Está en la página 1de 38

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao X Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA
ESCOGER Y SATISFACER AL
CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor
informacin
en la Pag.3
AHORA!
OPEN BAR!
387 Fulton Ave. Esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 516-307-1817
LOS MEJORES MOMENTOS QUE TU DESEES
PASAR VEN A CELEBRARLOS AQUI!!
JUEVES Y
DOMINGOS
NOCHES DE
KARAOKE
DISCOTECA
DESDE LAS
9 PM A 4 AM
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
DENUNCIAN SESGO
RACIAL EN DETENCIONES
110 West 34th St. 4th Floor,
Manhattan, NY 10001
(Frente a Macys, entre 6ta y 7ma Ave.)
212-594-8432
275 WEST MAIN ST., BAY SHORE, NY 11706
TELEF: (631) 666-4400 (631) 666-4001
Venga a disfrutar de los
deliciosos platos de la
culinaria peruana!
EXQUISITOS CUYES A
LA BRASA...PRUEBELO,
SE LO RECOMENDAMOS!
N
E
W

Y
O
R
K
DENUNCIAN SESGO
RACIAL EN DETENCIONES
Casi el 85 por
ciento de las
personas detenidas
fueron de color
negro o latinos,
mientras que entre
los blancos, que
representan el 33
por ciento de la
poblacin de la
ciudad, represent
menos del nueve
por ciento de la
gente que fue
detenida.
- Pg.7 -
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
HEMPSTEAD UNIONDALE
Licensed by Town of:
Tenemos los mejores precios a los
aeropuertos de Nueva York y Nueva Jersey!
La Guardia
JFK
Newark
McArthur
ATENCION SE NECESITAN
CHOFERES!
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
3
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes $8.59
Nios de 5-10 ..$5.49
Nios de 2-4 ....$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves
$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 .$5.99
Viernes a Sbados $14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 $8.99
Nios de 2-4 $5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef $14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..$8.99
Nios de 2-4 ....$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos
para escoger y satisfacer
al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
510 Broadhollow Rd.,
Oficina 306,
Melville, NY 11747
Estamos buscando individuos trabajadores con motivacin, que deseen ganar un
promedio de $500-$17,000 por mes e incluso ms, siendo dueos de una de las
FRANQUICIAS que se desarrolla ms rpido en la industria de la limpieza comercial.
Cuentas de limpieza garantizadas
Ingresos de dinero: cada 30 das reciba Su Pago
Entrenamiento y apoyo
Crdito y financiamiento
Administracin personal
PLANES EMPIEZAN
CON SOLO $3,000
Llama ahora y haga su cita!
r.baran@stratusclean.com
LONG ISLAND EXPWY. (495)
SOUTHERN STATE PWY
R
U
T
A

1
1
0
SALIDA
32 NORTE
CUENTAS DISPONIBLES
EN TODO LONG ISLAND
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
4
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
L
os contribuyentes a travs de todo
Long Island, el Mircoles tendrn la
oportunidad de opinar sobre el pre-
supuesto operativo de LIPA $ 3730 millo-
nes para el 2012 - que propone un
aumento de las tarifas del 1,5 por ciento.
Las facturas promedio de los usuarios
residenciales aumentarn 2,24 dlares al
mes a partir del prximo marzo, si el au-
mento es aprobado.
En las presentaciones en Uniondale y
Central Islip, los funcionarios de LIPA ex-
ponen sus argumentos para el aumento
de tarifas, citando un aumento de $ 51,7
millones en impuestos de propiedad en
Nassau y Suffolk, $ 25 millones ms en
la eficiencia energtica y programas de
energa renovable, y un aumento de $ 6
millones para la respuesta a la tormenta.
El presupuesto tambin incluye un
aumento de $ 24,4 millones para conec-
tar la red elctrica nacional con la red
elctrica local. En total, los clientes de
LIPA pagarn a National Grid $ 751,9 mi-
llones al ao para la gestin de las plan-
tas de la red.
Las audiencias de los mircoles son
a las 10 am en el Centro de Omni Tele-
conferencia, 333 Earle Ovington Blvd.,
Uniondale,. Y las 7 pm en el Auditorio del
Centro de Touro Law, 225 Eastview Dr.,
Central Islip. Audiencias adicionales
estn programadas para el 6 de diciem-
bre.
LIPA en los documentos presupuesta-
rios, dijo el "incremento relativamente
modesto resultado principalmente del
aumento de los costos que son en gran
medida de naturaleza contractual o
legal."
El prximo ao, aumento propuesto
viene a pesar de una cada de $ 87 millo-
nes en el costo anticipado de combustible
el prximo ao, en su mayora gas natu-
ral. (El ao pasado los costos de combus-
tible fueron compensados por $39
millones como resultado de la compra de
National Grid de KeySpan.)
Debido a las audiencias requeridas,
los contribuyentes no vern un aumento
hasta el prximo marzo, cuando la parte
fija de los gastos de envo supera un
1,68 por ciento, negando el corte de un
0,49 por ciento en la reduccin de la po-
tencia de carga de suministro en enero.
El presupuesto incluye alrededor de $
1 milln para seis nuevos empleados ya
presupuestados LIPA 107-el personal de
planta, y 17 millones de dlares para la
transicin a un nuevo modelo de negocio.
Tambin incluye los costos de consul-
tores externos para revisar una lista de
45 nuevos proyectos de energa prop-
uestos para la regin. LIPA espera que
los clientes puedan utilizar la electricidad
un 3,9 por ciento ms el prximo ao, a
20,6 millo-nes de megavatios por hora.
El Comit de Supervisin LIPA de la
Legislatura de Suffolk sugiri que "apre-
tarse el cinturn" es el fin de LIPA, a partir
de renovacin y programas de eficiencia.
"En medio de una economa en recesin-
daado y [con LIPA] tiene las tasas ms
altas de servicios pblicos en la nacin,
en Long Island, pueden realmente per-
mitirse esto?" el comit dijo el martes en
una nota publicada, en referencia a los
gastos adicionales en el presupuesto.
Aumento en las tarifas de energa
elctrica para el 2012 en Long Island
Consejera Espiritual
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te
dar falsas promesas. Llmame y rpidamente
notars la diferencia. Vistame y recibirs
LA VERDAD y LA SOLUCION a tus dilemas.
TAROT
NO FALSAS PROMESAS
Todos los problemas tienen solucin!
GRATIS, Llame ahora mismo por una pregunta del tarot!
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501 (516) 385-2169
(Al frente del Chase Bank)
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
AMARRES
GARANTIZADOS
POR: JAIME VARGAS
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
5
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
LA SEMANA EN GRAFICAS
CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensar en ti da y
noche y llegar en ti en busca de amor,
pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujera,
hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
cin. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAANA PUEDE
SER TARDE.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LONG ISLAND
HEMPSTEAD
516-987-6923
QUEENS, NY
718-651-3444
Mquinas de algodn de dulce
y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile
Baos porttiles
DJs con luces
Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney,
Winnie Pooh, Elmo,
Dora, Spongebob.
ESPECIAL
VIDEO
Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Felicitaciones a la
familia Escorza quienes
fueron ganadores en el
campeonato de karate
Okinawan Shorin-Ryu
Shidokan de Westbury.
En la foto: Isabella
Escorza (2nd lugar,
cinturn verde), Natalie
Escorza (1er lugar,
cinturn blanco),
Genesis Acosta (tercer
lugar, cinturn blanco)
y Alvin Campos
(3er lugar,
cinturn junior negro)
acompaados por
Sensei John Power.
Miembros del grupo
de bachata de la
academia de baile
Rhythms and Soul,
celebrando el
cumpleaos del
instructor de baile
Jose Bolivar.
Rhytms and Soul
invitan a la comunidad
a su fiesta de navidad
y presentacin
artstica este Sbado
3 de Diciembre en
el Avanti Club en
Wesbury. $25 incluye
buffet. Para mayor
informacin visite
www.rhythmsand-
soul.com
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
6
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EDITORIAL
De Columnistas Libres
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
COORDINADOR GENERAL : Elvin Vega
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
A
nte los hechos de septiembre 11, se vio amenazada
la seguridad interior y en nombre de ella, se hicieron
recortes a las libertades civiles, se produjeron gue-
rras y se instituyo el mas atroz sentimiento antiinmigrante,
sin precedente en la historia de los Estados Unidos.
Ningn otro pas sobre la faz de la tierra tiene un sis-
tema mas sofisticado y completo de seguridad y defensa,
como el ostentado por este pas. DHS, FBI, CIA, Pentgo-
no, NASSA, patrullas fronteriza, sistema de fiscalas, poli-
ca, etc. Segn algunos informes posteriores al 9/11,
organismos de seguridad del estado, como el FBI. estaban
informados sobre la inminencia de estos atentados, sin
haber hecho nada para prevenirlos.
Sin embargo, mediante montajes publicitarios, menti-
ras y verdades a medias, en nombre de la seguridad, se
ha diseado todo un sistema de represin, persecucin y
violencia, en contra de los inmigrantes, que fueron seala-
dos desde el principio como los chivos expiatorios. El ms
reciente operativo montado en contra de nuestra comu-
nidad, es el programa de Comunidades Seguras (Secure
Communities, en ingls) que es un programa de inmi-
gracin que consiste en la colaboracin de las fuerzas poli-
ciales federales, estatales y locales con la Agencia de
Inmigracin y Aduanas (ICE, por sus siglas en ingls) para
identificar a extranjeros que han sido arrestados o dete-
nidos para proceder, en determinados casos, a su de-
portacin.
A consecuencia de esta colaboracin, cuando una per-
sona es simplemente arrestada (aunque luego no sea en-
contrada culpable de ningn delito o falta) o detenida por
cualquier motivo se le toman las huellas digitales y otros
datos biomtricos. Estos datos se envan, por un lado, a
una base de datos del FBI, para comprobar si esa persona
tiene antecedentes criminales o es buscada por las fuer-
zas del orden. A su vez, el FBI las reenva a ICE que, con
esos datos podr saber si la persona arrestada o detenida
ha cometido alguna infraccin migratoria.
ICE asegura que da prioridad a la hora de decidir la de-
portacin de una persona a su peligrosidad, a si ha come-
tido un delito agravado, o al hecho de que tiene un historial
criminal o un historial de haber violado repetidamente las
leyes migratorias. El fin ltimo, es evitar que las comuni-
dades, se vean amenazadas por la delincuencia y la inse-
guridad.
Pero en realidad un delito agravado es: Abuso sexual,
Violacin y el asesinato, Delitos violentos con una pena
superior al ao de prisin, Robo y allanamiento de morada,
Evasin fiscal, lavado de dinero y trfico en documentos
fraudulentos as como revelacin de informacin relacio-
nada con la seguridad nacional. Perjurio y obstruccin a
la justicia, Delitos de drogas, Reentrar en el pas sin per-
miso despus de haber sido deportado, o Pertenencia a
una mafia.
Comunidades Seguras, est presuntamente enfocado
para remover a criminales peligrosos y deportarlos del
pas. Sin embargo, Comunidades Seguras caus polmica
luego de que organizaciones criticaron el trato discrimina-
torio y que ms de la mitad de los ms de 800 mil depor-
tados a la fecha, son personas que cometieron delitos
menores y no eran un peligro social.
Esta prctica convierte a los responsables del orden
pblico, la polica local, en rehenes de una legislacin, que
impide mantener las buenas relaciones entre la polica y
la comunidad. El plan podra daar la poltica de acerca-
miento con las comunidades y como resultado podra in-
ducir a niveles ms altos de criminalidad. Una comisin
gubernamental que reviso el programa, recomend que
no se puede deportar a alguien que haya cometido una in-
fraccin de trnsito.
Para que el socorrido slogan publicitario, si ves algo
di algo se convierta en hechos reales, es indispensable
la confianza de la comunidad inmigrante en la polica y los
organizamos del estado, porque sin el aporte de los nues-
tros, mantener la seguridad interna va ha ser ms difcil.
Sin embargo, varios estados entre los que se encuen-
tran Illinois y Nueva York, adems de la ciudad de Was-
hington DC y la Ciudad de Nueva York, optaron por no
aplicar el programa de comunidades seguras en su terri-
torio por considerar que muchos extranjeros sin problemas
criminales acaban atrapados en la red de este programa
y deportados. As como el Gobernador Andreu Cuomo ha
retirado este programa, esperamos que el nuevo ejecutivo
del Condado Suffolk, Steve Bellone, como desagravio con
la comunidad que ms ha sufrido en este sentido, anuncie
la decisin de no participar ms en este programa de co-
munidades seguras.
COMUNIDADES SEGURAS
REPRESION EN NOMBRE
DE LA SEGURIDAD
E
l llamado Super Comit integrado por igual
nmero de representantes demcratas y re-
publicanos termin siendo un burdo montaje
teatral para hacerle creer al mundo que saldra una
formula para reducir el faltante fiscal en 1.2 billones
de dlares, un monto claramente insuficiente para
equilibrar las finanzas del estado norteamericano.
La visin de gobierno entre los partidos no poda ser
ms distante. Mientras los republicanos no acepten
que se hace necesario incrementar los ingresos gra-
vando a los ricos y los demcratas entiendan que
una reforma a los derechos adquiridos en los pro-
gramas del Medicare ( salud para los ancianos y po-
bres ), Medicaid y al Seguro Social, cualquiera otra
alternativa ser vista como una perdida de tiempo y
un engao a los ciudadanos.
Las elecciones para presidente y congreso a
menos de un ao es lo que impide cualquier nego-
ciacin razonable. Est en juego el balance de fuer-
zas en el Senado y la Cmara de Representantes.
Es un asunto del pasado que la clase poltica norte-
americana se siente a negociar despojada de los in-
tereses personales y partidistas poniendo por
encima lo que es ms conveniente para la nacin.
La extrema derecha representada en el Partido del
Te y los idelogos de la izquierda se apoderaron de
la discusin racional, dando paso a una polarizacin
que hace muy difcil la tarea no solo de gobernar
sino de producir leyes que permitan la estabilidad
fiscal de los Estados Unidos.
Lo que viene es un recorte obligatorio a todos los
niveles que va a afectar principalmente al Pentgono
que perdera cerca de 450 mil millones de dlares
en los prximos aos. Desde ya la mquina de la
guerra representada en la industria armamentista
comienza su labor de lobby en el Congreso.
Otro asunto de gran envergadura es la imposi-
bilidad de extender los recortes de impuestos a la
nmina y los beneficios a los desempleados lo que
tendr un impacto directo en la clase media.
Desde el punto de vista del equilibrio fiscal, la
falta de un acuerdo har que automticamente se
venzan las exenciones tributarias a todos los niveles
que provocara un aumento en los ingresos de 3.8
billones de dlares a partir de enero del 2013. Aun-
que beneficioso para las arcas federales, ello tendra
unos efectos polticos desastrosos pues los contri-
buyentes se veran obligados a pagar ms en im-
puestos, a la vez que se afectara la demanda de
bienes y servicios por la disminucin en la capacidad
adquisitiva.
El sector empresarial por su parte, est abocado
a perder crditos tributarios por investigacin y de-
sarrollo as como la bonificacin establecida en el
cdigo de impuestos que permite la depreciacin
acelerada de activos fijos. La falta de un acuerdo se
vio reflejada en el mercado accionario en la Bolsa
de Nueva York en la presente semana con una cada
en los precios de los ttulos cercana al 4 por ciento.
No parece importarle a la clase poltica los bajos
ndices de aprobacin que les da el pblico nortea-
mericano a sus congresistas. Ni que el propio presi-
dente Obama haya dejado pasar la oportunidad de
aceptar las recomendaciones de la Comisin Simp-
son- Bowles que marcaba una hoja de ruta para el
saneamiento fiscal.
La incapacidad del Super Comit es un ntido re-
trato de la disfuncionalidad de los partidos en la
bsqueda de soluciones a lo que se considera es el
mayor desafo en la historia reciente de los Estados
Unidos: un desequilibrio fiscal que amenaza la es-
tabilidad poltica y econmica y la hegemona futura
a nivel global.
Super
Fracaso
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
7
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
LOCALES
Escriba su
carta a
SANTA
Busque los buzones rojo
y verde en los Parques
del Condado de Nassau
BUZONES ESTARAN EN LOS PARQUES HASTA EL 16 DE DICIEMBRE
Para ms informacin acerca de los buzones de Santa llame al: (516) 572-0396
NASSAU COUNTY EXECUTIVE - ED MANGANO
Denuncian sesgo racial en detenciones
policiales en Nueva York
Nueva York.- La polica de Nueva York
est en camino de detener e interrogar a
un nmero rcord de neoyorquinos total-
mente inocentes en 2011, segn el resul-
tado de un anlisis de datos de la polica
revelado por la Unin de Libertades
Civiles de Nueva York (NYCLU).
La organizacin que aboga por los
derechos civiles asegur que durante los
tres primeros trimestres del ao, la polica
detuvo 451 mil veces a neoyorquinos to-
talmente inocentes, de los cuales la gran
mayora fueron personas negras o latinas.
Agentes de polica de Nueva York han
detenido en el programa "Stop and Frisk"
a cuatro millones de neoyorquinos desde
que la agencia policial comenz a
recolectar las estadsticas del programa
en 2004.
"Barrios enteros de Nueva York se
estn convirtiendo en zonas no ampara-
das por la Constitucin", dijo Donna
Lieberman, directora ejecutiva de NYCLU
en un comunicado.
Lieberman agreg que no se debe
suponer que dar un paseo por el metro o
ir a la tienda de la esquina lo llevar a
confrontarse con la polica.
"Pero esa es la preocupante realidad
para muchos neoyorquinos. Con esta me-
dida que sesga racialmente a la comu-
nidad socava la confianza entre los
residentes y la polica, ocasionando
daos en la seguridad pblica. Es hora de
exigir cuentas a la Polica sobre su prc-
tica ilegal y destructiva de 'parar y cac-
hear' a la gente", dijo Lieberman.
Segn el anlisis de la NYCLU de los
nuevos informes de la polica, los factores
geogrficos y econmicos influyeron en
las prcticas de "detener y cachear" du-
rante el tercer trimestre de 2011.
Los cinco distritos con la menor canti-
dad de detenciones y requisas se concen-
traron debajo de la calle 59 en Manhattan
donde sus residentes son en su mayora
blancos.
Sin embargo, los barrios con el mayor
nmero de interrogatorios a los
transentes fueron en Inwood, Washing-
ton Heights, Brooklyn Central, Far Rock-
away,Queens oriental y la costa norte de
Staten Island - todos sectores con resi-
dentes de bajos ingresos y de color.
El ltimo reporte acerca de la medida
mostr que la Polica detuvo e interrog
152 mil 311 veces a los neoyorquinos
entre el primero de julio al 30 de septiem-
bre.
Cerca del 88 por ciento de esos inter-
rogatorios no dieron como resultado ni de-
tenciones ni multas.
Casi el 85 por ciento de las personas
detenidas fueron de color negro o latinos,
mientras que entre los blancos, que rep-
resentan el 33 por ciento de la poblacin
de la ciudad, represent menos del nueve
por ciento de la gente que fue detenida.
Durante los tres primeros trimestres
de 2011, la polica realiz ms de 514 mil
detenciones en la calle.
Este ao la polica de Nueva York est
en camino para llevar a cabo algo ms de
675 mil 'paradas' de la calle, lo que sera
un aumento de casi el 13 por ciento com-
parada con el nmero de 'paradas' reg-
istradas en 2010 y que alcanz un
nmero rcord.
CENTRO ESPIRITUAL
LA PUERTA DE LA LUZ
SALUD
DINERO
AMOR
NO SUFRA MAS, TODO PROBLEMA TIENE SOLUCION
SIN MENTIRAS, SIN FALSAS PROMESAS
FORMULA PARA DOMINAR A LA PERSONA QUE DESEA CON EL
SECRETO DEL CORNAVACHE HAITIANO, LOS 77 MONIKONGOS
AFRICANOS Y EL TABACO NEGRO. ESTARA A TU LADO;
GARANTIZADO. LIMPIA DE CHAKRAS Y AURA PARA
EQUILIBRAR TU CUERPO. DESPOJOS Y SALAMIENTOS,
MALES PUESTOS POR ENVIDIAS O VENGANZAS. LIMPIA TU
CASA, TU NEGOCIO, OBTEN LA FELICIDAD Y LA PROSPERIDAD.
516-406-5548 L.I. 347-898-4382 N.Y.
CON ESTE AVISO
RECLAMA EL ACEITE VIRGEN
PARA LA ABUNDANCIA
Y EL DINERO
GRATIS!
LECTURA DEL
TAROT AZTECA
AMARRES
DEL MISMO
SEXO
LE PREPARAMOS
LA PULSERA SABONA
PARA EL DINERO
CORNAVACHE
HAITIANO PARA
EL AMOR
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
8
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NUEVA YORK
El viernes negro marca nuevo
rcord de ventas en Estados Unidos
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Desde que llegu a este pas he sufrido una cadena de desgracias
que me empujaron en varios ocasiones a pensar en el suicidio.
La familia y quienes crea mis amigos me dieron la espalda, mi
vida era un abanico de desastres y sufrimientos y justo cuando
ya no poda ms cierto da un paisano a quien encontr en una
barra, me habl de la Sra. Mara Cristina, me dijo que fuera a
verla, que ella solucionara mis problemas. Yo incrdulo estuve
vacilando unos das sin saber qu hacer, pero un da me decid
y fui a ver a la Sra. Mara Cristina. Ella supo escucharme y dar
solucin a mis problemas, hoy soy otro hombre y hasta he
conseguido a una mujer muy buena con quien vivo feliz.
Gracias Sra. Mara Cristina.
Sandro LQ.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
S
tratus Building Solutions, la marca
internacional de ms rpido creci-
miento en la nacin en los servicios
de edificios y la industria de concesin en
mantenimiento, ha extendido sus exito-
sas operaciones de la compaa en Nue-
va York, Long Island, otorgando una
nueva concesin a Rick Baran en Melville
llamado Stratus Building Solutions en
Long Island .
Stratus Building Solutions en Long Is-
land servir exclusivamente a Suffolk
Nassau Queens y Brooklyn Counties.
Stratus Building Solutions en Long Is-
land tiene su oficina central en la 510
Broadhollow Road Suite 306, Melville NY
11747. Telfono 631-393-6560 con su
personal bien competente. El crecimiento
rpido de nuestra compaa es muy posi-
tivo para nuestros nuevos concesiona-
rios, as como Stratus Building Solutions
en Long Island quienes estn dedicados
a estabilizar un negocio exitoso a dueos
individuales y es una oportunidad excep-
cional para crear nuevos trabajos y con-
tribuir en Long Island con la economa de
los condados y alrededores, por medio
de las estabilizaciones de nuevas unida-
des de concesiones en la resistente re-
cesin de la industria de servicios de
edificios.
Stratus Building Solutions tiene un
buen modelo de negocio y una reputa-
cin por su excelencia a servir a perso-
nas que quieren operar su propio
negocio.
Stratus Building Solutions ofrece
diferentes planes de concesiones de ser-
vicios a edificios proveyendo la ltima
tecnologa en sistemas de limpieza, pro-
ductos, servicios y ayuda de mercadeo
ecolgico que no afecta al medio ambien-
te. Esto incluye el programa Stratus
Green Clean quien usa productos ecol-
gicos y servicios para ayudar a mantener
facilidades saludables y ms productivas.
En Julio 2009, la firma introdujo su lnea
de qumicas ecolgicas Stratus Green
Clean La firma ofrece un programa ex-
clusivo Stratus Sani-Proof que mata las
bacterias incluyendo Methilin-Resistant
Staphylococcus Aureus (MRSA) y otros
grmenes encontrados en escuelas, sa-
lones de salud, centros de cuidados, gim-
nasios, dormitorios, oficinas y hospitales.
Stratus Affilated Services, LLC, una
divisin de Stratus Building Solutions,
provee audita de energa ajardinar, reci-
claje, control de peste, limpieza de super-
ficie difcil y servicios relacionados para
complementar el xito de la compaa
creando programas de concesiones de
servicios al edificio.
Los beneficios de las concesiones
Stratus Building Solutions incluye orien-
tacin y entrenamiento; referencias de
clientes, administracin y ayuda en con-
tabilidad. Lneas de crdito pre-arregla-
das; acceso a seguros y bonos surety,
opciones financieras, repasos de nego-
cios , ayuda promocional y otros nego-
cios.
Para ms informacin, por favor visi-
te la pgina Web www.stratusbuildingso-
lutions.com o llame al 631-393-6560 o
escriba al siguiente correo electrnico
r.baran@stratusclean.com
Y no olvide esta frase Miles de fami-
lias han cambiado sus vidas a travs de
Stratus! Esta es la oportunidad que usted
estaba esperando, no la deje pasar.
Stratus Building Solutions se expande en NY
con una nueva concesin en Long Island
Stratus Building Solutions se expande en NY
con una nueva concesin en Long Island
L
os consumidores en Esta-
dos Unidos gastaron unos
11.400 millones de dlares
en el viernes negro pasado, un
6,6 por ciento ms que un ao
antes en un nuevo rcord para la
fecha que inicia la temporada de
ventas de fin de ao, inform hoy
ShopperTrak.
Los comerciantes minoristas
pueden respirar con alivio, indi-
c un comunicado de esa em-
presa que recopila informacin
de decenas de miles de comer-
cios. La temporada de ventas
comenz con vigor, con multitu-
des de compradores que gasta-
ron ms dlares que nunca
antes.
Al viernes negro, que sigue
al Da de Accin de Gracias, se
le han sumado el sbado negro
dedicado a las pequeas empre-
sas y el lunes negro cuando se registra
la mayo cantidad de compras por internet.
A casi dos aos y medio de terminada
la peor recesin econmica en Estados
Unidos en ms de siete dcadas, persiste
un alto ndice de desempleo y el creci-
miento de la actividad econmica sigue
siendo parsimonioso.
Pero las cifras de este fin de semana
indican que los consumidores, cuyo gasto
equivale a casi el 70 por ciento de la ac-
tividad econmica en EEUU,estn dis-
puestos a gastar dinero.
La concurrencia de consumidores a
las tiendas minoristas y los centros co-
merciales el viernes pasado fue un 5,1 por
ciento mayor que en el viernes negro de
2010, segn ShopperTrak.
ste ha sido el mayor incremento in-
teranual en los clculos de ventas de vier-
nes negro desde el aumento del 8,3 por
ciento que vimos entre 2007 y 2008,
aadi el comunicado.
El viernes negro sigui a un buen
mes de noviembre para los comerciantes
cuyas ventas subieron un 3,6 por ciento
durante la semana del 12 de noviembre,
y del 3,8 por ciento en la semana del 19
de noviembre, indic ShopperTrack.

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
R. Elizabeth Urea de Checo, P.C.
REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
BAR
ASSOCIATION
ACOSO SEXUAL DISCRIMINACION
VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
EMPLEO DE MENORES
VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
CASOS LABORALES
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL
DIVORCIOS SEPARACIONES
PETICIONES DE CUSTODIAS
DE NIOS
PETICIONES DE APOYO (Child Support)
PETICIONES DE ABUSOS DE NIOS
INMIGRACION
PETICIONES FAMILIARES
CIUDADANIA DEPORTACIONES
MERRICK RD
S
.
M
A
I
N

S
T
.
SUNRISE HWY
C
H
U
R
C
H

S
T
.
G
U
Y

L
O
M
B
A
R
D
O
A
V
E
S
.

O
C
E
A
N
A
V
E
.
CASOS CRIMINALES
DWI (Manejando intoxicado)



























































































































































Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
9
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
NACIONALES
Mayores precios no amilanan
a los compradores navideos
American Airlines se declara en
bancarrota, contina operaciones
NUEVA YORK.- Pese a la difcil situacin
econmica, los estadounidenses siguen
disfrutando del consumo, ante el deleite
de los detallistas, que en muchos casos
han aprovechado la tendencia para ele-
var sus precios.
McDonald's, Nike, Starbucks y otras
empresas temieron en un principio que
sus clientes les abandonaran si comen-
zaban a elevar los precios para compen-
sar el encarecimiento de los ingredientes,
combustible y empaquetado, pero hasta
ahora los estadounidenses, que estos
das cuidan cmo gastan el dinero, no s-
lo no han protestado, sino que continan
la tnica de consumir ms, aunque sea a
un nivel modesto.
Hace poco, los compradores que con-
gestionaron el comercio matriz de Nike
en Nueva York, cinco pisos con los lti-
mos diseos, no parecieron muy contra-
riados por el aumento de los precios, in-
cluyendo un par de zapatillas de 200
dlares bautizadas en honor a la estrella
de la NBA LeBron James.
Las ventas de Nike Inc. subieron casi
un 18% en los tres meses que conclu-
yeron el 31 de agosto, pese a que enca-
reci los precios de algunos modelos.
En el otro extremo de la ciudad, los
clientes que llenaban un restaurante de
la cadena McDonald's seguan degus-
tando su comida rpida favorita pese que
los precios eran entre 10 y 20 centavos
de dlar ms caros que el ao pasado.
En una cafetera cercana de la ca-
dena Starbucks, los clientes hacan igual-
mente fila, pese a que muchos cafs
especiales superan ahora los 5 dlares
por taza. Starbucks Corp. aument este
ao el precio de su caf empaquetado un
17%.
WASHINGTON.- La aerolnea American
Airlines y su casa matriz, el holding AMR,
anunciaron este martes que se amparan
en la ley de quiebras, aunque manten-
drn sus operaciones normalmente, gra-
cias a una disponibilidad de efectivo de
4.100 millones de dlares.
En un comunicado, la aerolnea -cuyo
presidente ejecutivo renunciante Gerard
Arpey ser replazado por Thomas Hor-
ton- explic que la reorganizacin que
emprender, en el marco del captulo 11
de la ley de quiebras estadounidense, le
permitir reducir consistentemente sus
costos de funcionamiento, principalmente
en materia salarial.
El anuncio fue realizado luego de que
American Airlines se jactara el mes pasa-
do de ser una de las pocas grandes com-
paas de Estados Unidos que no se han
declarado recientemente en
bancarrota. Sin embargo, el
mercado llevaba mucho
tiempo estimando que el
grupo poda verse obligado a
tal extremo por no haber po-
dido obtener de sus pilotos las
concesiones salariales sufi-
cientes para sa-near sus
cuentas.
Los pilotos de American
Airlines sostienen haber pues-
to suficiente de su parte, ha-
ciendo importantes sacrificios
financieros durante la crisis
anterior, en 2003, cuando el
grupo era el lder mundial del
sector.
"Tenemos que hacer frente
a nuestra estructura de costos, incluyen-
do los costos de nuestros salarios", expli-
c Thomas Horton, previamente director
financiero de American Airlines y quien
tendr a cargo la responsabilidad de im-
pulsar la recuperacin tras la salida de su
antecesor, Gerard Arpey, un "histrico"
del grupo al que se haba incorporado
hace tres dcadas.
American Airlines ha asegurado que
continuar su funcionamiento normal y
que sus clientes seguirn recibiendo los
servicios a los que estn acostumbrados.
El grupo, que ha invertido mucho dinero
para renovar su flota, sin embargo, no dijo
nada del destino de la enorme orden de
compra de 460 aeronaves (260 Airbus
A320 y 200 Boeing 737) anunciada en
julio.
American Airlines ha asegurado que
continuar su funcionamiento normal y que
sus clientes seguirn recibiendo los servicios
a los que estn acostumbrados. El anuncio
agarr a muchos con sorpresa.
WASHINGTON, DC.- Los mayores cam-
bios en la liturgia de la misa catlica en
ingls en ms de cuatro dcadas en-
traron ayer en efecto en Estados Unidos
donde la Conferencia de Obispos ha
adoptado traducciones del latn que se
aproximan ms al misal romano.
Durante meses las parroquias en Es-
tados Unidos han estado preparando a
sus congregaciones para los cambios de
liturgia que entraron ayer en efecto, y que
incluyen plegarias del sacerdote y res-
puestas de la comunidad con trminos
distintos a los usados por dcadas.
"El lenguaje de la oracin debera ser
evocativo, expresndose en trminos de
imgenes y metforas", segn explic
Rick Hilgartner, director ejecutivo de Ofi-
cio Divino en la Conferencia de Obispos
Catlicos de Estados Unidos.
"Hemos retornado a una traduccin
ms acertada del latn en el misal roma-
no", dijo el sacerdote a la cadena CNN
de televisin.
La liturgia catlica no haba tenido
cambios tan profundos para los 280 mi-
llones de fieles de habla inglesa en todo
el mundo desde el Concilio Vaticano II en
1965.
Con ms de 60 millones de miem-
bros, la Iglesia Catlica es la mayor de-
nominacin cristiana en Estados Unidos.
Los cambios introducidos por el Con-
cilio Vaticano II fueron profundos: el sa-
cerdote empez a hablar en los idiomas
vernculos y de cara a la asamblea, y se
aadieron lecturas del Viejo Testamento
en la misa.
Uno de los ejemplos es el intercambio
entre sacerdote y feligresa que comien-
za con el clrigo diciendo "El Seor sea
con vosotros" y que hasta ahora se res-
ponda con "Y contigo". A partir de ayer
la respuesta ser: "Y tambin con tu es-
pritu".
La nueva respuesta est ms prxi-
ma al original en latn "et cum spiritu tuo".
No hay muchos cambios en la liturgia en
espaol, francs o alemn que ya usa-
ban la palabra "espritu" en este res-
ponso.
La oracin de penitencia tras la con-
fesin ahora contiene la frase "por mi
culpa, por m culpa, por mi grandsima
culpa" que no apareca en la versin en
ingls anterior y traduce directamente del
latn "mea culpa, mea culpa, mea maxi-
ma culpa".
Uno de los cambios en la liturgia en
ingls la aproxima al original en latn,
pero no por ello aclara mucho ms el
asunto al cual se refiere.
La versin en ingls del Credo decla-
raba la divinidad de Jess Cristo con la
frase "uno con el Padre", y ahora dice
"consustancial con el Padre". El concepto
de consustancial es, en el mejor de los
casos, oscuro, pero se parece al original
latn "consustantialem", que significa de
la misma sustancia.
La mayora de los cambios de len-
guaje en la liturgia en ingls afecta a los
sacerdotes y aproximadamente el 15%
afecta lo que dicen los laicos durante la
misa.
Por primera vez en ms de 40
aos cambi la liturgia catlica
Sarita AgencyCorp.
TEL: (516) 280-3920
CENTRO Y SUR AMERICA
EL CARIBE Y EUROPA
PAQUETES TURISTICOS:
ORLANDO, PUNTA CANA, BAHAMAS, EUROPA
Venga y aproveche nuestros
especiales!
ENVIOS DE CARGA A:
Ecuador
Colombia
Mxico y
toda Centroamrica
RECARGA DE CELULARES
364 Fulton Ave., Hempstead, NY 11550
Agente Autorizado
ENVIO DE DINERO AL INSTANTE
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
10
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
$
8
95 $
8
95
$
6
95
$
6
95
$
7
95
$
7
95 $
6
95 $
6
95
$
6
95
$
7
95
$
6
95
$
8
95
$
10
95
$
6
95
+TAX
+TAX +TAX
+TAX
+TAX
+TAX +TAX
+TAX +TAX +TAX
+TAX +TAX
+TAX
+TAX
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
$
6
95
+TAX
$
7
95
+TAX
$
8
95
+TAX
$
6
95
+TAX
$
7
95
+TAX
$
5
95
+TAX
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
11
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INMIGRACIN







































































































































CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank

Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm

para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com

*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.

Sandra Simpson LTCP


State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Newark.- Una familia de Nueva Jersey
planea pedir a las autoridades estadouni-
denses una visa humanitaria con el fin de
que una nia de 5 aos reciba un trans-
plante de mdula espinal de su hermana
salvadorea. Los mdicos han determi-
nado que Yarelis Bonilla, que padece
leucemia y est siendo tratada con qui-
mioterapia, requiere desesperadamente
el transplante, ya que es su mejor opor-
tunidad de llevar una vida normal, dijo
una abogada de la familia.
Pero a su hermana de 7 aos -cuya
mdula es totalmente compatible segn
determinaron los mdicos despus de
que toda la familia fue examinada- se le
neg el permiso de viajar a Estados Uni-
dos, de acuerdo con Mariam Habib, abo-
gada de la rama en Newark del American
Friends Service Committee que est ayu-
dando a la familia.
El Departamento de Estado nortea-
mericano neg en dos ocasiones una
visa de visitante que le habra permitido
a la hermana permanecer en EEUU has-
ta tres meses, dijo Habib. Ahora la familia
se est preparando para solicitar una visa
"humanitaria de admisin temporal" que
le autorizara a la hermana viajar a Nueva
Jersey slo para el transplante.
Bonilla naci en Estados Unidos y sus
dos padres viven en el pas. Su hermana
habita con su abuela en El Salvador.
El Departamento de Estado no puede
hacer comentarios sobre datos especfi-
cos de un caso debido a las leyes de con-
fidencialidad que regulan la entrega de
visas. Los solicitantes que no cuentan
con los requisitos para una visa de visi-
tante podran ser considerados candida-
tos para una humanitaria de admisin
temporal, la cual es emitida por los Servi-
cios de Ciudadana e Inmigracin.
Habib dijo que, con frecuencia, cuan-
do alguien que solicita una visa tiene va-
rios familiares que viven en Estados
Unidos, el gobierno rechaza la peticin
porque cree que el visitante se quedar
en territorio estadounidense.
La familia haba presentado cartas de
doctores con la primera solicitud, dijo
Habib, pero ahora tiene pensado propor-
cionar informacin mdica adicional, car-
tas de la abuela en El Salvador
certificadas ante notario y una declara-
cin jurada de que la nia slo viajara a
Estados Unidos con el nico propsito de
donarle mdula espinal a su hermana.
Buscan visa humanitaria de
EE.UU. para nia salvadorea
Una familia de Nueva Jersey planea pedir
a las autoridades estadounidenses una visa
humanitaria con el fin de que una nia de
5 aos reciba un transplante de mdula
espinal de su hermana salvadorea.
Dallas.- Un adolescente mexicano indo-
cumentado se suicid este fin de semana
en Mission, Texas, ante la frustracin y la
desesperanza que le causaba el no po-
der legalizar su situacin migratoria en
Estados Unidos.
Joaqun Luna Lerma, de 18 aos de
edad, estudiante del ltimo grado de
preparatoria en la escuela Jurez Lincoln
High School en Mission, soaba con ser
ingeniero, pero su condicin migratoria
constitua un obstculo a sus ilusiones,
de acuerdo con cartas que dej a sus fa-
miliares. El joven ya haba sido aceptado
en varias universidades con beca com-
pleta, pero estaba atrapado sin poderlas
aceptar por su condicin de indocumen-
tado. La noche del pasado viernes, un
da despus de la celebracin del Da de
Accin de Gracias, Joaqun se visti de
traje y corbata, bes a su madre y se des-
pidi del resto de su familia con un adis.
Luego entr al bao de la casa y se
dispar un balazo en la sien con una pe-
quea pistola, segn narraron parientes
a la estacin de televisin KGBT-TV de
Harlingen, Texas.
Su hermano mayor, Diyre Mendoza,
relat a la televisora que Joaqun tena la
esperanza de que se aprobara en diciem-
bre pasado la iniciativa de ley conocida
como Dream Act, una legislacin que pre-
tende abrir una va a la legalizacin de
estudiantes indocumentados que llega-
ron al pas cuando eran nios.
A lo largo de la ltima dcada, la
Dream Act ha sido rechazada mltiples
veces en el Congreso, la ltima ocasin
en diciembre pasado luego de semanas
de movilizaciones estudiantiles a lo largo
y ancho del pas para demandar su
aprobacin. La Dream Act permitira a
jvenes indocumentados menores de 30
aos y con ms de cinco aos en el pas
obtener una residencia temporal de seis
aos -mientras cursan estudios universi-
tarios-, que se volvera permanente siem-
pre y cuando conserven durante toda su
carrera un buen nivel acadmico.
"l no vea ninguna otra forma, ningu-
na otra opcin" para ir a la universidad
ms que la aprobacin de la Dream Act,
dijo Mendoza al hablar de la frustracin
de su hermano tras el rechazo de la ini-
ciativa a fines de 2010.
Se suicida joven indocumentado
por no poder continuar estudios
Joaqun Luna Lerma, de 18 aos de edad,
estudiante del ltimo grado de preparatoria
en la escuela Jurez Lincoln High School en
Mission, soaba con ser ingeniero.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
12
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EL CARIBE
C
aridad piensa en grande: espera
sumar una segunda planta a su
casa y montar en la primera un
restaurante, ahora que la banca estatal
de Cuba apuntalar con crditos las re-
formas econmicas de Ral Castro, pero
Mirtha, como Santo Toms, prefiere "ver
para creer".
"Por ahora es un gran sueo, pero
qu no puedes hacer si dispones de cr-
ditos", declar entusiasmada Caridad
Burgos, mientras serva un caf a un
cliente en el pequeo negocio de comida
rpida que abri hace seis meses en el
portal de su casa, en el barrio del Vedado
de La Habana.
Agobiada por el salario mensual de
405 pesos (unos 17 dlares) que perciba
como secretaria, esta mujer de 52 aos
decidi renunciar a su empleo estatal y
"probar suerte con los negocios", apoya-
da por una hermana que vive en Estados
Unidos.
"No me va mal", pero "si pudiera --
construir un segundo piso y hacer en ste
un restaurante, me ira mejor", dijo Bur-
gos, que ahora tiene una ganancia neta
de unos 50 dlares al mes, aunque se
queja por los altos gravmenes y la falta
de un mercado mayorista donde abaste-
cerse.
La nueva poltica crediticia, que el go-
bierno de Ral Castro anunci el jueves,
entrar en vigor el 20 de diciembre y est
dirigida fundamentalmente a los traba-
jadores por "cuenta propia", negocios pri-
vados, cooperativas y campesinos
independientes, y personas que quieran
construir o reparar sus casas.
Pero no todos los cubanos reacciona-
ron con el optimismo de Burgos ante la
medida, incluida en el plan de 300 refor-
mas con que el presidente cubano busca
hacer eficiente el agotado modelo econ-
mico cubano, de corte sovitico, que la
isla sigui durante medio siglo.
Mirtha Lambert, una peluquera pri-
vada de 42 aos, est "al borde de un
ataque de nervios", pues lleva "tres me-
ses corriendo por toda La Habana" para
comprar los materiales de construccin
que necesita para terminar la reparacin
de su vivienda, que inici hace seis.
"Si eso de los crditos va a funcionar
como lo de los materiales, que no hay
nada, realmente no s, tengo que ver
para creer", coment Lambert en un al-
macn de venta de insumos para la cons-
truccin en el populoso barrio de Centro
Habana.
Para Janet, vendedora en un super-
mercado de La Habana Vieja, poder con-
tar con crditos "sera bueno" si los
cubanos no devengaran salarios "tan
bajos", 20 dlares al mes como prome-
dio.
"Si pides un crdito, luego te pasas la
vida pagndolo", expres la joven, que
como casi todos los cubanos siempre ha
pagado sus cuentas al contado y en efec-
tivo, y ahora tendr que alfabetizarse en
cuestiones bancarias, como el uso de tar-
jetas de crdito y dbito.
Desde que asumi el mando en julio
de 2006 cuando enferm su hermano
Fidel, Ral Castro ha levantado diversas
restricciones "excesivas", como las que
impedan a los cubanos hospedarse en
hoteles o contratar celulares. En septiem-
bre autoriz la compraventa de autom-
viles y este mes la de viviendas.
"Sin crditos no hay progreso. Si hu-
biese tenido la posibilidad de solicitar uno
cuando abr este negocio hace dos me-
ses, hubiese sido fabuloso", opin Lzaro
Bueno, de 46 aos, otro de los 330.000
cubanos que se lanz a la aventura pri-
vada, tras quedar cesante en su empleo
de velador.
El hombre, que tiene un pequeo ne-
gocio de ferretera en la cntrica calle
San Lzaro, recomienda a los nacientes
empresarios ser "osados" y sobre todo
"modernizarse en el tema bancario",
porque "o te adaptas o pereces".













































































































































Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Ciudadanos cubanos esperan para entrar al Banco Metropolitano de
La Habana. Las hipotecas de casas, extinguidas en Cuba hace 40 aos,
reaparecern cuando entre en vigor el 20 de diciembre la nueva poltica de
crditos bancarios aprobada esta semana por el gobierno de Ral Castro,
que tambin prev embargos de bienes por no pagar deudas
Optimismo y cautela se mezclan en Cuba
ante reforma bancaria de Ral Castro
Edicin # 46 Del 1-7NOV/2011
13
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MEXICO
MEXICO.- El Instituto Nacional de Antro-
pologa de Historia (INAH) de Mxico fes-
tej la inscripcin hecha este domingo
por la UNESCO del mariachi mexicano
como patrimonio cultural mundial inmate-
rial de la humanidad.
La declaratoria contribuir a afianzar
esta expresin que conjuga sabidura
popular, ejecucin de instrumentos, tradi-
cin laudera, e improvisacin de patrones
rtmicos y meldicos, entre otros elemen-
tos, dijo el INAH en un comunicado.
Con la declaratoria de la UNESCO
sobre el mariachi, msica de cuerdas,
canto y trompeta, se coloca a Mxico,
junto con Colombia e Irn, en el octavo
lugar de la lista de Patrimonio Cultural In-
material.
China encabeza el padrn con 29 ele-
mentos inscritos, seguido por Japn con
20, Corea con 13, Croacia con 11 expre-
siones, aadi el INAH.
En la actualidad, existen mariachis en
pases de todos los continentes; Aruba
(isla de las Antillas Menores) es el pas
que tiene mayor densidad demogrfica
de mariachis, que cantan lo mismo en es-
paol que en la lengua oficial, el papia-
mento; y en El Cairo, el pasado 15 de
septiembre, Da de la Independencia de
Mxico, debut un mariachi conformado
por msicos egipcios, destac.
El mariachi ha quedado inscrito en la
lista de la UNESCO junto con el fado por-
tugus, la equitacin tradicional francesa,
el teatro de sombras chino, el duelo po-
tico Tsiattista, de Chipre; la peregrinacin
al santuario del Seor de Qoylluriti, de
Per; los conocimientos tradicionales de
los chamanes jaguares de Yurupar,
Colombia; entre otras expresiones cultu-
rales.
Mxico festeja declaratoria
del mariachi como
patrimonio de la humanidad
NUEVO HORARIO DE ATENCION
LUNES A JUEVES11:00 AM A 11:00 PM.
VIERNES DE 11:00 AM A 2:00 AM. SABADO
Y DOMINGO DE10:30 AM A 2:00 AM
DELIVERY
GRATIS EN FREEPORT
Y PUEBLOS VECINOS
(Orden mnima $15.00)
ESPECIALES
DE ALMUERZO
DESDE $4.95
LUNES A VIERNES
DE 11:00 AM A
3:00 PM
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
K
A
R
A
O
K
E
Jhony
El Cumpita
DOMINGO 4 DE DICIEMBRE
8 PM en adelante
Con la
declaratoria
de la UNESCO
sobre el maria-
chi, msica de
cuerdas, canto
y trompeta, se
coloca a Mxico,
junto con Colom-
bia e Irn, en el
octavo lugar de
la lista de
Patrimonio
Cultural
Inmaterial.
Chicago.- El voto de los mexicanos que
radican en Estados Unidos es parte inte-
gral de la democracia mexicana, asegur
el consejero del Instituto Federal Elec-
toral (IFE), Francisco Javier Guerrero. En
una entrevista para el programa Al Pun-
to, que conduce Jorge Ramos, el funcio-
nario dijo que "la democracia mexicana
est incompleta si no participan todos los
mexicanos que viven en Mxico o en Es-
tados Unidos".
Guerrero insisti en la importancia de
la participacin del voto de los ciudada-
nos mexicanos radicados en el exterior
en la eleccin del nuevo presidente de la
Repblica en 2012, por lo que el IFE lle-
va a cabo una campaa de promocin en
Estados Unidos.
"Por eso se invita a que los mexica-
nos que han salido patriticamente de
Mxico para tener un mejor futuro para
sus familias participen. Depende de ellos
y de todos los mexicanos que tengamos
un presidente electo democrticamente",
extern.
Record que a partir del primero de
octubre al 15 de enero prximo est
abierto el registro de electores para quie-
nes viven en el extranjero, y el requisito
ms importante que debern cubrir es
contar con la credencial del IFE, no im-
porta que sea la que estuvo vigente
hasta 2003.
"Entre abril y mayo se les enviar una
boleta y votarn por el candidato presi-
dencial del partido que quieran y su voto
contar para el IFE igual que el de todos
los mexicanos", precis.
Promueven voto de
mexicanos en el exterior
Hasta el 15 de
enero prximo
est abierto el
registro de
electores para
quienes viven en
el extranjero, y el
requisito ms
importante que
debern cubrir
es contar con la
credencial del
IFE, no importa
que sea la que
estuvo vigente
hasta 2003.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
14
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
SUDAMRICA
Bogot.- La guerrilla de las FARC res-
ponsabiliz al Gobierno colombiano por
la muerte de rehenes que fueron ejecu-
tados por sus custodios cuando tropas
militares se aproximaron al campamento
donde estaban cautivos, en la selva del
sur del pas, segn un comunicado di-
fundido en Internet.
El caso ocurri el sbado pasado en
el departamento de Caquet, cuando
patrullas militares encontraron el lugar
donde estaban el sargento del Ejrcito
Libio Martnez, el coronel dgar Yesid
Duarte, el capitn Elkin Hernndez y el
intendente lvaro Moreno, miembros de
la Polica Nacional.
El presidente Juan Manuel Santos
dijo que los guerrilleros asesinaron a los
secuestrados y huyeron. Los militares
encontraron en el campamento a los uni-
formados con tiros de gracia, mientras
que otro polica que tambin era rehn,
el sargento Luis Alberto Erazo, se salv
de los disparos que le hizo uno de sus
custodios y fue rescatado herido horas
despus. Las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC) dijeron en
su comunicado que lamentan profunda-
mente el trgico desenlace, al que cata-
logaron como un demencial intento de
rescate ordenado por el gobierno.
Segn el grupo guerrillero, el hecho
ocurri cuando las FARC estaban a
punto de anunciar la liberacin de los
rehenes, que eran los que ms tiempo -
llevaban en cautiverio. Uno de ellos, el
sargento Martnez, cumplira el 21 de di-
ciembre 14 aos de secuestro.
Varias horas despus del asesinato
de los rehenes circul un comunicado de
las FARC que anunciaba la liberacin de
seis secuestrados, aunque sin precisar
si entre ellos estaran los ejecutados,
supuestamente redactado antes de los
hechos del sbado.
Las FARC indicaron que la comuni-
cacin oficial sobre la entrega de re-
henes estaba a punto de producirse.
Las FARC lamentan profundamente
el trgico desenlace de rehenes
BAOS DE AGUA SANTA.- Las explo-
siones de fuego del volcn ecuatoriano
Tungurahua, apreciables en su magnitud
sobre todo en las noches, parecen como
un imn que atrae al turismo en la ciudad
de Baos de Agua Santa, ubicada al pie
del coloso andino.
Pese al peligro que encierra este tipo
de fenmenos, los frecuentes pulsos
eruptivos del Tungurahua son apreciados
por un tipo de turismo que busca estas
sensaciones, asegur Guido Caldern,
un expresidente de la Asociacin de
Guas de Baos y empresario hotelero de
la localidad.
Incluso se puede hablar de un turis-
mo volcnico, porque muchsima gente
que no ha visitado Baos empieza a ha-
cerlo por ver al volcn, coment Calde-
rn. El Tungurahua ofrece hoy un
espectculo especial, al expulsar rocas
incandescentes y lava, y estar coronado
por una columna de ceniza de hasta tres
kilmetros de altura, despus de que el
domingo iniciara uno de sus pulsos erup-
tivos peridicos desde 1999.
En esos perodos de alta actividad se
incrementa mucho el turismo de parejas
jvenes, que tienen mucha ms facilidad
para movilizarse que una pareja con
hijos, sostuvo Caldern.
Adems, se registra un turismo de la
tercera edad, que ve estos eventos con
nostalgia, y hasta un turismo cientfico,
por la serie de expertos que acuden a
Baos para estudiar el fenmeno.
Segn Caldern, vulcanlogos de Co-
lombia, Centroamrica, Estados Unidos,
Alemania y Francia suelen hospedarse
en Baos durante los eventos eruptivos
del Tungurahua.
Estos fenmenos son como un
imn, ya que apenas un 4 por ciento de
la poblacin mundial tiene la oportunidad
de ver un volcn en erupcin, asegur el
empresario.
En Baos, dijo, la oferta del turismo
volcnico se da en condiciones de se-
guridad y de excelente servicio, con guas
capacitados para que la experiencia sea
la mejor posible.
Explosiones del volcn
Tungurahua atraen turismo
LIMA.- El gobierno peruano considera
vergonzoso que el pas sea visto como
el primer exportador de cocana en el
mundo, dijo el lunes el primer ministro
Salomn Lerner. Hay cifras que dicen
que Per se ha convertido en el principal
exportador de cocana en el mundo, cosa
que, para nosotros, es una vergenza,
afirm el jerarca en la inauguracin de la
reunin de expertos y autoridades en
materia de inteligencia antidrogas.
En la cita, que se desarroll en Lima
el 28 y 29 de noviembre reuni a exper-
tos de Colombia, Mxico, Estados Uni-
dos, Inglaterra, Francia, Brasil,
Guatemala y Per, Lerner asegur que
la lucha contra las drogas es una de las
prioridades del presidente Ollanta Hu-
mala.
Para revertir la situacin en el pas,
dijo, el gobierno nacional ha diseado
una nueva estrategia de lucha contra las
drogas 2012-2016, que considera cam-
bios en el esquema contra el trfico y
produccin ilcita de drogas.
Dentro de ese esquema, se espera
que al trmino de la gestin del presiden-
te Humala, en 2016, el valle de los ros
Apurmac y Ene (VRAE) deje de ser una
zona de emergencia y se pueda deste-
rrar de ella a los narcotraficantes, afirm
el Primer Ministro.
Las localidades del VRAE y Alto Hua-
llaga (centro) son las zonas donde se cul-
tiva la mayor cantidad de hojas de coca.
En ambos lugares tambin existen restos
del grupo guerrillero Sendero Luminoso
que estn en alianza con el narcotrfico.
Queremos que el VRAE deje de ser
zona emergencia para convertirse en
soberana y de trnsito normal, de vida
normal para los ciudadanos, precis.
Por su parte, el mximo responsable
de la Comisin Nacional para el Desarro-
llo y Vida sin Drogas, Ricardo Sobern,
explic en la reunin de expertos que la
nueva estrategia contempla la reduccin
de los cultivos de hoja de coca y la me-
jora de las condiciones de vida de las
poblaciones de las cuencas cocaleras.
Se busca reducir en 20% los sem-
bros ilegales de hoja de coca, de 60.200
a 48.000 hectreas cultivadas en el
perodo 2012 a 2016, expres.
Destac que tambin se apunta a
mejorar el ndice de desarrollo humano
en las cuencas cocaleras, con apoyo so-
cial del Estado y los cultivos alternativos.
Un informe de las Naciones Unidas
revel en junio pasado que el rea de
cultivos de coca en Per creci en 2010
por quinto ao consecutivo y lleg a
61.200 hectreas, por encima de las
59.900 de 2009, y apenas por debajo de
las 62.000 hectreas sembradas en
Colombia.
Gobierno considera vergonzoso
ser el primer exportador de cocana
C
O
L
O
M
B
I
A
P
E
R
U
Las FARC
dijeron en su
comunicado que
lamentan profun-
damente el trgico
desenlace, al que
catalogaron como
un demencial in-
tento de rescate
ordenado por
el gobierno.
Las localidades
del VRAE y Alto
Huallaga (centro)
son las zonas
donde se cultiva
la mayor canti-
dad de hojas de
coca. En ambos
lugares tambin
existen restos
del grupo
guerrillero
Sendero
Luminoso que
estn en alianza
con el
narcotrfico.
E
C
U
A
D
O
R
El volcn es tambin
parte del show en
Baos y en las
noches despejadas
docenas de auto-
buses tursticos,
conocidos como
chivas, llegan a los
distintos miradores
ubicados en los
alrededores para que
los visitantes admiren
las espectaculares
explosiones.
CARACAS.- El presidente de Venezuela,
Hugo Chvez, se comprometi a luchar
para impedir que guerrilleros, paramilita-
res o narcotraficantes colombianos se ins-
talen en el territorio del pas petrolero y
desestabilicen al Gobierno de Bogot.
Chvez hizo el anuncio a su par colom-
biano Juan Manuel Santos en el inicio de
una cita bilateral en la que se tocarn te-
mas como seguridad e intercambio ener-
gtico. Desde ningn punto de vista
hemos permitido, ni vamos a permitir la vi-
olacin de nuestra soberana por ningn
grupo, ni por ningn personaje como este,
bien sea por narcotrfico, guerrilla, para-
militarismo, o cualquier cuerpo armado o
no, dijo Chvez al recibir a Santos en el
Palacio Presidencial.
Chvez calific como una feliz coinci-
dencia la detencin el domingo del capo
narcotraficante Maximiliano Bonilla Oroz-
co, alias Valenciano, quien figuraba en la
lista de los cinco ms buscados de Colom-
bia. Bonilla Orozco, de 39 aos, era tam-
bin requerido por Washington, que lleg
a ofrecer hasta 5 millones de dlares por
informacin que permitiera su captura.
Por su parte, Santos calific como un
regalo la captura de Valenciano, al que
calific como uno de los objetivos de alto
valor para Colombia y, creo, que para el
mundo entero.
Esta es una demostracin ms de que
si colaboramos, si podemos poner nuestra
respectiva fuerza pblica a colaborar entre
si, vamos a tener mejores resultados,
puntualiz.
Santos y Chvez
estrechan relaciones
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
15
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
CENTROAMRICA
E
l ministro de Seguridad de Costa
Rica, Mario Zamora, afirm que
Nicaragua busca desviar la aten-
cin con una eventual denuncia ante la
Corte Internacional de Justicia (CIJ), en
La Haya, por la construccin de una ca-
rretera paralela al fronterizo ro San Juan,
en la zona norte costarricense.
"Nosotros creemos que al haber una
situacin poltica en Nicaragua donde to-
dava se est hablando del resultado de
las elecciones... quiz cambiar la pgina
significa hablar de una carretera en Costa
Rica, que adems es en otro pas, para
efectos de desviar la atencin", declar
Zamora al Canal 14 -de la regin norte-,
segn el diario La Nacin.
Zamora aluda a la reeleccin del
presidente nicaragense Daniel Ortega
en las elecciones del pasado 6 de no-
viembre, en las que los observadores in-
ternacionales sealaron una serie de
irregularidades.
Ortega dijo el viernes que Managua
denunciar a Costa Rica en La Haya
porque la construccin de la carretera se
realiza en la zona de desarrollo a lo largo
de la ribera del ro Nicaragua, que segn
l "est literalmente siendo arrasada", lo
que calific de "un verdadero crimen con-
tra la naturaleza".
Zamora seal que el gobierno segui-
r con el proyecto. "Vamos a seguir en
una lnea de desarrollo social. Detrs de
la carretera vendr la electricidad, detrs
de la electricidad el agua potable, salud
y educacin", dijo al Canal 14 en Ciudad
Quesada, en el norte de Costa Rica.
El sbado, el canciller costarricense
Enrique Castillo declar que a su pas no
le preocupa que Nicaragua lo denuncie
ante La Haya porque ser "una oportu-
nidad" para "discutir otros asuntos rela-
cionados con la frontera y el medio
ambiente", al tiempo que, en coincidencia
con Zamora, consider que Managua
tiende una "una cortina de humo".
La construccin de la va, de unos
130 km, es otro episodio de la disputa
limtrofe que ambos pases mantienen a
raz de obras de dragado que Nicaragua
realiza en el ro del mismo nombre y que,
segn denunci Costa Rica en 2010, le
han causado perjuicios ambientales, lo
que Managua niega.
El conflicto est en manos de la CIJ.
Costa Rica tambin acus a Nicaragua
de haber invadido con soldados Isla
Calero, en su territorio, pero Managua
asegura que sus soldados estaban en
suelo nicaragense.
La CIJ dict en marzo pasado medi-
das cautelares, entre ellas, que ninguno
de los dos pases debe tener presencia
militar ni civil en la zona en disputa, ex-
cepto ambientalistas costarricenses pre-
vio acuerdo con Managua.
Miles de mujeres marchan en Centroamrica
por fin de violencia e impunidad
M
iles de centroamericanas
marcharon en sus pases
para exigir el cese la vio-
lencia y los crmenes impunes contra las
mujeres, que en lo que va del ao ascien-
den a unos 1.400 casos en la regin.
Alrededor de 2.000 manifestantes
marcharon por el centro histrico de la
capital guatemalteca, con ocasin del Da
Internacional de la No Violencia contra
las Mujeres, para demandar al gobierno
que ponga fin a la impunidad en este
pas.
"La violencia y la impunidad siguen
siendo los grandes problemas que en-
frentamos las guatemaltecas. Las muer-
tes violentas no cesan y cada vez hay
ms saa en los crmenes", dijo Sandra
Moran, del Colectivo Artesana.
Un total de 651 mujeres han muerto
violentamente en lo que va del ao en
Guatemala, un pas donde el 98% de los
crmenes en general queda sin esclare-
cer, segn cifras oficiales.
Tambin en Honduras unas 2.000
mujeres marcharon por las calles de
Tegucigalpa para reclamar la disolucin
del ejrcito y exigir que se investiguen
241 'femicidios' ocurridos en ese pas en
lo que va del ao.
En El Salvador, cientos de activistas
recorrieron el bulevar de Los Hroes para
concentrarse ante el edificio de la Corte
Suprema de Justicia, donde demandaron
polticas pblicas para favorecer el desa-
rrollo de las mujeres, as como "visibilizar
el problema de la violencia".
Al menos 300 mujeres han sido asesi-
nadas en el El Salvador en lo que va del
ao, segn Mayra Scott, una de las orga-
nizadoras de la marcha.
En Costa Rica, unas 500 mujeres
desfilaron con la consigna de "Basta ya,
estamos hartas", con la cual buscaban
expresar su descontento por las diversas
formas de discriminacin que padecen y
por la violencia, que ha dejado 63 muer-
tes de enero a esta fecha.
En Nicaragua la protesta se produjo
la noche del jueves, cuando cientos de
activistas se congregaron frente al Con-
greso para exigir la aprobacin de un
proyecto de ley, presentado hace un ao,
que propone castigar los asesinatos de
mujeres con una pena mxima de 30
aos de crcel.
Cifras de organizaciones no guberna-
mentales indican que unas 81 mujeres
han sido vctimas de la violencia durante
el 2011.
En Panam se alistaba para la tarde
de este viernes una marcha de protesta
por la muerte de 53 mujeres en lo que va
del ao, 35 de las cuales fueron asesi-
nadas por sus parejas o ex parejas.
G
U
A
T
E
M
A
L
A
Alrededor de 2.000
mujeres marcharon
este viernes por el
centro de la Ciudad
de Guatemala para
conmemorar el Da
Internacional de la No
Violencia contra las
mujeres. Un total de 651
mujeres han muerto
violentamente en lo que
va del ao en Guatemala,
un pas donde el 98% de
los crmenes en general
queda sin esclarecer,
segn cifras oficiales.
Costa Rica acusa a Nicaragua de
desviar la atencin con denuncia en La Haya
Ciudadanos nicaragenses protestan contra Costa Rica por el litigio entre ambos pases por el Ro San Juan. El canciller de
Costa Rica, Enrique Castillo, afirm este sbado que a su pas no le preocupa que Nicaragua lo denuncie ante la Corte
Internacional de Justicia (CIJ), en La Haya, por la construccin de una carretera en la la zona del fronterizo del ro San Juan.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
16
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558 516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
9,295
$
3,995
$
1,695
07 CADDY ESCALADE 4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACCION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, CD, TILT, ETC
01 DODGE RAM 2500 SLT LARAMIE
4 PUERTAS, DIESEL, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS,
CD PLAYER, TILT, LINDO COLOR NEGRO
$
8,995
07 DODGE SPRINTER 3500 ME/BENZ
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL,
6 CIL., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 30K MILLAS, TIENE QUE VERLO
$
19,995
99 CHEVY 3500 SUPER CREW
RACK BODYDUALLY, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST.CASS., TILT, PRECIO DE REMATE,
LISTO PARATRABAJAR
$
2,995
99 FORD F250 PICK UP TRUCK
2 PUERTAS, AUTO., 8 CILINDROS, FRENOS ABS,
UN SOLO DUEO, 7.3 TURBO DIESEL, HEAVYDUTY,
8 FT BED, LISTO PARATRABAJAR
$
3,395
$
4,795
$
8,795
95 DODGE RAM 2500-5.9 CUMINS
TURBO DIESELPICK UP, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, TILT, LONG BED, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
3,195
02 CHEVY W3000 LUNCH TRACK
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
STEREO CASSETT, TILT, STANLEYSTEELBODY,
MUCHOS EXTRAS, TIENE QUE VERLO
$
12,995
84 CHEVY CL500 PTO MASON D.
2 PUERTAS, 4 VELOCIDADES, PS, PB, CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE LIQUIDACION,
TIENE QUE VERLO HOYMISMO
$
2,895
00 FORD F550 XL SELF LOADER
TOWN TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
ST. CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 7.36 TURBO POWER
STROKE DIESEL, NECESITAREPARACION
$
11,495
$
18,495
$
3,095
93 FORD F350 XLT 12 FT TURBO D.
RUALLI RACK DUMPING WITH PLOW, 4X4, 2 PUERTAS,
AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., TILT, BAJO MILLAJE,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
$
7,995
$
25,995
07 CHEVY 2500 HD SILVERADO
XTRACAB, 4 PUERTAS, UTILTRUCK, 4X4, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
03 MERCEDES BENZ A500
2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, CUERO, ALLOYS, CD PLAYER, TILT
04 FORD F450XL TURBO POWER
STROKED DIESELDUALLYSUPER, 4 PUERTAS,
AUTOMATICO, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
MUCHOS EXTRAS, TIENE QUE VERLO
$
9,495
04 DODGE RAM 2500 SLT CREW CAB
TURBO DIESEL, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
TROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILIN-
DROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CD, TILT
$
12,195
97 MUSTANG 2040 SKID STE
DIESEL, TIGLLIPNS, TIENE QUE VERLO,
EXCELENTE OPORTUNIDAD
$
8,495
$
4,295
05 FORD E350 TURBO POWER
STROKE DIESELCARGO VAN, AUTOMATICO, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, STEREO
CASSETT, CD PLAYER, TILT, CONTROLREMOTO
DE ALARMADE FABRICA, LISTO PARATRABAJAR
$
4,995
05 FORD E350 14 PASAJEROS-COACH BUS
AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, DOBLE A/C, PS, PB,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
DISPONIBLES 7, PRECIO DE REMATE,
NO DEJE PASAR ESTAOPORTUNIDAD.
$
3,995
99 FORD 250XLT LARAIM XCAB
4 PUERTAS, 7.3 TURBO POWER STROK, 4X4, AUTO., BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS.,
CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR
99 INTERNATIONAL 15 FT
STEPVAN, HEAVYDUTY, DIESEL, 2 PUERTAS,
8 CILINDROS, CRUISE, PS, UN DUEO, LLANTAS DOBLES,
BAJO MILLAJE, CORRE COMO NUEVO, 50K MILLAS,
TIENE QUE VERLO
$
9,995
03 FORD F350-9FT-RACK BODY DUMP
TURBO POWER STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS,
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, BUEN MILLAJE,
SERVICIO DELDEALER, TIENE QUE VERLO
$
16,495
03 MITSUBISHI FUSO 12 FT TURBO
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS.,
TILT, BUEN MILLAJE, TIENE QUE VERLO
01 FORD F450 XL 7.3L TURBO P.
DIESELDUALLY9FT MASON DUMP, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, ST.CASS., TILT, HERMOSO COLOR NEGRO
$
11,495
$
16,995
CARRO DE LA SEMANA
$
16,995
91 GMC TOP KICK 20 FT FLAT BED
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,
PS, CD PLAYER, TILT, SOLAMENTE
8K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR
05 ISUZU NPR 16FT TURBO DIESEL
BOX TRUCK, 2 PUERTAS, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO YA...
97 GMC T7500 MASON DUMP 13 FOOT
BAJO MILLAJE, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
EXCELENTES CONDICIONES, PS, PB, PW, PDL,
UN DUEO, HEAVYDUTY, CAMION DE TRABAJO,
87K MILLAS. TIENE QUE VERLO
$
13,995
00 FORD F250X-XCAB-PICK UP
4 PUERTAS, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA
TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
9,195
$
8,495
01 DODGE RAM 2500 SLT LARAIME
4 PUERTAS, 4X4, AUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LONG BED, DUEO PRIVADO, TIENE QUE VERLO
04 HIND FB1817-16FT TURBO DIESEL
DUALLYBOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, STEREO
CASSET, TILT, PODEROSO, TIENE QUE VERLO
$
12,995
$
11,995
04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO
4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, AUTO., BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
11,995
$
12,995
$
14,495
$
8,995
$
10,995
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
17
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hihiene kit
$
49
00
EXPIRA EL 12/31/11
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 12/31/11
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS
FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
SAMSUNG ADMIRE
Plataforma Android 2.3 Gingerbread
Procesador de 800 MHz
Pantalla tctil de 3.5" con vidrio
Gorilla resistente a daos
Cmara de 3.2 MP con captura
de video.
HUAWEI PINNACLE
(wifi) camera de 1.3 MP
con captura de video
Tecnologa GPS
Reproductor de MP3
Conectividad Bluetooh streo
Precio original ..................$39.00
Reembolso por correo .....$30.00
Precio actual (+impuesto) $39.00
SAMSUNG FREE FORM III
Gran pantalla de 2.4"
Teclado QWERTY completo
Reproductor de MP3
Cmara de 1.3MP
Gua de usuario del Freeform III
Video instructivo: Funciones y aplicaciones
Precio original $49.00
Descuento al instante $30.00
Precio actual (+impuesto) $19
LG ESTEEM
Conectividad 4GLTE con procesador
Snapdragon de 1 GHz
Plataforma Android 2.3 Gingerbread
Pantalla tctil capacitiva de 4.3" con
vidrio Gorilla resistente a daos
Cmara de 5MP con video HD
de720p y salida HDMI
Chat con video cara a cara con
cmara frontal de 1.3MP
Sonido multicanal Dolby Mobile
Precio original .........................$349.00
Reembolso por correo -..........$100.00
Precio actual (+ impuesto) .....$349.00
Telefona celular para todos
$
80
00
PRECIO FINAL
4 LINEAS
POR SOLO
$
100
00
$
9
00
PRECIO FINAL
$
19
00
PRECIO FINAL
$
249
00
PRECIO FINAL
CUPON
Recorte este CUPON y presntelo en su tienda amiga.
Por la compra de cualquier celular le regalamos UN BLUETOOTH
Vence el 12/15/11
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550
(516) 307-1817
Bsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com
NIOS
MENORES
DE 6 AOS
NO PAGAN
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA
SEMANA DE 12 AM A 4 AM.
MARTES CERRADO
DISCOTECA DESDE
LAS 9 PM A 4 AM
LOS MEJORES MOMENTOS
QUE TU DESEES PASAR VEN
A CELEBRARLOS AQUI!!
ATENCION DE TODO TIPO DE EVENTOS.
TE OFRECEMOS AREA VIP.
UN EXQUISITO Y VARIADO MENU.
ESPECIALES EN TODO TIPO DE BEBIDAS.
Con la gentil atencin de su propietaria...
Suyapa de Honduras y el buen servicio de nuestras
encantadoras meseras y simpticos bartenders!
NUESTROS DESEOS ES QUE UD.
SE SIENTA COMO UN REY EN
EL MEJOR RESTAURANTE
DE LONG ISLAND
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
18
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
COMBO HUACHANO
4 DE 5 OPCIONES
COMBO CHALACO
$
19
99
Tallarn con pollo
Lomo al jugo
Escabeche
Chanfainita
Cau Cau
NOSOTROS PONEMOS
EL PAN. TODO EL
PAN QUE NECESITE
PARA DEGUSTAR
SU COMBO
Tamal
+ Relleno
+ Chicharrn
+ Jamn del pas
con salsa criolla
y abundante camote
$
19
99
NOSOTROS PONEMOS EL PAN. TODO EL PAN QUE
NECESITE PARA DEGUSTAR SU COMBO
* Ofertas vlidas slo para consumo en el local.
Mximo 4 personas por combo.
Y PARA BEBER...LECHE CON CAFE, EMOLIENTE, QUAKER CON MANZANA,
CHOCOLATE, TE, MANZANILLA Y TODO TIPO DE INFUSIONES, JUGOS DE FRUTAS
HECHO CON FRUTAS FRESCAS, LECHE, MACA, HUEVO Y ALGARROBINA
DESAYUNOS
TRADICIONALES
PAN FRANCES
RICOOO Y CALENTITO
TODOS LOS DIAS!!!
126-B West Suffolk Ave., Central Islip, NY 11722
Telfonos: (631) 761-6598 (631) 761-6599
CALDO DE GALLINA
PATITA CON MANI
JAMON DEL PAIS
CHANFAINITA
ESCABECHE
CAU CAU
TAMALES
RELLENO
LOMO AL JUGO
CHICHARRONES
SALCHICHA DE
HUACHO
SANDWICHE DE PAVO
SANDWICHE DE CHICHARRON
SANDWICHE DE JAMON DEL PAIS
SANDWICHE DE RELLENO
ATENCION DE RESTAURANTE
Tenemos los mejores platos peruanos!
TODOS LOS DIAS DESDE LAS 5 AM
URGENTE
NESECITAMOS PIZZERO
CON EXPERIENCIA,
INTERESADOS LLAMAR
AL (631) 478-1146
(631) 342-9626
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
ESPECIAL
Regular .........
$
13
Nios ..............
$
10
ESPECIAL
Regular .........
$
13
Nios ..............
$
10
Ya llegaron los
acostumbrados calendarios
para nuestros distinguidos
clientes!
$
349
$
130
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
19
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
VENGA A DISFRUTAR
DE LOS DELICIOSOS
PLATOS DE LA CULINARIA
PERUANA!
PREPARAMOS
COMIDA PARA
TODO TIPO DE
EVENTOS
S
E
P
R
E
P
A
R
A
N
R
IQ
U
IS
IM
A
S

P
I
Z
Z
A
S
!
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
1 POLLO
SALCHIPAPA
ENSALADA
ARROZ
FRIJOLES
TODO EL AJI
QUE QUIERA
PUEDE ESCOGER
CUALQUIERA DE
ESTAS BEBIDAS
Buen pago, buenas propinas,
buen ambiente de trabajo
SE RENTA NUESTRO LOCAL
PARA TODA CLASE DE
REUNIONES SOCIALES
SE NECESITAN MESERAS
$
5
00
MENU
DEL DIA
A SOLO:
INCLUYE
CHICHA
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
20
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
El original
Sufre en
el amor,
la salud,
la suerte,
enfermedades
desconocidas,
males puestos,
salamientos,
envidias?
Llmenos a los telfonos:
718-314-1756 1-888-423-6353
516-444-6236 HEMPSTEAD
HAGO
AMARRE A
DISTANCIA EN
24 HORAS
AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO
HAGO
TRABAJOS
SECRETOS
PARA
DOBLEGAR,
DOMINAR Y
AMARRAR A
TU PAREJA
DE POR VIDA
DESAFIO
a los brujos
que hacen
el mal!
100% GARANTIZADO
TE LIBERO DE LAS DROGAS
Y EL LICOR. TE RECUPERO DE
LA POTENCIA SEXUAL
ROMPOcualquier hechizo,
embrujo o mal que te hayan hecho
ac o en tu pas de origen, para
enfermarte o alejarte de tu ser amado
Poseo el secreto del Amazonas
El Indio es la
solucin a
todos tus
problemas
Llmenos a los telfonos:
718-314-1756 1-888-423-6353
516-444-6236 HEMPSTEAD
Cpsula Natural Superior aViagra
Ereccin Firme
y Prolongada
100% Natural Sin
Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos
e Hipertensos
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AOS
PARA
HOMBRES DE 19
A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relacin
www.durasexcap.com
ALERTA
CON LOS FRAUDES
EN HIPOTECAS
CON LOS FRAUDES
EN HIPOTECAS
Si usted tiene 90 das en mora hipotecaria o ha sido demandado ACTE AHORA!!!
Usted tiene derecho a defenderse y NOSOTROS LO PODEMOS AYUDAR!!!
LOS BANCOS HAN ELUDIDO LOS PROCESOS LEGALES ADECUADOS EN MUCHAS
EJECUCIONES HIPOTECARIAS Y EL DERECHO A EJECUTAR LA HIPOTECA
NO PERMITA QUE LE EMBARGUEN ILEGALMENTE!!!
LAW GROUP
NO PIERDA SU CASA EN UNA EJECUCION ILEGAL!
Llmenos para una consulta inicial GRATIS
1-800-870-6507
LLAME
GRATIS
www.trujillolawgroup.com
1900 HEMPSTEAD TPKE.,
EAST MEADOW, NY SUITE 307
EMPIRE STATE BUILDING
350 5TH STREET, SUITE 7720,
NEW YORK, NY
OFICINA PRINCIPAL
SE HABLA ESPAOL
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
21
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
22
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
EL MUNDO HOY
MILAN.- El veloz aumento poblacional, el
cambio climtico y la degradacin de la
tierra y los recursos de agua posible-
mente afectarn la seguridad alimentaria
en el mundo y complicarn la tarea de
sostener a la poblacin para el 2050,
afirm el lunes un organismo de Nacio-
nes Unidas.
El mundo tendr que aumentar su
produccin de cereales en 1.000 millones
de toneladas y generar 200 millones de
toneladas adicionales de productos agro-
pecuarios al ao para el 2050, a fin de ali-
mentar a una poblacin que se espera
alcance los 9.000 millones de personas,
segn estim la Organizacin de Nacio-
nes Unidas para la Alimentacin y la Agri-
cultura (FAO).
La intensa actividad agrcola de las l-
timas dcadas ha ayudado a millones de
personas que sufren hambruna, pero a
menudo provoc la degradacin de tie-
rras y sistemas de agua de las cuales de-
pende la produccin agrcola, indic la
entidad.
"Los sistemas en riesgo simplemente
podran no ser capaces de contribuir co-
mo se espera para cumplir con las de-
mandas humanas para el 2050. Las
consecuencias en trminos de hambruna
y pobreza son inaceptables. Se deben
tomar acciones para remediarlo ahora",
dijo Jacques Diouf, director general de la
FAO.
Un cuarto de los terrenos del mundo
estn altamente degradados, otro 8 por
ciento tiene niveles moderados de degra-
dacin, mientras que el 36 por ciento est
estable o levemente degradado y un 10
por ciento presenta mejoras, dijo la FAO
en un reporte llamado "Estado de los re-
cursos de tierras y agua en el mundo
para alimentacin y agricultura".
La escasez de agua est aumentando
debido a la salinizacin y a la contamina-
cin de napas subterrneas, adems de
la degradacin de ecosistemas vincula-
dos a recursos hdricos, sostuvo el in-
forme.
En muchos grandes ros, slo per-
manece el 5 por ciento de los volmenes
de agua en la corriente y algunos como
el Ro Amarillo de China ya no llegan has-
ta el mar durante todo el ao. Grandes
lagos y mares interiores se han reducido
y la mitad de los humedales de Europa y
Amrica del Norte han desaparecido,
seal la agencia con sede en Roma.
LA AMENAZA DE HAMBRUNA
Con el aumento de la competencia
por tierras y agua a fin de mantener la
produccin de alimentos para la industria
y el desarrollo de centros urbanos, el reto
de brindar suficientes alimentos para
todos nunca ha sido tan grande, asever.
Casi 1.000 millones de personas su-
fren desnutricin actualmente, con 578
millones en Asia y 239 en Africa subsa-
hariana, dijo la FAO.
En los pases en desarrollo, incluso si
se duplica la produccin agrcola para el
2050 -tal como se requiere para alimentar
al mundo- una persona de cada 20 an
estara en riesgo de sufrir desnutricin,
un equivalente de 370 personas viviendo
con hambre, la mayora de las cuales es-
tara en Africa y Asia, seal.
La produccin agrcola tendra que
aumentar ms rpidamente que la pobla-
cin a fin de mejorar los niveles de nutri-
cin y controlar la hambruna y la
inseguridad alimentaria, afirm la FAO.
Esto tendra que ocurrir mayormente
sobre la actual tierra agrcola con mejo-
ras a partir de una intensificacin soste-
nible que use los terrenos y agua de
forma eficiente, sin perjudicar los ecosis-
temas.
Ha habido seales de una desace-
leracin en la produccin agrcola en va-
rias reas del mundo, donde la actividad
ha bajado hasta un 50 por ciento respec-
to de la revolucin verde de las dcadas
de 1960 y 1970, cuando la agricultura se
vio impulsada gracias a prcticas intensi-
vas y nuevas variedades de semillas.
FAO: Escasez de agua y tierras
amenazan seguridad alimentaria
La escasez de agua est
aumentando debido a la
salinizacin y a la contamina-
cin de napas subterrneas,
adems de la degradacin
de ecosistemas
vinculados a
recursos hdricos,
sostuvo el informe.
SEUL.- El presidente de Corea del Sur
firm el martes una serie de leyes nece-
sarias para implementar el tratado de
libre comercio entre su pas y Estados
Unidos.
El presidente Lee Myung-bak firm
las 14 leyes una semana despus de su
partido en el poder las tramitara rpida-
mente en la Asamblea Nacional junto
con el acuerdo de comercio con Esta-
dos Unidos.
El pacto es el acuerdo de libre co-
mercio ms grande de Washington
desde el tratado que firm en 1994 con
Canad y Mxico. El comercio entre Es-
tados Unidos y Corea del Sur, la cuarta
economa de Asia, totaliz 90.000 millo-
nes de dlares el ao pasado, de acuer-
do con el gobierno surcoreano.
Las leyes incluyen asuntos como
comercio justo, regulaciones monopli-
cas e impuestos locales.
Funcionarios de comercio dijeron
que Lee ya haba firmado el acuerdo
antes de pedir la aprobacin del Parla-
mento. "El proceso del acuerdo de libre
comercio ahora est finalizado", dijo
Lee despus de firmar las leyes, infor-
m su oficina. "El tratado entre Corea
del Sur y Estados Unidos abrir el mer-
cado estadounidense". Sel espera que
el acuerdo entre en vigor el 1 de enero.
Activistas han hecho manifestacio-
nes casi a diario denunciando el acuer-
do al decir que favorece a Washington
por encima de los trabajadores de
Corea del Sur.
Corea del Sur firma ley que permite
acuerdo comercial con EEUU
Estados Unidos
alcanz su
acuerdo
comercial ms
importante en
ms de una
dcada con
Corea del Sur,
tras el cual el
gobierno del
presidente
Barack Obama
buscar impulsar
las exportaciones
estadounidenses
y crear decenas
de miles de em-
pleos en su pas.
TEHERAN.- Estudiantes ortodoxos ira-
nes allanaron el martes edificios diplo-
mticos britnicos en Tehern, arriaron la
bandera, quemaron un vehculo y arroja-
ron documentos por las ventanas en es-
cenas que recuerdan el ataque a la
embajada estadounidense en 1979.
La multitud super a la polica antimo-
tines y se introdujo al complejo de la em-
bajada britnica, a la que arroj bombas
incendiarias y piedras, dos das despus
de que el Parlamento iran aprob un pro-
yecto de ley que reduce las relaciones di-
plomticas con Gran Bretaa despus de
que Londres apoy una nueva versin de
las sanciones de Occidente a Tehern por
su presunto programa nuclear.
Los manifestantes afuera de la emba-
jada tambin quemaron banderas britni-
cas y se enfrentaron con la polica en la
protesta, organizada por grupos estudian-
tiles en universidades y seminarios.
Menos de dos horas
despus, la polica pareci
recuperar el control del lu-
gar. Pero la agencia noti-
ciosa oficial IRNA dijo que
unos 300 manifestantes in-
gresaron a la residencia
del embajador britnico en
otra parte de la ciudad y
reemplazaron las bande-
ras britnicas con otras de
Irn.
La cancillera de Gran
Bretaa denunci la refrie-
ga en duros trminos y dijo
que Tehern tiene el "de-
ber evidente" bajo el dere-
cho internacional de proteger a los
diplomticos y sus oficinas.
"Estamos indignados por esto", afirm
el comunicado. "Es totalmente inacepta-
ble y lo condenamos".
Seal que un "nmero significativo"
de manifestantes ingresaron al complejo
y efectuaron actos vandlicos, pero no dio
ms detalles sobre los daos ni sobre si
haba personal diplomtico dentro de la
embajada, aunque el edificio fue allanado
despus de las horas de oficina.
El personal de la sede diplomtica
sali del complejo antes de que la multi-
tud ingresara, dijo la agencia noticiosa
semioficial Mehr, pero tambin indic que
los que entraron haban tomado como re-
henes a seis miembros del personal. No
proporcion sus nacionalidades, y ms
tarde el reporte fue retirado del sitio de in-
ternet sin que se dieran razones para ello.
Irn: Estudiantes allanan
embajada britnica en Tehern
La multitud super a la polica antimotines y se
introdujo al complejo de la embajada britnica,
a la que arroj bombas incendiarias y piedras.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
23
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MISCELNEAS
A
lgunas personas tienen un espritu
de rebelda innato, ms propensos
a tomar riesgos y romper las re-
glas. Otras son ms tmidas en su mane-
ra de vivir la vida, haciendo las cosas
dentro de los parmetros de la ley y ha-
ciendo estrictamente lo que dictan las re-
glas. Para el conductor arriesgado, el que
excede regularmente los lmites de ve-
locidad, ignora un letrero que dice "pare"
o habla por telfono mientras maneja, su
comportamiento negligente demasiadas
veces va desapercibido por la autoridad
y tantas otras no le lleva a ningn sitio.
El otro da una de esas situaciones
me sirvi para impartir una valiosa leccin
ante mi hijo de nueve aos. Resulta que
un alocado conductor que vena con mu-
cha prisa para evitar tener que parar por
una luz roja, termin parado en la luz
roja! Al cambiar la luz a verde aceler
rpidamente con la intencin de que no
le pasara lo mismo otra vez. Y qu pa-
s? Tuvo que parar en la prxima luz roja.
Entonces le dije a Jared: "Romper tanto
las reglas no le sirvi de nada". Es posi-
ble que una persona que est acostum-
brada a romper las reglas en la carretera
es tambin una persona que no tiene
problema con romper las reglas en otros
mbitos de la vida.
Por qu se rompen las reglas de
trnsito? Para ahorrar tiempo? Si bien
se ha perdido bastante el respeto a mu-
chas de las leyes que nos gobiernan en
las calles, el cinismo con el que se ignora
una seal roja fcilmente pudiese costar
vidas. Entonces, la leccin para grandes
y chicos es: romper las reglas en la ca-
rretera, no te llevar ms lejos ms rpi-
do, pero s puede costarte la vida. (KJL)
Romper las reglas en la carretera
Vale la pena?
Para el conductor
arriesgado, el que
excede regularmente
los lmites de velocidad,
ignora un letrero
que dice "pare",
habla por telfono o
se maquilla mientras
maneja, en el caso de
las mujeres, su comportamiento
negligente demasiadas veces
va desapercibido por la
autoridad y tantas otras no
le lleva a ningn sitio.
U
n grupo de cientficos de la Uni-
versidad de Northwestern (Illinois)
habra desarrollado una batera
que cambiara el uso de los aparatos
mviles y, de paso, las computadoras
porttiles. El gran truco fue cambiar los
materiales y extender la duracin entre
cargas y la vida.
El nuevo dispositivo durara una se-
mana entera. Una vez acabada, slo re-
quiere de 15 minutos para recuperar su
mxima potencia. Hasta ahora, se utiliz
el ion de litio porque la comunidad cien-
tfica lo tom como el producto ms du-
radero. Pero estos universitarios piensan
muy distinto.
La gran desventaja de esta tec-
nologa nueva es que la batera pierde
rendimiento luego de 150 recargas. Esto
le dara una vida plena de un ao y un
poco ms. Pero eso no amedrenta a los
desarrolladores ya que aseguran que
an as "la batera es todava cinco ve-
ces ms efectiva que la hecha de in de
litio que existe en el mercado actualmen-
te", como explic Harold Kung, a cargo
del equipo de investigacin.
Segn las estimaciones, estas nove-
dosas bateras podran estar en el mer-
cado en unos 3 o 5 aos.
La batera de celular ms potente
del mundo durara una semana
La nueva batera durara una semana entera. Una vez acabada,
slo requiere de 15 minutos para recuperar su mxima potencia.
Sera de gran utilidad tambin para las computadoras porttiles
CABO CAAVERAL, Florida, EE.UU.
.- La NASA est lista para lanzar el ex-
plorador extraterrestre ms grande del
mundo en busca de rastros de vida en
superficie de Marte. Un trotamundos de
seis llantas y una tonelada de peso que
explorar Marte ser lanzado el sbado
por la maana desde Cabo Caaveral.
El cohete no tripulado Atlas V llevar al
artefacto espacial en una travesa de
ocho meses y medio hacia el planeta
rojo.
El explorador, apodado Curiosity, es
del tamao de un automvil. Es un la-
boratorio mvil que contiene 10 instru-
mentos cientficos que tomarn mues-
tras del suelo y las rocas marcianas y
las examinar ah mismo sobre la su-
perficie. Las herramientas incluyen un
taladro y un lser para penetrar rocas.
Curiosity ("Curiosidad") pasar dos
aos buscando evidencia de que Marte
una vez fue -o todava es- adecuado
para la vida microbiana. La misin
costar 2.500 millones de dlares.
Los meteorlogos esperan un clima
apropiado para el lanzamiento, el cual
est programado para las 10:02 de la
maana, tiempo de la costa este de Es-
tados Unidos.
Explorador de la NASA
buscar vida en Marte
El explorador, apodado Curiosity, es del tamao de un automvil. Es un laboratorio
mvil que contiene 10 instrumentos cientficos que tomarn muestras del suelo y
las rocas marcianas y las examinar ah mismo sobre la superficie.
C
uba trabaja en cuatro proyectos de
investigacin de terapias contra el
cncer basadas en las propiedades
del veneno de un escorpin endmico en
la isla, de los cuales uno ya se comercia-
liza, informaron hoy fuentes oficiales.
Una de esas investigaciones, que lleva
a cabo la empresa cubana Labiofam, ha
permitido ya poner a la venta el medica-
mento homeoptico "Vidatox", que sirve
como terapia complementaria para el tra-
tamiento de sntomas provocados por los
efectos del cncer y que alivia el dolor.
Estas y otras experiencias sern pre-
sentadas en el II Congreso Internacional
que Labiofam celebrar entre el 24 y el 28
de septiembre del prximo ao junto a un
Simposio de Productos Naturales en la
Terapia contra el Cncer, segn explic en
conferencia de prensa el presidente de la
compaa, Jos Antonio Fraga.
Cientficos cubanos han comprobado
que la toxina del veneno del alacrn
Rophalorus Junceus, endmico de Cuba,
tiene un efecto analgsico, antiinflamato-
rio y antitumoral.
La toxina se extrae al alacrn median-
te estmulos elctricos y cada animal pue-
de aportar 0,02 mililitros del veneno,
equivalente a dos o tres gotas.
Para desarrollar esta investigacin ini-
ciada hace quince aos, Cuba ha creado
una red de criaderos de escorpiones por
todo el pas, record Fraga, quien cuan-
tific el coste de esta lnea de investiga-
cin a partir de la toxina del alacrn en 23
millones de pesos cubanos (casi un milln
de dlares).
Cuba trabaja en 4 proyectos
de terapias contra cncer
con veneno de escorpin
Cientficos
cubanos han
comprobado
que la toxina
del veneno
del alacrn
Rophalorus
Junceus,
endmico de
Cuba, tiene
un efecto
analgsico,
antiinflamato-
rio y antitu-
moral.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
24
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Enve sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com mundohispanonews@gmail.com















CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
O








































































ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
















































Se compra Carros
(516) 805-5389
VIEJOS PARA
JUNKER
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
En malas condiciones,
chocados - fundidos

























































SE VENDE IMPRENTA
BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
$ 125.000
NEGOCIABLE
INTERESADOS
LLAMAR AL (516) 523-6243
TOWING COMALAPA
SE COMPRAN CARROS
URGENTE-NECESITAMOS
MESERAS
(516) 307-1543
SE NECESITA
COCINERO
Se necesita cocinero con
experiencia en comida
ecuatoriana y meseras con
experiencia y de buena
presencia. Para ms in-
formes llamar al telfono:
516-314-0179
EMPLEO
Se necesita Barbero
con experiencia,
excelente ambiente
de trabajo
rea de
Far Rockaway.
Informes:
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
Por reapertura y nueva
administracin estamos
necesitando chicas de
buena presencia para
nuestro renovado local.
Buen trato, buen pago,
buenas propinas.
Excelente ambiente
de trabajo.
Interesadas llamas
al telfono:
646-460-2234
CLASIFICADOS: (516) 223-0350
EMPLEO
TRABAJO de
limpieza de
casas para
una compaa
en Long Island.
Necesita tener
mucha experiencia,
estar disponible
6 das a la semana,
tener carro y
saber ingls
bsico. Llamar al telfono:
516-570-2865
Especialista en: Todo tipo de
sistema de calefaccin como: Boiler,
Furnance, Heat Pump, Calentadores
de Agua, Sistema Dual de A/C y
Calefaccin. Duct Less, etc
C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
O
S
UN NUEVO MAANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
631-245-6679
631-813-9923
631-356-7777
Aproveche esta
poca del ao.
Adriana
Mara
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
25
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Venta de ropa interior
Material para costura
SE HACEN TODA
CLASE DE VESTIDOS:
Bodas, Quiceaeras,
Bautizos, etc
631-575-3196
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
SE HACEN
ALTERACIONES
VENTA de productos JAFRA
Licenciado por el Estado de NY
ACEPTAMOS DDS
Para ms informacin llame al:
TE AYUDAMOS
A CALIFICAR!
Gratis o a bajo costo
SE ACEPTAN NIOS DE TODAS LAS EDADES
Tambin aceptamos nios
despus de la escuela
Transporte puerta a puerta
Comida casera
Enseamos ingls y espaol
TEL: 631-767-9819
516-314-0179
SE VENDE
Oportunidad,
vendo restaurante
completamente equipado,
todo nuevo. Excelente
ubicacin.
Para ms
informacin llamar
al telfono:
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGO DE COMISIONES AL
INSTANTE
BONIFICACIONES
AGRADABLE AMBIENTE
DE TRABAJO
ESTABILIDAD LABORAL
516-425-0044
516- 670-6513
SE VENDE
Se vende Dodge Caravan 98,
138,000 millas, 6 cilindros. Pre-
cio: $1,300 (Negociable). Intere-
sados llamar a los telfonos:
VENDO NEGOCIO
De recoger carros para
junker. Excelentes
ganancias. $$$$$4,000.
Propietario lo entrenar.
Puede trabajar con o sin
gra. Inversin recuperable
en 5 meses. Para ms
detalles llame al telfono:
516-805-5389
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
26
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
MISCELNEAS
M
uchas veces cuando una pareja
est enamorada el tema del dine-
ro no les cruza la mente, pero
una vez se vive bajo el mismo techo y se
comparten los gastos y las obligaciones
una discusin sobre finanzas es inevi-
table. Tambin es motivo de muchas pe-
leas. Un estudio de la Universidad de
Utah de 2009 encontr que las parejas
que discuten por dinero una vez a la se-
mana son 30% ms propensas a divor-
ciarse. Habla de dinero y evita crear un
conflicto.
1. Elige el momento oportuno. Tuviste
un mal da en el trabajo? Resiste la tenta-
cin de reprocharle a tu pareja por esos
$200 en descargas musicales en la tar-
jeta de crdito. Mejor, trata el asunto
cuando ests calmada y enfocada. Si
piensas que no hay momentos de calma,
hagan una "cita de dinero" para hablar
del tema.
2. Fija un tiempo. "Siempre le digo a las
parejas que mantengan las charlas en 17
minutos", dice Dave Ramsey, autor de
The Total Money Makeover. Lo especfico
del tiempo llama la atencin de la pareja
y es ms probable que se adhieran al
lmite. Hagan a un lado las diferencias y
sean constructivos, en lugar de comen-
zar una serie de acusaciones no rela-
cionadas al asunto principal.
3. No critiques. Mejor trata esta estrate-
gia: describe el impacto personal de un
problema. "Estoy preocupada sobre nue-
stro retiro". Entonces plantea tu deseo.
"Me encantara saber si estamos aho-
rrando lo suficiente".
4. Trata un solo asunto. La charla ser
menos cargada si se limitan a un asunto,
como limitar los retiros de la tarjeta ban-
caria o separar una cantidad para aho-
rros cada mes. Es una buena tctica
comenzar con asuntos pequeos y con-
tinuar con otros de mayor peso.
5. Hablen de su pasado. Puedes apren-
der mucho de la percepcin del dinero de
tu pareja intercambiando historias de tu
crianza. Quin pagaba las cuentas o c-
mo tu familia trataba las deudas. La acti-
tud hacia al dinero de ambos los puede
ayudar a fijar metas en comn.
Por tu salud: Cmo hablar
de dinero con tu pareja
Un estudio de la Universidad de Utah de 2009 encontr que las parejas
que discuten por dinero una vez a la semana son 30% ms propensas
a divorciarse y tambin es motivo de muchas peleas.
$ $
Ests acostumbrado a utilizar los
baos pblicos cuando ests fuera de
casa? Quizs los hallazgos de un nuevo
estudio sobre los componentes dainos
encentrados en estos lugares te harn re-
considerarlo.
Segn reportado por MSNBC, la inves-
tigacin, presentada a la Sociedad Ameri-
cana de Enfermedades Infecciosas en
Boston, que examin los servicios sanita-
rios de aviones, tiendas, hospitales y otro
tipo de locales, encontr que estos repre-
sentaban un gran peligro para la salud.
Entre los contaminantes, se pudieron
identificar microbios causantes de varias
enfermedades as como colonias de insec-
tos. Dentro de este grupo, los staphylo-
coccus, culpables de crear fiebre y
escalofros, y bacilos, promotores de dia-
rrea, eran los ms visibles.
Teniendo en cuenta lo que acarrea una
inocente visita a un bao pblico, los ex-
pertos han recomendado que se utilicen
estos espacios lo menos posible y en su
lugar se espere a llegar al hogar mientras
sea posible. De no poder aguantarse, la
persona deber lavarse bien las manos
antes de tener cualquier contacto con al-
guna superficie y recordar no pasar sus
manos por su cara bajo ningn concepto.
Sabes lo que realmente
hay en ese bao pblico
que visitas?
Creas que el agua sirve slo para
quitar la sed? Te sorprenders al
saber todo lo que puede curar este
preciado lquido. As que cuando te
digan "toma agua" ten en cuenta todo
lo que puedes sanar con ella y da gra-
cias a la madre tierra por brindarla.
1. Cura los anticidos y cura la acidez
estomacal
La acidez estomacal puede ser una seal
de falta de agua en la parte superior del
tracto gastrointestinal. Esta es una seal
de sed importante que emite el cuerpo
humano. La ingestin de anticidos o me-
dicamentos en tabletas contra la acidez
estomacal, no corrigen la deshidratacin,
y el cuerpo contina sufriendo como re-
sultado de no obtener la suficiente agua.
2. El Agua puede prevenir y curar la
Artritis
Dolor Reumtico de las Articulaciones. La
Artritis puede ser una seal de falta de
agua en las articulaciones. Puede afectar
tanto a los jvenes como a los adultos. El
uso de calmantes para el dolor no cura el
problema y provoca que siga progresan-
do la enfermedad. El tomar agua aliviar
ste problema.
3. Dolor de Espalda
El dolor en la espalda baja y la artritis an-
quilosa de la espina dorsal pueden ser
signos de falta de agua en los discos de
la espina dorsal (los amortiguadores que
soportan el peso de cuerpo). Estas mo-
lestias se deben tratar incrementado la
cantidad de agua a beber.
4. Migraa
La Migraa puede ser un sntoma de la
falta de agua requerida en el cerebro y
ojos. La Migraa se puede evitar impidi-
endo la deshidratacin del cuerpo. Este
tipo particular de deshidratacin even-
tualmente ocasiona una inflamacin en la
parte posterior del ojo y posiblemente
una disminucin o prdida de la visin.
5. Colitis
La Colitis es una seal de falta de agua
en el intestino grueso. Se asocia con el
estreimiento debido a la constriccin de
exceso de agua que se ejerce en el ex-
cremento y que a su vez pierde la lubri-
cacin que brinda el agua.
Tragedia: Al no reconocer el dolor de la
colitis como un signo de falta de agua,
provocar una condicin de estrei-
miento persistente que dar como resul-
tado una compactacin en el excremento
que a sus vez puede causar vertculos,
plipos y hemorroides, e incrementar la
posibilidad de contraer cncer de colon y
recto.
6. Asma
El Asma que afecta a cerca 12,000,000
de nios y mata varios miles de ellos
cada ao, es una complicacin de la
deshidratacin en el cuerpo. Es causada
por una falla en el programa de adminis-
tracin de la hidratacin del cuerpo. El
paso libre de aire se obstruye e impide la
eliminacin de agua en forma de vapor
del cuerpo el vaho. El incremento en el
consumo de agua evita los ataques de
asma.
Tragedia: Al no reconocer al asma como
un indicador de falta de agua en la etapa
de desarrollo de los nios, no solo sen-
tenciar de muerte a varios miles de ellos
cada ao, sino que provocar en los
nios asmticos que sobrevivan, un dao
gentico irreversible.
7. Depresin
La depresin, la prdida la libido, el sn-
toma de fatiga crnica, el lupus, la escle-
rosis mltiple, la distrofia muscular. Todas
estas condiciones pueden ser causa de
una deshidratacin prolongada. Si fuese
sta la causa probable, se aliviar una
vez que el cuerpo haya sido hidratado
regularmente. En estas condiciones el
ejercicio muscular debera ser parte de
programa de tratamiento
Todo lo que cura el agua
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
27
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ESPECTCULO
E
ste fin de semana pasado de
Thanksgiving fue de mucho festejo
y mucho agradecimiento para Br-
bara Bermudo. Es que coincidentemen-
te, la presentadora estrella de 'Primero
Impacto' cumpli tres aos de casada
con el tambin periodista Mario Andrs
Moreno y coherente con su forma de
pensar, lo festej en familia junto a su
galn y sus dos muecas: sus pequeas
hijas Ma Andrea y Camila Andrea.
La familia entera viaj a New York
para disfrutar los primeros fros de la
temporada y la poca ms mgica de
esa ciudad que es la preparacin para
las navidades. Quienes sin duda ms
disfrutaron fueron las pequeas de la fa-
milia a quienes no les alcanzaban los
ojos para entender todo lo maravilloso
que vean.
Pasaron en familia la cena de
Thanksgiving en el Rockfeller Center,
visitaron las American Doll, en donde
cada una de las nias se qued con su
preferida, estuvieron en el famoso en-
cendido del rbol navideo y lo que
parece haberle dolido ms al hombre de
la casa fue pasar el 'Black friday' de las
rebajas viendo como Brbara compraba
en la famosa Quinta avenida de Manha-
ttan.
Sin duda, en estos tres aos, Br-
bara y Mario Andrs han formado una de
las familias ms bonitas y unidas del es-
pectculo. Un ejemplo para todas las
famosas que este aos se han casado o
han quedado embarazadas.
E
sta semana, la siempre controver-
sial Laura Bozzo critic a Luis Fonsi
al hablar del triunfo de Adamari
Lpez en 'Mira Quin Baila', declarando:
"Adamari no te pongas triste por esa cosa
que te dej, esa cosa de Fonsi es una rata
asquerosa, horrorosa, ms fea que el
hambre, no canta nada, y a las mujeres
les digo, el hombre que abandona a una
mujer como l, no debemos escuchar su
msica seoras y seores".
Tras estas palabras, la conductora pe-
ruana culmin con un: "Yo a Adamari la
voy a casar con un mexicano macho".
Ahora, no es Luis Fonsi quien tiene
por el momento una respuesta a estas de-
claraciones subidas de tono de la Bozzo,
sino su hermano Jan Rodrguez, quien
est tambin destacndose en su carrera
de cantautor y productor musical. Jan
sali a defender a Fonsi de esta manera:
Medios como Primera Hora y Terra
destacan que, a travs de su cuenta de
Twitter, Jan escribi: "@laurabozzo... Dis-
fruta tu minuto de fama hablando la ba-
sura que hablas... Get a life"
Jan, hermano de
Fonsi, le responde
a Laura Bozo
Selena Gmez
tendr hermanito
Brbara Bermudo cumpli 3 aos de casada
L
a super estrella de Hollywood An-
gelina Jolie, ganadora de un premio
Oscar, dijo, el martes, sentirse afor-
tunada de haber sobrevivido a los exce-
sos de su juventud, cuando se aventur
con "cosas peligrosas", aunque recono-
ce que an habita en ella la "chica mala".
"Atraves momentos duros y oscuros
y los sobreviv. No mor joven", declar
la actriz de 36 aos a la cadena de tele-
visin estadounidense CBS en una en-
trevista que se emitir este domingo.
"Por lo tanto soy muy afortunada.
Hay otros artistas y personas que no so-
brevivieron ciertas cosas... la gente pue-
de imaginar que hice lo ms peligroso, e
hice lo peor, por muchas razones, no de-
bera estar aqu", aadi.
Jolie, que mantiene actualmente una
relacin con el actor Brad Pitt, fue cono-
cida por llevar un frasco de sangre de su
entonces marido, Billy Bob Thornton,
alrededor del cuello. Y se ha distanciado
de su padre, el actor Jon Voight, que dijo
una vez pblicamente que crea que su
hija necesitaba ayuda.
La actriz, que es ahora madre de seis
hijos, explic que haba "muchos mo-
mentos en los que se acercaba dema-
siado a muchas cosas peligrosas,
muchos riesgos llevados muy, demasi-
ado, lejos".
En una entrevista en Budapest, don-
de rod alguna de las escenas de su
pelcula como directora, "En la Tierra de
Sangre y Miel" (In the Land of Blood and
Honey), Jolie afirm que a pesar de
cons-truir una familia con Pitt, todava
mantiene su parte mala. "Soy todava
una chica mala", dijo. "Todava conservo
esa parte de m... est simplemente en
su sitio ahora... pertenece a Brad. O... a
nuestras aventuras", afirm.
Angelina Jolie
se considera
afortunada
no haber
muerto
joven
La super estrella de Hollywood
Angelina Jolie, ganadora de un premio
Oscar, dijo este martes sentirse afortunada
de haber sobrevivido a los excesos de su
juventud, cuando se aventur con "cosas
peligrosas", aunque reconoce que an
habita en ella la "chica mala".
La familia entera viaj a New York para disfrutar los primeros fros de la temporada
y la poca ms mgica de esa ciudad que es la preparacin para las navidades.
A
travs de su cuenta de Twitter, Se-
lena Gomez comparti este da con
los ms de 8 millones de segui-
dores que tiene en su red social la gran
noticia que embarga a su familia. Un se-
cretito que tena muy bien guardado y el
cual ha dado a conocer justamente du-
rante los festejos de accin de gracias...
"Mama y Brian me han dejado final-
mente compartir la noticia... Mi mam
lleva a mi hermanito o hermanita en su
vientre :) Soy la chica ms feliz de este
mundo!" dijo la actriz y cantante.
As que a los 19 aos de edad, la
novia de Justin Bieber est ms que lista
para que madre Mandy, la convierta en
una hermana mayor con el nacimiento de
este beb, fruto de su segundo matrimo-
nio con Brian Teefey.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
28
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ZODIACO
Prof. Gildardo Snchez
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
Centro Espiritual Huntington
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RAP[IDAS
S tambin como desterrar la mala suerte
de su vida. Slo con una imposicin de manos
le cambio las malas vibras por las del xito.
COMPRUEBELO!
Garantizo el
regreso de su
pareja en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula mgica
espiritual del:
AMARRE ETERNO
100% EFECTIVO
LIGO Y DESLIGO PAREJAS
COMBATO LA DROGADICCION Y
DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
Me comenz un dolor de cabeza y luego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con el chiste. Luego, el dolor se extendi al cuello y la espalda. Pasaba las noches
gritando de dolor. Por suerte di con el CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de la selva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave el asunto, se ech a reir cuando sac la raz del mal. Gra-
cias Dios mo y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por sal-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
KURAKAS Y CHAMANES
HISTORIA REAL
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
No tienes por qu preocuparte porque ahora entiendes
mejor las motivaciones ajenas y sabes cuando hablar,
y cuando callar, qu decir en su momento as como
emplear las palabras adecuadas en el amor. Las buenas
vibraciones ambientales son positivas para los trata-
mientos asociados con las vas respiratorias.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
No te vayas a lanzar a aventuras amorosas desconoci-
das sin asesorarte previamente muy bien, y cuida tus
expresiones para no responder de forma desproporcio-
nada a una provocacin. Se presentarn muy buenas
opciones y ofertas tentadoras, pero debes concentrarte
para lograr que se materialicen y no se pierdan.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
La energa positiva de tu regente, Venus, directo, crea
ese campo astral ideal para que hables sin reservas y
le plantees a esa persona lo que tienes dentro de tu co-
razn. Saldrs de dudas y te sentirs libre y desenfa-
dado. Recibes de forma repentina un dinero
inesperado. Ten fe en tus intuiciones de hoy.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Considerars una mudada, un viaje corto, un cambio
de escena en esta etapa en que la rutina es lo que
menos te conviene. La repeticin sin renovacin ter-
mina con las relaciones y el amor. En esta etapa actual
te encuentras lleno de ideas fecundas, pero debes po-
nerles tu energa positiva y trabajar pensando en xito.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Vas a consolidar lo que estaba desestabilizado en tu
vida amorosa. El tono principal en estos das est vol-
cado hacia la familia, los paseos y salidas con gentes
lindas y seres queridos. Tendrs la oportunidad de co-
nocer personas que vale la pena cultivar como buenos
amigos. Tu crculo sentimental se expande.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Aprovecha este paisaje astral que tiene tu signo con la
Luna canceriana. Se avecinan momentos excitantes,
verdaderas Lunas de miel en las que se arregla aque-
llo que estuvo descontrolado. Cuida tus articulaciones
y si padeces de artritis trata de hacer ejercicios aunque
inicialmente te duelan las coyunturas.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
El perodo que ests viviendo en este da demanda de
ti mucho cuidado a la hora de iniciar una relacin
nueva. Si vas a hacerlo debes estar muy seguro de tus
pasos y no dejarte llevar solamente por una emocin
del momento. Separa un tiempo para aprender ms de
los pormenores tcnicos de tu trabajo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Durante este ciclo tu sensibilidad est en alza y reco-
ges todo como una esponja. Aprovecha lo bueno y po-
sitivo, desecha aquello que no vale la pena, las crticas
amaadas y los comentarios custicos que te exaspe-
ran. No dejes que nadie te manipule emocionalmente,
slo de ti depende lo que pasa en tu vida amorosa.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Un da de encuentros y desencuentros pues la energa
que est envolviendo tu signo crea diferentes aspectos.
Ests ms maduro y capaz de asimilar mejor lo que
sucede en tu vida amorosa, sabrs olvidar, perdonar y
ser feliz en el intento. Aplica tu experiencia y conoci-
miento previos a una situacin laboral.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Ests en medio de una etapa de romances en la que
habr de todo, desde proposiciones sentimentales que
te dejarn pensando, y en muchos casos te asombra-
rn, hasta reacciones imprevisibles de quien menos
pensabas iba a responder de esa manera. Podras estar
pensando en un trabajo extra alternativo por dinero.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Ests en uno de esos perodos sentimentales en el que
las oportunidades se presentarn una tras otra. Lo im-
portante es que sepas aprovecharlas. El amor te mos-
trar su lado ms hermoso, y habr solidez en tus
relaciones. Refresca tus pensamientos. Si tu mente
est desprejuiciada podrs asimilar cualquier cosa.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Te quitars de encima preocupaciones e ideas sobre
cuestiones que te estaban golpeando emocionalmente.
Comprendes que la vida transcurre ahora y no tiene
caso estar siempre viviendo de algo que ya pas, y es
historia. Para mantenerte sano no hay nada mejor que
llevar un rgimen de vida adecuado y balanceado.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
29
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
INSOLITO
BANGKOK.- A medida que descienden
las aguas turbias de las inundaciones en
las afueras de Bangkok se estn avis-
tando criaturas temerosas como coco-
drilos y algunas de las serpientes ms
venenosas en el mundo que llegaron
de zonas pantanosas mientras los resi-
dentes huan de las crecidas.
Equipos especiales del Departamen-
to de Pesca han atendido numerosos
avisos sobre reptiles amenazantes, co-
mo un cocodrilo de un metro (tres pies)
que Anchalee Wannawet encontr una
maana afuera de una letrina. El animal
estaba echado y tena abiertas las
mandbulas.
"Hu de ah y corr hacia all", dijo
Wannawet, de 23 aos mientras sea-
laba hacia un pantano lleno de caas de-
trs de un lugar en construccin en el
que trabaja en el distrito de Sai Mai, en
el norte de Bangkok. "No me he atrevo a
ir al bao desde entonces. Orino en una
lata".
Por mucho tiempo Tailandia ha sido
centro de cra, exportacin y trfico de
animales exticos, en especial de coco-
drilos. Criados de manera legal e ilegal,
los cocodrilos tienen gran importancia en
el pas debido al valor de su carne, hue-
sos y en especial de su piel, utilizada
para la fabricacin de bolsas y acceso-
rios de lujo.
Las lluvias monznicas de este ao
causaron las peores inundaciones ocu-
rridas en medio siglo en Tailandia, donde
dejaron ms de 600 muertos, adems de
anegar algunas de las 3.000 granjas de
cra de cocodrilos que se calcula existen
en el pas.
Muchos de los reptiles escaparon,
aunque probablemente no tantos como
creen los residentes que han visto a los
animales en los alrededores de la ciudad.
Sin embargo, las autoridades y veteri-
narios voluntarios han confirmado que
muchos animales no slo reptiles_,
fueron afectados por las inundaciones,
muchos se soltaron y su existencia est
en problemas.
Bar londinense
instal en sus
baos un video-
juego controlado
por la orina
Bangkok: Baja inundacin pero surgen cocodrilos
The Exhibit Bar de Londres ha ins-
talado en el bao para hombres tres
juegos de video que puede ser contro-
lados por el usuario con su propia orina,
inform Daily Telegraph. La curiosa
atraccin fue instalada en julio y se hizo
tan popular entre los clientes del bar
que ha logrado rentabilizar su ingeniosa
idea.
Al final de cada juego, uno de los
cuales consiste en esquivar una serie
de obstculos mientras el jugador es-
qua, se anima al usuario a compartir
sus puntuaciones en Twitter y Face-
bbok, donde incluso se ha publicado
una lista con los mejores jugadores.
Los mandos, a manera de botones,
estn instalados dentro del urinario y la
pantalla la que se puede seguir el
videojuego est colocada encima de
este.
Se espera que estos videojuegos
lleguen a ms locales de Inglaterra du-
rante el 2012.
Equipos especiales del Departamento de Pesca han atendido numerosos avisos
sobre reptiles amenazantes, como un cocodrilo de tres pies que fue encontrado
afuera de una letrina. El animal estaba echado y tena abiertas las mandbulas.
E
ste hombre de origen chino, Liu Fei, debiera estar in-
scrito en el libro de Rcord Guiness, independiente-
mente de su arte para encartar serpientes venenosas,
por pasrselas de un orificio de la nariz al otro.
El hombre es originario del pequeo poblado de Mianing,
en China, es muy popular por hacer diversos trucos de en-
cantamiento pero ms an por su acto herico de ponerse
en la nariz serpientes de todo tipo y salieran por su boca.
Liu Fei tiene la habilidad de introducirse y sacarse los
reptiles gracias a su dieta basada en coliflor, las serpientes,
entre ellas vemos varias del tipo venenoso llamadas 'coralil-
los' siguen el olor y buscan la salida hasta salir por la boca.
El acto podra ser muy peligroso pues en lugar de seguir y
salir por la boca, podran deslizarse por su esfago,
situacin que el chino tiene bien controlada.
Este extrao hombre de la provincia de Jiangxi, tiene 52
aos de edad, se dedica a entretener a su pblico al entre-
nar a sus serpientes de 90 centmetros de largo para que
entren por su nariz y salgan por su boca, segn inform
como primicia el sitio ingls The Sun.
Para algunos este loco tipo es considero el 'aspirador de
serpientes' para nosotros ser slo un acto inslito!.
Para rcord Guiness: Chino se mete varias serpientes por la nariz
U
n contingente de robots guar-
dianes reforzar a partir de
marzo la vigilancia de los
reos en la crcel de la ciudad de
Pohang, en Corea del Sur. Su tarea
ser supervisar si los internos lle-
van a cabo alguna conducta anor-
mal y, en consecuencia, reducirn
la carga de trabajo a otros guardias.
Se trata de androides que mi-
den 1,5 metros y han sido creados
por Asian Forum for Corrections, un
grupo de investigadores de Corea
del Sur especializado en polticas
de criminalidad y prisiones. Los ro-
bots se mueven sobre cuatro rue-
das y estn equipadas con cmaras
y otros sensores que les permiten
detectar conductas anormales de
los reclusos como peleas o intentos
de suicidio.
Lee Baik-Chu, el director de di-
seo del proyecto, asegur que los
robots mandarn seales a los
guardias humanos si detectan al-
gn problema. Estamos a punto de
terminar el sistema operativo, ahora
estamos trabajando en algunos de-
talles para que no les sean tan ex-
traos a los presos, explic en
declaraciones recogidas por BBC
Mundo.
Corea del Sur pretende ser lder
en robtica y las empresas preten-
den convertirse en los principales
exportadores de esa industria a
nivel mundial compitiendo con pa-
ses como Japn. En octubre, el go-
bierno del pas asitico afirm el
mercado de robots registr un 75%
de crecimiento en los ltimos dos
aos y ese sector en la actualidad
tiene un valor de US$1.500 millo-
nes.
Robots ayudarn a vigilar a presos en crcel de Corea
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
30
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO

80088 00Ml0808
#0l00 08 l90f88fl08
880 $00N0f 6f80080l008
Haga sus reservaciones
con anticipacin!
|0||0 4 |4 fk44 |4kk|||494 |4k|00
,~ ~.~
~.~.

09 00Ih hl Il00I, ll000lI, N\ II20 II0I 77I211
[00NFll1Nl81l
F8l00 f 008
0F0l00 F8
80 Fl8$08$I
8l81N0$ Nl$$ f $lll$ F8 $0$ ll810$ l$Fl0lll$
18fl880ll 6880l
0081N0$ 008
Fl$1 0l 8lll
NFll0 F8#0l0 l8
l F81l 0l 18$
ENSALADAS
Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
Vodka, Brcoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
POLLO
A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
Francs, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
Francs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
Brcolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
31
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
IDA IDA Y
REG.
ARGENTINA 450 550
CHILE 525 675
URUGUAY 450 475
PARAGUAY 575 595
ECUADOR 350 375
PERU 275 295
COLOMBIA 375 395
VENEZUELA 495 525
BRASIL 395 575
BOLIVIA 675 725
OPTIMA TRAVEL, INC
Mas impuestos
y Servicios.
Cambios sin previo aviso.
Restricciones aplican
Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Frente Macy's
(entre 6ta y 7ta Ave).
Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
Salidas desde
NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
IDA IDA y
REG.
MEXICO 225 265
PANAMA 225 250
HONDURAS 225 250
GUATEMALA 125 250
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
COSTA RICA 175 275
BELICE 275 295
SANTIAGO R.D. 275 425
SAN JUAN P.R 275 325
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
La seleccin venezolana jugar contra su
similar de Estados Unidos el 21 de Enero
ABIERTO DE LUNES A SABADO
DE 9AM - 7PM. DOMINGOS DE
9AM - 1PM. JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
BAOS
ESPECIALES
DE FIN DE AO
Y AMULETOS!
(Haga su
reservacin)
CARACAS.- La seleccin venezolana se
enfrentar a la de Estados Unidos el 21
de enero de 2012 en un lugar an no de-
terminado, segn anunci el presidente
de la Federacin Venezolana de Ftbol
(FVF), Rafael Esquivel.
"Fue una negociacin que se acaba
de cerrar, por esa razn no hemos defi-
nido an el sitio del partido. Es posible
que para este mircoles se haga el sea-
lamiento del sitio", explic Esquivel en un
comunicado de la FVF.
Ese partido se suma al que la selec-
cin venezolana tiene previsto jugar fren-
te a Costa Rica el prximo 22 de diciem-
bre en el estadio Metropolitano de Bar-
quisimeto, en el oeste de Venezuela.
La Vinotinto se encuentra inmersa en
el inicio del ciclo clasificatorio para la
Copa Mundial FIFA Brasil 2014 con el ob-
jetivo de llegar a jugar este importante
campeonato por primera vez en su histo-
ria.
En su ltima competicin, la Copa
Amrica Argentina 2011, el equipo criollo
alcanz un indito cuarto puesto certifi-
cando la evolucin del ftbol venezolano.
MADRID.- El Barcelona opt el domingo
por asumir una perspectiva a largo plazo
en la lucha por el ttulo de la liga espa-
ola de ftbol, un da despus de haber
perdido su primer partido de la tempo-
rada 1-0 en su visita al Getafe para que-
dar a seis puntos del lder Real Madrid.
El Bara, campen europeo y tricam-
pen en Espaa, se encuentra en una
posicin poco habitual detrs de su
clsico rival, a dos semanas del primer
"Clsico" de la campaa en el estadio
Santiago Bernabu.
La prensa deportiva madrilea des-
ac mucho la ventaja del Real Madrid,
con los diarios Marca y AS subrayando
en sus portadas los seis puntos que lleva
el lder.
"Muchos entregaran ya la liga y es-
tn tirando los cohetes", dijo el domingo
con sarcasmo el defensor brasileo del
Barcelona Daniel Alves en una conferen-
cia de prensa.
"No se entrega ninguna copa en es-
tos momentos, felizmente para nosotros
queda mucho todava y una de las claves
de este equipo es que no baja los brazos
jams", agreg.
El Madrid gole 4-1 el sbado al
Atltico en el derbi de la ciudad y sum
su decimotercera victorias seguida en
todas las competiciones. De ese modo,
consigui una ventaja que ser difcil de
reducir, en especial si sale triunfador en
el "Clsico" el 10 de diciembre.
Madrid y Barcelona, los dos clubes
ms ricos del mundo en trminos de in-
gresos, han dominado la liga domstica
en las ltimas temporadas, ambos lle-
gando a los 90 puntos y dejando unas 20
unidades ms atrs al Valencia, el habi-
tual tercero.
Con los empates siendo calificados
como "las nuevas derrotas" por la prensa
local, el Madrid, que perdi slo un par-
tido contra el sorpresivo Levante, pare-
cera tener una ventaja psicolgica de
cara al primer gran derbi de la tempo-
rada.
"Todava queda mucho", declar el
sbado el entrenador del Bara, Josep
Guardiola. "Todos sabemos que estamos
compitiendo contra un gran rival y que no
hay lugar para ms deslices, pero nos
levantaremos y seguiremos adelante",
asegur.
La serie de 27 encuentros competi-
tivos invicto del Barcelona se extendi
por seis meses, luego de una derrota 2-
1 como visitante frente a la Real Socie-
dad por la liga espaola en abril de la
temporada pasada.
El siguiente fin de semana, el cam-
pen espaol ser local con el Levante,
una jornada antes de enfrentar al Madrid.
Barcelona pierde el paso y queda
a seis puntos del lder Real Madrid
El Barcelona opt el domingo por asumir una perspectiva a largo plazo
en la lucha por el ttulo de la liga espaola de ftbol, un da despus de
haber perdido su primer partido de la temporada 1-0 en su visita al
Getafe para quedar a seis puntos del lder Real Madrid.
NUEVA YORK.- La temporada regular de
la NBA se extendera hasta el 26 de abril y
requerira que los equipos jueguen oca-
sionalmente tres noches seguidas si se
ratifica a tiempo un nuevo contrato laboral
para que las actividades comiencen en la
Navidad. La liga coloc el domingo en sus
pginas de Twitter un bosquejo del posible
calendario de la temporada. El plan con-
templa una campaa regular de 66 juegos
que terminara unos 10 das despus de la
fecha tradicional.
Los dueos y los jugadores llegaron la
madrugada del sbado a un acuerdo ten-
tativo para levantar el paro patronal que el
domingo cumpli 150 das. Sin embargo,
an hay obstculos legales que deben ser
superados para llegar a un convenio defin-
itivo. De acuerdo al plan esbozado por la
NBA, el posiblemente ltimo da de la final
de la NBA sera el 26 de junio, dos sema-
nas despus de cuando terminaron las se-
ries de campeonato en la campaa
pasada. Los equipos jugaran 48 enfren-
tamientos dentro de su conferencia y 18
juegos contra la otra conferencia. Ningn
equipo jugara tres noches consecutivas
ms de tres veces. Tambin se podran
jugar tres encuentros seguidos en la se-
gunda ronda de la postemporada.
NBA bosqueja temporada
recortada con series de
3 noches seguidas
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
32
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
DEPORTES
La Copa Sudamericana del 2012
tendr la participacin de 47 equipos
ASUNCION, Paraguay.- La Copa Su-
damericana ser disputada el ao prxi-
mo por 47 equipos luego de que la
Conmebol resolviera otorgar un cupo
ms para las asociaciones de Bolivia,
Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay,
Per, Uruguay y Venezuela.
Esa determinacin fue adoptada en la
reunin del Comit Ejecutivo de la Con-
mebol (Confederacin Sudamericana de
Ftbol), celebrada en la sede del rgano
rector del balompi regional, en Luque,
municipio aledao a Asuncin.
El aumento de los cupos del torneo,
que actualmente cuenta 39 clubes, con-
figura seis equipos para Argentina, ocho
para Brasil, y cuatro para las asociacio-
nes de Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador,
Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela,
indic el organismo deportivo en un co-
municado.
Al respecto, el presidente de la Aso-
ciacin Paraguaya de Ftbol (APF), Juan
ngel Napout, que celebr esa decisin,
manifest "que el aumento de los cupos
no debe ampliar el perodo de disputa de
los juegos para no colisionar" con los
compromisos que tendrn los selecciona-
dos nacionales en las eliminatorias su-
damericanas del Mundial de Brasil 2014.
La Conmebol tambin remarc en su
comunicado que en "la presente edicin
de la Copa Sudamericana se registra el
hecho de que tres de los equipos semifi-
nalistas, que pueden acceder al ttulo de
campen, ya estn clasificados para la
Copa Libertadores 2012, por derecho
ganado en sus torneos nacionales".
"Vasco da Gama como campen de
la Copa Brasil, Universidad de Chile co-
mo ganador del Torneo Apertura chileno
y Vlez Sarsfield como ganador del Aper-
tura 2011 argentino. En el caso de ganar
alguno de ellos la actual Sudamericana,
entrar a la Libertadores mediante la pla-
za obtenida en sus torneos nacionales",
explic.
En cuanto a los rumores de prensa de
la posible renuncia del secretario general
de la Conmebol, el argentino Eduardo
Deluca, Napout desminti ese hecho y
coment que el asunto ni siquiera fue
abordado en la reunin.
"En la realidad (Deluca) no se fue, en
la reunin de hoy no se present ningn
tipo de renuncia y no pas absolutamente
nada. Esta es una situacin que segura-
mente se va a aclarar. No se toc el te-
ma", asever el presidente de la APF a
su salida del encuentro.
La Conmebol, que este viernes rea-
lizar en su Centro de Convenciones en
Luque la programacin de edicin 2012
de la Copa Libertadores, tambin fij los
das 8, 9 y 10 de febrero prximo para la
celebracin de su congreso extraordi-
nario, en el que abordar el proyecto de
reforma del estatuto de la Confederacin.
"Una de las clusulas a ser introduci-
da en el nuevo estatuto se refiere espec-
ficamente a la no injerencia poltica en los
asuntos del ftbol asociado en los diez
pases miembros", aade el texto.
SAN SALVADOR.- Ya con la califica-
cin a semifinales en la bolsa, el entre-
nador del FAS William Renderos hizo
una valoracin del partido ante el Alian-
za destacando la motivacin con la que
su equipo afront el encuentro y habl
de que ahora el objetivo de los tigrillos
es hacerse del primer lugar.
Es indudable que al estar en tu
casa, el ambiente del pblico, la presin
de saber que si perdamos nos com-
plicbamos, todo eso se uni para darle
una motivacin diferente al equipo dijo.
Adems, catalog el juego como un
partido digno, y asegura que el objetivo
sigue siendo quedar en primer lugar.
La presin estaba para ayer, pero po-
demos sacar ventaja con guila y llegar
primeros, expres Renderos.
Actualmente los tigrillos se posicio-
nan en el segundo lugar de la tabla con
31 puntos, y aun falta una fecha por
jugar, aunque para ellos ese partido de
cierre ante el guila nicamente ser
para pelear por el primer lugar de la
clasificacin o mantenerse en el segun-
do, pues el puesto en la siguiente fase
ya lo tienen asegurado.
Vamos a salir con la misma inten-
sidad ante guila, expres Ramn Flo-
res, en referencia a la actitud con la que
podran afrontar el partido, dado que se
encuentran ya clasificados. Vamos a
tratar de ganar siempre para tener el
primer lugar, o quedar en el segundo,
eso podra favorecernos (en las se-
mis), agreg el defensa.
Los de Santa Ana se entrenarn
centrndose en la recuperacin de los
jugadores que participaron en el juego
de la fecha.
El FAS ya clasificado
buscar el primer lugar
EL SALVADOR
TEGUCIGALPA.- El Secretario de la
Federacin Hondurea de Ftbol Al-
fredo Hawit, confirm que Costa Rica
los ha buscado para un enfrentamiento
amistoso entre sus selecciones na-
cionales para el 2012.
"De Costa Rica s tengo una invita-
cin, ellos quieren un fogueo contra
Honduras , que podra ser para la nica
fecha Fifa del 2012 que ser en febre-
ro; pero vamos a esperar a que el pro-
fesor Surez regrese de su viaje de
Europa para ver qu decide", dijo el di-
rectivo en declaraciones publicadas por
el Diario Deportivo Diez.
Hawit tambin explic que los ticos
estaran dispuestos a programar el par-
tido en una fecha que no fuese oficial
ya que los catrachos han mostrado su
preferencia para que la 'Bicolor' use la
fecha FIFA para buscar un fogueo en
Europa.
Per es otra de las selecciones que
tienen en la agenda pero habr que es-
perar a que el tcnico colombiano re-
grese de su gira para hacerle las
propuestas y pueden tomar una deter-
minacin.
Selecciones de
Honduras y Costa
Rica se enfrentarn
en amistoso
HONDURAS COSTA RICA
SAN JOSE.- Las semifinales del Torneo
de Invierno de Costa Rica sern protago-
nizadas por los cuatro equipos ms popu-
lares del pas: Saprissa, Alajuelense,
Cartagins y Herediano. El clsico entre
Saprissa y Alajuelense, ya ha calentado
el ambiente, con entradas agotadas para
asistir al estadio, donde los 'morados'
sern anfitriones y hasta enfrentamientos
de las respectivas barras.
El partido entre el Herediano y el Car-
tagins tambin ha despertado una gran
expectativa, pues ninguno de estos equi-
pos se ha coronado campen de Costa
Rica en aos. Los 'heredianos' levantaron
su ltima copa en 1993 mientras que los
cartagineses festejaron por ltima vez en
1941, por lo que esta oportunidad es
clave para ambos, que quieren devolverle
la sonrisa a sus aficionados.
El dominio del Saprissa y el Alajue-
lense en las ltimas dcadas ha sido
total. Los 'rojinegros', dirigidos por scar
Ramrez, llegan a la semifinal contra su
mximo rival como bicampen defensor
y aspirante a tricampen.
El 'monstruo morado', por su parte,
bajo el mando de Alexandre Guimaraes,
necesita volver a la cima luego de dos
temporadas sin brillar en la cancha y,
sobre todo, encantar a su aficin con una
victoria sobre el Alajuelense, pues en
este campeonato los dos encuentros que
disputaron resultaron en empates.
"El objetivo final es el campeonato,
pero primero debemos concentrarnos en
los partidos de ida y vuelta con Alajue-
lense. Afirm Guimaraes a la prensa.
Por su parte, Ramrez dijo que el par-
tido del domingo, como todo clsico, "se
define por pequeos detalles".
GUATEMALA
Suchitepequez
asegur el liderato
general a falta
de una fecha
GUATEMALA.- Los venados' del Suchi-
tepquez golearon 3-0 al colero Heredia
y ganaron la fase de clasificacin del
Apertura-2011 del ftbol de Guatemala,
a falta de una fecha para que concluya la
primera fase del torneo, que otorga seis
boletos a la siguiente ronda.
Las anotaciones fueron conseguidas
por los guatemaltecos Wilber Prez,
Wilber Velsquez y Edwin 'El venado' Vi-
llatoro, con lo que suman 40 puntos, inal-
canzable para otro club.
En tanto, el que clasifique de sub-
campen de los primeros seis lugares
tambin pasar a semifinales, pero el
puesto se definir en la ltima jornada
que se disputar el fin de semana.
Ese puesto tendr que definirse entre
cuatro equipos, entre ellos el bicampen
Comunicaciones y Municipal, uno de los
favoritos de la aficin guatemalteca.
Suchitepquez es segundo equipo de
la provincia en ganar ese podio en 15
aos, despus de Xelaj, pues con ante-
rioridad solo Municipal y Comunicaciones
lo haban logrado.
Resultados de la fecha:
Suchitepquez - Mictln 3 - 0
Zacapa - Comunicaciones 1 - 1
Malacateco - Marquense 2 - 0
Pearol - Heredia 2 - 0
Xelaj - Petapa 4 - 3
Municipal - Juv Retaltecca 4 - 2
Cuatro equipos
buscan ser finalistas
La Copa Sudamericana ser disputada el
ao prximo por 47 equipos luego de que la
Conmebol resolviera otorgar un cupo ms para
las asociaciones de Bolivia, Chile, Colombia,
Ecuador, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela.
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
33
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PASATIEMPO

POLLOS ALABRASA PARRILLADAS MARISCOS


La Palma
Restaurant
II
69 South Main St., Freeport, NY11520
(516) 771-2445
Cocina hispana y continental
SOPA WANTAN
WANTAN FRITO
SOPA FUCHIFU
CHICHARRONES DE POLLO
GALLINA CON TAMARINDO
KAM LU WANTAN
POLLO A LA PIA
PESCADO AL VAPOR
Restaurante 100% familiar
TALLARINES SALTADO
CHAUFAS
POLLO CHIJAUKAY
GALLINA CON TAUSI
CARNE AL VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO
CHANCHO CON
TAMARINDO
Parqueo gratis en la parte de atrs
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND
G
u
a
r
d
a

s
ile
n
c
io
T
o
d
a
v

a
Valija
L
a
b
r
a

la

t
ie
r
r
a
H
ijo

d
e

N
o

Manija
De poca
longitud
E
le
m
e
n
t
o
q
u

m
ic
o
A
m
e
r
ic
a
n

A
ir
lin
e
s
Conjunto de
doce cosas
Smbolo
del nen
U
v
a

(
I
n
g
l
s
)
Proteger
Dios del viento
Camino
U
lt
im
a

c
o
m
id
a
d
e
l
d

a
E
n
t
r
e
t
e
n
id
o
A
c
u
s
a
d
a
U
t
iliz
a
r
P
e
r
r
o

d
e

L
o
s
P
ic
a
p
ie
d
r
a
s
O
r
d
in
a
r
io
S

m
b
o
lo

d
e
l
o
r
o
T
e
r
m
in
a
c
i
n
v
e
r
b
a
l
A
d
in
e
r
a
d
o
C
o
n
o
c
e
O
b
r
a

d
e

S
h
a
k
e
s
p
e
a
r
e
S

m
b
o
lo

d
e
l
o
x

g
e
n
o
H
e
r
m
a
n
a

d
e
l
p
a
d
r
e
R

o

d
e

I
t
a
lia
L
a
d
r

n

d
e
g
a
n
a
d
o
D
ie
z

(
I
n
g
l
s
)
C
a
r
r
il
d
e

u
n
a
v

a

f

r
r
e
a
E
x
t
r
e
m
id
a
d

d
e

la
s

a
v
e
s
O
x

g
e
n
o
C
o
n
f
o
r
m
e
Voz de arrullo
Apcope
de tanto
Provechoso
Mamfero
pinnpedo
Membrana
del ojo
Me vine
abajo
Ro de Europa
Acunar
Plantgrado
Mamfero
rumiante
Desgastas
una superficie
Fingimiento
150 (Romanos)
Ex lder chino
Congrega
Res de 2 aos
Aire (Ingls)
Smbolo
del nen
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2011 ED#46
E
s
c
a
s
o

e
n

c
a
n
t
id
a
d
R
e
g
is
t
r
a
r
S

m
b
o
lo

d
e
l
r
o
e
n
t
g
e
n
P
ie
r
n
a

(
I
n
g
l
s
)
M
a
r
c
a

d
e

e
le
c
-
t
r
o
d
o
m

s
t
ic
o
s
I
d
io
t
a

(
I
n
g
l
s
)
2
d
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
V
u
e
lv
e

a

c
a
e
r
E
n
f
a
d
o

m
u
y

v
io
le
n
t
o
S
e

a
l
in
t
e
r
n
a
-
c
io
n
a
l
d
e

a
u
x
ilio
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
2

(
R
o
m
a
n
o
s
)
S

m
b
o
lo

d
e
l
p
o
t
a
s
io
S

m
b
o
lo

d
e
l
c
a
r
b
o
n
o
E
s
c
u
d
r
i
a
n

e
l
h
o
r
iz
o
n
t
e
P
e
r
s
ig
u
e

s
in

t
r
e
g
u
a
S

m
b
o
lo

d
e
l
a
m
p
e
r
io
L
e
t
r
a

m
u
d
a
D
ie
n
t
e

p
o
s
t
e
r
io
r
F
r
u
t
o

c
o
m
e
s
t
ib
le
E
s

(
I
n
g
l
s
)
5

(
R
o
m
a
n
o
s
)
D
is
c
u
t
e

u
n

a
s
u
n
t
o
D
is
p
a
r
o
S

m
b
o
lo

d
e
l
a
z
u
f
r
e
C
a
d
e
n
a
T
V

n
o
t
ic
io
s
a
A
d
je
t
iv
o
d
e
m
o
s
t
r
a
t
iv
o
Por la tarde
El Hijo de Dios Pref. significa
dentro de
Sucede
Enfado muy
grande
50 (Romanos)
Presumido Ninguna cosa Dirigirse hacia
un lugar
Anhelo
vehemente
Raz (Ingls)
Lleno de fango
Smbolo del
tantalio
Vacuno
2da Vocal
S (Ingls)
Regla de
ingeniero
Cortar el pelo
al rape
Smbolo
del argn
Etapa
1ra y 2da
Vocales
Coleccin
de mapas
50 (Romanos)
Smbolo
del calcio
1ra Vocal
Unin Europea
(Abreviado)
Smbolo
del oxgeno
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
34
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
PROMOCION # PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
2 AJES
Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
1 AJI GRANDE (8 OZ)
Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
1 ARROZ CHAUFA CON POLLO (GRANDE)
1 ORDEN DE ANTICUCHOS (2 PALILLOS)
CON PAPA DORADA Y AJI AMARILLO
1 ENSALADA CON AGUACATE (GRANDE)
1 AJI GRANDE (8 OZ)
3
$
26
95
+ TAX
PROMOCION #
4
SHELL STEAK
CHULETA
PECHUGA DE POLLO
POLLO A LA BRASA
COSTILLAS
CHORIZO
CAMARONES
2 ACOMPAANTES
Acompaantes (Grande):
$
24
95
+ TAX
INCLUYE:
DE 10PM A 4AM
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
La Palma
Restaurant
III
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ARROZ
FRIJOLES
PAPAS FRITAS
ENSALADA
OTROS ACOMPAANTES
TOSTONES VEGETALES (GRANDE)
$
2
95
+ TAX
SUPER PARRILLADA PARA 2
c/u
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
35
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
LUNCH
ESPECIAL
$
6
99
DISFRUTE NUESTROS
PLATOS PREPARADOS
POR NUESTRO CHEF
ECUATORIANO
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
CANTANDO
TODO
TIPO DE
MUSICA
Edicin # 46 Del 1-7DIC/2011
36
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
FLAMANTE NUEVO HONDA 2012 CIVIC LX 4DR
27 mos, $1995 down plus $895 bank, $770 Honda destination fee, tax and tags, 10k mi per year, 15 thereafter with excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
HOY,
ULTIMO
DIA!
RENTE
POR MES
FLAMANTE NUEVO HONDA 2011
COMPRE
POR
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
COMPRE
POR
HAGA UNA OFERTA
HAGA UNA OFERTA
FLAMANTE NUEVO HONDA 2012
FLAMANTE NUEVO HONDA 2012 FLAMANTE NUEVO HONDA 2012
COMPRE
POR
COMPRE
POR
HAGA UNA OFERTA HAGA UNA OFERTA
RENTE
POR MES
Exp.12/7/11