Está en la página 1de 3

1.

LOS ARGUMENTOS ANTINATALISTAS Y SUS RESPUESTAS Descenso de las tasas de fecundidad

Tres son los argumentos más utilizados por quienes abogan por las políticas antinatalistas. El exceso de población sobre la tierraLa contaminación del medio ambienteLa insuficiencia o escasez de recursos alimentarios, fuentes de energía y reservas naturales Se trata de unos argumentos que, si bien cuentan con datos ciertos, son falsos en su raíz y conclusiones, y esconden, más bien, intereses ideológicos, políticos y económicos, que se verán más adelante (apdo. 3).

o

RESPUESTAS A LOS ARGUMENTOS 2. El exceso de población

sobre

la

tierra

El primer argumento que esgrimen los antinatalistas es el fantasma del crecimiento imparable. Es una realidad que entre 1825 y 1925 (revolución industrial en Occidente), la población mundial se duplicó, pasando de 1.000 a 2.000 millones de habitantes. Durante los años siguientes, hasta la década de los ’80, la población aumentó más del doble, con una tasa de crecimiento insólitamente alta. En estas estadísticas se basan los demógrafos para afirmar que, de no implementar políticas serias de contención de la natalidad, estamos destinados a una tragedia universal. Esta visión catastrofista se refleja en el discurso del entonces Vicepresidente de los EEUU, Al Gore, en la Conferencia de El Cairo, según el cual, “el peligro del crecimiento demográfico es comparable al de la proliferación nuclear”. Sin embargo, este alarmismo carece de base real que lo justifique. Hoy no se está viviendo un período de explosión demográfica, sino de transición o cambio. La población mundial tiende a estabilizarse, con perspectivas de decrecimiento muy cercanas. Según el Premio Nobel de Economía, Amartya Sen (“La mentira demográfica”), el tercer mundo está pasando por los mismos cambios demográficos por los que pasaron Europa y Norteamérica durante la Revolución Industrial. Es decir, se experimenta un aumento rápido de la población por un período largo, pero transitorio. La diferencia está en que el resto del mundo está prácticamente alcanzando el ritmo de “crecimiento cero”. Por otra parte, ni el manejo de las estadísticas ni los cálculos de las reservas mundiales son exactos, ni la demografía aporta conclusiones ciertas. La capacidad anticipadora de los demógrafos es bastante escasa. Lo demuestran los datos presentados a continuación. Como se ha visto antes, Paul Ehrlich advirtió que en los años 70, cientos de millones de personas morirán de hambre. Llegada esa fecha, retrasó a la década de los 80 tales augurios, que afectarían a 65 millones de americanos. El tiempo ha demostrado que ninguna de estas catástrofes se ha producido en tales términos. En los años 60 se calculó que Nigeria alcanzaría en los 90, 156 millones de habitantes. En la actualidad, tiene 119. Brasil, en tanto, alcanzaría 210 millones de habitantes. La realidad habla de 153 millones. En la actualidad pueblan el mundo cerca de 6.000 millones de personas. Se dan varias hipótesis de crecimiento de la población mundial hasta el año 2150. La hipótesis más elevada es entregada por el servicio del FNUAP (Informe sobre la Población Mundial 1992): 12.000 millones de habitantes. La hipótesis intermedia se sitúa en 10.000 millones. La baja, entre 7.000 y 9.000 millones. Es importante recalcar que la tasa real de crecimiento de la población mundial está registrando, desde hace 30 años, una sensible baja, debido al llamado “invierno demográfico” y a la difusión de las políticas anticonceptivas y abortistas (cada año se producen 50 millones de abortos quirúrgicos y 140 millones causados por los principales anticonceptivos de efecto abortivo). TENDENCIAS DEMOGRÁFICAS ACTUALES

En 1997, la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, reunida para estudiar la caída de la fecundidad y sus causas, reconoció que de 185 países del mundo, 51 no lograban reemplazar a sus generaciones. Más aún, en 13 de ellos, el número anual de defunciones superaba al de nacimientos. En 2001, la misma División de la ONU y el Census Bureau de EEUU coincidían en reconocer los siguientes datos: De 1950 a 2000, el nivel mundial de fertilidad descendió en más del 40% (equivalente a dos nacimientos menos por mujer). La fertilidad por debajo de la tasa de reposición ha alcanzado ya a 83 países del mundo, que representan el 44% de la población mundial (2.700 millones de personas), y no se limita a los países más desarrollados (también están países del Caribe –Barbados, Cuba y Guadalupe-, africanos –Túnez-, orientales –Líbano- y asiáticos –Sri Lanka, Hong Kong, Singapur, Corea, Tailandia y Taiwán, sin contar la más baja del mundo, China-).Nueve de los 15 países en desarrollo más poblados registran niveles de fertilidad inferiores a los que caracterizaron a los EEUU en 1965, y durante los últimos 25 años, en ocho de ellos esos niveles se redujeron a la mitad. Aunque los países del África Subsahariana y Oriente Medio siguen siendo los de fertilidad más elevada (900 millones de habitantes en el 2000, 1/7 de la población mundial), el descenso sigue siendo significativo (en Kenia, se redujo el equivalente a 4 hijos menos por mujer, en sólo 20 años). En consecuencia, países que representan la mitad de la población, registran hoy un “incremento cero”, y parte de ese porcentaje está sufriendo una grave disminución de su población. En cuanto a las causas de este drástico descenso de la fertilidad en el mundo, no existen razones claras: afecta a países tan diversos, que no se podría identificar elementos socioeconómicos o políticos comunes. A menudo, en los informes de la ONU se identifican la pobreza y el analfabetismo (especialmente el femenino) como causantes de altas tasas de fertilidad. Sin embargo, estas características no han impedido que Bangladesh redujera a la mitad su tasa de fecundidad en sólo 25 años. Del mismo modo, se suelen ver las actitudes tradicionales y los valores religiosos como un obstáculo para la transición de altas a bajas tasas de fertilidad. Sin embargo, en Irán, un país sometido a un estricto régimen islámico, descendieron en 2/3 y están en el límite del reemplazo generacional. Por último, esta drástica caída de la fertilidad se suele atribuir a la difusión cada vez mayor de programas de planificación familiar, auspiciados por Organismos Internacionales, ONGs y Gobiernos. Pero países como Brasil no han adoptado nunca un programa de este tipo, y sin embargo la fertilidad ha caído en un 50% durante los últimos 25 años. Previsiones de crecimiento de la población

Curiosamente, las previsiones de crecimiento emitidas por la ONU en los últimos diez años, han ido sufriendo variaciones importantes, lo que indica que las cifras manejadas no son suficientemente fiables. En el Informe “Estado de la Población Mundial” de 1992, la FNUAP estimaba el crecimiento anual en 97 millones de personas. En 1994, el Borrador del Programa de Acción preparado para la Conferencia de El Cairo, tan sólo dos años más tarde, ya corregía la estimación para los siguientes 20 años, reduciéndola a 90 millones de personas. Al final de dicha Conferencia, el Programa de Acción aprobado reduce la cifra a 86 millones. Así pues, en sólo dos años, la cifra de población mundial estimada para el 2015 se cambió de 7.500 a 7.320 millones (una diferencia de 180 millones de personas no es en absoluto despreciable). La misma ONU reconoció en el documento “Perspectivas de la población mundial” de 1994, que la explosión demográfica pertenece al pasado. Seis años después, el Informe sobre el Estado de la Población Mundial 2000, la cifra del crecimiento anual queda reducida a 75 millones de personas, lo que dejaría en cerca de 7.100 millones las estimaciones de población mundial para el 2015 (una diferencia de 400 millones de personas con respecto a la estimación de 1992). Y las previsiones del Census Bureau de EEUU para 2025 se refieren a una población mundial de 7.800 millones, un 30% superior a la de nuestros días. En ese mismo año, la tasa de crecimiento anual estará por debajo del 0,8%, un ritmo mucho más lento que el 1,3% previsto actualmente, y todavía más que el

a pesar de que la edad legal es. también el mar se ve perjudicado. a través de un largo ciclo. en el 2025 nacerán menos niños en todo el mundo que en cualquier año de las cuatro décadas anteriores. no sólo pero sí en buena medida. Es un problema que se complica precisamente porque. y las pronatalistas en los países desarrollados. son consumidos y renovados constantemente. muchas personas que viven en el campo se trasladan a las ciudades en busca de trabajo. algo que ya está empezando a suceder en algunos países europeos. En Alemania será 46. Bock y Thane (1991) han recopilado una serie de estudios sobre las políticas de género en los Estados de bienestar europeos entre 1880 y 1950. Hoy en día se utilizan insecticidas que combaten las plagas del campo. De aplicarse esta segunda solución. significa una inspección (revisión). Dado que la sanción por la jubilación anticipada es de poca consideración. superando el número de menores de 15 años). con objeto de promover bien su reducción o bien su incremento. los países europeos llevaron a cabo reformas para promover la procreación otorgando subsidios a las madres que se dedicaran exclusivamente al cuidado de su prole y dirigiendo campañas de exaltación de la figura materna y la función social de la maternidad. y casi el doble para mantener la población en edad de trabajar. Nueva Zelanda y Sudáfrica. Además. con las consecuencias sociales y culturales que empiezan a ser patentes en muchos países europeos. el aborto. Lo mismo sucede con el agua. y para reforzar el grupo de edad de 15 a 64 años –la fuerza de trabajo-. de 65 años. en Grecia y Bulgaria 47. En definitiva. Pero estos recursos renovables hoy se encuentran en peligro por la presión que ejerce la humanidad sobre el planeta. pero que al mismo tiempo son un arma de doble filo. Los microorganismos del suelo convierten los restos de seres vivos en sustancias que utilizan las plantas.000 entradas anuales en los próximos 50 años.No sólo el agua dulce sufre los efectos de la contaminación. muchos optan por ella. Recientemente el Presidente de la Comisión Europea. por lo que básicamente se puede hablar de dos tipos de políticas de control de la natalidad: las antinatalistas en los países pobres. sólo en ciertas zonas del mundo la población se mantendrá en edades relativamente jóvenes. La única solución es la inmigración. Pero el aspecto más preocupante es que el crecimiento de ese año se concentrará en zonas geográficas muy concretas: África subsahariana.Los programas de control de la natalidad o de planificación familiar consisten en la adopción de determinadas medidas con el objetivo de controlar el crecimiento de la población.2% que llegó a estimarse a finales de los 60. e inclusive intoxican a las personasLos cultivos que no se renuevan pueden agotar los nutrientes del suelo y volverlo estéril. en el 2050 tendrá solamente el 7%. junto con Australia.. La eutanasia también empieza a plantearse como una “solución” a la sobrecarga de los servicios sanitarios. y en 25 años alcanzará los 43 (39 en EEUU gracias a la inmigración y una tasa un poco más alta de fertilidad). orientadas a fomentar la elevación de sus bajas tass de natalidad.La superpoblación hace que se produzca una grave explosión de las tierras y los mares. Más dióxido de carbono que se acumula en la atmósfera. En la actualidad. A medida que la población llega a la edad de jubilación. Esta regulación se lleva a cabo en cada país de acuerdo a diferentes factores socioeconómicos.Las políticas de fomento de la fecundidad han sido características de los períodos de posguerra. producto del petróleo derramado.La agricultura contribuye también a la contaminación. No lo encuentran. Para mantener el volumen actual de población. En conclusión. la edad promedio en África subsahariana será de 20 años (edad que caracterizó a la humanidad desde el Neolítico hasta la revolución industrial). como el dióxido de carbono y el oxígeno. en vez de estar experimentando un fenómeno de sobrepoblación. y una de cada 6 personas tendrá 75 o más. Por el contrario.). . y en cantidades necesarias e imprescindibles. pasa a depender del seguro social y de un sistema de salud cada vez más extenso. Símbolos utilizados. Otro caso a analizar es Japón. en los que la tasa de crecimiento demográfico sigue siendo alta al no haberse completado la transición demográfica (ver demografía). El empeño a favor de tales políticas. Más medios de transporte. el 32% de la población mundial vivía en los países desarrollados de occidente. tanto entre los gobiernos de dichos países como entre los donantes de ayuda internacional. Los mantiene estables. las leyes permiten la jubilación anticipada. Para evitar un declive absoluto de la población europea se necesitaría doblar el volumen de inmigración actual (del millón actual a 1. y terminan marginándose en villas de emergencia. de modo que la edad promedio a la que se están retirando los trabajadores europeos es de 61 para los hombres y 58 para las mujeres. y de esa manera envenenan a muchos animales. El crecimiento poblacional es un factor importante del crecimiento de la economía” Gary Becker. en los años posteriores a la I Guerra Mundial. Una rueda significa una operación (una tarea o actividad de trabajo) La naturaleza produce y renueva muchos de los elementos necesarios para la vida. teñida de matices eurocéntricos y de la creencia en la superioridad occidental. ha venido alentado.3. A menudo matan a otros animales.En los países subdesarrollados. por los enfoques neomalthusianos que han argumentado que la pobreza y el subdesarrollo son consecuencia fundamentalmente del fuerte crecimiento demográfico.1. Todavía existen fábricas que no cuentan con la tecnología necesaria para evitar la contaminación ambiental. Casos como España e Italia son preocupantes: las mujeres españolas tienen un promedio de 1. ese porcentaje se reduce al 12%.. la humanidad está sufriendo actualmente una peligrosa IMPLOSIÓN DEMOGRÁFICA. La mayoría de los países del entorno europeo ya no se reemplazan. cuando el mínimo para que se dé el reemplazo generacional es de 2. A medida que las tasas de fertilidad disminuyen. el mismo Census Bureau estima para los próximos 25 años un crecimiento natural de sólo 7 millones de personas al año.Más habitantes.6 hijos por mujer.07 hijos. disminuye a la vez el número de trabajadores jóvenes para sostenerlos. La población de ese continente será superior a la suma de todos los países más desarrollados. En 2025. los descendientes de extraeuropeos compondrían un cuarto de la población total. Sus niveles actuales de inmigración son prácticamente cero. en los países más desarrollados hoy se sitúa en los 37. el mundo se encuentra en un nuevo paradigma en que los ancianos superan a los jóvenes. las políticas antinatalistas han sido impulsadas con profusión durante las últimas décadas en los países en desarrollo. Envejecimiento de la población En 1950. En conclusión.Ríos y lagos se usan como depósitos de basura.6 millones de personas). políticos y culturales. Si en 1900 Europa contaba con el 25% de la población mundial.Por el contrario. para limitar el número de nacimientos. Esas migraciones transformarían radicalmente la sociedad europea occidental: en 2050. Romano Prodi. a los cuales se desea preservar. Un rectángulo. y sucedería en muchos más si no fuera por los nacimientos que se producen en el seno de las familias inmigrantes. El resultado es un aumento peligroso de la temperaturaterrestre. La tasa media europea es de 1. La pesca excesiva para cubrir la demanda de alimentos de eterminadas poblaciones pone en peligro una gran cantidad de especies. Gases importantes. En Italia un trabajador puede retirarse a los 50 años. donde alcanza el 1.Las tierras que no están sembradas son erosionadas por las lluvias y el viento y se convierten en áreas desérticasConjunto de programas y actividades realizadas por los organismos públicos orientados a regular la natalidad.8 millones anuales). Por lo que se refiere a los países más desarrollados. debería aceptar una media de cerca de 350. todavía menor en Europa del Este y ex bloque comunista. de modo que a partir del 2017 las defunciones superarán a los nacimientos. en general. debería casi cuadruplicarse (alcanzando como mínimo los 3. Un ejemplo son las mareas negras. la anticoncepción y la longevidad aumentan. Por ejemplo. que cargarán excesivamente a los contribuyentes. Premio Nobel de Economía. Arrojan sus desechos industriales a los ríos más próximos. en 2050 1/3 de la población total sería de origen extranjero. “El crecimiento de la población ha sido factor fundamental para el desarrollo económico (. La población mundial está envejeciendo y disminuyendo a un ritmo acelerado. Europa es el continente donde el fenómeno de la despoblación y el envejecimiento se dan con mayor dramatismo. advertía a los gobiernos que en el 2005 cerca de 1/3 de la población del continente estará cobrando sus pensiones. destacando que las preocupaciones demográficas de la época estuvieron acompañadas de una apología del nacionalismo y la calidad de la raza. y en Japón llegará a los 49 (más de 1/5 de la población superará los 70 años de edad. además de que la expectativa de vida crece de modo continuado. países del Norte de África y Oriente Medio.

o las que deben asumir la preocupación por el futuro de su prole y asimilar los discursos antinatalistas sobre la mejor calidad de vida en familias más reducidas. las tres han constituido hitos importantes en la elaboración de las políticas de control de la natalidad. por ejemplo. para cumplir las metas fijadas de reducción de la población. derechos sexuales y reproductivos). a fin de bajar la tasa de natalidad a toda costa. 1999).Muchos de estos programas carecen de un componente de educación sexual o de información sobre las consecuencias de los métodos anticonceptivos en la salud de las mujeres. El informe sobre América Latina presentado por CEPAL (1998) y CELADE en la Conferencia Mundial sobre Población y Desarrollo de El Cairo de 1994. el Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer. que ha organizado tres Conferencias Mundiales de Población: en Bucarest (1974). señalaba que el descenso de la fecundidad no había tenido la misma intensidad en todos los grupos sociales y que las tasas más altas de fecundidad seguían estando entre la población marginada. Del mismo modo. En 1967 las naciones unidas crearon el fnuap (Fondo de las Naciones Unidas para las Actividades en Materia de Población).En las últimas décadas. en México (1984) y en El Cairo (1994). como la política aplicada en Perú o la del “hijo único” en China. han constituido el colofón de diversos encuentros y conferencias de carácter político y científico celebrados con anterioridad. salvo en los casos de medidas tremendamente coercitivas.Lo cierto es que. lo cual representa una clara vulneración de sus derechos.Una característica común de las políticas pronatalistas y de las antinatalistas es que ambas están centradas en las mujeres. de lo que deducía la inequidad de los programas de planificación familiar. CLADEM (Tamayo. En este sentido. medidas que casi nunca se acompañan de políticas de información y cuidado de la salud de las mujeres (ver género y salud. mediante la coacción e incluso la amenaza. al tiempo que las discusiones y resoluciones de cada una de ellas han reflejado las diversas perspectivas t políticas predominantes en su década. Estas conferencias. recurriendo a la presión o al engaño. ellas son la población meta bien de los incentivos a la fecundidad o bien de la distribución de anticonceptivos. de las mujeres de poblaciones rurales e indígenas en extrema pobreza.Además. a veces se ha recurrido a implementar programas de anticoncepción forzosa sin el consentimiento de las mujeres. las decisiones sobre las políticas de control de la natalidad han desbordado las fronteras nacionales y se han convertido en tema de creciente preocupación mundial. celebradas cada diez años. denunció en 1999 el Programa de Planificación Familiar del gobierno peruano de Alberto Fujimori por recurrir a la esterilización sin consentimiento. Ellas son las principales destinatarias de los mensajes que exaltan la maternidad cuando se les anima a la procreación. eóricas y . los resultados de las políticas antinatalistas no han obtenido los resultados que se proponían. De este modo.

.:348 5.7. 1:07.089..43.O3.5.4 6:0..059.7.7E3.08   5...3/4.780 .7J.089E 0250./48   !47 4 6:0 80 701070 .8 1.0/07 03 .9:.390307.3/4 ./7:5.9:. 547 48 3.3908  !. /02O3.2.N48 ..390307 0 .7.8 ./. /0 54-.70.:5.203948 6:0 80 574/:.O3 0:7450.. 54-.9..-.3.4:203 .70.03 03 0 8034 /0 ..774..J808 2E8 /08.43088:507.8:2.797 /0   .-.39074708  !074 0 .780 .7J./094/48485.774.7E 03 43..0/07J.974 /F.07.4:203/0327..  24308 .0/.80:3/. /0  0397.203943. ./08O4 24308 /0 507843.6:07.3 :3 . 8:.8 047E1. .:.. 5./039.03/03908 /0 097.850.20/... 84.80/4-05.780089.0:745048 .70./. /0.2.8.5.3.7 0 7:54 /0 0/..-84:94 /0 .0 .8.008 .9:./48  0 2824 038:8 :70.08 /0 327. 48 3.N4 80 .7:3. 84:./4-.O3/0080.7.8  8.N48:3.709..9.70147.N4/0.7 :3 /0.20394 /0 080 ./097..203948 .8 327..07E3203483N480394/402:3/46:003.84 .9:7.:8O3  03 0   3.4857O248. 48 5.20390 .03    48/08.:.J808/04790/0 17.8 27./ /0  ..43. .O3  /0-07J.N4  /0 24/4 6:0 ...4  /0-07J.43. 0.3:./.94 2E8 5704..4.7. 54-.5O3  $:8 3.794 /0 .20390 .   974 .08 03 48 57O248 .7.:..8 /01:3.O3 03  .3:..9:..O3 949. 5..074  !. 703900/4  .8 17.J808 0:745048   8:. 0892.42543/7J.8.7 08 ..54-. 80 30.3. 6:0 0O .381472.8:-8..48 2E8 8 34 1:07.. 2..3 7.0397.O3 843 57E..N48 ../0:7450.  . 13..08 /0 48   3 .8 2: .//0 97.:0892.8 ..O3030/.4308 97..:.J808 2E8 /08..7 0.4242J324 48   24308 /0 507843. 03 2:.390 08 6:0 0 ..43930390807E8:50747.54-.

/.774.. 807J.09..82:0708085../48 /0 4.54-.7. .00. 0:7450.3.O32:3/..039020390 0 !708/0390 /0 .3.  3 ./. 2./0390  :394 .:.3 .  :0.43 :897. /0 4703 097.40307.42485. /0854-.3/402J3245../0.N4..080 70/:. 8435704.  /43/0 . 20/.9824 .9.3074  3. 20347 03 :745./0485. ..O3  0 03.O3 949. 0     #0..O3  3 0/0. $03 :745.3/..-.0. .  $:/E17...J808/003947340:74504..890303:357420/4/0 48  .2039480/. 428O3 :7450.N.20390 0   :745.J.43.3908. 0..079J.8./ 080 547.. 08 0 .54-.07.47J.08/0  .54-. 03 0    903/7E 84. .J808/08.J.484-073486:0030  .34 !74/  . /0 890  0 -46:0 .O32:3/.348070025.9:. 08 /0   48 547 2:07  94/.00.42:389./0.432.:5.03485.47/7..2.430 /0....848.6:080/F070025..039.43930390 /43/0 0 103O2034 /0 .439.  #42. 54-.20394 /0 .

0 /0 24/4 .0 0 32074 /0 97.8.N48 .7.O30.48 2E8/0.../  3 02.7./0503/07/080:7484.8..08 6:0 0250.0308  3    .20390 5476:0  ..4:.-.903908 03 2:.3903/7E 03 0/.O3 3/:897./47 5:0/0 7097./08. 70.780 .../02E8 /0 6:0 .0/.907O.-.425..7. 54-.48 5.9./0. 84-70.O3 .438/07.7E./.N48.O3 /0 .7..8 84. 0:9. 0/.. :3 54. /0 .3/4 48 97./4 6:0 ..8 . 6:0 80 089E3 7097..//0:-.748   3/0139.8 .5.//08/0 0 04J9. . 8:-8.0/. 48. 807 5.:2.48 8.508.3.8/0 2:3/4.3 .8..48459.  8O403 .4397. 9.O3 ../6:0...079. 327. 84:..3.3/48:850384308 6:0.54-. :-. .390./.35470.82:0708 . /0 1079/...7E30.:03../08 70.20390 O.807E/0 .08.43930390089./484 80 89......774.O3 2:. :3 97.48 .O3 802.. 050.9.-.7E48  03 && 7. .  3 9.9. 5.327. /0 48 807.03 48 03  .8 008 5072903 .O3  5.. 08 /0 54. :-./4  /823:0 .J808 2E8/08.4393:.7.J808 0:745048  .4380.3.84:.8 43.2-F3 0250.O3  :3..08 030307./57420/4./.O3 547 ../4708 0:745048 08 /0  5.5.0308 5. 48 42-7085.:9:7. 6:0 80 .7E.780..70.4397-:03908 20//.O3  . 807E   03 70../0:388902.54-..39../ 57420/4 03 17. 8489030748  /02E8  .7.4 2E8 .. 8..7..6:0.3.9.3/.5O3 0.    03 ./0. ..39. 570. /0 .3.43.89.O308.74  03 48 5.:/.08  .4 . /024/46:0. .3.0/.N48 0/..7/06:0.7.N48  .20390.39.  !47 0 ..02E8 090384  8 :3 574-02..4-7. .O3 . . 9.  :./4708 O... .8.424 :3../..

/ . 089E 03.43..8.3.7.N.7.8 03485..9.8.3. 8/4 1.570807.4   .9.:07/4...3.907J89.486:03480703:0..30. .9.  .38/4.03.20394/0247E1.4 44 03..97.85.70./48.54-.2-F302.3.8 .0 .43974..2.-.8 .7.3/46:0. 0250N4.25.0.20390.85743.03/4 .89. 282490254843:3.7003.:5.7..439././0/4-014 203:/42.38.O3 89.2.89.848 .8.508.08.393.0..2-F3..7744 843.  $J2-448:9.7.8 /0 1079/.9..2.843:394/05747..434-094/057424..:8O3  03 ./0870.831./.:. 50748.45.86:0:9.03..7744 0..3.574.9:8.74.. !4700254 0348.8O3  &3..8.1:3.5708O36:0007.3/-08  ..9.39../.7447..:0397.8843074843. .43.8/0.743.00548O3/0./.8507843.907708970 3485./ 4..8 0..O34-038: 3. 482./..48 54J9.43.439..0..40..0/0.F54..344J.9470884.774. ! $   #   .425..1:3/.203948 .-0780.3/. %4/.4397.892.03/4  /823:03/4 .7..8 903/7E  4 2E8  8:507.. 3..85474847.8:.848 2..2:.90..39/.00.430.4304-09.07.7...07-038:70/:.3./.824. 5./84-7005.23.0308    .9.390.0303.08:17048010..O3800./.08:-/08. 487J482E857O248 /008.7-4346:080 .3./.:8...393.N48   3 .J8/0.7 03.089031E-7../408:3.8./.20394/0.38:8/080.5.4342J..947 1:3/.82.089:.O39..00.0790348 708948/080708.7485.N48/00/./48.8.20394 54-.7020394 485747.J808/08.. 8:50754-..32./.3/48:-8/48.7.5.854J9. ./4:3....8:50747/. 90N/.:0397../097.8025708.9.:2.7:0/.//00850./.:9:7.3  0 2:3/48003.3850.9073/./.7.07 /0247.70.20390805:0/0.30..8 9.8/0.390 /0 .-0848003.O3/0..4308 /0247E1.O3 :3..3908 E820/48/097.0854J9..7.9.8 574/:.7.9.3488:507.8/0020703. 0 /08.438:2/48 7034.-4701472..8. 708:9.:/.49. 54-.9./0 3.08.86:0..4342J.70.8/0F3074034889.86:034089E3802-7.7483:9703908/08:04.0703:0.8/F.O3 2:3/.20390/01:0790.08 4 8O40.39030089.3/.05.35:0/03.43O2.  507843.20394 /0 .3 . ./.23...39.43.2.70.036:048.20//../02.08./.1.N./ .43O2.039480.34.89077.O3.7.:0397.06:080574/:..:3.:20394507484/0.3/4 :3 103O2034 /0 84-7054-.-.039././48  &370.70.. !470.03.43974/0...07 !70244-0/0.-./4.2039./0803-:8.1J.8 54J9..3./039.3.4397-:09.97./4   20//..0 /0 089..89.-9.47/09./.32.92O8107.:2039../4 .3854790 E8/O/4/0./7086:080/0/.0507:/.7.48..4880:8./   :3.4.O3 1.48/0.//097.3/..9E3:4 831.54-.32.544J./02.947 25479..485.7/0/489548/054J9.31..72.2039.70.39403970484-07348 /0/.4240397048/43.:8.7 0:74504803970  /089..7.:3/.70..:.F397.O3 403/J.89.2-039.20394/0247E1.3.73E3/48003.780 ./48 2:..:78487034.8/08F79.43974/0.70..-403 ./ 089E 8:1703/4 .854J9.4380./4/05.43./:..08./2./48/0-03089..J80854-708 5..88/03.803485.8307.8547. #J48.080:74.7...7. 5.03030.30  .45.N485489074708.4389.O3 70. 902507.9.O3/0247E1.85. . 8070/0089:/4884-70.../..203948/0 090723.23...:3.439.3035074547.7 032074/03.O3/0/090723.483/:897.4/0 .//0./48  47039.O38:507.85. 774..574/:.20394 /0 .854-.3.. 0../4 348O450748J03-:03../0. 54-.8.. 5474803146:08 3042.. :2.:03.:9.3486:0.9:7.../107039081.4 482.3.254 50746:0.:3//.4847039.43085430035074:3..4  .O3 ..:.9..48 .4507./4 &300254843..2:./. .2./4.O3 4947.7E48 .7744 03486:0.7 05072039.:/.38248/08:04. 6:0 .20390 :3. 48 5..J80803/08..9:..J8080:7450480.-4794  . !07408948 70./4/08:5740/703/4.8 9.803485./0830.:077.%.309.O3..43.. 08 :3 1.3/4 0 32074 /0 2034708 /0  ./0.:/.:3.7.142039.74 .70.43.39073..42509..438890303.9./45.0790303E70.4  ./ /823:03  0 ..1:7..8/0.70:..38/425:8.10.70:./46:0.2..820//.370.3908 . :3 7924 .89077.3..O3  ../ .9.-08 03.49748.708 .0880/080.774..82. .:2:.3 90723...8507843.808 25479.O384.F8/0:3.29.948/0.J808.2.:039.08 E8 .48038:89.4 8:0803/4..54-70.48..O3  .8 .42-.007.4240/O/4/0.3.:-77.39/. /0 .08  .03:33:0.382485-.48/0480020394830.8/048507J4/48 /0548:077.08 54746:0-E8.9.9:7./0.70.43..7.3380.J./. 430.70.0394.86:034./.2548097./.39020390 428248:././0.424/05O8948/0 -.4.7-43404J034 843./.8 /0.94/05097O04 /077.O3/08:8-.0743.9.8/0:3.435741:8O3/:7..8/00.074 089F7 ..57424.9.8/01420394/0... 48 O.903.8:7..7:2039. 80:9../.3908/0..86:0 . .307..:9:7.85704.08..J8088:-/08.9073.8..7..

...N48  ./.82.:3.54-.3/4 8008.8.9.8/F.8507850.85...0870574/:.O3/0.82:0708 /02E8 ./.4  /03:3.84-70!4-.3.13/0-.O3 4./48/0.393.O303. ..489..://0. 48708:9./4-03/0./0803.:.854J9..8:27.039J1././48.8089E3.0.:3....:777.O3 08.086:0.:3//.20390..441O3/0/.743013:../048070.34/0 -0794:24754770.:03./.425430390/00/:./ 0089024/4 .0880.848/020//.8.9./4 547!  03.8..86:0/0-03.39.5.. /0..4308/0.O3 6:0....4./..9.00-7.94/..75747.89.O384-70.7E.8 .7/04-0734507:.:039748.48/0089485747.39.4310703.8 .43974/0 .8/0482038.5704../0394/48487:54884.9.8 3.8 573.4310703.81743907.84308 84-70..9.34-903/4 48708:9./80:J.O3209.390803.390..80.8.O383.89./0./4.O3 1.../.907 54J9.89708.3.O35470 1:9:74/08:5740.8:3/.:77/4.3././/0..82:0708 70./.:257.8 .03!074...9073/.9.08907.407.82E870/:...8/0.:5.2502039..:3//../0 0./ .5708039.O3 2..9.203.4880:.8.4308 &3/..282.907J89.O380:.7.393.81. 03.93.43..3089.8086:0..2.:5.70./0!4-.8.. 4/031472.48/0.059.907.O 030!747.854J9.. 5./....2..83.31.7.43974/0.48 30890 8039/4 54700254 0429F/02F7..82:0708 .9.8/010.6:00/08. 54-.0./ 34.3 .:843087084:..39038/.9.:84.8.80309702.4380.48 20//../.834.3/403970./0 4 3././897-:.4308:3/.4 033.:/.8/0 31472../.:7703/4.892..7-05.03/0:3. .-J..:/ /070.-03/0483.O3 /0.884-70.43.2.2..74/0 80N.43..83:3.70..4.306:/.8 54J9.//0485747.8/0482F94/48.47....5 43/4/0.7.4.7744/0.8.O3 4.854J9.54J9.2./4/0.574.7.031.82E8.89../.2.748/8.830./.390747/.9..3.9.:3//.2../0.N.03905704..:..0794086:0 8.8 .393./4 97084310703. /046:0/0/:.8 9..903/4.4  03.54-70.43803920394/0.0384/0..86:0..48 3.40348..43899:/40.70.O3 14748.:3/.-.  .2-.:307.8 970203/.31.039.74  89.8/0.8.8209..8.902546:0.O32:3/. .078.43.079/403902.3.10..0880.://0...93.8/8.82:0708/054-..48.7. 01038././4.080 3/J03.8570/423..-47.9.7.9..7089  03F.424.8/070/:.00-7..O3/08:8/070.O3./03...43803920394 20/.70.43.:7848.7 &3.8/0.9.73.3 31472084-702F7.3908038:/F.8..O3 /0.37010.0784803.2.54-.43087:7.9.:./486:080574543J.059.08/0!4-..:07  %.05.4310703.803.8 0282424/4 0.705708039./0!.08/0893.  3.32.8/.8/0.3/08-47/.39.5.854J9.8843.07F30748./.3./..43./.8.10.N4 4..8..086:00.85743..2047 .8/0.J.O303:.82:0708 .89  0O7.89.70./.8843.8/05...423/0.43899:/494825479.O3.7..8/0.4803 .2.3/054J9.0397.5708O34.425..0.