Está en la página 1de 5

TRANSFERIR O DELEGAR?

Desnudo sal del vientre de mi madre, y desnudo volver all. Jehov DIO, y Jehov QUIT; sea el nombre de Jehov bendito. (Job 1:21)
Acaso puede Dios darle algo a alguien y despus quitrselo sin cometer una injusticia contra esa persona a la que ya le haba dado aquello? Pues como dicen que para muestra basta un botn, leamos por favor con mucha atencin la parbola que el Seor Jesucristo ense a sus discpulos en el evangelio de Mateo 25:14-30. Y por qu leeramos dicha parbola? Pues porque ah puede estar contenida una verdad tan grande pero tan grande, que podra transformar tu vida cristiana para siempre. Leamos: Porque el reino de los cielos es como un hombre que yndose lejos, llam a sus siervos y les entreg sus bienes. A uno dio cinco talentos, y a otro dos, y a otro uno, a cada uno conforme a su facultad; y luego parti lejos. Y el que haba recibido cinco talentos, fue y negoci con ellos, y gan otros cinco talentos. Asimismo el que haba recibido dos, gan tambin otros dos. Mas el que haba recibido uno fue y cav en tierra, y escondi el dinero de su seor. Y despus de mucho tiempo, vino el seor de aquellos siervos, e hizo cuentas con ellos. Y el que haba recibido cinco talentos, vino y trajo otros cinco talentos, diciendo: Seor, cinco talentos me entregaste; he aqu, he ganado sobre ellos otros cinco talentos. Y su seor le dijo: Bien hecho, siervo bueno y fiel, sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondr; entra en el gozo de tu seor. Llegando tambin el que haba recibido dos talentos, dijo: Seor, dos talentos me entregaste; he aqu, he ganado sobre ellos, otros dos talentos. Su seor le dijo: Bien hecho, siervo bueno y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondr, entra en el gozo de tu seor. Entonces vino el que haba recibido un talento, y dijo: Seor, te conoca que eres hombre duro, que siegas donde no sembraste y recoges donde no esparciste; y tuve miedo, y fui y escond tu talento en la tierra; aqu tienes lo que es tuyo. Respondiendo su seor, le dijo: Siervo malo y negligente, sabas que siego donde no sembr, y que recojo donde no esparc. Por tanto, debas haber dado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, hubiera recibido lo mo con intereses. Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos. Porque al que tiene le ser dado, y tendr abundancia; mas al que no tiene, aun lo que tiene le ser quitado. Y al siervo intil echadle en las tinieblas de afuera; all ser el lloro y el crujir de dientes. (Mateo 25:14-30) Pero un momentito! Por qu el Seor le dice a su siervo en el versculo 27: debas haber dado MI dinero, si podemos ver que en el versculo 15 que l ya se lo haba DADO a su siervo malo? Y por qu el siervo intil le dice a su Seor en el versculo 25: escond TU talento en la tierra; aqu tienes lo que es TUYO, si podemos ver tambin en el versiculo 14 que su Seor ya se lo haba ENTREGADO a l previamente? Cmo esta eso de que el Seor primero entreg (v.14) y dio (v.15) su dinero a sus siervos, pero el dinero SEGUA SIENDO DE L? Entonces Quin era el DUEO de ese dinero (talentos) despus que el Seor se los entreg?
1

Acaso existen contradicciones en la Palabra que el Seor Jess ense a sus discpulos? Acaso existe alguna injusticia del Seor contra sus siervos en esta parbola? Entonces, Cul es la interpretacin y la explicacin a todo esto? Antes que nada, por supuesto que NO existe ninguna contradiccin en las enseanzas del Seor Jess. As como tampoco existe ninguna injusticia en esta parbola que l ense. Lo que sucede es que esta parbola amerita un estudio de ella. Y as evitar malos entendidos con respecto a la Congruencia y a la Justicia de Dios. Pero para ello en necesario determinar primero el significado de las siguientes dos palabras que nos ayudarn a entender mejor esta parbola. A continuacin, veamos la deficinicin de dichas palabras segn el Diccionario Espasa-Calpe 2005. TRANSFERIR: Ceder a otro el derecho o dominio que se tiene sobre una cosa: el notario me entreg un escrito por el cual se me transfera el control de la empresa.

pasar, transmitir, traspasar, ceder, trasladar, entregar, pagar, abonar

DELEGAR: Dar una persona a otra facultad o poder para que la represente y los ejerza en su nombre: un buen jefe es aquel que sabe delegar parte de sus responsabilidades.

encargar, encomendar, comisionar, mandar, confiar, apoderar, facultar, autorizar

Ahora bien, como ya hemos visto en el diccionario, existe una diferencia entre TRANSFERIR y DELEGAR. En la poca de Jess (y en la actual), los asuntos comerciales requeran que para que una persona pudiera negociar con un dinero, este dinero tena que pertenecer a dicha persona, o en su defecto, tener la facultad o poder para representar al legtimo dueo de ese dinero, de lo contrario, se negociara con dinero robado y eso era un delito en aquella poca (y tambin en esta). Ahora bien, una vez que ya hemos ledo y entendido el significado de la palabra TRANSFERIR y el de la palabra DELEGAR, quiero que te preguntes lo siguiente: Acaso los dos siervos de la parbola hubiesen podido NEGOCIAR con el dinero de su Seor, si dicho dinero no les hubiese sido DELEGADO por l? As que si has puesto atencin a todo lo anterior, Qu crees que hizo el Seor con sus siervos en la parbola: A) Les TRANSFIRI su dinero para deshacerse del mismo porque ya no quera tenerlo, B) Se los dio a su CUIDADO para no perderlo en el viaje o protegerlo de los ladrones del camino, C) Se los DELEG para que lo multipicarn en Su nombre y durante su ausencia? Pues si has entendido las definiciones anteriores del Diccionario, y has ledo nuevamente la parbola con atencin, no creo necesario que yo te de la respuesta. T eres lo suficientemente inteligente para conocer cul de las tres opciones anteriores corresponde a la respuesta correcta.
2

Cuando una persona TRANSFIERE a otra algo que le pertenece, esta persona ha renunciado al derecho que tena sobre ese algo, y por lo tanto, la otra persona posee ahora el derecho sobre aquello que le fue tranferido por el dueo anterior. Y por esa razn, no tiene que darle cuentas al dueo anterior sobre el manejo de aquello que recibi en transferencia, fuese lo que fuese. Pero cuando una persona DELEGA a otra algo que le pertenece, la persona a la que se le ha DELEGADO ese algo tiene la facultad de actuar como si fuese el dueo de aquello, pero no lo es, ya que este slo representa al dueo legtimo de ese algo que le fue delegado, y dar cuentas a dicho dueo por el manejo de aquello que se le deleg, fuese lo que fuese. Ahora pregntate Por qu el Seor Jess habr enseado esta parbola de Mateo 25:14-30? QU PRETENDA ENSEARNOS? Te recomiendo que la leas las veces necesarias, hasta que ENTIENDAS CORRECTAMENTE la enseanza contenida en ella para tu vida, ya que podramos ser siervos intiles ante los ojos de nuestro Seor y no saberlo. Y en caso de que fuera as, no creo que te haya gustado lo que le pas al siervo intil al final del relato (ver versculo 30). Y te puedo confesar que A M NO ME GUST NADITA.. y no planeo terminar mi vida como un siervo intil ante los ojos de mi Seor Jess. Y ya por ltimo, recuerda que Dios nos ha dado TODO lo bueno que tenemos en nosotros y con nosotros. Y que quizs, de lo nico de lo que podramos suponernos DUEOS (y no Delegados), pudiera ser el LIBRE ALBEDRO que Dios nos transfiri al formarnos en el vientre de nuestra madre. Pero en cuanto a TODO LO DEMS que poseemos en y con nosotros, yo no me atrevera a suponer que nos ha sido transferido por l, sino que ms bien me atrevera a afirmar que nos ha sido DELEGADO por l, y que en Su momento El Rey de Reyes nos llamar a cuentas por todo aquello que nos haya delegado. Y t quin te crees que eres? Te crees DUEO de tu cuerpo, de tu dinero, de tu casa, de tu negocio, y todo lo que posees en esta vida? O te crees SIERVO de tu Seor Jesucristo, quien te ha DELEGADO el cuerpo, el dinero, la casa, el negocio y TODO lo dems que disfrutas en esta vida? Pues decide hoy cmo te gustara presentarte ante la presencia del Seor Jesucristo: A) Como un siervo bueno y fiel, B) como un siervo malo e intil T DECIDES! NOTA FINAL: Para aquellos que ensean y creen que Dios NO bendice con ABUNDANCIA a sus siervos fieles, entonces que expliquen el versculo 29 de este relato (Mateo 25:29) y que muestren que ah no dice lo que dice. As que por favor mis hermanos, no nos confundamos. Una cosa es que el siervo disfrute la comisin que su Seor da a los buenos siervos que le ADMINISTRAN fielmente Sus bienes aqu en la tierra. Pues la Escritura dice: No pondrs bozal al buey que trilla; y: Digno es el obrero de su SALARIO (1 Timoteo 5:18). Y otra cosa es que el siervo se sienta dueo de las riquezas de su Seor y ponga su confianza en ellas en lugar de ponerla en su Seor, cayendo en el error de AMAR los bienes de su Seor, en lugar de AMARLO a l. Y esa si que resulta ser una GRAN DIFERENCIA entre un siervo y otro no te parece?
3

Lo interesante tambin es que si al final de tu vida tuvieras que rendirte cuentas a t mismo sobre el uso de tus finanzas, entonces quizs no te ocuparas mucho en el resultado cierto? Pero, si le tuvieras que rendir cuentas por el uso de esas finanzas al MISMO SEOR de los siervos de la parbola anterior, Te ocuparas en ello? Pues si te interesa cmo administrar fielmente los BIENES del Seor de Seores aqu en la tierra (incluyendo lo financiero y no slo lo espiritual), te recomiendo seguir leyendo por tu cuenta el resto del captulo 25 de Mateo y encontrars ah unas de las maneras imprescindibles de hacerlo a Su agrado. Te recomiendo leer tambin otros pasajes pero en especial el pasaje de 2 Corintios 9:5-15. Creme que hay oro en ese pasaje encuntralo! ________________________________________________________________________________ Toda buena ddiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay mudanza, ni sombra de variacin. (Santiago 1:17)

Antes acurdate de Jehov tu Dios; porque l te da el poder para hacer las riquezas, a fin de confirmar su pacto que jur a tus padres, como en este da. (Deuteronomio 8:18) No confiis en la violencia, ni en la rapia; no os envanezcis; si se aumentaren las riquezas, no pongis el corazn en ellas. (Salmos 62:10) Y los discpulos se asombraron de sus palabras. Pero Jess respondiendo otra vez, les dijo: Hijos, cun difcil les es entrar en el reino de Dios, a los que confan en las riquezas! (Marcos 10:24) A los ricos de este mundo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en las riquezas inciertas, sino en el Dios vivo, quien nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos. (1 Timoteo 6:17) Por tanto, consider necesario exhortar a los hermanos a que fuesen antes a vosotros, y preparasen primero vuestra bendicin antes prometida para que est preparada como de bendicin, y no como de mezquindad. Pero esto digo: El que siembra escasamente, tambin segar escasamente; y el que siembra abundantemente, abundantemente tambin segar. Cada uno d como propuso en su corazn; no con tristeza, o por necesidad; porque Dios ama al dador alegre. Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; a fin de que, teniendo siempre toda suficiencia en todas las cosas, abundis para toda buena obra; como est escrito: Derram, dio a los pobres: Su justicia permanece para siempre. Y el que da semilla al que siembra, tambin dar pan para comer, y multiplicar vuestra sementera, y aumentar los frutos de vuestra justicia; para que enriquecidos en todo ABUNDIS EN TODA LIBERALIDAD, la cual produce por medio de nosotros agradecimiento a Dios. Porque la suministracin de este servicio, suple no slo lo que a los santos falta, sino tambin abunda en muchas acciones de gracias a Dios; Pues por la experiencia de esta suministracin glorifican a Dios por la obediencia que profesis al evangelio de Cristo, y por vuestra liberal contribucin para ellos y para todos; y por la oracin de ellos a favor vuestro, los cuales os quieren a causa de la supereminente gracia de Dios en vosotros. Gracias a Dios por su don inefable. (2 Corintios 9:5-15)
4

A continuacin y como dato aadido a este estudio, deseo agregar la parbola de los talentos (Mateo 25:14-30), y 2 Corintios 9:5-15, pero segn el NT Peshitta en espaol:
Porque es como un hombre que al emprender un viaje, llam a sus siervos y les encomend sus bienes. A uno le entreg cinco talentos, a otro dos, y a otro uno; a cada uno segn su capacidad, y despus se march. El que haba recibido cinco talentos, enseguida fue y negoci con ellos y gan otros cinco. As mismo, el que tena dos gan otros dos, pero el que haba recibido uno, fue, cav en el suelo, y escondi el dinero de su amo. Y despus de largo tiempo, volvi el amo de aquellos siervos y ajust cuentas con ellos. Y llegando el que haba recibido los cinco talentos, trajo otros cinco, diciendo: "Seor mo, me entregaste cinco talentos; he aqu, he ganado otros cinco con ellos"; y su amo le dijo: "Bien hecho, buen siervo y fiel. Sobre poco fuiste fiel, sobre mucho te pondr. Entra al gozo de tu seor". Enseguida lleg el que tena los dos talentos, diciendo: "Seor mo, me entregaste dos talentos; he aqu, he aqu he ganado otros dos con ellos", y su amo le dijo: "Bien hecho, buen siervo y fiel. Sobre poco fuiste fiel, sobre mucho te pondr. Entra al gozo de tu seor". Pero llegando tambin el que haba recibido un talento, dijo: "Seor mo, yo saba que eres un hombre severo, que siegas donde no sembraste, y recoges donde no esparciste, y tuve miedo, y por eso fui y escond tu talento en el suelo. Aqu tienes lo que es tuyo". Entonces su amo le respondi, diciendo: "Siervo malo e indolente. Sabas que siego donde no sembr y recojo donde no esparc. "Por tanto, debiste haber puesto mi dinero en el banco, y cuando yo llegara, hubiera recibido lo mo con sus intereses. "Despjenlo, pues, del talento, y entrguenselo al que tiene los diez talentos. "Porque al que tenga le ser dado y se le aadir, pero al que no tenga, an lo que tenga se le quitar. "Al siervo intil arrjenlo a las tinieblas de afuera. All ser su llanto y el crujir de dientes. (Mateo 25:14-30) Por este motivo, tuve cuidado de pedir estas cosas a mis hermanos para que fueran a ustedes antes que yo, y prepararan la ofrenda que desde hace tiempo habamos escuchado que estara lista como ofrenda y no como codicia. Y digo esto: El que siembra escasamente, tambin cosechar escasamente, y el que siembra generosamente, tambin cosechar generosamente. Cada uno d como se haya propuesto, no con tristeza ni por obligacin, porque Dios ama al dador alegre, porque toda generosidad que abunda en ustedes llega de las manos de Dios, para que teniendo siempre lo suficiente en todo, abunden para toda buena obra. Como est escrito: "EL REPARTI, DIO A LOS POBRES; SU JUSTICIA PERMANECE PARA SIEMPRE", y el que suministra semilla al que siembra y pan para alimento, suministrar y multiplicar la semilla de ustedes, y har aumentar el fruto de su justicia, para que en todo sean enriquecidos PARA TODA LIBERALIDAD, la cual produce mediante nosotros accin de gracias a Dios; porque el suministro de esta ayuda no slo suple plenamente para la necesidad de los santos, sino que tambin sobreabunda por medio de muchas acciones de gracias a Dios, porque a causa de la prueba de esta ayuda glorificamos a Dios, pues ustedes se han sometido a la fe del Evangelio del Cristo, y debido a la liberalidad de ustedes han llegado a ser partcipes con ellos y con todos. Y ellos ofrecieron oracin a favor de ustedes con mucho amor, debido a la abundancia de la gracia de Dios que est sobre ustedes. Gracias a Dios por su don inefable! (2 Corintios 9:5-15)
5