Está en la página 1de 13

Ley 26684 CONCURSOS Y QUIEBRAS Modificación de la Ley Nº 24522. B.O.

30/06/11 Sancionada: Junio 1 de 2011 Promulgada: Junio 29 de 2011 El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley: ARTICULO 1º — Incorpórase como inciso 8 del artículo 11 de la ley 24.522 y sus modificatorias, de concursos y quiebras, el siguiente texto: 8) Acompañar nómina de empleados, con detalle de domicilio, categoría, antigüedad y última remuneración recibida. Deberá acompañarse también declaración sobre la existencia de deuda laboral y de deuda con los organismos de la seguridad social certificada por contador público. ARTICULO 2º — Modifícase el inciso 10 del artículo 14 de la ley 24.522 y sus modificatorias, de concursos y quiebras, el que quedará redactado de la siguiente forma: 10) La fijación de una audiencia informativa que se realizará con cinco (5) días de anticipación al vencimiento del plazo de exclusividad previsto en el artículo 43. Dicha audiencia deberá ser notificada a los trabajadores del deudor mediante su publicación por medios visibles en todos sus establecimientos. ARTICULO 3º —Modifícase el inciso 11 del artículo 14 de la ley 24.522 y sus modificatorias, de concursos y quiebras, el que quedará redactado de la siguiente forma: 11) Correr vista al síndico por el plazo de diez (10) días, el que se computará a partir de la aceptación del cargo, a fin de que se pronuncie sobre: a) Los pasivos laborales denunciados por el deudor; b) Previa auditoría en la documentación legal y contable, informe sobre la existencia de otros créditos laborales comprendidos en el pronto pago. ARTICULO 4º — Incorpórase como inciso 13 del artículo 14 de la ley 24.522 y sus modificatorias, de concursos y quiebras, el siguiente texto: 13) La constitución de un comité de control, integrado por los tres (3) acreedores quirografarios de mayor monto, denunciados por el deudor y un (1) representante de los trabajadores de la concursada, elegido por los trabajadores. ARTICULO 5º —Modifícase el artículo 16 de la ley 24.522 y sus modificatorias, de concursos y quiebras, el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 16: Actos prohibidos. El concursado no puede realizar actos a título gratuito o que importen alterar la situación de los acreedores por causa o título anterior a la presentación.

en los artículos 8º. por su naturaleza o circunstancias particulares de sus titulares. los de constitución de prenda y los que excedan de la administración ordinaria de su giro comercial. Excepcionalmente el juez podrá autorizar. alimentarias u otras que no admitieran demoras. no es necesaria la verificación del crédito en el concurso ni sentencia en juicio laboral previo.522 y sus modificatorias. el juez podrá denegar total o parcialmente el pedido de pronto pago mediante resolución fundada. los de disposición o locación de fondos de comercio.345. no pudiendo exceder cada pago individual en cada distribución un monto equivalente a cuatro (4) salarios mínimos vitales y móviles. La resolución judicial que admite el pronto pago tendrá efectos de cosa juzgada material e importará la verificación del crédito en el pasivo concursal. las indemnizaciones por accidentes de trabajo o enfermedades laborales y las previstas en los artículos 132 bis. Actos sujetos a autorización. los de emisión de debentures con garantía especial o flotante.323. excepto en el caso de connivencia. se encontraren con trovertidos o existiere sospecha de connivencia entre el peticionario y el concursado. para su otorgamiento el juez ha de ponderar la conveniencia para la continuación de las actividades del concursado y la protección de los intereses de los acreedores. 212. 10. de concursos y quiebras. 232. En el control e informe mensual. el juez del concurso autorizará el pago de las remuneraciones debidas al trabajador. .013. Para que proceda el pronto pago de crédito no incluido en el listado que establece el artículo 14 inciso 11). si existen fondos líquidos disponibles. habilitará al acreedor para iniciar o continuar el juicio de conocimiento laboral ante el juez natural. el pago de aquellos créditos amparados por el beneficio y que. temeridad o malicia. No se impondrán costas al trabajador en la solicitud de pronto pago. dentro del régimen de pronto pago. Previa vista al síndico y al concursado. 180 y 182 del Régimen de Contrato de Trabajo aprobado por la ley 20. Dentro del plazo de diez (10) días de emitido el informe que establece el artículo 14 inciso 11).744. El síndico efectuará un plan de pago proporcional a los créditos y sus privilegios. La que lo deniegue. y las previstas en los estatutos especiales.877. En caso contrario y hasta que se detecte la existencia de los mismos por parte del síndico se deberá afectar el tres por ciento (3%) mensual del ingreso bruto de la concursada. deban ser afectados a cubrir contingencias de salud. 9º. los de emisión de obligaciones negociables con garantía especial o flotante. las indemnizaciones previstas en la ley 25. En todos los casos la decisión será apelable. el siguiente texto: Quedan excluidos de la disposición precedente los créditos laborales correspondientes a la falta de pago de salarios y toda indemnización derivada de la relación laboral. ARTICULO 6º — Incorpórase como último párrafo del artículo 19 de la ley 24. 233 y 245 a 254. sólo cuando existiere duda sobre su origen o legitimidad. Los créditos serán abonados en su totalidad. 178.551.Pronto pago de créditos laborales. si existieran fondos líquidos disponibles. La autorización se tramita con audiencia del síndico y del comité de control. que la sindicatura deberá realizar. a los efectos de abonar la totalidad de los prontos pagos o modificar el plan presentado. convenios colectivos o contratos individuales. que gocen de privilegio general o especial y que surjan del informe mencionado en el inciso 11 del artículo 14. en los artículos 1º y 2º de la ley 25. 11 y 15 de la ley 24. incluirá las modificaciones necesarias. Debe requerir previa autorización judicial para realizar cualquiera de los siguientes actos: los relacionados con bienes registrables. en el artículo 52 de la ley 23. en el artículo 44 y 45 de la ley 25.

de concursos y quiebras. Debe notificar al deudor y al síndico. luego de los treinta (30) días de abierto el concurso.522 y sus modificatorias. La omisión en que incurra el síndico. el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 29: Carta a los acreedores e integrantes del comité de control.522 y sus modificatorias. No pueden suspenderse los servicios públicos que se presten al deudor por deudas con origen en fecha anterior a la de la apertura del concurso. ARTICULO 9º — Incorpórase como último párrafo del artículo 34 de la ley 24. Los servicios prestados con posterioridad a la apertura del concurso deben abonarse a sus respectivos vencimientos y pueden suspenderse en caso de incumplimiento mediante el procedimiento previsto en las normas que rigen sus respectivas prestaciones. La correspondencia debe ser remitida dentro de los cinco (5) días de la primera publicación de edictos. de concursos y quiebras. el siguiente texto: Los trabajadores de la concursada que no tuvieren el carácter de acreedores tendrán derecho a revisar los legajos y ser informados por el síndico acerca de los créditos insinuados. ARTICULO 8º — Modifícase el artículo 29 de la ley 24. gozan del privilegio previsto por el artículo 240.522 y sus modificatorias. El deudor puede continuar con el cumplimiento de los contratos en curso de ejecución. La tradición simbólica anterior a la presentación. los créditos que se generen por las prestaciones mencionadas en el párrafo anterior gozan de la preferencia establecida por el artículo 240. no importa cumplimiento de la prestación a los fines de este artículo. el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 42: Resolución de categorización. respecto del envío de las cartas. Servicios públicos. — Modifícase el artículo 42 de la ley 24. Para ello debe requerir autorización del juez. su nombre y domicilio y las horas de atención. incluyendo los datos sucintos de los requisitos establecidos en los incisos 1 y 3 del artículo 14.ARTICULO 7º — Modifícase el artículo 20 de la ley 24. cuando hubiere prestaciones recíprocas pendientes.522 y sus modificatorias. quien resuelve previa vista al síndico. no invalida el proceso. ARTICULO 10. La continuación del contrato autoriza al cocontratante a exigir el cumplimiento de las prestaciones adeudadas a la fecha de presentación en concurso bajo apercibimiento de resolución. y previo cumplimiento de lo dispuesto en este precepto. Sin perjuicio de la aplicación del artículo 753 del Código Civil. de concursos y quiebras. el tercero puede resolver el contrato cuando no se le hubiere comunicado la decisión de continuarlo. de concursos y quiebras. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 27 y 28. el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 20: Contratos con prestación recíproca pendiente. la designación del juzgado y secretaría actuantes y su ubicación y los demás aspectos que estime de interés para los acreedores. carta certificada en la cual le haga conocer la apertura del concurso. En caso de liquidación en la quiebra. Las prestaciones que el tercero cumpla después de la presentación en concurso preventivo. el síndico debe enviar a cada acreedor denunciado y a los miembros del comité de control. .

El juez podrá reducir la cantidad de representantes de los trabajadores cuando la nómina de empleados así lo justifique. el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 45: Plazo y mayorías para la obtención del acuerdo para acreedores quirografarios. el cual quedará conformado como mínimo por un (1) acreedor por cada categoría de las establecidas. c) El acreedor admitido como quirografario. segundo de afinidad o adoptivos. La integración del comité deberá estar conformada por acreedores que representen la mayoría del capital. segundo párrafo. un régimen de administración y de limitaciones a actos de disposición aplicable a la etapa de cumplimiento. ARTICULO 11. el texto de la propuesta con la conformidad acreditada por declaración escrita con firma certificada por ante escribano público. Con cinco (5) días de anticipación al vencimiento del plazo del período de exclusividad. que representen las dos terceras partes del capital computable dentro de cada categoría. Constitución del comité de control. de la mayoría absoluta de los acreedores dentro de todas y cada una de las categorías. en los términos del artículo 37. o administrativa en el caso de entes públicos nacionales. Para obtener la aprobación de la propuesta de acuerdo preventivo. y permanecerán en su cargo los representantes de los trabajadores de la concursada. los parientes del deudor dentro del cuarto grado de consanguinidad. — Modifícase el artículo 45 de la ley 24. el juez dictará resolución fijando definitivamente las categorías y los acreedores comprendidos en ellas. la prohibición no se aplica a los acreedores que sean accionistas de la concursada. El deudor deberá acompañar. elegidos por los trabajadores. salvo que se trate de controlantes de la misma. asimismo. si hubiese promovido incidente de revisión. En dicha resolución el juez designará a los nuevos integrantes del comité de control. como parte integrante de la propuesta. y sus cesionarios dentro del año anterior a la presentación. de concursos y quiebras. y la conformación de un comité de control que actuará como controlador del acuerdo. autoridad judicial.Dentro de los diez (10) días siguientes a la finalización del plazo fijado en el artículo 40. inciso 13. La mayoría de capital dentro de cada categoría se computa teniendo en consideración la suma total de los siguientes créditos: a) Quirografarios verificados y declarados admisibles comprendidos en la categoría. A partir de ese momento cesarán las funciones de los anteriores integrantes del comité que representan a los acreedores. a los efectos del cómputo. Se excluye del cómputo al cónyuge. Sólo resultarán válidas y computables las conformidades que lleven fecha posterior a la última propuesta o su última modificación presentada por el deudor en el expediente. que sustituirá al comité constituido por el artículo 42. por habérsele rechazado el privilegio invocado. provinciales o municipales. que se incorporarán al ya electo conforme el artículo 14. el deudor deberá acompañar al juzgado. b) Privilegiados cuyos titulares hayan renunciado al privilegio y que se hayan incorporado a esa categoría de quirografarios. hasta el día del vencimiento del período de exclusividad. Tratándose de sociedades no se computan los socios. debiendo integrar el mismo necesariamente el acreedor de mayor monto dentro de la categoría y por dos (2) nuevos representantes de los trabajadores de la concursada. será excluido de integrar la categoría. se llevará a cabo la . administradores y acreedores que se encuentren respecto de ellos en la situación del párrafo anterior.522 y sus modificatorias.

337. se inscriba la cooperativa de trabajo —incluida la cooperativa en formación—. ARTICULO 12. El juez fijará el plazo para la inscripción definitiva de la cooperativa bajo apercibimiento de no proceder a la homologación. concursos y quiebras. el deudor hubiera obtenido las conformidades previstas por el artículo 45. la audiencia no se llevará a cabo. por el plazo que determine la autoridad de aplicación de la ley 20.audiencia informativa con la presencia del juez. Los créditos así calculados podrán hacerse valer para intervenir en el procedimiento previsto en el artículo anterior. la cooperativa de trabajo conformada por trabajadores de la misma empresa —incluida la cooperativa en formación— y otros terceros interesados en la adquisición de las acciones o cuotas representativas del capital social de la concursada. los estatutos especiales. cuando fueren acreedores de la concursada. el comité provisorio de control y los acreedores que deseen concurrir. — Sustitúyese el artículo 129 de la ley 24. convenios colectivos o la que hayan acordado las partes. Homologado el acuerdo correspondiente. conforme el inciso 1 del artículo anterior. por el siguiente: . ARTICULO 14. el secretario. Al disponer la apertura del registro el juez determinará un importe para afrontar el pago de los edictos.522 y sus modificatorias. Al inscribirse en el registro. deberán otorgar las respectivas conformidades a las cooperativas. — Sustitúyese el inciso 1) del artículo 48 de la ley 24.522 y sus modificatorias. y hubiera comunicado dicha circunstancia al juzgado. Si con anterioridad a la fecha señalada para la audiencia informativa. de concursos y quiebras. el deudor.337. acompañando las constancias. y las facilidades de refinanciación de deudas en las condiciones más favorables vigentes en sus respectivas carteras. Queda exceptuada la cooperativa de trabajadores de efectuar el depósito del veinticinco por ciento (25%) del valor de la oferta prevista en el punto i). y los asistentes podrán formular preguntas sobre las propuestas. inciso 7 del artículo 48 y. Dentro de los dos (2) días el juez dispondrá la apertura de un registro en el expediente para que dentro del plazo de cinco (5) días se inscriban los acreedores. el juez ordenará al síndico que practique liquidación de todos los créditos que corresponderían a los trabajadores inscriptos por las indemnizaciones previstas en los artículos 232. En el trámite de constitución de la cooperativa la autoridad de aplicación encargada de su inscripción acordará primera prioridad al trámite de la misma debiéndose concluir dentro de los diez (10) días hábiles. En dicha audiencia el deudor dará explicaciones respecto de la negociación que lleva a cabo con sus acreedores. La cooperativa asumirá todas las obligaciones que surjan de las conformidades presentadas.522 y sus modificatorias. de concursos y quiebras. el siguiente texto: Artículo 48 bis: En caso que. a efectos de formular propuesta de acuerdo preventivo. dicho importe deberá ser depositado por los interesados en formular propuestas de acuerdo. del depósito del cinco por ciento (5%) del capital suscripto previsto en el artículo 90 de la ley 20. ARTICULO 13. se producirá la disolución del contrato de trabajo de los trabajadores inscriptos y los créditos laborales se transferirán a favor de la cooperativa de trabajo convirtiéndose en cuotas de capital social de la misma. por el siguiente: 1) Apertura de un registro. El Banco de la Nación Argentina y la Administración Federal de Ingresos Públicos. — Incorpórase como artículo 48 bis de la ley 24. 233 y 245 del Régimen de Contrato de Trabajo aprobado por ley 20.744.

a partir de la sentencia de quiebra y hasta cinco (5) días luego de la última publicación de edictos en el diario oficial que corresponda a la jurisdicción del establecimiento. ARTICULO 15. El síndico debe ponerlo en conocimiento del juez dentro de las veinticuatro (24) horas. los intereses preferidos anteriores a la quiebra y el capital. El síndico puede continuar de inmediato con la explotación de la empresa o alguno de sus establecimientos. . ARTICULO 16. con consentimiento prestado en audiencia ante el juez de la quiebra y con intervención de la asociación sindical legitimada. de concursos y quiebras. por el siguiente: Artículo 187: Propuestas y condiciones del contrato. En este caso se admitirá que garantice el contrato en todo o en parte con los créditos laborales de sus asociados pendientes de cobro en la quiebra que éstos voluntariamente afecten a tal propósito. la soliciten al síndico o al juez. Asimismo. si de la interrupción pudiera resultar con evidencia un daño grave al interés de los acreedores y a la conservación del patrimonio. la misma deberá regularizar su situación en un plazo de cuarenta (40) días. — Sustitúyese el primer párrafo del artículo 189 de la ley 24. La sindicatura fiscalizará el cumplimiento de las obligaciones contractuales. y el incumplimiento produce de pleno derecho la resolución del contrato. De acuerdo con las circunstancias el juez puede requerir que se presenten diversas propuestas mediante el procedimiento que estime más seguro y eficiente y que se ofrezcan garantías. el juez debe disponer la inmediata restitución del bien sin trámite ni recurso alguno. los compensatorios devengados con posterioridad que correspondan a créditos amparados con garantías reales pueden ser percibidos hasta el límite del producido del bien gravado después de pagadas las costas. incluso en formación. Para el caso que la solicitud a que refiere el segundo párrafo del presente. si las dos terceras partes del personal en actividad o de los acreedores laborales.522 y sus modificatorias. La cooperativa de trabajo de trabajadores del mismo establecimiento podrá proponer contrato. A estos fines. incluso la cesación de la explotación. Sin embargo. organizados en cooperativa. plazo que podría extenderse si existiesen razones acreditadas de origen ajeno a su esfera de responsabilidad que impidan tal cometido. — Sustitúyese el artículo 187 de la ley 24. Los términos en que el tercero deba efectuar sus prestaciones se consideran esenciales. si aquél todavía no se hubiera hecho cargo.522 y sus modificatorias. También la conservación de la fuente de trabajo habilita la continuación inmediata de la explotación de la empresa o de alguno de sus establecimientos. Al vencer el plazo o resolverse el contrato. de concursos y quiebras. por el siguiente: Continuación inmediata. con reserva de lo expuesto en los párrafos siguientes.Artículo 129: Suspensión de intereses. La declaración de quiebra suspende el curso de intereses de todo tipo. sea una cooperativa en formación. tampoco se suspenden los intereses compensatorios devengados con posterioridad que correspondan a créditos laborales. si se interrumpiera un ciclo de producción que puede concluirse o entiende que el emprendimiento resulta económicamente viable. El juez puede adoptar las medidas que estime pertinentes. está autorizada para ingresar al establecimiento para controlar la conservación de los bienes y fiscalizar la contabilidad en lo pertinente al interés del concurso.

el síndico debe informar al juez dentro de los veinte (20) días corridos contados a partir de la aceptación del cargo. en la medida que ello fuere razonable para garantizar la liquidación de cada establecimiento como unidad de negocio y con la explotación en marcha. En caso de disidencias o duda respecto de la continuación de la explotación por parte de los trabajadores. puede convocar a una audiencia a los intervinientes en la articulación y al síndico. salvo los mínimos necesarios para el giro de la explotación de la empresa o establecimiento. en aquellos casos que lo estime viable económicamente o en resguardo de la conservación de la fuente laboral de los trabajadores de la empresa declarada en quiebra. 7) Los colaboradores que necesitará para la administración de la explotación. debidamente fundado. podrá de manera fundada extender los plazos que se prevén en la ley para la continuidad de la empresa. 8) Explicar el modo en que se pretende cancelar el pasivo preexistente. En toda quiebra. por el siguiente: Artículo 191: La autorización para continuar con la actividad de la empresa del fallido o de alguno de sus establecimientos será dada por el juez en caso de que de su interrupción pudiera emanar una grave disminución del valor de realización. ARTICULO 18. con toda la prueba de que intenten valerse. 4) El plan de explotación acompañado de un presupuesto de recursos. a los efectos del presente artículo y en el marco de las facultades del artículo 274. para que comparezcan a ella. si lo estima necesario. no hace nacer el derecho a nuevas indemnizaciones laborales. 6) En su caso. 5) Los contratos en curso de ejecución que deben mantenerse. de concursos y quiebras. cualquiera sea su causa.ARTICULO 17. un proyecto de explotación conteniendo las proyecciones referentes a la actividad económica que desarrollará.522 y sus modificatorias. A tales fines deberá presentar en el plazo de veinte (20) días. El informe del síndico debe expedirse concretamente sobre los siguientes aspectos: 1) La posibilidad de mantener la explotación sin contraer nuevos pasivos. — Sustitúyese el artículo 190 de la ley 24. En la continuidad de la empresa se tomará en consideración el pedido formal de los trabajadores en relación de dependencia que representen las dos terceras partes del personal en actividad o de los acreedores laborales quienes deberán actuar en el período de continuidad bajo la forma de una cooperativa de trabajo. del que se dará traslado al síndico para que en plazo de cinco (5) días emita opinión al respecto. 2) La ventaja que resultaría para los acreedores de la enajenación de la empresa en marcha. El término de la continuidad de la empresa. a partir del pedido formal. las reorganizaciones o modificaciones que deben realizarse en la empresa para hacer económicamente viable su explotación. el juez. por el siguiente: Artículo 190: Trámite común para todos los procesos. de concursos y quiebras. — Sustitúyese el artículo 191 de la ley 24. se interrumpiera un ciclo de producción que puede concluirse. aun las comprendidas en el artículo precedente. En su autorización el juez debe pronunciarse explícitamente por lo menos sobre: . sobre la posibilidad de continuar con la explotación de la empresa del fallido o de alguno de sus establecimientos y la conveniencia de enajenarlos en marcha.522 y sus modificatorias. El juez. 3) La ventaja que pudiere resultar para terceros del mantenimiento de la actividad.

En dicho caso el juez puede autorizar la constitución de garantías especiales cuando resulte indispensable para asegurar la continuidad de la explotación. Esta resolución deberá ser dictada dentro de los diez (10) días posteriores a la presentación del informe de la sindicatura previsto en el artículo 190. ARTICULO 19. 3) Las obligaciones legalmente contraídas por el responsable de la explotación gozan de la preferencia de los acreedores del concurso. 6) Los contratos en curso de ejecución que se mantendrán. organizados en cooperativas. con excepción del inciso 3). 5) Sólo podrá disponerse de los bienes afectados con privilegio especial desinteresando al acreedor preferente o sustituyendo dichos bienes por otros de valor equivalente. el coadministrador o la cooperativa de trabajo.522 y sus modificatorias. a estos fines se tomará en cuenta el ciclo y el tiempo necesario para la enajenación de la empresa. De acuerdo a lo que haya resuelto el juez. de concursos y quiebras. — Sustitúyese el artículo 192 de la ley 24.522 y sus modificatorias. por resolución fundada. actuarán de acuerdo al siguiente régimen: 1) Se consideran autorizados para realizar todos los actos de administración ordinaria que correspondan a la continuación de la explotación. el siguiente texto: Artículo 191 bis: En toda quiebra que se haya dispuesto la continuidad de la explotación de la empresa o de alguno de sus establecimientos por parte de las dos terceras partes del personal en actividad o de los acreedores laborales. La resolución que rechace la continuación de la explotación es apelable por el síndico y la cooperativa de trabajo. los demás quedarán resueltos. el Estado deberá brindarle la asistencia técnica necesaria para seguir adelante con el giro de los negocios. según fuera el caso. Conclusión anticipada. la que sólo será otorgada en caso de necesidad y urgencia evidentes. por el siguiente: Artículo 192: Régimen aplicable. de concursos y quiebras. en su caso. este plazo podrá ser prorrogado por una sola vez. el coadministrador o la cooperativa de trabajo. para lo cual podrá hacerse asesorar por expertos o entidades especializadas. En caso que la explotación de la empresa o de alguno de los establecimientos se encuentre a cargo de la cooperativa de trabajo será aplicable el presente artículo. . 4) En caso de revocación o extinción de la quiebra.1) El plan de la explotación. — Incorpórase como artículo 191 bis de la ley 24. el síndico. 2) El plazo por el que continuará la explotación. incluso en formación. 5) La designación o no de uno o más coadministradores. 7) El tipo y periodicidad de la información que deberá suministrar el síndico y. 2) Para los actos que excedan dicha administración. ARTICULO 20. necesitan autorización judicial. y la autorización al síndico para contratar colaboradores de la administración. 3) La cantidad y calificación profesional del personal que continuará afectado a la explotación. el deudor asume de pleno derecho las obligaciones contraídas legalmente por el responsable de la explotación. 4) Los bienes que pueden emplearse.

— Incorpórase como último párrafo del artículo 196 de la ley 24. Son nulos los pactos contrarios a las disposiciones de los incisos 1) y 2). de cualquier otro modo. En caso de continuación de la empresa. En consecuencia. En caso de que la adquirente sea la cooperativa de trabajo deberá estarse al régimen de la ley 20. 3) Cuando exista conformidad del acreedor hipotecario o prendario para la suspensión de la ejecución. si ella resultare deficitaria o. — Sustitúyese el artículo 199 de la ley 24.337. los acreedores hipotecarios o prendarios no pueden utilizar el derecho a que se refieren los artículos 126. ARTICULO 22. el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 201: Comité de control. de concursos y quiebras.522 y sus modificatorias. sobre los bienes necesarios para la explotación. Por decisión fundada y a pedido de la cooperativa de trabajadores. ARTICULO 21. de concursos y quiebras. ARTICULO 24. por el siguiente: Artículo 199: Obligaciones laborales del adquirente de la empresa. ARTICULO 23. 2) Cuando los créditos se hallen vencidos a la fecha de la declaración. de concursos y quiebras. — Sustitúyese el artículo 195 de la ley 24. el siguiente: No será de aplicación el presente artículo en los casos de continuidad de la explotación a cargo de una cooperativa de trabajadores o sujeto de derecho constituido por trabajadores de la fallida.El juez puede poner fin a la continuación de la explotación antes del vencimiento del plazo fijado. por el siguiente: Artículo 195: Hipoteca y prenda en la continuación de empresa. en los siguientes casos: 1) Cuando los créditos no se hallen vencidos a la fecha de la declaración y el síndico satisfaga las obligaciones posteriores en tiempo debido.522 y sus modificatorias. — Modifícase el artículo 201 de la ley 24.522 y sus modificatorias. el juez de la quiebra podrá suspender las ejecuciones hipotecarias y/o prendarias por un plazo de hasta dos (2) años. por resolución fundada. . segunda parte. de concursos y quiebras.522 y sus modificatorias. el siguiente: No será de aplicación el párrafo anterior para el caso de que la continuidad de la explotación sea a cargo de una cooperativa de trabajadores o cooperativa de trabajo. El adquirente de la empresa cuya explotación haya continuado sólo será considerado sucesor del concurso con respecto a los derechos laborales de los trabajadores cuya relación se mantuvo en este período. mientras no cuenten con resolución firme que acredite su calidad de acreedor hipotecario o prendario. no es sucesor del fallido sino en ese concepto y los importes adeudados con anterioridad a la quiebra serán objeto de verificación o pago en el concurso. ocasionare perjuicio para los acreedores.522 y sus modificatorias. — Incorpórase como último párrafo del artículo 197 de la ley 24. ARTICULO 25. y 209. de concursos y quiebras.

522 y sus modificatorias.Dentro de los diez (10) días contados a partir de la resolución del artículo 36. El plazo del pago del precio podrá estipularse al momento de efectuarse la venta. podrán utilizarse total o parcialmente los créditos laborales de los que resulten titulares trabajadores que voluntariamente los cedan a la cooperativa. en lo pertinente. convenios colectivos o contratos individuales. el siguiente: Artículo 203 bis: Los trabajadores reunidos en cooperativa de trabajo están habilitados para solicitar la adquisición de conformidad con el artículo 205. corresponde al síndico. que será la de la tasación efectuada o la que surja del artículo 206. se efectúa según el siguiente procedimiento: 1) El designado para la enajenación. — Sustitúyese el artículo 205 de la ley 24.522 y sus modificatorias. según el que resultare más favorable a los trabajadores. — Incorpórase como artículo 203 bis de la ley 24. sin recurrir a subasta pública. 2) En todos los casos comprendidos en el presente artículo la cooperativa de trabajo podrá realizar oferta y requerir la adjudicación de la empresa al valor de tasación de acuerdo al inciso anterior. a los fines de la compensación. ARTICULO 27. o se haya resuelto la continuación de la explotación según lo normado por los artículos 189. de concursos y quiebras. La cesión se materializará en audiencia a celebrarse ante el juez de la quiebra con intervención de la asociación sindical legitimada. La venta de la empresa o de uno o más establecimientos. 4) Si el juez ordena la venta. la que sea mayor. La realización de los bienes se hace por el síndico y debe comenzar de inmediato salvo que se haya interpuesto recurso de reposición contra la sentencia de quiebra. — Modifícase el artículo 203 de la ley 24. inciso 2) y 246. A tal efecto. 3) La venta debe ser ordenada por el juez y puede ser efectuada en subasta pública. de concursos y quiebras. el síndico debe promover la constitución del comité de control que actuará como controlador de la etapa liquidatoria. proyectar un pliego de condiciones en el que debe expresar la base del precio. El monto de las indemnizaciones será calculado. A tal efecto cursará comunicación escrita a la totalidad de los trabajadores que integren la planta de personal de la empresa y a los acreedores verificados y declarados admisibles. de conformidad a los artículos 241. tasa aquello que se proyecta vender en función de su valor probable de realización en el mercado. los estatutos especiales. ARTICULO 28.o.522 y sus modificatorias. 5) y 6) del presente artículo. haya sido admitida por el juez la conversión en los términos del artículo 90. inciso 1) de la ley concursal.1976). el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 203: Oportunidad. de concursos y quiebras. con asistencia de quien haya sido designado para la enajenación. incisos 1) y 2) y podrán hacer valer en ese procedimiento la compensación con los créditos que le asisten a los trabajadores de la fallida. 190 y 191. de conformidad con el artículo 245 de la ley 20. por el siguiente: Artículo 205: Enajenación de la empresa. con el objeto que.744 (t. En ese caso deben cumplirse las formalidades del artículo 206 y las establecidas en los incisos 4). de esa tasación se corre vista a la cooperativa de trabajadores en caso de que ésta se hubiera formado y al síndico quien. además. descripción . ARTICULO 26. informará el valor a que hace referencia el artículo 206. por mayoría de capital designen los integrantes del comité. no siendo aplicable en este caso la prohibición del artículo 211.

oferentes y acreedores que concurran. A tal efecto puede requerir el asesoramiento de especialistas. 9) Dentro del plazo de veinte (20) días. 10) Fracasada la primera licitación. si lo estima conveniente. El juez puede. profesión. 7) Los sobres conteniendo las ofertas deben ser abiertos por el juez. el juez debe ordenar que se practiquen las inscripciones pertinentes. circunstancias referidas a la locación en el caso en que el fallido fuere locatario. Pueden incluirse los créditos pendientes de realización. domicilio real y especial constituido dentro de la jurisdicción del tribunal. Esta resolución debe ser dictada dentro de los veinte (20) días posteriores a la presentación del proyecto del síndico. la que se llamará sin base. Cumplida esta exigencia. en el mismo acto el juez. depositando el importe. vinculados con la empresa o establecimiento a venderse. en efectivo. Si vencido el plazo el adjudicatario no deposita el precio. Tratándose de sociedades. financieros y del mercado. el oferente debe pagar el precio. El oferente debe acompañar garantía de mantenimiento de oferta equivalente al diez por ciento (10%) del precio ofrecido. Las diligencias indicadas en los incisos 1) a 7) de este artículo deben ser cumplidas dentro de los cuatro (4) meses de la fecha de la quiebra. u otras entidades calificadas en aspectos técnicos. El juez puede disponer una mayor publicidad. En caso de empate el juez puede llamar a mejorar ofertas. La base propuesta no puede ser inferior a la tasación prevista en el inciso 1). además. en títulos públicos. si se interpuso recurso de reposición o desde que haya finalizado la continuación según corresponda para cada caso. en el diario de publicaciones legales y en otro de gran circulación en jurisdicción del tribunal y. o desde que ella quede firme. la que no podrá exceder de veinte (20) días desde la notificación de la resolución que apruebe la adjudicación. económicos. y contener el nombre. en su caso. base de venta y demás condiciones de la operación. Cada oferta debe ser firmada por el secretario para su individualización. ampliar el plazo en noventa (90) días. y las demás que considere de interés. convocará a una segunda licitación. edad y estado civil. o fianza bancaria exigible a primera demanda. 5) Una vez redactado el pliego. Los edictos deben indicar sucintamente la ubicación y destino del establecimiento. pierde su derecho y la garantía de mantenimiento de oferta. El plazo para el pago del precio podrá estipularse en el pliego de licitación. en presencia del síndico. 6) Las ofertas deben presentarse en sobre cerrado. mediante resolución fundada. y el precio deberá ser íntegramente pagado con anterioridad a la toma de posesión. La condición de venta debe ser al contado. mediante el plan de empresa pertinente y la magnitud de la planta de personal que se mantiene en actividad como tutela efectiva de la fuente de trabajo. se deben publicar edictos por dos (2) días. labrándose acta. por resolución fundada. en el país o en el extranjero. en la oportunidad fijada. desde la notificación de la resolución definitiva que apruebe la adjudicación. en el que tenga iguales características en los lugares donde se encuentren ubicados los establecimientos.sucinta de los bienes. debe expresarse el plazo dentro del cual pueden formularse ofertas dirigidas en sobre cerrado al tribunal y el día y hora en que se procederá a su apertura. . firmas consultoras. debe acompañarse copia auténtica de su contrato social y de los documentos que acrediten la personería del firmante. En ese caso el juez adjudica a la segunda mejor oferta que supere la base. Deben expresar el precio ofrecido. El juez debe decidir el contenido definitivo del pliego. bancos de inversión. en cuyo caso debe incrementarse prudencialmente la base. y que se otorgue la posesión de lo vendido. 8) A los fines de la adjudicación el juez ponderará especialmente el aseguramiento de la continuidad de la explotación empresaria.

su escaso valor o el fracaso de otra forma de enajenación resultare de utilidad evidente para el concurso. previa vista al síndico. Puede requerir información al síndico y al concursado. provisorio o definitivo. cuando por su naturaleza. Asimismo. solicitar audiencias al juez interviniente y cuanta otra medida considere conveniente en la etapa procesal de su actuación. institución o mercado especializado. y cuanta otra medida considere conveniente en la etapa procesal de su actuación. Debe informar de su gestión a los acreedores y a los trabajadores de la concursada o fallida con la periodicidad que se indique en el acuerdo. Comité de control. que puede confiar al síndico o a un intermediario. de concursos y quiebras. parte final. — Sustitúyese el artículo 213 de la ley 24. — Sustitúyese el primer párrafo del artículo 217 de la ley 24. por resolución fundada. si se interpuso recurso de reposición. En caso de continuación se aplicará el plazo establecido en el artículo 191. y en la liquidación en la quiebra. Sus integrantes son elegidos por los acreedores por mayoría de capital. En la etapa de liquidación en la quiebra el comité puede proponer medidas. el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 260: Controlador. El comité constituido para controlar el cumplimiento del acuerdo mantiene sus funciones en caso de declaración de quiebra como consecuencia de incumplimiento del acuerdo. en el concurso tiene amplias facultades de información y consejo. En ese caso. por el siguiente: Artículo 213: Venta directa.ARTICULO 29. inciso 2). y el comité debe ser integrado por un número mínimo de tres (3) acreedores. exigir la exhibición de libros. ARTICULO 30. fundando su proposición en razones de conveniencia para la mejor realización de los bienes. El juez puede disponer la venta directa de bienes. deben ser efectuadas dentro de los cuatro (4) meses contados desde la fecha de la quiebra. de concursos y quiebras. de concursos y quiebras. El juez puede ampliar ese plazo en noventa (90) días. ARTICULO 31. debe ser integrado por los representantes de los trabajadores. solicitar audiencias ante el juez interviniente. La venta que realicen requiere aprobación judicial posterior. La propuesta de acuerdo preventivo debe incluir la conformación y constitución del comité definitivo de control. El comité provisorio de control en el concurso es un órgano de información y consejo. . registros legales y contables. confeccionando y colocando a disposición de los mismos el informe en el domicilio que a tal efecto constituyan en el expediente. determina la forma de enajenación. Las enajenaciones previstas en los artículos 205 a 213 y 214. El comité definitivo es el controlador necesario en la etapa del cumplimiento del acuerdo preventivo. o desde que ella queda firme.522 y sus modificatorias. por el siguiente: Artículo 217: Plazos. elegidos por los trabajadores de la concursada o fallida. proponer planes de custodia y conservación del patrimonio del concursado.522 y sus modificatorias. exigir información a los funcionarios del concurso. la que no deberá ser inferior a cuatro (4) meses. sugerir a quién debe designarse para efectuar la enajenación de los activos o parte de ellos. y mensualmente en la quiebra. El comité. a la cooperativa de trabajo para el caso de que ésta sea continuadora de la explotación.522 y sus modificatorias. — Modifícase el artículo 260 de la ley 24.

cumplirá funciones informativas y de control en el trámite de acuerdo preventivo hasta su sustitución por el comité de control conformado en el acuerdo. ARTICULO 32. entidades financieras autorizadas por el Banco Central de la República Argentina. Cada cuatro (4) años la Cámara de Apelaciones formará una lista de evaluadores. contadores. Sustitución.522 y sus modificatorias. correspondiendo al juez efectuar la designación sobre dicha propuesta. auditores. sobre la cual elegirá el juez.El comité deberá emitir opinión para el levantamiento de la inhibición de quien estuviere en etapa de cumplimiento del acuerdo preventivo. estará a cargo de bancos de inversión. La valuación de las acciones o cuotas representativas del capital en el caso del artículo 48. será fijada por el juez teniendo en cuenta la naturaleza y extensión de las funciones cumplidas. Sin perjuicio de ello. El comité provisorio. y se hará sobre la base del trabajo efectivamente realizado.50%) del monto de los créditos de los que resulten titulares los miembros del comité. sin consideración del monto de la valuación. superior al medio por ciento (0. La remoción de los integrantes del comité de control se rige por lo dispuesto en el artículo 255. El comité de control podrá contratar profesionales abogados. De la mencionada lista. si se previera ésta. tasadores y cualquier otro que considere conveniente. no pudiendo resultar dicha remuneración. excepto los representantes de los trabajadores. La remuneración del comité. evaluadores. en su conjunto para todos los intervinientes. estimadores. el que quedará redactado de la siguiente forma: Artículo 262: Evaluadores. del cumplimiento del acuerdo preventivo. en los casos en que ello fuere necesario en los términos del artículo 60. de concursos y quiebras. dos o más evaluadores. La remuneración de dichos profesionales será fijada por el juez al momento de homologación del acuerdo. sus integrantes podrán ser sustituidos en cualquier oportunidad por los acreedores. Durante su desempeño tendrá las facultades previstas en el párrafo segundo. — Modifícase el artículo 262 de la ley 24. o estudios de auditoría con más de diez (10) años de antigüedad. bajo el mismo régimen de mayorías de su designación. que podrán ser sustituidos en cualquier oportunidad por el mismo procedimiento por el que fueron electos. ni inferior a un sueldo de secretario de primera instancia de la jurisdicción en que tramite el concurso o quiebra. Contratación de asesores profesionales. previsto en el artículo 14. primera parte del presente artículo. el comité de control propondrá una terna de evaluadores. que reúnan similares requisitos a los establecidos en el párrafo primero de este artículo. Si no existiese tal lista por falta de inscriptos. inciso 13. el comité de control sugerirá al juez. La remuneración del evaluador la fijará el juez en la misma oportunidad en que regule los honorarios de los demás funcionarios y abogados. . Remoción. estará regulada en el acuerdo. En caso de quiebra. para que lo asista en su tarea con cargo a los gastos del concurso. o de la finalización de la liquidación — según haya sido el caso de la actuación de dichos profesionales— en relación con el desempeño cumplido y la labor realizada.

 f° n ¾ f ¾½¾n°½ n ° ¾nx ¾f f ¾n ¾½°  ° ¾ff€ff ½f–  ¾ff¾ f° ¯°fn° f f f fn°f f  .D °n½f¾ n¯¯½hf€ fn f  ¾¾¯ €nff¾   n°n¾¾ f¾  ¾– °    .

@.

 €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n .D .

°f¾n°½ ¾fn° n½nf½ °  °    ½ n°°fn° n¯½¯ ° ¾n°f¾ °n¾  © nn° nf°     ½ ¾fn° ¾ n½nf¾½ °  ° ¾  9ff    ffn° ©   ° ¾  ½ f¾ff¾° n  fn°°fn° n°ffffnn°ff° f – n¯½¯ ° f¾½ ¾fn° ¾ f  f f¾ff€ nf ½ ¾ °fn° °n°n¾ f©f½ n ¯ °  ¾n°  f¾½ ¾fn° ¾   n n¯½f ¾½x¾ f½ ¾ °fn° °n°n¾½  ° ½  n¯½¯ °  ¾½ ¾ ° ¾ ½ n ½ –f° ½ –½ ¾½ fn ff n° ¾¯ nff° ff½ ¾ °fn° °¯½fn¯½¯ ° f½ ¾fn°f¾€° ¾  ¾ fn  °½ ©n ff½nfn° fn .

 –.

   n ½  ¾  n°fnf°  °¾     n¯°nf f n¾° n°°f  – ¾ °f%% f¾ f   n°n¾   °€nff  f¾° n   n¾½ n¾  -½ °¾¾½ ° ¾ ¾¾ n¾½ n¾ ¾ ½ ¾ °f  ½  f¾n°– ° °€ nf f° ff ff½ f n°n¾ ¾¾ n¾½ ¾f ¾n°½¾  f fff½ f  n°n¾ °f °f¾ f¾¾ ¾½ n¾ °n¯ °¾½ °¾¾½ ° ¾  °nf¾ °n¯½¯ ° ¯ f°  ½n ¯ °½ ¾ °f¾°¯f¾ – °¾¾ ¾½ nf¾½ ¾fn° ¾  °nf¾  fn° °f f ¾nx ¾ ¾ – °  °½f¾½ ¾fn° ¾¯ °n°f f¾ °  ½hf€f° –f° f½ €  °nf ¾f  n f½ fn  @.

 €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n .D .

fff¾fn  ¾ ° –f° ¾ n¯x n° °½ ©n  ¾½ ¾ °¾ fn¾  ¾° n  °ffnf ffn  °°nf f¾¯ ¯ ¾ n¯x n°  nffn €nf f °fnf f–fn°n ff½ f n°n¾ °n ° ¾ f¾¾n°¾ ¾  ¾¾ ¾f  n ¾ °¾°n¾¾ fn ¾°¯   ¯nf¾f¾ f °n° f ¾–°fn° ©–f ¾ n fffnf° ¾¾ nfn°¾ ¯h¾f¾½ n¾  ¾¯  ° x¾ ½ff¾fn  ¾  fn ¾½° °nf ¾  ¯ f ° ¾n°n%% f¾ f½¯ f½ nfn°  n¾  f¯¾° ° °nf ¾° n  ¾½ n  ° f¾nff¾ °°f f ½n ¾  @.

D °n½f¾ n¯¯½hf€ fn f  ¾¾¯ €nff¾   n°n¾¾ f¾  ¾– °    ¾f f©f  ¾ fn°n¾f f °  ° nfhn  fn  ¾ ° h°  nf ¾f¾  –f©¾¾ °€¯f ¾½ ¾° nfn nf ¾nx ¾°¾°f ¾  @.

D  . €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n   ¾n° nf –fn°  .

 ° ¾  %% f¾¾– ° ¾ff€°ffn° ½f€©f  ° fn  ©  nfh  ¾n°€©f°  €°f¯ ° f¾nf –f¾¾fn  ¾n¯½ °  ¾ ° f¾  .

°¾n° n¯x n°  ° nf ¾n° ©  ¾–°fhf¾° ¾° –f° ¾ n¯x n°  nf fh n°€¯f n¯¯°¯½°%%fn ½nf fnf –f f¾ ¾f  n f¾   ° ° –f  ¯¾¯° n ¾ff¯ °  fn  ¯f¯° ° fnf –f½ ¾%%° ¾  ½ ¾ °f° ¾ ¾f f©f  ¾ fn°n¾f f   – ¾½¾f f©f  ¾  ¾ °n½fh°f f  nn°€¯  fn °n¾ © ½ h nfnf° f   ½ ¾ °f° ¾ ¾ f f©f  ¾nf° f°¯°f  ¯½ f ¾f¾©¾€  ½f  ¾ ¯¯ °n ¾fh°f¾€°n° ¾ ¾f°  ¾° –f° ¾ n¯x  ½ ¾ °f°f ¾fn  ¾  @.

–f€f¾ €nf ¾ nff ¾f ¯¾  ¾n¯½ °  ¾ °fnf –f  %9 –f ¾n¾f ¾ff° °°nf f½ – ¾ ff°°n½f f ¾fnf –f  –f€f¾  n%fn f ¯ n¯–f€f ½f x¾   nff  ½ –°nf  ¾ h n   ° –ffnf –f f¾ € n¾ n¯½ ¾  ¾ ½¯ °n °   ¾°  °¾x¯°¾ fn    n  n¯½fn°– ¾½f ° ¾    ° nf–f  n°¾f°–° f  ¾ –°  f€° f f ½¾ ¾¾n ¾°f¾ ° f³f° ff½ ¾ °fn°  @fh° ¾  ¾n f ¾°¾ n¯½f°¾¾n¾ f ¯°¾f  ¾fn  ¾ ¾  °n ° °  ¾½ n  ¾ °f¾fn° ½hf€f°  f½ n°°¾ f½nff¾fn  ¾ ¾ f° fnn°¾f¾ fn°n¾f f ¾f ¾ f  n°f° ¾ f¯¾¯f     hfn¯½f³f f¾¯¾¯ n¯½f ° –f°  f½½ ¾f °x–¯ °  f ¯°¾fn° ¯fn° ¾ffn¾  ¾½¾n°f½nf  ff f½f n¯½¯ ° f n°€¯fn° °n¯x n° fnfhn¯n°f  fn    ¾¾hfn¯x n°¾ ½ fn ¾ –° ½hf€ f° –fn° n¯x h ¾fn°€¯f f½ fn  ¾  ½ ¾ ° °f¯ff nf½f ½ ¯f° n h° °¾nf–¾ ½ ¾ °f° ¾ ¾ f f©f  ¾ fn°n¾f f  . €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n 9f¯ff¾½fff  °n° fn  ½fffn  ¾–f€f¾  9ff  ° ff½ fn° f½½ ¾f fn  ½  °     hfn¯½f³ff©–f   f¾f  f  °n¯ ° ½    n¾ f    f½½ ¾fn°fn°€¯ f  fn f f½ nffn° ¾nfn°€¯fn €nf f½f°  ¾n f°½ n f f © nf  f ¯°¾ff ° nf¾  ° ¾½ n¾°fn°f ¾ ½°nf ¾¯°n½f ¾  f¯fff ¾f  ¾fn  ¾ °  f¾nf f°f f¾nf –f¾   ½ ¾ ° °f¾ ¾ n f¾½f ¾  nf½fn¯½f   ° nf fnf –f  ¾fh°h f¾n¯½f  ¾f¾n°€¯ f ¾    °€ nf½¾ ff¯f½½ ¾f¾¯f¯ €nfn°½ ¾ °f f½    °  ½  °  f¯ff nf½f ° nf fnf –f¾ n¯½f ° °  °n°¾ fn°f¾¯ff ¾ ¾– ° ¾nx ¾  f%.D  .

°n°n%% f¾ f°n½fn°f °n¯ ° ½f ½    n¾ f ¾  fhfnf f .

f  °nf°€¯ffn°f½ ¾ °nf ©   ¾ n f      n¯x½¾ n°¾ fn  ¾  ¾ °n°n ° nff  °nf    fh ½nfn° ¾ ¾½ n f ° –nfn°  ffnf n°¾¾fn  ¾ ¾f¾¾ ° ¾½ h°€¯f½ –°f¾¾  f¾ ½½ ¾f¾  n°f°  f ff€ nf¾ ³ff f½ffff  °nf°€¯ff      f  ° f¾ n°€¯ f ¾½ ¾f¾½ fn   fn¯°nf  nfnn°¾f°nff©–f   fn¯½f³f° f¾n°¾f°nf¾ ff  °nf°¾  fhfnf   @.

D  ¾ ¾  °n¾% fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾  f¾ ½ ¾– °  %½ f ° –¾   ° ¾ ¾%% f¾ ©  ¾½° hff½ f ° –¾ °  ½  ° ½ff  °  ½f n°n%% f¾¾ °¾n f°¾fn  ¾ fn½ ff f f©n°€¯f f½f f©f  ¾  f¯¾¯f ¯½ ¾f °n ffn½ ff °€¯fn° ¾ n ¾°  ¾f ¾ °ff ¾n°  f¾fnn° ¾nf¾ ½ ¾ °ff¾ nf½f¾nf fn°n¾f f f € n¾ €¯f½½ ¾f  fn  ½  °  ¾½° ff½ f  –¾ ©   ¯°fh°¯½ ½fff€°f  ½f– ¾ n¾  °¾n ¾  °  –¾  n¯½  h¾  ½¾f ½¾°  ¾f ¾ °€¯f½½ ¾f¾ fn    @.

D  °n½f¾ n¯fn ¾ f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾  f¾  ¾– °    n ¾ °nf¾ n°€¯  °n¾ fnf°  ¾ °¾n ffn½ ff f f© °n ffn½ ff °€¯fn°  ©  °fhf¾° n ½fn  fn°  ¾¾ nx ¾ n ¾½° f°f¾f f©f  ¾°¾n½¾½f¾° ¯°fn° ¾½ ¾f¾ °¾fn¾   x–¯ ° .

 f n ½f ffn½ ff f f©f  ¾  € nf  ½¾  °n°n½n °% % f f€ f½ ¾f ° ½°% °n¾ fn ½ ½f   ¯° f f f  f½nfn° f     ½¾ n°n½n °% % nf½f¾¾n½½ ¾ ° fn f   ° h¯  n°¾n° fn½ ffff f  f½nfn° °nf–f f ¾°¾n½n°fn fh½¯ f½ f fh¯  f¯¾¯f x° ¾ n°n ° ¾  %% f¾h  ¾  @.°f @f f©f½ f ½   ¾ ¾f¾ ¾½ nf ¾  n° °¾n n¾f ff°fn f f¾½f ¾ ¾nx ¾f¾nfnf ¾½ h°fn ¾ f  ½ff°  ° ° ½n ¯ °½ ¾ ° fnf°   ¯–f  fn  n ¾½°  ° ¾ ½ nhf ¾n° n°f f f© ¾ f f©f  ¾°¾n½¾¾nx ¾f f ¾¾ f°¾€ h°f€f fn½ ff f f© n°x° ¾  °nf¾ nf½f¾nf f¯¾¯f © €©fh ½f½fff°¾n½n° €°f  fn½ ff f©f½ n ¯ ° °½n ff¯–fn° fn½ fff¾¯h f¾f¾  –fn° ¾ ¾©f° f¾n°€¯ f ¾½ ¾ °f f¾   f°n f-fn°– °°ff ¯°¾fn° f °– ¾¾9 n¾ nf° €  °fn  ¾ fn°n¾f f  h°–ff¾ ¾½ nf¾n°€¯ f ¾ff¾n½ ff¾ f¾€fn f ¾   €°f°nfn°   f¾ °f¾n° n° ¾¯h¾€ff  ¾– ° ¾ °¾¾ ¾½ nf¾nf f¾  .

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾ n°n¾¾ f¾ ½ ¾– °  .

n ¾½ °¾° °  ¾ ¾  f nffn°  f¾¾½ °  n¾ °  ¾ ¾  ½ ° ¯ f– ¾n¯½ °¾f¾  °–f ¾n°½¾  f  n ¾½° f°fnx ¾f¯½ff ¾n°–ff°f¾ f ¾½ °¾  ½ n  ¾f¾f ¯  ½ n    °–ff  ¾½x¾ ½f–f f¾f¾n¾f¾ ¾°  ¾ ¾ ½ €  ¾f°  ¾ff f nf½f ¾¯¾¯ f¯½n¾ ¾¾½ ° °¾°  ¾ ¾ n¯½ °¾f¾  °–f ¾n°½¾  f  n ¾½° f°fnx ¾f f ¾  @.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n 9½ ¾f¾n° n° ¾ n°f   fn  n°f¾nn°¾f°nf¾ © ½    ¾ ½ ¾ ° °  ¾f¾½½ ¾f¾¯ f°   ½n ¯ °  ¾¯ ¯h¾¾ – €n °  ¾ € nf°–ff°f¾  fn½ ff f f© f f©f  ¾ ¯¾¯ ¾f  n¯ °½ h½½° n°f ° ¾ nf¾ ¾ f ¯h –ff°n  n°f °  °½f n°¾nx ¾f f ¾ ¾¾f¾nf ¾ ½ °  ° ¾ n  °f f x¾¾°ff¯ ° f€ n °ff½½¾ n°n°¾ °¯ ° ½ ¾f  °f  °nff°  ©  f fn°°  °n° ff¾nfn°¾° nf –¯f f  f¾° nff€¾nffh n¯½¯ ° f¾ –fn° ¾n°fnf ¾  ¾¾€° ¾  ¾hff f ½ff°– ¾ff ¾f  n¯ °½ffn°ffn°¾ fn° ¾  ° ¾€¾nfffn°f  f  ° ½ ° ° f° x¾ n°n¾  ¾x¯°¾ °   n  f € nf¾¾½ ¾fn° ¾¾ n°¾ f° ¾ °nf ¾  °n¯½¯ ° ½ n  ½ °  nf ¾n° n°f   °n  ½f ¾ ¾  n°f  ©   ¾½° f°¯ ff ¾n°   °¾°h¯  ° n¾f–°  @.

D  ¾ ¾  ½¯ ½hf€ fn f  ¾¾¯ €nff¾   n°n¾¾ f¾ ½ ¾– °  .

°°fn°°¯ ff  ¾° n½ n°°f °¯ fn°f ½fn° f ¯½ ¾ff–° ¾¾ ¾f  n¯ °¾  ¾ f° ½n°½  f ¾fn°  °nf° f³–f f° x¾ ¾fn  ¾ff n°¾ fn° ½f¯° ¾¾ ° ¯½ f°nn ½ nn° ½ n°n¾  ° °     ¯½ ° ¯ ° ¾f n°¯nf¯ ° f  @f¯ x°fn°¾ fn° f€ °  f f© f ffn°°fn°°¯ ff f ½fn° f ¯½ ¾f f–° ¾¾ ¾f  n¯ °¾ ¾ f¾ ¾ n f¾½f ¾ ½ ¾°f °fn f  ¾fn  ¾f f ¾ –f°f ¾ °n½ ff  °n¾ °€¯fn° f¾n °f¾° nf©  ¾fx ff°¾   f nnf– f½f  f¾ ° °nf  ff¾fn°n%% f¾ – f¯f½ nfn°  n¾ °  f€nf  n ¾½° fff©¾ nn°  ¾f  n¯ ° ¾° n ½°  °n°n¯ ° ©  ° f¾ °nf%%f¾  © ½ f ½ff¾¯  f¾  ¾¯ ½ ° ° ¾ °n¾fn ¾fn° f ½fn° n° ¾ f  ½ ¾ °¾½hf€¾¾– ° ¾ 9ff nf¾ f¾n f  €   ¾ –° ½hf€  ½ ¾ ° ¾ f°fn½ ff °€¯fn° f¯¾¯f h –ff¾¾fn° °°½f  nf °f%% f¾ ½f ½ f  ° ¾ ¾ ¾ ¾ °f° ¾fn f f¾ – °f© °f¾ ¾€ f  ¾½°¾f  f  ¯½ f°fn¯    .

@.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n @h¯ n¯°½ff ¾¾½n ¾¾  ° f f f°f¾n¯½ °  f¾ ° fn½ n °  ¾° n °€¯ff©  °  ¾ ° %% f¾n ¾n°f ¾f½f ffn ½fn° nf– ¾  f½¾  f  n°°f n°f ½fn° f ¯½ ¾f €f  f–° ¾¾ ¾f  n¯ °¾fn° ° °nf  °f© °f¾ °¯fnf °fn°° f  f ¯½ ¾f¾ ¯fh °n°¾ fn° ½  €¯f ¾ f f©f  ¾ ° fn°  ½ ° °nf  ½ ¾ ° °f¾ ¾ n f¾½f ¾ ½ ¾°f °fn f  ¾fn  ¾f f ¾ ° ¾ h°fnf ° ½   n°° f  f©f€¯f °f n½ ff f f©  f ¾€° ¾ h½ ¾ °f ° ½f  ° %% f¾ f½f ½  €¯f °½ n  ½fn°n° ° ° f¾½ nn° ¾ €  ° ¾fffn f  n°¯nf  ¾ffh   ¾  fhf¾f f¾° n½ff  °½f n°n%% f¾ ¯f½°°f ¾½ n  x¯° fn°° f  f ¯½ ¾f nf f¾ f¾nf¾f °fn °fn    nf° f¾ ° ¯°fn° ¾f f ¾ °€¯  ¾° n  ½ ¾ n°n f¯ ° ¾  ¾¾– ° ¾ f¾½ n¾  %f½¾  f  ¯f° ° f ½fn°¾°n°f ° ¾½f¾¾ ¾f¾¯°¯¾° n ¾f¾½ff – f ½fn° f ¯½ ¾f ¾f  n¯ °  %f °f©f  ¾ff½ff¾fn  ¾ f °f© °fn° f ¯½ ¾f °¯fnf  %f °f©f ½    ¾f½ff n ¾ ¯f° °¯ ° ffn f  %½f°  ½fn°fn¯½f³f  °½ ¾½ ¾  n¾¾   f¯ ° €° f   %¾n°f¾ °n¾  © nn°  °¯f° ° ¾  %°¾nf¾ f¾ –f°fn° ¾¯ €nfn° ¾  ° ff¾  °f ¯½ ¾f½fffn  n°¯nf¯ ° f  ¾ ½fn°  %¾nf f  ¾ ° n ¾fh½ffff ¯°¾fn° f ½fn°  %½nf ¯  ° ¾ ½  ° nf°n f ½f¾½ ¾ °  °nf¾  ¾ °nf¾  f ¾½ n fn°°fn° f ½fn°½½f  ¾f f©f  ¾   ©  ¾ ¾¯f° n ¾f ½ n°nff°ff  °nff¾° ° ° ¾ °ffnfn°f ¾° n ½ff n¯½f nf°f f n° ff½ f  ° ° °f ¾  ©  f¾ € n¾ ½ ¾ ° fn ° ¯fn f¾€fnf ¾ fn ½ h ¯f° f €° f f  ° ¾½f¾ ¾ ½ x° °f ½fffn°° f  f ¯½ ¾f  °f¯  f   €  f°f  ½ff–ff°ff fn° nf f ¾f  n¯ °n¯° f  ° –nn°f ½fn° °¯fnf  @.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n fffn°½ffn°°fn°ffn f  f ¯½ ¾f €f  f–° ¾¾ ¾f  n¯ °¾¾ h f f½ ©  °nf¾   ¾° ½n°½  f ¯f°f°f–f  ¾¯°n° f  ffn° ¾ ° ¯½ f°nn ½ nn° ½ n°n¾  ° f ¾nf¾¾  ¾¯ f   n°¯nf¯ °  ° ¾–f  fn°¾ fn° f€ ° f f ¾f f©f  ¾ f ¯½ ¾f nff f ° f  °¾ffn° ©  ½°°nf¾  ½nf¯ ° ½¯ °¾¾   .

%½f° f ½fn° ½ffnf½ hfn ¾ f¾ ¾f½ ½ ¾ ° f ¾ ¾½ nff f¾  %½f½  n°°fhf ½fn° f ¾¾€° ¾¾ ¯fh °n °f nn  ¯½ ° n ¾f½fff °f© °fn° f ¯½ ¾f  ¾ ½f½ h¾ ½–f ½°f¾f  ½  ¾n°€° f f  %fnf° f nf€nfn°½€ ¾°f ½ ¾°f n°°fhf€ nf ff ½fn°  %¾  ° ¾ ½ ° ¯½ f¾  %f ¾–°fn°° °¯h¾nf ¯°¾f  ¾ fffn°f¾° n½ffn°ff nf f  ¾ ff ¯°¾fn°  %¾n°f¾ °n¾  © nn° ¾ ¯f° ° h° ¾ ¯h¾ fh° ¾ ¾  %½½  n f  f°€¯fn°  h¾¯°¾f ¾° n  °¾nf¾  nf ¯°¾f  fn½ ff f f©  ¾f ¾n° h¾  nf f ° ¾  %% f¾½¾  ¾ff½ ¾ °fn° °€¯   f¾° nff½ ¾ ° fn f ¾n°  nfn fn°°fn° f ½fn° ¾ f½ f  ½ ¾° nfn½ ff f f©  @.

D  °n½f¾ n¯fn ¾ f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾  f¾  ¾– °    n ¾ ° f f ¾ ff ¾½ ¾fn°° f  f ½fn° f ¯½ ¾f  f–° ¾¾ ¾f  n¯ °¾½½f  f¾ ¾ n f¾½f ¾ ½ ¾°f °fn f  ¾ fn  ¾f f ¾ –f°f ¾ °n½ ff¾ °n¾ °€¯fn°  ¾f  h ° f f f¾¾ °nfxn°nf° n ¾ff½ff¾ –f f° n° – ¾° –n¾  @.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n x–¯ °f½nf    fn  f ff ¾  ©   ¾° n  nf ¯°¾f fn½ ff f f© ¾ –° € f nf¾ fnfh° fn  f¾– ° x–¯ °  % n°¾ f°ff ¾½ff ff ¾¾fn¾ f ¯°¾fn° °ff n ¾½° f°ff n°°fn° f ½fn°  %9ff¾fn¾  n f° nff ¯°¾fn° ° n ¾f°ffn°© nf f ¾¾ h–f f °nf¾ ° n ¾ f – °nf  ° ¾  ° nnf¾ © ½ fffn°¾n° –ff°f¾ ¾½ nf ¾nf°  ¾ ° ¾½ °¾f   ½fff¾ –ffn°° f  f ½fn°  %f¾ –fn° ¾ –f¯ ° n°f f¾½  ¾½°¾f   f ½fn°–f° f½ €  °nf ¾ fn  ¾ n°n¾  %°nf¾  nfn° °n° f f    f¾¯  ½ °  nf¾ –fn° ¾ n°f f¾ –f¯ ° ½  ¾½°¾f   f ½fn°  %½ h ¾½° ¾  ¾  ° ¾f€ nf ¾n°½ – ¾½ nf ¾°  ¾f° ffn  ½ €  ° ¾¾ °  n¾  ° ¾½¾ f f °  °nf¾ f ½fn° f ¯½ ¾f f–° ¾ ¾f  n¯ °¾¾  °n ° fnf– f n½ ff f f©¾ hf½nf   ½ ¾ ° fn n° n ½n° °n¾%  .

°n¾°f°n½f f  .

© ½ ½° €°ffn°°fn° f ½fn°f° ¾  °n¯ ° ½f€©f  ½  ¾n°€° f f ¾ f ¾f  €nff  nf ¯  nf¾°f ½ ©n½ff¾ fn  ¾  @.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n ½ nf½ ° f °fn°°fn°  ¯½ ¾f  °nf¾ n°°fn° f ¯½ ¾f ¾fn  ¾½ nf¾½ ° f¾°½ °f   nf ¾  €  °¾fn¾ ¾ –° f½f  ¾  ¾  ° ¾° n ¾f¾½fff ½fn°  °¾¾– ° ¾nf¾¾  %.

f° ¾nx ¾°¾ f ° °n ¾ff€ nf f nffn° ¾° n¾f¾€f–ff¾  –fn° ¾½¾  ¾ ° ¯½    %.

f° ¾nx ¾¾ f ° °n ¾ff€ nf f nffn° ¯ °f¾°n ° °n° ¾n° €¯  fn  ¾nf f  fn ½ nf½ ° f  %.

f°  ¾fn°€¯ f  fn ½ nf½ ° f½fff¾¾½ °¾° f © nn°  °°¾¾½fn¾n°f¾ff¾ ¾½¾n° ¾ ¾°n¾¾%%  9 n¾°€° f ff½   fn½ ff f f©f  ¾  ©  f f½ h¾¾½ ° f¾ © nn° ¾½ nff¾$½ ° ff¾½°½f f¾f ¾%%f³¾  @.

D  °n½f¾ n¯¯½hf€ fn f  ¾¾¯ €nff¾   n°n¾¾ f¾  ¾– °  -¾ h f½nfn° ½hf€f° ½ff nf¾  fn°° f  f ½fn°¾ ffnf–  °fn½ ff f f©f  ¾n½ ff f f©  @.

D  °n½f¾ n¯¯½hf€ fn f  ¾¾¯ €nff¾   n°n¾¾ f¾  ¾– °  -¾ h f½nfn° ½ ¾ ° fn °¾nf¾¾ n°° f  f ½fn°fnf– °f n½ ff f f©f  ¾¾©    nn°¾ ½f f©f  ¾ f€f f  @.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n  –fn° ¾f f ¾ f  °  f ¯½ ¾f  f  °  f ¯½ ¾fnf ½fn°ffn°°f ¾¾ hn°¾ f ¾n ¾ n°n¾ n° ¾½ nf¾  n¾f f ¾ ¾f f©f  ¾nf fn°¾ ¯f° ° ¾ ½   ° n°¾ n °nf ° ¾¾n ¾ €f ¾° ° ¾ n°n ½¾¯½ ¾f  f ¾n°f°  f ff  f¾ h° ©   €nfn°½f– ° n°n¾  °nf¾  ff  ° ¾ ffn½ ff f f© h ¾f¾ fx–¯ ° f    @.

D  . €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n .

¯x n°  .

 ° ¾  %% f¾n°f ¾f½f f ¾n° fn  ¾° n ½¯ f n°¾n° n¯x n° fnfhn¯n°f  f f½f ff f € n n¾fhn¯°nfn° ¾nffff f  ¾f f©f  ¾ ° – °f½f°f ½ ¾°f f ¯½ ¾ff¾fn  ¾ €nf ¾ nff ¾f ¯¾  ¾ n°  ©  ½¯ff nf½f ¾–° °¾° –f° ¾ n¯x  @.

D  . €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n ½° f  f ffn° ¾  ° ¾¾ fn ½ ¾° n n¯ °f °¯ f¾f ¾ ff ° ½ ¾ n¾  ½¾n°n°ff¾ ° °nf  f ff¾ f ¯ f½ © f n° ¾° °¾x¯°¾ fn ¾ ff ¾ fn°°fn° f ½fn°¾ –° °¯f ½¾fn¾   @.

D  °n½f¾ n¯fn ¾ f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾  f¾  ¾– °  n ¾ ¾f f©f  ¾ ° ¾ °n½ ff f f© ¾h°f f ¾½ff¾nff f ¾n° n°€¯ f n° fn °n¾¾%%½ h°fn f  ° ¾ ½n ¯ °f n¯½ °¾fn°n°¾nx ¾  f¾¾ °f¾f f©f  ¾ f€f f  n°€¯ f f¾fn¾  °n¾% °n¾% f n°n¾f °¾ ° f½nf   ° ¾ nf¾f½ n° fn  ¯° f¾° ¯°fn° ¾¾ hnfnf  f¾€° ¾ fn¯½ °¾fn°  n°€¯ f n°  fn f  %  % ¾ ¾f¾ ¾½ nf ¾ n° °¾n n¾n°f¾ °  f ¾ ¾ –°   ¾f ¯h¾€ff  f¾f f©f  ¾ f € n ½ h°f¾ f ½fnf¯ ° ¾nx ¾f f ¾ ¾  ¾ °f ¾f f©f  ¾ °ff¯ ° ¾n f° ffn½ ff fn ¾°¾ ¯f ffh °f  °nffn  f¾ f°  ©  f fn° °  °n° ff¾nfn°¾° nf –¯f f ½f ½f– ½ n½ h ¾½f¾ f¯¯ °  € nf¾ f °f  @.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n °f© °fn° f ¯½ ¾f  f °f f ¯½ ¾f °¯h¾ ¾f  n¯ °¾ ¾  € nf¾ –° ¾– ° ½n ¯ °  % ¾–°f ½fff °f© °fn° f¾ff  ¾ ½ nf °  °€°n° ¾f½ f     ffn° ° ¯ nf    ¾ff¾fn°¾ n ¾fffn½ ff f f©f  ¾ °nf¾   x¾f¾   f€¯f f¾° n ° f ¯h¾ °€¯fh ff fn  €  °nf fn  %° ¾¾nf¾¾n¯½ °  ¾ ° ½ ¾ ° fnfn½ ff f f©½ h ff€ f   ff © nfn° f ¯½ ¾fff f¾fn° fn  f°n¾f°   %f °f ¾  °f f½ © ½ ¾  € nf f °¾ f¾f½ nf ° ¾ nf¾ ° n¯½¾ f¾€¯f f ¾ fnf¾ ¾f  n f¾ °¾°n¾¾% %% ½ ¾ ° fn  °½ ° °  % ©  °ff °f ¾° nf¾ f¾f½ nf n ¾½° f¾° n n°f¾¾ °nf  ° ff¾  ¾–°f ½fff °f© °fn° ½ nf°½ – n° n° ¾ °    ½ ¾ff f¾  ½ n  ¾ hf ff¾fn° € nf ff ¾©f fn f ¾ f¯f  ¾n½n° .

¾n°f ¾  ° ¾ nn°¾f°nf¾ €  f¾ffnfn° ° nf¾ °  €f €  nff f¾ ¯h¾ n°¾   ° x¾  f f¾ ½½ ¾f°½ ¾ °€ fff¾fn°½ ¾f ° °n¾%  9 °°n¾ ¾nx ¾½ °  ° ¾  ffn° °nf ¾n°f ¯½ ¾f ¾f  n¯ °f  ° ¾  °nnf¾ °n ¯ °f¾ ½ °nf¯ ° f f¾ fn° n°  °f ¾ f n°f   ½ n h¾ ° –f¯ ° ½f–f n°f°  f ff¯f ½¾ ¾° f ° ½ h n   ° %% f¾ ¾ f°€nfn° f ¾n° f½ ff © nfn°  ©   n  n° °  €° ½ – ¯ f°  ¾n°€° f f f € n½     f¾ ¾f¯ °  ¾½ nf¾f¾  f°n¾ ° ¾° €¯f¾n°¾f¾ f¾ ° f ¾ nf€nf f¾ °f¾½ n¾xn°n¾  n°¯n¾ €°f°n ¾ ¯ nf   ¾f ¾n° ¾  nf f ° ¾ ° %% f¾½¾  ¾ff½ ¾ °fn° ½ n  ¾° n  %D°f  fnf  ½ – ¾  °½ nf n¾½ ¾%% f¾  °  f ½ nfn° ¾  –f ¾ ° –f°nnfn° °©¾ nn°  °f f ¯h¾  °¾nf¾  °   °–f –f ¾nffn ¾nf¾ °¾–f ¾ ° ¾  °n ° ° nf ¾¾ ¾f  n¯ °¾  ¾ n¾ °° nf¾n°f¯ ° f nfn° ¾°  ¾f  n¯ °  f¾   °f ¯h¾ n° n° ¾ f½ fn°   ½ ¾f¾  ½f ° nf½ °€¯f¾ € f¾ – f¾ ° ¾  n f f °f  ff ° ¾ ½n hf¾f½ f © ½  ¾½° °f ¯f½ n f  ° ½f¾ °  f°©  ¾ ¾¯fn° ° °  %f¾€ f¾ °½ ¾ °f¾  °¾  n f  n° °  °¯   ¯n f ¾½ nf n°¾  ° f©¾ nn°  °f ½€ ¾°  f  ¾f n  ° ½ ¾f ½ n € n  @fh° ¾  ¾n f ¾  fn¯½f³f¾ n½ffx°nf ¾n°f¾nf ¾ n¯ °¾ fn  °f½ ¾° f €¯f°  €  °  fn¯½f³f–ff°f ¯f° °¯ ° € f f ° f  ½n °% %  ½ n€ n   ° € n  °¾½ n¾ €f°f f°nff –  f½¯ f ¯f° f  %¾¾  ¾n° ° ° f¾€ f¾ °¾ f  ¾½ ©   °f½° f €©f f  °½ ¾ °nf ¾° n €  ° ¾fn  ¾ n°nf° .

f f€ f ¾ €¯f f½ ¾ n f½ff¾ °  ffn° f h° ¾ fnf  °nf¾  ¯½f  © ½ f¯ff¯ ©f€ f¾  f¾ – °nf¾° nf f¾ °¾°n¾¾%f%  ¾ fn °¾ n¯½ f¾ ° ¾nf%% ¯ ¾ ¾ f€ nf f f  ¾   f €¯ ¾¾ ° ½¾ n¾  ½¾n° ¾   ff€°ff fn°°fn°¾ –°n ¾½° f½ffnf fnf¾ © ½ ½ ¾n° €° f f f¯½f ½f °° °f%% f¾  %¾€° ¾ ff © nfn° © ½° fh ¾½ nf¯ °  f¾ –f¯ ° fn°° f  f ½fn° ¯½ ¾ff ¯ f°  ½f°  ¯½ ¾f½ ° ° f¯f–°  f½f°f ½ ¾°f  ¾ ¯f° °  °fn f n¯ f € nf f€ °  f f©  ½f½ff ½f– ½ n½ h ¾½f¾  ° ½ – nfn°  % ° ½f  ° %% f¾  ¾ f°€nfn° f ¾n° €°f f½ f f © nfn°  €  °  ½f–f ½ n  ½¾f°  ¯½ .

¯½ f ¾f – °nf  ©   °f ¾ ½fn °f¾°¾n½n° ¾½ ° ° ¾  ¾ – f½¾ ¾°  °     °n  ½f f © nff° ½¾f ½ n ½  ¾  nf–ff°f ¯f° °¯ °  € f ° ¾ nf¾ © f © nfff¾ –° f¯ ©€ f ¾½  f f¾  %fnf¾f ff½¯ fnfn°  ° ¯¾¯fn ©  n°nfhf°f¾ –° fnfn° f ¾  f¯fh¾° f¾  .

@.

D  ¾ ¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾  ½ ¾– °  n I °f  nf  © ½  ¾½° f °f  nf   ° ¾ ½ f¾ff¾° n ffn½ ff f f©½ff  nf¾  x¾f¾ fn°°f f f ½fn° nf° ½¾°ff f ¾ ¾nf¾f €fnf¾ f€¯f  °f© °fn° ¾f   f   ° ½ff n°n¾  ° ¾ nf¾   ¯°ff€¯f  °f© °fn°  ½ n°€ff¾° nf°° ¯ f  °¾n°¯ nf  ¾½ nff  f °f  fn °   f½ fn°© nf½¾   @.

D  ¾ ¾  ½¯ ½hf€ fn f  ¾¾¯ €nff¾   n°n¾¾ f¾ ½ ¾– °  n 9f¾  f¾ °f© °fn° ¾½ ¾f¾ °¾fn¾f ½f €°f  °¾  € nf f¾ ° ¾ nf%%¯ ¾ ¾n°f ¾ ¾ f€ nf f f  ¾   f f€¯ ¾¾ ° ½¾  n¾  ½¾n°  © ½ f¯½f ¾ ½f °° °f%% f¾ ½ ¾n°€° f f °nf¾ n°°fn°¾  f½nfh ½f ¾f  n  ° fn °n¾%  @.

 €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n .D  .

°f  .

¯x n°  n¯x½¾ n° ° n°n¾ ¾°–f° °€¯fn°n°¾ © n¯x €° ¾ n°f ° n ¾f °f f½f n¯½¯ ° fn  ½  °  °f fn° °f  f ¾° –f° ¾¾°  – ¾½¾fn  ¾½¯ff nf½f  n¯x ¾  ° –f ½°°¯ ¯°¯  ¾%%fn  ¾ ¾¯¾¯  ¾ ° –f ½¾  ½ ¾ °f° ¾ ¾f f©f  ¾   – ¾½¾f f©f  ¾ fn°n¾f f€f f  f½½ ¾f fn  ½  ° °nfn°€¯fn°n°¾n° n¯x €°  n° n¯xn°¾ ½ffn°f n¯½¯ ° fn  ¯f° ° ¾¾€°n° ¾ °nf¾  nffn°  fn¯n°¾ n °nf °n¯½¯ ° fn    n¯x ½¾ €°  ° n°n¾ ° f¯½f¾€fnf ¾ °€¯fn°n°¾ © 9    °€¯fn°f¾° nfn°n¾f   –f  n°  ¾  –¾¾ –f ¾n°f  ¾  ½½° ½f° ¾ n¾ fn°¾ fn° ½f¯° n°n¾f  ¾nff  °nf¾f°  ©  ° ° ° nf°ff¯  fn°¾  n° ° °  °f f½f½n ¾f ¾fnfn° °f f½f  fn° °f f n¯x½ ½½° ¯  f¾ ¾– fx°  ¾–°f¾ ½ff € nff °f© °fn° ¾fn¾½f   ¾ €° f° ¾½½¾n° °f° ¾ n° ° °nf ½fff¯ © ffn° ¾  ° ¾  –°€¯fn°f¾€°n°f¾ n°n¾ ¾nf f  °nf¾f© ° ° ° nf°ff¯  fn°¾  n° ° °  °f f½f½n ¾f ¾ fnfn°   °€¯f ¾– ¾°f¾fn  ¾f¾f f©f  ¾ fn°n¾f f€f fn°f ½  n f  ¾ °   ° fn   f ° h¾ °€ fnf%%¯ ¾ ¾ ¯ °¾f¯ °  °f f n°€ nn°f° nnf° f ¾½¾n° ¾¯¾¯¾ °€¯  °  ¯n ff € nn°¾f° °  ½  °  .

n¯x h ¯½°°½ff  f°f¯ ° f° n°  ° ¾   ° f½f  n¯½¯ ° fn  ½  °  °¾nf¾¾ °  €  ° n ¾f °¾x¯°¾ fn   f ¯° fn° n¯x ¾¾ ½  fx¾f  ¾fh –f f ° fn   °nf¾  f ¾ h €©f f½ ©  ° °  °n °ff°ff f  °¾° f¾€°n° ¾n¯½ f¾  n¯x½¾ ½ ¾ ° fn °n¾ n¯½h€°n° ¾°€¯ff¾ n° °  h¯  fn  ½  °f¾f¾¾¾n°½ n¯x n°n°€¯f  ° fn    f° ¾ ¾ ¯½ ³ ° hf¾€fnf ¾½ ¾f¾ ° ½hf€¾ –°  ½¯ f½f  ½ ¾ °  fn  .

°ffn° f¾ ¾ ¾½€ ¾°f ¾  n¯x n°½ hn°ff½€ ¾°f ¾f –f ¾ n°f  ¾ f  ¾  ff  ¾  ¾¯f  ¾ f¾f  ¾nf  n°¾  n° ° ° ½ff f¾¾f °¾f fn°nf– f¾–f¾¾ n°n¾ f ¯° fn°  n¾½€ ¾°f ¾¾ h€©f f½ © f¯¯ °  ¯–fn° fn    n¯½¯ ° fn  ½  °  f€°ffn° f fn° ¾ –°ff¾  nf¾ ffnfn°  n¾½€ ¾°f ¾  ° fn°n°  ¾ ¯½ ³n¯½  ff  ff f °½  °  ¾f nf ¯° fn°  °¾n°©°½ff ¾¾° ° ° ¾  ¾½ f¯ ½n °%  % ¯° ¾nx ¾ ¾  ¾ °f ¾¾¯ ¯ ¾  n¯x °°€ f°¾   ¾ n f ½¯ f°¾f°nf f©¾ nn° ° f¯   n°n¾ f   ¯n° ¾n°  f ¯n° ¾° –f° ¾ n¯x n°¾ – ½ ¾½ ¾ ° fn °½ ©n   ¾¾° –f° ¾½ h°¾ ¾¾ ¾ °nf ½° f ½¾fn  ¾  f© ¯¾¯ x–¯ ° ¯ff¾ ¾ ¾–°fn°  n ½¾ ½ ¾ °f° ¾ ¾f f©f  ¾  ½ h°¾  ¾¾ ¾ °nf ½° f ½ ¯¾¯½n ¯ °½  € °  n¾  @.

 €nf¾  fn f  ¾¾¯ €nff¾  n°n¾¾ f¾     fh fnf  f¾– ° €¯f  n ff  ¾  fffn° f¾fnn° ¾nf¾ ½ ¾ °ff¾ nf½f ° nf¾ fn  ¾fhfnf–  f°n¾ ° ¾°  ° f ¾€°f°n f¾ff f¾½  f°n.D  .

°f f ½ nf– °°f  ¾ ¾ f fn°¯h¾   %%f³¾ f°– f  .

f fnf%%f³¾f.

h¯ff ½ fn° ¾€¯fh°f¾f  ff  ¾   f¯ °n°f f¾f  n¯x n°½½° h°f °f  ff  ¾ ¾  fnf  –h  ©   ° ¾ ¾ f¾f½€ff °¾n½¾  n¯x n°¾– hf©   ¾¯h¾ ff  ¾    °f°¾¯f ¾ ¾¾f¾ ¾f  n ¾ ° ½hf€½¯   ¾ fn n ¾½°  ° f ©  € nff ¾–°fn°¾   nf½½ ¾f  f ¯° fn°  ff f€©fh ©  °f¯¾¯f½° f  °  – ¾°f¾ ¾ ¯h¾€°n°f¾f –f ¾ ¾ fh¾  f f¾  f f© € nf¯ °  ff  ¾° n°¾ fn° ¯° fffn°   .