programa

33

PROGRAMA DEL V CONGRESO ADEC

8 al 11 de diciembre de 2011

Jueves, 8 de diciembre - Maana Sala

Auditorio de la 1 planta

Hora
09:30 19:00

Actividad
Semifinal del Primer Concurso / Masterclass de Clarinete ECA Recepcin de participantes Inauguracin del V Congreso ADEC y II ECA meeting Concierto Inaugural patrocinado por ADEC
Backun Musical Services en colaboracin con

Participantes

Programa

2 planta Manuel De Falla

10:00 11:00 11:00 11:45 12:00 13:00

Comit de Honor Junta Directiva ADEC y ECA Jos Franch Ballester, clarinete Pablo Zinger, piano Miguel Civera, requinto George Gershwin_Gershwinn!!*
Fascinatin' Rhythm Embraceable You I got Rhythm Oblivion

Astor Piazzolla_Dos Tangos** Luigi Bassi_Gran Dueto de concierto sobre motivos de la pera "La Sonnambula" de Bellini para requinto, clarinete y piano John Novacek_Four Rags for Two Jons (1964)
Schenectady 4th Street Drag Recuperation Adis Nonino

Full Stride Ahead * Arreglo de Frank Bennett y Richard Stoltzman ** Arreglo de Pablo Zinger

13:00 14:00

LIBRE

34

Jueves, 8 de diciembre - Tarde Sala

Toms Luis de Victoria

Hora
16:00 16:30

Actividad
Concierto Participantes Activos

Participantes
QUARTET LLEVANT Santiago Llopis Toni Ventura Jos Vicente Someo Hctor Dez David Mora Miguel . Gmez Bataller Fco. Javier Martnez Gonzalo Esteban DUO BERTI FUJIYA Sauro Berti, corno di bassetto Naomi Fujiya, piano

Programa
Guido Arbonelli_Immagini da Auschwitz Antonio Fraioli_Rhythm changes for clarinets S. Brusca_Chanson'98_ D. Gilman_Spirit Freilach Daniel Gilabert_3 Canciones corrientes en clave de swing*
Sweet Song for Ire El Rock de la Sesentona Swingtime *Estreno Mundial

16:30 16:45

Concierto Participantes Activos

16:45 17:15

En colaboracin con Rico Italia

Concierto

Ludwig van Beethoven_Sieben Variationen (ber das Thema "Bei Mnnern, welche Liebe fhlen" aus Mozarts Oper "Die Zauberflte") Felix Mendelssohn-Bartholdy_Lieder Ohne Worte
Heft 1 op.19: Andante con moto Moderato Heft 2 op.30

Teresa Procaccini(1931)_Adagio e Allegro op. 175 2003 Girolamo Salieri_Introduzione, Thema con Variazioni 17:15 17:45 17:45 18:00 LIBRE Concierto Participantes Activos Miguel ngel Gmez Bataller, clarinete Isabel Hernndez, piano Julio Javier Sanz Ortiz, clarinete Isabel Hernndez, piano Claude Debussy_Premiere Rhapsodie Heinrich Sutermeister_Capriccio

18:00 18:15

Concierto Participantes Activos

Pedro Iturralde_Czardas

18:15 18:45

Concierto Participantes Activos

Helmut Hoedl_September BARCELONA CLARINET PLAYERS Helmut Hoedl_Rund-Funk Helmut Hoedl_Park & Ride Manuel Martnez Javier Vilaplan Mart Guastev Jos Vicente Montesinos

35

Jueves, 8 de diciembre - Tarde Sala

Toms Luis de Victoria

Hora
18:45 19:00 19:00 19:30

Actividad
LIBRE Concierto Ensemble

Participantes

Programa

ORPHEUS CLARINET Michael Glinka_ Obertura "Ruslan & Ludmila" CHOIR (arr.: A.Brackett) Modest Moussorgsky_ El Viejo Castillo
(de Cuadros de una Exposicin, arr. A. Brackett)

Flix Mendelssohn_ Las Hbridas

(Obertura, arr. St. Manatos) (arr. St. Manatos)

Briedrich Smetana_El Moldava Dimitri Shostakovich_Vals de la Suite de Jazz N 2 (arr. S. Rouvas) N. Scalcottas_ Ipirotikos Dance I/3
(arr. H.Vasilatos)

19:30 20:00

Concierto

Cristo Barrios, clarinete Gustavo Daz Jerez, piano

Johannes Brahms _Sonata para clarinete y piano Op. 120 N 1

Allegro appassionato Andante un poco adagio Allegretto grazioso Vivace Fractalizacin de Pi Farey Samdhi

Gustavo Daz Jerez_Tres Piezas para clarinete y piano

Manuel de Falla

20:00 20:30

Actividad Patrocinada por YAMAHA

Concierto

Vicente Alberola, clarinete Isabel Hernndez, piano

Norbert Burgmller_Do Opus 15 Antonio Romero_Fantasia para Clarinete y piano

20:30 21:00

Actividad Patrocinada por BASSUS EDICIONES

Concierto

Pedro Rubio, clarinete OBRAS ESPAOLAS DEL S. XIX Ana Benavides, piano Enrique Fischer (1821-1883?)_ Introduccin y polonesa (1857) Hilarin Eslava (1807-1878)_Dos piezas* Jess de Monasterio (1836-1903)_Meloda (1861) Enrique Calvist (-1897)_Fantasa (ca. 1880)
Andante y bolero (1858) Allegretto (1864)

*Armonizacin de Manuel Carra

21:00 21:30

36

en colaboracin con Selmer y Vandoren

Concierto

Justo Sanz, clarinete Sebastin Marin, piano

Pedro Iturralde_Memorias Pedro Iturralde_Aires Rumanos Pedro Iturralde_Tribute to Trane

Viernes, 9 de diciembre - Maana Sala

Toms Luis de Victoria

Hora
10:00 10:15

Actividad
Concierto Participantes Activos

Participantes
Gonzalo Esteban Francisco, requinto Cristina Martn, clarinete Noelia F. Rodiles, piano Marcel Chirilov, clarinete Mariana Gurkova, piano GRUPO DE CLARINETES DEL C.P VICTORIA DE .M. LOS NGELES DE MADRID Dir. Carlos Javier Ferndez Cobo

Programa
Luigi Bassi_Gran Dueto de concierto sobre motivos de la pera "La Sonnambula" de Bellini para requinto, clarinete y piano

10:15 10:30

Concierto Participantes Activos

Charles Maria Widor_Introduccin y Rond Eddie Daniels_Eddie's Mood

10:30 10:45

Concierto Ensembles

John Williams: La lista de Schindler

(Arreglo e instrumentacin: Carlos J. Fernndez) Coreografa: Elena Serna Bailarines: Natalia Garca Lamparero y Cristian Lardez Manzano

Isaac Albniz_Crdoba

(Instrumentacin: Lus Ramiro Arreglo: Carlos J. Fernndez) Coreografa: Lola Greco Bailarina: Aitana del Ro

Isaac Albniz_Sevilla

Coreografa: Profesorado Conservatorio Profesional de Danza Carmen Amaya Bailarinas: Ana Morales Rueda y Celia del Rincn *Estreno absoluto

10:45 11:15

Actividad patrocinada por Xilema

Concierto

Ben Redwine, Melvin Solomon_The Duck clarinete George Gershwin_Promenade Ana Benavides, piano (arr. Anthony Wakefield) Ben Redwine_Habanera Maurice Ravel_Piece en forme de habanera Melvin Solomon_Spanish Dancer

11:15 11:30 11:30 12:00

LIBRE Kyrill Ribakov, clarinete Marius Constant_For Clarinet (1975) Meyer Kupfermann_Moonflowers Baby (1986)

37

Viernes, 9 de diciembre - Maana Sala

Toms Luis de Victoria

Hora
12:00 12:30

Actividad
Concierto ECA

Participantes

Programa

Stephan Vermeersch, Stephan Vermeersch_Samplix para clarinete clarinete bajo bajo, electrnica y soundvisualizer Stephan Vermeersch_Apreciar, para requinto Stephan Vermeersch_Clarinete y Campanas, para clarinete en sib y deskbells* Marc Mellits_Black (2008) Corrado Giufreddi, clarinete Cesare Chiacchiaretta, acorden

*Estreno Mundial

12:30 13:00

Actividad patrocinada por Backun Musical Services

Concierto

stor Piazzolla (1921-1992)_Oblivion Henghel Gualdi ( 1924-2005) _Passeggiando per Brooklyn Roberto Molinelli ( b.1963)_Nino Rota Suite Mula Sajevich (b. 1955)_For Giora Feidman George Gershwin (1898-1937)_Blues from An American in Paris Pierre Gabaye (1930-2000)_Sonatine
Allegro Largo Prestissimo

Manuel de Falla

13:00 13:30

Concierto

Keith Koons, clarinete Mariana Gurkova, piano

Bla Kovcs (b. 1937)_Hommage Bach Leonard Bernstein (1918-1990)_Sonata for clarinet and piano
Grazioso Andantino - Vivace e leggiero

13:30 14:00

Concierto ECA

Simone Weber, clarinete Cristina Esclapez, piano DUO CLARIDEON Jan Jakub Bokun, clarinete Michat Moc, acorden

Bohuslav Martinu_ Sonatina Srdan Dedic_Snake Charmer, para clarinete bajo solo Gabriel Piern_Canzonetta Paul Jeanjean_Clair matin Pedro Iturralde_Alger (from Memorias) Richard Galliano_A French Touch Michael Garson_Ballade Astor Piazzolla_Adios Nonino ( M.Moc) Astor Piazzolla_Tango-etude (J.J.Bokun) Astor Piazzolla_Oblivion Tony Murena/Joseph Colombo_Indifference Richard Galliano_Tango pour Claude

14:00 14:30

Con la colaboracin de SELMER-MAFER

Concierto

38

Viernes, 9 de diciembre - Tarde Sala

Auditorio planta 1

Hora
15:00 18:30 18:30

Actividad
2nd ECA Research Competition Rohrblatt Ponencia Invitada ADEC Tribuna de Jvenes Promesas

Participantes

Programa

Daniel Martnez Babiloni El Quinteto para clarinete y cuerdas en el cosmos musical de Jess Villa-Rojo Alfonso Sis Revuelta, clarinete Isis Prez Villn, piano Claude Debussy_Le petit ngre

Toms Luis de Victoria

15:30 16:00

Alberto Snchez Garca, Bela Kovacs_Homenaje a Manuel de Falla clarinete Daniel Huertas Ferrer, Miguel Yuste_Estudio Meldico Op. 33 clarinete Isabel Hernndez, piano David Martnez Marcos, Bla Bartk_Rumnische Volkstnze clarinete Isabel Hernndez, piano Jennifer Sanz Carl Maria von Weber_Concertino opus 26 Cusimayta, clarinete Isabel Hernndez, piano 16:00 16:30
Actividad patrocinada por Patricola

Concierto

Rocco Parisi, clarinete Marsida Koni, piano

Sylvano Bussotti_Variazione Berio di clarinetti, para requinto, clarinete y clarinete bajo Roberto Cognazzo_Rotazione, giratondo semiserio su spunti di Nino Rota, para clarinete bajo solo Saverio Mercadante_Emma di Antiochia, para clarinete bajo y piano Felix Mendelssohn_ Concertpiece op.114 n.2 for 2 clarinets and clarinet quartet (transcription by Antonio Fraioli) Antonio Fraioli (1966)_ Playing Together (2011) for clarinet quartet
Take the Cavallini Caprices Ballad for Four Along the Way Italy / U.S.A. / Italy Presto / Andante / Allegretto grazioso

16:30 17:00

Actividad patrocinada por Clarinetes ORSI

ECA Concierto

STARK QUARTET Vinibaldo Baccari, clarinete Antonio Fraioli, clarinete Simone Saccoccio, clarinete Sergio Brusca, clarinete bajo
Con la colaboracin de

ADZELL DUO Mariam Adam, clarinete Traditional_Spirit Freilach for 2 clarinets and Stephanie Zelnick, clarinet quartet (arrangement by David Gilman) clarinete

39

Viernes, 9 de diciembre - Tarde Sala

Toms Luis de Victoria

Hora
17:00 17:15 17:15 17:45

Actividad
LIBRE Concierto ECA

Participantes

Programa

Arek Adamsky, clarinete Johannes Brahms_ Sonata para clarinete y Cristina Esclapez, piano piano op 120 n 2
Allegro amabile Appassionato, ma non troppo allegro Andante con moto

17:45 18:15 18:15 18:45

Concierto ECA

Cleste Zewald, clarinete Rudolf Escher_Sonata para clarinete solo Mariana Gurkova, piano Max Reger_3 Sonata (3er movimiento) Leonard Bernstein_ Sonata Piero VINCENTI, clarinete Marsida KONI, piano E. Cavallini_Canzone popolare napolitana con tarantella for piccolo clarinet and piano A. Magnani_Mlodie originale romantique for clarinet Bb and piano V. Bucchi_Concerto for solo clarinet B. Kovacs_Sholem-alekhem, rov Feidman for clarinet in G and piano

En colaboracin con Patricola, Ripamonti y Vandoren Italia

Concierto

18:45 19:15 Manuel de Falla 19:15 19:45

LIBRE Concierto Actividad patrocinada por PATRICOLA Entrega de premios 2nd ECA Research Competition Rohrblatt
Actividad patrocinada por Clar-Sax POPA Con la colaboracin del Institutul Cultural Rumano (ICR) en Espaa (Ioana AnghelLuminita Marcu)

Borislav Yotzov, clarinete Christo Yotzov_The Hope Christo Mariana Gurkova, piano Yotzov_The Revelation Bobby Yotzov_The Awakening Bobby Yotzov_The Song

19:45 20:00 20:00 20:30

Concierto

40

MUSICA NOVA CHAMBER GROUP Florin Popa, clarinete M ngeles Rodrguez, soprano Florin Szigetti, violn Dorel Fodoreanu, violoncello Alexandru Preda, piano Constantin Bogdanas, violn Vladimir Mendelssohn, viola STARK QUARTET Vinivaldo Baccari,

Liana Alexandra_Consonances IV Florian Popa, solista Dominik Maican_Imaginary Letter to Gershvin Florian Popa, solista Serban Nichitor_La Balade du Palais Hant Solista: M ngeles Rodrguez, soprano Alan Schulman_Rendez-vous Florin Popa, solista

*Estreno Mundial

Viernes, 9 de diciembre - Tarde Sala

Manuel de Falla

Hora

Actividad

Participantes
clarinete Antonio Fraioli, clarinete Simone Saccoccio, clarinete Sergio Brusca, clarinete bajo CUARTETO BOEHM Miguel Civera, requinto Carlos Prez, clarinete Luis Gimeno, clarinete Salvador Vidal, clarinete CUARTETO LEONOR Delphine Caserta, violn Enrique Rivas, violn Jaime Huertas, viola lvaro Huertas, violoncello

Programa

20:30 21:00

Actividad patrocinada por BUFFET

Concierto

Harry Sparnaay, clarinete bajo

Sergio Fidemraizer_Viento Sur, para clarinete bajo y msica electroacstica (Argentina) Roderik de Man_Yuxtaposiciones, para clarinete bajo y msica electroacstica (Holanda) Luigi Ceccarelli_Birds, para clarinete bajo y msica electroacstica (Italia) Hans Otte_Text, para un clarinetista bajo (Alemania)

ECA Concierto

Iain Hamilton_Three Nocturnes(1951) Nicholas Cox Mariana Gurkova, piano Roger Fiske_Sonata(1941)

41

Sbado, 10 de diciembre - Maana Sala

Manuel de Falla

Hora
9:15 13:00

Actividad
Final del I ECA Concurso Internacional de Clarinete

Participantes
Finalistas CUARTETO BRETN Anne Marie North, violn Antonio Crdenas, violn Ivn Martn, viola John Strokes, violoncello Francisco Ballester, contrabajo Manuel Carvalho, clarinete Cristina Esclapez, piano

Programa
Johannes Brahms_ Quinteto en si menor para clarinete y cuarteto de cuerdas, opus 115 Matthias Mller_ Concierto para clarinete y cuerdas

13:00 13:30

Concierto Actividad patrocinada por SELMER

Robert Schumann_Drei Romanzen Op. 94

Nicht schnell Einfach, innig Nicht schnell

Robert Schumann_ Fantasiestcke Op. 73

Zart und mit Ausdruck ILebhaft, Leicht Rasch und mit feuer

Joly Braga Santos_Improviso 13:30 14:00 14:00 14:30

Actividad patrocinada por SELMER Actividad patrocinada por RICO, Wiseman Cases

Concierto

Candida Oliveira Cristina Esclapez, piano

Francis Poulenc _Sonata Claude Debussy_Premiere Rhapsodie Alexandre Delgado_Langar (cl. solo)

Concierto

DUO HEVANS NORWAY NOW! Henri Bok, clarinete bajo Duo Hevans plays the Spanish Premiere of Eleri Ann Evans, saxofn brand-new works by members of the NMK Composers' Group from Oslo, Norway. A selection of new works by Norwegian composers: Arnt Haakon Aanesen, Kristin Bolstad, Tyler Futrell, Hugo Harmens, Bjrn Erik Haugen, Ignas Kruglevicius. Harald Sther, and Stine Srlie.

42

Sbado, 10 de diciembre - Tarde Sala

Toms Luis de Victoria

Hora
15:30 15:45 15:45 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00

Actividad
Concierto Participantes Activos

Participantes
Javier Llopis, clarinete y requinto Isabel Hernndez, piano
DEL CONSERVATORIO DE TORRELAVEGA

Programa
G. Panizza_Ballabile con Variazioni A. Piazzolla_Adios Nonino B. Kovcs_After you, Mr. Gershwin

Concierto Ensemble CONJUNTO DE CLARINETES Ignacio Cervantes_Dos danzas cubanas

ECA Concierto

Ludmila Peterkova, clarinete Cristina Esclapez, piano Eric Mandat, clarinete Stphane Vermeersch, Rocco Parisi, Pedro Rubio, Matthias Mller, clarinetes bajos BERLINER KLARINETTENCHOR Con la colaboracin de Rafael Herrero, requinto y Pedro Rubio, clarinete

Bohuslav Martinu_Sonatina Franz Benda_Sonata Eric Mandat_Shadows form flames, para clarinete solo y cuarteto de clarinetes bajos

ECA Concierto

17:00 17:30

Concierto Ensemble

Paul Harvey_El Torneo

Entrada de los Caballeros / La Justa / Lamento para los Heridos / Triunfo de los Vencedores

17:30 18:00 18:00 18:30 18:30 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 21:30

Actividad Patrocinada por RICO y LEBLANC

Concierto

LIBRE

Gordon Jacob_Introduction and Rondo Gordon Lewin_Calle de Las Flores Dances from Andalucia Howard J. Buss_Prelude and dance, para requinto, clarinete y ensemble Francis Poulenc_Sonata Claude Debussy_Premiere Rapsodie Andr Messager_ Solo De Concours Ricardo Ribeiro_Intensits (2001, rev. 2006) Clotilde Rosa_Divertimento (1987) Alexandre Delgado_Langar (1992) Ernest Chausson_Andante y Allegro Paul Jeanjean_Clair Martin Carl Reinecke_Piezas de Fantasia op. 22

Julian Bliss, clarinete Isabel Hernndez, piano Nuno Pinto, clarinete

ECA Concierto

Actividad Patrocinada por YAMAHA y RICO

Concierto

Josep Fuster, clarinete Isabel Hernndez, piano

Manuel de Fallla

Entrega de Premios ECA Concurso Internacional de Clarinete Concierto de Msica de Cmara

LIBRE

Miembros del Jurado, Concursantes

43

Domingo, 11 de diciembre - Maana Sala

Toms Luis de Victoria

Hora
10:00 10:30

Actividad
Concierto Con la colaboracin de SELMER-MAFER

Participantes
Radovan Cavallin, clarinete Cristina Esclapez, piano

Programa
HOMENAJE AL MAESTRO BELA KOVACS Bela Kovacs_Salutti Signiore Rossini para cl.y piano Bela Kovacs_Homenaje a M. de Falla para cl. Solo Bela Kovacs_Ich Begruse sie her J. Strauss para cl. y piano Bela Kovacs_Homenaje a Z. Kodaly para cl. solo Bela Kovacs_Sholem alekem rov Feidman para cl. y piano S. Mauri_Fantasia per un clarinetto basso F. Donatoni _Soft W. Siegel_Jackdaw for bass clar and computer Jos Susi_Quasi jazz (de Ebony Quartet) Jos Luis Turina_Cuatro Cuartetos* Jean Franaix_Petit Quatuor

10:30 11:00

En colaboracin con Selmer Italia, MARCA Reeds y Pomarico en colaboracin con Selmer y Vandoren

Concierto

Paolo de Gaspari, clarinete bajo

11:00 11:30

Concierto

MAD4Clarinets Justo Sanz Pablo Fernndez Salvador Salvador Josep Arnau

*Estreno absoluto en versin para cuatro clarinetes bajos

11:30 12:00

Concierto ECA

Matthias Mller, clarinete Matthias Mller_Tremolo /danza irregolare Matthias Mller_Audition for fun Matthias Mller_Step 1/Step 2 for Sensor Augmented Bass Clarinete

12:00 12:45 12:45 13:00 13:00 13:30

(Ensayo del ensemble del Congreso)

LIBRE

Clausura del V Congreso ADEC y II ECA meeting Concierto de Clausura

Junta Directiva ADEC y ECA ENSEMBLE DE CLARINETES DE MADRID Vicente Llorens, director Jos Franco_Agero* Enrique Granados_ Goyescas (Intermedio)* Enrique Granados_Danza n 6 "Aragonesa" * Gernimo Gimnez_La Boda de Luis Alonso (Intermedio)* Antonio lvarez Alonso_Suspiros de Espaa*

44

ENSEMBLE DEL CONGRESO Vicente Llorens, director

*Arr. Abel Moreno Martn