chirinos, quien maneja
la Sub-20?
El ftbol de menores debe
ser mejor tratado por la Fede-
racin de Ftbol, porque sus
campeonatos son para la risa.
Y estoy seguro de que Markarin
aceptara la propuesta que he
publicado hace varios aos: que
los campeonatos Sub-20 y Sub-
17 sean paralelos al Descentra-
lizado (y no las reservas, donde
hay una fila de viejos), pues as
los muchachos se habituaran
a jugar en canchas y pblicos
extraos y hasta hostiles, as
como con arbitrajes serios y
responsables.
Y el mismo criterio debera
regir en otro deporte tan popu-
lar en el Per, como el vley,
donde el italiano Lucas Cristo-
fani, DT de las mayores, parece
no tocar un pito en la seleccin
juvenil, que bajo la direccin de
Natalia Mlaga acaba de lograr
la sexta ubicacin, ms por la
forma del sistema que por m-
ritos, pues no estamos mejor
que Japn, Cuba y Corea, que
aparecen despus de la dcima
colocacin.
Ahora Natalia dice que qui-
siera tomar las riendas de la
seleccin de menores. Y la
opinin de Cristofani no pesa?
En la poca de Akira Kato y de
Man Bok Park, ambos eran je-
fes de las Unidades Tcnicas del
Vley. Y a eso debemos propen-
der. Tiene que haber una cabeza
en la direccin tcnica de cada
deporte colectivo que apasiona
en el Per. Salvo mejor pare-
cer... Hasta la prxima.
Roberto Salinas
PERIODISTA
GANADORA. SE UBICA ENTRE LAS SEIS MEJORES EN LA INDIA
Deysi Cori, la Gran Maest ra
Aj edreci st a per uana
obt uvo t res vi ct or i as
en f or ma consecut i va
Der rot a r usa
El ena Semenova
en el Mundi al Sub-20
La carrera de la joven ajedrecista pe-
ruana sigue en ascenso. Deysi Cori se
encuentra entre las seis punteras del
Mundial Sub-20 de Ajedrez, Categora
Femenina, que se realiza en Chennai
(India), al derrotar ayer a Elena Seme-
nova, de Rusia, con lo que sum tres
victorias consecutivas en el torneo.
Hoy enfrenta, en la cuarta fecha, a Irina
Bulmaga, de Rumana, quien tambin
cuenta con tres puntos.
ESTRATEGIA. MEDIANTE PROGRAMA DE FORMACIN DEPORTIVA
Puno i mpul sa el j udo
En i nst al aci ones de pi sci na
muni ci pal se i mpl ement a un
mi ni gi mnasi o par a di sci pl i na
En las instalaciones de la piscina mu-
nicipal de Puno se realiz la ceremonia
de inauguracin del ambiente donde
funcionar el Programa de Formacin
Deportiva Regional de la Disciplina de
Judo, que representa la alianza estra-
tgica entre el Instituto Peruano del
Deporte y la Municipalidad Provincial
de Puno.
En este ambiente se instal el piso
de tatami donado por el Gobierno del
Japn en convenio con el Per, con las
siguientes especicaciones: 128 piezas
(96 de color verde y 32 de color rojo)
adems de 256 bases marca sench,
implementado con un minigimnasio
de 10 piezas marca sench.
En la inauguracin estuvieron Daisy
Zereceda Monge, directora nacional de
Deporte Aliado; y Gumercinda Poma
Castillo, presidenta del IPD-Consejo
Regional del Deporte Puno.
El alcalde de la ciudad resalt la ges-
tin realizada por la presidenta del IPD
Puno con la pista sinttica del estadio
Torres Beln, para el benecio de los
atletas, y ahora con el piso de tatami que
servir para la disciplina de judo.
PALMARS
TORNEO PUESTO
tPanamericano Sub-20 de Cali (junio 2008). 1
tMundial de Ajedrez Escolar de Singapur, (julio 2008). 1
tTorneo Internacional La Roda, Espaa (abril 2009). 1
tCampeonato Continental de Cali (setiembre 2009). 2
tCampeonato Mundial de Ajedrez Jnior, Argentina (Nov. 2009). 2
tMundial de Ajedrez de la Juventud Sub-16, Turqua (Nov. 2009). 1
tMundial de Ajedrez de la Juventud Sub-18, Grecia (Oct. 2010). 2
tCampeonato Juvenil Panamericano Sub-20 en Guayaquil (2011). 2
tCampeonato Continental Femenino de Ajedrez de Guayaquil (2011). 1
El mismo puntaje ostentan Nazi
Paikidze, de Georgia; Rout Padmini, de
India; Olga Girya, de Rusia; y Narmin
Nizami Kazimova, de Azerbayn.
Mientras tanto, su hermano, Jorge
Cori, quien participa en la Catego-
ra Absoluta, cay en la tercera fecha
ante Tihomir Janev, de Bulgaria, con
lo que qued rezagado en el torneo
con 1.5 unidades. Maana enfrentar
a R. Ashwath, de India, quien registra
el mismo puntaje. El Torneo Absolu-
to es liderado por Ivn Salgado, de
Espaa; Kacper Piorun, de Polonia;
y Axel Rombaldoni, de Italia, con tres
puntos cada uno.
Los hermanos Cori son la ms clara
expresin del talento de los jugadores
peruanos de este deporte, en el que
otrora brillaron Orestes Rodrguez y
Julio Ernesto Granda.

Deysi Cori Tello naci en Lima el 2 de


julio de 1993. Es una destacada Gran
Maestra Internacional de ajedrez peruana.
Actualmente, tiene 18 aos.
Alianza. El IPD y municipio provincial de Puno trabajan por el judo.
Talento. La joven
ajedrecista demuestra
sus habilidades en
torneo internacional.
28 | DEPORTES Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
Pelcul as de once pases
disput arn cat egor as de
f iccin y document al
Se est renar n ci nt as
de Woody Al l en y El i seo
Subi el a, ent re ot ros
Esta noche, como es habitual des-
de hace quince aos en la primera
semana de agosto, abre sus puertas
el Festival de Cine de Lima. Aunque
la principal atencin estar en las
pelculas que estn en la seleccin
ocial de competencia 19 en ccin
y 11 en documental este encuentro
del Stimo Arte tiene otros atractivos
para tener en cuenta.
Homenajes y recuento
El festival ofrece como siempre
una serie de actividades especiales.
Habr homenajes, retrospectivas
y ciclos especiales. Una de la ms
atractivas actividades es el ciclo
dedicado a Geraldine Chaplin, que
hoy arranca de excelente forma con
Doctor Zhivago.
Pero aparte, se pueden ver otras
interesantes muestras. Para los nos-
tlgicos que siguen el Festival desde
sus inicios o quienes quieren saber
de otras ediciones, se ha creado el
especial con catorce cintas escogi-
das de las pasadas ediciones. Dentro
de esa lnea, el director argentino
Eliseo Subiela, adems de presentar
Despablate, amor, primera ganado-
ra del Festival, trae para una gala su
STIMO ARTE. SE INICIA HOY EL PRINCIPAL EVENTO CINEMATOGRFICO LOCAL
Gua del fest ival
DE CAZUELA
El regreso de un cl si co
Ernesto Carln, CRTICO
Una de las ventajas del Festival de
Lima es que pelculas que normalmen-
te no se ven en las salas de cine se
apoderan por unos das de la pantalla
grande. Esta afirmacin, repetida mil
veces y de diferentes formas, adquiere
singular significado cuando el filme en
cuestin es Doctor Zhivago.
Esta noche, con la excusa del ciclo
en homenaje a Geraldine Chaplin, se
proyectar en una sala comercial esta
cinta protagonizada por Omar Sharif.
Una experiencia singular para esta pe-
lcula con varias dcadas a cuestas. Y
ms si tomamos en cuenta su metraje
de ms de tres horas.
La historia que se narra tomada de
la novela del mismo nombre de Boris
Pasternak no pierde vigencia, as est
ambientada en plena guerra civil rusa.
Zhivago, doctor y poeta, miembro de la
burguesa rusa, lucha con lo mejor de
su voluntad para adaptarse al mundo
cambiante que le ha tocado vivir. As
lo recuerda su medio hermano, quien
dcadas despus de su muerte anda
tras la bsqueda de una sobrina per-
dida. Las circunstancias personales de
Zhivago, atormentado entre el amor por
su esposa interpretado por Geraldine
Chaplin y su flirteo con la antigua en-
fermera Lara, poco valen ante lo con-
vulso de su coyuntura. Pero no importa
con quin se cruce, en cualquier bando
encontrar lo mejor y peor de la socie-
dad, sin importar si es bolchevique,
zarista o simples ganapanes.
Clave es la frase que da Komaro-
vsky, un potentado que tuvo primero
de amante a Lara: "Los idealistas son
personas que todos fingen admirar,
pero en el fondo desprecian". Quienes
mejor se acomodan a los nuevos vien-
tos no son necesariamente los ms
puros y mejor intencionados. El amor
al burgus es uno de ellos.
La trama es un alegato en contra
de cualquier fanatismo, y una mues-
tra de cmo, en los momentos ms
extremos, las personas reaccionan
con lo peor y mejor que tienen dentro.
En su momento, esta cinta fue una
produccin filmada gran parte en Es-
paa. Cosech en su momento cinco
premios Oscar sin recurrir a efectos
especiales o cosa similar. Slo una
buena historia bien contada.
Doctor Zhivago. Dirige David Lean.
Actan Omar Sharif, Julie
Christie, Geraldine Chaplin, Klaus
Kinski, entre otros. Hoy, a las
20:00 horas, en el Alczar.
ltima obra Rehn de ilusiones.
Estrenos absolutos
Trece pelculas dentro del festival
sern estrenos absolutos en nuestro
pas. La ms esperada puede ser la
espaola Amador (2010), de Fernan-
do Len de Aranoa, con actuacin
de nuestros compatriotas Magaly
Solier y Pietro Sibille.
Viene tambin el director chileno
Alberto Fuget, ms conocido por su
faceta como escritor, a presentar
su ltimo lme, Msica campesina
(2011).
Otra cinta importante en estre-
narse ser Conocers al hombre
de tus sueos (2010), dirigida por
Woody Allen, con Anthony Hopkins,
Naomi Watts y Antonio Banderas.
Asimismo, destaca Me enamor
en New York (2010), realizada por
varios directores de distintos pases,
como Natalie Portman o Fatih Akin.
El antolgico lme abarca numero-
sas historias de amor escenicadas
en la Gran Manzana.
Novedades.
El festival
mejora
nuestra
cartelera con
producciones
que tardan en
llegar al
circuito
comercial.
Agenda
19:15 Sala Roja
Medianoche en Pars,
de Woody Allen
' bna joven areja estadounidense
a punto de casarse pasa unos das
en Pars, y la ciudad se deja sentir
en ellos, sobre todo en el
muchacho, que aspira a una vida
diferente a la suya.
20:00 Cineplanet San Miguel
Boleto al paraso,
de Gerardo Chijona (en
competencia, Cuba)
bna chica de ueblo huye de su
casa ante el acoso sexual de su
padre, y en su fuga se encuentra
con un grupo de jvenes que va
rumbo a La Habana.
20:00. Cineplanet Primavera
Por tu culpa, de Anah
Berneri (en competencia,
Argentina)
bna madre tiene roblemas ara
controlar a sus dos hijos que la
vuelven loca con su desorden. En
una ocasin uno de ellos se
lastima y ocurre un malentendido
complicado.
22:00. Cineplanet San Miguel
Carlos, de Oliver Assayas
historia del revolucionario
venezolano Ilich Ramrez Snchez,
conocido como Carlos, que fund
una organizacin terrorista a nivel
internacional entre los aos setenta
y ochenta.
21:45. Cineplanet Alczar
La otra familia,
de Gustavo Loza
Al ser abandonado durante 8
das por su madre adicta al
crack, Hendrix, un pequeo de 7
aos, es rescatado por una
amiga y encargado a una pareja
homosexual.
22:00. Cineplanet Risso
Nueve reinas,
de Fabin Bielinsky
Bos estaladores de oca monta
se vern envueltos en un negocio
de centenares de miles. Cada
revelacin parece esconder una
mentira; cada promesa descubre
una trampa.
El Peruano | Viernes 5 de agosto de 2011 CULTURAL | 29
ESPECTCULO
Circo, acrobacias
y payasos
Contina la temporada de la obra
Circoloop, a cargo de La Tropa del
Eclipse. Dirigidos por Alex Ticona,
ofrecen un espectculo de payasos
con acrobacias y msica en vivo.
Las funciones son a las 17:00 y las
19:30 horas en el Mall Aventura Pla-
za (avenida scar Benavides 3866,
Bellavista). Entradas desde S/. 27.
EN ESCENA
Obra sin
int errupcin
Contina la temporada de la pieza
teatral Pequeas interrupciones, de
Mateo Chiarella, a cargo de Alberto
Isola, Jorge Chiarella y Celeste Viale.
A las 20:00 horas en el teatro de
la Alianza Francesa de Miraflores
(avenida Arequipa 4595). Entrada
general: S/. 35; estudiantes y jubi-
lados: S/. 25.
CHARLA
Herencia j aponesa
en el Per
Esta noche se llevar a cabo la mesa re-
donda La influencia de la cultura japonesa:
valores y principios, en la que diversos
investigadores tocarn temas como el
Museo de la Inmigracin Japonesa o
educacin y trabajo en el pas oriental.
Desde las 19:00 horas en el Centro Cul-
tural Peruano-Japons (avenida Gregorio
Escobedo 803, Jess Mara).
Se real i zar un
pasacal l es y f unci ones
t eat ro, ci rco y danza
Tambi n habr t al l eres
de cmi c, cor t omet r aj es
y conci er t os
Prosigue el programa Cultura Viva
para la Nueva Lima, que congrega
agrupaciones artsticas de la capital
para realizar presentaciones colecti-
vas gratuitas. El ciclo, organizado por
la Municipalidad Metropolitana de
Lima, vuelve este domingo al distrito
de El Agustino.
El tema de esta, la stima edicin,
es el valor de la identidad cultural. La
actividad se inicia con un pasacalle
a cargo del grupo Yawar. Habr fun-
ciones teatrales del grupo antrin,
Waytay, a la que seguir otra del elenco
Blanco y Negro.
Asimismo, habr un concierto de
msica arguediana de Telo Pizarro
y una presentacin de canto de Judith
Quinteros. Alberto Mando har una
presentacin de circo y la Escuela Muni-
cipal de Hip Hop tendr la oportunidad
de mostrar un espectculo de danza.
Talleres, arte, cine y msica
En paralelo a estas actividades se
dar el taller llamado Cmo realizar
tu propio cmic?, as como tambin
la exposicin y realizacin de mu-
rales Lima Arte Urbano, a cargo de
Juan Manuel Bermdez y gratos por
Fi gur an poemas
vi r t ual es, i nt er venci ones y
est udi os en comuni dades

Hoy viernes se inaugura #Multi-
tudes. Redes, tecnologa y cultura,
exposicin de proyectos por Internet
relacionados con arte o intervencin.
La muestra abre en el Centro Cultural
de Espaa (calle Natalio Snchez 181,
Lima) a las 19:30 horas.
La muestra busca hacer una in-
troduccin a Internet como fen-
meno social y cultural en el Per,
buscando los usos ms creativos
EXPOSICIN. PRESENTA PROYECTOSARTSTICOSY SOCIALESREALIZADOSUSANDO INTERNET
El ar t e que se hi zo en l a red
de esta. De esta forma, se presentan
obras desarrolladas en aos recien-
tes por creadores locales y visibiliza
algunos experimentos en proceso,
que nos permiten abordar Internet
como espacio tecnolgico, social y
cultural.
Por ejemplo, la obra The Distance
(2003), de Rodrigo Derteano, plantea
una reexin acerca del colapso de
la distancia geogrca a travs del
uso de Internet. Asimismo, el vdeo
Trino nacional (hace 4 minutos va
web) de Daniel Contreras y Sophia
Durand (2010) retrata al ciudadano
2.0 durante el aniversario de los fu-
nestos hechos en Bagua.
A su vez, gura el poema digital
"ros(z)a" (2007), de Jos Aburto, que
utiliza las propiedades del hipertexto
y la automatizacin de la escritura
para explorar mltiples signicados
y lecturas.
Tambin se expone un grupo de
proyectos peruanos en los rubros
de participacin ciudadana, gestin
cultural, periodismo ciudadano y
desarrollo de software en idiomas
indgenas.
Por ejemplo, Amtawi Digital de-
INTEGRACIN. ELENCOS ARTSTICOS DE TODA LIMA SE REUNIRN ESTE DOMINGO
Cultura viva en El Agustino
Folclor en la ciudad.
Proyecto Trino nacional.
Kinesferadanza.
Msica. El grupo La Sarita realizar un concierto junto a danzantes de tijeras presentando su ltimo disco.
CONFERENCIA
Pat r i moni o
e i ncl usi n

Se realiza esta noche la charla
Denuncia y defensa del patri-
monio histrico con inclusin
social, a cargo de Leyla Valencia,
Fernando Ramos y Miguel Vidal.
La cita es a las 19:00 horas en el
Centro Cultural El Averno, de la
calle Quilca.
Adems de la situacin de El
Averno, se evaluar lo ocurrido
en la Casa Mamachullo, que su-
friera hace poco el desalojo del
inmueble donde funcionaba su
biblioteca infantil y culinaria. A
su vez, se tratar la postura de
la Red Patrimonio Cultural, que
ha asumido la defensa del Palais
Concert y del Teatro Coln.
TALLER
Danza i ncl usi va
con Ki nesf er a

Este sbado empezar el nuevo
taller de danza inclusiva de Ki-
nesferadanza dictado por Miguel
Campana. El curso ofrece a los
participantes la posibilidad de
redescubrir su cuerpo, sus po-
sibilidades de movimiento, de
expresin, de contacto con los
dems. Se basa en la danza con-
tacto y las tcnicas de piso.
El objetivo es tambin de re-
exionar sobre la inclusin social
y cambiar los prejuicios que tene-
mos respecto a la sociedad y sus
diferencias. Se desarrollar los
sbados de agosto entre 15:00 y
17:00 horas en el Instituto Italia-
no de Cultura (avenida Arequipa
1075, Lima). El costo es de 100
nuevos soles por las cuatro se-
siones. Informes e inscripciones
al correo electrnico kinesfera-
danza@gmail.com.
Diego Paolo Ros. Por otro lado, en la
sala de cine se difundirn documen-
tales peruanos bajo la curadura de
la Asociacin Chasqui Per.
Como n de esta se tendr a la
banda local La Sarita interpretan-
do los mejores temas de su tercer
y ltimo disco Mamacha Simona,
acompaado por danzantes de tijeras
y violinistas.
Cultura Viva para la Nueva Lima
propone fortalecer la produccin ar-
tstica existente en la ciudad teniendo
como ncleos los distritos de Villa
El Salvador, Comas, El Agustino,
Cercado de Lima y Miraores.
sarrollado por el colectivo Neokinok
en conjunto con un grupo de inves-
tigadores de Escuelab. El proyecto
busca explorar el uso de la OLPC (Una
Laptop Por Nio) como herramienta
para la generacin de dinmicas de
produccin de fotografa y vdeo en
comunidades indgenas.

Estar la
exposicin de
murales Lima Arte
Urbano, a cargo de Juan
Manuel Bermdez.
FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS
30 | CULTURAL Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano
RITMO. HABR TALLERES, COMPETENCIAS DE BAILE Y MSICA Y UN CONCIERTO DE ESTE GNERO
Compet encia de hip hop
Pbl i co en gener al
podr conocer t odas l as
f acet as de est e ar t e
Event o busca reval or ar
est e gnero por su
di sci pl i na y mensaj e
Se inicia esta tarde el festival Hip
hop respeto 2011, ciclo de competen-
cias de este popular arte urbano con
participacin de organizaciones ju-
veniles. As se reunirn bailarines de
break dance, beatbox, street dance,
y habr batallas de MC (mezcladores
y animadores). Cada presentacin
tendr msica en vivo a cargo de los
pinchadiscos Prax, Pedro y Yacu.
El evento se realizar los tres
primeros viernes de agosto en el
TABLAS
Carmn en el
escenario
Siguen las funciones de la obra Car-
mn, el musical de Gonzalo Rodrguez
Risco, a cargo de Diana Quijano,
Leslie Shaw, Diego Bertie, msica:
Roxana Valdivieso y Miguel Figueroa.
Dirigida por Joaqun Vargas, va a las
20:00 horas en el teatro Marsano
(avenida general Surez 409, Miraflo-
res). General: S/. 30. Platea: S/. 90.
TEATRO
Breves t emas
para cont ar
Se presenta la obra Historias para ser
contadas, de Osvaldo Dragn, dirigida por
Jorge Medina, a cargo de Olenka Castro,
Dante del guila, Julio Navarro y Sergio
Garca Blzquez. A las 20:00 horas en el
centro cultural Cafae-SE (avenida Are-
quipa 2985, San Isidro). General: S/. 15.
Estudiantes: S/. 10. Sector Educacin y
jubilados: S/. 6.
HOMENAJE
Recordar
a Ribeyro
Se realizar esta noche un home-
naje al gran cuentista peruano Julio
Ramn Ribeyro, con un recital de
poesa a cargo de los escritores
Jos Mara Zrate, Lewis Caldern
y Paul Ramrez. Va a las 19:00 ho-
ras en la Casa Museo Jos Carlos
Maritegui (jirn Washington 1946,
Lima).
Gr abaci n es sol o
i nst r ument al e i ncl uye
var i edad de r i t mos per uanos
El disco Kuntur, de Lucho Queque-
zana, fue el ms vendido en estas
Fiestas Patrias. La grabacin, entera-
mente instrumental con inuencia de
ritmos peruanos, fue difundida en la
presentacin que el msico hizo para
la Feria del Libro, donde la gente aba-
rrot el lugar desde muy temprano. Al
nalizar el espectculo, Quequezana
rm discos y aches.
Asimismo, el disco lleg a tener
tres semanas como el ms vendido
en nuestro pas, y el mismo msico
anuncia que habr futuras noveda-
des con l. "Me encantara poder
preparar algo especial como agra-
decimiento a todo el pblico que
siempre me apoya, mi equipo de
produccin y yo, estamos trabajando
en eso, pero an no podemos dar
detalles", revel.
"Estoy demasiado contento por
todo lo que est sucediendo. Me
parece genial que la gente haya sin-
tonizado con el disco, a pesar de ser
instrumental", coment el msico.
Asimismo, para l, "cada persona
que escucha Kuntur, encuentra un
sonido del Per a su manera y eso
los conecta". Ms informacin en
la pgina web www.luchoqueque-
zana.com
ARTISTA PERUANA
Indi vi dual de
El l a Krebs
La artista peruana Ella Krebs (1926)
viene exponiendo una muestra
individual en la galera Forum de
Miraores (avenida Larco 1150,
stano), hasta el 8 de agosto. La
destacada pintora, con una de las
trayectorias ms slidas en las ar-
tes plsticas peruanas del siglo XX,
se distingue por una abstraccin
lrica y un estilo propio siempre
a tono con la inquietud contem-
pornea.
En las dcadas de 1960 y 1970
incursion con originalidad y gran
acierto en los campos del arte cin-
tico y del tapiz escultural. Estudi
en la Escuela Superior de Bellas
Artes de Lima (1944-1951).
INICIATIVA
Concur so
de val ores
Se ha convocado al primer Con-
curso Nacional de Ensayo Prin-
cipios y Valores, organizado por
la empresa Vistony, a travs del
Ministerio de Educacin, La Casa
de la Literatura y la Biblioteca
Nacional del Per.
El certamen est dirigido a
adolescentes, jvenes estudiantes,
profesionales y no profesionales
peruanos. Los ganadores del con-
curso se recibirn la suma de cinco
mil nuevos soles en efectivo por
categora, un diploma de honor y
la publicacin del ensayo ganador.
Informes e inscripciones en la p-
gina web: www.vistony.com
El plazo de recepcin de los
trabajos cerrar el 14 de octubre
de 2011.
XITO. SU DISCO, KUNTUR, LLEVA TRESSEMANASCOMO EL MSVENDIDO EN NUESTRO PAS
Lui s Quequezana en el pr i mer l ugar de vent as
Cantautor nacional.
Icpna de Lima. El programa de hoy
incluye un taller de beatbox para
pblico en general y luego se inicia-
r la competencia de este estilo de
danza. El viernes 12 ser turno de las
coreografas de hip hop, entre otras,
y el siguiente viernes ser turno del
break dance.
La esta se cerrar con un con-
cierto en el parque Ftima de Chorri-
llos el domingo 28, donde incluso se
realizar una competencia de baile
entre Lima norte y Lima sur.
Contra los prejuicios
Esta es la tercera edicin consecutiva
de este espectculo, organizado por
Perubreak, en el que buscan mos-
trar y difundir esta disciplina como
un arte a nivel profesional. Buscan
romper el estereotipo negativo de
este arte, rescatndolo como algo
dato
El evento se realizar
los viernes 5, 12 y
19 de agosto desde las
14:00 horas en el cpna
de Lima (jirn Cusco 446).
Entrada general: S/. 5.

Mayores informes
en la pgina web
www.perubreak.com
respetable, lleno de una gran energa
y buenas intenciones, involucrando
a los jvenes en el respeto, la paz y
el deseo de superacin.
Perubreak se fund en 2007 en
Lima, con la nalidad de difundir a
muchos jvenes la cultura hip hop en
todas sus expresiones. Actualmente
realiza talleres, competencias y fes-
tivales en que se fortalecen an ms
el nivel profesional de los jvenes
dedicados a este arte.
Obra expuesta.
En disputa. El concierto fnal incluye
una competencia entre bailarines de
Lima norte y Lima sur.
El Peruano Viernes 5 de agosto de 2011 CULTURAL 31
30 | Encuent ro cultural en El Agust ino
Grupos artsticos de la capital darn funciones de teatro,
danza, recitales y talleres este domingo.
31 | Hip hop en escena
Se realizar competencia de msica y baile de
este arte urbano, as como gran concierto.
Ar t i st a seal a que l a
f i gur a pat er na l e ha
ser vi do en su car rer a
Conf i esa admi r aci n
por l o novedoso del ci ne
l at i noamer i cano act ual
MARIELLA MAZZEI
nmazzei@editoraperu.com.pe
La actriz Geraldine Chaplin, hija del
genial Charles Chaplin, cont al Diario
Ocial El Peruano que ser hija del gran
"Charlot" es la ventaja ms grande que
puede tener uno en la vida.
"Se te abren todas las puertas, es
maravilloso ser hija de un personaje
mundial, l es mi hroe", reri la actriz
estadounidense. La estrella de cine
se encuentra en Lima para presidir
el jurado del XV Festival de Cine de
Lima, que se inaugura esta noche en
el museo Pedro de Osma.
Clida, amable y en perfecto es-
paol, mencion que al fallecer su
padre, cuando ella tena 34 aos, haba
compartido mucho tiempo con l, y
que atesora la cantidad de historias
que le cont. Aadi que sin lugar a
dudas dej un legado para todas las
generaciones, que ella agradece y de
la que se siente orgullosa.
A sus 67 aos, la actriz realiza una
intensa actividad en el cine y pese a sus
mltiples presentaciones en diversos
pases es duea de una vitalidad y
energa contagiante. Ella transmite
vitalidad a travs de esos ojos redon-
dos que hered de su padre y que
acentan su especial mirada con dos
lunares naturales ubicados exacta-
mente debajo de cada ojo.
La actriz Geraldine Chaplin confes
la buena impresin que tiene respecto
del cine latino y dijo que quiere ver cine
peruano, porque es una de las razones
por las que ha venido al pas.
"Quiero ver, en general, cine lati-
noamericano. Creo que hay un talento
impresionante. Hace poco estuve en
el Festival de Cartagena, Colombia. Vi
cine latino y es impresionante lo que
estn haciendo, es nuevo", asegur.
La principal homenajeada del festival
consider que en el mundo del sti-
mo arte latinoamericano hay gente
con mucho talento. "Estn usando
un lenguaje distinto al que nos tiene
acostumbrado el cine norteamericano,
me gusta", reri la actriz.
Actividad actual
En los ltimos meses, Geraldine Cha-
plin ha trabajado en cinco pelculas
que an no se estrenan, entre ellas la
produccin mexicano-danesa Memo-
rias de mis putas tristes, basada en la
obra del Nobel colombiano, Gabriel
Mi
padre,
mi
hroe
GERALDINE
CHAPLIN,
ACTRIZ
Garca Mrquez, en la que interpreta
el papel de Rosa Cabarcas, duea de
una casa clandestina de citas.
Tambin hizo Y si viviramos to-
dos juntos con Jane Fonda. Este lme
francs se presenta en el Festival de
Locarno (Suiza) este 13 de agosto en
una plaza pblica ante 7 mil personas,
acto al que no podr asistir, pues ese
da se clausura el Festival de Lima, y
al da siguiente parte rumbo al Cusco
a conocer Machu Picchu.
El ao pasado tambin lm, junto
a Salma Hayek y Chiara Mastroianni, la
pelcula Americano. Luego en Espaa
particip en Para qu sirve un oso
con Javier Cmara y en El monje con
Vincent Cassel.
Este ao ha participado en The
Imposible, historia basada en hechos
reales ocurridos durante el fatdico
tsunami en Tailandia (2004), donde,
segn su explicacin, interpreta "a un
personaje extrao, que no sabe si fue
real o no y que se dedica a recoger y
cuidar personas perdidas".
Selva y comida
Fascinada por la gastronoma y
la geografa peruanas, la actriz
Geraldine Chaplin sostuvo que
nuestra comida no la compara
con ninguna porque es "absolu-
tamente original" y que lamenta
tener solo tres das para estar
en Cusco, pues qued fascinada
con la selva peruana que sobre-
vol antes de arribar a Lima.
La actriz, hija mayor del
querido mimo universal Char-
les Chaplin, dijo que en Espaa,
donde alterna residencia con
Suiza, existen muchos res-
taurantes peruanos a los que
acude con regular frecuencia y
que aunque no lo conoce perso-
nalmente ha odo hablar lo mu-
cho que est haciendo el chef
peruano Gastn Acurio por dar
a conocer nuestra comida.
Nuestra redactora con la actriz.
32 Personaje
Viernes 5 de agosto de 2011 | El Peruano