Está en la página 1de 5

UNIVERSIDAD EXTERNADO DE COLOMBIA FACULTAD DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS ESPECIALIZACIÓN EN GERENCIA PROMOCIÓN 31

DESARROLLO SOSTENIBLE

ENSAYO ARGUMENTATIVO CASO DOE RUN “AL LÍMITE DE LA IRESPONSABILIDAD SOCIAL Y AMBIENTAL”

ESTUDIANTE:

CARLOS ALBERTO LÓPEZ RODRÍGUEZ

org/wiki/Externalidad. Qs. si fuere el caso. A través de reflexiones meramente personales responderemos a la pregunta ¿Es posible un desarrollo sostenible para LA DOE RUN? 2) Clarificación Externalidad Ambiental Se puede definir una externalidad como la situación en la cual los costos o beneficios de producción y/o consumo de algún bien o servicio no son reflejados en el precio de mercado de los mismos. Los niveles Qa y Qs son por lo general ignorados por los empresarios al tratar de aumentar sus beneficios totales y alcanzar 1. Boada.com/video/2920531/The-Corporation---LaCorporacion-(espa%C3%B1ol---spanish)-FULL ). que “La Gerencia” va mas allá de una mera responsabilidad por el crecimiento de la rentabilidad o los ingresos para con los accionistas de las compañías para las cuales trabajamos o de las cuales somos dueños. son externalidades aquellas "Actividades que afectan a otros para mejor o para peor”.ENSAYO ARGUMENTATIVO CASO DOE RUN “AL LÍMITE DE LA IRESPONSABILIDAD SOCIAL Y AMBIENTAL” 1) Introducción Conceptos como Externalidad Ambiental (Ronald Coase 1960). Costo Externo Marginal (CEM). extraído de Wikipedia. 2. En otras palabras. la sociedad permite que el empresario continúe produciendo si y solamente si los costos externos por cada unidad adicional producida (CEM) no son inferiores a los beneficios del empresario (BMNP – Beneficio Marginal Neto Privado). http://es. Solo en la clase de Desarrollo Sostenible.1 Costos Externos Marginales (CEM) Es el costo adicional en que se incurre para generar una unidad mas de producción. son nuevos y casi indescifrables por acción o por omisión en el mundo corporativo y en nuestra agitada búsqueda del crecimiento empresarial a costa de lo que fuere necesario con tal de lograrlo. Es interesante saber que una compañía o corporación cuenta con una personalidad y como se describe esta bajo una identidad meramente egoísta que puede llegar a la definición de personalidad psicópata ( http://www. nos hemos dado cuenta quienes participamos de la clase. . entonces la sociedad está perdiendo en general y los costos sociales no justifican el aumento de la producción: es un análisis costo beneficio simple. materia que se imparte en la Especialización de Gerencia de la Universidad Externado de Colombia. Existen externalidades cuando los costos o los beneficios privados no son iguales a los costos o los beneficios sociales. ejemplos como el de LA DOE RUN. 60. viendo como ellas intervienen en la representatividad y cómo influyen en la política por prevalecer sin importar el costo social. pág. muestran de lo que las Corporaciones pueden ser capaces si no hay control por parte del gobierno o del pueblo. para la sociedad (Qs – punto máximo de eficiencia social) y para el productor (Qm – punto máximo de eficiencia de mercado). Qm) Existen niveles de producción óptima muy distintos para el ambiente (Qa – punto máximo de asimilación). CEM. sin que éstos paguen por ellas o sean compensados.wikipedia.2 Niveles de Producción Optima (Qa. Externalidad Ambiental. A. Si los CEM son superiores al BMNP. Universidad Externado de Colombia. extraído del libro Las empresas y el medio ambiente: un enfoque de sostenibilidad.cbaplay. Esta información nos permite poder hacer un paralelo de las características de la personalidad psicópata de la corporación vs LA DOE RUN y su crisis de sustentabilidad.

php Contaminación. entre otros. donde a todas luces desde hace muchos años. esto es de tres a cuatro veces más que el estándar de salud permitido por la OMS.com. todo porque el complejo metalúrgico es la única fuente de ingreso para sus habitantes. sin tener en cuenta que desde el primer momento se está ocasionando un deterioro ambiental y un perjuicio social. no es la solución de raíz a un tema tan delicado como lo es la reducción de los niveles de contaminación que estaba afectando dramáticamente a la población de La Oroya. según los últimos análisis de sangre que se les han realizado en marzo de 2005. pág. que son capaces de decir en su página web que son una compañía que trabaja para mejorar la calidad de vida. a falta de una palabra mejor.doerun. muy a pesar de que la muerte de igual forma los rodea por los altos índices de contaminación. Descripción extraída de su página web. 59-68. los compromisos para con el pueblo peruano en el corto. . tecnologías que ya utilizan en su planta de Missouri en Estados Unidos y que muestra índices de contaminación de plomo 29 veces más bajos que los de La Oroya. mediano y largo plazo en cuanto a soluciones para bajar los niveles de contaminación se refiere. ¿de quién?. ¿de los accionistas?. Provee a un mercado global Cobre. Selenio. 61. montar un comedor comunitario y darle obsequios en las navidades a los niños.com. http://www. Universidad Externado de Colombia.4 3) Razones Cuando se estudia a fondo el caso de LA DOE RUN en Perú es inevitable sentir repulsión por todo lo que una compañía como esta puede causar a la sociedad. lo que conlleva a que los niños presenten deficiencias psicomotoras. Antimonio y subproductos como Sulfato de Zinc. los niveles de contaminación oscilan entre 40 y 50 microgramos de Plomo por decilitro de sangre. incluso desde cuando el complejo metalúrgico pertenecía al gobierno peruano y que en el año de 1997 lo vendió a LA DOE RUN en una negociación que careció de una exigencia mayor por parte del gobierno mismo. 3. si lo hacen en Estados Unidos. donde el comprador debía comprometérsele a invertir en el corto tiempo en tecnología que permitiera reducir significativamente los niveles de contaminación y bajar el impacto social. pintar las fachadas de las casas. Un enfoque de sostenibilidad. Niveles de Producción optima. A.3 La Doe Run – Perú Doe Run es una compañía minera y metalúrgica cuya visión es mejorar la calidad de vida siendo el proveedor preferido a nivel mundial de productos metálicos Premium y servicios asociados. información extraída del artículo Los niños de Plomo. Agosto de 2005. pág. Bismuto. a la vista es una retorica que no conduce a nada.doerun. acciones y resultados y los mas importante. es tal el nivel de negligencia. Plomo. inician con un plan social que solo es de carácter superficial. DOE RUN PERU. porque claramente de los habitantes del pueblo de La Oroya no es. Zinc. Plata. Telurio. no habla de planes concretos. 5.. Basta con ver su página web http://www. Marina Walker.php y ahondar un poco en las secciones de Gestión Ambiental y Responsabilidad Social.pe/content/index.3 el Qm. razón por la cual estos últimos defienden a muerte su única fuente de trabajo.5 Este es un claro ejemplo de los efectos que trae no calcular el Costo Externo Marginal. 4. Boada Ortiz. Una vez LA DOE RUN se hace del complejo metalúrgico de La Oroya. los cuales se logran a través de inversiones en tecnología.pe/content/index. ya que la donación de un puesto de policía. Acido Sulfúrico. concepto extraído del libro Las empresas y el medio ambiente. Indio. A esto se le suma que las acciones coercitivas tanto a los trabajadores como a sus familias era el pan de cada día. cabe hacerse la pregunta ¿porque no invierten en esta tecnología en el Perú? Los habitantes de La Oroya y en particular los niños. Oro.

director de asuntos ambientales del Ministerio de Energía y Minas del Perú como su Vicepresidente de Asuntos Ambientales. Falsedad. no le afecta para nada. presidente de LA DOE RUN PERU diciéndole a Marina Walker periodista “El metal mejora nuestras vidas. . nos muestra como LA DOE RUN en su afán de lograr su punto máximo de eficiencia de mercado (Qm) sobrepasa por mucho el punto máximo de eficiencia social (Qs) y afecta irreversiblemente el punto máximo de asimilación (Qa) del entorno donde se encuentra.wikipedia. generando índices de contaminación que hacen que su costo externo marginal (CEM) sea inmanejable por esta corporación y el gobierno peruano.Es aquí donde entra la descripción de la personalidad psicópata de las corporaciones a la cual hacía referencia en la introducción de este ensayo. pág. 2.org/wiki/Externalidad. CEM. La frase de Bruce Neil. bucarán otro país que les provea la materia prima. claramente son seis patologías. es a todas luces una jugada estratégica para poder conocer muy bien cuáles pueden ser las diferentes formas de burlar el gobierno. Toda la información relacionada anteriormente. Este edificio está hecho de minerales y metales. donde se encuentren y una vez se agoten. Incapacidad de mantener relaciones Solo le interesa extraer los recursos del país duraderas. extraído del libro Las empresas y el medio ambiente: un enfoque de sostenibilidad. cuando se engaña sobre la capacidad de inversión para traer nuevas tecnologías que reduzcan los altos índices de contaminación. extraído de Wikipedia. Externalidad Ambiental. 60. Universidad Externado de Colombia. son muestra del poco interés por la seguridad y salubridad de los habitantes de La Oroya. claramente es mentir. las cuales coloco en paralelo con el caso de LA DOE RUN a continuación: Patologías de una personalidad Psicópata LA DOE RUN Cruel indiferencia por los sentimientos de Es claro que la salud de los niños afectados los demás. Temerario desprecio por la seguridad de los Las 800 toneladas diarias que arrojan de demás. preferiblemente en países con políticas flexibles y pobres. dióxido de Azufre a través de sus chimeneas y que sobrepasan cinco veces lo límites máximos permitidos por las leyes peruanas y las dos toneladas de Plomo que arrojan a la atmosfera todos los días. Incapacidad para ajustarse a las normas Contratar a Jose Mogrovejo quien fue sociales. 1. Incapacidad de sentirse culpable. y los autos y tu grabador también. No podemos vivir sin metales” es una clara muestra falta de capacidad de culpa. A. http://es. mentir y engañar repetidamente a Cuando se omite información al gobierno los demás del Perú de los índices de contaminación que arrojan todos los días. por la extrema contaminación por Plomo y el sufrimiento de sus padres. Boada.

59-68. Descripción extraída de su página web. 61. pág. Agosto de 2005. Un enfoque de sostenibilidad. el gobierno peruano debe buscar alternativas de sustentabilidad para el pueblo de La Oroya mientras se define la situación del complejo metalúrgico.com. http://www. 4. A esto le sumamos los altos niveles de corrupción en los gobiernos de países del tercer mundo. Cada vez se hace más importante y relevante que los gobiernos tomen conciencia de la importancia de desarrollar y aplicar con todo el rigor políticas encaminadas a la protección y conservación del medio ambiente dentro del proceso del aparato productivo. Niveles de Producción optima. hacen parte del proceso de desarrollo de políticas ambientales que vayan en pro de la protección de los recursos naturales. . afectados por la extrema pobreza. lo hacen sin ningún problema. ya que de hacerlo los dejaría en desventaja competitiva.php Contaminación. A. donde prima el beneficio particular a costa de acabar con las riquezas naturales que pueden tener y dejar a sus países aun mas pobres. Solo en Europa algunos gobiernos en asocio con La Organización de Naciones Unidas.. es mejor trabajar de la mano del gobierno y así ayudar en la construcción de políticas encaminadas a la protección del medio ambiente en asocio con organismos multinacionales que tengan experiencia en el tema. pero los recursos son destinados en gran parte a la guerra o se los lleva la corrupción. 5) Conclusión Solo es posible el desarrollo sostenible en este caso. mediante la búsqueda de procesos y tecnologías amigables con el medio ambiente. Marina Walker. esto significa abrir una partida presupuestal dentro del plan de gastos de cada país para la investigación y desarrollo de una política ambiental justa. Boada Ortiz. Paralelo a esto. DOE RUN PERU. si el gobierno peruano es estricto en su política ambiental y obliga a LA DOE RUN a invertir en tecnología como la que tienen en la planta de Missouri o en su defecto buscar una empresa multinacional que esté dispuesta a hacer dicha inversión. bajo este esquema es más fácil no hacer nada. Estados Unidos no firma ningún tratado de protección y cuidado del medio ambiente. Universidad Externado de Colombia. crecimiento expansionista” pareciera que a las empresas poco a nada les importa cómo pueden estar afectando el medio ambiente con las emisiones de gases a la atmosfera o los desechos que arrojan a las fuentes hídricas. información extraída del artículo Los niños de Plomo. A esto le sumamos que cualquier esfuerzo por conservar y respetar el medio ambiente tiene costos que las corporaciones no quieren calcular en su variable de precios. crecimiento de la rentabilidad. hasta que eso suceda. Un gobierno debe hacer grandes inversiones para lograr hacer mediciones de impacto ambiental y consolidar una política económica ambiental que rija y regularice como debe funcionar su aparato industrial con el menor impacto negativo en lo social y ambiental. 5.doerun.pe/content/index.5 4) Objeciones En este mundo corporativo donde priman los objetivos de crecimiento “crecimiento en ventas. con hambre y estériles. crecimiento en producción. el complejo metalúrgico debe clausurarse tal como lo hicieron el pasado 27 de julio de 2010. 3. Definitivamente si Ira Rennert en algún momento me ofreciera trabajo en su organización mi respuesta seria tajantemente “No”. pág. concepto extraído del libro Las empresas y el medio ambiente. pero otros países como Estados Unidos que tienen el 5% de la población mundial y gastan el 30% de los recursos naturales del mundo. en su afán por la supremacía y en vista de las enormes oportunidades y facilidades que tienen para llevar la contaminación a países del tercer mundo. generando un terrible impacto social y ambiental que pareciera no tener fin.

 .

F8/070104308207.8.570:39.:. 8548-0:3 /08.71../.489484-0301...48/0 574/:.7. #&    .20390507843. 47547.04/0.O5.-/.7./2-039../0..8  #&8:..08708543/070248.424./.943 .O303.43 085.%0 47547.48.07:35.788/08:89039.7.4 85.9..8/0./. 31472...O3.89:.O3.507843.09073./58.47547./   97.907J89..38 &  89./.7744848903-05.O3  9073. $05:0/0/0137:3......O3 348 507290 54/07 .

/4854748025708./4834843:.74 !  0301.8 /0 574/:.425038.9./4  $ 48  843 8:5074708 .43930 574/:.4884.7./4 /0 48 28248  3 497.48948448-0301.4/0207.574/:./4 483.3.:770 5. 5:3942E24 /0 .73. 497485.48948 0907348547.74 .574/:../.82.7 :3.008".O308:3.4857.4348437010.7.48.0/.2-0390 ".8 .7/0.9.08./089E507/03/4030307./48 8903 09073.O3  5.347.97.6:0.008/0!74/:./.7.   5.:..30 .8480.:2039..03.7    `W^ZSVSVTWZ`SW `^S V[VW\WVS``\ÈÈW_c\WVS[^YÈcÈ `W^ZSVSV   W `^S V[ VW T^[ S_ W\^W_S_  W WV[ STWZ`W aZ WZX[]aW VW _[_`WZTVSV  [SVS ZbW^_VSV `W^ZSV[VW[[TS\ Y  .08   8 0 ./ 507290 6:0 0 025708./ 2...4. 094 !7.  3484331074708."88435474 0307.3E88..5047 836:0F89485. 84.48250   .. :3/..7.0/.8 5.4 ./..3/448.3-034807.48.08   48948907348.438:24/0../08.7.0/.08.8  843 09073./... "./08 6:0 .4894884.0.48-0301. .. 03 6:0 80 3.10. 84.3./48030570.43././.2:/8939485../0207.748.4894 .7.08.:20394/0./08 .4894-0301.:3/.43. 0307./.48949.20390 8 48 .008/0574/:.3 .. "8 "2  89033.9./..78:8-0301..03.73...48948448 -0301.O3 592.O3O592.0834:891. 0 574/:. 84.-7./ "8  5:394 2E24 /0 01.:035470.O3  .03/4 8  84.204745.947 "2 5:3942E24/001.84.48/0 025708. ! 03943..

1.:8.0 /0 3003..84.425.9./0574/:.. .  !.4308   :.7 ..-7..84/0 #&03!070830...948209E.02:3/.5./ /0 .9.20390/048./.424$:1. 0- 995.0/..7 .078:5E3..NJ.3/480089:/. .-.7 038:5E3.//0.948 .   .  0"2 839030703.9. 0-6:0 843 :3..:039.. 5. 4-70  !424  3.  74  3/4  82:94  $0034 %0:74  392434 8:-574/:..43 ./. . 6:0 97. .  /0 6:F3  /0 48 ./  08 9.843.6:0/08/0057207242039480089E4./48  !74./4$:17.48!702:2 807.89..3/4:3/0907474 .. ./.7.4389. 74. 209....484.48 .08 /0 /0.2307. 803/40574. 5:0/0 .8 5476:0.3408 .425.2-039.-080397705:8O3 547 94/4 4 6:0 :3.7. 2047 6:0843 .3908/05:0-4/0..7.NJ...NJ.  . 84. 0 3.. :3 207.5..40#:3 !07 40#:308:3.3.00 .:3507:. 2047.00/47570107/4./4 4-.7.424 089.-9. /0 :3.143/40.. ..4  03970 49748      #./.425..94 /0 3.8O3082047.:.

.

42 50. /407:3 .

439039..

.089489248 /0103/03.7483N48 803489248 .10.9./08 .346:0030.43/:.394.-..858.3/4 /7.439.430. 035.42504209..-.O3      bWW_VW ^[VaUU Z[\`SU[ZUW\`[W `^S V[VWT^[ S_W\^W_S_ WWV[STWZ`WZWZX[]aWVW _[_`WZTVSV[SVS.407.3 /0 .790 /0 4-0734 2824  /43/0 0 .7 0 4894 90734 .248/0!424547/0.439.79.974. /J.3 03 8: 5./48 482.1472.  /43/0. 74.7 .O3-.7.948J3/.:.424 4 08 .1:0390/0370845. 6:0 48 3N48 570803903 /01..O3 6:0 089.23.7.89.6:0.508.54748..3.9484.N48 3. 84:.303970    2.7 :3 . 74.2:07908:3.8:8.3.3.  8 4 . 54-./05..974/08. 5476:0 34 3.43:35.O /0 :3.0 34 ..3 84.0. 0 5.370.08/0.O3 /0 . 70/:.42:39.9...082E8-.8 /0 .39. 74. 539./4032.344J..:84/08/0.-. 4874/0./.0. .O3/0:35:0894/054.O380701070 48.3/0 55  ./43. 2.4794 20/.. .7.8.:.. 70/:. /0 884:7 03 89... 3.O36:0 .70947..43085.J.03.08/08/0. :3 902.23.  94/4 5476:0 0 .23.4794902540390..394 . #&03:3..70 4-806:48 03 .7483.7E.9.#085438.439..-9.008 /0 .0/0.20390 .34.003. 6:0 ...008/0.. :9.403.O348.2.. ..O3547..03/O.-/..3E88/08.370 6:08008.:...42504209.23.70.7./4708 .439.6:034 .0 #&80.  90.4/0.082E86:00 089E3/...   0894 80 0 8:2.O3 /0 48 3..344J.747.4257428485.439..0797030./48 &3/48  . 8:8 1...0790303089.4308 .-0 .4308/0089O32-039../$4./47/0-J.4 5079030.97.7 :354.7.:/ 50729/4 547 .8 .408.. 84:.43.6:05072907...-.. 304.20390483.475475.J3/.3908 7.-9...23.3.0784308 03 90./4 .08:3.088047.34030...6:084408/0.420/47 .90.74/0  483.O3 /0 7.8 1.4 03.42504 209.308..7.7 /0 8.486:0 48 /0 . $  4 6:0 .344J.N4/04...42574209F7800.8:..O3/05424..03 03 89.390  48.9078:5071.344J..008/0.F8 /0 3.8 .8 6:0 .74 00254 /0 48 010.8   890 08 :3 ..3/40.4308708:9.. 48 3N48  34 08 .7025.48.94/.74  /.:.0780 .43/.8  2439...4 2:.948 6:0 97.J.439.:.424 .745./..   &3.2:0790/0:. 74. .7/06:0..70948 .424947./.:..370 089408/09708..4257. 9.8 9./48&3/48 6:02:0897.1:0390/097.4-0734507:.008/0.J .825479.4305:0-4507:.23.3 /0.030!07 48./.2E9.73..8 07.8 3..0..7831. 570:39. 48 97.. .08/0.02:.-.8 80. 34.3908/0.3..:..

^` ZbW^_VSV `W^ZSV[VW[[TS\ Y  .

  W_U^\U ZW `^S VSVW_a\ YZScWT``\ÈÈcccV[W^aZU[\WÈU[Z`WZ`ÈZVW \\ [Z`SZSU ZZX[^SU ZW `^S VSVWS^` Ua[ [_Z [_VW [[ S^ZSSW^\ Y % %Y[_`[VW  .

704-0734    %4/.4 .9./ /0 2..O3 /0 .3908/0..J.4903  -:...8  .774.3. "8   .7.74/08570.43 54J9...3/4 80 03.8 6:0 70/:.8 90.:5.0.3:0897.  .8 .746:0.  3.  #& 7:0 3/10703.9.03 6:0 8: .2030.07 3:0. 31472./.08/0.8 .4393:.O3 547 !424  0 8:1720394 /0 8:8 5.8/0:3..N. 547 2:.30.4894 090734 2.84/0 #&.774. 572. . 4-0734 48/02E8 /0!07/048J3/...075074/89.O3 .8..23.7E3 4974 5. . 480 474.J808 .810-0854-708  %0207.944J.4 /0 2307.6:J /43/0 0397. ./07.948 J3/.9./. ./  20397  03..4308 $440390708.-0 547 089.9248107.O3/00890038./. 2.3 ..3 /0 /02E8  /O/4 /0 :170  .10.439. .80:7/. .8  843 2:0897.//048 . 54/07 .08 48.078-020390 0 5:394 2E24 /0 .O36:0 .08 /0 389074 /0 307J.9..J8 6:0 08 574. . .4035. 17.8   9430./48 48/02E8  547 .O3  .   80. 97..8 6:0 .//08039780.3.:-7/.8  ..3 . 80:7/.8 890 0/1.:9489:7..4547.3/4 80 4290 31472..780 .-0  ..O3  0 4-0734507:..80 /0 7:. .424 8: '. /0 207.7 8: 5:394 2E24 /0 01..23. 209.8  6:0 84-705.O36:0 .4308 .10.20390 08 20397  3./479.47547./. 2:0897.75./4 "2  84-705.8 /0 -:7.7.1E3 /0 47.0 0  5708/0390 /0    #& !#& /.:7848/05. 74.. 0307.7 ./.07 2: -03 .3974/:.05708/0390 /0 8:3948 2-039./.8..7. .8 4397. 0897...8 /0 !07 . .7010703..4 3907F8 547 . /00394734/43/080 03. 09702.4 .O5..44.23.078O3 5.3/4J3/..439.:0397.://048 3N48.N.7.7.. .//048. .7 70509/.  570107-020390 03 5.39074720390  348 2:0897.424    #& 03 8: .-9./.34     `W^ZSVSVTWZ`SW `^S V[VW\WVS``\ÈÈW_c\WVS[^YÈcÈ `W^ZSVSV   W `^S V[ VW T^[ S_ W\^W_S_  W WV[ STWZ`W aZ WZX[]aW VW _[_`WZTVSV  [SVS ZbW^_VSV `W^ZSV[VW[[TS\ Y  ./ 58./.08  /70. /0 . 547 48 8039203948 /0 8. . /0 54. .439.03. :..9. 5./!8.. ./ 5. 94/.10.03.7.O5.-.2047.2-F3  454/0248 .074870..08 /0 . 32.0.5.8.8 /10703908 1472.3 94/48 48 /J.8  /43/0 80 03..203908438085. 84-70 .F3/40 ./. 770..8 /0 !424 6:0 .:.9...907.04.947 /0 .097.8 :.5.9.8 /. 5.:5.47547. 8 .  3.  3. :.F8 /0 8:8 ./  8.8 /48 9430.3 48 .1.08.3. 97.5././0.08  08 .944J.:../708  34 0 .2-039.0 80 .. 507843.774.//0.507843.O3 70.08/0. 84.5.5.43.08 209.7.7.4 089E 0.9F.73.08  08 :3./ /0 3.8 3472.8 008 507:..7.8 .434.O3 "./. /08.. ./.430.73..23.344J. .:89.390307 70...8:3948 .O3  !.J8 /:7..80/.20390 .82. 94/48 48 /J.439.:E08 5:0/03 807 ..04 6:03 1:0 84.783209..08 4 J2908 2E248 50729/48 547 .03./..8 .:.:039703  :3.08 :3.4 0 5:394 2E24 /0 01.

.5.94574/:.9.7744848903-0030890..7 :3.J808 /0 907.8.42504 209.O3.7. 807..08 6:0 ...4 5.3050703. 0 5:0-4 /0 .07 20/.039..344J. .2-0390.84.03 5.3.2-039.43 .5708:5:089.#033079 03.47547. 74.83.7.5.J85. -.20394 /0 .025708.48 ..3/0.8  .:.3 .1E3547 ./03974/05.7.7 . 0 -0301. 09702.7:3..248 48 ..424 /0-0 1:3.384389..J.-/.-/..03.8034720845479:3/. 08 25479.6:0089F/85:089. #&..9:7.9.089.:32.774.78:..7.:348 4-07348 03 ..     bWW_VW ^[VaUU Z[\`SU[ZUW\`[W `^S V[VWT^[ S_W\^W_S_ WWV[STWZ`WZWZX[]aWVW _[_`WZTVSV[SVS.O3 /08./0/08.4-.086:0903.0/..7.7.O3 /0 .O3.4   ..43..2-039.9:7..43.0383333574-02.2-039.. 7039.O3/020/4.439.7..5./48 547 .4 0894831.774..-77:3.10.074305.2-0390/03974/0574.078O3  .5.94038: 54J9.79.23.43.3 03 574 /0 .5074 4870.390  ..2-0390 9030 .07448/0.086:05:0/0390307/0.07970390.89.344J..-. 20397..O3 2 7085:089.808. .03/08.42489. 25479.9.43O2.:89.489.4 .084 /0 /08.2-039..-.70 20/4 .07.. 9... 2.57490.424..2-039.8:5702.3./48&3/4834 172.8 80 /0130 .948 3.20394 03 574/:.  ./..O3     43.6:07081:074547./.349030713 089408:2. ..3..480480.0784308 5.7 /0 .8.0848  90....54J9..7...008 /0 .2-039.9073.6:09030303 .854-708 .2-03905074497485.8 /0 8:89039. 3./0884:74038:/010.4308 &3/..390 6:0 48 4-07348 94203 .4308 /0 25.33397....23.O3/020/4.3.2.54-.O32:3/.07. .7809.9248107.790.3/40 20/4.94 .O3/0.89....40890086:02.3 48 4-09.030902.7 .23.39..4394/4074754J9.84 804-0734507:.4244. .4302034725.2-039003 .43020/4.42504209.07 /.. 6:07.. .:/.-08./48037../..04.5./4/020/4.. .4308 3 0890 2:3/4 .4384/.8  0307.3/08 3.08  20/. 0.20394 05. /0 .9.403484.448/080..8 .3/4 :3 9077-0 25.O24 5:0/03 089. 7.:/.4 /43/0 572.703...43.34.2-70089F708   &3 4-0734 /0-0 ./. 89:.-.43897:.8J ..8 54..7..03.4347..039./.7. .4 .8 025708.477:5.94-:8./.0894 04-0734507:..../081.486:0 .2486:0.  ..7.8 .8 ..943/:897.70.790 /0 574.4. 47.9.O3 /0 48 70.:8O3 $4408548-00/08.  70:..30 /04870. /0 .4 038:47..../.84. /0 574..477:5...J808.072:3/4 4.07 7.9:7..   $44 03 :745.7.-0 /0 570.082E8 1E..J808.0 80 .43.70.57490.2-039.10.:8:7.39020390 4  08 2047 97.:.O3  .. .O3/054J9.34080897.9430.8948/0.3.382482:93.4 /0-0.70.8 1:03908 J/7.7 .073.34 /0 4-0734   .. -86:0/.9.084/0.47547.89..43807.2-0390    0894 0 8:2.7J.7744/0:3.  /43/0 572.80284308/0./0./4/057490. 54-70..J808/0907.70.5. 6:0 .     -0.7.  0 ..7 ./48&3/486:0903030 /0..0 .425099.8:85.:077.   0139.O3 .8  .O3 03 48 4-07348 /0 5.7.6:0/0.2039087.390  700.20394 03 . 57490.:78483./4/0:4/0  !.34/0-0 -:8.43807.6:00848:.803.43.07.35..4308 34 6:0703 .70.94 84..2:93.20394 .. ./ 5.07 2:3/4  .3 2420394 20 4170..48 /0 .3.0.70.54J9.97.7 03 8: ./086:0903035..7744 /0 54J9..:7848843/0893.70.:7848 3./  .9. .7708509.7.79/..7.43 . 6:0 5.48948 6:0 ..876:0.  5..08/02:3/4 038:.5..803.:.0 2E8 25479..8. 89.

^` ZbW^_VSV `W^ZSV[VW[[TS\ Y  .

  W_U^\U ZW `^S VSVW_a\ YZScWT``\ÈÈcccV[W^aZU[\WÈU[Z`WZ`ÈZVW \\ [Z`SZSU ZZX[^SU ZW `^S VSVWS^` Ua[ [_Z [_VW [[ S^ZSSW^\ Y % %Y[_`[VW  .